Ročník 17, číslo 3 Březen 2015

Měsíční zpravodaj novobystřických občanů Ročník 17, číslo 3

Březen 2015

Vítání občánků - Starosta Nové Bystřice Vladimír Bláha přivítal v sobotu 14. února 2015 nové občánky do života a popřál jim vše dobré. Zleva: Jiří Feytl, Jan Šmol, Barbora Kroniková, Anna Krmelová, Hynek Steklý a Lada Drugová.

Pozvánka na březnové akce

pondělí - pátek 8.00 – 16.00 hod., KD Koruna, poslechový sál knihovny. Karel Březina: Multimediální výstava neděle 8. března 14.00 hod., KD Koruna, rodinné centrum MDŽ - společné posezení a povídání pro ženy každého věku sobota 14. března 10.00 hod., KD Koruna Pohádky pana Pohádky – Agentura KK vstupné: dobrovolné úterý 17. března 19.00 hod., KD Koruna, rodinné centrum ARTe večer na téma „Mandaly“ středa 18. března 14.00 hod., KD Koruna Recitační soutěž pro děti (více informací uvnitř zpravodaje)

středa 18. března 19.00 hod., KD Koruna Zahájení tanečních kurzů pro dospělé (více informací uvnitř zpravodaje) pátek 20. března 19.00 hod., KD Koruna Josefovská taneční pleso-zábava s losováním o ceny. Hrají: Vrbovci, vstupné: 100 Kč (předprodej v městské knihovně) pátek 27. března 18.00 hod., KD Koruna Večer s Andersenem (více informací uvnitř zpravodaje) sobota 28. března 14.00 hod., KD Koruna, rodinné centrum Feng-šuej (více informací uvnitř zpravodaje) pátek 3. dubna 8.00 hod., KD Koruna, rodinné centrum Velikonoční tvoření v rodinném centru

Jednání rady města 2. 2. 2015 1. RM po projednání schválila Smlouvu o poskytnutí příspěvku na podporu protidrogové služby Terénní program pro okres J. Hradec v rámci podpory Minimální sítě protidrogových služeb Jihočeského kraje ve výši 16 635 Kč, jejímž příjemcem je Sdružení META, o. s. J. Hradec. 2. MPSV nám zaslalo Rozhodnutí č. 2 o poskytnutí dotace z kapitoly 313 – MPSV státního rozpočtu na rok 2014. Podle něj nám ministerstvo navýšilo původní dotaci na pečovatelské služby, která činila 500 000 Kč, o dalších 29 300 Kč. Dotace je samozřejmě určena na poskytování sociálních služeb v rozsahu jejich základních činností a v souladu se zákonem č. 108/2006 Sb., o sociálních službách. 3. V souvislosti se vznikem Rodinného centra, jehož koordinátorkou je Mgr. Březinová, projednala rada návrh zřizovací listiny. Zde je deklarováno, že RC slouží především pro vzájemné setkávání rodin s dětmi, mládeže, dospělých a seniorů. Předmětem RC je navazování nových kontaktů, nabývání nových zkušeností, zlepšování sociálního statusu, prevence sociálního vyloučení, integrace osob s postižením a především nespecifická primární prevence. RC vytváří programy pro setkávání rodičů malých dětí, organizuje volnočasové aktivity pro děti a mladistvé a programy pro seniory. K nepravidelným aktivitám patří přednášky, workshopy, besedy a výstavy, vše se

2

zaměřením na kulturní, uměleckou, ekologickou a zdravotně-sociální oblast. Přílohou zřizovací listiny jsou i pravidla RC a náplň práce koordinátorky RC. Tajemník ještě uvedl, že vzniklo nové pracovní místo pro Mgr. Březinovou, která byla v evidenci úřadu práce a tudíž je toto pracovní místo dotováno z národního individuálního projektu – Vzdělávejte se pro růst! Zatím je pracovní smlouva s Mgr. Březinovou uzavřena na půl roku, pravděpodobně však bude následně prodloužena. 4. V souvislosti se zahájením svozu nového druhu separovaného biologicky rozložitelného odpadu (BRKO) bylo zapotřebí s firmou AVE CZ odpadové hospodářství, s.r.o. podepsat dodatek ke smlouvě, který by tuto činnost ošetřil. Firma AVE CZ bude BRKO svážet od fyzických osob s trvalým pobytem na území města včetně místních částí, tento odpad budou občané ukládat do nádob na bioodpad o objemu 120 litrů. Sběrné nádoby jsou majetkem společnosti a budou předávány občanům na základě předávacího protokolu. Společnost zajistí distribuci samolepek a letáků. Svoz bude probíhat vždy ve středu v lichý týden, 1x za 14 dní od dubna do konce října. Odpad bude následně odvážen na kompostárnu Města N. Bystřice. Cena za svoz 1 tuny BRKO včetně dopravy činí 1 221 Kč/t bez DPH. Odpad se bude vážit na mostové váze na kompostárně. Ostatní

Územní plán Nová Bystřice ujednání smlouvy, která nejsou dotčena tímto dodatkem, zůstávají beze změny. 5. Společnost Lungta předložila radě města k projednání žádost o připojení se k mezinárodní kampani „Vlajka pro Tibet“. 10. března 2015 si prostřednictvím mezinárodní kampaně „Vlajka pro Tibet“ připomíná celý svět 56. výročí povstání Tibeťanů proti čínské okupaci. Cílem kampaně je poukázat na dlouhodobé porušování lidských práv v Tibetu. Česká republika se ke kampani připojuje od roku 1996, v loňském roce ji podpořilo 601 obcí a měst. RM se shodla v názoru, že vyvěšením tibetské vlajky se problém této utlačované země nevyřeší, a proto žádost neschválila. Naopak vítá iniciativu Mgr. Březinové, která naplánovala besedu s tibetskou tématikou, kterou bude realizovat prostřednictvím přátel, kteří v Tibetu žili a znají tuto problematiku. 6. RM schválila žádost MO ČSŽ N. Bystřice o finanční příspěvek na svou činnost v r. 2015 ve výši 4 000 Kč s podmínkou uspořádání dvou společenských akcí pro místní občany. 7. RM projednala 3 majetkové záležitosti občanů a firem.

Veškerá usnesení rady města a  zápisy z  jednání Zastupitelstva města Nová Bystřice jsou zveřejněny na úřední desce a  internetových stránkách města: www.novabystrice.cz.

Co je to územní plán? Územní plán si můžeme představit jako dokument, který formou textové a grafické části popisuje možnost využití každého pozemku v celém správním území města. Cílem územního plánu je nalézt kompromisní řešení mezi požadavky občanů, potřebami obce a požadavky dotčených orgánů (např. ochrana životního prostředí, ochrana krajiny, doprava, nerostné bohatství). Grafickou část tvoří několik výkresů. Pro širší veřejnost jsou asi nejnázornější koordinační a hlavní výkres, které formou barevných ploch, koridorů a značek znázorňují možnosti využití každého pozemku. Podrobné vysvětlení včetně podmínek využití ploch je obsahem textové části. Územní plán, který nabyl účinnosti, je platným a zákonným podkladem při rozhodování v území. Pokud má tedy občan zájem např. o stavbu rodinného domu, jeho první kroky povedou k územnímu plánu, kde zjistí, zda a za jakých podmínek je realizace jeho záměru možná. Dosavadní činnosti Pro správní území Nové Bystřice, tedy pro všech 13 katastrálních území, je platným dokumentem „Územní plán Města Nová Bystřice“, který nabyl účinnosti 30. 7. 2003. K tomuto územnímu plánu byla pořízena jedna změna, která nabyla účinnosti 19. 3. 2010 a měnila jen některé části ÚPM. Platný územní plán již nerespektuje současné potřeby vyplývající z nového stavebního

zákona (platného od 1.1.2007), také grafické provedení je již za horizontem dnešních možností. Došlo také ke změnám v nadřazené dokumentaci (Zásady územního rozvoje Jihočeského kraje – tzv. krajský územní plán), která musí být respektována. Proto bylo nutné přistoupit ke zpracování nového územního plánu, který bude odpovídat novým požadavkům. Zastupitelstvo města Nová Bystřice na svém zasedání konaném dne 16. 11. 2011 rozhodlo o pořízení nového územního plánu Nová Bystřice (dále jen ÚP).

svá stanoviska. Veřejnost byla o návrhu zadání informována veřejnou vyhláškou. Každý mohl k návrhu zadání uplatnit své písemné připomínky, a to ve lhůtě od 1. 10. 2012 do 31. 10. 2012. Následovala práce týmu, který veškerá stanoviska a písemné připomínky občanů posoudil a zapracoval do konečné verze návrhu zadání. Dne 19. 12. 2012 schválilo zastupitelstvo města Nová Bystřice návrh zadání. Začátkem roku 2013 bylo schválené zadání předáno zpracovateli jako pokyn pro zahájení prací na další etapě ÚP.

Pracovní tým Zastupitelstvo města ze svého středu vybralo osobu, která bude spolupracovat při pořizování ÚP. Takto vybraným „určeným zastupitelem“ (výraz ze stavebního zákona) je Jaromír Mitáš. Na zpracovávání však spolupracují i další zástupci města, stavebního úřadu atd. „Pořizovatelem“ ÚP, tedy osobou, která dohlíží na zákonnost projednávání, svolává a vede jednotlivá jednání apod. je Ing. Petra Vozábalová z oddělení územního plánování, MěÚ Jindřichův Hradec. „Zpracovatelem“ ÚP, tedy subjektem, který tvoří grafickou a textovou část, navrhuje základní koncepce rozvoje území, dopravy atd., je firma UPLAN, s. r. o., Ing. Vlastimil Smítka.

Aktuální fáze – společné jednání Nejnáročnější práce týmu proběhla nad zpracováním návrhu územního plánu. Bylo třeba posoudit všechny možnosti rozvoje území, zapracovat požadavky obce i občanů atd. Výsledkem je návrh územního plánu, který občanům právě předkládáme. Tato etapa má dvě části. První se týká veřejnosti. Veřejnou vyhláškou je ve lhůtě od 6. 3. 2015 do 21. 4. 2015 oznámena možnost nahlédnout do návrhu ÚP a možnost uplatnit písemné připomínky. Návrh je v papírové podobě vystaven na stavebním úřadu v Nové Bystřici (odbor výstavby, kanc. č. 7) a u pořizovatele (Janderova 147/II, Jindřichův Hradec, oddělení územního plánování, č. dv. 103), v elektronické podobě ve stejné lhůtě na elektronických úředních deskách MěÚ Nová Bystřice i MěÚ Jindřichův Hradec. Druhá část se týká dotčených Pokračování na straně 4 >

Zadání územního plánu V průběhu druhé poloviny roku 2012 připravil výše uvedený tým návrh zadání ÚP. Zadání bylo předloženo dotčeným orgánům, která uplatnila

3

> Pokračování ze strany 3 orgánů, které mají stanovenou lhůtu pro nahlédnutí do ÚP a pro uplatnění písemných stanovisek. Pro dotčené orgány, pořizovatele, zpracovatele i určeného zastupitele se svolává společné jednání nad předloženým návrhem. Další činnosti Veškeré připomínky a stanoviska pořizovatel vyhodnotí a předloží k posouzení krajskému úřadu jihočeského kraje. Po obdržení jeho stanoviska

budou veškeré podklady předány zpracovateli spolu s pokynem pro vypracování návrhu územního plánu pro veřejné projednání. Vzhledem k tomu, že nemůžeme v tuto chvíli odhadnout požadavky dotčených orgánů i občanů, není jasné, kdy proběhne veřejné projednání. Občané budou mít dostatek času se s návrhem znovu seznámit, při veřejném projednání bude i odborný výklad zpracovatele a pořizovatele. O tomto kroku budou občané informováni nejen vyhláškou,

ale také článkem ve zpravodaji. Kde zjistit podrobné informace? U pořizovatelky Ing. Petry Vozábalové, MěÚ Jindřichův Hradec – odbor výstavby a územního plánování, Janderova 147/II, Jindřichův Hradec, e-mailem: [email protected], telefonicky: 384 351 253 nebo i osobně. Na MěÚ Nová Bystřice zejména na stavebním úřadu. Rudolf Hubinger tajemník MěÚ

Třídíme biologicky rozložitelný komunální odpad (BRKO) Město Nová Bystřice oznamuje, že biologicky rozložitelný komunální odpad bude svážen v Nové Bystřici, Albeři, na Ovčárně a na Hradišti. Vzhledem k tomu, že občané ostatních místních částí projevili prozatím minimální zájem, bude zde svoz prováděn pouze v případě 20 a více zájemců o umístění BIO nádoby. Připomínáme, že výdej 120 litrových nádob na biologický odpad bude probíhat ve dnech:

středa 18. 3. 2015 od 8.00 do 17.00 hodin pátek 20. 3. 2014 od 8.00 do 17.00 hodin středa 25. 3. 2015 od 8.00 do 17.00 hodin pátek 27. 3. 2015 od 8.00 do 17.00 hodin

Výdejní místo bude ve dvoře MěÚ, vjezd od autobusového nádraží. Nádoby budou na základě předávacího protokolu zapůjčeny zdarma. Svozový den biologického odpadu: Vždy středa (1x za 14 dní) v liché týdny, a to od 1. 4. 2015 do 31. 10. 2015. Lenka Böhmová odbor majetku

Přechod pro chodce? Zapomeňte! Již opakovaně se rada města N. Bystřice zaobírala myšlenkou usnadnit přecházení frekventované ulice II. třídy č. 128 ve Vídeňské ulici v blízkosti samoobsluhy p. Dvořáčka. Pokud se potřebujete dostat do městského parku či na autobusové nebo vlakové nádraží, potažmo ke škole, školce, na fotbalové hřiště či na hřbitov, musíte zde Vídeňskou ulici přejít. S požadavkem na zřízení nového přechodu pro chodce v ulici Vídeňská č. II/128 u křižovatky s místní komunikací

4

se na radu města již delší čas obraceli místní občané. Celou záležitost projednal starosta města s projekční firmou, která se specializuje na zpracovávání projektové dokumentace silnic a komunikací včetně přechodů a dopravního značení. Podle jejich vyjádření by šlo o poměrně jednoduché technické řešení, které by znamenalo zúžení vozovky u výše uvedené křižovatky na 6,5 metru, snížení obrubníků tak, aby přechod byl vhodný i pro vozíčkáře, jeho označení

vodorovným a svislým značením a osvětlení. Rozhledové poměry jsou zde také dostatečné. Navíc na opatření směřující ke zvýšení bezpečnosti provozu lze požádat i o dotaci (z této dotace jsme např. hradili i blikače u praktické školy). Jaké však bylo naše „zděšení“, když nám projekční firma sdělila a následně Dopravní inspektorát Policie ČR i potvrdil, že zřízení tohoto přechodu nedoporučuje. Své stanovisko dopravní inženýr odůvodňuje tím, že: „Obecně přechod

pro chodce dává v mnoha případech jeho uživateli domnělý pocit bezpečí a neoprávněné „absolutní“ přednosti před projíždějícími vozidly, a to zejména v místech, kde takový přechod není hojně využíván. V tomto případě, a to i s ohledem na frekvenci dopravy v předmětném místě, doporučuje dopravní inženýr plánovaný přechod pro chodce nahradit místem pro přecházení, které má téměř shodné stavební prvky s přechodem pro chodce vyjma svislého

a vodorovného dopravního značení. Takové místo je vhodně upraveno pro bezpečný a bezbariérový přechod chodců a navzdory tomu, že zde chodec nemá přednost před vozidly, jeví se z dosavadních zkušeností tato varianta jako bezpečnější, protože nutí chodce, aby byli pozornějšími a ostražitějšími s ohledem na projíždějící vozidla“. Jinými slovy: “Město, vybuduj si místo pro přecházení, které tě bude stát stejné peníze jako přechod pro chodce, ale zebru

tam nemaluj, značku „přechod pro chodce“, natož osvětlení tam nedávej, aby lidi dávali větší pozor při přecházení.“ Takže pokud bude chtít babička o holích nebo vozíčkář bezpečně Vídeňskou ulici přejít, bude se muset vydat až do středu náměstí na skutečný přechod pro chodce, a pak se hbitě vrátit k městskému parku. Místo 7 metrů ujde nebo na vozíku ujede 350 metrů. To asi v rámci tréninku. Rudolf Hubinger tajemník MěÚ

dTest: Kvůli barevným linkám zaplatíte i za nahlášení poruchy vodovodu Chcete po telefonu reklamovat vyúčtování elektřiny či plynu nebo ohlásit poruchu vodovodu? Za takový hovor můžete zaplatit desítky i stovky korun. Mnozí dodavatelé energií používají pro kontakt se zákazníky, včetně nahlášení poruch, zpoplatněné modré a bílé linky. Volání na ně se nezapočítává do volných minut a může stát i 6 korun za minutu. „Pokud dojde k poruše či pojistné události, bývá zákazník rozrušený. I kdyby věděl, že za volání na barevné linky zaplatí více než za volání na pevné linky, nemá čas se tím zabývat. Překvapilo nás proto, že z 27 dodavatelů elektřiny a plynu hned 14 využívá zpoplatněnou barevnou linku jako kontaktní číslo pro zákazníky. Někteří z nich využívají tyto linky i pro ohlašování poruch. To samé dělají i některé vodárny,“ popisuje vedoucí právního oddělení dTestu Lukáš Zelený jeden z problémů zjištěných v průzkumu telefonních čísel, která různé typy

společností používají pro kontakt se zákazníky. Telefonní čísla, která začínají předčíslím 81, 83, 84 nebo 85, tedy takzvané modré a bílé linky, lidé často považují za bezplatná. Operátoři si přitom za volání na ně účtují vysoké částky a navíc je obvykle nezahrnují do volných minut. „V této souvislosti jsme nedávno vyzvali 14 největších klasických i virtuálních operátorů, aby se zdrželi protiprávního jednání ve věci ochrany práv spotřebitelů a začali volání na barevné linky účtovat stejně jako volání na pevné linky a započítávat je do volných minut,“ říká Lukáš Zelený. Bílé a modré linky využívají také všichni doručovatelé zásilek zařazení do průzkumu dTestu. Zvláštní přístup zvolila Česká pošta, která uvádí, že dotazy na poštovní služby mají zákazníci směřovat na bílou linku. Na poštovní podmínky se ale mají dotazovat na zelené lince. „Taková praxe může být matoucí.

Málokterý spotřebitel ví, kam se má správně obrátit,“ upozorňuje Zelený. Příjemně naopak překvapily větší obchodní řetězce, které až na jednu výjimku pro zákazníky zřídily zelenou linku zdarma. Na druhou stranu, dohledat telefonní čísla na webových stránkách řetězců je obtížné. Do průzkumu dTest zařadil také 12 větších českých e-shopů. Ty dopadly hůře, hned čtyři z nich, konkrétně Datart, Kasa, Mall a Tchibo, používají pro kontakt se zákazníky modrou či bílou linku. dTest

5

Kultura

Divadelní představení a nová soutěž pro děti

Zveme vás v březnu do knihovny

Pro děti je téměř každý měsíc v tomto roce připraveno sobotní divadelní představení. Městská knihovna vyhlašuje soutěž o ceny, která se vždy bude týkat předchozího divadla. Na konci ledna děti bedlivě sledovaly pohádku Zvířátka a loupežníci, kterou zahrálo Divadlo Kapsa z Andělské Hory. Herci zpívali, hráli a vodili loutky. Soutěžní otázka pro měsíc březen: Kdo koho na konci pohádky požádal o ruku? Odpověď s vaším jménem a adresou napsanou na papíře můžete vhodit do krabice v městské knihovně do 23.března 2015, jméno vylosovaného výherce bude uveřejněno

Březen je měsíc knihy, internetu a čtenářů a i proto vás zveme do knihovny. Děti přijdou na tradiční březnové besedy, mohou odpovídat na divadelní otázku, vyzkoušet si přednes před obecenstvem při recitační soutěži nebo se bavit při Večeru s Andersenem. Pro dospělé budou přichystané knižní novinky, dva nově

odebírané časopisy (Svět na dlani a History revue) a starší čísla časopisů (Koktejl, Domov, Chatař a chalupář, Flóra, Zahrádkář). Nadále si můžete zakoupit vstupenky na pořad Zdeňka Izera a Šárky Vaňkové – Furtluftdurch tour, který se koná 17. dubna (vstupenka stojí v předprodeji 200 Kč, na místě 250 Kč) a prodáváme

i vstupenky na Josefovskou pleso-zábavu, kterou pořádá Fotbalový oddíl TJ Jiskra Nová Bystřice v pátek 20. března (vstupenka stojí 100 Kč). Můžete se zde také přihlásit na taneční kurzy pro dospělé, které město pořádá. Těšíme se v knihovně – nejen v březnu! mar

Večerní tátové čtou! v příštím zpravodaji. Výhru si následně může vyzvednout v knihovně. Další divadelní představení s názvem Pohádky

S Andersenem za strašidly Všechny děti z prvního stupně školy, které jsou registrované v Městské knihovně Nová Bystřice, mohou zažít mnoho dobrodružství při Večeru s Andersenem. Budeme tvořit, hrát si, hádat a možná se i trochu bát. V pátek 27. března vše začne v 18 hodin a do 23 hodin se určitě nebudete nudit. Přihlášky si můžete vyzvednout v knihovně od 2. března, těší se na vás celý „andersenovský“ tým! mar

pana Pohádky se uskuteční 14. března od 10.00 hodin v sále KD Koruna. mar

Děti, připravte se na recitaci Ve středu 18. března se od 14.00 hodin uskuteční v sále KD Koruna již tradiční recitační soutěž. Přednášet mohou děti základní a praktické školy, které se přihlásí do 16. března v městské knihovně. Na všechny soutěžící čekají drobné odměny, vítězové si odnesou ceny a určitě i dobrý pocit z vítězství. Děti, přijďte recitovat, fandit a poslechnout si své spolužáky, všichni jste vítáni! mar

Jeden dost pracovně vytížený táta se mne ptal na radu: „Večer přijdu domů nejdřív v šest. Děti se na mne těší, já na ně, ale po večeři už se tak leda umyjí a jdou spát... Co s nimi ještě můžu stihnout?“ Rada byla jednoduchá: „Číst jim na dobrou noc.“ Protože takové čtení má hned několik dobrých důsledků pro všechny zúčastněné. Čas před usnutím je psychologicky vzato hodně důležitý, protože ukončuje cyklus dne: děti zpomalují vnitřní i vnější

běh, zklidňují se a (dříve či později) se vydají do spánku načerpat síly. Dobrá knížka a tátův hlas můžou ten dojezd zpříjemnit. Pokud se z večerního čtení stane zvyk, tím lépe, protože vznikne rituál, který přináší všem zúčastněným jistotu, že se přece jen potkají a něco málo spolu ještě zažijí. A to něco je navíc milé a intimní. Samozřejmě, tátové mohou číst dětem i v jinou denní dobu. Dokonce by měli, protože zatím za maminkami

a prarodiči ve statistikách zaostávají. A přitom je jejich role ve vývoji dětí i dětské čtenářské gramotnosti nezastupitelná. Je například pravděpodobné, že kdyby synové viděli své otce častěji číst, častěji by dávali přednost knize před počítačovými hrami. Táta ale není jen čtenářský vzor. Je to člověk, který by měl být svým potomkům nablízku. A čtení je víc než dobrá záminka. Martin Jára, psycholog, Liga otevřených mužů

Novobystřické děti si zařádily na karnevale V sobotu 7. února se v novobystřickém kulturním domě Koruna konal karneval pro děti. Dvouhodinový program plný naživo zpívaných písniček, tance, soutěží a zábavy

rozproudil sál zaplněný dětmi s rodiči a prarodiči. Malé princezny, piráty, čarodějnice a další roztomilé masky bavila dvojice protagonistek českobudějovické agentury DO-RE-MI. pv

Kdo koho požádal o ruku?

6

7

Masopustní veselice V sobotu 14. února 2015 prošel naším městem masopustní průvod masek za doprovodu Malé kapely pana Loskota. Společnost pro zachování starých zvyků děkuje všem občanům města za projevenou přízeň a bohatou koledu, Městu Nová Bystřice za finanční podporu, muzikantům za hudební doprovod, panu Novákovi za povoz a panu Zídkovi za poskytnutí zázemí všem účastníkům masopustního veselí. Největší díky ale patří těm, bez kterých by žádný průvod nebyl – maskám. A za rok se budeme znovu těšit na shledanou! Helena Posoldová

Rybáři uspořádali již sedmnáctý ples

Děkujeme všem hostům za dobrou náladu, sponzorům za štědré dary a Studenské kapele za vytvoření skvělé atmosféry na 17. Rybářském plese v kulturním domě Koruna. Pořadatelé z Místní organizace ČRS Pořadatelé plesu děkují všem sponzorům za podporu a hodnotné příspěvky: ACI Michal Dohnal Autospol - p. Balek B. I. T. Nová Bystřice BaP – Batista, s. r. o. BOVIS N. Bystřice Bufet u Toma Creditforfeit – lom Studená Cukrářská výroba Jana Horníčková David Mihulka Dorty Petra Pazderková Drůbežárna Jindřichův Hradec Družina-Oseva Dačice EFKO cz s. r. o. – Veselí nad Lužnicí Elektro VIKI – Pestro J. Hradec Hand Made s. r. o. Nová Bystřice Hans Oetiker, N. Bystřice Hodinářství Kratochvíla Hodinářství Pátek Hotel - Restaurant Fogl Chytka NET. s. r. o. Ing. Nouza - Dolní Pěna Instalatérství Mitáš Jura s. r. o. K. M. Krmiva K. T. Z. Kunžak

Kadeřnictví Marie Vaňásková Kadeřnictví Renáta Štoidlová Kavárna cukrárna Blanka Dědečková Knihkupectví Alice Kadlecová Kores Strmilov Kukacka e-shop Květinka p. Březinová Lékárna Zlatý lev LTD Bílá skála, Vrchal s. r. o. Manželé Ryšánkovi Manželé Peškovi Manželé Řežábkovi Masážní služby Belajová Maternia s. r. o. Mefisto Studená Meloun Music Club Město Nová Bystřice N. B. Textil Na Bojišti - restaurace, penzion Nowas, s. r. o. Kunžak Obuv p. Čapek PampusAutomotive s. r. o. Kamenice n. Lipou František Takácz Miloš Heller

Miloš Sotona Věra Vacková PaP Bohemia N. Bystřice Pecha - Maso uzeniny Pneuservis - p. Pokorný Potraviny paní Kubíková Restaurace Pod Lipkami p. Zídek Rybářské potřeby Okoun Třebíč Řeznictví a uzenářství p. Loskot Sklenářství p. Ivan SOME – Jindřichův Hradec Technické služby Města Nová Bystřice Termoplast s. r. o. – Ing. Milan Houžva Textil Bláhovi TJ – oddíl kuželek Trafika – V. Anděl Tregler – obchodní činnost Truhlářství – tesařství p. Labuda Truhlářství M. V. Umělecké kovářství Jan Skuhra Velkoobchod bytovým textilem Belatex s. r. o. Voda, topení, plyn, Jaroš - Zahrádka Zahradní centrum J. Hradec Zemplast s. r. o.

Ze srdce Evropy do Santiaga de Compostela Zajímavé povídání o putování z České republiky až k oceánu na západ Španělska si vyslechli účastníci přednášky Patrika Kotrby. Cestovatel zážitky doplnil nejen fotkami a drobnostmi z cesty, ale také písničkami, básněmi a hrou na kytaru, kterou si na cesty vydělával. mar

8

9

Rodinné centrum Nová Bystřice

Nabídka fotografických kurzů v Muzeu fotografie a MOM

RC má za sebou více než dva měsíce fungování v plném provozu a těší se zájmu maminek s dětmi i všech ostatních. Děti na kroužcích zvládly spoustu zajímavých výrobků, hrály několik deskových her, a pečlivě zkouší i divadlo. Plány na nadcházející období vypadají velmi slibně, takže je na co se těšit. Pokud navíc dostaneme schválenu grantovou podporu Jihočeského kraje, budeme moci nacvičovat nové hry a mít z čeho vytvářet další artefakty a kulisy na představení našeho divadla. Naší společnou snahou je nadále nabízet program i pro dospělé a seniory. Děkujeme Městu Nová Bystřice a panu starostovi za štědré a vstřícné jednání a za poskytování a vybavování našich prostor. Nemalé díky patří i vám všem, kteří rodinnému centru přispíváte pomocí, podporou, přinášíte hračky, knížky, výtvarné potřeby, nádobí, materiál a další vybavení - tolik potřebné pro náš rozmanitý provoz. V RC probíhají pravidelné dopolední programy, které jsme ozvláštnili například výrobou vánočních ozdůbek, vlastnoručně vyrobenými sýry a několik milých návštěv nám zpestřilo společně strávenýčas. Dospělí v rámci ARTe večerů nakreslili krásné obrázky pastelem a vyrobili víly z ovčího rouna. V době adventu bylo milé společné setkávání u her a tvoření a tak se chystáme v tomto počínání pokračovat i nadále. Seniorky v rámci paralelního programu měly možnost procvičovat paměť, viděly film

Muzeum fotografie a moderních obrazových médií nachystalo na březen 2015 kromě fotografických kurzů pro děti a mládež, jež mohou zájemci využít v tomto roce i později, také první z letošních workshopů pro dospělé. V unikátním kurzu „Móda a glamour v historických kostýmech“ budou frekventanti – v návaznosti na zprostředkovanou teorii – fotografovat osoby, další účastníky workshopu, v historických oblecích. Soustředění proběhne od pátku 6. (od 19.00 hodin) do neděle 8. března v místním ateliéru za využití nových rekvizit a zapůjčených kostýmů a v ostatních obnovených renesančních prostorách muzea. Z inscenovaných snímků z kurzu, jejž vede stálý externí spolupracovník muzejní instituce a přední český

10

Šmejdi a také využily možnost vzpomínat na to, jak život běžel v dobách minulých. V příštích týdnech chystáme několik novinek, takže se máte na co těšit. Nadále se zajímáme o vaše návrhy a nápady, které mohou obohatit všechny návštěvníky centra. Neostýchejte se kontaktovat koordinátorku a vyjádřit svá přání a náměty. Těšíme se na společná setkání v březnu. Neděle 8. 3. 2015 14 - 18 hodin - MDŽ Dejme společně tomuto svátku nový význam a obnovme tradici oslavy ženy jako nositelky života. Společné

posezení a povídání pro ženy každého věku. Úterý 17. 3. 2015 19 - 22 hodin - ARTe večer na téma „Mandaly“ Sobota 28. 3. 2015 14 -18 hodin – Feng-šuej Pojďme se společně podívat, jak může tisíce let staré umění z Číny prospívat našemu životnímu prostoru v dnešní době. Pátek 3. 4. 2015 od 8 hodin – Velikonoční tvoření Více informací na tel.: 603 174 185 Lenka Březinová

odborník na historickou fotografii Mgr. Pavel Scheufler s manželkou, sestaví muzeum v příštích letech výstavu. Další dva workshopy pro dospělé, pro změnu zacílené na základy fotografování a na portrét, připadají na květen. Určené jsou oproti prvnímu začátečníkům a mírně pokročilým, vyučuje fotograf Stanislav Maxa. Od září do listopadu proběhne už tradiční čtyřdílná „Fotoškola Muzea fotografie a MOM“ pro začátečníky a obdobná pro pokročilé, letos opět učí absolvent Institutu tvůrčí fotografie FPF SU v Opavě MgA. Petr Nagy. I „Fotoškole“ jsou vyhrazeny víkendy. Novinkou letošní sezony je pokračovací kurz pro začínající mladé fotografy ve věku cca 13 až 15 let. Scházet se budou v bývalé jezuitské koleji,

sídle muzea, pod vedením fotografa Bc. Radima Strojka ve všední den jedenkrát týdně od března do června a po prázdninách až do prosince. Přihlášky na uvedené vzdělávací aktivity přijímáme na telefonu 384 362 459, přihlášení dětí do „kroužku“ (pokračovacího fotografického kurzu) mohou rodiče zkonzultovat s lektorem na telefonu 384 370 771 anebo po předchozí domluvě osobně s ním na adrese Kostelní 20/I, Jindřichův Hradec. V případě jakýchkoliv dotazů jsme vám rádi k dispozici. Více informací o programech a službách Muzea fotografie a moderních obrazových médií pro veřejnost naleznete na webu www.mfmom.cz. Eva Florová

Landštejnský hlásný Pokud nám to počasí dovolí, zahájíme na Landštejně o víkendu 28. – 29. března novou návštěvnickou sezónu. A jsme připraveni víc než dobře. V celém areálu hradu vás čeká 10 pultíků s obrázky a texty k různým činnostem života středověkých lidí, o architektonických zajímavostech nebo stavebních jedinečnostech Landštejna. Dozvíte se, jak lidé pečovali, a zda vůbec, o osobní hygienu, co jedli, jaké předměty používali řemeslníci, jak vypadá unikátní odvodňovací systém hradu. Všechny údaje budou umístěny na místech, kde se popisovaný jev nachází, nebo kde jsou pravděpodobná místa, na nichž se předměty mohly používat

(možné místnosti). Nové bylinkové záhonky budou opatřeny popiskami jednotlivých rostlin a jejich použitím ve středověku. Jaká zelenina, ovoce či okrasné rostliny se pěstovaly, i o tom se u nás dozvíte. Děti si mohou v expozici ur-

čit 26 druhů řemesel, a pokud vše dobře dopadne, dozdobit si středověká kachlová kamna. Vzhledem k tomu, že celá letošní sezóna se ponese v duchu nejstarší hradní historie, v době románské, bude v expozici jedna vitrína věnována Pokračování na straně 12 >

11

Škola > Pokračování ze strany 11 nejstarším nálezům z hradu a okolí. Jedná se o předměty, které zatím nikdy nebyly vystaveny – mince z let 1210 – 1230 nebo románské hlavice sloupků. Všechny předměty budou opatřeny podrobným popisem. Ve čtvrtek 2. dubna ve 14 hodin potom oficiálně zahájíme románskou sezónu komentovanou prohlídkou nejstaršího jádra hradu s představením kreseb nejstarší stavební fáze hradu. Uvidíte možnou podobu Landštejna, interiér rytířského sálu, dotvořené románské architektonické prvky, ale také fotografie míst, kam se návštěvník nedostane. Od pátku 3. 4. do pondělí 6. 4. bude hrad patřit oslavám Velikonoc ve středověku. Jak slavili Velikonoce urození a jak poddaní? Barvila se vajíčka? Pomlazovali se naši předci vrbovými proutky? Co jedli středověcí lidé o svátcích? Co bylo hlavní náplní nejvýznamnějších křesťanských svátků ve středověku? Odpovědi na tyto otázky uslyšíte na Landštejně, pokud nás o Velikonocích navštívíte. O víkendu 18. a 19. dubna pak oslavíme Mezinárodní den památek a historických sídel komentovanými prohlídkami vždy v 11 a ve 14 hodin, které budou zaměřeny letos výhradně na nejstarší historii hradu. A k tomu přidáme možnost navštívit landštejnské sklepy, které oba mají s první fází výstavby Landštejna spojitost. A to už snad bude počasí na to, abyste vyzkoušeli dvě středověké hry, které pro vás chystáme do velkého hradního příkopu. Eliška Niederová, kastelánka www.hrad-landstejn.eu

12

Sport

Zápis dětí do MŠ Pozvánka na ,,PŘIJĎ ZA NÁMI DO mezinárodní ŠKOLKY, VEZMI S SEBOU volejbalový turnaj BAČKORKY“ ZŠ a MŠ Nová Bystřice oznamuje, že 8. 4. 2015 od 8.00 do 12.15 hodin bude probíhat v mateřské škole den otevřených dveří spojený se zápisem do MŠ. Zápis se bude konat ve sborovně MŠ, rodiče si vezmou s sebou občanský průkaz a rodný list dítěte. Dětem mohou vzít bačkorky a prohlédnout si naši mateřskou školu. Renata Koperdáková, zástupkyně ředitele školy pro MŠ

Masopustní průvod Koťátek Masopustní veselí se nevyhnulo ani dětem z mateřské školy. „Koťátka“ se s paní učitelkou Vránkovou převlékla za masky a pěknou písničkou potěšila paní kuchařky ve školní jídelně. Ve školce si děti zahrály na manekýny a při módní přehlídce představily na molu své modely, které jim rodiče připravili. Těší nás, že se z této akce stala už tradice. Renata Vránková učitelka „Koťátek“

Dne 21. 3. 2015 se v Nové Bystřici uskuteční již 5. ročník mezinárodního volejbalového turnaje s názvem „Adélka Cup“. Účast týmů: Banská Bystrica (Slovensko) Bellatex N. Bystřice (pořadatel) Dříteň Lhenice Praha Úvaly Žimutice (Slovensko) Žilina Za pořadatele Alena a Michal Dohnalovi

Slavoničtí opět zvou na cyklistický zájezd Cyklisté, zájemci o cyklorelax, vyrazte s námi do jedinečné Mariazell, vinařské oblasti Traismauer a do Tullnu. Zájezd pořádáme v termínu od 31. 7. do 2. 8. 2015. Nastoupíte si přímo v Nové Bystřici dne 31. 7. 2015 v 7.40 hodin na autobusovém nádraží. Zájezd je vhodný pro všechny věkové kategorie. Podrobné propozice na vyžádání zašleme. Cena zájezdu je 3 600 Kč a je v ní zahrnuta doprava, průvodce, 2x kvalitní ubytování a polopenze. Návrat je v neděli ve 20.00 hodin. Informace a přihlášky podá Jiří Beneš, befuc@centrum. cz, tel: 606 630 399. Jiří Beneš

Nová Bystřice je Mekkou okresního futsalu Od prosince do února bylo ve sportovní hale v Nové Bystřici sedm víkendových dnů vyhrazeno futsalu FIFA. Znovu se tam totiž konal celý průběh okresního přeboru v tomto sportu, který evokuje halový fotbal, ale má svá specifika a odlišná pravidla. O titul přeborníka Jindřichohradecka se sice hrálo již poosmnácté, ale poprvé pod názvem „Novobystřická okresní futsalová liga 2014/2015“. N. Bystřice je v okrese vlastně jakýmsi hlavním městem futsalu. Je zde nejvíce mužstev, která se účastní přeboru, a sice FK Roztrhtrenky, Lennyho Křídla C.F a FC No Comment, z tohoto výčtu se první dvě uvedená prezentovala i v sezóně, jež byla završena. V N. Bystřici se koná soutěž každoročně. Pořadatelé už ani nepřemýšlejí o tom, že by ji organizovali jinde. Vždyť je zde vyhovující hala s ochotnou paní správcovou Ilonou Komárkovou, vstřícné městské zastupitelstvo, které se na konání ligy podílí snížením nájemného v hale a také věcnými dary pro nejlepší týmy a jednotlivce. Po finálovém turnaji je předával starosta města Vladimír Bláha. V mistrovském ročníku 2014/2015 „Novobystřickou okresní futsalovou ligu“ absolvoval pouze půltucet týmů, což bylo nejméně za 18 let přeboru. „Přiznám, že se mi do pořádání při tomto počtu nechtělo. Měl jsem obavy. Avšak podařilo se vymyslet systém, který se líbil všem. Hrálo se turnajovým systémem, kdy celky sbíraly body nikoliv za zápasy, ale za umístění v jednotlivých kolech. V každém se tak začínalo od

1. místo - Lennyho Křídla (Nová Bystřice) nuly, pořád o něco šlo, každé zaváhání se projevilo. Musím nyní uznat, že tato sezóna byla absolutně nejpovedenější z těch, na kterých jsem se organizačně podílel,“ měl po skončení soutěže radost Milan Daniel, což je její duše. V jedné osobě zastává funkce jednatele Okresní komise futsalu FIFA J. Hradec, předsedy klubu FK Roztrhtrenky N. Bystřice, v jehož sestavě plní roli brankáře, jenž nevynechá jediný zápas. Prvenství podle tradice vybojovala domácí Lennyho Křídla C.F., ale tentokrát jejich suverenita nebyla taková jako v minulých letech. Už v základní části nezvítězila, hegemonii jim narušila jindřichohradecká Kasalova pila, která si za první příčku zasloužila „Trofej České Kanady“. Finálový turnaj ovšem nezvládla, když v semifinále prohrála se Sedelskou hospodou 2:4. To bylo veliké překvapení, přičemž nebylo daleko od ještě většího, neboť sympatický celek ze Sedla Křídlům zdatně vzdoroval i ve finále. Nakonec prohrál nejtěsněji 0:1, když až do poslední vteřiny toužil po vyrovnání. „Pohár Města Nová Bystřice“ a titul „Přeborník okresu J. Hradec“ tak z rukou V. Bláhy převzali hráči Lennyho Křídel.

2. místo - Sedelská hospoda (Sedlo) Základní část: 1. Kasalova pila 24, 2. Lennyho Křídla 21, 3. Pocemkamdeš 19, 4. Sedelská hospoda 12, 5. Roztrhtrenky 8, 6. FC Nikdo 6. Play-off – předkolo: Pocemkamdeš – FC Nikdo 4:1, Sedelská hospoda 3:2 PK. Semifinále: Lennyho Křídla – Pocemkamdeš 4:2, Kasalova pila – Sedelská hospoda 2:4. O 5. místo: FC Nikdo – Roztrhtrenky 7:9. O 3. místo: Pocemkamdeš – Kasalova pila 1:6. Finále: Lennyho Křídla – Sedelská hospoda 1:0. Konečné pořadí: 1. Lennyho Křídla C.F. Nová Bystřice, 2. Sedelská hospoda Sedlo, 3. Kasalova pila, s.r.o. Jindřichův Hradec, 4. DUHA-COLOR Pocemkamdeš CF Nová Včelnice, 5. FK Roztrhtrenky Nová Bystřice, 6. FC Nikdo mě nechce Číměř. Individuální ocenění – MVP nejužitečnější hráč: David Melzoch (Kasalova pila). Nejlepší střelec: David Frühauf (Lennyho Křídla) 27 gólů. Nejlepší brankář: Tomáš Plachý (Kasalova pila) 5 nul. Soutěž fair-play: 1. Sedelská hospoda 24 bodů. Sympaťák ligy: Miroslav Kornas (Roztrhtrenky). Kanec ligy: Lukáš Holický (Pocemkamdeš). Roman Pišný sekretář soutěže

13

20.7. 26,25°C

9.7. 11,5°C

26 dní bylo polojasno, pouze 2 jasné dny. 7 bouřek slabšího až středního rázu, 20 dní rosa, 1x mlha.

Srpen

99

Přeháňky, 3.8. spadlo 24,4 mm srážek.

10.8. 23,25°C

25.8. 8,5°C

Nebyl žádný jasný den, polojasno, nebo přeháňky, byly 3 bouřky, 4 dny mlha a 16x rosa.

Září

112.2

Déšť a dešťové přeháňky. 11. 9. spadlo 23,4 mm.

5.9. 19,25°C

23.9. 6°C

15.9. - v 7 h 15°C, 5.9. ve 14 h 26°C, 24.9. ráno -1°C

Charakteristika měsíce

Dešťové, kroupy, 27. 7. spadlo 17,2 mm srážek.

Největší teplotní výkyvy v měsíci

Nejchladnější den/ průměrná denní teplota

75.8

Druh srážek

Červenec

Měsíc

Nejteplejší den/ průměrná denní teplota

Celkem srážek/mm

Počasí v první polovině roku 2014

V první polovině měsíce pršelo, ve druhé byly přeháňky, byla 12x mlha, 16x rosa, celkem bylo 8 dní jasno.

Říjen

57.8

Mrholení, přeháňky, 22.10. spadlo 21,8 mm srážek.

11.10. 15°C

28.10. 2°C

Odpolední teploty nepřevýšily 20°C. Ke konci měsíce je kolem +4°C do -1°C.

22x byla rosa, 2x zmrzlá rosa, 11x mlha.

Listopad

34.4

Déšť a mrholení. 18.11. napršelo 9,9 mm srážek.

5.11. 10,5°C

27.11. -1,5°C

Ke konci měsíce byly teploty pod nulou.

9x byla rosa, 16x mlha, 1 den úplně jasno a 3x ledovka.

Převážně déšť a mrholení, ke konci měsíce srážky smíšené až sněhové.

18.12. 7°C

Nejtepleji 18.12. odpoledne 9°C, nejchladněji 30.12. v 7 h -14°C.

Začátkem měsíce mlha a ledovka - velké škody na stromech, nebyl ani jeden jasný den. První sníh padal 8.12., sněhová pokrývka až od 26. 12. - 7 cm.

Prosinec

30.8

28.12. 30.12. -9,25°C

Město Nová Bystřice pořádá ve spolupráci s Taneční školou FÍLA

taneční kurzy pro dospělé. V průběhu 10 lekcí se naučíte standardní a latinskoamerické tance (valčík, polka, waltz, foxtrot, tango, cha-cha, rumba, samba, mambo, jive, blues).

Kurzy budou probíhat každou středu od 19.00 hodin v KD Koruna v Nové Bystřici, zahájení je 18. března 2015. Přihlášky v městské knihovně, tel.: 384 386 487, e-mail: [email protected]. Cena je 1 300 Kč za osobu (10 lekcí po 2 hodinách).

Údaje zaznamenal a redakci poskytnul správce novobystřické meteorologické stanice Stanislav Kopáček.

14

15

CA X-travel a pobočka Invia Göthova 149, Dačice tel.: 727 801 733 [email protected], [email protected] www.x-travel.cz K u l t u r n í a k c e - doprava + vstupenka Fantom opery – nejúspěšnější světový muzikál 28.3.2015 Mamma Mia! - hity skupiny ABBA 19.4.2015 Mýdlový princ – hity Václava Neckáře 26.4.2015 The Addams Family – rodinný muzikál 26.4.2015 Dracula 2015 – legenda je zpět 2.5.2015 The Addams Family – rodinný muzikál 30.5.2015 Tajemství – muzikál Daniela Landy 30.5.2015 Fantom opery – nejúspěšnější světový muzikál 20.9.2015 Lord of the Dance – doprava + vstupenka 1.11.2015 O t á č i v é h l e d i š t ě Český Krumlov – doprava + vstupenka Pes Baskervillský – detektivní komedie 20.6.2015 Baron Prášil – dobrodružná fantasy komedie 4.7.2015 Tři mušketýři – romantická komedie 11.7.2015 Sluha dvou pánů – slavná komedie 29.8.2015 Koupání + lyžování Bad Füssing – doprava + průvodce 5.4. a 31.5. 2015 Zájezdy na rok 2015: Výstava orchidejí a velik. trhy na zámku Schönbrunn 21.3.2015 Výstava orchidejí v Drážďanech 28.3.2015 Amsterdam a květinový park Keukenhof 24-26.4.2015 Budapešť – Maďarská metropole 9.-10.5.2015 Orlí hnízdo a solné doly 23.5.2015 Babiččino údolí – zámek Ratibořice 30.5.2015 ZOO Dvůr Králové nad Labem 30.5.2015 Benátky – nezapomenutelný zájezd 4.-6.7.2015 Celodenní koupání v Lido di Jesolo 4.-6.7.2015 Delfinárium,ZOO Norimberk + zábavní park PlayMobil 5.7.2015 Samba festival v Coburgu - Německo 11-12.7.2015 Cinque Terre – klenot Ligurské riviéry 17-19.7.2015 Plavba parníkem do Drážďan 19.9.2015

1 199 Kč 1 259 Kč 1 100 Kč 1 090 Kč 1 090 Kč 1 090 Kč 1 099 Kč 1 099 Kč 1 390 Kč 1 050 Kč 580 Kč 1 050 Kč 1 050 Kč od 460 Kč od 570 Kč od 630 Kč 1 790 Kč od 860 Kč od 750 Kč 570 Kč 570 Kč 1 490 Kč 1 140 Kč Od 890 Kč Od 940 Kč 1 850 Kč 1 199 Kč

Nákup dovolené First Minute - chytrá záloha na dovolenou od Invia 1.500 Kč Nevíte si rady? Rádi Vám ZDARMA připravíme nabídku na dovolenou dle Vašich požadavků Předprodej vstupenek KC Jitka Jindř. Hradec (Duo Jamaha, Věra Špinarová, Chinaski...) Vstupenkové terminály TicketArt, TicketPro, TicketPortal, TicketStream a Eventim Odjezdová místa - Dačice, Kunžak, Strmilov, J. Hradec, Nová Bystřice, Kardašova Řečice a další po domluvě. Více informací na www.x-travel.cz

Akreditované školící středisko řidičů

Svobody 56, 379 01 Třeboň Tel.: 384 724 350, 606 601 657 www.autoskola-ille.cz

A A1 AM B BE C CE D T

zahájení kurzu 19. 3. v 16:00 (vedle drogerie TETA)

AUTOŠKO  L  A

Daně a účetnictví Vedení účetnictví a daňové evidence. Zpracování daňových přiznání. Účetní a daňové poradenství. Optimalizace nákladů. tel: 607 662 416 email: [email protected]

Pronajmu

nebytové prostory v Nové Bystřici na náměstí nad Českou spořitelnou, celé první patro až 232 m2, možno dělit na menší prostory, vše na domluvě. Mobil: 602 647 592

KAMEROVÉ A ZABEZPEČOVACÍ SYSTÉMY

RYCHLÝ A NEOMEZENÝ INTERNET od 146 Kč

» první 3 měsíce služby zdarma » zřízení přípojky v domech v optické síti zdarma » poskytnutí klientského modulu při přechodu od konkurence zdarma » Kontaktní místo a veškerý servis služby v Jindřichově Hradci, možnost osobní komunikace. On-line telefonická podpora s naším technikem denně od 7:00 do 24:00 hod.

www.jhcomp.cz

Nádražní 510/II, J. Hradec tel.: 384 325 158, [email protected]

» Návrhy a montáže kamerových a zebezpečovacích systémů a domovních videotelefonů. » Pomůžeme Vám zabezpečit a monitorovat Váš rodinný dům, firemní či hospodářský objekt » Umožníme Vám on-line sledování dění v objektu Vašeho zájmu a to i ze vzdálených míst přes internet či mobilní telefon » V případě zájmu pro Vás zajistíme dohled přes pult centrální ochrany kontaktujte nás v případě zájmu

www.jhcomp.cz

Nádražní 510/II, J. Hradec tel.: 384 325 158, [email protected]

Řádková inzerce PaP Bohemia s. r. o. Přijmeme prodavačku do hlavního pracovního poměru. Požadujeme příjemné vystupování, komunikativnost, zodpovědnost, pečlivost. Praxe v oboru a znalost německého jazyka výhodou. Informace na tel. 602 409 565. Životopisy zasílat do 15. 3. 2015, na e-mail: [email protected]. TRUHLÁŘSTVÍ Vacek Tel.: 728 573 303 VODA, TOPENÍ, PLYN Michal Kukač, tel.: 702 066 588 KADEŘNICE – dámské, pánské, dětské (stříhání doma). Marika Vogeltanzová (Bromová). Tel.: 605 949 511 Prodám dvougenerační byt 5+1 v Nové Bystřici. 3. patro s výtahem. Cena 1 200 000 Kč, rychlé jednání – sleva. Tel.: 725 369 227 Nabízím vedení účetnictví (daňová evidence, podvojné) a zpracování daňového přiznání. Ing. Petra Batistová Tel.: 608 301 673

Prodám zahradu v Nové Bystřici o rozloze 350 m2. Zděná chatka s pergolou, skleník 3x7 m, studna na pozemku. Cena 400 tis. Kč. Tel.: 721 609 501 Fofr půjčka – tel.: 773 205 710 Pronajmu byt 3+1 (4kk) ve 3. patře. Rekonstruovaný, klidná část, dlouhodobě. Bez nábytku. Volný od 1. 4. 2015. Tel.: 728 857 802 Nově otevřené kadeřnictví – Růžena Tkalců - barvení, stříhání, melírování. Objednávky telefonicky. Tel.: 724 352 453 Instalatérství, topenářství, svářečské práce, strojní čištění odpadů, inspekční kamera. Tel.: Jaroš: 607 579 022 Zahrádka: 723 717 308

KCÍ DÁŘ A GSN E L A K ALTUN ST VERAN ER D N KALE

Prodám byt 3+1 v OV, po rekonstrukci, v NB. Cena: 690 000 Kč. Dohoda možná. Tel.: 774 813 737 Koupím byt v Nové Bystřici 1+0 nebo 1+1. Tel.: 725 369 227

Kro provede prořezávku ovocných stromů? Tel.: 605 011 587

2015

spojují! va nás a zába ltung bringen a , sport Kultura rt und Unterh ! Spo sammen Kultur, uns zu

Dne 28. března tomu bude 10 let, co nás navždy opustil pan Karel Kovář z Nové Bystřice Vzpomínají dcera Alena s manželem, sestry Emílie a Božena s rodinami, vnoučata Petra, Monika, Markéta a Ivo a pravnoučata: David, Dominik, Hanička, Honza, Matýsek a Emička.

Vyzvedněte si zdarma kalendář akcí na rok 2015 v Turistickém informačním středisku Nová Bystřice. V tištěném kalendáři najdete seznam všech plánovaných akcí na rok 2015 nejen v Nové Bystřici, ale i v rakouských obcích Reingers a Litschau, zvláštní parní jízdy jindřichohradecké úzkokolejky a akce pořádané na hradě Landštejně.

Měsíční zpravodaj novobystřických občanů • Vydavatel: Město Nová Bystřice, Mírové nám. 58, 378 33 N. Bystřice, IČO: 00247138 Z) střice (C Nová By • Odpovědní redaktoři: Miluše Malinová (mm), Petra Vacková (pv), Marketa Musilovádráh(mar) • Adresa redakce: Turistické informační y ní íst m decké středisko a  Městská knihovna Nová Bystřice, Mírové nám. 54, 378 Jindř33 Bystřice • Tel.: 384  386  909; 384  386  487, ichohra Nová (CZ) rbahn pu als Schm e-mail: [email protected]; [email protected] s (AT) Redakční uzávěrka: 20. den předchozího měsíce • Vychází první sobotu v měsíci • Evidenční číslo: MK ČR E 11521 Reinger Cena: Zdarma • Sazba: Vladimír Klíma, Tisk: TRIA v.o.s. Olbramovice • Redakce si vyhrazuje právo článek zkrátit, s  obsahem jn (CZ) šte Land čtenářských příspěvků se redakce zpravodaje nemusí vždy ztotožňovat. Elektronickou verzi zpravodaje najdete na  adrese: (AT) u ha Litsc www.novabystrice.cz • Pokud nedostanete zpravodaj, můžete si ho vyzvednout v Turistickém informačním středisku Nová Bystřice.