Reizen met de trein... in Europa en de wereld

Reizen met de trein... in Europa en de wereld

Winter 2010-2011

Inhoud FINLAND

ZWEDEN

NOORWEGEN

POLEN

NEDERLAND

Frankrijk

DUITSLAND LUXEMBURG

FRANKRIJK

5

Duitsland

IERLAND

BELGIE

4

Legende

Europa

DENEMARKEN

GROOTBRITTANNIE

NMBS Europe

TSJECHIE

ZWITSERLAND

OOSTENRIJK

HONGARIJE

ITALIE BALKAN SPANJE PORTUGAL

7 12

Griekenland

20

Groot-Brittannië & Ierland

22

Italië

30

Luxemburg

34

Nederland

36

Oostenrijk

44

Oost-Europa (Balkan, Hongarije, Polen,

TURKIJE

Rusland, Tsjechië)

48

Scandinavië (Denemarken, Noorwegen,

GRIEKENLAND

Zweden)

51

Spanje & Portugal

54

Zwitserland

58

InterRail

60

RUSLAND

Wereld

CANADA

VERENIGDE STATEN JAPAN

INDIA LAOS THAILAND

SINGAPORE

ZAMBIA ZIMBABWE BOTSWANA

62

Canada

66

Japan

68

Nieuw-Zeeland

70

Verenigde Staten

72

Zuidelijk Afrika

74

Exclusief reizen

MALAYSIA

NAMIBIË

Australië

MOZAMBIQUE

Groot-Brittannië

77

Europa

78

Zuid-Oost Azië

79

Zuid-Afrika

80

India

81

Verkooppunten

82

Voorwaarden en prijzen

83

AUSTRALIE

ZUIDAFRIKA

NIEUW-ZEELAND

-2-

-3-

NMBS Europe, dat is ...

In deze brochure ‘Reizen met de trein in Europa en de wereld’ vindt u een overzicht van alle producten van NMBS Europe, van de alom bekende hogesnelheidstreinen over interessante treinpassen in Europa en de wereld tot toegangstickets voor toeristische attracties.

… een brede waaier aan producten • Treinen van en naar België Thalys, Eurostar, TGV, ICE, Treski, EuroCity, InterCity, … • Hogesnelheidstreinen en nachttreinen in en tussen bijna alle Europese landen. TGV binnen Frankrijk en naar Milaan en Zwitserland, ICE binnen Duitsland en naar o.a. Kopenhagen en Wenen, Elipsos Hoteltrein van Parijs naar Barcelona en Madrid, ... • Treinen en treinpassen in de wereld voor uw verplaatsingen in Australië, Canada, Japan, Verenigde Staten, ...

Bent u geïnteresseerd in dienstregelingen Meer info naar onder andere Amsterdam, Londen, Lyon, zie brochure ‘Dienstregelingen’ Parijs en Rijsel, vraag dan naar de brochure ‘Dienstregelingen - Internationale treinen vanuit België’ aan het loket van uw station of bij uw reisagent.

=

Wij wensen u alvast een prettige reis! Omdat reizen niet stopt bij de verplaatsing, stelt NMBS Europe u ook deze aanvullende diensten voor: hotels, huurwagens, annuleringsverzekeringen, toegangstickets voor Disneyland® Paris en Futuroscope, tot zelfs citytrips met trein, hotel en attractie inbegrepen!

… dienstverlening naar uw wens • w ww.nmbs-europe.com Op onze nieuwe website met een unieke ‘zoek en boek’ module koopt u snel en eenvoudig uw treintickets voor de belangrijkste treinverbindingen in Europa. • Contact Center NMBS Europe Professionele en persoonlijke assistentie bij het aankopen van uw internationale treinreis, met gespecialiseerde diensten voor groepsreserveringen en voor treinpassen en specifieke verbindingen in Europa en de wereld.

Onze verkooppunten www.nmbs-europe.com Contact Center NMBS Europe > 070 79 79 79 (€ 0,30/min)

• 39 NMBS stations met verkoop van internationale producten Professionele en persoonlijke assistentie bij het aankopen van uw internationale treinreis, met in de hoofdrol onze verkoopruimtes in Brussel-Zuid, Antwerpen-Centraal en LuikGuillemins, die een voor een in een nieuw kleedje worden gestoken om u nog beter te kunnen dienen.

Contact Center Special Products > 070 79 79 70 (€ 0,30/min)

• door de NMBS erkende reisagenten Professionele en persoonlijke assistentie bij het aankopen van uw internationale treinreis. U herkent een door de NMBS erkend reisagentschap aan deze sticker:

door de NMBS erkende reisagent

erkend reisagentschap

NMBS stations met verkoop van internationale producten

Legende bij de picto’s: 09248_Sticker_Agentschappen_Klein.indd 1

Print zelf uw ticket! Dit is mogelijk voor Thalys, Eurostar, ICE en de NMBS treinen naar Nederland, Luxemburg en Rijsel.

-4-

12-04-2010 11:54:34

via dit verkooppunt kan u dit product kopen

via dit verkooppunt kan u dit product NIET kopen

Meer informatie over onze verkooppunten, met openingsuren en betaalmogelijkheden, vindt u op pagina 82 van deze brochure

-5-

Duitsland, verrassend veelzijdig !

Welcome to Accor Hospitality SOFITEL

SUITE HOTEL

refined luxury hospitality, the privilege of unique addresses throughout the world.

is a hotel chain, with exclusively 30sq-m modular suites and 24h/24 services. Suitehotel. A new way of hotel living.

PULLMAN

ADAGIO

new attitude hotels for business travellers.

fully-equipped, ready to live in apartments with “à la carte” hotel services.

MGALLERY an out-of-the ordinary collection of hotel experiences for those travelers fond of quality and uniqueness.

IBIS 800 hotels around the world offering quality accommodation and round-the-clock service at extremely competitive prices.

NOVOTEL

ALL SEASONS

more than 400 hotels and resorts designed for travelling people to feel naturally good.

human-size hotels mixing quality and human touch.

MERCURE the hospitality knowhow that makes every stay unique. 762 hotels in 52 countries.

Duitsland Hamburg

Wat zal het voor u zijn? De Dom van Keulen of de herten in het Teutoburgerwoud? De technoclubs van Berlijn of de Beierse skipistes? De trendy boetieks van Bonn of het Wagnerfestival in Bayreuth? Duitsland is een ongelooflijk veelzijdig vakantieland. Ontdek het per trein - in alle comfort en zonder één meter file. En laat uw vooroordelen over de keuken van onze oosterburen thuis. Want de Duitse chefs en wijnboeren behoren vandaag tot de top van Europa. Sla er de Michelingids maar eens op na.

Bremen

Leipzig Dusseldorf Köln Koblenz Frankfurt

Stuttgart

AANBOD Reizen naar Duitsland • Keulen met Thalys • Keulen en Frankfurt met ICE

München

Reizen in Duitsland • met ICE • met DB Nachttreinen • InterRail

LOGO MERCURE

N dossier : 2006375E Date : 20/04/07 N:

00

100

34

09

00

100

15

60

Dresden

Fulda

Bonn

Accor, over 4.000 hotels, from luxury to economy, nearly 500.000 rooms in 90 countries Validation DA/DC :

ACCOR

Berlin

Hannover

Osnabruck

Validation Client :

-7-

Keulen en Frankfurt met ICE

Flits tot 7 keer per Meer info dag in slechts 1u47 zie brochure van Brussel-Zuid naar ‘Dienstregelingen’ Köln Hauptbahnhof, de poort naar Scandinavië en Oost-Europa. Opstappen kan ook in Luik, afstappen ook in Aken.

3 keer per dag brengt ICE Meer info u van Brussel-Zuid naar zie brochure Frankfurt Hauptbahnhof, ‘Dienstregelingen’ met haltes in onder andere Luik, Aken, Keulen en Frankfurt Flughafen, de grootste luchthaven van Duitsland.

Thalys biedt u Meer info • Zitplaatsen in Comover Thalys fort 1 en Comfort 2. zie pag. 13. • Een barrijtuig met snacks en drankjes. • Een maaltijd, aangepast aan het tijdstip van de dag, inbegrepen in de prijs van uw ticket in Comfort 1. • WiFi verbinding op alle treinstellen, gratis in Comfort 1, betalend in Comfort 2.

ICE biedt u • Zitplaatsen met verstelbare rugleuning. • Stopcontacten (220V) aan elke plaats. • Hoofdtelefoonaansluiting voor het beluisteren van audiokanalen.

En extra in Duitsland • Als Comfort 1 reiziger hebt u toegang tot de VIP-ruimte in het station van Keulen. • Gratis openbaar vervoer: uw Thalys ticket geeft u, op de dag van uw Thalys reis, gratis toegang tot het Duitse openbaar vervoersnet AVV van of naar Aken en het openbaar vervoer in het centrum van Keulen (VRS, zone 1). Ook naar de luchthaven van Bonn/ Keulen reist u gratis met uw Thalys ticket! Opgelet! Niet van toepassing op Ticketless reizen! Brussel – Keulen vanaf € 19,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

En extra in 1e klas • Nog meer beenruimte. • Drankjes en versnaperingen aan de zitplaats. • Een TV scherm in de rugleuning van de zetel voor u met een keuze aan films.

Panorama Lounge ICE treinen hebben geen apart motorrijtuig, waardoor u, zowel in eerste als tweede klas, kan kiezen voor plaatsen vlak achter de treinbestuurder. Door de aanwezigheid van een ‘smart window’, geniet u hier mee van het spectaculaire uitzicht tijdens uw reis aan meer dan 300km/u! Barrijtuig De BordBistro is toegankelijk voor alle reizigers. U kan er een eenvoudige maaltijd, sandwiches, salades, warme snacks of een drankje bestellen.

-8-

©German National Tourist Board

Keulen met Thalys

Duitsland

Reizen naar Duitsland

DB Lounges In Köln Hbf, Frankfurt Hbf en Frankfurt Flughafen kan u als 1e klas reiziger terecht in de DB Lounge voor een gratis kop koffie, thee of een ander (alcoholvrij) drankje. U kan televisie kijken of één van de dagbladen of magazines doorbladeren of gebruik maken van een van de werkplekken met internet aansluiting. U reist met kinderen? Informeer dan bij de aankoop van uw tickets naar het ‘Kleinkind Abteil’, waar uw kinderen tijdens de treinreis kunnen spelen! Brussel – Frankfurt Flughafen vanaf € 39,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum. -9-

Meer informatie op www.nmbs-europe.com * Voorwaarden zie pag. 83

MERCURE HOTELS IN GERMANY PRESENT

Duitsland

Reizen in Duitsland ICE Met ICE reist u in het grootste comfort tussen alle grote Duitse steden, zoals Berlijn, Hamburg, Keulen, München en Stuttgart. ICE biedt u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas. • Een BordBistro met snacks en drankjes.

Meer info over ICE zie pag. 9.

Keulen – München vanaf € 131,20* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

DB Nachttreinen

• 2 overnight st ays incl. breakfas t in Germany • 1 welcome dr ink per guest • 1 day pass for local public tran sport per guest

Ook met de Duitse Nachttreinen CityNightLine en DB Nachtzug kan u tussen verschillende grote Duitse steden reizen.

City Sightseeing Tours • Bezoek Berlijn of München met de kleurrijke ‘open top’ bussen van CitySightseeing. • Kies tussen meertalige uitleg of een gids. • Stap op en af zo vaak u maar wil aan de mooiste bezienswaardigheden.

DB Nachttrein biedt u • Zitplaatsen. • Ligplaatsen voor 4 of 6 personen. • Bedplaatsen voor 1, 2 of 3 personen (met individuele douche en WC in 1e klas). • Een minibar met snacks en drankjes.

InterRail

Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

mercure.com

MEET THE MERCURES

Your loyalty program

Sta�dte_entdecken_AZ_eng.indd 1

Aankoop: Vanaf 3 maanden op voorhand.

Keulen – München vanaf € 49,00*

Book now online and discover plenty of attractive offers in Germany Over 100 hotels in Germany

€ 17,00* (München, 1 dag)

04.12.2009 9:30:16 Uhr

Ook met de InterRail One Country of de InterRail Global Pass kan u Duitsland doorkruisen.

> Brussel-Keulen met Thalys of ICE zie pag. 8-9. > Voorzie bij een overstap in Keulen voldoende tijd om van perron te veranderen in Köln Hauptbahnhof (aankomst Thalys/ICE en vertrek DB Nachttrein).

Ga voor meer info over de InterRail passen naar pag. 60-61.

- 11 -


Frankrijk

Reizen naar Frankrijk Parijs met Thalys Meer info Flits tot 27 keer per dag in slechts zie brochure 1u22 van Brussel-Zuid naar Paris ‘Dienstregelingen’ Nord in hartje Parijs. Vertrekken kan ook in Antwerpen-Centraal, Luik-Guillemins, Oostende, Brugge, Gent, Namen, Charleroi en Bergen. Thalys biedt u In Comfort 2 • Comfortabele individuele zetels.

Reizen als god in Frankrijk !

Lille

Frankrijk

Paris

Zeg vakantie, denk Frankrijk. Niet toevallig staat la douce France jaar na jaar bovenaan het verlanglijstje van de Belgische toerist. Want de welbekende charmes van het land blijven boeien. Van bij de Ch’tis in het noorden tot op de stranden van de Middellandse Zee. Van de Bretoense granietrotsen tot de schilderachtige dorpjes in de Elzas. Supersnel bereikbaar dankzij het beroemde Franse hogesnelheidsnet. Met de Thalys ligt er bijvoorbeeld amper 4u45 tussen uw vertrek in Brussel en uw pastis in Marseille. Waarom dan nog stressen op overvolle autoroutes?

Disneyland® Paris

Dijon Poitiers

Bordeaux

Bourg-StMaurice

Lyon Valence

Biarritz

Toulouse

Avignon Narbonne

Perpignan

AANBOD Reizen naar Frankrijk • Parijs met Thalys • Rijsel met Eurostar en TGV • Rijsel met InterCity • De Alpen met Thalys Sneeuwbestemmingen • De Provence met Thalys Zonbestemmingen • 28 rechtstreekse bestemmingen met TGV

Strasbourg

Aix-enProvence Marseille

• De Elzas met EuroCity • Narbonne met DB Autotrein

Nice

In Comfort 1 • Ruimere zetels en extra beenruimte. • Stopcontacten aan uw zitplaats (met uitzondering van stilterijtuigen 1, 11 en 21). • Gratis diverse (internationale) kranten. • Een lichte maaltijd aan uw zitplaats, afgestemd op het moment van de dag en uw traject. • Aan boord uw taxi reserveren (op weekdagen). Draadloze internettoegang** Als Thalys-reiziger kan u gebruikmaken van een breedband internetverbinding in alle treinen en naar alle bestemmingen van Thalys. U kan surfen, uw mailbox raadplegen of tijdens uw reis werken. In Comfort 1 is de toegang tot internet gratis, in Comfort 2 surft u vanaf 6,5 euro voor 60 minuten.

Openbaar vervoer In het barrijtuig kan u tickets kopen voor het openbaar vervoer in Parijs. Brussel – Parijs vanaf € 25,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

** Volgens de technische beschikbaarheid van de dienst. Dienst geleverd door 21Net en geactiveerd door Nokia

Reizen in Frankrijk • TGV • SNCF Nachttrein en SNCF Autotrein • InterRail

- 12 -

Siemens Networks en Telenet.

Barrijtuig De “Thalys Bar” is toegankelijk voor alle reizigers en stelt u koude of warme gerechten en snacks voor, evenals een ruim assortiment aan dranken. - 13 -


City Sightseeing Tours

• Doorkruis Parijs met de metro, RER, bussen, trams, etc. • Kies voor zones 1 tot 3 of 1 tot 6. • Reis gedurende 1, 2, 3 of 5 dagen.

• Bezoek Parijs met de kleurrijke ‘open top’ bussen van CitySightseeing. • Kies tussen meertalige uitleg of een gids. • Stap op en af zoveel u maar wil aan de mooiste bezienswaardigheden.

Thalys brengt u elke Meer info zaterdag van 18 zie brochure december 2010 tot ‘Dienstregelingen’ en met 23 april 2011 in sneltempo naar de grootste skigebieden van Frankrijk. Opstappen kan in Antwerpen-Centraal en Brussel-Zuid, aankomen in Albertville, Chambéry, Moutiers, Aime-la-Plagne, Landry en Bourg-St-Maurice.

€ 9,50* (1 dag, zone 1 tot 3) € 30,00* (2 dagen) Aankoop: Vanaf 3 maanden op voorhand.

Frankrijk

Paris Visite

De Alpen met Thalys Sneeuwbestemmingen

© OT Lille


Thalys biedt u Meer info • Zitplaatsen in Comfort over Thalys 1 en Comfort 2. zie pag. 13. • WiFi verbinding op alle treinstellen, gratis in Comfort 1, betalend in Comfort 2. • Een barrijtuig met snacks en drankjes. • In Comfort 1 is een maaltijd, aangepast aan het tijdstip van de dag, inbegrepen in de prijs van uw ticket. Brussel – Bourg-St-Maurice vanaf € 60,00* Aankoop: Vanaf september 2010.

Rijsel met Eurostar en TGV

Rijsel met InterCity

In slechts 32 minuten Meer info brengen Eurostar en zie brochure TGV u tot 13 maal per ‘Dienstregelingen’ dag van Brussel-Zuid naar Lille-Europe, op wandelafstand van het stadscentrum.

Vanuit Antwerpen-Centraal en Luik-Guillemins kan u met de InterCity treinen rechtstreeks naar Lille-Flandres, naast Lille-Europe en dus ook op een steenworp van het stadscentrum.

Thalys Zonbestemmingen

De InterCity treinen bieden u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas.

Eurostar en TGV bieden u Meer info over • Zitplaatsen in 1e en 2e Eurostar zie pag. 23, klas. TGV zie pag. 16. • Barrijtuig met snacks en drankjes.

Van eind juni tot eind augustus brengt Thalys u ook elke zaterdag in minder dan 5 uur naar Marseille, met haltes in Valence, Avignon en Aix-en-Provence. Tickets voor Thalys Zonbestemmingen koopt u vanaf februari voor het ganse zomerseizoen.

Antwerpen - Rijsel vanaf € 27,80* (Trampoline weekend) Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

Brussel – Rijsel vanaf € 18,00* (Weekendtarief) Aankoop: Eurostar vanaf 120 dagen en TGV vanaf 3 maanden voor de reisdatum. - 14 -

- 15 -


Frankrijk Communicatie Per trein beschikt u over 2 privé platformen, uitgerust met stopcontacten, tafel en zitplaatsen, voor uw telefoongesprekken. U reist met kinderen? Informeer dan bij de aankoop van uw tickets naar de familieruimtes met zetels met uitneembare zitting en opklaptafeltjes die handig zijn voor gezelschapsspelletjes!

28 bestemmingen rechtstreeks met TGV Meer info zie brochure ‘Dienstregelingen’

Elke dag kan u van Brussel-Zuid rechtstreeks naar Bordeaux, Nice, Perpignan en Toulouse, met stops in onder andere Marne-la-Vallée (Disneyland® Paris), luchthaven Charles de Gaulle, Lyon en Avignon.

U reist in een rolstoel? TGV beschikt over 3 speciale zetels, waarvan één met een uitneembare zitting, met voldoende plaats voor de rolstoel en met een oproepingsknop voor boordpersoneel. Aan elke zetel grenst een zitplaats voor een begeleider. Brussel – Marseille vanaf € 25,00*

Toegangstickets voor Disneyland® Paris Disneyland® Park De plaats waar de betovering tot leven komt! Ontmoet de Disney Prinsessen in Fantasyland, vecht samen met cowboys en indianen in Frontierland of maak een reis naar de toekomst in Discoveryland. Zoveel te ontdekken, waar wacht je nog op? Walt Disney Studios® Park Licht, camera, actie! Hier kom je alles te weten over de wereld van film. Waag de val in de Tower of Terror®(1), zwem mee met Nemo in Crush’s Coaster (2) of beleef opnieuw de Disney film klassiekers in CinéMagique. Koop uw Disneyland® Paris toegangstickets op voorhand bij NMBS Europe en bespaar € 5 op de prijs van een ticket!


TGV biedt u • Stijlvolle rijtuigen, aangekleed door de Franse modeontwerper Christian Lacroix • Mechanisch verstelbare zetels met voetsteun en verstelbare hoofdsteun • Individuele opbergelementen: tijdschriftenhouder, elastische band om tijdschriften te ordenen, opbergvak voor kleine voorwerpen (telefoon, bril…), bekerhouder (bruikbaar zonder de opklaptafel te openen), centrale vuilnisbak. • Individueel leeslampje. En extra in 1e klas • Pneumatisch verstelbare zetels met voetsteun en comfortabele hoofdsteun met oortjes. • Telescopische opklaptafeltjes. • Een individueel stopcontact. - 16 -

Kies uit: • 1 dag - 1 park • 1 dag - 2 parken

€ 48,00 (volwassene) € 40,00 (kind 3-11 jaar) € 62,00 (volwassene) € 52,00 (kind 3-11 jaar)

Check www.nmbs-europe.com voor interessante seizoensaanbiedingen! Kinderen jonger dan 3 jaar bezoeken de parken gratis! U ontvangt een voucher die u aan de loketten aan de ingang van de parken inwisselt voor een toegangsticket. Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum. ©Disney/Pixar (1) Is geïnspireerd op The Twilight Zone, een geregistreerd handelsmerk van CBS, Inc . Alle rechten voorbehouden. (2) Is geïnspireerd op Disney®Pixar’s Finding Nemo.

Toegangstickets voor Futuroscope NIEUW !!! • Koop een TGV ticket geldig vanuit “Elk Belgisch Station”** 2e klas: +€ 5/enkele reis 1e klas: +€ 7/enkele reis ** niet voor bestemming Rijsel en tarieven Prem’s, Groep, Rolstoel en Begeleider. Lagere prijzen voor tarieven Kind, Kind Loisir en Jongere.

• Koop uw Prem’s tickets aan op www.nmbs-europe.com of via ons Contact Center en print ze zelf thuis!

Bezoek vlak bij TGV bestemming Poitiers dit unieke park met schitterende futuristische gebouwen waarin alles draait rond multimedia, met filmvoorstellingen op gigantische schermen, vlak of bol, 360°, in 4D, te volgen van op bewegende stoelen! Uw voordeelprijs bij NMBS Europe, geldig tot en met 2 januari 2011: • 1 dag € 32,00 (volwassene en senior) • 2 dagen € 63,00 (volwassene) € 24,00 (kind 5-16 jaar) € 45,00 (kind 5-16 jaar) € 60,00 (senior vanaf 60 jaar) Kinderen jonger dan 5 jaar bezoeken het park gratis! Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

- 17 -


Reizen in Frankrijk

DB Autotrein brengt u met uw wagen vanuit Düsseldorf naar het zonnige zuiden van Frankrijk.

TGV

DB Autotrein biedt u • Ligplaatsen. • Een bistrorijtuig met snacks en drankjes. • Een ontbijt, inbegrepen in de prijs van uw ticket. Düsseldorf – Narbonne: wagen vanaf € 209,00*, personen vanaf € 90,00* p.p. in een afdeling voor 5 personen Aankoop: Vanaf 9 maanden voor de reisdatum.

Frankrijk

Narbonne met DB Autotrein

TGV brengt u naar alle hoeken van de Franse hexagoon en alle grote steden daartussen. TGV biedt u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas. • Een barrijtuig met snacks en drankjes.

Meer info over TGV zie pag. 16.

Rijsel – Marseille vanaf € 25,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

SNCF Nachttrein en SNCF Autotrein Ook SNCF Nachttrein spoort tussen verschillende toeristische bestemmingen in Frankrijk. Bovendien kan u ook het hele jaar door tussen Parijs en onder andere Avignon, St.-Raphael, Narbonne en Nice uw wagen meenemen. SNCF Nachttrein en SNCF Autotrein bieden u • Zit- lig- en bedplaatsen. • Een barrijtuig met snacks en drankjes. • Reist u met uw wagen, dan is uw ontbijt inbegrepen in de prijs van uw ticket. Parijs – Narbonne: wagen vanaf € 258,00*, personen vanaf € 47,00*

De Elzas met EuroCity 3 maal per dag kan u vanuit Brussel, Namen en Aarlen naar onder andere Colmar, Metz, Mulhouse en Straatsburg, de hoofdstad van de Elzas.

Meer info zie brochure ‘Dienstregelingen’


InterRail

De EuroCity treinen bieden u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas.

Ook met de InterRail One Country Pass of de InterRail Global Pass kan u Frankrijk doorkruisen.

Brussel – Straatsburg vanaf € 68,40* Ga voor meer info over de InterRail passen naar pag. 60-61.

Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum. - 18 -

- 19 -


Griekenland

Reizen in Griekenland Greek Flexipass en Greek Flexipass Rail’N Fly

Griekenland, Odysseus wist wel waarom !

• Onbeperkt reizen op het Griekse spoorwegnet gedurende 3 tot 10 dagen binnen een periode van een maand in 1e klas (Greek Flexipass en Greek Flexipass Rail’N Fly) of in 2e klas (Greek Flexipass Rail’N Fly). • In de Greek Flexipass Rail’N Fly zit ook een vluchtcoupon begrepen voor één enkele of één heen- en terugvlucht tussen Athene en om het even welk Grieks eiland. Vb. € 244,00* (Greek Flexipass, 7 dagen) Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

Griekenland Zonneklopper of cultuurtoerist, in Griekenland wacht u altijd een warm welkom. Klassieke beschaving en goddelijke gastronomie gaan hier al duizenden jaren hand in hand. Van het kleinste steegje van Athene tot op de top van de Olympos is het verleden tastbaar aanwezig. En ergens op de meer dan 3.000 zonovergoten eilanden of langs de 15.000 kilometer kustlijn ligt gegarandeerd een paradijselijk plekje op u te wachten. Griekenland: Odysseus wist maar al te goed waar hij moest wezen. Nu is het aan u.

InterRail Ook met de InterRail One Country of de InterRail Global Pass kan u Griekenland doorkruisen. Thessaloniki

Kalambaka


Larissa

Patras

Athene

AANBOD Reizen in Griekenland • Greek Flexipass en Greek Flexipass Rail’N Fly • InterRail

- 20 -

- 21 -


Groot-Brittanië & Ierland

Reizen naar Groot-Brittannië Londen met Eurostar Meer info Spoor tot 9 maal per zie brochure dag in amper 1u51 ‘Dienstregelingen’ vanuit Brussel-Zuid naar London St Pancras, het mooiste station ter wereld, in hartje Londen. Vertrekken kan ook in Lille-Europe.

De buitenbeentjes van Europa !

Eurostar biedt u de keuze uit 3 comfortklassen: Standard, Leisure Select/Standard Premier en Business Premier. Standard Comfortabele en stijlvolle zitplaatsen tegen budgetprijzen.

Groot-Brittannië & Ierland De tijd van ‘splendid isolation’ ligt sinds de komst van de Eurostar voorgoed achter ons. En de ‘long way to Tipperary’ is vandaag maar een klein stukje met vliegtuig of veerboot. Toch merkt u als reiziger meteen dat Groot-Brittannië en Ierland hun heel aparte sfeer wisten te behouden. Of u nu de nieuwste trends wil opsporen in swinging London, whisky proeven in de mistige Highlands of de mysterieuze erfenis van de Kelten ontdekken in Ierland. Liefst per trein. Want er zijn weinig plaatsen waar de spoorlijnen zo mooi liggen ingebed in het authentieke landschap. AANBOD Reizen naar Groot-Brittannië • Londen met Eurostar

Galway Limerick Tralee

Reizen in Groot-Brittannië & Ierland • Point-to-point • Airport Expressen • Londen – Schotland met Caledonian Sleeper • BritRail passen • InterRail

Cork

Inverness Aberdeen

Fort William

Edinburgh

Glasgow Derry Belfast

Dublin Liverpool

Leeds Manchester

Birmingham

Cardiff Bristol

Stratfordupon-Avon

Oxford Bath

Southampton Plymouth

- 22 -

London

Exeter Brighton

Leisure Select (voor reizen tot 31 augustus 2010) Ruime en comfortabele zitplaatsen en gratis kranten en tijdschriften om u te verstrooien. Eurostar biedt u een fijnproeversmaaltijd aan, aangepast aan het tijdstip van de dag en compleet met bijpassende drank, opgediend aan uw zitplaats. NIEUW: Standard Premier (voor reizen vanaf 1 september 2010) Standard Premier biedt alle ruimte om te werken, na te denken of lekker te relaxen in een kalme, rustgevende omgeving. Eurostar biedt u aan uw zitplaats een lichte maaltijd en een drankje aan, zodat u uitgerust en vol energie in uw bestemming aankomt. Business Premier Business Premier biedt het hoogste niveau van service, zodat u kan werken in een aangepaste en comfortabele omgeving. Als Business Premier reiziger geniet u van de express check-in tot 10 minuten voor vertrek, toegang tot de businesslounge en een warme maaltijd met bijhorende drankjes geserveerd aan uw zitplaats.

Eurostar lounges Business Premier reizigers en houders van een Carte Blanche hebben toegang tot de Eurostar lounges in Brussel-Zuid, Ashford International en London St Pancras International. U kan er gratis iets drinken aan de bar, kiezen uit het grote assortiment kranten en tijdschriften en uw e-mails lezen met de gratis draadloze internettoegang (WiFi). Op weekdagen mag u één gast uitnodigen in de business lounge, in het weekend tot vier personen! OPGELET! Vanaf 1 september zijn niet meer alle Eurostar tickets geldig vanuit “Elk Belgisch Station”! Geef bij aankoop van uw tickets steeds uw werkelijke vertrekstation aan, zodat wij u een EBS ticket kunnen aanbieden!

Brussel – Londen vanaf € 88,00* (H/T) Barrijtuig Het barrijtuig is toegankelijk voor alle reizigers: u hebt er een ruime keuze aan dranken en snacks.

Aankoop: Vanaf 120 dagen voor de reisdatum.

- 23 -


London Sightseeing Pass

• Onbeperkt Londen doorkruisen met metro en bus. • Gedurende 1, 3 of 7 dagen.

• De Tower of London met de Britse kroonjuwelen, St Paul’s Cathedral, Kensington Palace en de Orangerie en nog zoveel andere Londense toppers bezoekt u - zonder in de file te staan! - met de London Sightseeing Pass. • Kies voor een pass van 1, 2, 3 of 6 dagen.

Vanaf € 9,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden op voorhand.

Reizen in Groot-Brittannië & Ierland Point-to-point Kies de trein voor uw verplaatsingen tussen grote Britse steden zoals Cambridge, Liverpool, Londen, Plymouth, enz. … Deze treinen bieden u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas. • Een minibar met snacks en drankjes.

Van € 48,00* (1 dag) tot € 103,00* (6 dagen) Aankoop: Vanaf 3 maanden op voorhand.

Madame Tussauds & The Chamber of Horrors

London CitySightseeing Tours

Op de foto met uw favoriete pop-, sport- of TV ster, met een van de Britse royals of de grootste wereldleiders? Het kan allemaal in Madame Tussauds’ wassenbeeldenmuseum!

London Eye Laat u verleiden door het grootste reuzenrad ter wereld, een van de meer recente Londense toppers, en geniet van een adembenemend uitzicht op Londen en omgeving.

Londen – Liverpool vanaf € 95,00* (H/T) Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

€ 21,00* • Bezoek Londen met de kleurrijke ‘open top’ bussen van CitySightseeing. • Kies tussen meertalige uitleg of een gids. • Stap op en af zoveel u maar wil aan de mooiste bezienswaardigheden.

Prijzen van bestemmingen buiten de eurozone variëren met de wisselkoersen. De prijzen op het ogenblik van de aankoop zijn van toepassing.

€ 25,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden op voorhand.


€ 31,00* (1 dag) Aankoop: Vanaf 3 maanden op voorhand.

River Red Rover Sightseeing Cruise • Ontdek de mooiste bezienswaardigheden langs de Thames met de boot. • Stap of en af zoveel als u wil op een van de 4 aanlegplaatsen: Westminster Pier, London Eye Pier, Tower Pier en Greenwich Pier. € 19,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden op voorhand.

- 24 -

- 25 -



London Travel Card


Airport Expressen Met de trein reist u vlot van de luchthaven naar het centrum van Birmingham, Londen en Manchester en vice-versa (Londen: Gatwick, Heathrow, Luton en Stansted). Deze treinen bieden u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas. Manchester Airport – Central Manchester: € 19,00* (H/T) Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

Londen – Schotland met Caledonian Sleeper

BritRail passen

Van London Euston, het station vlak naast London St Pancras waar Eurostar aankomt, spoort u comfortabel met de Caledonian Sleeper nachttrein naar Edinburgh, Glasgow en Fort William.

Kies zelf hoeveel dagen u in welk deel van Groot-Brittannië (en Ierland) wil rondreizen.

Caledonian Sleeper biedt u • Bedplaatsen voor 1 persoon. • Ligplaatsen voor 2 personen. • Ontbijt inbegrepen. • Lounge Car met maaltijden, snacks en drankjes. Londen – Edinburgh vanaf € 225,00* p.p. in een afdeling voor 2 personen (H/T) Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum. > Brussel-Londen met Eurostar zie pag. 23.

- 26 -

Beschikbare passen • BritRail London Plus Pass voor Zuid-Oost Engeland. Vb. € 155,00* voor 7 dagen sporen binnen een periode van 15 dagen. • BritRail England Pass voor Engeland. Vb. € 265,00* voor 15 opeenvolgende dagen sporen binnen een periode van 1 maand. • BritRail Pass voor Engeland, Schotland en Wales. Vb. € 329,00* voor 15 opeenvolgende dagen sporen binnen een periode van 1 maand. • BritRail Pass + Ireland voor Engeland, Schotland, Wales en Ierland. Vb. € 619,00* voor 10 opeenvolgende dagen sporen binnen een periode van 1 maand. • BritRail Scottish Freedom Pass voor Schotland. Vb. € 225,00* voor 8 dagen sporen binnen een periode van 15 dagen. • BritRail Central Scotland Pass. Vb. € 59,00* voor 3 dagen sporen binnen een periode van 7 dagen.

Discounts • Family Discount Kinderen jonger dan 5 jaar reizen altijd gratis Per betalende volwassene reizen kinderen jonger dan 16 jaar gratis (bij BritRail England en BritRail Passes) of krijgen 50% korting (behalve voor Scottish Freedom Pass). • Low Season Discount op alle BritRail England en BritRail Passes voor november, december, januari en februari. • Party Discount Reist u in groep, dan genieten de 3e tem de 9e reiziger een korting van 50% (niet voor BritRail Pass + Ireland). • Youth & Senior Discounts van 20% op de BritRail England en BritRail Passes. Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.


- 27 -



InterRail Ook met de InterRail One Country of de InterRail Global Pass kan u Groot-Brittannië en Ierland doorkruisen. Ga voor meer info over de InterRail passen naar pag. 60-61.

City Sightseeing Tours • Bath, Belfast, Blackpool, Brighton, Bristol, Cambridge, Cardiff, Chester, Colchester, Dublin, Eastbourne, Edinburgh, Felixstowe, Glasgow, Great Yarmouth, Ipswich, Kilkenny, Liverpool, Llandudno, London, Manchester, Newcastle, Newport, Norwich, Oxford, Stratford, Windsor en York. • Al deze steden kan u bezoeken met de kleurrijke ‘open top’ bussen van CitySightseeing: • Kies tussen meertalige uitleg of een gids. • Stap op en af zo vaak u maar wil aan de mooiste bezienswaardigheden.

‘Golden Tours’ daguitstappen Ontdek vanuit Londen met de bus o.a.: • ‘Blenheim Palace & the Cotswolds’: het geboortehuis van Winston Churchill en schilderachtige dorpjes: € 84,00*.

Vb. € 16,00* (Oxford, 1 dag)

• ‘Windsor, Bath & Stonehenge’: historische grandeur en mysterie € 87,00*.



‘Railtours Ireland’ daguitstappen Ontdek vanuit Dublin met de bus • Cork & Blarney Castle. • The Cliffs of Moher, Bunratty Castle, The Burren en Galway Bay. • The Giants Causeway. • The Ring of Kerry. • Connemara en Galway Bay. Vanaf € 89,00* (Connemara en Galway Bay) Aankoop: Vanaf 3 maanden op voorhand.

Cadw Explorer Pass Wales Deze pass geeft u toegang tot • de mooiste kastelen, abdijen en kerken van Wales. • gedurende 3 of 7 dagen.

The National Trust for Scotland Discovery Pass Deze pass geeft u toegang tot • meer dan 100 Schotse kastelen, monumenten, nationale parken, … • gedurende 3, 7 of 14 dagen. Vanaf € 24,00* (3 dagen) Aankoop: Vanaf 3 maanden op voorhand.

Vanaf € 14,00* (3 dagen) Prijzen van bestemmingen buiten de eurozone variëren met de wisselkoersen. De prijzen op het ogenblik van de aankoop zijn van toepassing.


- 28 -

- 29 -


Reizen naar Italië Italië

Milaan met TGV Artesia TGV Artesia brengt u 3 keer per dag in sneltempo van Paris-Gare de Lyon naar MilanoCentrale. TGV Artesia biedt u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas. • Een barrijtuig met snacks en drankjes.

De onweerstaanbare charmes van Bella Italia !

Parijs – Milaan € 95,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum. > Brussel-Parijs met Thalys zie pag. 13. > Voorzie bij een overstap in Parijs ongeveer een uur voor uw verplaatsing van Gare du Nord (aankomst Thalys) naar Gare de Lyon (vertrek TGV Artesia).

Bolzano

Italië

Milano

Brescia

Torino

Trieste

Verona Venezia

Genova

Mooi, mooier, mooist. Hoe moeten we Italië anders omschrijven? Want in elke Italiaan schuilt een estheet van formaat. In elk Italiaans dorpje, hoe klein ook, ontdek je een merkwaardig centro storico of een andere bezienswaardigheid. En in elke Italiaanse trattoria-om-de-hoek eet je als een vorst. Bovendien is Italië een zeer interessant treinland. U reist er comfortabel naartoe met dag-, nacht of autotrein. Terwijl het goed uitgebouwde lokale spoorwegnet u vlot tot in de kleine teen van de Mezzogiorno voert. AANBOD Reizen naar Italië • Milaan met TGV Artesia • Rome en Venetië met Artesia Nachttrein • Bolzano en Triëste met DB Autotrein

Bologna Pisa Livorno

Rome en Venetië met Artesia Nachttrein

Firenze Ancona

Roma

Elke avond kan u met de Artesia nachttrein van Paris-Bercy naar Roma-Termini en VeneziaSanta Lucia .

Pescara Foggia Bari

Napoli Taranto

Lamezia Terme Palmi

Brindisi Lecce

Artesia Nachttrein biedt u • Bedplaatsen voor 1, 2 of 3 personen. • Ligplaatsen voor 4 of 6 personen. • Een restauratierijtuig. Parijs – Venetië vanaf € 55,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum. > Brussel-Parijs met Thalys zie pag. 13. > Voorzie bij een overstap in Parijs ongeveer een uur voor uw verplaatsing van Gare du Nord (aankomst Thalys) naar Paris Bercy (vertrek Artesia Nachttrein).

Reizen in Italië • Eurostar Italia • InterRail

- 30 -

- 31 -


Bolzano en Trieste met DB Autotrein Italië

Wekelijks brengt DB Autotrein u, uw gezin en uw wagen in alle veiligheid van Düsseldorf naar Bolzano en Triëste. DB Autotrein biedt u • Ligplaatsen. • Een bistrorijtuig met drankjes, koude en warme maaltijden. • Het ontbijt is inbegrepen in de prijs van de tickets. Düsseldorf – Trieste: wagen vanaf € 179,00*, personen vanaf € 70,00* p.p. in een afdeling voor 5 personen. Aankoop: Vanaf 9 maanden voor de reisdatum.

Reizen in Italië Eurostar Italia Met Eurostar Italia reist u snel en comfortabel tussen alle grote Italiaanse steden, zoals Milaan, Venetië, Firenze, Rome en Napels. Eurostar Italia biedt u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas. • Een barrijtuig met snacks en drankjes. Milaan – Firenze vanaf € 52,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum. NIEUW! Dankzij de nieuwe hogesnelheidslijn tussen Firenze en Rome spoort u nu in amper 1u45 van de ene stad naar de andere, en dit vanaf € 42,00* Ideaal voor een combi citytrip!


InterRail

• Bezoek Firenze, Milaan, Napels, Padova en Pisa met de kleurrijke ‘open top’ bussen van CitySightseeing. • Kies tussen meertalige uitleg of een gids. • Stap op en af zo vaak u maar wil aan de mooiste bezienswaardigheden.

Ook met de InterRail One Country of de InterRail Global Pass kan u Italië doorkruisen. Ga voor meer info over de InterRail passen naar pag. 60-61.

€ 25,00* (Milaan, 1 dag) Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

- 32 -

- 33 -


Europa’s best bewaarde geheim !

Reizen in Luxemburg

Luxemburg met EuroCity en InterCity

Benelux TourRail

De EuroCity treinen Meer info brengen u 3 maal per zie brochure dag van Brussel via ‘Dienstregelingen’ o.a. Namen, Libramont en Aarlen naar Luxemburg, de InterCity treinen doen dit elk uur van half zeven ’s ochtends tot half tien ’s avonds.

Met de Benelux TourRail Pass reist u gedurende 5 dagen binnen een periode van 1 maand op het Belgische, Nederlandse en Luxemburgse net.

Beide treinen bieden u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas.

€ 149,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

Brussel – Luxemburg vanaf € 59,00* (2 personen, H/T, met Escapade) Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

Luxemburg Waarom wordt het Groothertogdom Luxemburg zo vaak over het hoofd gezien? Misschien omdat het zo klein is. Of simpelweg omdat het te dichtbij ligt. Aan zijn kwaliteiten kan het niet liggen. Zo heeft hoofdstad Luxemburg-stad alles wat u van de betere citytrip-bestemming verwacht. Maar het blijft een stad op mensenmaat, met nauwelijks 100.000 inwoners. Omringd door de bosrijke heuvels, groene valleien en charmante dorpjes van het Groothertogdom. Een geslaagde evenwichtsoefening tussen cultuur en natuur, tussen Europese ambities en kleinschaligheid. Op nauwelijks 2u40 sporen van Brussel. AANBOD Reizen naar Luxemburg • Luxemburg met EuroCity en InterCity Luxembourg

Reizen in Luxemburg • Benelux TourRail

- 34 -

- 35 -


Luxemburg

Reizen naar Luxemburg

© Netherlands Board of Tourism & Conventions

Nederland

Reizen naar Nederland Amsterdam met Thalys Flits tot 10 keer per dag in slechts 1u53 van Brussel-Zuid naar Amsterdam Centraal. Vertrekken kan ook in AntwerpenCentraal, afstappen in Rotterdam en Schiphol (luchthaven).

Thalys biedt u • Zitplaatsen in Comfort 1 en Comfort 2. Meer info • WiFi verbinding op alle over Thalys treinstellen, gratis in zie pag. 13. Comfort 1, betalend in Comfort 2. • Een barrijtuig met snacks en drankjes. • In Comfort 1 is een maaltijd, aangepast aan het tijdstip van de dag, inbegrepen in de prijs van uw ticket. • Als Comfort 1 reiziger hebt u toegang tot de NS Hispeed Lounges in de stations van Amsterdam, Schiphol en Rotterdam.

Nederland, vlakbij maar totaal anders !

Nederland

Brussel – Amsterdam vanaf € 25,00*

Hoe doen ze het toch, die Nederlanders? Ze wonen in één van de dichtst bevolkte landen ter wereld, en toch lijkt het of u vanuit de trein alleen maar koeien ziet. Ze hebben met Amsterdam een echte wereldstad in huis, maar vanuit het Centraal Station lijkt u een gezellig en groen provinciestadje in te wandelen. Geen wonder dat u zich meteen in een ander land voelt. Om te kamperen op de Veluwe, uit te waaien op de Waddeneilanden, te fietsen in Groningen, te tafelen in Maastricht of te stappen op de Walletjes. En nog veel, veel meer. Nooit gedacht dat onze buren zo exotisch waren. AANBOD Reizen naar Nederland • Amsterdam met Thalys • Amsterdam met InterCity • Maastricht met InterCity • B-Dagtrips


Groningen


Amsterdam met InterCity

Haarlem

Amsterdam Apeldoorn

Leiden Den Haag

Utrecht

Enschede

Van Brussel-Zuid spoort u van 6 uur ’s ochtends tot 22 uur ’s avonds elk uur via Brussel-Centraal, Mechelen en Antwerpen-Centraal naar Rotterdam, Den Haag, Schiphol (luchthaven) en Amsterdam Centraal.


Rotterdam

InterCity biedt u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas. • Een minibar met snacks en drankjes.

Breda Tilburg

Reizen in Nederland • NS treinen • Benelux TourRail

Eindhoven

Brussel – Amsterdam vanaf € 45,40* (H/T, tijdens het weekend) Maastricht

- 36 -



Ontdek

B-Dagtrips B-Dagtrips zijn voordelige all-in formules die de treinreis heen en terug combineren met de toegang tot een attractie. In Amsterdam stellen we u deze B-Dagtrips voor:

Hop on – hop off Museum Line Langs de North/South en de Golden Age Museum Lines vindt u alle Amsterdamse topmusea. Tussen 2 musea door geniet u van op het water van de schoonheid van de grachten…

jouw

€ 60,40*

Oranje

Madame Tussauds & grachten- en havenrondvaart Combineer een bezoek aan de wassen beelden van Madame Tussauds met een rondvaart langs de statige grachten. € 68,20*

The Amsterdam Dungeon & grachten- en havenrondvaart Beleef historische griezelverhalen, gebracht door professionele acteurs, en geniet nadien van een rondvaart langs de statige grachten.

kant!

€ 68,20*


Tips en ideeën op www.holland.com [email protected] Meer informatie op www.nmbs-europe.com * Voorwaarden zie pag. 83

- 38 -

NOVOTEL AMSTERDAM CITY Hospitable reception and outstanding facilities. Hotel rooms with maximum comfort and an inviting atmosphere. The modern restaurant will satisfy all tastes and occasions and you can enjoy the renewed fitness facilities and luxurious wellness area. WiFi- internet is available throughout the hotel. The RAI railway station is within 5 minutes walk of the hotel, where public transport takes you to the city centre or Amsterdam Airport Schiphol within 15 minutes.

B-Dagtrips B-Dagtrips zijn voordelige all-in formules die de treinreis heen en terug combineren met de toegang tot een attractie. In Maastricht en omgeving stellen we u deze B-Dagtrips voor:

Begeleide stadswandeling en rondvaart op de Maas Uw gids toont u de mooiste plekjes van de meest Bourgondische stad van Nederland, de interessantste plekjes langs de Maas ontdekt u tijdens een sfeervolle rondvaart op de rivier.

MERCuRE DEN HAAg CENTRAL Situated on the Spui Square, in the heart of this Royal Residence. Public attractions such as the “Binnenhof” (seat of parliament), the Peace Palace, museums and the beach are all within easy reach. Restaurants, cafés and shops are located close to the hotel. Modern colourful rooms with WiFi offer all the space and comfort you need to relax. The bar is the place to be for cocktails, Grands Vins Mercure or a lovely dinner. Public transport stops at the hotel entrance.

€ 26,50*

Bonnefantenmuseum en rondvaart op de Maas

LOGO MERCURE N dossier : 2006375E

NOVOTEL MAASTRICHT Maastricht is the oldest city in the Netherlands and “Europe’s smallest metropolis.” The city has impressive monuments, a wide variety of shops, cafés, theatres, museums, restaurants and parks. Life in Maastricht is characterised by what the French call “joie de vivre.” The charming Novotel Maastricht is situated on the edge of Maastricht city center with easy access to the railway station. All year accommodation and breakfast are free for two children under the age of 16 staying in their parents room and having breakfast together. ACCOR

Date : 20/04/07 N:

00

100

34

09

00

100

15

60

Validation DA/DC : Validation Client :

Bewonder de uitgebreide kunstcollectie van het Bonnefantenmuseum en blaas daarna uit tijdens een rondvaart op de Maas.

Maastricht met InterCity Op weekdagen brengen de NMBS InterCity treinen u 12 keer per dag rechtstreeks van Brussel, Leuven en Luik naar Maastricht. Tijdens het weekend stapt u over in Liège-Guillemins.

€ 29,50*

InterCity biedt u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas. Brussel – Maastricht vanaf € 18,80* (H/T, tijdens het weekend)

Accor, over 4.000 hotels, from luxury to economy, nearly 500.000 rooms in 90 countries


- 41 -


Nederland


Welcome to the Netherlands

Nederland


Museum aan het Vrijthof en rondvaart op de Maas In dit imposante 16e-eeuws voormalig kapittelhuis ontdekt u hoe de Maastrichtse elite leefde in de 18e eeuw. Tijdens de sfeervolle rondvaart op de Maas ziet u de mooiste plekjes langs het water. € 26,30*

Gaiapark Kerkrade Zoo Bezoek de mooiste dierentuin van Nederland met het unieke indoor speelparadijs ‘Dinodome’ met de trein. € 36,20*

Familiepark Mondo Verde in Landgraaf Beroemde wereldtuinen, spannende Dinofauna, levendige dierentuin en avontuurlijk attractiepark: dat zijn 4 parken voor de prijs van 1 in familiepark Mondo Verde. € 34,90*

Reizen in Nederland NS treinen

Benelux TourRail

Delft, Leiden, Utrecht, Groningen, … u bereikt ze allemaal met NS treinen, aansluitend op uw InterCity of Thalys traject.

Met de Benelux TourRail Pass reist u gedurende 5 dagen binnen een periode van 1 maand op het Belgische, Nederlandse en Luxemburgse net.

NS treinen bieden u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas. • Gratis WiFi aan boord. Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

€ 149,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

Rotterdam – Den Haag vanaf € 6,60* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

- 42 -

- 43 -


Oostenrijk

© Austrian National Tourist Offi ce

Reizen naar Oostenrijk Wenen met DB Nachttrein Vanuit Keulen kan u dagelijks met DB Nachttrein naar de majestueuze Oostenrijkse hoofdstad.

Oostenrijk, zomer en winter even familievriendelijk !

DB Nachttrein biedt u • Zitplaatsen. • Ligplaatsen voor 4 of 6 personen. • Bedplaatsen voor 1, 2 of 3 personen (met individuele douche en WC in 1e klas). • Een minibar met snacks en drankjes. Keulen – Wenen vanaf € 29,00* (zitplaats) Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

Oostenrijk staat niet voor niets bekend als het familievriendelijkste Alpenland - het hele jaar door. ‘s Winters komt zelfs de meest verwende skiër of langlaufer er aan zijn trekken. En ook ‘s zomers is Oostenrijk de gedroomde bestemming voor een actieve vakantie: fietsen, wandelen, watersporten, bergbeklimmen, wellness, noem maar op. Cultuurminnaars vinden in steden als Wenen, Salzburg en Innsbruck een overvloed aan paleizen, musea en muziekfestivals. Maar net zo goed toonaangevende mode, design, kunst en architectuur. Oostenrijk is zoveel meer dan Sachertorte en Lederhosen. Een gedroomde gezinsvakantie die begint in de trein.

> Brussel-Keulen met Thalys of ICE zie pag. 8-9. > Voorzie bij een overstap in Keulen voldoende tijd om van perron te veranderen in Köln Hauptbahnhof (aankomst Thalys/ICE en vertrek DB Nachttrein). © Austrian National Tourist Offi ce

Oostenrijk

Innsbruck en Villach met DB Autotrein Wekelijks brengt DB Autotrein u, uw gezin en uw wagen in alle veiligheid van Düsseldorf naar Innsbruck en Villach.

AANBOD Reizen naar Oostenrijk • Wenen met DB Nachttrein • Innsbruck en Villach met DB Autotrein • De Oostenrijkse Alpen met Treski

Linz Vienna

Reizen in Oostenrijk • Wenen Airport Express • InterRail

Salzburg

Innsbruck

Graz Klagenfurt

DB Autotrein biedt u • Ligplaatsen. • Een bistrorijtuig met drankjes, koude en warme maaltijden. • Een ontbijt, inbegrepen in de prijs van de tickets. Düsseldorf – Innsbruck: wagen vanaf € 139,00*, personen vanaf € 60,00 p.p. in een afdeling voor 5 personen. Aankoop: Vanaf 9 maanden voor de reisdatum.

- 44 -

- 45 -


Oostenrijk

Tijdens de kerst- en Meer info krokusvakantie zie brochure brengt Treski u in alle ‘Dienstregelingen’ comfort en veiligheid van onder andere Antwerpen (enkel krokusvakantie), Brussel en Luik naar onder andere Kufstein, Kitzbühel en Zell-am-See. De heenreis start op vrijdagavond, zondagvoormiddag ben u terug.

© Austrian National Tourist Offi ce

De Oostenrijkse Alpen met Treski

Treski biedt u • Zitplaatsen (Comfort Friends). • Ligplaatsen (Comfort Relax). • U kan een ontbijt reserveren aan de prijs van € 9,90 p.p. per traject. Brussel – Zell-am-See vanaf € 129,00* Aankoop: Vanaf augustus voor het volgende winterseizoen.

Reizen in Oostenrijk Wenen Airport Express Met de trein reist u om het half uur in een kwartiertje van Wien International Airport naar Wien Mitte Bahnhof, in het centrum van de stad. Deze trein biedt u • Zitplaatsen.

InterRail Ook met de InterRail One Country of de InterRail Global Pass kan u Oostenrijk doorkruisen.

€ 9,00* Ga voor meer info over de InterRail passen naar pag. 60-61.


- 47 -


Oost-Europa

Reizen naar Oost-Europa Praag, Warschau en Moskou met DB Nachttrein Vanuit Keulen spoort u met DB Nachttrein dagelijks naar de Tsjechische, de Poolse en de Russische hoofdsteden. Praag en Warschau bereikt u de ochtend na het vertrek in Keulen, voor bestemming Moskou rekent u een extra dag bij.

Nog zoveel dat op u ligt te wachten... !

Keulen – Praag vanaf € 49,00*

Oost-Europa


Hongarije, Polen, Tsjechië, Balkan & Rusland Twintig jaar geleden viel het IJzeren Gordijn. Voor de onversaagde reiziger ging toen een heel nieuwe wereld open. Vandaag hoeft u niet meer zo avontuurlijk aangelegd te zijn om Oost-Europa te verkennen. Het massatoerisme is er nog niet doorgedrongen en u kunt er nog steeds prachtige ontdekkingen doen. Uitgestrekte natuurgebieden, voetgangervriendelijke steden, en hier en daar zelfs een uithoek die nog de sfeer van het IJzeren Gordijn ademt. AANBOD Reizen naar Oost-Europa • Praag, Warschau en Moskou met DB Nachttrein • Budapest met DB Nachttrein en dagtrein

DB Nachttrein biedt u • Zitplaatsen. • Ligplaatsen voor 4 of 6 personen. • Bedplaatsen voor 1, 2 of 3 personen (met individuele douche en WC in 1e klas). • Een barrijtuig met snacks en drankjes (Praag en Warschau).


RUSLAND

POLEN

TSJECHIE

Reizen in Oost-Europa • Balkan Flexipass • InterRail

HONGARIJE

BALKAN

- 48 -

- 49 -


Ongestoord genieten van natuur en cultuur !

Reizen in Oost-Europa

Budapest via Wenen met DB Nachttrein en dagtrein

Balkan Flexipass

DB Nachttrein brengt u dagelijks van Köln Hauptbahnhof naar Wien West, van waar u met een dagtrein snel naar de hoofdstad van Hongarije spoort.

• Op de spoorwegnetten van Bulgarije, Griekenland, Macedonië, Servië en Montenegro, Roemenië en Turkije. • Onbeperkt in 1e klas reizen. • Gedurende 5, 10 of 15 dagen binnen een periode van een maand. • Voor bepaalde treinen en reserveringen moet een toeslag betaald worden. • De pas kan u van tot 30% korting geven op overnachtingen ter plaatse.

DB Nachttrein biedt u • Zitplaatsen. • Ligplaatsen voor 4 of 6 personen. • Bedplaatsen voor 1, 2 of 3 personen (met individuele douche en WC in 1e klas). • Een minibar met snacks en drankjes. De dagtrein biedt u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas.

€ 174,00* (5 dagen) Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

Keulen – Wenen vanaf € 29,00* Wenen – Budapest vanaf € 39,40* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum. > Brussel-Keulen met Thalys of ICE zie pag. 8-9.

Scandinavië Denemarken, Noorwegen & Zweden Laat de andere toeristen maar zuidwaarts trekken. Zo geniet u ongestoord van het vele moois in Scandinavië. Ontelbare eilandjes waarvan u er rustig eentje voor uzelf kan uitzoeken. (Met mediterrane zomertemperaturen in zuid-Zweden!) Écht ongerepte natuur. (Amper 5% van Noorwegen is bewoond.) De middernachtzon in de zomer en het noorderlicht in de winter. (In de enorme reservaten en skigebieden boven de poolcirkel.) Meer ‘beschaafde’ klassiekers zoals Legoland en het designmuseum van Kopenhagen. En niet te vergeten: stipte en comfortabele treinen waarmee uw vakantie al in eigen land begint.

InterRail

AANBOD Reizen naar Scandinavië • Kopenhagen met DB Nachttrein

Ook met de InterRail One Country of de InterRail Global Pass kan u Oost-Europa doorkruisen.

Reizen in Scandinavië • Kopenhagen - Stockholm - Oslo • InterRail

ZWEDEN

DENEMARKEN



- 50 -

NOORWEGEN

- 51 -

Kopenhagen met DB Nachttrein DB Nachttrein brengt u dagelijks van Keulen naar de hoofdstad van Denemarken.

Norway in a Nutshell Tours

DB Nachttrein biedt u • Zitplaatsen. • Ligplaatsen voor 4 of 6 personen. • Bedplaatsen voor 1, 2 of 3 personen (met individuele douche en WC in 1e klas). • Een minibar met snacks en drankjes.

• Vanuit Bergen, Oslo en Voss vertrekken tours die u met de trein, boot en bus onder andere de spectaculaire Flåmsbana en (enkel tijdens de zomer) de steile Stalheilskleiva laten ontdekken. • U kiest zelf de duur van uw tour.

Keulen – Kopenhagen vanaf € 49,00*

Vanaf € 84,00*





€ 18,00* (Kopenhagen, 1 dag)

Reizen in Scandinavië Kopenhagen - Stockholm en Stockholm - Oslo Tussen deze Scandinavische hoofdsteden spoort u dagelijks met de dagtrein. Deze trein biedt u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas.

InterRail

• Bezoek Kopenhagen of Oslo met de kleurrijke ‘open top’ bussen van CitySightseeing. • Kies tussen meertalige uitleg of een gids. • Stap op en af zo vaak u maar wil aan de mooiste bezienswaardigheden.

Ook met de InterRail One Country of de InterRail Global Pass kan u Scandinavië doorkruisen. Ga voor meer info over de InterRail passen naar pag. 60-61.


Flåmsbana • Tussen Myrdal en Flam, door de nauwe Flam vallei, loopt de Flåmsbana, een van de spectaculairste toeristische attracties van Noorwegen, langs bergen en schitterende watervallen. • Rittijd van ongeveer 55 minuten met fotostops.

Stockholm – Oslo vanaf € 92,00* Vanaf € 46,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

- 52 -


- 53 -


Scandinavië

Reizen naar Scandinavië

Spanje & Portugal

Reizen naar Spanje Barcelona en Madrid met Elipsos Hoteltrein Elke avond kan u met de Elipsos Hoteltreinen Juán Miró en Francisco de Goya van Paris Austerlitz naar Barcelona Sants en Madrid Chamartin.

Spanje & Portugal, 582.530 km2 om te ontdekken !

Elipsos Hoteltrein biedt u • Comfort Turista voor 1, 2 of 4 personen • Comfort Gran Clase voor 1 of 2 personen met individuele douche en WC. • Een restauratierijtuig. Parijs – Barcelona vanaf € 128,00* p.p. in een afdeling voor 4 personen.

Spanje & Portugal


Santiago de Compostella

Porto

Pamplona

Zaragoza

Salamanca

Wat zal het voor u zijn? Fado of Flamenco? Het strand of de keuken? De Middellandse Zee of de Atlantische Oceaan? De stad of de bergen? Het museum of de discotheek? Doe het allemaal tegelijk. Met de trein natuurlijk. Dé manier om het beste van Portugal en Spanje te beleven. Spaanse hogesnelheidstreinen en snelle Portugese verbindingen brengen u naar alle uithoeken van het 582.530 km2 grote Iberische schiereiland. Van Lissabon tot Barcelona, Van Santiago de Compostela tot Gibraltar. In stijl en comfort.

> Brussel-Parijs met Thalys zie pag. 13. > Voorzie bij een overstap in Parijs ongeveer een uur voor uw verplaatsing van Gare du Nord (aankomst Thalys) naar Paris Austerlitz (vertrek Elipsos Hoteltrein).

Bilbao

Madrid

Lisboa

Barcelona

Valencia

Cordoba Faro

Sevilla Alicante Granada Gibraltar

Malaga

Almeria

AANBOD Reizen naar Spanje • Barcelona en Madrid met Elipsos Hoteltrein Reizen in Spanje & Portugal • Hogesnelheidstreinen in Spanje • Snelle treinen in Portugal

- 54 -

- 55 -


Hogesnelheidstreinen in Spanje

Snelle treinen in Portugal


InterRail

Met de Spaanse hogesnelheidstreinen spoort u vlot van de ene stad naar de andere. Vanuit Madrid kan u naar onder andere Alicante, Barcelona, Cordoba en Sevilla, vanuit Barcelona naar Alicante en Valencia.

Vanuit Lissabon kan u zowel naar Porto in het noorden als Faro in het zuiden, met nog haltes in verschillende andere interessante steden onderweg.

• Bezoek Cadiz, Granada, Malaga, Palma (Mallorca) en Sevilla met de kleurrijke ‘open top’ bussen van CitySightseeing. • Kies tussen meertalige uitleg of een gids. • Stap op en af zo vaak u maar wil aan de mooiste bezienswaardigheden.

Ook met de InterRail One Country of de InterRail Global Pass kan u Spanje en Portugal doorkruisen.

Deze hogesnelheidstreinen bieden u • Zitplaatsen in comfort Turista, Preferente en Club (enkel op AVE treinen). Madrid – Sevilla vanaf € 77,60*

Deze treinen bieden u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas.


Vanaf € 23,00* (Granada, 1 dag) Lissabon – Porto vanaf € 25,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.



- 56 -

- 57 -


Spanje & Portugal

Reizen in Spanje & Portugal

Reizen in Zwitserland

Basel, Chur en Zürich met EuroCity

Swiss Travel System

Elke dag brengen Meer info drie EuroCity treinen zie brochure u rechtstreeks ‘Dienstregelingen’ van Brussel naar Zwitserland. ’s Morgens vertrekt EC Vauban naar Zürich en Chur, ’s middags spoort EC Iris naar Basel en Zürich en s’ avond kan u met EC Jean Monnet nog eens naar Basel.

Met de Swiss Passes en Cards spoort u voordelig door de adembenemende Zwitserse landschappen.

EuroCity biedt u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas. • Een minibar op EC Iris, van maandag tot zaterdag op het Zwitserse parcours. Brussel – Basel vanaf € 82,40*

Zwitserland Zwitserland? Een land als een Zwitsers zakmes. Alle kanten kan u ermee uit. Winter en zomer skiën of snowboarden op schitterende pistes. Bergwandelen en klimmen in unieke decors. Surfen of waterskiën op eindeloze meren. Genieten van een authentieke kaasfondue. En niet te vergeten: versteld staan van wat dit fenomenale treinland u te bieden heeft. Want nergens anders brengt de trein u naar zulke spectaculaire bestemmingen. Bergtoppen, gletsjers en dalen waar geen auto ooit raakt. Terwijl u genoeglijk geniet van de adembenemendste panorama’s.

Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum. Basel

Winterthur

Bern, Genève, Lausanne en Zürich met TGV Lyria

Zürich

Bern

Luzern

Fribourg St. Moritz

Lausanne

Locarno

Genève Zermatt

Bellinzona Lugano

AANBOD Reizen naar Zwitserland • Basel, Chur en Zürich met EuroCity • Bern, Genève, Lausanne en Zürich met TGV Lyria Reizen in Zwitserland • Swiss Travel System • InterRail

- 58 -

Vanuit Parijs vertrekken meermaals per dag Lyria TGV’s: van Paris Gare de Lyon naar Bern, Genève en Lausanne en van Paris Gare de l’Est naar Basel en Zürich.

Swiss (Saver) Pass • Onbeperkt reizen in 1e of 2e klas op het ganse Zwitserse spoorwegnet. • Gedurende 4, 8, 15 of 22 opeenvolgende dagen of gedurende 1 maand. • Vanaf € 143,00* Swiss (Saver)Flexipass • Onbeperkt reizen in 1e of 2e klas op het ganse Zwitserse spoorwegnet. • Gedurende 3, 4, 5 of 6 vrij te kiezen dagen binnen de periode van een maand. • Vanaf € 161,00* Swiss Half Fare Card • Deze kaart geeft gedurende 1 maand recht op 50% korting op al uw tickets voor trein, bus, boot en enkele bergbanen. • € 64,00* Swiss Transfer Ticket • Een voordelige heen- en terugreis tussen de Zwitserse grens of een Zwitserse luchthaven en uw Zwitserse bestemming. • € 82,00* TIP: de 2e tot de 5e reiziger genieten van 15% korting op de prijs van deze producten.

TGV Lyria biedt u • Zitplaatsen in 1e en 2e klas. • Een barrijtuig met snacks en drankjes op de treinen richting Bern, Lausanne en Zürich. • Een minibar op de treinen richting Genève. • In 1e klas kan u een warme maaltijd op uw zitplaats bestellen.


InterRail

Parijs – Genève vanaf € 20,00*

Ook met de InterRail One Country of de InterRail Global Pass kan u Zwitserland doorkruisen.

Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum. > Brussel-Parijs met Thalys zie pag. 13. > Voorzie bij een overstap in Parijs ongeveer een uur voor uw verplaatsing van Gare du Nord (aankomst Thalys) naar Gare de Lyon of Gare de l’Est (vertrek TGV Lyria). - 59 -



Zwitserland

© Schweiz Tourismus By-Line: swiss-image.ch

Zwitserland, de bergen op hun best !

Reizen naar Zwitserland

Met de InterRail passen spoort u naar hartenlust rond binnen 1 Europees land of in gans Europa.

• Onbeperkt reizen in alle deelnemende landen. • Gedurende 22 dagen of 1 maand.

InterRail One Country Pass • Onbeperkt reizen binnen de grenzen van 1 land. • Gedurende 3, 4, 6 of 8 dagen binnen een periode van 1 maand.

Dé boost voor uw reisbudget !

Vb. € 189,00* voor 6 dagen rondreizen in Italië voor een jongere (-26 jaar).

InterRail Global Flexi Pass • Onbeperkt reizen in alle deelnemende landen. • Gedurende 5 dagen binnen een periode van 10 dagen of gedurende 10 dagen binnen een periode van 22 dagen.

InterRail Te heet aan de Middellandse Zee? Dan spoort u gewoon naar Finland. Voor vandaag uitgekeken op de besneeuwde bergen? Per trein en ferry ligt u straks op een Grieks eilandje. Als u het een beetje slim aanpakt, slaapt u in de trein en spaart u zo een paar overnachtingen uit. Kwestie van uw vakantiebudget meer ademruimte te geven. Nóg meer. Want met InterRail en Benelux TourRail rijdt u al onbeperkt per trein door heel Europa. Voor twee keer niks.

Vb. € 159,00* voor 5 dagen rondreizen voor een jongere (-26 jaar). NIEUW! Vanaf dit jaar is er ook een InterRail Global Flexi Pass Senior, voor de actieve 60-plussers!

ZWEDEN

FINLAND

NOORWEGEN

InterRail Global Continuous Pass

Vb. € 309,00* voor 22 dagen rondreizen voor een jongere (-26 jaar). NIEUW! Vanaf dit jaar is er ook een InterRail Continuous Pass Senior, voor de actieve 60-plussers!

Deelnemende landen: Bosnië-Herzegovina (enkel InterRail Global Pass), Bulgarije, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland (+ ferry tussen Italië en Griekenland), Groot-Brittannië, Hongarije, Ierland, Italië, Kroatië, Macedonië, Montenegro, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Servië, Slovenië, Slovakije, Spanje, Tsjechiê, Turkije, Zweden en Zwitserland. Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum. TIP: voor een aantal landen hebt u een geldig paspoort of visum nodig. Vraag na bij uw gemeente en doe het ruim voor u vertrek!

DENEMARKEN

IERLAND GROOTBRITTANNIE

POLEN

NEDERLAND BELGIE

DUITSLAND LUXEMBURG

FRANKRIJK

TSJECHIE

ZWITSERLAND

OOSTENRIJK

HONGARIJE

ITALIE BALKAN SPANJE PORTUGAL

TURKIJE

GRIEKENLAND

- 60 -

- 61 -


InterRail & Benelux Rail

InterRail

Point-to-Point

Koop uw pass op voorhand bij NMBS Europe, hij is 10% goedkoper dan bij aankoop in Australië !!!

Verschillende dagen nachttreinen brengen u van de ene stad naar de andere bezienswaardigheid. Bij NMBS Europe koopt u uw tickets voor deze treinen:

Australië, een continent op zich !

The Ghan

Tilt Trains

Route: Adelaide- Alice Springs – Darwin. Duur: 2 nachten. Frequentie: 2 keer per week. € 447,00*

Route: Brisbane – Cairns/Brisbane – Rockhampton. Duur: 1 nacht/9 uur. Frequentie: 2 keer per week. € 226,00*

Indian Pacific Spirit of The Outback

Australië Welkom bij onze tegenvoeters. Nog verder van huis kan u moeilijk zijn, want ‘s werelds grootste eiland ligt precies aan de andere kant van de aardbol. Bijna zo groot als heel Europa, maar met nauwelijks twee keer zoveel inwoners als België. Een van de jongste naties ter wereld, maar met bijna 70.000 jaar aboriginal-geschiedenis. Een fauna en flora die van een andere planeet lijkt, maar een bevolking die soms verbluffend Engels aandoet. Een uitgestrekt land met enorme afstanden, maar met een prima spoorwegnet dat u snel en relax door de meest opwindende landschappen voert.

Route: Sydney – Adelaide – Perth. Duur: 3 nachten. Frequentie: 2 keer per week. € 447,00* Darwin

Route: Brisbane – Longreach. Duur: 1 nacht. Frequentie: 2 keer per week. € 130,00*

The Inlander XPT & XPLORER

Wolf Creek Crater

Route: Townsville – Mount Isa. Duur: 1 nacht. Frequentie: 2 keer per week. € 88,00*

Tennant Creek

Alice Springs

Brisbane Gold Coast

Ayers Rock

Sydney Canberra Adelaide Perth

Route: tussen 360 bestemmingen in New South Wales. Duur: zowel dag – als nachttreinen. Prijs > op aanvraag.

The Overland Route: Adelaide – Melbourne. Duur: 1 dag. Frequentie: 3 keer per week. € 56,00*


Melbourne

The Sunlander AANBOD Reizen in Australië • Point-to-Point • Austrail Pass • East Coast Discovery Pass • Backtracker Rail Pass • Rail Explorer Pass

Tasmania Hobart

- 62 -

Route: Brisbane – Cairns. Duur: 1 nacht. Frequentie: 3 keer per week. € 193,00*


- 63 -


Australië

Reizen in Australië

Australië

Darwin

Brisbane Moree

Armidale

Backtracker Rail Pass

Rail Explorer Pass

• Reis onbeperkt tussen meer dan 360 bestemmingen in New South Wales. • Gedurende 14 dagen, 1, 3 of 6 maanden. • Met XPLORER en XPT.

• Reis onbeperkt, in om het even welke richting, tussen Perth, Kalgoorlie, Adelaide, Broken Hill, Sydney. Melbourne, Alice Springs (de poort naar Uluru/Ayers Rock) en Darwin via Katherine. • Gedurende 6 maanden. • Met The Ghan, Indian Pacific, The Overland.

Broken Hill

Vanaf € 150,00* (14 dagen)

Sydney Cootamundra Melbourne

Griffi th

Cairns Townsville

Proserpine

Rockhampton Hervey Bay Brisbane Moree

Armidale


Vanaf € 447,00* (student)

East Coast Discovery Pass


• Reis in uw eigen tempo, in één richting, keuze uit de volgende verbindingen: Brisbane - Cairns Sydney - Cairns Melbourne - Cairns Sydney - Brisbane Melbourne - Brisbane Melbourne - Sydney • Gedurende 6 maanden. • Met The Sunlander, Tilt Trains, XPLORER en XPT.

Alice Springs

Sydney Adelaide

Perth

Melbourne

Austrail Pass • Doorkruis gedurende 6 maanden het grootste eiland van de wereld. • Met The Ghan, Indian Pacific, The Overland, The Sunlander, Tilt Trains, Spirit of the Outback, The Inlander, The Westlander, XPLORER en XPT.

Darwin

Cairns Townsville

Proserpine

Mt. Isa

Alice Springs

Rockhampton Longreach Hervey Bay Brisbane Moree

€ 615,00*

Armidale

Broken Hill Griffi th

Vanaf € 90,00* (van Sydney naar Surfers Paradise of omgekeerd)



Perth

Adelaide




- 64 -

- 65 -


Canada

Reizen in Canada Canrail Pass • Spoor onbeperkt door gans Canada met de VIA Rail treinen. • Gedurende 12 dagen binnen een periode van 30 dagen. Vanaf € 498,00* (laagseizoen)

Canada, Natuur met een grote ‘N’ !


Corridor Pass • Doorkruis het zuiden van Quebec en Ontario. • Gedurende 10 dagen.

Canada

Vanaf € 318,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

Het landschap achter uw coupéraam liegt er niet om: Canada is een paradijs voor de volbloed natuurliefhebber. Reservaten die soms tientallen keren groter zijn dan België. Onaangetaste wildernis waar u grizzly’s, wolven en elanden ‘live’ in actie kunt zien. Honderdduizenden vierkante kilometers meren en rivieren, met ‘s werelds grootste netwerk van kanoroutes. En geen nood als u toch weer behoefte krijgt aan wat sporen van menselijke aanwezigheid: in het Titanic Museum in Halifax kan u bijvoorbeeld authentieke voorwerpen uit de Titanic bewonderen.

St. John’s

St

.L

aw

re

nc

e

AANBOD Reizen in Canada • Canrail Pass • Corridor Pass voor Quebec en Ontario

Jasper

Quebec

Vancouver Winnipeg

Montréal


Halifax

Ottawa

Toronto

- 66 -

- 67 -


Japan

Reizen in Japan Japan Rail Pass • Van de neonlichten van Tokio tot de 2000 tempels van Kyoto… Ontdek het allemaal! • Gedurende 7, 14 of 21 opeenvolgende dagen. € 260,00* (7 dagen, voor reizigers vanaf 12 jaar)

Japan, Tussen manga en geisha !

Japan Rail East Pass • Spoor door Oost-Japan, langs de steden Tokio, Nagano, Niigata, Sendai, Morioka, Misawa en Akita. • Gedurende 4 vrij te kiezen of 5 of 10 opeenvolgende dagen binnen een periode van 1 maand.

Japan

€ 180,00* (4 dagen, voor reizigers vanaf 12 jaar)

Japan: een fascinerende mix van trendy en traditioneel. Het land van manga, Nintendo en airconditioned ondergoed. Maar ook van geisha’s, theerituelen en Zen. In de nerveuze megapool Tokio 35 miljoen inwoners! - loopt u op elke straathoek een nieuwe hype tegen het lijf. In de 2.000 tempels van Kyoto wordt u helemaal stil van de rust en ingetogenheid. Ontdek het allemaal per trein. Want Japan is niet voor niets het land van de Shinkansen, de eerste hogesnelheidstrein ter wereld. En wees vooral niet bang om de weg te vragen. Er is immers geen beleefder volk dan de Japanners. AANBOD Reizen in Japan • Japan Rail Pass • Japan Rail East Pass • Japan Rail West Pass - SANYO • Japan Rail West Pass - KANSAI


Sapporo

Japan Rail West Pass - SANYO


• Spoor door West-Japan, van Sasebo tot Osaka, langs de bekende steden Hiroshima, Okayama en Hakata. • Gedurende 4 of 8 opeenvolgende dagen. € 180,00* (4 dagen, voor reizigers vanaf 12 jaar) Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

Niigata

Nagano Fuji-San

Japan Rail West Pass - KANSAI

Tokyo

3.776 m

Nagoya Kyoto Nara Kobe Osaka

• Ontdek de toeristische toppers Kyoto, Kobe en Osaka en zoveel meer… • Gedurende 1, 2, 3 of 4 opeenvolgende dagen.

Hiroshima Fukuoka Nagasaki

- 68 -


€ 18,00* (1 dag, voor reizigers vanaf 12 jaar) Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

- 69 -


Nieuw-Zeeland

Reizen in Nieuw-Zeeland Tranz Scenic Rail Pass + ferry

Nieuw-Zeeland, in het spoor van Lord of the Rings !

• Ontdek de overweldigende natuurpracht van Nieuw-Zeeland. • Gedurende 7 dagen. • Met The Overlander (Auckland-Wellington), The TranzCoastal (Christchurch-Picton), The TranzAlpine (Christchurch-Greymouth) en de Interislander ferry tussen noordelijke en zuidelijke eilanden. € 228,00* Aankoop: Vanaf 3 maanden voor de reisdatum.

Nieuw-Zeeland Beeld u Engeland in, met groene heuvels en kuddes schapen. Doe daar subtropische temperaturen, 15.000 kilometer hagelwitte zandstranden en een stuk of wat bizarre diersoorten bij. Dan krijgt u een beetje een idee van wat Nieuw-Zeeland is. Het ‘kleine broertje’ van Australië, waar een kiwi soms een vogel is en de gigantische kauri-boom 2.000 jaar oud wordt. Het decor dat zonder een greintje Photoshop sprookjesachtig genoeg was om er de film Lord of the Rings op te nemen. Het land waarin u per trein van de ene verbazing in de andere valt.

Auckland Hamilton

Mount Egmont 2.510 m

Co ok

Wellington

St r

Nelson

ait

3.764 m

So

Mount Cook

Christchurch

ut

he

rn

Al

ps

AANBOD Reizen in Nieuw-Zeeland • Tranz Scenic Rail Pass + ferry

Queenstown


Dunedin

Steward Island

- 70 -

- 71 -


Verenigde Staten

Reizen in de Verenigde Staten Point-to-point Boston, New York, Miami, New Orleans, Los Angeles, Seattle, … Dit zijn maar een paar van de bestemmingen die u met de Amtrak treinen kan bereiken.

Sporen ‘the American way’ !

De Amtrak treinen bieden u • Dagtreinen met zitplaatsen en nachttreinen met nachtcomfort. • Restauratierijtuig. New-York – Washington vanaf € 46,00* Aankoop: Vanaf 11 maanden voor de reisdatum.

Verenigde Staten De Verenigde Staten hoeven we u niet meer voor te stellen. De treinen in het land wel. Want om veel van de States te zien, is de trein hét vervoermiddel. U reist verder en een pak comfortabeler dan met de auto. En u ziet veel meer van het landschap dan met het vliegtuig. Verwacht u niet aan overvolle spitsuurtreinen zoals thuis. Wel aan sporen ‘the American way’: royaal gezeten in ruim bemeten zetels, aan boord van een trein met - op de interessantste trajecten - panoramarijtuig en restaurant. Amerika mag dan hét autoland zijn, de pioniers van het Wilde Westen reisden maar al tegraag per trein. AANBOD Reizen in de Verenigde Staten • Point-to-point • USA Rail Pass • California Rail Pass

Niagara Falls

N e va d a

Los Angeles Hollywood

USA Rail Pass

Sierra

San Francisco

Seattle

Chicago

Boston New New York York

Detroit

Philadelphia Washington

Las Vegas Grand Canyon

• Van de spectaculaire natuurparken, over de weidse prairies naar de bruisende steden… Doorkruis de ganse USA • Met de trein, bus en ferry. • Gedurende 15, 30 of 45 dagen. Vanaf € 343,00* (8 verplaatsingen binnen een periode van 15 dagen)

San Diego Atlanta Daytona Beach

New Orleans Houston

Orlando



Disney World ®

Miami

- 72 -

- 73 -


© South African Tourism

Zuid-Afrika

Reizen in Zuidelijk Afrika Shongololo Express

Zuidelijk Afrika, veel meer dan voetbal !

Shongololo Express biedt u • Emerald: afdeling voor 2 personen met eigen badkamer, zithoek, airco, kluis en haardroger. • Commodore en Gold: afdeling voor 2 personen met eigen badkamer, airco en kluis. • Ivory: afdeling voor 1 of 2 personen met lavabo. Per rijtuig 1 douche en 2 toiletten.

Zuidelijk Afrika Zuid-Afrika is meer dan het wereldkampioenschap voetbal. Gaat u voor de Big Five - olifant, neushoorn, kafferbuffel, leeuw en luipaard - in het Krugerpark? Hebt u trek in een echte ‘braai’ (barbecue) onder de sterrenhemel-zonderlichtvervuiling? Zoekt u eigenhandig uit waarom Zuid-Afrika misschien wel het beste nieuwe wijnland is? Ziet u een cocktail op een eindeloos gouden strand aan de Indische Oceaan wel zitten? Of drinkt u liever een biertje in een gastvrij Zuludorp? De ZuidAfrikaanse treinen voeren u van de ene belevenis naar de andere - als u wil zelfs met uw persoonlijke butler.

In het uitgestrekte Zuid-Afrika stelt de Shongololo Express je een boeiende manier van reizen voor. Deze trein doet 7 landen aan: Zuid-Afrika, Swaziland, Mozambique, Zimbabwe, Botswana en Zambia. Meest bekend zijn de trajecten tussen Kaapstad en Johannesburg, vanuit Kaapstad naar Namibië en vanuit Pretoria naar de Victoria-watervallen. ‘s Nachts slaap je in de rijdende trein. Overdag worden de mini-busjes van de trein gereden en ga je op safari, maak je een helikopter- of ballonvlucht over de savanne, ga je duiken of paardrijden in de omgeving.

ZAMBIA

NAMIBIË

MOZAMBIQUE

ZIMBABWE BOTSWANA

SWAZILAND ZUID-AFRIKA

Routes • The Good Hope Adventure: (16d/15n) Bezienswaardigheden: Kruger National Park, Pretoria, Johannesburg, Soweto, Durbar, Bloemfontein, Port Elizabeth, Mosset Bay en Kaapstad. Reizen mogelijk in Commodore & Ivory. • The Southern Cross Adventure: (16d/15n) Bezienswaardigheden: Victoria Falls, Kruger National Park, Maputo, Pretoria, Johannesburg, Soweto. Reizen mogelijk in Emerald, Gold & Ivory. • The Dune Adventure (16d/15n) Bezienswaardigheden: Etosha National Park, Swakopmund, Windhoek, Kaapstad. Reizen mogelijk in Commodore & Ivory. Prijs > op aanvraag. Aankoop: Vanaf 1 maand voor de reisdatum.

AANBOD Reizen in Zuidelijk Afrika • Shongololo Express


- 74 -

- 75 -


Exclusief reizen

Exclusief reizen in Groot-Brittannië The Royal Scotsman Spoor door het prachtige landschap van de Schotse Hooglanden in de luxueus ingerichte, historische rijtuigen van de Royal Scotsman, de meest exclusieve trein ter wereld…

Reizen als kunstvorm !

The Royal Scotsman biedt u • Luxe slaaprijtuigen met ruime 1- en 2-persoons privé-afdelingen. • 2 sfeervolle restauratierijtuigen. • een salon/barrijtuig met achteraan een open panoramisch gedeelte. • Alle maaltijden, andere consumpties en excursies zijn in de prijs inbegrepen. Vanaf € 2630,00* (Highland Tour - 3 dagen/ 2 nachten)

Exclusief reizen


Aankoop: Vanaf 1 jaar voor de reisdatum.

in Groot-Brittannië, Europa, Zuid-Oost Azië, Zuid-Afrika & India Reizen met de nostalgische grandeur van lang vervlogen tijden. Discreet omringd door behulpzame stewards en een somptueus interieur. Terwijl u van uw aperitief nipt - champagne uiteraard - glijden de mooiste steden en spectaculairste landschappen langs het raam van uw cabin. In het restaurantrijtuig is de chef al druk bezig zijn sterrenreputatie eer aan te doen. Dit is onthaasten in stijl, reizen als kunstvorm, avontuur de luxe. Letterlijk in het spoor van Hercule Poirot, Phileas Fogg of Indiana Jones. AANBOD • The Royal Scotsman in Groot-Brittannië • Venice Simplon-Orient-Express in Europa • Eastern & Oriental Express in Zuid-Oost Azië • The Blue Train in Zuid-Afrika • The Deccan Odyssey in India

- 76 -

- 77 -


Exclusief reizen in Zuid-Oost Azië

Venice Simplon-Orient-Express

Eastern&Oriental Express

Bezoek de mooiste steden van Europa met de legendarische Venice Simplon-Orient-Express, hét schoolvoorbeeld van de luxetreinen! Londen, Parijs, Rome, Wenen, Istanbul, …bezoek ze met de Venice Simplon-Orient-Express en ze worden nóg eleganter!

Door regenwouden en rijstvelden, langs gouden tempels en mistige bergen… Met de Eastern&Oriental Express reist u door het hart van Azië!

The Venice Simplon-Orient-Express biedt u • Cabins die de steward in een handomdraai omtovert van een dagsalon in een luxueuze slaapkamer. Voor absolute luxe combineert u 2 afdelingen tot een ruime suite. • Lunch, diner en brunch neemt u in de restaurantrijtuigen Etoile du Nord, Lalique of Chinoise. Ontbijt en afternoon tea worden opgediend in uw salon. In het barrijtuig geniet u van een afzakkertje, begeleid door de huispianist…

Parijs – Venetië vanaf € 1860,00* (2 dagen/1 nacht) Aankoop: Vanaf 1 jaar voor de reisdatum. > Brussel-Parijs met Thalys zie pag. 13. > Brussel-Londen met Eurostar zie pag. 23.

- 78 -


Exclusief reizen

Exclusief reizen in Europa

The Eastern&Oriental Express biedt u • Cabins die de steward in een handomdraai omtovert van een dagsalon in een luxueuze slaapkamer. • Lunch en diner neemt u in een van de twee prachtig ingerichte restaurantrijtuigen. Ontbijt en afternoon tea worden opgediend in het panoramische rijtuig. In het barrijtuig geniet u van een afzakkertje, begeleid door de huispianist… Bangkok – Singapore vanaf € 1700,00* (4 dagen/3 nachten)


Aankoop: Vanaf 1 jaar voor de reisdatum.

- 79 -


Exclusief reizen in India

The Blue Train

The Deccan Odyssey

Dit rijdende 5-sterren hotel brengt u in 27 uur van Kaapstad naar Pretoria, langs de mooiste landschappen van Zuid-Afrika.

Reis vanuit de wereldstad Mumbai terug in de tijd en herbeleef de luxe van vervlogen tijden aan boord van The Deccan Odyssey. De ideale manier om India’s prachtige stranden, historische sites, forten en paleizen te ontdekken!

Prijs > op aanvraag. Aankoop: Vanaf 1 maand voor de reisdatum. Prijzen van bestemmingen buiten de eurozone variëren met de wisselkoersen. De prijzen op het ogenblik van de aankoop zijn van toepassing.

The Deccan Odyssey biedt u • Deluxe Cabins voor 1, 2 of 3 personen • Presidential Suites voor 1 of 2 personen • Douche, WC, intercom en CD/MP3 in alle cabins en suites • Een lounge – bar rijtuig • Een wellness rijtuig • Een conference car die ‘s avonds kan worden omgetoverd in een disco • Twee restaurantrijtuigen met een waaier aan gerechten uit verschillende keukens

Vanaf € 240,00* (laagseizoen) Aankoop: Vanaf 1 maand voor de reisdatum. Prijzen van bestemmingen buiten de eurozone variëren met de wisselkoersen. De prijzen op het ogenblik van de aankoop zijn van toepassing.

© South African Tourism

The Blue Train biedt u • Luxury Suite: tweepersoonsbed of twee eenpersoonsbedden, badkamer met ligbad, digitaal entertainment systeem en zithoek. • Deluxe Suite: 4 per trein, tweepersoonsbed of twee eenpersoonsbedden, één suite met ligbad, de andere drie met douche en zithoek • Twee lounges • Een restauratierijtuig: de keuken maakt gebruik van streekproducten, geserveerd met de bekende Zuid-Afrikaanse wijnen. • Roomservice • Laundryservice • In alle suites is er een kluis aanwezig • Treinmanager en butler staan 24u/24u ter beschikking

Exclusief reizen

Exclusief reizen in Zuid-Afrika

- 80 -

- 81 -


Onze verkooppunten

Reist u met 10 of meer? Koop uw tickets aan het groepstarief bij de dienst Groepen van het Contact Center NMBS Europe en geniet van een optimaal reiscomfort!

www.nmbs-europe.com Betaalmogelijkheden: Visa, Mastercard, American Express / Homebanking: ING Home’pay, KBC-online, Dexia Direct net.

Contact Center NMBS Europe > 070 79 79 79 (€ 0,30/min) maandag tot vrijdag zaterdag, zondag en feestdagen

08:00 > 20:00 09:00 > 16:30

Betaalmogelijkheden: Visa, Mastercard, American Express. Bij aankoop via het Contact Center NMBS Europe betaalt u een persoonlijke assistentietoeslag van € 7,00 per dossier.

Informeer ook naar deze diensten: • huur van een onthaaldesk in Brussel-Zuid • aangepaste catering op de trein • aanvullende producten zoals Paris Visite of London Travel Card voor uw verplaatsing met metro en bus in Parijs en Londen, toegangs tickets voor Disneyland® Paris of Futuroscope en andere toeristische producten in Londen • specifiek aanbod voor scholen en jongeren tot en met 25 jaar

Contact Center Groepen > 070 79 79 81 (€ 0,30/min) of via uw reisagent maandag tot vrijdag zaterdag, zondag en feestdagen [email protected]

09:00 > 17:00 gesloten

Bij aankoop via het Contact Center Groepen betaalt u een persoonlijke assistentietoeslag van € 20,00 per dossier.

Contact Center Special Products > 070 79 79 70 (€ 0,30/min) maandag tot vrijdag zaterdag, zondag en feestdagen [email protected]

09:00 > 17:00 gesloten

Voorwaarden en prijzen

Betaalmogelijkheden: Visa, Mastercard, American Express. Bij aankoop via het Contact Center Special Products betaalt u een persoonlijke assistentietoeslag van € 10,00 per dossier.

De weergegeven prijzen gelden, tenzij anders vermeld, per persoon, voor een volwassene, in tweede klas, voor een zitplaats op de dagtreinen, voor een ligplaats in een afdeling voor 6 personen op de nachttreinen en voor de kortste geldigheidsduur voor de passen.

NMBS stations met verkoop van internationale producten

Aanduidingen van prijzen en reistijden zijn indicatief en werden gebaseerd op gegevens beschikbaar op het ogenblik van de opmaak van de brochure in juni 2010. Deze kunnen tijdens de geldigheidsduur van de brochure door de vervoerders worden aangepast.

Aalst, Aarlen, Antwerpen-Berchem, Antwerpen-Centraal, Bergen, Brugge, BrusselCentraal, Brussel-Luxemburg, Brussel-Nationaal-Luchthaven, Brussel-Noord, BrusselSchuman, Brussel-Zuid, Charleroi-Zuid, Denderleeuw, Doornik, Eigenbrakel, Eupen, Gembloux, Gent-Sint-Pieters, Gent-Dampoort, Hasselt, Herentals, Hoei, Knokke, Kortrijk, Leuven, Libramont, Lier, Louvain-la-Neuve-Université, Luik-Guillemins, Mechelen, Namen, Oostende, Ottignies, Sint-Niklaas, Turnhout, Verviers-Centraal, Vilvoorde en Waterloo. Betaalmogelijkheden: Contant / Proton en Bancontact / Visa, Mastercard, American Express. Bij aankoop in het station betaalt u vanaf het najaar van 2010 een persoonlijke assistentietoeslag van € 7,00 per dossier.

door de NMBS erkende reisagent U herkent een door de NMBS erkend reisagentschap aan deze sticker:

erkend reisagentschap

Prijzen van bestemmingen buiten de eurozone variëren met de wisselkoersen. De prijzen op het ogenblik van de aankoop zijn van toepassing. Vanaf prijzen kunnen beperkt worden aangeboden en niet meer beschikbaar zijn op het ogenblik van uw aankoop. In bepaalde verkooppunten wordt een persoonlijke assistentietoeslag aangerekend. Meer informatie hierover vindt u op pagina 82 van deze brochure. Niettegenstaande we de uiterste zorg besteedden aan de uitgave van deze brochure, blijft het mogelijk dat er tikfouten, vergissingen, weglatingen … in deze uitgave zijn geslopen waarvoor wij geen aansprakelijkheid kunnen aanvaarden. Voor de meest recente informatie kan u steeds terecht in één van onze verkooppunten.

Eventuele toeslag en betaalmogelijkheden: bepaald door het reisbureau. Verantwoordelijke uitgever: Michel Jadot, Directeur Generaal NMBS Europe, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel.

- 82 -

- 83 -

Koop uw tickets www.nmbs-europe.com Contact Center NMBS Europe > 070 79 79 79 (€ 0,30/min) Contact Center Special Products > 070 79 79 70 (€ 0,30/min) NMBS stations met verkoop van internationale producten door de NMBS erkende reisagent

www.nmbs-europe.com

Reizen met de trein... in Europa en de wereld

Recommend Documents