2015
Professionele bachelor agro- en biotechnologie, afstudeerrichting Dierenzorg
Reisgids eindejaarsreis
Inhoudsopgave Inhoudsopgave ........................................................................................................................................ 1 Overzichtskaart........................................................................................................................................ 2 Programma (onder voorbehoud) ............................................................................................................ 3 1.
O.R. Tambo International Airport ................................................................................................. 6
2.
Pretoria.......................................................................................................................................... 7
3.
Pretoria zoo ................................................................................................................................... 9
4.
Voortrekkersmonument ............................................................................................................. 11
5.
TUT, department voor Natuurbewaring ..................................................................................... 13
6.
Lory Park Zoo in Midrand ............................................................................................................ 14
7.
Mokopane Biodiversity Conservation Centre ............................................................................. 15
8.
Agatha crocodile ranch ............................................................................................................... 16
9.
Riverside Wildlife Rehabilitation Centre ..................................................................................... 17
10.
Hans Merensky Nature Reserve.................................................................................................. 17
11.
De Blyde River Canyon nabij Bourke’s Luck Potholes ................................................................. 18
12.
Khamai Reptile Park .................................................................................................................... 20
13.
Moholoholo rehabilitatiecentrum .............................................................................................. 21
14.
Cheetah breeding ........................................................................................................................ 22
15.
Het Krugerpark ............................................................................................................................ 24
16.
Elephant Whispers ...................................................................................................................... 26
17.
Sondela Nature Reserve and Wildlife Centre.............................................................................. 27
18.
Game farm Castle De Wildt......................................................................................................... 28
19.
Soweto ........................................................................................................................................ 29
Bibliografie ............................................................................................................................................ 30 Volkslied Zuid-Afrika .............................................................................................................................. 31
1
Overzichtskaart
2
Programma (onder voorbehoud) Week 1
1 2
Saturday 7/3 Sunday 8/3
Plane (A) Altelekker (B)
3
Monday 9/3
Altelekker
4 5
Tuesday 10/3 Wednesday 11/3
6
Thursday 12/3
7
Friday 13/3
Altelekker Mokopane (C) (tent) Mokopane (tent) Eiland Hans Merensky Tzaneen (D) (tent)
Rietvlei Dam Nature Reserve Evening: Welcome and briefing at Altelekker by Attie Botha. Photo workshop: tips & tricks by Mss. Calus Pretoria Zoo Union buildings and TUT Stopover Evening: Presentation Books Lory Park Zoo (whole day program) Depart Altelekker for Biodiversity Centre Mokopane ±08:00 Onderstepoort Veterinary Centre visit Biodiversity Centre (whole day program) Evening: Warthog braai Depart Mokopane for Tzaneen Agatha Croc Farm Explore Hans Merensky Nature Reserve
3
Week 2
8
Saturday 14/3
Eiland Hans Merensky Tzaneen (A) (tent) Laske Nakke (B) (tent)
9
Sunday 15/3
10
Monday 16/3
Laske Nakke (tent)
11
Tuesday 17/3
Blyde Forever Resort (E)(tent)
12
Wednesday 18/3
Blyde Forever Resort (tent)
13
Thursday 19/3
Moholoholo Ya Mati (F) (tent)
14
Friday 20/3
Moholoholo Ya Mati (tent)
Letsitele Riverside Wildlife Centre Tsonga kraal Evening: Night swim Depart ±07:00 Tzaneen for Lydenburg God’s Window Three rondavels Mac Mac Falls Lunsklip Trout Farm (whole day program, swim) (Book)shops in Lydenburg Depart Lydenburg for the Blyde Forever resort Pelgrims rest/Graskop (C/D) Kadishi trail Three rondawels (sunset 5:30) Bourkes Luck Potholes Belvedere walk with TUT students Depart the Blyde Forever resort for Ya Mati ±07:00 Khamai Reptile Park Blyde information Centre and afternoon boat trip Evening: Insect workshop by Mr. Wouters Moholoholo Rehabilitation centre Kapama tour
4
Week 3
15
Saturday 21/3 PUBLIC HOLIDAY
Letaba (C) (tent)
16
Sunday 22/3
Letaba (tent)
17
Monday 23/3
Skukuza (B) (tent)
18
Tuesday 24/3
Skukuza (tent)
19
Wednesday 25/3
20
Thursday 26/3
Zwartkloof Bela Bela (D) Zwartkloof
21
Friday 27/3
Altelekker
22
Saturday 28/3
Depart
Depart Ya Mati (A) ±07:00 for Letaba Kruger park: game viewing Visit Masurini Elephant museum ***Still in progress**** Game viewing afternoon Night drive Depart Letaba for Skukuza – 06:00 Kruger park: game viewing Wildlife disease talk Boma tour Elephant whispers Interaction together 3 Groups: elephant interaction / swimming / insect workshop Depart Skukuza 07:30 for Zwartkloof Travel day ***Still in progress**** Sondela or game farm Castle de Wildt Travel to Pretoria via Hartebeespoortdam 08:00 Visit to Castle de Wildt – Modimolle ? Souvenir Shopping - Hartebeespoort Chameleon Village Voortrekker monument Soweto tour Drop at airport ±17:00
5
1. O.R. Tambo International Airport Het vernieuwde O.R. Tambo International Airport van Johannesburg (voorheen bekend als Johannesburg International) is de drukste luchthaven van Afrika, en verwerkt jaarlijks meer dan 17 miljoen passagiers via twee terminals. In de jaren '70 werd de luchthaven gebruikt voor tests met de Concorde, om te zien hoe deze reageerde bij het opstijgen en landen ver boven zeeniveau (de luchthaven ligt op 1694 meter hoogte).
Figuur 1 Lucthaven van Johannesburg
Door de sancties die de Verenigde Naties Zuid-Afrika oplegden in de jaren '80, konden de meeste maatschappijen de luchthaven niet langer aandoen. Daarnaast weigerden de andere landen in Afrika om South African Airways door hun luchtruim te laten vliegen, waardoor de vliegtuigen van deze maatschappij een omweg over zee moesten maken. Toen de apartheid in 1994 ten einde kwam, werden de sancties opgeheven en werd het vliegveld van naam veranderd in Johannesburg International Airport. Een tweede naamsverandering volgde in 2006, toen men besloot het vliegveld te vernoemen naar Oliver Tambo, een voormalig president van het Afrikaans Nationaal Congres. In 1996 nam OR Tambo de plek over van Caïro International Airport als drukste luchthaven van Afrika en is het na Dubai International Airport de grootste luchthaven van Afrika en het MiddenOosten. OR Tambo behoort tot de 100 drukste vliegvelden ter wereld.
Wist je dat... ... Zuid-Afrikanen meer dan dol zijn op BBQ? Sommigen maken tot 3 keer per dag een 'braai', die dan uitsluitend uit een hele berg vlees bestaat ... het Zuid-Afrikaans echt enorm op het West-Vlaams lijkt? Het is echt een gezellig taaltje dat we met enige concentratie meestal kunnen begrijpen en soms echt grappig klinkt (vooral die dubbele ontkenning). … -ie op het einde van een Afrikaans woord hetzelfde is als –tje in het Nederlands?
6
2. Pretoria De stad dankt zijn naam aan voortrekker Andries Pretorius. In 2005 stelde de ZuidAfrikaanse commissie voor aardrijkskundige namen voor om de naam Pretoria te wijzigen in Tshwane. En dit om het ‘zwarte’ karakter van Zuid-Afrika te benadrukken. Veel plaatsen of monumenten dragen nog de naam van blanke voortrekkers of herinneren aan de kopstukken van de apartheidspolitiek. De naamsverandering werd ingevoerd na maart 2008 en werd bestreden door voornamelijk de Afrikaanse boeren (van Nederlandse en Duitse afkomst) en de meeste Engelsen in Pretoria. Alleen het stadshart mag nog Pretoria noemen. Pretoria is de bestuurlijke hoofdstad van ZuidFiguur 2 Jacaranda-bomen in bloei Afrika (de wetgevende hoofdstad is Kaapstad en de gerechtelijke Bloemfontein). De stad ligt in de Grootstedelijke gemeente City of Tshwane binnen de provincie Gauteng en had in 2011 741.651 inwoners. De stad wordt wel eens Jacaranda City genoemd, dit komt door de aanwezigheid van 70000 Jacaranda-bomen die zich langs de straten bevinden en in de lente de stad paars kleuren. Pretoria ligt ongeveer 50 kilometer ten noorden van Johannesburg. De stad ligt in een warme, beschutte en vruchtbare vallei omgeven door heuvels. Sinds 2000 maakt de stad bestuurlijk deel uit van de gemeente Tshwane, die veel groter is dan de stad of de agglomeratie Pretoria en bijna drie miljoen inwoners telt. Meer dan ¾ van de bevolking in Pretoria is blank. Ongeveer 60% spreekt thuis Afrikaans, 20% spreekt Engels. De minderheidstalen zijn Noordelijk Sotho en Tswana. In de stad staat het voortrekker monument, het huis van Paul Kruger (grondlegger Kruger Park en 1ste president ZAF) en het Union Building.
Figuur 3 Union building
Figuur 4 Paul Kruger
7
Konijn moet uit oor beeld Mandela (NOS, 22 januari 2014) Een bronzen konijn dat in het oor van een gigantisch standbeeld van Nelson Mandela is verstopt, moet daar zo snel mogelijk worden weggehaald. Dat wil de regering van Zuid-Afrika. Een dag na de begrafenis van de eerste zwarte president van Zuid-Afrika, werd het bronzen standbeeld van negen meter hoog onthuld in Pretoria. Het beeld staat in de tuinen van het regeringsgebouw.
Haastklus Kort na de onthulling viel op dat er in het rechteroor van het beeld een klein bronzen konijntje zit. De kunstenaars Andre Prinsloo en Ruhan Janse van Vuuren zeggen dat ze onder grote druk van de overheid stonden om het beeld op tijd te leveren. Het konijn staat symbool voor de haast waarmee de klus moest worden geklaard. Ook moet het bronzen diertje worden gezien als een soort handtekening van de kunstenaars. Die mochten van de opdrachtgevers niet in het beeld graveren dat zij de makers zijn.
Verrekijker "Dit kleine symbool doet niets af aan het standbeeld", zegt Prinsloo. "Je hebt een telelens of een verrekijker nodig om het konijn te zien." De regering denkt daar anders over en wil dat het diertje wordt weggehaald om het beeld zijn waardigheid weer terug te geven.
8
3. Pretoria zoo De zoo van Pretoria of “The national zoölogical gardens of South-Africa” werd in 1899 opgericht door de toenmalige directeur van het Staatsmuseum, Dr Jan Boudewyn Gunning. Dr. Gunning hield een collectie vogels en andere dieren in de achtertuin van het museum die bedoeld waren om op te zetten en ten toon te stellen in het museum. Hij had echter andere plannen met de dieren. Hij wist dat de republikeinse overheid in 1895 de boerderij “Rus in Urbe” overgekocht had met de bedoeling daar een dierentuin te starten, en Dr. Gunning wachtte op de kans om zijn levende museumdieren naar deze plek te brengen. In 1899 kreeg hij die kans wanneer de Boerenoorlog begon en de jonge mannen die “rus in urbe” bezaten weg gingen om deel te nemen aan de oorlog. Dr. Gunning moedigde de bewoners, die rond het museum woonde aan om te klagen over de geur en geluidsoverlast die de dieren veroorzaakten rond het museum. Al zeer snel kreeg hij de toestemming om enkele dieren naar “Rus in Urbe” over te brengen. Dit was het nederige begin van wat we nu als de nationale zoo kennen. Dr. Gunning was directeur van de zoo van 1899 tot 1914. Figuur 5 Olifant in Pretoria Zoo
Pretoria zoo kreeg een nationale status in 1916 onder leiding van de toenmalige directeur Dr. Alwin Karl Haagner. Hoewel de zoo weinig geld had om nieuwe dieren aan te kopen, liet Dr. Haagner toe de zoo te gebruiken als stop - over punt voor dieren uit Afrika, die op weg waren naar zoo’ s in Europa. Zo konden bezoekers toch nog genieten van exotische dieren. De 3de directeur, Dr. Rudolph Bigalke deed dienst van 1927 tot 1962. Veel uitbreidingsprojecten gebeurden onder zijn ambt waaronder de aanleg van de bergbiotoop verblijven in het noorden van de zoo. Deze verblijven betekenden het einde van kleine kooien voor dierentuindieren. De modernisatie van de zoo ging verder onder het leiderschap van de 4de directeur, Dr. Frank Brand. Zijn filosofie was dat dieren niet alleen in kleine verblijven mochten opgesloten worden. Voor hem moesten de dieren in een zo natuurgetrouw mogelijk verblijf tentoongesteld worden. Hij was ook tegen het gebruik van dieren voor entertainment, het trainen en spelen met de dieren werd dus ook niet meer toegelaten. Nu is de zoo in het bezit van enkele dochterparken, zoals “The 9
Figuur 6 Selfie …
emerald animal World “en een biodiversity conservation centre in Mokopane, die ontstaan zijn uit de nood naar het kweken van bedreigde diersoorten. Pretoria zoo maakt deel uit van het NRF (National Research Foundation), een instelling die onderzoeksprojecten op alle vlakken van de maatschappij, evenals natuur onderzoeksprojecten steunt. De zoo is met zijn oppervlakte van 85 hectare de grootste zoo van Zuid–Afrika en staat in de top tien van ’s werelds beste dierentuinen. De Zoo ontvangt per jaar meer dan 600 000 bezoekers per jaar en heeft een wandelpadlengte van ongeveer 6 km. Ook herbergt de zoo Zuid-Afrika’s derde grootste collectie van exotische bomen.
Did you know …
South Africa is the second largest exporter of fruit in the world. South Africa has the longest wine route in the world. Kruger National Park supports the greatest variety of wildlife species on the African continent. South Africa has a penguin colony, which thrives thanks to the cold Antarctic currents on the west coast near the Cape. South Africa is rated 3rd in the world in supplying safe, drinkable tap water. Blyde River Canyon is the third largest canyon in the world - and the largest green one. The Grand Canyon in the U.S. is the biggest, and the Fish River Canyon in Namibia the second, but both are very dry. The only street in the world to house two Nobel Peace prizewinners is in Soweto. Nelson Mandela and Archbishop Desmond Tutu both have houses on Vilakazi Street in Soweto. South Africa is the world's largest producer of macadamia nuts. South Africa has the third highest level of biodiversity in the world. South Africa is the world's leader in mining and minerals. It has nearly 90% of the platinum metals on earth, 80% of the manganese, 73% of the chrome, 45% of the vanadium and 41% of the gold. South Africa was the first country in Africa to host the prestigious FIFA World Cup in 2010. South Africa is the sole producer of the Mercedes Benz C Class, right-hand drive vehicles . South Africa has deserts, mountains, escarpments, plateaus, grasslands, bush, wetlands and subtropical forests. The world's largest diamond was the Cullinan Diamond, found in South Africa in 1905. It weighed 3,106.75 carats uncut. It was cut into the Great Star of Africa, weighing 530.2 carats, the Lesser Star of Africa, which weighs 317.40 carats, and 104 other diamonds of nearly flawless color and clarity. They now form part of the British crown jewels.
10
4. Voortrekkersmonument a. Geschiedenis De kolonisten, ook wel (vrij)boeren of Afrikaners genaamd, waren vooral van Nederlandse en minder van Franse en Duitse origine. In de jaren dertig van de negentiende eeuw kregen deze boeren het steeds moeilijker. Enerzijds waren er aan de grensstreken vaak erge conflicten met de inheemse stammen (kaffers), anderzijds legden de Britten steeds meer druk op hen. De boeren mochten niet op Brits domein wonen en in 1834 werd door de Britse overheersing de afschaffing van de slavernij goedgekeurd waardoor ze ook nog hun werkkrachten verloren. Mede door de overbevolking in de streek besloten een kleine groep van ongeveer 15000 Afrikaner mannen, vrouwen en kinderen de Grote Trek (1835 – 1843) te starten, dit onder leiding van Piet Retief. Deze volksverhuizing zou de geschiedenis van het land drastisch beïnvloeden. De voortrekkers waagden de tocht naar het binnenland, over de Oranjerivier naar het noorden en het oosten, de toekomstige provincies Natal, Oranje Vrijstaat en Transvaal. Door een foutieve vertaling van een Engelse dominee die een gesprek tussen Piet Retief en Zululeider Dingane leidde en verduidelijkte, kwamen de voortrekkers op een gegeven moment in de problemen. Piet Retief ging ervan uit dat de landconcessie hun eigendom was terwijl Dingane vanuit de Zulutraditie deze concessie louter zag als een gebruiksrecht. Beiden voelden zich bedrogen en Piet Retief werd samen met een aantal familiehoofden door sluipmoordenaars van Dingane die nacht gedood, alsook honderden vrouwen en kinderen. De verbolgen voortrekkers eisten hun landconcessie op als eigendom. Ze kozen Andries Pretorius als hun nieuwe leider. Op 15 december 1838 legden de (calvinistische) voortrekkers De Gelofte af aan hun God. Indien God hun de overwinning zou schenken, zouden ze die dag elk jaar gedenken. Op 16 december 1838 werd de Slag bij Bloedrivier gestreden. Een kleine 500 voortrekkers en hun knechten vochten toen tegen een Zululeger van ongeveer 14 000 man. Ondanks hun minderheid wonnen de voortrekkers het gevecht, mede dankzij hun Laager (= een cirkel van ossenwagens rond de erven), hun geweren en hun motivatie. Volgens de overlevering kleurde de Ncome-rivier rood door het bloed van de gevallen Zulukrijgers, waardoor de voortrekkers de rivier omdoopten tot Bloedrivier. Tot op vandaag is 16 december nog steeds de nationale feestdag (Dingaansdag, Geloftedag of Dag van de Eed). Gezien het grote aantal doden die gevallen is werd de naam in 1994 veranderd in Herenigingsdag of Dag van de Verzoening (Reconciliation Day).
b. Het voortrekkermonument 100 jaar na de Slag bij Bloedrivier (op 16 december 1938) begon men op Monumentkoppie, net buiten Pretoria, met de bouw van het Voortrekkermonument. In 1949 werd het monument ingehuldigd. Het monument werd zo gebouwd dat de zon ieder jaar, op 16 december, klokslag 12 uur, een monumentale plaat, gelegen in een crypte, verlicht waardoor het opschrift ‘Ons vir jou SuidAfrika’ leesbaar wordt.
11
Het monument is 40 meter hoog en symboliseert de vastberadenheid en moed van de Voortrekkers en harmonieert met de uitgestrektheid en het mysterie van het lege Afrikaanse land. Het ligt in een tropische tuin die heel wat inheemse planten, bomen en bloemen herbergt. Het geheel wordt omsloten door een muur, opgebouwd uit 64 granieten replica van de ossenwagens, waarmee de Voortrekkers in 1836 de Kaap verlieten. De speren aan de poort staan symbool voor de macht van Zulu-leider Dingane. Een bronzen beeld van een Voortrekker-oermoeder met kind (van Anton van Wouw) wordt omringd door Piet Retief, Andries Pretorius, Hendrik Potgieter en de Onbekende Voortrekker. Ze stellen de uitbreiding van de beschaving voor. In het Voortrekkermonument bevindt zich de 30 meter hoge Heldenhal met een indrukwekkende, 92 meter lange marmeren muurgravure die de belangrijkste gebeurtenissen uit de Grote Trek en de Slag bij Bloedrivier uitbeeldt, duidelijk gemaakt vanuit het standpunt van de Voortrekkers… Het monument behoort tot de top tien van cultuurhistorische bezienswaardigheden in Zuid-Afrika en is het meest bezochte erfgoed in de provincie Gauteng.
c. De dualiteit van het gebouw Aanvankelijk was het gebouw de herdenking van de overwinning van de Afrikaners op de Zulubevolking. De Afrikaners waren overtuigd dat zij verantwoordelijk waren voor de vooruitgang in het land en de civilisatie van de inheemse bevolking. Jaren later, tijdens de periode van de apartheid, werd het monument door sommigen gezien als symbool van de onderdrukking van de zwarten…
12
5. TUT, department voor Natuurbewaring Deze universiteit werd opgericht op 1 januari 2004. Het is een fusie van de voormalige Technikon Northern Gauteng, Technikon Noord-West en Technikon Pretoria. Wat opvalt aan deze universiteit is de kwaliteit van het onderzoek en het onderwijs en de maatschappelijke betrokkenheid. Er zijn campussen in vier Zuid-Afrikaanse provincies. Jaarlijks zijn er ongeveer 60 000 inschrijvingen. Vele studenten zijn ook afkomstig uit andere provincies en andere landen zoals Botswana, Zimbabwe, Namibië en Swaziland. De TUT richt zich op de duurzame, economische en sociale ontwikkeling van de Zuid-Afrikaanse regio. Zo willen ze een positieve invloed hebben op de levensstandaard van alle regio's. Ze willen ook welvaart creëren door middel van het stimuleren van innovatie en creatief denken. Dit wordt vergemakkelijkt door diverse startercentra en technologiestations. De universiteit streeft naar voortdurende transformatie waarbij ze steeds meer inspelen op de behoeften van Zuid-Afrika en het continent als geheel. Het departement natuurbehoud streeft naar drie kwalificaties:
a. Game Ranch Management Het doel van deze kwalificatie is om de game-ranch industrie te voorzien van gekwalificeerde onderzoekers en managers. Zij kunnen dan natuurlijke hulpbronnen en de biodiversiteit beheren. Zo ontwikkelen ze ook ondernemersvaardigheden.
b. Nature Conservation Het doel van deze kwalificatie is ongeveer dezelfde als hierboven, maar dan meer toegespitst op het natuurbehoud. Ook hier wil men gekwalificeerde onderzoekers en managers voorzien om de biodiversiteit te beheren.
c. Ecotourism Management Deze kwalificatie heeft tot doel de eco-toeristische sector te voorzien van bevoegde gidsen, planners, touroperators, managers en onderzoekers.
Did you know…
Three of the five fastest land animals live in South Africa - the cheetah (63 miles per hour), the wildebeest, and the lion. Approximately 900 bird species are found in South Africa alone, which represents 10% of the worlds’ total bird species. Hippos are susceptible to sunburn, and spend most of their days with just their noses out of water. Their noses have special flaps that close when submerged, and they can stay under water for 25 minutes.
13
6. Lory Park Zoo in Midrand Lory Park Animal en Owl Sanctuary is gelegen in Midrand, Johannesburg en herbergt vele inheemse dier- en plantensoorten. Het park fungeert in de eerste plaats als opvangcentrum voor (wilde) vogels. Naast het grote aanbod aan (roof)vogels, is er ook een groot aantal zoogdieren en reptielen te bezichtigen; zoals leeuwen, tijgers, luipaarden, bavianen, leeuwen, slangen, lemuren, krokodillen, leguanen…
De curator van het park, Eddy van Eck, verzamelde al verschillende vogels vanaf zijn veertiende. Zijn interesse ging vooral uit naar lori’s en kaketoes. Midden jaren ’90 was zijn verzameling lori’s de grootste van het zuidelijk halfrond. Ondertussen heeft hij een wereldwijde reputatie opgebouwd bij andere fokkers, mede dankzij zijn goede kweekresultaten. Hij realiseerde zich echter dat Zuid-Afrika niet echt beschikte over een plaats waar het publiek, en belangrijker nog, schoolgaande kinderen vogels in hun natuurlijke habitat konden bewonderen. Hij opende Lory Park met als voornaamste doel kinderen wat meer bij te leren over het belang van (het herstel van) het milieu. Ondertussen is het park uitgegroeid tot een volwaardige dierentuin dankzij de toevoeging van enkele andere dieren.
Wist je dat... … de 'witte' neushoorn eigenlijk een foutieve vertaling van 'wide' is. 'Wide' verwijst naar de brede mond in vergelijking met de zwarte neushoorn die een spitse mond heeft?
14
7. Mokopane Biodiversity Conservation Centre Het Mokopane Biodiversity Conservation Centre is onderdeel van de National Zoological Gardens of South Africa. Deze laatste is een van de grootste dierentuinen van Zuid-Afrika en is weer onderdeel van The National Research Foundation (NRF). Via subsidies steunt deze organisatie allerlei verschillende initiatieven die met onderzoek en wetenschap te maken hebben. Deze organisatie valt dan weer onder het Ministerie van Wetenschap en Technologie (Department of Science and Technology) Er zijn twee biodiversiteitcentra die bij de National Zoological Gardens horen, waaronder die in Mokopane, maar er is er ook nog een in Lichtenburg. Deze laatste ligt op zo’n 2,5 uur rijden richting het zuidwesten vanuit Pretoria. Ook hoort het Emerald Animal World bij deze organisaties. Dit is voornamelijk een dierentuin. Het Mokopane Biodiversity Conservation Centre is opgericht in 1981 door de National Zoo. Het ligt op zo’n 2 uur rijden van Pretoria. Het is een 1300 hectare groot park, waar niet alleen (inheemse) dieren uit Afrika worden gehuisvest maar ook dieren uit Zuid-Amerika en Zuidoost Azië. Het stadje Mokopane heet ook wel Potgietersrus, vernoemd naar een leider van de Voortrekkers; Henry Potgieter. In 2002 werd de naam veranderd; de stad is nu vernoemd naar Chef Mokopane; een leder van de Nbele gemeenschap uit de 19e eeuw. Het stadje ligt in de provincie Limpopo, de noordelijkste provincie van Zuid-Afrika In het Mokopane Biodiversity Conservation Centre worden verschillende dieren gekweekt, waaronder de zwarte neushoorn (of puntlipneushoorn), lemuren (of maki’s), roane antilope en de tsessebe antilope. Buiten de kweek van bedreigde dieren is dit centrum ook een plek voor onderzoek, educatie en recreatie.
Figuur 7 Zwart neushoorn
15
Het Mokopane Biodiversity Conservation Centre heeft recentelijk ook meegewerkt aan een project rond de Roodsnavel ossenpikker (Buphagus erythrorhynchus). Samen met andere organisaties zijn een aantal dieren uit het wild gevangen. Dit was een onderdeel van het Oxpecker programma van het Endangered Wildlife Trust. De dieren werden tijdelijk bij het Mokopane Biodiversity Conservation Centre geplaatst, totdat ze, geringd, weer uitgezet werden op andere plaatsen. Door het verplaatsen van de vogels hopen de organisaties een gezondere populatie van Roodsnavel ossenpikkers te verkrijgen. Buiten dat het Mokopane Biodiversity Conservation Centre, een plek is waar dieren gehouden en gekweekt worden, kan er ook gelogeerd worden in huisjes of op de camping en zijn er tours met of zonder gidsen te ondernemen doorheen het park.
Wist je dat... ... ... er een soort codetaal is om een busje tegen te houden in Zuid-Afrika? Als je langs de kant van de weg naar beneden wijst, maak je de chauffeur duidelijk dat je een lokaal busje nodig hebt en gewoon wat verder in de stad moet gebracht worden. Als je naar boven wijst, betekent het dat je naar de volgende stad wil. Op deze manier weet de chauffeur of je al dan niet tot zijn clientèle hoort en of hij al dan niet moet stoppen.
8. Agatha crocodile ranch Agatha Crocodile Ranch werd opgericht door Milan en Blanka Darazs in 1978. Het gebeurde allemaal toen Blanka haar man twee baby krokodillen als geschenk gaf. Vandaag, Agatha Crocodile Ranch is een complete krokodillenfarm die tours biedt aan bezoekers van over de hele wereld. Milan en Blanka komen oorspronkelijk uit Bratislava en emigreerde naar Zuid-Afrika in 1969. Ze vormden langzaam Agatha Crocodile Ranch om tot een populaire toeristische attractie in de provincie Limpopo.
Figuur 8 Krokodillen in Agatha crocodile ranch
16
9. Riverside Wildlife Rehabilitation Centre Riverside Wildlife Rehabilitation Centre ( RWRC ) in de buurt van Letsitele in de Limpopo provincie van Zuid-Afrika werd opgericht om tegemoet te komen en zorgen voor tijdelijke toevluchtsoord voor wilde dieren. RWRC rehabiliteert de dieren naar een punt van zelfondersteuning en de uiteindelijke vrijlating en introductie in de natuur waar ze van nature thuishoren.
Figuur 9 Vervet monkey of meerkat
Did you know… There are about 280,000 windmills on farms across South Africa, second in number only to Australia. There are more than 2,000 shipwrecks, dating back at least 500 years, off the South African coast. More than one of these, including the Waratah, simply vanished without a trace. South Africa has the highest commercial bungi jump in the world. South Africa has the oldest wine industry outside of Europe and the Mediterranean, featuring Chardonnays, Pinot Noir, Merlot, Cinsault, Riesling, Shiraz, Sauvignon Blanc, Cabernet Sauvignon and Pinotage varietals.
10.
Hans Merensky Nature Reserve
Hans Merensky Wilderness, ook wel bekend als de Hans Merensky Nature Reserve, is een beschermd gebied in de provincie Limpopo, Zuid-Afrika. Het heeft een oppervlakte van ongeveer 5 268 ha, en ligt in het Laagveld tussen het Kruger Park en de stad Tzaneen. Het is gelegen aan de oevers van de Great Letaba rivier, een zijrivier van de olifantrivier. Het reservaat is vernoemd naar Hans Figuur 10 Golfterrein, Hans Merensky Merensky, een Zuid-Afrikaanse geoloog en natuurbeschermer. Er is een etnografisch museum, de Tsonga Kraal Museum dat de cultuur van de Tsonga mensen weergeeft.
17
Pilgrim’s Rest is een prachtig gerestaureerd mijnstadje, dat in 1873 is ontstaan tijdens de eerste goudkoorts in Zuid-Afrika. Begin 1874 zaten hier 1500 goudzoekers op zoek naar hun geluk en was Pilgrim’s Rest een groot mijnwerkerskamp geworden.
11.
De Blyde River Canyon nabij Bourke’s Luck Potholes
The Blyde River Canyon is the third largest canyon (26km wide) worldwide, after the Grand Canyon (USA) and the Fish River Canyon in Namibia. The canyon itself, situated in Mpumalanga, is part of the northern part of the Drakensbergen. There are waterfalls (Berlin and Lisbon), the Pinnacle, God's Window, Wonderview, Bourkes Luck Potholes (with a fascinating display of the wildlife and geology of the canyon) and several viewpoints, the best-known is The Three Rondavels/Three Sisters.
Bourke Luck is genoemd naar de goudmijnbezitter Tom Bourcke die het land naast een enorme goudader bezat. Bourke’s Luck zijn in feite een aantal erosiegeulen die door de rivier Treur en Blyde zijn uitgesleten in de gele dolomietrotsen
At the meeting point of the Blyde River (river of joy) and the Treur River (river of sorrow) water erosion has created one of the most phenomenal geological phenomenon in South Africa. The potholes are cylindrical holes in the stone river base caused by long-duration erosion. The ‘Bourke’s Luck Potholes’ have taken thousands of years to form these strange cylindrical sculptures carved by swirling water. The smooth red and yellow rocks contrast with the dark pools. The rich and varied plant life is influenced by extreme climate, a range of altitudes and various soil conditions. This variety of plant life supports an equally rich and varied fauna. Klipspringer and dassies find food and shelter in rocky areas.
Figuur 11 Blyde river canyon
18
Blyde River Canyon Nature Reserve is one of the few areas of montane grassland in Mpumalanga that still exists. The grasslands consists of more than 1000 flora species in the reserve. The grassland supports grey rhebuck and the rare oribi as well as rodents, reptiles, seed-eating birds and plenty of insects. Kudu prefer the cover of wooded bushveld and bushbuck and bushpig move amongst the luxuriant growth on the riverbanks. Hoe de rivieren Blyde en Treur aan hun namen zijn gekomen is ook weer een verhaal apart en dus permitteer ik mij om in even in het Nederlands verder te gaan. In 1844 was een groep pioneers bij een rivier neergestreken. De leider van de groep, Hendrik Potgieter, ging met een paar mannen naar Lourenço Marques (tegenwoordig Maputo). Op de verwachte tijd waren ze nog niet terug. De achtergebleven mannen hebben nog een aantal weken gewacht maar gingen er toen vanuit dat ze tijdens de lange, gevaarlijke reis waren omgekomen. De rivier waar ze hun kamp hadden opgeslagen noemden ze daarom Treur. Ze trokken vervolgens verder en na een aantal dagen kwamen zij uit bij een andere rivier. Hier ontmoeten ze alsnog Potgieter en zijn mannen, die oponthoud hadden gehad. De blijdschap werd geuit door deze rivier de naam Blyde te geven.
a. God’s Window Situated on the Drakensberg escarpment in Mpumalanga is God’s Window. Just one look down and you will understand why it is called "God's Window". With magnificent views, canyons, rock formations and waterfalls, God's Window is truly an area of breathtaking scenic splendour. It is no wonder that Mpumalanga is known as Paradise Country! Gods Window is so called for the Figuur 12 God’s window panoramic view of the Lowveld more than 900 m down into lush indigenous forest clad ravine. The majestic cliffs plunge over 700 meters to the Lowveld and the private game reserves which have made the area one of South Africa's main wildlife destinations. God's Window is a small part of a 250km long earthwork of sheer cliffs and extravagant beauty. One can observe the hills and forests as far as the eye can see. In fact, it seems as if one can see forever!
b. De drie rondavels Andere bijzondere geologische vormen in de Blyde River Canyon zijn de Three Rondavels. Deze drie ronde heuvels hebben veel gelijkenissen met de traditionele hutten van de Xhosa-stam. Ze zijn door de erosie van zacht gesteente onder een soort kap van harder gesteente komen te liggen. Het lijkt alsof de 'daken' van de heuvels zo boven de kloof uitsteken.
19
Figuur 13 De drie rondavels
12.
Khamai Reptile Park
"Khamai" is an old Greek word meaning Chameleon which essentially means little lion. These completely harmless reptiles are feared by many inhabitants of Africa. This unreasonable fear also exists with snakes yet most snakes are themselves also totally harmless. The Khamai Reptile Centre has a dedicated team that works at saving reptiles by all means possible. They believe that education is a powerful tool that should play a major role in conservation. The Khamai Reptile Centre is situated in South Africa’s Limpopo Province, 15km outside of the nearest town Hoedspruit. This area has a particularly high concentration of snakes and therefore there is a high frequency of interactions between snakes and people, making this a prime location for reptile-related research and public education. The centre is open every day of the year, including all holidays from 8:00am to 5:00pm and are on call 24/7 for any reptile related emergencies.
20
13.
Moholoholo rehabilitatiecentrum
Moholoholo Rehabilitatie Centrum is een van de vele projecten die worden gesteund door African Conservation Experience (ACE). Hun missie bestaat eruit om: 1. vrijwilligers de kans te geven om ervaring op te doen in een van de vele conservatieprojecten in Zuid-Afrika. 2. het voorzien van financiële steun en om informatie uit te wisselen tussen de verschillende conservatieprojecten van Zuid-Afrika. ACE zorgt voor het opstarten, behouden en steunen van de vele conservatieprojecten in Zuid – Afrika. De projecten worden geselecteerd volgens de mate dat ze bijdragen aan conservatie, aan de echte ‘wildlife’ ervaring die ze hun enthousiaste vrijwilligers bijbrengen en de mate waarin ze hun bijdrage leveren aan de lokale omgeving en gemeenschap. Moholoholo Wildlife Rehabilitatie Centrum draagt bij tot de bescherming van bedreigde diersoorten en de revalidatie van gewonde en vergiftigde dieren. Moholoholo huisvest ook een aantal succesvolle broedprogramma’s. Het is een non-profit organisatie die volledig afhankelijk is van donaties en vrijwilligerswerk. Het centrum is gelegen in de schaduw van de majestueuze Mariepskop berg, in de provincie Limpopo. Moholoholo biedt aan vele dieren een thuis, waaronder drie verwaarloosde leeuwen uit het Egyptische circus, verscheidene gewonde roofvogels en vergiftigde gieren, Humpfree het nijlpaard, Porsche de cheetah, Chui de luipaard en vele andere.
Moholoholo heeft ook een succesvol broedprogramma voor de zeldzame serval. Meer dan 150 van deze katten werden al gekweekt en terug vrijgelaten in de gebieden waar ze eerder waren verdwenen. Men ontving al berichten dat ondertussen een paar vrouwtjes paarden met wilde mannetjes die eveneens op deze plaats leven. Zij waren eveneens de eerste in Zuid-Afrika die succesvol de bedreigde gekroonde havik arend kweekten. In de toekomst wil men ook de uiterst zeldzame Taita valk kweken. Men probeert zo veel mogelijk de gerevalideerde vogels en andere dieren terug te zetten in het wild. De dieren die niet voldoende herstelden, worden in het centrum gebruikt om bezoekers op te leiden. Het management en personeel vormen een groep van dierenliefhebbers, toegewijd aan het behoud van wildlife. 21
14.
Cheetah breeding
De Cheetah was eens een met uitsterven bedreigde diersoort, er waren nog slechts 700 jachtluipaarden in Zuid-Afrika te vinden. Maar over de jaren heen werden er 600 welpen gekweekt.
Figuur 14: Cheeta
De cheetah staat bekend als het snelste landdier ter wereld. Hij leeft in droge, open savanne gebieden en in struikgebieden. Zolang er voldoende prooien zijn kan hij gemakkelijk overal overleven, liefst met aanwezigheid van enkele schuilplaatsen vanwaar hij zijn prooi kan besluipen. Ondanks dat de Cheetah beschermd is door Cites, er verschillende fokprogramma’s zijn, dat ze in de meeste Zuid-Afrikaanse landen niet meer mogen gedood worden en dat hun huid niet meer mag verkocht worden, blijft de populatie toch dalen. Veel geschikte leefgebieden gaan verloren omdat deze worden gebruikt voor het houden van vee. Er is ook een zeer geringe genetische diversiteit, waardoor ze zeer kwetsbaar zijn voor inteelt en ziektes.
a. Telling Het aantal Cheetah’s is moeilijk om te tellen, voornamelijk omdat ze vrij verlegen zijn en dus ook zeer moeilijk te vangen, Wanneer ze zich op privaat eigendom bevinden kunnen ze nog moeilijker benaderd worden, en ook een dicht begroeide omgeving helpt hier ook niet. Er worden drie technieken gecombineerd om de telling, betrekkelijk betrouwbaar, te doen.
b. Vangen, merken, tweede vangst + camera controle Door een zeer verschillende vlekkenpatroon en de kentekens die bij de vangst op het lichaam worden geplaatst kunnen de Cheetah’s herkend worden.
c. Studies aan de hand van radiohalsbanden Aan de hand van de halsbanden kunnen de cheetah’s opgespoord worden en kan er ook bepaald worden met hoeveel ze samen leven.
d. Herplaatsing van Cheetah’s Wanneer landbouwers geen Cheetah’s in de buurt van hun boerderij willen, kunnen de Cheetah’s gevangen worden en worden ze herplaats in een beschermde omgeving. De Cheetah’s worden grondig onderzocht zodat ze allen op een genetische gezonde manier in de beschermde, geïsoleerde omgeving kunnen leven. Maar deze herplaatsing brengt toch nog problemen mee, Cheetah’s hebben 22
een territorium, wanneer een Cheetah wordt weggenomen uit zijn territorium staat er al meteen een andere Cheetah klaar om het territorium van zijn voorhanger in te palmen. En zo staan ze in rijen om territoriums van elkaar af te nemen. Dus uiteindelijk blijft de boer Cheetah’s op bezoek krijgen. Wanneer een Cheetah wordt herplaats kan de boer nog niet zeker zijn dat het die Cheetah was die zijn veestapel bedreigde.
e. Oplossingen voor het overschot aan cheeta’s
Het doodschieten van de Cheetah’s Vergiftigen door vergiftigde karkassen: Maar dit vergif verspreid zich dan doorheen de voedselketen. Ze kunnen dan de dode Cheetah of enkel zijn huid verkopen, maar daarbij halen ze nooit de opbrengst mee, die ze verloren zijn door toedoen van de Cheetah.
Figuur 15: Cheeta’s Dewildt
Andere oplossingen o Het houden van honden tussen de veestapel: Deze waken tegen de kleinere roofdieren, maar de hond is wel een prooidier voor onder andere de leeuw en de hyena, daarom moet de boer eerst onderzoeken met welke predator hij te maken heeft. o Een herder: Mensen zijn nog steeds het meest schrikwekkend voor de roofdieren o Elektrische draad rond de weilanden
Er worden hokken geplaatst waar runderen kunnen kalveren, de kalven blijven in deze hokken, ze worden enkel ’s morgens even buiten gelaten waar de runderen hun voederen, daarna moeten ze terug in de hokken. Zonder hokken beschermen de runderen hun kalven wel, maar als ze gaan grazen verbergen ze deze tussen struikjes. Dit is het voornaamste moment waarop de kalven door de roofdieren worden gevangen. Kalf seizoenen, er zijn 2 kalfseizoenen: één in januari en één in juni. Zo hebben de boeren meer controle over de koeien, hebben ze meer zich op het aantal kalven. Zonder deze kalfseizoenen weten de boeren niet hoeveel koeien drachtig zijn, kunnen de koeien om het even waar kalven, bij moeilijkheden tijdens de kalving zullen de boeren niets in de aten hebben.
23
15.
Het Krugerpark
In het Zuid-Afrikaans: Nasionale Krugerwildtuin. Het Kruger Park ligt in het Noordoosten van ZuidAfrika en grenst met Zimbabwe en Mozambique. Het Krugerpark is een wildlife paradijs en de ultieme bestemming als je op zoek bent naar een diversiteit in flora en fauna. Het Krugerpark werd gesticht in 1898 als het Sabie Game Reserve en werd in 1926 een nationaal park. Vandaag is het het oudste nationaal park van Zuid-Afrika. Het park is 380 km lang en grenst aan Mozambique en Zimbabwe. Meer dan 1 miljoen bezoekers per jaar ervaren in het Krugerpark de ontmoeting met wilde dieren in een natuurlijke, niet-omheinde omgeving.
Zo’n twintig jaar geleden, toen het Afrikaans nog de voertaal in het Krugerpark was, kregen de bezoekers deze instructies mee:
Moenie diere voer of versteur nie en ook nie plante beskadig nie Moenie sigaret stompies weggooi nie Hou die Wildtuin skoon: u mag nie lawaai maak nie, veral nie tussen 21 en 6 h nie U mag nie goedere verkoop of adverteer of openbare vermaaklikheid teen vergoeding verskaf nie Troeteldiere word nie toegelaat nie Let op die spoedbeperkings en moenie iemand laat bestuur wat nie ‘n rybewys het nie
… en dit is vandaag nog altijd van toepassing.
a. Geschiedenis Door de toenemende jacht met moderne wapens, was er op het einde van de 19e eeuw bescherming van de natuur nodig. De volksraad van Transvaal verbood de jacht tussen de Sabie- en Krokodilrivier. De 2e Boerenoorlog (1899-1902) zorgde voor het einde van de natuurbescherming. In 1903 werd de Britse Majoor de eerste hoofdveldwachter van het gebied. Hij zette zich in voor uitbreiding van het park. 1926: Paul Kruger is de 1e president van Zuid-Afrika en onmiddellijk de grondlegger van het park.
24
b. Feiten Het park is 380km lang, 60km breed en omvat 20000km². In het park zijn er 25 kampen voorzien. Enkel in de kampen is het toegelaten om uit de auto te stappen. Het Kruger Park staat gekend voor zijn Big 5: leeuw, buffel, neushoorn, olifant en luipaard. Hiernaast vind je nog giraffen, nijlpaard, impala, wilde hond, zebra… In totaal zijn er 137 soorten zoogdieren, 500 soorten vogels en meer dan100 soorten reptielen te bezichtigen in het Kruger Park.
De olifantsrivier is de grootste rivier van het Krugerpark. Door het tekort aan water zijn er kunstmatige waterbronnen aangelegd, waardoor olifanten in gebieden kunnen komen die anders alleen in de natte zomermaanden bereikbaar waren
25
16.
Elephant Whispers
Witness their intelligence, compassionate nature and the sheer delight the elephant experience when interacting with their human counterparts. The Elephant Interaction offers you the opportunity to feel their constantly curious trunks, touch their rough skin, exchange trunk greetings and offer tasty treats, while learning about their behaviour and history from the Elephant Handlers. An Elephant Back Ride offers a different perspective; embark on a journey which was once a privilege reserved only for kings! Situated in the Sandford Conservancy on the banks of the Sabie River in Hazyview, Mpumalanga, Elephant Whispers offers an Elephant Experience of a lifetime which will leave you with a renewed respect and admiration for these gentle giants of Africa.
26
17.
Sondela Nature Reserve and Wildlife Centre
This wonderful facility, situated within walking distance of the Sondela reception area, will surely capture your imagination and the little residents will most definitely capture your hearts. Touch, feel, listen and tour through the Sondela Wildlife Centre. Let the team share with you their vast experience, dedication and passion for the hand-rearing, care and handling of the wild animals in their charge. At the Sondela Wildlife Centre we:
Care for wild animals in distress Rescue and rehabilitate sick or injured wild animals Hand-rear orphaned wild animals Provide comfortable safe holding facilities for animals Create a better world for wild animals by improving their welfare and educating people in an entertaining manner to care for our natural heritage.
27
18.
Game farm Castle De Wildt
Castle De Wildt is a point of sale, established exclusively for the selling and marketing of exclusive and rare game bred at the game farms belonging to LBG Holdings. Auctions are held on a regular basis at our well established venue near Modimolle (Nylstroom). Invitation only private auctions for pre-vetted clients are also held to ensure that the highest dedicated standard of service is rendered. We also make provision for pre-sale visits to enable potential buyers to evaluate and establish the level of quality and quantity available stock in their natural environment.
We designed and established highly functional and innovative Boma systems. This ensures that the wellbeing of the captured game is at the utmost and highest standard. The auction house is the first of its kind as it is furbished with an up market climate control system.
Weerbericht voor de maand maart: Pretoria
Skukukza (Krugerpark)
Nelspruit
Gem min temp
16
19
18
Gem max temp
27
31
28
Regenval per maand (mm)
82
66
90
Aantal dagen met regen
10
9
12
. 28
19.
Soweto
Soweto is een stadsdeel - 1.271.628 inwoners- van Stad Johannesburg. De naam is een afkorting van South Western Townships, door de lokale bevolking ook wel eens verklaard als "So Where To". De geschiedenis van de townships valt samen met het ontstaan van Apartheid in Zuid-Afrika. De zwarte bevolking trok naar Johannesburg om te werken in de goudmijnen die daar ontstonden na 1886. Vanaf het begin werden deze mijnwerkers geplaatst in de buitenwijken en buitengebieden (Bricksfield) in het Zuidwesten van Johannesburg. De echte groei van Soweto vond echter plaats in de jaren vijftig en zestig. De Zuid-Afrikaanse apartheidsregering besloot destijds dat in Johannesburg alleen nog maar blanken mochten wonen. Zwarten, kleurlingen en Aziaten dienden te verhuizen naar de voor hun ‘ras’ bestemde townships. Deze wijken smolten in de volgende decennia samen tot de huidige stad Soweto met ruim vier miljoen inwoners. Op 16 juni 1976 kwam Soweto kwam voor het eerst wereldwijd onder de aandacht door de Sowetoopstand. Massale protesten ontstonden tegen het beleid van de regering om verplicht Afrikaans onderwijs te volgen in plaats van onderwijs in de Engelse taal. De politie opende het vuur in Orlando West op 10.000 studenten die in een protestmars liepen van Naledi High School naar het Orlando Stadion. Het bekendste dieptepunt was het neerschieten van de 13-jarige Hector Pieterson. In nagedachtenis van de opstanden en het neerschieten van Hector, en volgens de politie 58 andere doden, werd begin jaren '90 het Hector Pieterson-memorial geplaatst. In 2002 werd het Hector Pieterson-museum geopend, waar onder meer foto's en filmmateriaal van de opstand te bekijken zijn. De impact van de Soweto protesten ontketende een golf van sociale onrust en geweld onder de zwarte bevolking in Zuid-Afrika. Het apartheidsregime probeerde de protesten hard de kop in te drukken. Er kwam veel kritiek vanuit de rest van de wereld op de blanke regering. Economische en culturele sancties werden opgelegd door andere landen. Politieke activisten verlieten het land om zich te trainen in guerrilla gevechten. Soweto en andere townships werden het toneel van veel sociale onrust en gewelddadige repressieve acties van de overheid. Sinds 1991 wordt 16 juni gevierd als de Internationale Dag van het Afrikaanse Kind. Als reactie op de sociale onrust, begon de regering met het leveren van elektriciteit aan de huizen in Soweto, maar stopte met het financieren van nieuwe huizenbouw in het gebied, waardoor grote sloppenwijken ontstonden, met huizen gebouwd van golfkarton. In de jaren ’80 werd het verzet tegen apartheid in Soweto steeds heftiger en kreeg het meer bijval vanuit de rest van de wereld. Economische en onderwijskundige boycots werden ingesteld. Studentenverenigingen en straatcomités werden opgericht en burgerinitiatieven ontstonden als alternatief voor de overheidsinstellingen.
29
Bibliografie http://www.google.be http://www.wikipedia.org http://www.hartbeespoortsnakeanimalpark.co.za/ http://www.primatecare.org.za http://dier-en-natuur-infonu.nl http://bbs.keyhole.com/ubb/showflat.php/Cat/0/Number/1113468 Google community http://www.nzg.ac.za National Zoological Gardens of South Africa http://www.ewt.org.za/news_fullstory.aspx?newsID=489 Endangered Wildlife Trust http://www.info.gov.za/aboutsa/environment.htm South African government Information http://www.efaf.co.za/ http://www.efaf.co.za
30
Volkslied Zuid-Afrika Sinds 1997 is het volkslied van Zuid-Afrika een lied dat uit twee voorgaande liederen is samengesteld, namelijk Die Stem van Suid-Afrika en Nkosi sikelel' iAfrika. Die Stem van Suid-Afrika was het volkslied van Zuid-Afrika tijdens het apartheidsregime in het land, Nkosi sikelel' iAfrika was een populair lied van de ondergrondse vrijheidsbeweging. In 1994 verklaarde toenmalig staatspresident F.W. de Klerk beide liederen tot officieel volkslied. In 1997 werd in de nieuwe grondwet de huidige tekst tot officieel volkslied uitgeroepen. Het is een verkorte en gecombineerde versie van de beide liederen, met een nieuw geschreven Engelstalige tekst. Het bevat woorden van vijf van de elf officiële talen van Zuid-Afrika.
Xhosa) Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyisw' uphondo lwayo, (Zoeloe) Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Zegen, Here God, zegen Afrika Laat zijn roem tot in de hemel reiken Hoor ons in onze gebeden aan Here, zegen ons, zegen uw kinderen
(Zuid-Sotho) Morena boloka setjhaba sa heso, God, wij vragen u, bescherm ons volk O fedise dintwa le matshwenyeho, Grijpt u in en beëindig alle strijd O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, Bescherm ons, bescherm ons volk, Setjhaba sa, South Afrika - South Afrika. Zuid-Afrika - Zuid-Afrika (Afrikaans) Uit die blou van onse hemel, Uit die diepte van ons see, Oor ons ewige gebergtes, Waar die kranse antwoord gee,
Uit het blauw van onze hemel, Uit de diepte van onze zee, Over onze eeuwige gebergtes, Waar de rotsen antwoord geven,
(Engels) Sounds the call to come together, And united we shall stand, Let us live and strive for freedom In South Africa our land.
Klinkt de roep om samen te komen, En verenigd zullen wij er staan, Laten wij leven en strijden voor vrijheid, In Zuid-Afrika, ons land.
31
