RFU, RFB Type

Pfiímé ‰krticí ventily / Direct Choking Valves Typ RFU, RFB / RFU, RFB Type

PouÏití Use

slouÏí pro fiízení rychlosti pohybu pneumatick˘ch válcÛ ‰krcením prÛtoku vzduchu Serve to control speed of motion of pneumatic cylinders by choking the air flow

Konstrukce ventilÛ

pfiím˘ ‰krticí ventil v provedení s moÏností montáÏe do panelu nebo do potrubí se ‰krcením v jednom nebo v obou smûrech Direct choking valve in a type with option of panel built-in or pipe built-in assembly with choking in one or both directions

Construction of valves Konstrukãní materiály Construction material

mosaz OT 58 UNI 5705 (CuZN40Pb2), nerez ocel, hliník 11S, NBR 70 OT 58 UNI 5705 brass (CuZN40Pb2), stainless steel, 11S aluminum, NBR 70

Pracovní poloha Working position

libovolná, s moÏností montáÏe do panelu Any, with option of mounting into panel

Pracovní rozsah tlaku Working pressure range

0,1 ÷ 1 MPa 0,1 ÷ 1 MPa

Rozsah teplot Temperature range

0°C ÷ +60°C 0°C ÷ +60°C

Pracovní médium Working medium

stlaãen˘ vzduch tfi. 5 dle âSN ISO 8573-1 Compressed air Class 5 according to âSN ISO 8573-1

L

M

CH F

E

C

A

H

D B

Schematická znaãka Schematic symbol

1

1

Typ Type

2

2

Obj. ãíslo Order No.

RFU RFU RFU RFU RFU

M5 1/8 1/4 3/8 1/2

A12.047.4 A12.000.4 A12.001.4 A12.002.4 A12.003.4

RFB RFB RFB RFB RFB

M5 1/8 1/4 3/8 1/2

A12.049.4 A12.006.4 A12.007.4 A12.008.4 A12.009.4

Max. prÛtok Qmax Max. flow Qmax Ndm3.min-1 60 120 300 600 600 60 210 300 500 500

A

B mm

C mm

H mm

D mm

E mm

F mm

L mm

M mm

CH mm

Hmotnost kg Weight in kg

M5 G1/8“ G1/4“ G3/8“ G1/2“

26 32 40 56 56

16 22 32 42 42

12 17 22 27 27

18 23 30 43 43

8 13 22 27 27

4,5 4,5 4,5 6,5 6,5

35 35 35 43 43

M10x0,75 M12x0,75 M12x0,75 M18x1,00 M18x1,00

12 15 15 24 24

0,02 0,035 0,130 0,225 0,225

M5 G1/8“ G1/4“ G3/8“ G1/2“

26 32 40 56 56

16 22 32 42 42

12 17 22 27 27

18 23 30 43 43

8 13 22 27 27

4,5 4,5 4,5 6,5 6,5

35 35 35 43 43

M10x0,75 M12x0,75 M12x0,75 M18x1,00 M18x1,00

12 15 15 24 24

0,02 0,035 0,130 0,225 0,225

61 XII.2006

Úhlové ‰krticí ventily – nástrãné provedení Angle Choking Valves – Socket Type Typ SZUVS / Type SZUVS PouÏití Use

slouÏí pro fiízení rychlosti pohybu pneumatick˘ch válcÛ ‰krcením prÛtoku vzduchu Serve to control speed of motion of pneumatic cylinders by choking the air flow

Konstrukce ventilÛ Construction of valves

úhlov˘ ‰krticí ventil v nástrãném provedení se ‰krcením pfii odvzdu‰Àování Angle choking valve as a cap nut type with choking during aeration, venting, or in both directions

Konstrukãní materiály

mosaz OT 58 UNI 5705 (CuZN40Pb2) galvanicky poniklována, polyacetalová pryskyfiice, nerez ocel, NBR 70 OT 58 UNI 5705 brass (CuZN40Pb2), nickel plated, polyacetal resin, stainless steel, NBR 70

Construction material Pracovní poloha Working position

libovolná, s moÏností montáÏe pfiímo na pneuválec Any, with option of mounting directly on a pneumatic cylinder


0,1 ÷ 1 MPa 0,1 ÷ 1 MPa


0°C ÷ +80°C 0°C ÷ +80°C



Doporuãené hadice Recommended hoses

plastové hadiãky PE, PA, PTFE s vnûj‰ími rozmûry 4, 6, 8 mm (i nekalibrované) PE, PA, PTFE plastic hoses with external dimensions of 4, 6, 8 mm (also non-calibrated)

SZS ... C


Typ Type SZS SZS SZS SZS SZS

M5C 18C 14C 38C 12C


A

B

C

L

CH

BU BU BU BU BU

M5 1/8 1/4 3/8 1/2

4 5,5 8,5 9 10

12,5 15 17 20 24

24 30,5 35,5 41 47

8 4 7 20 24

8900 8900 8900 8900 8900

M5 G18 G14 G38 G12

SZR ... C


Typ Type SZR SZR SZR SZR SZR

M5C 18C 14C 38C 12C


A

B

BU BU BU BU BU

M5 1/8 1/4 3/8 1/2

4 5,5 8,5 9 10

8905 8905 8905 8905 8905

M5 G18 G14 G38 G12

C

Lmin

Lmax

CH

12,5 15 17 20 24

33 41 46,5 56,5 62

37,5 46,5 52,5 63,5 69,5

8 14 17 20 24

62 XII.2006

Úhlové ‰krticí ventily / Angle Choking Valves Typ SZS, SZR / Type SZS, SZR

SZS ... V



M5V 18V 14V 38V 12V


A

B

C

L

CH

BU BU BU BU BU

M5 1/8 1/4 3/8 1/2

4 5,5 8,5 9 10

12,5 15 17 20 24

24 30,5 35,5 41 47

8 4 7 20 24

8910 8910 8910 8910 8910

M5 G18 G14 G38 G12

SZR ... V



M5V 18V 14V 38V 12V


A

B

BU BU BU BU BU

M5 1/8 1/4 3/8 1/2

4 5,5 8,5 9 10

8915 8915 8915 8915 8915

M5 G18 G14 G38 G12

C

Lmin

Lmax

CH

12,5 15 17 20 24

33 41 46,5 56,5 62

37,5 46,5 52,5 63,5 69,5

8 14 17 20 24

SZS ... B



M5B 18B 14B 38B 12B


A

B

C

L

CH

BU BU BU BU BU

M5 1/8 1/4 3/8 1/2

4 5,5 8,5 9 10

12,5 15 17 20 24

24 30,5 35,5 41 47

8 4 7 20 24

8920 8920 8920 8920 8920

M5 G18 G14 G38 G12

63 XII.2006

Úhlové ‰krticí ventily / Angle Choking Valves Typ SZS, SZR / Type SZS, SZR

SZR ... B



M5B 18B 14B 38B 12B


A

B

BU BU BU BU BU

M5 1/8 1/4 3/8 1/2

4 5,5 8,5 9 10

8925 8925 8925 8925 8925

M5 G18 G14 G38 G12

C

Lmin

Lmax

CH

12,5 15 17 20 24

33 41 46,5 56,5 62

37,5 46,5 52,5 63,5 69,5

8 14 17 20 24

Kruhové objímky Banjo body

Jednoduchá kruhová objímka k dutému ‰roubu typ H Single banjo body Typ Typ

Objednací ã. Order No.

RE-54B RE-184B RE-55B RE-185B RE-56B RE-186B RE-146B RE-386B RE-188B RE-148B RE-388B RE-128B RE-1810B RE-1410B RE-3810B RE-1210B RE-3812B RE-1212B RE-1215B

BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

M54 G184 M55 G185 M56 G186 G146 G386 G188 G148 G388 G128 G1810 G1410 G3810 G1210 G3812 G1212 G1215

Hadiãka Hose 4/2,7 4/2,7 5/3 5/3 6/4 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/10 12/10 15/12,5

M5 1/8 M5 1/8 M5 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2

A

D

S

L

5,1 10 5,1 10 5,1 10 13,3 16,7 10 13,3 16,7 21 10 13,3 16,7 21 16,7 21 21

9 14 9 14 9 14 18 21 14 18 21 26 14 18 21 26 21 26 26

12,5 15 12,5 15 12,5 15 17 20 15 17 20 24 15 17 20 24 20 24 24

21,5 23,3 21,5 23,3 21,5 23,3 25,3 26,8 24,7 27,6 27,7 31,2 27,5 29,5 30,5 34 31,5 35 36,5

64 XII.2006

Kruhové objímky Banjo body

Dvojitá kruhová objímka k dutému ‰roubu typ H Double banjo body Typ Typ

Objednací ã. Order No.

RD-54B RD-184B RD-55B RD-185B RD-56B RD-186B RD-146B RD-386B RD-188B RD-148B RD-388B RD-128B RD-1810B RD-1410B RD-3810B RD-1210B RD-3812B RD-1212B RD-1215B

BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU

1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510

M54 G184 M55 G185 M56 G186 G146 G386 G188 G148 G388 G128 G1810 G1410 G3810 G1210 G3812 G1212 G1215

Hadiãka Hose 4/2,7 4/2,7 5/3 5/3 6/4 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/10 12/10 15/12,5

M5 1/8 M5 1/8 M5 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2

A

D

S

L

5,1 10 5,1 10 5,1 10 13,3 16,7 10 13,3 16,7 21 10 13,3 16,7 21 16,7 21 21

9 14 9 14 9 14 18 21 14 18 21 26 14 18 21 26 21 26 26

12,5 15 12,5 15 12,5 15 17 20 15 17 20 24 15 17 20 24 20 24 24

43 46,6 43 46,6 43 46,6 50,6 53,6 49,4 55,2 55,4 61 55 59 61 68 63 70 73

Jednoduchá kruhová objímka k dutému ‰roubu typ H Single banjo body Typ Type RES-54B RES-184B RES-55B RES-185B RES-145B RES-56B RES-186B RES-146B RES-188B RES-148B RES-388B RES-1410B RES-3810B RES-3812B RES-1214B

Objednací ã. Order No. BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU

50500 50500 50500 50500 50500 50500 50500 50500 50500 50500 50500 50500 50500 50500 50500

M54 G184 M55 G185 G145 M56 G186 G146 G188 G148 G388 G1410 G3810 G3812 G1214

Hadiãka Hose

A

4 4 5 5 5 6 6 6 8 8 8 10 10 12 14

M5 1/8 M5 1/8 1/4 M5 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 3/8 3/8 1/2

B

L

CH

PouÏití s dut˘m ‰roubem typ Using hollow screw type

12,5 15 12,5 15 17 12,5 15 17 15 17 20 17 20 20 24

19 21 20 21,5 24,5 20,5 22 25 24 26 28 29 30,5 32,5 35,5

14 14 18 14 18 14 18 21 18 21 21 25

H-x H-x H-x H-x H-x H-x H-x H-x H-x H-x H-x H-x H-x H-x H-x

5B 18B 5B 18B 14B 5B 18B 14B 18B 14B 38B 14B 38B 38B 15B

Dvojitá kruhová objímka k dutému ‰roubu typ H Double banjo body Typ Type RDS-54B RDS-184B RDS-185B RDS-145B RDS-186B RDS-146B RDS-188B RDS-148B

Objednací ã. Order No. BU BU BU BU BU BU BU BU

50510 50510 50510 50510 50510 50510 50510 50510

M54 G184 G185 G145 G186 G146 G188 G148

Hadiãka Hose

A

4 4 5 5 6 6 8 8

M5 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4

B

L

CH

PouÏití s dut˘m ‰roubem typ Using hollow screw type

12,5 15 15 17 15 17 15 17

38 42 43 49 44 50 48 52

14 14 18 14 18 14 18

H-x5B H-x18B H-x18B H-x14B H-x18B H-x14B H-x18B H-x14B

65 XII.2006

·krtící ventily s tlumiãem hluku / Choking Valves with Silencer ¤ada SVL / SVL Series

PouÏití

slouÏí pro fiízení rychlosti pohybu pneumatick˘ch válcÛ ‰krcením prÛtoku vzduchu s následn˘m tlumením hluku na odfuku z ventilu Serve to control speed of motion of pneumatic cylinders by choking the air flow with subsequent sound damping at valve venting

Use

‰krticí ventil s tlumiãem hluku Choking valve with sound damper

Konstrukãní materiály Construction material

mosaz, spékan˘ bronz, nerez ocel, NBR Brass, sintered bronze, stainless steel, NBR


libovolná, s moÏností montáÏe pfiímo na odfuk ventilu Any, with option of mounting directly on valve venting


0,2 ÷ 1,2 MPa 0,2 ÷ 1,2 MPa


-10°C ÷ +80°C, pfii pouÏití pod bodem mrazu nutno zabránit vzniku ledov˘ch ãástic -10°C ÷ +80°C, when used below zero, it is necessary to prevent forming of ice particles



CH

F

H


A


1

2

Typ Type


SVL-1/8 SVL-1/4 SVL-3/8 SVL-1/2

BU BU BU BU

7050 7050 7050 7050

G18 G14 G38 G12

Max. prÛtok Qmax Max. flow Qmax Ndm3.min-1 160 420 750 800

A

F mm

Hmin mm

Hmax mm

CH mm


G1/8“ G1/4“ G3/8“ G1/2“

6 8 10 10

26 30 35 36

28 32 38 39

13 15 22 22

0,015 0,025 0,06 0,09

66 XII.2006

Rychloodvûtrávací ventil / High-speed Venting Valve ¤ada ROV / ROV Series

PouÏití Use

slouÏí pro rychlé odvûtrání pneumatick˘ch válcÛ Serves for high-speed venting of pneumatic cylinders


sedlov˘ ventil Seat valve


mosaz OT 58 UNI 5705 (CuZN40Pb2) galvanicky poniklována, NBR 70, nylon PA6 OT 58 UNI 5705 brass (CuZN40Pb2), nickel plated, NBR 70, PA6 Nylon


libovolná Any


0,3 ÷ 1 MPa 0,3 ÷ 1 MPa


-18°C ÷ +70°C -18°C ÷ +70°C



A

A

A

L2

B

CH L1


2 3

1

Typ Type

Objednací ãíslo Order No.

ROV-M5 ROV-1/8 ROV-1/4 ROV-3/8 ROV-1/2 ROV-3/4 ROV-1

BU BU BU BU BU BU BU

6050 6050 6050 6050 6050 6050 6050

M5 G18 G14 G38 G12 G34 G1

Jmen. prÛtok QN Nominal QN flow Ndm3.min-1 110 800 1 670 1 720 4 500 10 750 10 750

A

B mm

CH mm

L1 mm

L2 mm


M5 G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“

4 8,5 11 12 15 18,5 19

10 15 19 22 26 32 46

25 42 54 60,5 71 87 109

10 19,5 25 26,5 32 37 48

0,06 0,088 0,143 0,168 0,334 0,79 0,79

67 XII.2006

Logické ãleny „AND“ „OR“ Logic Members „AND“ „OR“

PouÏití Use

ãleny pro logické funkce Members for logical functions


sedlové ventily Seat valves


mosaz OT 58, NBR, nerez ocel, hliník 11S OT 58 brass, NBR, stainless steel, 11S aluminum


libovolná Any


0,2 ÷ 1 MPa 0,2 ÷ 1 MPa


0°C ÷ +60°C 0°C ÷ +60°C


stlaãen˘ vzduch tfi. 5 dle âSN ISO 8573-1 Compressed air Class 5 according to CSN ISO 8573-1

Doporuãené hadice Recommended hoses

plastové hadiãky PE, PA, PTFE, vnûj‰í prÛmûr 4 mm PE, PA, PTFE plastic hoses, external diameter of 4 mm

A 08.021.4 A 08.025.4

A 08.023.4 A 08.027.4 30

30 14

5

20

1

9

4,5

5

2 5

4,5

2

12

30

9

3,7

3 1

1

M4 C

B

A

14

A

7


1 2

1 &


Jmen. prÛtok QN Nominal QN flow Ndm3.min-1

A mm

B mm

pfiipojení C Connection C


OR

A08.021.4

100

-

-

hadiãka / hose ∅ 4 mm

0,06

OR

A08.023.4

100

7

16

G 1/8“

0,06

AND

A08.025.4

100

-

-

hadiãka / hose ∅ 4 mm

0,06

AND

A08.027.4

100

7

16

G 1/8“

0,06

3

1 2

Typ Type

3

68 XII.2006

Zpûtné ventily / Reverse Valves ¤ada ZVH / ZVH Series

PouÏití Use

pouÏití jako jednosmûrn˘ ventil Use as single-direction valve


jednosmûrn˘ ventil zatûÏovan˘ pruÏinou Single-direction valve spring-loaded


poniklovaná mosaz, nerez ocel, NBR Nickel plated brass, stainless steel, NBR


libovolná Any


0,2 ÷ 1 MPa 0,2 ÷ 1 MPa


-18°C ÷ +70°C -18°C ÷ +70°C



L

A

A

CH

B


Typ Type ZVH-M5 ZVH-1/8 ZVH-1/4 ZVH-3/8 ZVH-1/2

B

Objednací ãíslo Order No. BU 6062 M5 BU 6062 G18 BU 6062 G14 BU 6062 G38 BU 6062 G12

Jmen. prÛtok QN [N.dm3.min-1] Nominal QN flow [N.dm3.min-1] 100 630 1 050 3 050 3 050

A mm M5 G1/8“ G1/4“ G3/8“ G1/2“

B mm 5,5 8,5 11 12 15

L mm 26,5 35,5 42,5 58 64

CH mm 8 13 17 24 24

Hmotnost kg Weight in kg 0,10 0,12 0,18 0,19 0,18

69 XII.2006

Zpûtné ventily / Reverse Valves ¤ada ZVHS / ZVHS Series

Jednosmûrn˘ ventil – nástrãné provedení - fiada ZVHS / Single-direction valve – Socket Type - ZVHS Series

B

L


Typ Type ZVHS-4 ZVHS-6 ZVHS-8

Objednací ãíslo Order No. BU 6064 – 4 BU 6064 – 6 BU 6064 – 8

Hadiãka mm 4 6 8

L mm 44,5 52 56

B mm 10 12,5 14

A

A

B

Pfiesuvné ventily 3/2 s odfukem - fiada HS / Reversing Valves 3/2 with exhaust - HS Series

CH L

Schematická znaãka Schematic symbol 2

1

3

Typ Type HS 18 HS 14 HS 38 HS 12

B B B B

Objednací ãíslo Order No. BU 6060 – 18 BU 6060 – 14 BU 6060 – 38 BU 6060 – 12

A mm G1/8“ G1/4“ G3/8“ G1/2“

B mm 25 30 35 40

L mm 48 58 68 80

CH mm 14 17 22 27

Hmotnost kg Weight in kg 0,05 0,07 0,09 0,11

70 XII.2006

Blokaãní ventil jednosmûrn˘ Block valve unidirectional coupling

PouÏití Use

slouÏí pro zablokování pohybu válce pfii v˘padku (poru‰e) stlaãeného vzduchu it serves for locking the cylinder in case of taking away the feeding (for example in case of emergency)


mosaz OT 58 UNI 5705 galvanicky poniklována, polyacetalová pryskyfiice, nerez ocel OT 58 UNI 5705 brass (CuZn40Pb2), nickel plated, polyacetal resin, stainless steel


libovolná Any

Jmenovit˘ pfietlak PN Nominal overpressure PN

0,6 MPa 0,6 MPa


0,3 ÷ 1 MPa 0,3 ÷ 1 MPa

Teplota okolí -20°C ÷ + 80°C Surrounding environment temperature -20°C ÷ + 80°C L2 ∅4

stlaãen˘ vzduch tfi.5 dle âSN 8573-1 compressed air class 5 according to âSN 8573-1

A

L1


CH

B

U

A L3


Typ Type VBU-18 VBU-14

Objednací ãíslo Order No. BU 8880 1/8 BU 8880 1/4

Jmen. prÛtok QN [N.dm3.min-1] Nominal QN flow [N.dm3.min-1] 750 1420

Válec v pohybu / Cylinder in action

B

A mm 1/8 1/4

B

L1

L2

L3

CH

6 8

50 50,5

25 25

18,5 20,5

18 18

Válec zablokován / Stopped Cylinder

A

B

ZAV¤EN CLOSED

ZAV¤EN CLOSED

A

¤ÍDÍCÍ VúTúV – PILOT

PRACOVNÍ VúTEV FEEDING

Plnûní blokaãního ventilu A a pilotního ventilu B umoÏÀuje pohyb pístu v jednom smûru. Plnûní blokaãního ventilu B a pilotního ventilu A umoÏÀuje pohyb pístu v opaãném smûru.

Odstranûní plnûní (pfieru‰ení napájení) uvnitfi rídící vûtvû (napfi. v pfiípadû nouzové události) blokaãní ventil uzamkne válec v pozici, ve které se nachází v okamÏiku vzniku této události a to i v pfiípadû, kdy je píst zatíÏen˘.

Feeding the block valve A and the pilot B you allow zhe movement of the piston in one direction. Feeding the block valve B and the pilot A you allow the movement of the piston in the opposite direction.

Zapojení / Instalation

Taking away the feeding within the pilot circuit (for example in case of emergency) the block valves lock the cylinder into the position where it is at that moment, even if at the piston are attached some loads.

selenoidní ventily Selenoid Valves

71 XII.2006

Blokaãní ventil dvousmûrn˘ Block valve bidirectional coupling

PouÏití

slouÏí pro zablokování pohybu válce pfii v˘padku (poru‰e) stlaãeného vzduchu, umoÏÀuje také fiízené zablokování pohybu válce it serves for the locking of a cylinder motion in case of pressure air failure, controlled locking of a cylinder motion is available too


mosaz OT 58 UNI 5705 galvanicky poniklována, polyacetalová pryskyfiice, nerez ocel OT 58 UNI 5705 brass (CuZn40Pb2), nickel plated, polyacetal resin, stainless steel


libovolná Any

Jmenovit˘ pfietlak PN Nominal overpressure PN

0,6 MPa 0,6 MPa


0,3 ÷ 1 MPa 0,3 ÷ 1 MPa

Teplota okolí Surrounding environment temperature

-20°C ÷ + 80°C -20°C ÷ + 80°C



A

L1

∅4

L2

CH

B

B

A L3


Typ Type VBB-18 VBB-14

Objednací ãíslo Order No. BU 8890 1/8 BU 8890 1/4

Jmen. prÛtok QN [N.dm3.min-1] Nominal QN flow [N.dm3.min-1] 750 1420

A mm 1/8 1/4

B

L1

L2

L3

CH

6 8

50 50,5

25 25

18,5 20,5

18 18

Válec zablokován / Stopped Cylinder

Válec v pohybu / Cylinder in action

ZAV¤EN CLOSED

ZAV¤EN CLOSED

¤ÍDÍCÍ VúTúV – PILOT

PRACOVNÍ VúTEV FEEDING

¤ídící vûtev a pracovní vûtev válce jsou nezávislé. Napájením fiídící vûtve blokaãní ventily umoÏÀují stfiídav˘ pohyb válce.

Pfii odstranûní plnûní do fiídící vûtve blokaãní ventily uzamknou válec v pozici, ve které se nachází v okamÏiku vzniku této události a to i v pfiípadû, Ïe na píst pÛsobí zatíÏení.

The driving circuit and the feeding circuit of the calinder are independent. Feeding the driving circuit the block valves allow the alternate movement of the cylinder.

Taking away the feeding to the pilot circuit the block valves lock the cylinder into the position where it is at that moment, even if at the piston are attached some loads.

Zapojení / Instalation

selenoidní ventily Selenoid Valves

fiídící vûtev / Pilot

72 XII.2006

Speciální ventily Special Valves OSCILAâNÍ VENTILY / OSCILLATION VALVES Typ / Obj. ã. Type / Order No. S9 568 / 68 - 1/4 - SO

Pfiipojovací rozmûr Connection dimension G 1/4“

Pracovní rozsah Working range 0,25–0,8 MPa

Jmenovit˘ prÛtok Nominal flow 1 300N.dm3.min-1

Objednací ãíslo Order No. PD 34796

Pracovní rozsah Working range 1–10 s 5–40 s 0,5–6 s 2,5–25 s

Jmenovit˘ prÛtok Nominal flow

Objednací ãíslo Order No. KY 8103 KY 8104 KY 8105 KY 8105

âASOVù ZPOÎDùN¯ VENTIL (TIMER) Typ / Obj. ã. Type / Order No. T3P 10 - NG 10 T3P 10 - NG 40 T3P 10 - NO 06 T3P 10 - NO 25

Pfiipojovací rozmûr Connection dimension NG NG NO NO

VENTILY PRO DVOURUâNÍ SPOU·TùNÍ / VALVES FOR TWO-HANDED ACTIVATION Typ / Obj. ã. Type / Order No. S9 563 / 65 - 1/4 - SO A 08.156.4

Pfiipojovací rozmûr Connection dimension G 1/4“ G 1/8“

Pracovní rozsah Working range 0–1 MPa 0,2–0,8 MPa

Jmenovit˘ prÛtok Nominal flow 1 300N.dm3.min-1 100N.dm3.min-1

Objednací ãíslo Order No. PD 37173 A 08.156.4

schéma zapojení application sketch

A 08.156.4

36 25 11

14

1

10

28

2

28

11

8

14

1

2

1 1 G1/8“

3 7,5

73 XII.2006

Tlumiãe hluku / Sound Dampers ¤ada TH, TP / TH, TP Series

PouÏití Use

slouÏí pro utlumení hluku vzduchu vytékajícího z pneumatick˘ch soustav do atmosféry Serve as a sound damper of air coming out from pneumatic systems into the atmosphere

Konstrukce tlumiãÛ Construction of silencers

jednokomorov˘ kompaktní tlumiã hluku Single-chamber compact sound damper


mosaz, spékan˘ bronz Brass, sintered bronze


libovolná Any


0 ÷ 1,2 MPa 0 ÷ 1,2 MPa

Teplota okolí Surrounding environment temperature

-10°C ÷ + 80°C, pfii pouÏití pod bodem mrazu nutno zabránit vzniku ledov˘ch ãástic -10°C ÷ + 80°C, when used below zero, it is necessary to prevent forming of ice particles



TH

F

H


A

Typ Type TH 4 TH 6 TH 10 TH 15 TH 20 TH 25

Obj. ãíslo Order No. AI700018 AI700014 AI700038 AI700012 AI700034 AI700010

Typ Type TP 1/8 TP 1/4 TP 3/8 TP 1/2

Obj. ãíslo Order No. BU 7020 G18 BU 7020 G14 BU 7020 G38 BU 7020 G12

A G1/8“ G1/4“ G3/8“ G1/2“ G3/4“ G1“

B mm 12 15 19 23 30 37

F mm 6 6 8 10 13 15

H mm 21 25 36 43 53 63

Hmotnost kg Weight in kg 0,006 0,012 0,032 0,063 0,098 0,120

B

TP

CH

F

H


A

F mm 6 8 9 10

H mm 16 19 21 23

CH mm 13 16 19 24

Hmotnost kg Weight in kg 0,006 0,012 0,032 0,063

74 XII.2006

RFU, RFB Type

Recommend Documents