Romano, een begeleider in de dop. Veranderingen in de zorg, meer door anders. KDC de Vuurtoren een openingsfeestje! Dienstverlening in woord en beeld

parant nr 1 2015

Dienstverlening in woord en beeld

Romano,

een begeleider in de dop Veranderingen in de zorg,

meer door anders

KDC de Vuurtoren

een openingsfeestje!

Agenda

Activiteiten

agenda

Activiteiten Sport & Bewegen Nooitgedacht Week 8:

Tweedaagse zwemmen

Eind februari:

Schaatsclinic  G-Schaatsen (De Bont Wever, Assen)

Activiteiten PV Alleman

Wekelijks terugkerende activiteiten: Iedere dinsdagavond van 18:00 tot 21:00 uur:

Recreatief zwemmen

Iedere dinsdagavond van 19:30 tot 20:30 uur:

Voetbal

Iedere dinsdagmiddag van 15:30 tot 16:15 uur:

Nordic walking

Iedere woensdagmiddag Van 14:00 tot 15:00 uur:

Instuif Ouderen

Van 15:15 tot 16:00 uur:

Hardloopgroep

27 februari:       

 oncert Miss Montreal, De Nieuwe Kolk C in Assen

12 maart:        

Jaarvergadering PV Alleman

24 maart:     

Paasstuk maken (Rolde)

26 maart:

Paasstuk maken (Emmen)

10-12 april:          

Stedentrip Luxemburg en Brussel

Gehele seizoen:       FC Groningen en SC Heerenveen

Wanneer er belangstelling is voor een van bovengenoemde activiteiten kunt u informatie opvragen bij de afdeling Bewegingsagogie telefoon (0592) 24 39 21 of [email protected]

Voor meer informatie over activiteiten of lidmaatschap kunt u mailen naar [email protected]

Volg ons op de sociale media Activiteiten Sport & Bewegen Emmen 2 juni:

Sportdag

Iedere dinsdagmiddag Watsu in het zwembad Van 13:15 tot 15:00 uur: (ontspannen in het water met muziek op de achtergrond)

Colofon

2

Ben

Elisa

Fenje

Inge

Irma

Marja

 Wilt u snel op de hoogte zijn van nieuws en activiteiten van De Trans? Like ons op Facebook: Stichting De Trans En volg ons op Twitter: @TransDe

­­­ oofdredactie: H Ben Looijesteijn Elisa Eggink

Grafische vormgeving: Mill.art | creatieve communicatie, Meppel

Regionale Cliëntenraad: t (0592) 24 76 91 e [email protected]

Redactie: Fenje Folkers Inge Völlink Irma Meijerink Marja Peterson

Druk: Zalsman, Zwolle

Klachten: De klachtenprocedure bij De Trans staat beschreven op onze website www.detrans.nl.

Fotografie: Ben Looijesteijn Elisa Eggink Henk Boudewijns

Cliëntservicebureau: Cliëntservicebureau regelt zorgtoekenning en plaatsing op locaties en kan ook helpen bij de aanvraag van een indicatie. t (0592) 24 76 12

Redactieadres: Stichting De Trans Grote Brink 3 9451 BP Rolde t (0592) 24 74 74 e [email protected] www.detrans.nl

Druk- en zetfouten voorbehouden. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Uit deze uitgave mag niets worden overgenomen zonder toestemming van de redactie.

parant

Inhoud 4 6 9

Prikbord

De cliënt centraal Romano, bewoner van de Parklaan

Tour de Trans Talenten bij Artterra

10

Transactie

12

MooiMan

14

Met elkaar

16

Mijn ding

Rudolf, kaasmaker en redactielid

Samen het verschil maken

Voorwoord

2015: nieuwe kansen Het jaar 2015 is een aardig eind op weg. De veelgenoemde datum van 1 januari 2015 ligt nu achter ons. Dit betekent dat een groot aantal veranderingen in de zorg, vanaf nu hun effect gaan krijgen.

Die effecten gaan we allemaal merken. Onze cliënten worden met veranderingen geconfronteerd, maar ook ouders en verwanten krijgen met andere zorgregels te maken. Medewerkers van De Trans weten zich vanaf 1 januari bovendien in een nieuwe organisatie geplaatst. Een organisatie die in afgeslankte vorm, effectiever en slagvaardiger met de veranderingen om kan gaan. Afslanken betekent ook afscheid nemen. In de komende maanden zal een aantal collega’s de organisatie verlaten. Hoewel afscheid nemen nooit leuk is, hebben we gelukkig een pakket voorzieningen kunnen treffen dat de pijn deels wegneemt. Een compliment is op zijn plaats aan al deze collega’s die tot hun laatste werkdag bij De Trans hielpen de organisatie opnieuw vorm te geven. Zoiets is niet direct na de jaarwisseling een feit. Elke organisatie heeft tijd nodig om in een nieuwe rol te groeien. Ik ben er echter van overtuigd dat we met de inrichting zoals we die hebben gekozen, en met de mensen die er achter staan, vol vertrouwen de nieuwe werkelijkheid aankunnen. Ik wil op deze plaats iedereen bedanken voor de inzet van de afgelopen periode. Onze cliënten en hun verwanten die bij diverse gelegenheden hun wensen en zorgen met ons deelden. Maar ook alle collega’s binnen De Trans die met overgave energie staken in het realiseren van die wensen en het wegnemen van de zorgen.

Hans van Scheijen Directeur De Trans

parant

3

PRIK

bord Cursus ‘Ik ben Online’

atie ontvangen over de In september hebben alle cliënten ambulant inform n cliënten zich opgegeven. Hier zijn we erg blij hebbe nieuwe cursus ‘Ik ben Online’. Vanuit alle units digitaal en veel zaken verlopen via het internet. mee. Onze maatschappij wordt immers steeds meer moment zijn we druk bezig om de groepen in te delen. De cursusleiders zijn inmiddels geschoold en op dit om te kijken hoeveel ze al kunnen en wat ze nog Alle cliënten krijgen een intakegesprek voor de cursus en te starten. willen leren. Het streven is om in februari met de groep

Een dagje bij ‘Ons Stekkie’

KDC de Vuurtoren officieel geopend! Op dinsdag 6 januari en woensdag 7 januari is KDC de Vuurtoren officieel geopend! In de zomer van afgelopen jaar namen de kinderen het kinderdagcentrum al in gebruik. Nu de kinderen gewend zijn en medewerkers hun draai hebben gevonden, was het tijd voor een feestje! Dinsdag 6 januari kregen ouders, medewerkers van het KDC, vrijwilligers en buren ruim de gelegenheid de nieuwe locatie te bewonderen. Om de gasten ook een indruk te geven van de mogelijkheden van het gebouw, werd een korte film over het KDC getoond. Daarna overhandigde Hans van Scheijen, directeur van De Trans, namens De Trans en de Raad van Bestuur Espria een bijzonder geschenk aan het KDC: Paro, een sociale robot in de vorm van een zeehond. Voor de kinderen was er nog een geschenk, namelijk een speciaal voorleesboek, geschreven door Annet Hoexum. Annet is als GZ-psycholoog verbonden aan het KDC en schreef dit boek speciaa l voor het nieuwe KDC. De receptie op woensdag 7 januari was bedoeld voor overige medewerkers van De Trans, collega’s van andere zorginstellingen en betrokkenen vanuit de gemeente. Wethouder Bos van de gemeente Emmen mocht de locatie formeel openen, samen met Guus Verduijn, directeur Woonzorg Nederland en Hans van Scheijen.

2 4

parant

 at is er in Mariëncamp aan de hand, W de zomer is weer in het land. De jongens en meisjes kennen geen pardon, ze willen in de zon. We gaan dus naar buiten, waar de vogeltjes fluiten. Ik vind het zo mooi hier, volgens Wilma geen geklier. en voor Ria is het een feest, want ze is in het weekend naar haar zus geweest. Wilma: jammer dat Antje er niet meer is, omdat ik haar nog altijd mis. ‘s Morgens tuft Wilma alleen op haar schootmobiel, waar ze eens uitviel. Omdat ze de weg te hard nam, en toen met de boom in aanraking kwam. Maar een mevrouw raapte haar weer op, Wilma is altijd tip en top. Ze vindt het leuk om ‘s avonds alleen op haar kamer te zitten, ze gaat dan ook nog lang niet pitten. Want ze moet tv en foto’s bekijken, tot ze moe wordt en begint te gapen. dan gaat ze slapen. Zo komen de verhalen, onder de zonnestralen. Dit was een dagje ‘Ons Stekkie’ een gedicht uit Wilma’s bekkie. Groetjes dagbesteding ‘Ons Stekkie’, Nooitgedacht

Column

Feestdag voor Otto Op 30 oktober 2014 woonde Otto van der Kwast precie s 50 jaar bij De Trans. Tijd voor een feestje! De dag was vooral gevuld met taart en gezelligheid. Want daar is Otto dol op. Otto praat niet veel, maar maakt de feestelijke dag wel bewust mee. Hij maakt duidelijk dat hij een ‘nije jas’ heeft en dat hij weet dat er een foto wordt gemaakt. Natuurlijk mag bij dit alles tante Berta niet ontbreken. Tante Berta is 76 jaar en in 1995 begonnen als bezoektante van Otto. Helaas heeft Otto geen familie meer die hem bezoekt, maar zijn tante Berta is alles voor hem. Een grote foto van haar hangt boven zijn bed en als hij naar bed gaat groet hij haar altijd even.

Het is weer nieuwjaar dus wordt er alom over goede voornemens gepraat. Iedereen is een week lang druk met stoppen met roken of afvallen. En na een week verwatert het goede voornemen. Kan een sigaretje na het eten best en je kunt op een verjaardag toch geen taart weigeren. Dan is het nieuwe jaar pas echt weer begonnen.

High tea voor Janny Boom Op 18 juni nam ik afscheid van de cliënten van De Trans in verband met mijn naderende pensionering. Mijn collega’s hadden een geweldige afscheidsreceptie voor mij georganiseerd, met een high tea, op het activiteitencentrum. Ik wil alle cliënten en medewerkers hartelijk bedanken voor de prachtige cadeaus, de mooie toespraken, de bloemen, de tekeningen, etc. Het was hartverwarmend! Ik zal jullie nooit vergeten. Hartelijke groeten van Janny Boom

Bewegingstheater in Nooitgedacht

Goede voornemens

Sinterklaasfeest bij De Trans

Het bewegingstheater van het Alfa College was afgelopen najaar weer zeer geslaagd. Cliënten en begeleiders genoten. Voor de studenten die dit organiseerden, was het ook bijzonder om zo contact te hebben met cliënten. Met een ervaring rijker, een positief gevoel en natuurlijk een polonaise, werd de middag afgesloten.

Ook dit jaar was Sinterklaas door Inge uitgenodigd naar het restaurant van Nooitgedacht te komen. Er waren twee diskjockeys aanwezig die Nederlandstalige muziek draaiden. Ze heetten Jan en Jan. Ook waren er twee zwarte pieten. Dit waren Hilda en Tineke. Er waren veel cliënten gekomen. Ze kregen allemaal een chocoladeletter en natuurlijk pepernoten. Jan en Jan zorgden voor een goed stukje muziek waar goed op werd gedanst.

Anne van der Tuin Sport & Bewegen, Nooitgedacht

Gertjan Poppema

Goede voornemens zijn voor mij best moeilijk. Omdat ik autisme heb, ben ik soms wat star in mijn gedachten. Als iemand wat belooft dan moet dat zo. En als ik iets voorneem dan zal dat ook gebeuren. U raadt het al. Als ik met allemaal voornemens het jaar begin, raak ik helemaal in de stress. Wil ik sportiever worden, dan moét ik elke dag een uur wandelen en fietsen. Wil ik gezonder eten dan sla ik daar helemaal in door. Dus ik doe het rustig aan. Ik heb wel één goed voornemen gemaakt. Ik wil in 2015 een half boek schrijven. Een half boek? Ja, want het is erg arbeidsintensief en als ik zeg dat ik het dit jaar af wil hebben sla ik weer helemaal door. Ik heb geleerd van vorige jaren dat ik een beetje makkelijke voornemens moet hebben. Dat scheelt een hoop stress en daar moet ik niet te veel van hebben. En het leuke van een makkelijk voornemen is dat je het heel waarschijnlijk wel haalt. Dat is weer een goede boost voor het jaar daarop. Dus, op naar een half boek. Wat gaat u doen?

Alianna Alianna Dijkstra is tekstdichter en auteur en heeft Asperger, een vorm van autisme. Op www.aliannadijkstra.nl staat een overzicht van haar liedjes, teksten en boeken.

parant

5

DE CLIËNT

centraal

6

parant

Romano

Een begeleider in de dop De panden aan de Parklaan behoren tot de eerste woningen die voor De Trans werden gebouwd in de kersverse wijk Nooitgedacht. De nummers 2 en 6 zijn gereserveerd voor de opvang van kinderen en jong volwassenen. De relatief nieuwe woningen hebben veel moderne faciliteiten. Faciliteiten die de begeleiding in de woningen ten dienste staan en die het comfort van de bewoners ten goede komen.

In Parklaan 2 en 6 zijn zestien slaapkamers ingericht. De helft daarvan wordt gebruikt door kinderen die bij De Trans wonen. De overige slaapkamers zijn gereserveerd voor kinderen die komen logeren of er in deeltijd wonen. De gebouwen en alle vertrekken en faciliteiten erin, zijn ook heel geschikt voor kinderen met een fysieke beperking. De jongste bewoner is 4 en de oudste 28 jaar. Ze hebben verschillende vormen van dagindeling. Sommigen gaan overdag naar een kinderdagcentrum, anderen naar een vorm van dagbesteding in Nooitgedacht en enkelen gaan naar school. Tot die laatste groep behoort ook Romano, die nog niet zo lang geleden zijn vijftiende verjaardag vierde. Hij gaat naar de W.A. van Lieflandschool in Assen, van waaruit hij drie maal per week een stage volgt. Stages die hem praktische vaardigheden bijbrengen en voorbereiden op een meer zelfstandig bestaan na zijn schooltijd. Maar vandaag denkt hij daar even niet aan. Het is namelijk woensdagmiddag en dan heeft Romano vrij. Vaak meldt hij zich dan bij de Pioniers, om samen met hen diverse klussen in de wijk Nooitgedacht te verrichten. Voor deze woensdagmiddag heeft hij echter tijd vrijgemaakt voor een gesprek met Transparant.

Oplettend en scherp Romano is zoals vele jongens van zijn leeftijd. Hij heeft een stoere houding en doet of het hem allemaal niet erg veel interesseert. Maar het tegendeel is waar. Hij is zeer oplettend en reageert scherp op de vragen. Enthousiast laat hij de fotograaf zijn kamer zien. Een grote poster aan de wand trekt direct de aandacht. Het is een afbeelding van zijn broer Danny, die als zanger van het Nederlandstalige lied aan de

Oplettend en scherp

parant

7

“Roelie helpen vind ik leuk”

weg timmert. Danny en Romano kunnen het uitstekend met elkaar vinden en trekken regelmatig samen op. Gek genoeg delen ze niet dezelfde voorkeur voor muziek. Romano: “Mijn broer zingt veel liedjes van André Hazes en zo. Ik houd meer van popmuziek. Bijvoorbeeld Katy Perry.” Verder is Romano vooral een actieve jongen. Hij houdt van fietsen en gaat elke week zwemmen. En een jongen met een sociale instelling. Hij helpt de begeleiders graag met klussen in huis. Ook nu helpt hij tussen alle vragen door zijn vaste begeleidster Roelie met het opvouwen van het wasgoed. En als het even kan, dan helpt hij bij het koken. Is kok worden misschien zijn ambitie? Romano: “Ik vind het erg leuk om iets te koken. Pannenkoeken, spaghetti, aardappels en zo, maar ik wil later geen kok worden.” Wat dan wel? “Nou, misschien wel begeleider. Als ik Roelie zie werken met de kinderen, dan denk ik: dat kan ik ook wel. En Roelie helpen vind ik leuk!”

8

Mensen helpen Voorlopig staat Romano echter nog niet onder druk om een beroepskeuze te maken. Maar ‘iets met mensen helpen’ staat hoog op zijn lijstje. Of misschien wordt hij wel acteur. Want Romano is ook een enthousiast lid van de toneelvereniging die wekelijks oefent in Nooitgedacht. Na enig aandringen wil hij er wel iets over kwijt: “Ik kan natuurlijk nog niet alles vertellen. Sommige dingen moeten nog geheim blijven. Ik kan wel al verklappen dat ik een dubbelrol speel en wat de titel van het stuk is: 101 Dalmatiërs!” Romano trekt een geheimzinnige blik bij zijn laatste opmerkingen. Zoals het een waar acteur betaamt. Misschien is een carrière als acteur echt wel iets voor hem. De redactie van Transparant heeft zich in elk geval voorgenomen het bij de eerstvolgende uitvoering van de toneelgroep te controleren.

parant

TOUR

deTrans Talenten

Dagbestedinglocatie Artterra bevindt zich aan de Jacob le Mairestraat 291 in Emmen. Op deze locatie zijn twee activiteiten van De Trans gevestigd: De Nerf en Artterra. Op de Nerf wordt aan houtbewerking gedaan. Artterra is een groep die keramische producten maakt, zoals schalen, mokken, theelichtjes, etc.

bij Artterra

In deze Tour de Trans aandacht voor Artterra. Artterra als dagbestedingsvorm bestaat al 17 jaar. De groep startte in 1998 op d`Eig`n Stee. Toen d`Eig`n Stee dicht moest, is Artterra verhuisd naar `t Bolwerk (de locatie waar nu de Vuurtoren staat). Die locatie is tot 2009 open geweest. Daarna is Artterra verhuisd naar het mooie pand dat speciaal voor De Nerf en Artterra gebouwd is aan de Jacob le Mairestraat in Emmen. De cliënten van Artterra werken in een mooie, grote ruimte aan de voorkant van het pand. Een lichte werkplek is noodzakelijk in verband met het glazuren van kleiproducten (rauwe scherf). De ruimte hebben ze ook nodig voor de vele stellingkasten met schitterende producten. Aardewerken vogelhuisjes, taartschalen, servies, paas- en kerstartikelen en nog veel meer producten van aardewerk staan klaar om te worden verkocht. Bij Artterra werken 11 cliënten. Dit zijn cliënten met een licht tot ernstig verstandelijke beperking. Helga, Linda, Loes en Marian zijn de vaste begeleiders op deze groep. Wat hen vooral kenmerkt is hun enthousiasme om te werken met mensen met een verstandelijke beperking en de interesse voor keramiek. Bovendien hebben zij verschillende talenten waardoor ze elkaar goed aanvullen. De ene begeleider is heel kunstzinnig, de ander juist heel praktisch.

Volg ons ook via Facebook Producten waar altijd vraag naar is, zijn vogelhuisjes, vogelvoederhangers, mokken, schalen, en serviesgoed. Veel klanten weten Artterra inmiddels te vinden: particulieren maar ook stichtingen en bedrijven. Artterra heeft zelfs een grote afnemer in Gent! De mensen van Artterra nodigen alle lezers van Transparant uit om vooral zelf eens een kijkje te komen nemen bij deze groep enthousiaste mensen. Het zal een hele uitdaging zijn om met lege handen naar huis te gaan!

Eerder stond Celesta Tapper al in Transparant, in de rubriek Mijn Ding. In het voorjaar van 2014 werd de begeleiding van Artterra benaderd door Keramiek Schoonhoven met de vraag of zij mee wilde doen aan een wedstrijd. Cliënten moesten een tekening indienen met een afbeelding die te maken had met de provincie. Ook Keramiek Schoonhoven vond de tekening van Celesta helemaal geweldig en heeft besloten haar tekening te gebruiken voor de provincie Drenthe. Dit heeft geresulteerd in een prachtig ontbijtsetje.

parant

9

actie TRANS

Informatiebijeenkomsten

voor ouders en verwanten In december vonden drie informatiebijeenkomsten plaats voor ouders en verwanten van cliënten. Ze werden door directeur Hans van Scheijen en vertegenwoordigers van personeelzaken en het managementteam geïnformeerd over de ingrijpende veranderingen die in de zorg worden doorgevoerd. Ook werd uitvoerig gesproken over wat deze veranderingen betekenen voor De Trans en de cliënten die aan de zorg van De Trans zijn toevertrouwd.

Twee bijeenkomsten gingen over de langdurige zorg. In de derde bijeenkomst was vooral aandacht voor veranderingen in de Jeugdwet. In feite wordt de oude AWBZ vervangen door de Wet langdurige zorg (Wlz), de Jeugdwet, de Zorgverzekeringswet en de Wet Maatschappelijke Ondersteuning (Wmo). De Wlz is van toepassing op de 24-uurszorg, de Jeugdwet regelt de zorg voor kinderen en jongeren, de Zorgverzekeringswet handelt over verpleging en verzorging thuis en voor alle overige vormen van zorgverlening is de Wmo richtinggevend.

Noodzakelijke bezuinigingen Door de ingrijpende veranderingen in de organisatie en regeling van zorg, krijgen zorgorganisaties te maken met een daling van het aantal cliënten. Vooral door invoering van de Wmo, worden veel zorgtaken overgedragen aan mantelzorgers, buren, familie, vrijwilligers en instanties. Daarnaast krijgen zorgorganisaties te maken met lagere tarieven voor de uitvoering van zorg. Voor De Trans betekent het dat er 6 procent wordt bezuinigd op de huidige omzet. Daarmee is een bedrag van 3,4 miljoen euro gemoeid. Een bezuiniging die wordt gerealiseerd door inkrimping van het personeelsbestand en door het anders en efficiënter organiseren van de werkzaamheden. Hierbij wordt het primaire proces, de daadwerkelijke zorgverlening aan cliënten, zo veel mogelijk ontzien. De besparingen worden vooral gezocht en gevonden in de ondersteunende en bestuurlijke functies binnen De Trans.

10

Personele consequenties Een deel van de bezuiniging wordt gerealiseerd door een reductie van het personeelsbestand van De Trans. In totaal dient de omvang ervan met 33 Fte’s (voltijd banen) te worden teruggebracht. Veel krimp kan door middel van premobiliteit worden gerealiseerd. Medewerkers die dicht bij hun pensioendatum zijn, of hun loopbaan een andere wending willen geven, hebben aangegeven gebruik te willen maken van hiertoe geboden middelen. Bijvoorbeeld in de vorm van vervroegde pensionering, een financiële tegemoetkoming bij vrijwillig vertrek, etc. Wat nog rest is een te realiseren personele krimp van 10 fte’s. Gerekend naar een gemiddelde dienstomvang van 60 procent, betekent dit voor ongeveer 15 medewerkers dat ze boventalig worden verklaard en onder het Sociaal Plan vallen.

Meer door anders Met alleen het krimpen in personele omvang is De Trans nog niet klaar voor de toekomst. Een toekomst waarbij een financieel gezonde bedrijfsvoering en hoogwaardige dienstverlening aan cliënten voorop staan. Veel taken moeten efficiënter worden uitgevoerd. Bijvoorbeeld door medewerkers breder inzetbaar te maken, door taken samen met andere organisaties uit te voeren, of door activiteiten op een slimmere manier aan te pakken. Vooral op dit punt werden de aanwezigen van harte uitgenodigd mee te denken en mee te beslissen.

parant

De Trans

over op e-learning

Begin dit jaar introduceert De Trans het fenomeen e-learning. Medewerkers krijgen straks hun cursussen aangeboden via een digitaal leerportaal. Daarbij wordt gebruik gemaakt van het cursusaanbod van GoodHabitZ. Deze organisatie biedt zestig online trainingen die medewerkers ondersteunen in hun persoonlijke en professionele ontwikkeling. De trainingen zijn kort, effectief en praktijkgericht. Ze sluiten daarom goed aan bij de dagelijkse praktijk. Naar verwachting kunnen medewerkers van De Trans vanaf maart gebruik maken van het digitale leerportaal. Een groep met testgebruikers is op dit moment actief om alle kinderziektes uit het systeem te filteren.

Samenwerking in Vlagtwedde Nieuw elektronisch cliëntendossier

Vanaf begin 2015 komt in woonservicecentrum Bolderbörg in Vlagtwedde een nieuwe doelgroep wonen. Naast senioren komen er cliënten van De Trans wonen. Plezierig en veilig wonen voor zowel senioren en mensen met een beperking blijft hiermee gegarandeerd in Vlagtwedde.

De Trans gaat vanaf deze zomer werken met een nieuw ECD (Elektronisch Cliënten Dossier), ter vervanging van het huidige PlanCare. Uit een voorselectie van ca. dertig leveranciers is gekozen voor het systeem Cura van leverancier Unit4.

Door de veranderingen in de zorg en overheidsbeleid betekent dat het concept van een verzorgingshuis verdwijnt. Echter, de behoefte om veilig en vertrouwd te kunnen wonen verdwijnt niet. Om dit te blijven garanderen zijn nieuwe samenwerkingen nodig. Zorggroep Meander, De Trans en woningcoöperatie Woonzorg Nederland hebben de handen in elkaar geslagen om dit mogelijk te maken. In 2015 komen verschillende doelgroepen in Bolderbörg samen om zelfstandig, veilig en betaalbaar kunnen (blijven) wonen.

Dit moderne ECD systeem heeft voordelen voor De Trans (medewerkers) en voor cliënten en hun verwanten. Dit dank zij een aantal extra opties die het moderne systeem biedt. Denk daarbij aan koppeling van andere systemen aan het nieuwe ECD. Het beschikbaar maken en managen van het Individueel Ondersteuningsplan. En de digitale uitwisseling van informatie tussen verwanten en medewerkers in de vorm van overdrachten, rapportages en meer. Vanzelfsprekend borgt het systeem de juiste omgang met persoonlijke gegevens en is het gemakkelijk in gebruik.

De cliënten van De Trans hebben 24 uur zorg en begeleiding nodig. Dit zijn ouderen met een licht verstandelijke beperking of mensen met een vorm van autisme. Cliënten van De Trans gaan wonen in 20 appartementen op de eerste etage. Het prettige van Bolderbörg voor deze doelgroep is dat het een rustige omgeving is met niet al te veel prikkels.

parant

11

MOOIman!

“Fijn om met Maria en Frank te werken”

12

parant

Eigenlijk kennen we Rudolf al erg goed. Voor de website van De Trans, levert hij regelmatig een bijdrage. Van zijn dagelijkse werk wisten we nog niets. Tot we hem opzochten in de Kloosterhoeve. Een ‘ambachtelijke kaasmakerij en landwinkel’ in het centrum van Oosterhesselen.

Rudolf houdt van duidelijkheid

Kaasmaker in Oosterhesselen

In de Kloosterhoeve worden we gastvrij ontvangen door Maria Badell en Frank Veldman. Samen zijn ze al bijna veertig jaar verantwoordelijk voor de dagelijkse gang van zaken in de rustieke kaasboerderij. Rudolf werkt hier inmiddels ook al een aantal jaren. En dat is goed te merken. Feilloos legt hij ons het proces van kaasmaken uit. Van de ontvangst van de rauwe melk tot en met het keren van de hoogbejaarde kaas in het magazijn en de verkoop ervan in het winkeltje in het voorhuis van de boerderij.

Een rondleiding Hygiëne is in alle stappen van het productieproces uiterst belangrijk. Voor een deel is dat de verantwoordelijkheid van Rudolf. Hij zorgt er voor dat alle materialen die bij het maken van kaas worden gebruikt, brandschoon zijn. Nadat Rudolf zich in een schone werkschort heeft gehesen en zijn lange haren in een netje heeft opgeborgen, volgt een interessante rondleiding door de eigenlijke kaasmakerij. Er gaat een waarschuwing vooraf: “Jullie zullen het wel vinden stinken, maar dat hoort zo…” We vullen de neus nog eens goed en stellen vast dat het reuze meevalt. Geduldig legt Rudolf uit waar alle attributen die we tegenkomen voor dienen. Ondertussen gaat zijn werk natuurlijk gewoon door. In het pekelbad worden alle kazen met behendige handbewegingen gedraaid. Zo nemen alle kazen gelijkmatig het aroma op. Uit de bedrevenheid waarin hij zijn klussen verricht en de gedrevenheid waarmee hij er over vertelt, leiden we af dat Rudolf hier helemaal op z’n plek is. “Ziet hij wel toekomst in het kaasmakers vak?” willen we weten. Rudolf: “Ik vind het heel leuk om te doen. Het is ook fijn om voor Maria en Frank te werken. Ze nemen de tijd voor me en ik leer hier veel. Maar eigenlijk zou ik het liefst meer technisch bezig zijn. Bijvoorbeeld podiums bouwen voor muziekuitvoeringen. Maar daar heb je de juiste papieren voor nodig en daar moet je dus voor studeren. Dat is mijn probleem. Ik ben iemand van de praktijk. Ik leer door te doen. Studeren is niet mijn ding.”

Duidelijk en eenvoudig Rudolf blijft dus, voorlopig in elk geval, als kaasmaker actief. En dat spijt hem niet, want hij heeft het erg naar zijn zin. Dat is voor een

belangrijk deel te danken aan de manier waarop Maria en Frank hem steunen. Maar voor het grootste deel is dat aan hemzelf te danken. Hij is niet de persoon om ongenoegens te verbergen of op te kroppen. Als hij ergens mee zit, of als iets hem niet aanstaat, dan laat hij dat duidelijk weten. En zo hebben wij hem ook leren kennen. Als redactielid van Transmissie weet hij de zaken zeer goed te verwoorden. Hij levert zijn bijdrages met een duidelijk doel: “Heel veel dingen worden vaak te moeilijk geschreven. Op internet, maar ook in tijdschriften. Ik probeer het altijd zo duidelijk en eenvoudig mogelijk maken. Niet iedereen is even goed in het lezen en begrijpen van informatie. Ik vind het belangrijk om daar iets aan te doen.”

Een heerlijke winkel Al pratend lopen we naar de winkelruimte van de Kloosterhoeve. Daar staan alle zelfgemaakte zuivelproducten uitgestald. Maar ook diverse Drentse streekproducten vinden hier een weg naar de klant. En dan hebben we nog de scharreleieren, snoepwaren, bieren en veel specerijen. Het ene product nog geuriger, mooier of lekkerder dan het ander. Wilt u deze producten ook eens proberen? Ga dan snel naar Oosterhesselen om de lekkere trek te stillen. Zie www.kloosterhoeve-drenthe.nl voor de openingstijden en een productoverzicht.

parant

13

met

ELKAAR In voor mantelzorg:

Samen het verschil maken Stichting Vrienden van De Trans

steunt de cursus ‘Ik ben Online’

In 2015 start De Trans met de vernieuwde computercursus ’Ik ben Online’. Deze cursus is voor cliënten die thuis worden begeleid (ambulante ondersteuning). Met de cursus worden cliënten meer vertrouwd gemaakt met de computer. Ook worden zij gestimuleerd meer gebruik te maken van internet. Voor de computercursus is het wenselijk dat cliënten veel kunnen oefenen op tablets of laptops. Om zoveel mogelijk cliënten te kunnen trainen, is er vanuit ambulante ondersteuning Emmen contact gezocht met Stichting Vrienden van De Trans. De Stichting heeft besloten 18 tablets te schenken aan het dienstencentrum Emmen, om daar de cursus ‘Ik ben Online’ zo optimaal mogelijk van start te laten gaan. De schenking van 18 tablets werd mede mogelijk gemaakt door de Protestantse Gemeente in Emmercompascuum die de opbrengst van een collecte in december ten gunste liet komen van Stichting Vrienden van De Trans. Ambulant begeleiders en cliënten willen de Stichting Vrienden van De Trans en de Protestantse Gemeente heel hartelijk danken voor hun betrokkenheid. Voor meer informatie over Stichting Vrienden van De Trans kunt u contact opnemen met mevrouw Spoelstra. Haar e-mailadres is [email protected].

14

Binnen De Trans is al vaak gesproken over het vergroten van de rol van verwanten. In 2014 heeft de klankbordgroep ‘Samenwerking Verwanten’ veel waardevolle input geleverd. Een belangrijke constatering vanuit deze klankbordgroep was dat verwanten vooral op woningniveau betrokken willen worden en niet vanuit de organisatie. Om een dergelijke betrokkenheid te organiseren is ondersteuning aangevraagd vanuit het programma ‘In voor Mantelzorg’. Een programma dat wordt gefinancierd door het ministerie van VWS. ‘In voor Mantelzorg’ biedt zorgorganisaties innovatietrajecten op maat en verspreidt de hierin ontwikkelde kennis. Op dit moment is er met hulp van een coach vanuit dit programma en met hulp van een vertegenwoordiger van de klankbordgroep een projectplan voor 2015 geschreven. De ambitie die in dit plan wordt uitgesproken, is om samen met verwanten daadwerkelijk het verschil voor cliënten te maken. Een eerste stap daarvoor is het organiseren van twee zogenaamde rondetafel-gesprekken per woning dit voorjaar. Het eerste gesprek biedt de mogelijkheid terug te blikken, met elkaar te spreken over de veranderingen in de zorg en samen te kijken naar de toekomst. Kort na dit eerste gesprek vindt een tweede gesprek plaats. Hierin worden acties bepaald en afspraken voor het komende jaar gemaakt, mogelijk in de vorm van een activiteitenkalender voor de woning. Verwanten zullen voor deze gesprekken per post een uitnodiging ontvangen. Per woning zal ook de overlegvorm voor de komende jaren worden bepaald. Belangrijk hierbij is dat begeleiders, cliënten en verwanten elkaar meer weten te vinden. Dat ze rekening houden met wat wel en niet kan, en met wat cliënten en verwanten willen. Voor meer informatie over het programma ‘In voor Mantelzorg’ kunt u contact opnemen met Garrelt van der Veer (projectleider), telefoon (0592) 24 74 06, e-mail [email protected].

Vrijwilligers gezocht

voor zwemmen in Emmen Iedere maandagavond van 20:00 tot 21:00 uur zwemmen vrijwilligers met cliënten in het Aquarenabad in Emmen. Wij zoeken nog vrijwilligers die van zwemmen houden en dit met cliënten willen doen. Cliënten die nog niet zwemmen, zijn uiteraard ook van harte welkom om eens te komen zwemmen. Meer informatie bij Ina Zwiers, telefoon (0591) 55 17 06.

parant

Gedicht

Transmissie: cliënten

schrijven voor de website

Afgelopen jaar is Transmissie van start gegaan. Dit is een groepje cliënten (ambulant) en betrokkenen dat schrijft voor de website van De Trans. Deze zogenaamde nieuwsredactie komt iedere maand bij elkaar in Emmen. De mensen van Transmissie willen de website van De Trans aantrekkelijker maken voor cliënten. Dat doen zij door te schrijven over evenementen of bedrijfsbezoeken. Ook stellen zij verbeteringen voor de website voor. Vaak zijn teksten namelijk te ingewikkeld of zijn de zinnen te lang. Op dit moment bestaat de redactie uit Johan Hemel, Rudolf Pieters, Emmy Kertodikromo en Bert Olijve. Op de foto zien we de redactie op bezoek bij RTV Drenthe. Heeft u ook een leuk nieuwsbericht voor de website? Mail dan naar de redactie: [email protected].

Ook bij Transparant zijn veel mensen betrokken. Gertjan Poppema schreef in het verleden al veel voor Transparant. Samen met Jeffrey Veenhuizen bezoekt hij regelmatig de Grote Brink om wat te brengen of te halen. Altijd vragen ze dan even hoe het met de redactie van Transparant is. Na enig aandringen wilden beide heren ook wel iets schrijven voor Transparant. Daarvoor hebben ze elkaar geïnterviewd.

Gertjan over Jeffrey: Jeffrey woont in Rolde. Hij werkt op de drukkerij. Hij heeft gevarieerd werk. Hij doet het met plezier. Verder doet hij aan sport. Hij gaat woensdag zwemmen. Verder is hij fan van FC Groningen. Hij houdt van muziek.

Jeffrey over Gertjan: Gertjan is een aardige man. Hij kan hard werken. Hij houdt van muziek en voetbal. Hij is mijn maatje. Hij woont aan de Struiklaan in een appartement. Gertjan werkt in de drukkerij. We bezoeken elkaar. Gertjan is altijd gezellig.

parant

Op de jaarlijkse bijeenkomst voor vrijwilligers bedankte Mirjam Stegge alle vrijwilligers met dit gedicht:

Ode aan vrijwilligers Een ode aan vrijwilligers, dat is niet zo moeilijk, Een ode brengen aan vrijwilligers, is juist een grote eer. Om dankjewel te mogen zeggen, namens bewoners en organisatie, voor de bijzondere inzet van u allemaal. Een ode aan vrijwilligers, dat kan toch niet zo moeilijk zijn? Mensen die wensen mogelijk maken, van mensen die dat zelf niet kunnen. Menselijke kracht verbonden, met menselijke kwetsbaarheid. Een ode aan vrijwilligers, dat is zelfs heel gemakkelijk. Omdat er altijd sprake is, van bijzondere inzet, die het leefplezier vergroot. Gewoon een balletje trappen, op een achternamiddag. Samen met de kinderen, dieren voeren van de kinderboerderij. Gezellig pannenkoeken bakken, om samen op te peuzelen. Of gewoon even een ommetje maken, de soos bemensen op zaterdag. Een handje helpen in de tuin, of mee met een dagje uit. Een ode aan vrijwilligers, wat is er makkelijker dan dat? Mensen die zich met een heel groot hart, belangeloos inzetten voor onze bewoners. Om net dat beetje extra te geven, om voor bewoners het verschil te maken!

15

ding

MIJN

Hans, een man

van de klok

Klokkenmaker is hij niet, maar hij weet wel heel veel van klokken. Hans Veldman uit Rolde verzamelt al bijna 50 jaar klokken. Of het nu een grote pendule, een Quartz horloge of een ouderwetse wekker is, Hans vindt alles even mooi tikken en sleutelt er graag aan. Hans is een man van weinig woorden, maar zodra hem wordt gevraagd naar de klokken, gaan zijn ogen glimmen. Zijn eerste klok was een pendule. Hij heeft deze nog steeds en is er uiterst voorzichtig mee. Ook is hij heel trots op een klok die hij zelf heeft gemaakt. Een klok van prachtig houtsnijwerk en mooie koperen cijfers. Hans haalt zijn klokken overal vandaan. Van rommelmarkten, de kringloopwinkel of hij krijgt een exemplaar van mensen die weten dat een klok bij Hans in goede handen is. De meeste klokken staan keurig opgesteld in kasten in een daarvoor vrijgemaakte slaapkamer. Er kan altijd nog een klokje bij: “Maar,” voegt Hans toe, “Mensen moeten niet denken dat ik klokkenmaker ben. Ik mag er vooral graag naar kijken en luisteren.”