Regulátor tepelného čerpadla a topení

Návod k použití a ovládání CZ

Luxtronik 2.0

Regulátor tepelného čerpadla a topení

Pump Control Technické změny jsou vyhrazeny. UK830523/200601 Překlad originálního manuálu.

© Alpha-InnoTec GmbH

Informace pro uživatele, instalatéry a odborný servisní personál

Kontrolní značky V návodu se používají následující značky. Mají tento význam:

Prosíme, nejdříve si přečtěte Tento provozní návod Vám dává důležité informace pro zacházení s výrobkem. Tento návod je jeho nedílnou součástí a musí být uložen v jeho blízkosti. Po celou dobu jeho používání musí být k dispozici. Je nutné ho předat případnímu novému majiteli výrobku. Před začátkem práce na výrobku si tento návod přečtěte. Zvláště pak kapitolu bezpečnost. Všechna upozornění beze zbytku respektujte. Tento návod může případně obsahovat popisy, které jsou nejasné. Pro jejich objasnění kontaktujte firemní servis nebo v místě příslušného partnera výrobce. Tento návod je bez vyjímky určen pro osoby, které přichází do styku s tepelným čerpadlem. S všemi informacemi nakládejte důvěrně. Jsou chráněny autorským právem. Nesmí být bez písemného souhlasu výrobce v plné šíři, ani částěčně dál v jakékoliv formě rozšiřovány reprodukovány, přenášeny, rozmnožovány, ukládány do elektronických médií nebo překládány do jiných jayzyků.

Informace pro uživatele.

Informace pro odborného instalatéra.

NEBEZPEČÍ!

Vzniká bezprostřední nebezpečí, které může vést k těžkým zraněním nebo smrti.

VAROVÁNÍ!

Vzniká vážná situace, která může vést k těžkým zraněním nebo smrti.

POZOR!

Vzniká možná nebezpečná situace, která můževést k lehkým zraněním.

POZOR:

Vzniká možná nebezpečná situace, která může vést k věcným škodám.

ODKAZ.

Zdůraznění informace.

Často využívaná část programu Funkce nastavitelné uživatelem.

Funkce nastavitelné pomocí HESLA

odborným

instalatérem

Funkce nastavitelné pracovníky servisu pomocí HESLA Nastavitelné pouze výrobcem Odkaz na jinou část v návodu Odkaz na jiné odkazy v návodu

2

Technické změny jsou vyhrazeny. UK830523/200601


Obsah ZÁKLADNÍ INFORMACE K OVLÁDÁNÍ Informace pro uživatele, kvalifikované techniky a odborný servisní personál PROSÍME, NEJDŘÍVE SI PŘEČTĚTE..........................................................2 KONTROLNÍ ZNAČKY..................................................................................2 POPIS FUNKCE REGULÁTORU VYTÁPĚNÍ A TEPELNÉHO ČERPADLA................................................................................................5

ZÁKLADNÍ INFORMACE K OVLÁDÁNÍ............................................... 13 Ukazatel stavu...................................................................................... 13 Displej..................................................................................................... 13 „Ovládací knoflík“............................................................................... 13 Chybová hlášení.................................................................................. 14 Jazyk obrazovky.................................................................................. 14 Zobrazení menu.................................................................................. 14 Asistent UP............................................................................................ 14 STANDARDNÍ OBRAZOVKA „TOPENÍ“................................................ 14

OMEZENÍ POUŽITÍ........................................................................................5

STANDARDNÍ OBRAZOVKA „TUV“....................................................... 15

OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI....................................................................5

NAVIGAČNÍ OBRAZOVKA....................................................................... 15 Základní zobrazení............................................................................. 15 Zobrazení dalších programových funkcí.................................... 16 Zobrazení zvláštních programových funkcí.............................. 16

BEZPEČNOST..................................................................................................6 OŠETŘOVÁNÍ VÝROBKU.............................................................................6 ÚDRŽBA VÝROBKU.......................................................................................6 SERVIS...............................................................................................................7

programová funkce“topení”

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY..................................................................................7

Volba programové funkce..................................................... 17

LIKVIDACE.......................................................................................................7

Nastavení druhu provozu “topení”................................... 17 nastavení teploty.......................................................................... 17 nastavení topných křivek........................................................ 18

Rozsah dodávky a pokyny pro montáž, instalaci a demontáž

Nastavení topných křivek topného okruhu........................... 19 Nastavení topných křivek směšovaného okruhu................. 22 Nastavení pevné hodnoty............................................................ 23

Rozsah dodávky......................................................................................7 Vestavný regulátor................................................................................7 Regulátor k instalaci na zeď...............................................................7

Časové programy topení......................................................... 23

PROGRAMOVÁ FUNKCE „TUV“

instalace.......................................................................................................8 Vestavný regulátor................................................................................8 Regulátor k instalaci na zeď...............................................................8

Volba programové funkce..................................................... 24 Nastavení druhu provozu “teplé užitkové vody”................................................................ 24

Elektrické připojení..............................................................................9 Vestavný regulátor................................................................................9 Regulátor k instalaci na zeď............................................................ 10

nastavení teploty TUV................................................................ 25

příslušenství a připojení čidel................................................... 11 Venkovní čidlo..................................................................................... 11 Čidlo teplé užitkové vody................................................................ 12 Externí čidlo zpátečky....................................................................... 12 Demontáž.................................................................................................. 12 Odstanění baterie............................................................................... 12

NASTAVENÍ ČASOVÉHO PROGRAMU PRO PŘÍPRAVU TUV.25 ÚDRŽBOVÝ PROGRAM...................................................................... 26 Termická desinfekce....................................................................... 26

.

PROGRAMOVÁ FUNKCE „CHLAZENÍ“ VOLBA PROGRAMOVÉ FUNKCE..................................................... 27 NASTAVENÍ DRUHU PROVOZU „CHLAZENÍ“............................. 27 NASTAVENÍ TEPLOTY PRO CHLAZENÍ.................................. 28

Nastavení parametrů.......................................................... 28



3

informace pro autorizovaný servisní personál programová funkce “servis”

Programová funkce “paralelní provoz” připojení............................................................................................... 55 IP-Adresa.............................................................................................. 57

Volba programové funkce..................................................... 29

Externí čidlo zpátečky............................................................... 57

Informace........................................................................................... 29

volby programové funkce..................................................... 57

Teploty................................................................................................. 29 Vstupy.................................................................................................. 30 Výstupy................................................................................................ 30 Doby chodu....................................................................................... 31 Provozní hodiny............................................................................... 31 Chybová paměť................................................................................ 32 Odepnutí............................................................................................. 32 Status zařízení................................................................................... 33

nastavení na tepelném čerpadle “MAster”................... 58

Nastavení............................................................................................. 33 Přístup k datům................................................................................ 33 Krátký program................................................................................. 34

Nastavení teplot............................................................................ 35 nastavení priorit........................................................................... 37 nastavení systému........................................................................ 38 Odvzdušnění systému................................................................ 42 nastavení parametrů uvedení do provozu................ 43 nastavení jazyku............................................................................ 44 nastavení data a času........................................................ 44 natápěcí program......................................................................... 44 Nastavení teploty a času............................................................... 45 Spuštění natápěcího programu................................................. 45 Deaktivování natápěcího programu......................................... 47

Staus tepelného čerpadla “master”........................................... 58

volba “nastavení topení”........................................................... 59

příloha CHYBOVÁ DIAGNOSTIKA / CHYBOVÁ HLÁŠENÍ............................ 60 Potvrzení poruchy........................................................................... 62 Technická data...................................................................................... 63 Instalace................................................................................................. 63 Výstupy................................................................................................... 63 Vstupa..................................................................................................... 63 Připojení................................................................................................. 63 Rozhraní................................................................................................. 63 Charakteristiky teplotních čidel..................................................... 63 Tepelný rozsah čidel.......................................................................... 63 Kódování tepelného čerpadla........................................................ 64 Nastavení systému během spuštění......................................... 66 Důležité zkratky.................................................................................. 68

Konfigurace zařízení................................................................. 47 asistent uvedení do provozu............................................... 48 Obnovit parametry uvedení do provozu................................ 48

Databáze.............................................................................................. 49 nastavení kontrastu obrazovky....................................... 49 Web server.......................................................................................... 50 dálková správa............................................................................... 51 Zapnutí vzdálené správy............................................................ 52 Nastavení vzdálené správy........................................................ 52 Manuální přenos dat................................................................... 53 Chyby při spojení.......................................................................... 54 Informace o dálkové správě...................................................... 54

4



Funkce regulátoru tepelného čerpadla a topení Regulátor topení a tepelného čerpadla se skládá z ovládácího dílu a elektronické regulační části. Regulátor přebírá řízení celé soustavy tepelného čerpadla, přípravy teplé užitkové vody (TUV) a otopného systému. Typ tepelného čerpadla je automaticky rozpoznán.

Omezení použití Výrobek lze použít použít pro účel pro který je určený. To znamená:

• Regulátor slouží pouze k regulaci tepelnéhočerpadla a příslušných komponentů soustavy.

Výrobek se může používat pouze v rozsahu svých provozních parametrů..

Na regulátoru se nastavuje ekvitermní topná křivka topné soustavy s příslušnými dobami topení s útlumovou a zvýšenou teplotou.

Přípravu TUV je možno provádět v závislosti na potřebě pomocí termostatu (dodá stavba) nebo teplotního čidla (příslušenství / součást dodávky zásobníku TUV). Příprava TUV s použitím teplotního čidla umožňuje inteligentní, adaptivní přípravu TUV s vysokým komfortem.

Omezení zodpovědnosti

Signály malého napětí a signály 230 V jsou důsledně odděleny, aby se zachovala maximální míra bezpečnosti proti rušení.

POZOR:

Regulátor tepelných čerpadel se smí používat výhradně ve spojení s tepelnými čerpadly a příslušenstvím, které odsouhlasil výrobce.

Výrobce nepřejímá odpovědnost za škody, které vznikly při neodsouhlaseném použití výrobku. Odpovědnost výrobce dále zaniká:

• pokud práce provedené na výrobku a jeho částech nejsou provedeny v souladu s návodem.

• pokud práce provedené na výrobku a jeho částech jsou prováděny nepřiměřeně.

• pokud jsou prováděny práce na výrobku, které nejsou

popsány v tomto návodu a tyto práce nejsou písemně potvrzeny výrobcem.

• pokud výrobek nebo jeho komponenty jsou bez písemného souhlasu měněny nebo přestavovány.

Bezpečnost

Výrobek je při odsouhlaseném použití provozně bezpečný. Konstrukce a provedení výrobku odpovídají dnešnímu stavu techniky a všem relevantním DIN/KE normám a všem odpovídajícím bezpečnostním předpisům.



5

Každá osoba, která provádí práce na regulátoru si musí přečíst před započetím práce vlastní návod a musí respektovat jeho ustanovení. A to platí i v případě, že dotyčná osoba s podobným výrobkem již pracovala nebo na něj byla výrobcem proškolena. Každá osoba, která příslušné práce na výrobku provádí musí dodržovat místně platné úrazové a bezpečnostní předpisy. To platí zvláště pro užívání pracovních oděvů a pomůcek.

POZOR:

Oběhová čerpadla smí být aktivována výhradně regulátorem topení a tepelného čerpadla. Nesmí být nikdy vypnuta externě.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí života elektrickým proudem! Elektrické připojovací práce smí provádět pouze kvalifikovaný elektroinstalatér. Před otevřením výrobku ho odepněte od napájení a zajistěto před opětovným zapojením!

NEBEZPEČÍ!

POZOR:

Topný okruh nesmí být z důvodu ochrany před zamrznutím vzhledem k tepelnému čerpadlu nikdy uzavřen.

POZOR:

Jako příslušenství se smí používat výhradně díly, dodané a povolené výrobcem. Přitom se musí bezpodmínečně dodržovat pokyny návodu k provozu.

Při instalaci a provádění elektroprací dodržujte platné technické normy EN/ČSN a v místě platné bezpečnostní předpisy. Respektujte místní technické podmínky elektrorozvodného závodu pro připojení!

NEBEZPEČÍ!

Práce na výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný řemeslník (topení, chlazení a stejně tak elektro).

POZOR:

Práce spojené s nastavením regulátoru vytápění a tepelného čerpadla smí provádět výhradně servisní personál stejně tak i firmy, které jsou autorizovány výrobcem.

VAROVÁNÍ!

Dodržujte pokyny na bezpečnostních nálepkách ve výrobku.

POZOR:

Ošetřování výrobku Vnější povrch jednotky můžete čistit pomocí vlhkého hadru a obyklými čistícími prostředky. Nepoužíjte čistící prostředky, které jsou hrubé nebo obsahují kyseliny nebo chlor. Takové prostředky mohou povrch poškodit a mohou příčinou technických škod na výrobku.

Údržba výrobku Regulátor topení a tepelného čerpadla nevyžaduje pravidelnou údržbu.

Z bezpečnostních důvodů platí: nikdy neodpojujte od sítě, pokud ho nebudete otevírat.

POZOR:

Na konektoru X5 regulátoru a na šroubových svorkách X4 je připojeno malé napětí. Zde se smí použít jen originální čidla výrobce (třída ochrany II).

6



Servis Pro technické informace se obracejte na svého odborného instalatéra nebo v místě příslušného servisního partnera výrobce.

V případě vestavného regulátoru, je ovládací karta a regulátor tepelného čerpadla integrován do příslušných zařízení jako “nainstalované řízení”. “Vestavný regulátor” je zahrnut v rozsahu dodávky zařízení pro vnitřní montáž.

• Regulátor, sestávající z řídící desky s připojovacími svorkami a ovládací části s “otočným tlačítkem”:

Návod k použití vašeho tepelného čerpadla, Příloha, servis, adresy pro servisní případy

• Venkovní čidlo pro montáž na omítku • Návod k provozu. • “Stručný popis ovládání tepelných čerpadel”.

Záruční podmínky

Záruka a záruční podmínky naleznete v kupních podmínkách.

upozornění

Prosím, upevněte stručný popis v blízkosti zařízení.

ODKAZ.

Obracejte se všemi záručními případy na vašeho obchodníka.

Rozsah dodávky nástěnného regulátoru V případě tepelného čerpadla pro vnější montáž, není ovládací karta a regulátor začleněn do zařízení “Nástěná regulátor” není zahrnut v rozsahu dodávky zařízení pro vnější montáž.

Likvidace

• Regulátor, sestávající z řídící desky s připojovacími

svorkami; pouzdra a ovládací části s “otočným tlačítkem”

• Materiál k upevnění na stěnu (hmoždinky + šrouby

Při likvidaci výrobku po jeho technickém dožití dodržujte místní platné předpisy a normy.

+vrtací šablona)

• Venkovní čidlo pro montáž na omítku. • Návod k provozu.

Strana 12, Demontáž v návodu pro Odborníka.

• “Stručný popis ovládání tepelných čerpadel”.

Rozsah dodávky a pokyny pro montáž, instalaci a demontáž

Rozsah dodávky

upozornění

Prosím, upevněte stručný popis v blízkosti zařízení.. Jako první udělejte:

Upozornění:

Tepelná čidla nutní nezbytně nutná pro provoz TČ (zpátečka, výstup, horký plyn) jsou nainstalovány v tepelném čerpadle a nejsou součástí dodávky regulátoru topení a tepelného čerpadla.

Zkontrolujte, zda výrobek nejeví známky vnějšího poškození během přepravy… Zkontrolujte, zda nic nechybí z rozsahu dodávky. Okamžitě podejte stížnost v případě vad v dodávce.

Regulátor tepelného čerpadla je dodáván ve dvou variantách. Varianta regulátoru závisí na typu tepelného čerpadla, které bude regulátor ovládat.



7

Instalace Instalace vestavného regulátoru V případě vestavného regulátoru, je ovládací karta pro vytápění a tepelné čerpadlo integrovaná do ovládací skříně zařízení. Návod k obsluze tepelného čerpadla, montáž ovládacího prvku Nasaďte do 4 otvorů hmoždinky a zašroubujte šrouby: nastavte vzdálenost stěny k hlavě šroubu na cca 10 mm…

Nástěný regulátor Pro všechny práce platí:

upozornění Dbejte na místně-platné předpisy pro prevenci nehod, zákonná ustanovení, nařízení a směrnice. Pozor! Práce na výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný řemeslník.

upozornění Příslušenství k montáži na stěnu vyžaduje masivní zdivo.

pozor: Ujistěte se, že šrouby jsou pevně ve stěně. Uvolněte levý a pravý šroub vrchního krytu regulátoru…

Postupujte následovně: Vyrovnejte na stěně vrtací šablonu a upevněte ji lepícím páskem…

Nebezpečí! Zkontrolujte potenciální montážní místo pro skryté vedení. Umístěte šablonu tak, aby nedošlo k poškození případných kabelů, které mohou být umístěny pod omítkou.

upozornění: Umístěte šablonu tak, aby na obou stranách bylo volné místo ≥ 2 cm. To je nutné pro uvolnění šroubů krytu regulátoru.

Sejměte kryt a odložte ho na bezpečné místo…. Pověste regulátor na šrouby na zdi. Poté šrouby pevně utáhněte….

Vyvrtejte otvory: Vrták Ø 6 mm; min. hloubka 55 mm Následně odstraňte vrtací šablonu.…

8



1 Zadní pohled

2 Přední pohled

Pozor! Při instalaci a provádění elektroprací dodržujte platné technické normy EN/ČSN a v místě platné bezpečnostní předpisy.. Respektujte místní technické podmínky elektrorozvodného závodu pro připojení!

Danger!

Provádějte pouze elektroinstalační práce v souladu s liniovým schématem použitelným pro váš typ tepelného čerpadla.!

Jestliže nebudete provádět elektrické připojení hned: Umístěte kryt regulátoru zpět na regulátor a utáhněte boční šrouby.

Instalace vestavného regulátoru Postupujte podle informací v návodu k obsluze vašeho tepelného čerpadla pro elektrické připojení. Návod k obsluze přístroje, “Elektrické připojení”, “Liniová schémata” a “schémata” pro váš typ zařízení.

Elektrické připojení nebezpečí!


nebezpečí! Elektrické připojení smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

informace: Vnitřní pojistka 6.3A.

Instalace nástěného regulátoru Postupujte následovně: Jestiže jste tak dosud neučinili: Odstraňte vrchní kryt regulátoru… Strana 9, Body



–

9

informace: Vnitřní pojistka 6.3A.

Svorkovnice jsou pro maximální průřez drátu 2.5 mm2.

1 Připojovací svorky pro 230 V - napájení 2 Připojení 230 V ovládacího kabelu pro tepelné čerpadlo (konektor X1) 3 Propojovací elektrická klema (musí být odpojena a připojena přes relé HDO) 4 Kabelové lišty s víčkem 5 Průchodka pro přívod kabelů 6 Upevňovací šroub průchodky 7 Připojení kabelu čidel z tepelného čerpadla (konektor X5) 8 Slot pro Komfortní desku. 9 Ovládací deska regulátoru topení a tepelného čerpadla 10 Regulátort

Základní zapojení: 1 napájení 230V 2 Kabelové lišty s víčkem 3 Zapojený kabel čidel k tepelnému čerpadlu 4 Zapojený 230 V ovládací kabel k tepelnému čerpadlu V případě potřeby instalujte další kabely…

Uvolněte upevňovací šroub průchodky pro kabely a vyhněte výklopnou část průchodky směrem vzhůru a na stranu…

Návod k instalaci Vašeho přístroje, “elektrická zapojení” a “liniová schémata” pro typ vašeho tepelného čerpadla

Odstraňte víčka z kabelových lišt…

Zapojte konektor kabelu s ovládacím napětím 230V do konektoru X1. (Případný samostatná drát z tohoto kabelu zapojte do svorky ZW1.

Pak veďte kabel lištami a kabelovou průchodkou ven z regulátoru…

Nasaďte vrchní kryt regulátoru a utáhněte boční šrouby.

Zastrčte kabel čidel do svorky X5, poté vyveďte kabel lištami a kabelovou průchodkou ven z regulátoru… Zapojte napájecí přívod 230V do připojovacích svorek napájení…

10

Umístěte víčka na kabelové lišty. Výklopnou část kabelové průchodky vraťte do původní polohy a utáhněte upevňovací šroub průchodky. …

upozornění: Všechny kabely mezi regulátorem tepelného čerpadla a tepelným čerpadlem, veďte kabelovými lištami a průchody, k tomu určenými..



Montáž a instalace teplotních čidel Čidlo venkovní teploty Čidlo venkovní teploty je nezbytně nutné a je součástí dodávky.

informace.

1 230 V ovládací kabel (z konektoru X1 do tepelného čerpadla) 2 Kabel čidel (z konektoru X5 do tepelného čerpadla) 3 Ostatní 230 V výstupy (oběhové pumpy, směšované okruhy, …) 4 Ostatní čidla (externí) 5 Ostatní 230 V vstupy (tarif nízké sazby, …) 6 230 V napájecí napětí K Kabelová lišta Návod k instalaci vašeho tepelného čerpadla.

Není-li venkovní čidlo teploty nainstalováno nebo je-li vadné, nastaví regulátor automaticky vnější teplotu na hodnotu -5°C. Regulátor bliká červeně a na obrazovce se objeví chybové hlášení.

upozornění.

Montujte čidlo venkovní teploty na severní stranu budovy. Čidlo nesmí být vystaveno přímému slunečnímu záření.

Postupujte následovně: Otevřte kryt čidla venkovní teploty a nastavte čidlo na fasádu cca 2 m nad zemí . Kabelová průchodka musí být směrem dolů k zemi…

1 Kryt čidla venkovní teploty 2 Opevňovací otvory 3 Kabelová průchodka 4 Čidlo teploty Vyvrtejte díry a přpevněte venkovní čidlo na zeď …



11

informace.

Hmoždinky a šrouby k připevnění na zeď nejsou součástí dodávky.

Čidlo externí zpátečky Odšroubujte kabelovou průchodku z krytu čidla venkovní teploty a protáhněte kabel průchodkou k čidlu teploty, použijte dvoužílový kabel (průměr drátu ≤ 1.5 mm², délka kabelu ≤ 50 m) …

Čidlo externí zpátečky je volitelné příslušensví. Používá se při zapojení s oddělovacím zásobníkem ( případně multifunkčním zásobníkem …). Při instalaci postupujte následovně:

Připojte kabel, dotáhněte kabelovou průchodku a připevněte kryt čidla venkovní teploty.

Čidlo teplé užitkové vody Čidlo teplé užitkové vody je volitelné příslušenství a používá se jen pro přípravu teplé užitkové vody. Můžete použít pouze těch čidel TUV, která byla schválena výrobcem.

upozornění.

Zásobník teplé užitkové vody musí být naplněn před tím, než bude připojeno čidlo TUV do regulátoru.

Pokud není čidlo (Ø = 6 mm) vloženo do zásobníku již z výroby, instalujte ho do horní třetiny zásobníku – a vždy nad přívod teplé vody do váměníku.

1 Připojení GND externí zpátečky 2 Připojení TRL externí zpátečky Připojte čidlo externí zpátečky z oddělovacího zásobníku na ovládací desku regulátoru.

Demontáž nebezpečí!


nebezpečí!

1 2 3 4 5

12

Zásobník teplé užitkové vody Čidlo teploty TUV (Ø = 6 mm) Tepelný výměník Připojení studené vody Připojení teplé užitkové vody

Nebezpečí života elektrickým proudem! Pouze kvalifikovaný elektroinstalatér smí provádět odpojení od sítě a další práce, které souvisí s odinstalováním zařízení od elektrické sítě

Odstranění baterie

upozornění.

Před likvidací regulátoru tepelného čerpadla, odstraňte baterii z ovládací desky. K vyndání baterie ze socketu, použijte šroubovák . Likvidujte baterie a elektronické součástky v souladu s ohledy na životní prostředí..



Ovládací jednotka

T m a v é z v ý r a z n ě n í (invertní) = Symbol nebo pole menu je vybráno. Pomocí volby navigačních šipek se pohybujetev rámci úrovně menu směrem nahoru a dolů..

1 USB-rozhraní (konektor se nachází pod naklapávacím krytem) 2 Displej 3 Ukazatel stavu 4 „Ovládací knoflík“

Některé body menu vyžadují provedení uložení změn nastavení. To se děje pomocí navolení pomocí symbolu . Pomocí symbolu se zvolené nastavení zruší. Pokud má menu více záznamů než je schopen displej zobrazit objeví se na levé straně displeje rolovací symbol. Ukazuje na které pozici v menu se nacházíte. Pokud si žádný bod v menu nezvolíte můžete se jím otáčením knoflíku pohybovat nahoru a dolů. Tím se vám zobrazují další body v menu..

„OVLÁDACÍ KNOFLÍK“

UKAZATEL STAVU Prstenec ovládacího knoflíku svítí zeleně = Systém pracuje bezvadně

S t i s k n o u t (krátce) = Volba navoleného symbolu (=změna k požadované programová úrovni) nebo navolení příslušného pole menu pro zadání dat a uvolnění hodnot..

Prstenec ovládacího knoflíku bliká zelená/ červená = samoresetovatelná porucha

Prstenec ovládacího knoflíku svítí červeně = porucha

dispej Na displeji ovládací části se zobrazují provozní informace, funkční a nastavovací možnosti regulátoru vytápění a tepelného čerpadla a stejně tak chybová hlášení.. V běžném provozu displej nesvítí. Pokud se použije “ovládací knoflík“, zapne se podsvícení displeje. Automaticky se opět odepne pokud se knoflík nepoužije déle než 10 min..



Otočit = Navolení symbolu požadované programové úrovně nebo pole menu. Případně „rolování“ v displeji směrem nahoru a dolů.

Otočit = V navoleném poli menu nastavte data a hodnoty.. S t i s k n o u t (krátce) = Ukončení zadávání dat a hodnot.

Pokud „ovládací knoflík“ podržíte déle než 3 sekundy skočí ukazatel automaticky zpět k navigační obrazovce..

Po dalších 7 sekundách bez akce skočí program automaticky zpět na standardní obrazovku..

13

CHYBOVÁ HLÁŠENÍ V případě poruchy na zařízení se na displeji zobrazí příslušné chybové hlášení..

Standardní obrazovka „Topení“

pozor.

Před potvrzením poruchy si přečtete kapitolu „Chybová diagnostika / Chybová hlášení“ a „Potvrzení poruchy“.”

Standardní obrazovka (= standardní menu) slouží pro rychlou informaci k zvolenému druhu provozu Topení. Mimo to zde můžete provést rychlé a pohodlné nastaveníparametrů pro funkci Topení.

Strana 25, Chybová diagnostika / Chybová hlášení, a Strana 27, Potvrzení poruchy

S t i s k n o u t (7 sekund) = chybové hlášení resetovat a provede se nový start tepelného čerpadla (= manuální reset)..

7 N

8

JAZYK OBRAZOVKY Můžete si zvolit v jakém jazyku chcete zobrazovat jazyk menu a jeho texty.. Strana 43, Volba jazyka zobrazení

ZOBRAZENÍ MENU Struktura menu je vystavěna tak, že body menu, které neodpovídají danému typu tepelného čerpadla nejsou zobrazovány. To znamená, že údaje zobrazené na displeji nemusí vždy odpovídat tomu co je zobrazeno v tomto Návodu k použití.

ASISTENT UP Regulace je vybavena asistentem uvedením do provozu. Ten vás provede všemi nejdůležitějšími nastaveními regulátoru. V hlavním menu bliká symbol „GO“. Po odmačknutí tohoto symbolu je asistent uvedení do provozu aktivován. Po ukončení prvního uvedení do provozu tento symbol zmizí. Další informace k asistentu uvedení do provozu naleznete v Návodu k použití.

14

1 Symbol pro Programovou funkce „Topení“ Symbol pro Topení ukazuje, že vedle zobrazené údaje a možnosti nastavení jsou platné pro funkci Topení. Po stisknutí tohoto symbolu můžete přepínat mezi jednotlivými provozními stavy tepelného čerpadla. Tak můžete zobrazit i symboly pro přípravu TUV, chlazení nebo ohřevu vody v bazénu. V závislosti na konfiguraci a zapojení vašeho vytápěcího systému a připojených odběrech.. 2 Aktuální druh provozu Topení Automatika, Prázdniny, Druhý zdroj, Vypnuto nebo Párty. 3 Digitální ukazatel teploty Ukazuje jak se odlišuje požadovaná teplota zpátečky topné vody od nastavené topné křivky. Maximální hodnota možné odchylky: ± 5 °C 4 Stupnice teplot Ukazuje graficky jak se odlišuje požadovaná teplota zpátečky topné vody od nastavené topné křivky. Maximální hodnota možné odchylky: ± 5 °C 5 Kompresor Symbol kompresoru se otáčí tak dlouho dokud běží kompresor.. 6 Aktuální provozní stav Topení Příprava teplé užitkové vody Natápěcí program Odtávání Blokování RZ Chod primárního čerpadla (pouze SW a WW) Chyba Chlazení



7 Aktuální venkovní teplota 8 Datum a čas N Navigační šipka

Navigační obrazovka

Standardní obrazovka „TUV“

Navigační obrazovka dává přehled o různých programových funkcí regulátoru vytápění a tepelného čerpadla..

9

10

ZÁKLADNÍ ZOBRAZENÍ

11

9 Symbol pro Programová funkce „TUV“ Ukazuje, že na standardní obrazovce můžete nastavovat funkci TUV.. 10 Aktuální druh provozu der příprava TUV Automatika, Prázdniny, Druhý zdroj, Vypnuto nebo Párty. 11 Požadovaná teplota pro Přípravu TUV

1 Aktuální provozní stav tepelného čerpadla s časovým údajem 2 Příčina aktuálního provozního stavu nebo chybové hlášení 3 Symbol programové funkce regulátoru vytápění a tepelného čerpadla 4 Informace k navolenému symbolu. Standardní symboly, které jsou vždy zobrazovány: Symbol pro programovou funkci „Informace a rychlé nastavení“ Provozní informace a ovládání zařízení uživatelem/-kou Pro všechny Uživatele volně k dispozici Symbol pro programovou funkci „Topení“ Programová funkce pro nastavení všech parametrů pro vytápěcí a směšované okruhy Pro odborný personál Symbol pro programovou funkci „TUV“ Programová funkce pro nastavení všech parametrů pro přípravu TUV Pro odborný personál Symbol pro programovou funkci „Servis“ Programová funkce pro nastavení základních systémových parametrů Pro pro autorizovaný servisní personál V částech chráněno heslem Symbol pro programovou funkci „paralelní provoz master“. Spojení až 4 tepelných čerpadel dohromady. Pro odborný personál.



15

Symbol pro programovou funkci „paralelní provoz slave“. Pro odborný personál..

ZOBRAZENÍ DALŠÍCH PROGRAMOVÝCH FUNKCÍ V závislosti na připojeném typu tepelného čerpadla může navigační obrazovka zobrazovat následující symboly programových funkcí:

ZOBRAZENÍ ZVLÁŠTNÍCH PROGRAMOVÝCH FUNKCÍ Pokud jsou aktivní zvláštní programy, jsou tyto symboly zobrazeny navigační obrazovce.

Symbol pro programovou funkci „Chlazení“

Odvzdušnění systému

Předpoklady pro zobrazení symbol: Strana 24, Programová funkce „Chlazení“

Servisní nebo instalatérský přístup

Natápěcí program

Krátký program

Nucené vytápění

informace.

V závislosti od vašeho zařízení a od konfigurace regulátoru topení a tepelného čerpadla se mohou zobrazit ještě další programové funkční symboly.

Nucený ohřev TUV Nucené odtávání

Na následujících stranách popsané displeje pro vás znamenají možnost / nutnost volby. Obecně platí:

USB-paměť je zasunuta Studený start (zrušit) Tepelná čerpadla vzduch/voda jsou vybaveny funkcí studený start. Funkce je aktivována, kdy venkovní teplota poklesne < 10°C, a teplota vratné vody (zpátečky) je nižší než15°C. Poté se aktivujedruhý zdroj tepla. Studený start se vypnepři dosažení teploty vratné vody (zpátečky) 23°C.

– u koleček je pouze 1 možnost:

– u čtverečků máte více možností označit:

16



informace.

Studený start je možno zrušit zmáčknutím symbolu . Studený start zůstane deaktivován až do příštího startu regulátoru

Pokud se navolí a vybere symbol zvláštního programu, dostanete se přímo do Menu příslušného zvláštního programu..

Programová funkce “Topení”

Program area “Heating”

1 Symbol pro Programovou funkci „Topení“ s názvem menu 2 Pole menu “Druh provozu” zde nastavíte “Druh provozu topení” 3 Pole menu “Teplota + –” zde nastavíte “Teplotu + –” 4 Pole menu “Topné křivky” zde nastavíte “Topné křivky topení” 5 Pole menu “Časový program” zde nastavíte“Časový program topení” 6 Pole menu“Teplotní limit” zde nastavíte “Teplotní limit topení”

VOLBA PROGRAMOVÉ FUNKCE V navigační obrazovce navolte a vyberte symbol …

Nastavení druhu provozu “topení” Postupujte následovně: V menu “Topení”, vyberte a potvrďte menu pole “Druh provozu”… Přejdete do menu “Topení Druh provozu”. Vybraný druh provozu je označen symbolem :

Displej se přepne do menu „Informace a nastavení“…

Postupujte podle pokynů uvedených v sekci “Nastavení vytápění provozní režim” (v rámci programové oblasti “Informace a rychlé nastavení”) v provozní příručce určené pro koncové zákazníky



17

Nastavení teploty

Informace.

Postupujte následovně: V menu “Topení”, “Teploty+ ‑”…

vyberte

a

aktivujte

pole

Nejdříve změňte teplotu jen o 0.5 °C. Počkejte 2 až 3 dny a poté zkontrolujte, zda vám teplota uvnitř objektu vyhovuje. Případně znovu teplotu změňte.. Uložte nebo zrušte nastavení…

Přejdete do menu “Topení Teploty + ‑”…

informace.

Při uložení, se topné křivky se automaticky změní hodnot podle zadaných teplot. Hodnoty v menu pole “Teplota + -” se nastaví na nulu.

Jakmile jste uložili nastavení, program poskytuje odpovídající zpětnou vazbu na obrazovce a pak se automaticky vrátí do menu “Teplota + -”… Vrať te se zpět do menu“Topení”.

Nastavení topných křivek 1 Menu pole “Teploty + -” Nastavení lze dělat po 0.5 °C krocích.

informace.

Teplota vody v topném systému je vypočítávána podle venkovní teploty, dle hodnot nastavených v topné křivce. Podle nastavených hodnot teplota vody stoupá (klesá) podle toho, jak klesá (stoupá) venkovní teplota.

Toto menu vám umožní provádět jemné nastavení topných křivek. Pokud změníte teploty a nastavení potvrdíte, dojde k automatickému zapsání hodnot do topných křivek

To znamená: Na základě změny v menu “Teploty + -”, regulátor tepelného čerpadla vypočítává základní a koncový bod křivky vytápění ve vztahu k venkovní teplotě. Zvýšení teploty: Vyberte a aktivujte pole „+/-“. Teplota se zvýší o 0.5 °C při každém otočení vpravo…

18

Snížení teploty: Vyberte a aktivujte pole „+/-“. Teplota se sníží o 0.5 °C při každém otočení vlevo…



není-li regulace topného okruhu nastavena na pevnou hodnotu.

informace.

Nastavení topného systému ovládá zapínání a vypínání tepelného čerpadala v závislosti na venkovní teplotě.

Strana 23, Nastavení pevné hodnoty 1 Symbol programové nabídky “Topení” a 2 Název sloupce tabulky Teplota zpátečky topného okruhu

Postupujte následovně:

V menu “Topení”, svyberte a aktivujte menu pole “Topné křivky”…

Výpočtová hodnota venkovní teploty

3 Tabulkový řádek„Koncový bod topné křivky“ Symbol “Koncového bodu topné křivky” 45 °C Nastavený “Koncový bod topné křivky” Například zde : 45 °C -20 °C Tabulkové pole “Venkovní teplota” (= pevně nastavená, nedá se změnit) Tento příklad ukazuje, že teplota vratné vody z topení (zpátečky) bude 45 °C při venkovní teplotě -20 °C. 4 Tabulkový řádek “Paralelní posun” Symbol “Paralelního posunu” 20 °C Nastavený “Počáteční bod”. například zde: 20 °C 20 °C Tabulkové pole “Venkovní teplota” 20 Pro příklad, jestliže nastavíme počáteční bod na 20 °C venkovní teplota bude 20 °C. Zvýšení teploty tabulkového pole“Paralelní posun” na např. 22 °C způsobí i zvýšení porovnávací venkovní o 2 °C , při snížení “počátečního bodu” na např. 18 °C dojde ke snížení porovnávací venkovní teploty o 2 °C.

NAstavení topných křivek topného okruhu Podle nastavení v “Nastavení systému” (směšovaný okruh = “Vybíjení“), můžeme nastavit topné křivky pro směšovaný okruh..

5 Tabulkový řádek “Noční útlum” Symbol pro noční útlum: Topení je sníženo -5 °C Tabulkové pole “Rozdíl teplot” Uvedeném příkladě vidíme, že topení v nočním režimu je sníženo o 5 ° C v porovnání s denním režimem.

…nebo přímo menu “Topné křivky topného okruhu”

Stanovení koncového bodu topné křivky…

• Vyberte pole “Koncový bod topné křivky”…

Informace.

Vyberte v menu “Topné křivky” pole “Topný okruh”. Topné křivky mohou být nastaveny jen v případě,



19

Informace.

Koncový bod topné křivky se vždy vztahuje k vnější teplotě -20 ° C. Pokud se tepelné čerpadlo používá v klimatické oblasti, ve které vnější teplota hodnotu -20 ° C nedosahuje, je třeba vyrovnat koncový bod topné křivky s regionálními teplotními standarty.

Strana 21, Vyrovnání koncového bodu topné křivky s regionálními teplotními standarty.

• Nastavte teplotu zpátečky. Teplota se zvýší o 0.5 °C při každém otočení vpravo. Naopak teplota se sníží o 0.5 °C při každém otočení vlevo….

• Nastavte teplotu vratné vody z topení (zpátečky) do pole “Koncový bod topné křivky”…

informace.

• Vyberte a aktivujte menu pole “Paralelní posun”…

informace.

Paralelní posun má vliv na denní i noční režim.

Příklad topných křivek:

Hodnoty teplot se vztahují k vratné vodě z topení (zpátečce). .

Příklad topných křivek:

X Venkovní teplota Y Teplota zpátečky F Ochrana proti zamrznutí Topná křivka s koncovým bodem 30 °C na zpátečce a počátečním bodem 20 °C na zpátečce Topná křivka po paralelním zvýšení o 10 °C.

X Venkovní teplota Y Teplota zpátečky 1 Koncový bod topné křivky 2 Paralelní posun F Ochrana proti zamrznutí Topná křivka s koncovým bodem 45 °C na zpátečce (například při použití radiátorů) Topná křivka s koncovým bodem 30 °C na zpátečce (např. při použití podlahového vytápění)

• Ukončete zadávání hodnoty do pole “Koncový bod topné křivky”…

• Ukončete zadávání hodnoty do pole “Paralelní posun”…

Nastavte další hodnoty dle bodu ( ) nebo přejeďte ovládacím kolečkem dolů a pokračujte bodem …

Nastavte další hodnoty dle bodů ( – ) nebo přejeďte ovládacím kolečkem dolů a pokračujte bodem … Nastavení “Paralelního posunu”…

20



Nastavte “Noční útlum” o který bude snížena topná křivka v nočních hodinách…

• Vyberte a aktivujte pole “Noční útlum”…

Vyrovnávání konce topné křivky s regionálními standardy dimenzování teploty

• Aktivujte menu pole “Nastavená venkovní teplota”…

• Nastavte teplotu…

Příklad: 1 Řádek “Nastavená venkovní teplota” 2 Řádek “Vypočítaná topná voda (zpátečka) a konec topné křivky” pro regionální standardy dimenzování teploty B

A

• Nastavte hodnotu pro regionální dimenzování teploty, například ‑12 °C…

15 °C

X Venkovní teplota Y “Teplota zpátečky” F Ochrana proti zamrznutí Topná křivka v denním režimu Topná křivka paralelně posunutá o nastavených -5°C v nočním režimu

Vyberte menu pole “nastavená venkovní teplota. Hodnota teploty se přepne do tmavého pozadí …

• Ptvrďte nastavení…

Regulátor nyní vypočítá skutečný výnos teplota při -12 ° C pro vytápění a zobrazí vypočtenou hodnotu v nabídce pole “Vypočítaná topná voda”. V příkladu +34.2° C:

Z předchozího grafu je vidět, že v celém rozsahu topné křivky, je topná křivka v nočním režimu nižší o 5 °C než v denním režimu.

Informace.

Jestliže je topení nastaveno na druh provozu “Auto(matika)”, bude setopení automaticky přepínat mezi denním (vyšším) a nočním (nižším) režimem.

• Ukončete zadávání hodnot do pole “Noční útlum”…

informace.

Vyžadováno pouze v případě, že topné křivky je třeba kompenzovat dle regionálních standardních provedení teploty



•

21

Pokud vypočtená teplota vratné vody odpovídá teplotě vratné vody, kterou požadujete, můžete opustit menu. • Pokud však systém vypočítá jinou teplotu vratné vody, vyberte a aktivujte pole tabulky “Topná křivka koncový bod” v tabulkovém řádku “konec topné křivky místo”, a změńte nahoru nebo dolů hodnotu teploty (v závislosti na tom, zda potřebujete vyšší nebo nižší hodnoty)…

• Ukončete zadávání hodnot v nabídce“Koncový bod topné křivky”…

• Přetočte kolečkem dolů a uložte zadané nastavení v menu “Topné křivky”…

• Nyní zkontrolujte vypočtenou hodnotu v menu pole “Vypočítaná topná voda”…

Pokud nyní vypočtená teplota vratné vody odpovídá teplotě vratné vody, kterou požadujete, můžete opustit menu..

Jinak vyberte a aktivujte topné křivky a opakujte body • – • Dokud vypočítaná hodnota vratné vody nebude odpovídat požadované hodnotě.

informace.

Nastavení topné křivky na přiměřené nastavení je rozhodující pro energeticky nejúčinnější způsob provozu tepelného čerpadla. Nastavení topné křivky příliš vysoko zvýší celkové spotřeby energie v systému

informace.

Nastavení pro topný okruh ovládá zapínání a vypínání topení v závislosti na venkovní teplotě.

Nastavení topné křivky pro směšovaný okruh1

Informace.

Přístup k menu topné křivky směšovaného okruhu 1 je možný jen v případě, že je nainstalován směšovaný okruh a v nastavení systému je MIX1 definován jako vybíjení

Postupujte následovně: V menu “Topné křivky” vyberte a aktivujte menu pole “Směšovaný okruh 1”…

Informace.

Přesná shoda vypočtené hodnoty s požadovanou teplotou zpátečky, je stěží možná, protože můžete nastavit hodnotu teploty vratné vody v menu “koncový bod topné křivky” pouze v krocích po 0,5 ° C. Přijměte tedy teplotu vratné vody, která je co možná nejblíže tomu, o co usilujeme.

Display se přepne do zobrazení “Topné křivky směšovaného okruhu 1”. Topná křivka může být nastavena, jestliže není nastavena pevná hodnota teploty vytápění…

22



Strana 23, Nastavení pevné hodnoty teploty Nastavení topné křivky směšovaného okruhu 1…

postupujte dle bodů topného okruhu”…

–

“Nastavení topné křivky

Strana 19

informace.

Berte na vědomí, že vždy definujete výstupní teploty při nastavování topné křivky směšovaného okruhu 1.

Jestliže je zapnuta volba “Pevná hodnota teploty” v nastavení systému, display se zméní z nastavení “Topných křivek” na nastavení pevné hodnoty teploty ”Topného okruhu” nabo pevné hodnoty teploty “Směšovaného okru 1” (dle nastanení v “nastavení systému”:

Nastavení pevné hodnoty teploty Informace.

Nastavit pevnou hodnotu teploty topení můžete pouze v případě, že tato možnost byla vybrána v nastavení systému. Strana 66, Nastavení systému při uvedení do provozu

Informace

Na pevnou hodnotu se topí nezávisle na venkovní teplotě.

Informace.

Jestliže je požadován noční útlum při “Pevné hodnotě teploty” rozdíl teplot musí být zadán do nastavení “topného okruhu” nebo “směšovaného okruhu 1”, předtím, něž je “Pevná hodnota teploty” vybrána. Když není noční útlum požadován, rozdíl teplot v topných křivkách “topného okruhu” a “Směšovaného okruhu 1” musí být nastaven na 0°C ( = tovární nastavení).

Vyberte menu pole “Zpátečka” nebo “Přívod”. Menu pole bude mít tmavé pozadí… Nastavte požadovanou pevnou hodnotu teploty… Potvrďte nebo zrušte nastavení v menu “Pevná hodnota Topného okruhu” nebo “Pevná hodnota směšovaného okruhu”. Pokud je volba “Pevná hodnota teploty” vybrána v nastavení systému, může topná křivka obvykle vypadat takto:

Postupujte následovně: V menu “Topné křivky”, vyberte a aktivujte menu pole “Topný okruh”…



23

Display se přepne do menu“Nastavení teplé užitkové vody”…

X Venkovní teplota Y “Teplota zpátečky” F Ochrana proti zamrznutí Pevná hodnota teploty (zde: + 35 °C)

Časový program topení Postupujte podle pokynů uvedených v kapitole “Nastavení časových programů pro topný okruh” (v rámci programové oblasti “Informační a rychlé nastavení”), v návodu k obsluze určených pro koncové zákazníky

1 Symbol pro programovou funkci “Teplá užitková voda” s popisem. 2 Menu pole “Druh provozu” přepne do “Druhu provozu pro přípravu teplé užitkové vody” 3 Menu pole “Teplota + –” přepne do “Požadované hodnoty teploty teplé užitkové vody” (Jestliže je příprava teplé užitkové vody řízena termostatem, můžete toto nastavení vynechat.)

Programová funkce “Teplá užitková voda”

4 Menu pole “Časový program” přepne do “Časových programů teplé užitkové vody”

Programová funkce “Teplá užitková voda” Vyberte programovou oblast Postupujte následovně: V navigační obrazovce, vaberte symbol

24

…



5 Menu pole “Rychlý ohřev” přepne do menu “Rychlý ohřev teplé užitkové vody” 6 Menu pole “Údržbový program” přepne do menu “Údržbových programů”

V nabídce pole “Teplota + -” se pak na obrazovce objeví “nastavení TUV”. Postupujte následovně: V menu „Nasvení“, vyberte a aktivujte menu pole “Teplota + ‑”…

nastavení druhu provozu “přípravy teplé užitkové vody” Postupujte následovně: V menu “Nastavení teplé užitkové vody”, vyberte a aktivujte menu pole “Druh provozu”…

Obrazovka se přepne do menu “Temperature + -”…

Obrazovka se změní na volbu “Druh provozu” Vybraný druh provozu je označen symbolem : . 1 Řádek “Požadovaná hodnota” Vyberte menu pole “Požadovaná hodnota”. Položka “Požadované teploty” se přepne do tmavého pozadí… Nastavte požadovanou teplotu TUV… Postupujte podle pokynů uvedených v kapitole “Nastavení teplé vody provozní režim” (v rámci programové oblasti “Informace a rychlé nastavení”), v návodu k obsluze určených pro koncové zákazníky. Vraťte se zpět do menu„Nastavení teplé užitkové vody“.

upozornění.

Ve spojení s domácí zásobníky teplé vody, které jsou doporučené výrobcem, může vaše tepelné čerpadlo vytvářet teplou užitkovou vodu, jejíž teplota je kolem 7 K nižší než maximální výstupní teplota vašeho tepelného čerpadla

Ukončete zadávání… Uložte nebo zrušte nastavení. Vraťte se zpět do menu “TUV.

Nastavení teploty teplé užitkové vody

upozornění.

Pokud je příprava teplé užitkové vody řízena přes termostat, není možné jemné nastavení teploty.



25

Upozornění. Pokud při přípravě TUV není možné dosáhnout požadované teploty, tepelné čerpadlo nahlásí c “Cybuu vysokého tlaku”. Poté následuje automatický reset této chyby (Jestliže je požadavek na vytápění, toto bude pracovat normálně). Po dvou hodinách začnetepelné čerpadlo znovu natápět TUV. Nicméně, regulátor automaticky sníží požadovanou teplotu TUV o 1°C. JEstliže ani poté není možno dosáhnou požadované teploty TUV, celý proces se opakuje dokud není dosaženo požadované teploty.

údržbový program Postupujte následovně: V menu “Teplá užitková voda”, vyberte a aktivujte menu pole “Údržbový program”…

časový program “teplé užitkové vody” Postupujte následovně: V menu “Nastavení TUV”, “vyberte a aktivujte menu pole “Časový program”…

Postupujte podle pokynů uvedených v kapitole “Nastavení teplé vody časový program” (v rámci programové oblasti “Informační a rychlé nastavení”), v návodu k obsluze určených pro koncové zákazníky

upozornění.

Při nastavování pamatujte na to, že časy, které nastavíte v menu „Časový program“ jsou časy vypnutí TUV. V periodách, které nastavíte, bude příprava TUV vypnuta .

Postup k nastavení časů cirkulačního čerpadla, najdete v návodu k obsluze určených pro koncové zákazníky.

26



Obrazovka se přepne do menu “TUV údržbový program”…

Programová funkce “Chlazení”

Termická dezinfekce Postupujte následovně:

V menu „TUV údržbový program” vyberte menu pole „Údržbový program.“…

Upozornění.

Zvolit programovou funkci “Chlazení” je možné jen pokud je směšovaný okruh chlazení používán s tepelným čerpadlem Země/Voda. i.

Upozornění.

Pokud je chladicí okruh směšovače připojen, je nutné zvolit programovou oblast “Chlazení”, protože jinak dojde k poruše ve směšovaném okruhu.

Vyberte programovou funkci Programová funkce“Chlazení” musí být nastavena autorizovaným servisem v průběhu uvádění do provozu

upozornění.

Možnost “Termické dezinfekce“ se zobrazí pouze tehdy, pokud je druhý zdroj nastaven i pro přípravu TUV (v nastavení systému).

Obrazovka přepne do menu “Termická dezinfekce”…

nezbytné nastavení: Menu pole “Mix 1” = “Chlazení” Strana 66, nastavení systému pro uvedení do provozu Je-li funkce pasivnáho chlazení nastavena,bude symbol programové funkce “Chlazení” zobrazena v navigační obrazovce:

Vyberte den (dny), kdy chcete aby termická dezinfekce byla prováděna…


upozornění.

“Trvalý provoz” Znamená, že k termické dezinfekce dojde po každé přípravě teplé užitkové vody. Nicméně, natápění TUV vždy začíná na nastavená hysterezi teplé užitkové vody.



V navigační orazovce vyberte symbol

…

27

Obrazovka se přepne do menu “Nastavení chlazení”.

upozornění.

Jestliže je funkce pasivního chlazení zapnuta, regulátor tepelného čerpadla automaticky nastaví druh provozu topení na “vypnuto”. V opačném případě: Jestliže je zapnuto topení, regulátor tepelného čerpadla automaticky nastaví druh provozu chlazení na “vypnuto”..

nastavení teploty chlazení Postupujte následovně: V menu “Nastavení chlazení”, vyberte a aktivujte menu pole “Teplota + ‑”…

nastavení druhu provozu “Chlazení“ Postupujte následovně V menu “Nastavení chlazení”, vyberte menu pole “Druh provozu”…

Obrazovka se přepne do menu “Teplota + -”.

Obrazovka se přepne do menu“Druh provozu”. Vyberte požadovaný druh provozu…

1 Řádek “Venkovní teplota - uvolnění” 2 Řádek “Požadovaná teplota Mix 1”

1 Symbol programové funkce “Chlazení” s popisem menu

Vyberte menu pole “Požadovaná teplota Mix1”. Pole požadované výstupní teploty se přepne do tmavého pozadí…

2 Automatika Spíná funkci pasivního chlazení na základě teplot.

Nastavte požadovanou teplotu…

3 Vypnuto Vypne funcki pasivního chlazení.

28

Technické změny jsou vyhrazeny. UK830523/200601 © Alpha-InnoTec GmbH

Ukončete zadávání… Vyberete a aktivujte pole “Venkovní teplota uvolnění”. Pole požadované teploty se přepne do tmavého pozadí… Nastavte požadovanou venkovní teplotu… Ukončete zadávání. Uložte nebo zrušte nastavení… Return to the menu “Cooling Settings”..

nastavení parametrů

Funkce chlazení se zapne pouze v případě, že je teplota vstupu solanky > 3 °C.

Nastavení požadované teploty definuje výstupní teplotu z tepelného čerpadla při chlazení.

Informace pro autorizovaný servisní personál

Programová funkce “Servis”

Program area “Service”

Postupujte následovně: V menu “Nastavení chlazení“, vyberte a aktivujte menu pole “Parametery” …

Výběr programové funkce Postupujte následovně: na navigační obrazovce vyberte symbol

…

Obrazovka přepne do “Parametery - Venkovní teplota - chlazení zapnuto/vypnuto”.

Obrazovka přepne do položky“Servis…

1 Nastavení času pro “Venkovní teplota překročena” 2 Nastavení času pro“Venkovní teplota nižší”

Vyberte menu pole “Venkovní teplota >” nebo “venkovní teplota <”. Hodnota nastavovaného času se přepne do tmavého pozadí…

informace

Nastavte požadovaná čas (v hodinách)...


upozornění.

Chlazení se nezapne, pokud ovšem teplota nestoupla nad “Venkovní teplota - uvolnění” po více než 12 hodin nebo jednou o 5 K. Chlazení se vypne, když teplota klesne pod “Venkovní teplota - uvolnění). po více než 12 hodin



V menu “Servis”, vyberte a aktivujte menu pole formace”…

“In-

29

Obrazovka se přepne do “Servis - Informace”…

Zdroj vstup Teplota vstupu zdroje tepla Zdroj výstup Teplota výstupu zdroje tepla Mix1-skutečná Teplota vstupu směšovaného okruhu1 Mix1-požadovaná. Požadovaná teplota vstupu směšovaného okruhu1 Prostorová stan. Prostorová stanice (= požadavek pokojového ovládání) (jen při nastavení systému: prostorová stani. = RFV) Vraťte se zpět do “Informace”

upozornění.

Některá čidla nebudou po připojení ukazovat správnou hodnotu, pokud nedojde po jejich připojení k restartu regulátoru

Vstupy Teploty

Postupujte následovně: V menu “Informace” vyberte menu pole “Vstupy”…

Postupujte následovně: V menu “Servis - Informace” vyberte menu pole “Teploty”…

Obrazovka se přepne do menu “Servis informace vstupy”… Obrazovka přepne do menu “ Teploty”…

Přívod Výstupní teplota z tepelného čerpadla Zpátečka-skutečná Teplota zpátečky v tepelném čerpadle Zpátečka-požadovaná Požadovaná hodnota zpátečky (dle topné křivky) Zpátečka ext.zdroje Teplota zpátečky v oddělovacím zásobníku Horký plyn Teplota horkého plynu Venkovní teplota Venkovní teplota Průměrná venkovní t. Průměrná venkovní teplota (funkce omezení topné vody) TUV-skutečná Aktuální teplota TUV TUV-požadovaná Požadovaná teplota TUV

30

upozornění.

Toto menu ukazuje, které vstupy regulátoru jsou zapnuté nebo vypnuté.

Odtávání/Tlak/Průtok Odtávání, Tlak solanky, průtok V závislosti na typu zařízení, může tento vstup plnit různé funkce: Pro Vzduch/Voda Konec odtávání: Zapnuto= Odtávání ukončeno. Pro Země/Voda a Voda/Voda s připojeným průtokoměrem z výroby: Zapnuto = Průtok v pořádku. Pro Země/Voda devices bez průtokoměru z výroby, může být připojen presostat solanky:



Zapnuto = tlak solanky v pořádku. Termostat TUV Termostat teplé užitkové vody Zapnuto = Požadavek na přípravu TUV HDO Zapnuto= nízký tarif rozvodné sítě Vypnuto = vysoký tarif - TČ odstaveno Vysoký tlak Vysokotlaký presostat Vypnuto = tlak v pořádku Motorová ochrana Motorová ochrana Zapnuto= Motorová ochrana v pořádku. Nízký tlak Nízkotlaký presostat Zapnuto = tlak v pořádku. PEX Připojení externí elektrické anody (možno pro určité typy TČ) Vraťte se zpět do menu “Informace”.

Výstupy

Čerpadlo podlahy 1 Cirkulační čerpadlo podlahového vytápění Čerpadlo topení Cirkulační čerpadlo topení Mix1 otvírá Směšovač1 otvírá Zapnuto = otevřen / Vypnuto = bez signálu Mix1 zavírá Směšovač1 Zavírá Zapnuto = zavřen / vypnuto = bez signálu Větrání Větrání tepelným čerpadlem - pouze pro určité zařízení Vzduch / Voda. (kódované “L2G”), druhá etapa ventilátoru Vent.-primár. čerp. Ventilátor nebo oběhové čerpadlo solanky Kompresor 1 Kompresor 1 tepelného čerpadla Kompresor 2 Kompresor 2 tepelného čerpadla CIČ Circulační čerpadlo DOČ Dobíjecí čerpadlo 2.Z 1 Druhý zdroj tepla 1 2.Z 2 SP Druhý zdroj tepla 2 – Souhrnná porucha (funkce souhrnná porucha - v případě poruchy, přepíná 1x za hodinu s automatickým resetem) Vraťte se zpět do menu “Informace”.

Postupujte následovně: V menu “Informace” vyberte menu pole “Výstupy”…

Doby chodu Postupujte následovně: V menu “Informace”, vyberte a aktivujte menu pole “Doby chodu” …

Obrazovka se přepne do menu “Servis informace výstupy”…

Ventil odtávání / Reversní chod Čerpadlo TUV Oběhové čerpadlo TUV

Obrazovka se přepne do menu “Servis Informace Doby chodu”…

TČ již

Tepelné čerpadlo pracuje již (čas je signalizován v hod:min:sec)

2.Z 1 již Druhý zdroj tepla 1 je v chodu již Technické změny jsou vyhrazeny. UK830523/200601


31

2.Z 2 již Druhý zdroj tepla 2 je v chodu již Ochrana sítě Zpoždění zapojení sítě Doba ochrany k. Blokování spínacích cyklů Kompresory stojí Kompresor stojí již Mix více-čas Regulátor vytápění více času Mix méně-čas Regulátor vytápění méně času TDI již Termická desinfekce běží již Blokování TUV Blokování TUVr Odtávání Čas k příštímu odtávání (vzduch/ voda)

Provozní hodiny K2 Počet startů K2 Ø doba chodu K2 Provozní hodiny 2.Z1 Provozní hodiny 2.Z2 Provozní hodiny TČ Prov. hodiny topení

Vraťte se zpět do menu “Informace”.

Provozní hodiny TUV Prov. hodiny chlazení

Provozní hodiny Postupujte následovně: V menu “Informace”, vyberte a aktivujte menu pole “Provozní hodiny”...

kompresoru 1 Provozní hodiny kompresoru 2 Počet startů kompresoru 2 Průměrná doba chodu kompresoru 2 Provozní hodiny druhého zdroje 1 Provozní hodiny druhého zdroje 2 Provozní hodiny tepelného čerpadla Provozní hodiny topení Provozní hodiny teplé užitkové vody Provozní hodiny Chlazení

upozornění.

Kompresory jsou napájeny střídavými impulsy. Odchylka v provozních hodinách kompresorů je tedy možná.


Chybová paměť Posrupujte následovně: Obrazovka se přepne do menu “Servis Informace Provozní hodiny”…

V menu “Informace”, vyberte a aktivujte menu pole “Chybová paměť”... …

Provozní hodiny K1 Počet startů K1 Ø doba chodu K1

Provozní hodiny kompresoru 1 Počet startů kompresoru 1 Průměrná doba chodu Obrazovka se přepne do menu “Servis Informace Chybová paměť”…

32



1 Číslo chyby 1 Datum odepnutí

Význam chybových čísel najdete na str. 60

2 Čas odepnutí

2 Datum výskytu chyby

3 Kód odepnutí

3 Čas výskytu chyby

Porucha TČ Porucha S DP_2.Z HDO blok. Odtávání vzd. Max. VT Min. VT Spod. limit Bez poža.

upozornění.

Může být zobrazeno max. 5 posledních chyb.


Odepnutí Postupujte následovně: V menu “Informace” vyberte menu pole “Odepnutí”…

= Porucha na TČ = Porucha systému = Druh provozu druhý zdroj = Zablokování nízkého tarifu = odtávání vzduchem (jen Vzduch/Voda) = Překročen maximální teplotní limit = překročen minimální teplotní limit = Spodní hranice použitelnosti = žádný požadavek

upozornění.

Může být zobrazeno max. 5 posledních odepnutí.


Status zařízení Postupujte následovně: Obrazovka se přepne do menu “Servis Informace Odepnutí”…



V menu “Informace” vyberte menu pole “Status zařízení”…

33

Obrazovka se přepne do menu “Servis Informace Status zařízení”…

Obrazovka se přepne do menu “Servis Nastavení”… 1 Symbol programové oblasti “Servis Informace” s nadpisem 2

Typ tepelného čerpadla Pro význam kódů čtětě str. 64

3 Softwarová verze regulátoru vytápění a tepelného čerpadla 4 Bivalentní stupeň 1 = jeden kompresor v provozu 2 = dva kompresory v provozu 3 = pomocný (druhý) zdroj tepla v provozu 5 Provozní stav Provozní stav tepelného čerpadla Topení TUV Odtávání Vraťte se zpět do menu “Informace”.

Přístup k datům Postupujte následovně: V menu “Servis Nastavení”, vyberte a aktivujte menu pole “Přístup k datům”…

Nastavení Postupujte následovně: V menu “Servis” vyberte menu pole “Nastavení.…

Obrazovka se přepne do menu “Servis Nastavení Heslo”…

34



1 Symbol programové oblasti “Servis Nastavení Heslo” s nadpisem 2 Místo pro zadání číselného kódu 3 Informace o aktuálním stavu přístupu k datům

Obrazovka přepne do menu “Servis Nastavení Krátký program”…

Vyberte a označte první pole pro zadávání číselného kódu… Zadejte první číslo vašeho kódu…

upozornění.

Po ukončení servisního nastavování vždy nastavte přístup k datům jako zákazník.

Nesprávné nastavení neodpovídající zapojení systému může mít za následek poruchy nebo dokonce vážné poškození systému. Přístup k základním nastavení systému tedy musí být uzamčeno pro neoprávněné osoby.

upozornění.

Výrobce neodpovídá za škody vzniklé v důsledku špatného nastavení systému, které neodpovídá zapojení systému..

Opakujte zadávání pro druhé až čtvrté číslo vašeho přihlašovacího kódu… Potvrďte nebo zrušte zadávání. Zadávací pole je automaticky nastaveno na hodnotu 0000. Kurzor automaticky přeskočí na navigační šipku. Program ukazuje v řádku “Přístup k datům” aktuální stav přihlášení…

1 Symbol programové oblasti „Servis Nastavení” s nadpisem menu 2 Krátký program Zkracuje spínací cykly, Zastavuje a spouští chod tepelného čerpadla. 3 Nucené vytápění Programová nastavení jsou ignorována. Topení pracuje do maximálního tlaku. Po vysokotlaké poruše, je funkce “nucené vytápění” automaticky odepnuta. 4 Nucený ohřev TUV (= teplé užitkové vody) Funkce odpovídá funkci “Nucené vytápění”. 5 Odtávání Touto volbou může být jednoduše testovaná funkce odtávání (jen pro TČ Vzduch/Voda). Vyberte a ktivujte požadovaný krátký program… Zrušte nebo potvrďte zadání. Vraťte se zpět do menu “Servis Nastavení”.

Vraťte se zpět do „Servis Nastavení“ pomocí navigační šipky.

Teploty Postupujte následovně:

Krátký program Krátké programy slouží k zjednodušení servisní práce Postupujte následovně: V menu “Servis Nastavení”, vyberte a aktivujte menu pole “Krátký program”…



V menu “Servis Nastavení”, vyberte a aktivujte menu pole “Teploty”… Obrazovka se přepne do menu “Servis Nastavení Teploty”:

35

všechny zdroje tepla se vypnou. Vždy nastavte hodnotu vyšší, než je hodnota hystereze.

Omezení zpátečky Nastavuje bod maximální teploty zpátečky v režimu topení.

X Venkovní teplota Y Teplota zpátečky A Koncový bod topné křivky B Omezení zpátečky (v tomto případě: 42°C)

upozornění.

A D B A Nebude požadavek na topení v tomto teplotním rozsahu B V tomto teplotním rozsahu vznikne požadavek na topení C Hystereze D Neutrální z§ona E Nastavená požadovaná zpátečka Max. překro. zpátečky Maximální překročení zpátečky Nastavení pro maximální přípustné překročení teploty vratné vody. Pokud je teplota vratné vody v topení vyšší, provozní dobu jsou ignorovány a

36

Požadovaná tepl. TDI Teplota termické dezinfekce Nastavení hodnoty teploty pro provádění termické dezinfekce pro zásobníky teplé užitkové vody. Hystereze TUV Hystereze teplé užitkové vody Nastavení hystereze pro přípravu teplé užitkové vody (negativní hystereze).

C

2K 2K

C C

Uvolnění 2.Z Uvolnění druhého zdroje Stanovení minimální venkovní teploty, při níž lze připnout druhý zdroj tepla v režimu topení. Při vyšší než nastavené venkovní teplotě, zůstává druhý zdroj tepla v režimu topení odepnut. Výjimka: V případě poruchy a s nastavením poruchy s 2.Z, se druhý zdroj tepla uvolní nezávisle na nastavené venkovní teploty Odtávání vzduchem od Volba se zobrazuje pouze u Vzduch/Voda při aktivovaném nastavení odtávání vzduchem. Nastavení mezní hodnoty pro odtávání vzduchem. Pod nastavenou hodnotou je odtávání vzduchem uzamčeno. Nastavte odtávání vzduchem jen na tepelných čerpadle, která jsou k tomu určena.

Hystereze regulace nastavuje hysterezi regulátoru topení a tepelného čerpadla Nastavte vyšší hysterezi pro rychle reagující systémy vytápění, a nižší hysterezi pro pomalé systémy topení. Příklad: Hystereze topení = 2K

E

Uvolnění 2.K Uvolnění druhého kompresoru Volba se zobrazuje pouze u čerpadel s dvěma kompresory. Stanovení minimální venkovní teploty, při níž lze připnout druhý kompresor v režimu topení. Při vyšší než nastavené venkovní teplotě, zůstává druhý kompresor v režimu topení odepnut.

A D B

A

V těchto teplotách nevznikne požadavek na přípravu teplé užitkové vody B V těchto teplotách vznikne požadavek na přípravu teplé užitkové vody C Požadovaná hodnota teplé užitkové vody D Negativní hystereze Odepnutí 2.K při TUV Odepnutí druhého kompresoru při přípravě teplé užitkové vody Zobrazeno jen na čerpadlech s dvěma kompresory. Nastavení teploty, od které probíhá příprava teplé užitkové vody jen jedním kompresorem. Optimizuje nabíjecí časy pro přípravu teplé užitkové vody.



Max. venkovní tepl. Maximální venkovní teplota Pouze pro čerpadla Vzduch/Voda. Nastavení maximální venkovní teploty, od které je chod tepelného čerpadla blokován. Druhý zdroj pracuje dále dle požadavku. Min. venkovní tepl. Minimální venkovní teplota Pouze pro čerpadla Vzduch/Voda. Nastavení minimální venkovní teploty, od které je chod tepelného čerpadla blokován. Druhý zdroj pracuje dále dle požadavku. Min. teplota zdroje Minimální teplota primárního zdroje Pouze pro čerpadla Země/Voda a Voda/Voda. Nastavení minimální teploty vstupu primárního zdroje tepla. Pro Země/Voda: S přístupem “instalatér” může být nastavena hodnota vyšší než -9 :

Pro Voda/Voda Nastavení je možné jen s nejvyšším přístupem (factory acess)

Max. teplota plynu

Maximální teplota horkého plynu

Nastavení maximální možné teploty v chladícím okruhu tepelného čerpadla. Koncová tepl. odt. vz. Teplota ukončení odtávání vzduchem Volba se zobrazuje pouze u Vzduch/Voda při aktivovaném nastavení odtávání vzduchem.. Nastavení teploty váfuku z výparníku, při které je odtávání vzduchem ukončeno. Typ čerpadla Vzduch/Voda Standartní 12 kW

Odtávání vzd. od 7

Odtávání vzd. do 6

Standartní 31 kW

7

6

Solarní 9 kW

9

8

Kompaktní provedení

7

6

Útlum do Maximální útlum Nastavení venkovní teplota, do které se provádí noční útlum. Pokud venkovní teplota klesne pod nastavenou hodnotu, noční útlum je ignorován. Max. teplota výstupu Maximální teplota výstupu 1) Pokud je tato teplota výstupu překročena, kompresor tepelného čerpadla je vypnutý. To platí pro všechny typy tepelných čerpadel!

Typ tepelného čerpadla

tovární nastavení 1)

2)

3)

Vzduch Kompakt R407C

61°C

Vzduch Kompakt

57 °C

-7°C 50°C

Vzduch Standart

57 °C

Vzduch Standart 15/19/31 kW

59 °C

Vzd. St. vysokoteplotní. 15/32 kW

64 °C

Vzduch Standart R407C

61 °C

-7°C 50°C

Vzduch Standart 25 kW R407C

61 °C

-4°C 50°C

Země Kompakt

57 °C

Země Profesionální

57 °C

Země Komp. vysokoteplotní

64 °C

Země Profi. vysokoteplotní

64 °C

Země Centrála

64 °C

Voda Kompakt

60 °C

Voda Profesionální

60 °C

Voda Kompakt vysokoteplotní

64 °C

Max. tepl. výstupu mix1 Maximální výstupní teplota směšovaného okruhu Zobrazí se pouze v případě, že směšovaný okruh 1 je nastaven na nabíjení. Snímač teploty TB1 na směšovači pak bude použit k omezení teploty topné vody v návaznosti na směšovač. To znamená: pokud TB1 překročí nastavenou hodnotu, směšovač se pohybuje ve směru > Zavírání <. Min. venk.t. - výst.max.2) Pouze pro zařízení s kódováním LW... 407C. Venkovní teplota, při které se sníží maximální teplota výstupu, se nastavuje zde. Od této venkovní teploty, bude lineárně snížena maximální hodnota výstupu na hodnotu “Forward flow EG”. Výstup. tepl. limit.3) Pouze pro zařízení s kódováním LW... 407C. Zde je maximální výstupní teplota tepelného čerpadla - natasvení odpovídá venkovní teplotě -20°C. Pro ukázku nastavení “Min. venk.t. - výst.max.” si prostudujte následující graf: VL VL-max. VL EG

-20°C

min. AT VL max.

AT

VL = Výstupní teplota Technické změny jsou vyhrazeny. UK830523/200601


37

EG = Výstup - teplotní limit AT = Venkovní teplota Hystereze 2.K Hystereze druhého kompresoru Zkrácení hystereze. Hystereze regulátoru topení a tepelného čerpadla, při které je hystereze topení zkrácena (viz“Nastavení systému”). Spínání kompresoru 2:

A

C

D

Obrazovka se přepne do menu “Servis Nastavení Priority”…

E B

A Není požadavek B Zkrácené sepnutí C Požadovaná hodnota D Hastereze topení E Zkrácená hystereze topení Vyberte a aktivujte požadovanou hodnotu. Vybrané pole teploty se označí a přepne do tmavého pozadí… Nastavte požadovanou hodnotu… Hodnoty : strana 66, nastavení systému pro uvedení do provozu Ukončete zadávání… Postup – parametrů…

opakujte i pro zadávání ostatních

Upozornění.

Teplá užitková voda – stejně tak jako v tomto případě – je z továrny nastavena s prioritou 1.

Jestliže si přejete priority změnit, postupujte dle bodů . až . Vyberte menu pole “TUV”. Oblast zadávání priority se přepne do tmavého pozadí…

Ovládacím kolečkem rolujte dolů. Potvrďte nebo zrušte nastaveníl. Vraťte se zpět do menu “Servis Nastavení”.

Změňte prioritu “TUV“ a dokončete zadávání…

Upozornění.

Menu pole “Topení” zobrazuje pouze informaci. Změna nastavení z této položky není možné.

Potvrďte nebo zrušte nastavení. Vraťte se zpět do menu “Nastavení”.

Nastavení systému priority Postupujte následovně:

Postupujte následovně: V menu “astavení systému”…

V menu “Nastavení”, vyberte a aktivujte menu pole “Priority”…

38



s 2.Z = 2. zdroj tepla je odblokován Nastavení platí jen při nastavení 2. zdroje jako kotel nebo n.t.kotel Prostorová stani. Prostorová stanice (pokojový regulátor) Ne = Prostorová stanice není zapojena RFV = Prostorová stanice je zapojena

Obrazovka se přepne do menu “Servis Nastavení systému”… Vyberte a aktivujte požadovanou volbu. Vybraná volba změní pozadí na tmavé…

upozornění.

Zadejte požadované nastavení…

Nastavte hydraulické zapojení zásobníku.

upozornění.

Nesprávné nastavení, které neodpovídá systému topení, může mít vliv na chod zařízení a může vést k funkčním poruchám či k poškození.

Zapojení Hydraulické zapojení Nastavení hydraulického zapojení zásobníku. Zpátečka (=zpátečka) = hydraulické zapojení s taktovacím zásobníkem (vstup/zpátečka) Odděl. zás. (=oddělovací zásobník) = hydraulické zapojení s paralelním zásobníkem (multifunkční zásobník,…)

Mix 1 Směšovaný okruh 1 Nastavuje funkci ovládání směšovaného okruhu Nabíjení = Směšovaný okruh nabíjí, například zapojení s kotlem

upozornění.

A

upozornění.

B

Výrobce neodpovídá za škody vzniklé v důsledku špatného nastavení systému, které neodpovídá systému a jeho komponentům

Zadejte odchylky od příslušného nastavení v přehledu “Systémové nastavení pro uvedení do provozu” strana 66, Systémové nastavení pro uvedení do provozu

Ukončete zadávání…

A Kotel B Tepelné čerpadlo TB1 čidlo výstupu

Vybíjení = Směšovač míchá se zpátečkou, například pro podlahové vytápění

T B1

Opakujte postup dle bodu – ních parametrů, pokud je třeba…

pro zadání ostat-

HDO blokování Blokování vysokého tarifu bez 2.Z = 2. zdroj tepla je rovněž blokován při vysokém tarifu


TB1


Chlazení = Ovládá směšování pro pasivní chlazení (puze pro čerpadla Země/Voda) Ne= Směšování vypnuto

2.Z1 typ Typ druhého zdroje tepla 1 Ne = druhý zdroj tepla není připojen, systém pracuje monovalentně Topná tyč = Topná tyč připojena jako druhý zdroj tepla, systém pracuje monoenergeticky Kotel = Kotel zapojen jako druhý zdroj, systém pracuje bivalentně .Nastavení “Kotel” vyžaduje jeden směšovací ventil, který je přepnutý vždy, když je požadavek na druhý zdroj tepla.

39

N.t.kotel = Plynový kotel zapojený jako druhý zdroj, je ovládán stejně jako topná tyč, ale s tím rozdílem, že může být v provozu i při blokování HDO.

2.Z1 účel Určuje provozní funkci druhého zdroje 1 Ne = Druhý zdroj tepla nemá funkci, systém pracuje monovalentně Topení = Druhý zdroj je nastaven pro vytápění Top. a TUV (=Topení a teplá užitková voda) = Druhý zdroj je umístěn na hydraulickém výstupu z tepelného čerpadla. Druhý zdroj je nastaven na vytápění i ohřev teplé užitkové vody Pokud je v tepelném čerpadle nainstalována průtoková topná patrona, musí být zapnuto topení i TUV jako funkce druhého zdroje.

Pro každý druhý zdroj je potřeba nastavit typ a funkci

Upozornění.

2.Z2 typ Typ druhého zdroje tepla 2 Ne = druhý zdroj tepla není připojen, výstup má přiřazenu funkci“chyba” Topná tyč = Topná tyč připojena jako druhý zdroj tepla, systém pracuje monoenergeticky 2.Z2 účel Určuje provozní funkci druhého zdroje2 Ne = Druhý zdroj tepla nemá funkci, výstup má přiřazenu funkci“chyba” Topení = Druhý zdroj je nastaven pro vytápění oddělovacího zásobníku topení TUV (= Teplá užitková voda) = 2.Z2 je nastaven pro ohřev zásobníku TUV

40

Upozornění.

IJestliže je druh typ nastaven jako “Ne”, výstup má přiřazenou funkci ”chyba”. Žádný druhý zdroj by neměl být v tom případě do tohoto výstupu zapojen. Výstup cykluje při samoresetovatelných poruchách.

Upozornění.

Pouze následující kombinace 2.Z1 / 2.Z2 jsou přípustné: 2.Z1 účel

2.Z2 účel

Topení

Topení

Top. a TUV

Topení

Topení

TUV

Ne

TUV

Ne

Topení

Přípustné

2.Z2 účel

Top. a TUV

TUV

Přípustné

Porucha

s 2.Z =v případě poruchy tepelného čerpadla, připojený druhý zdroj tepla natopí topení a TUV na požadovanou hodnotu

bez 2.Z= v případě poruchy tepelného čerpadla, připojený druhý zdroj tepla natopí zpátečku topení na 15 °C (ochrana proti zamrznutí); (platí jen pro topení)

Upozornění.

2.Z1 účel

TUV 1 Teplá užitková voda 1 Čidlo= Příprava teplé užitkové vody je zahájena či ukončena pomocí čidla na zásobníku teplé užitkové vody Termostat = Příprava teplé užitkové vody je zahájena či ukončena pomocí termostatu na zásobníku teplé užitkové vody

Upozornění.

Připojte termostat teplé užitkové vody na stejné svorky jako čidlo teplé užitkové vody (nízké napětí). Termostat teplé užitkové vody musí být vhodný pro nízké napětí (bezpotenciálový kontakt). Termostat uzavřen (= signál puštěn) = Požadavek na TUV.

TUV 2 Teplá užitková voda 2 CIČ = Nastavení CIČ znamená cirkulační čerpadlo. Odpovídající nastavení najdete v popisu oběhového čerpadla v návodu k obsluze určených pro koncové zákazníky. Tam ho naleznete v programové sekci “Teplé užitkové vody” v sekci s názvem “Cirkulace. Nab. č. TUV = Toto nastavení znamená, že výstup BUP bude aktivní při přípravě teplé užitkové vody a vypne po 30ti sekundách od zastavení přípravy teplé užitkové vody. TUV 3 Teplá užitková voda3 s DOČ = Dobíjecí oběhové čerpadlo je zapnuto při přípravě TUV bez DOČ = Dobíjecí oběhové čerpadlo je vypnuto při přípravě TUV TUV 4 Teplá užitková voda4 Pož. hodn. = Tepelné čerpadlo natápí TUV na zadanou požadovanou hodnotu TUV 5 Teplá užitková voda 5 s TOČ = Oběhové čerpadlo topení je zapnuto při přípravě TUV



bez TOČ = Oběhové čerpadlo topení je vypnuto při přípravě TUV Typ TČe

Výrobní nastavení.

SWC

s TOČ

LWC

s TOČ

WZS

s TOČ

WWC

s TOČ

ostatní typy

bez TOČ

TUV+TČ max Maximální provozní doba přípravy teplé užitkové vody + Tepelného čerpadla Po uplynutí nastaveného času, odepne druhý zdroj pro přípravu teplé užitkové vody, ale jen v případě, že již předtím byl puštěn pro provozní stav topení! Odtávání TČ max. Odtávací cyklus, maximální čas mezi dvěma odtávacími procesy Volba možná jen pro TČ Vzduch/Voda: Můžete si najít časy, v návodu k příslušnému tepelnému čerpadlu Vzduch/Voda. Pokud se vám nepodařilo najít žádné údaje, platí následující: Označení výrobku (odpovídá výkonu)

6 7 8 10 12 9/14 reversibilní 15 15H 19 25 32 31

Odtávací čas

45 min. 90 min. 45 min. 60 min. 60 min. 60 min. 60 min. 45 min. 45 min. 45 min. 60 min. 60 min.

Odtávání vzduchem Volba možná jen pro TČ Vzduch/Voda: Ne = Odtávání vzduchem vypnuto Yes = Odtávání vzduchem povoleno nad zadanou hodnotou Pro nastavené hodnoty, tabulka na str. 36 Upozornění. Nenastavujte odtávání vzduchem na zařízení, které k tomu není určeno. Odtávání vzduchem max.

Maximální doba odtávání vzduchem. Volba možná jen pro TČ Vzduch/Voda, při nastaveném odtávání vzduchem



Odtávání 2 Volba možná jen pro TČ Vzduch/Voda s dvěma kompresory s 1 kompr. =Odtávání s jedním kompresorem s 2 kompr = Odtávání se dvěma kompresory, pokud oba byly v chodu před odtáváním

upozornění

Při provádění nastavení, postupujte podle výše uvedené tabulky, špatné nastavení může ohrozit funkci a životnost stroje!

Optimal. čerpadel Optimalizace čerpadel Ne = Cirkulační čerpadlo topení je v chodu, dokud není požadavek na jiný provozní stav (TUV, …) nebo není zařízení vypnuto. Ano = Cirkulační čerpadlo topení je vypnuté, pokud je to požadováno Oběhové čerpadlo topení se vypne v případě, že tepelné čerpadlo nemělo požadavek na topení více než 3 hodiny. Oběhové čerpadlo topení se poté zapíná každých 30 min na 5 min, dokud se tepelné čerpadlo nebude mít znovu požadavek na topení. Pokud je venkovní teplota nad požadovanou teplotu zpátečky, bude oběhové čerpadlo topení vypnouto natrvalo. Spínat se bude na dobu 1 minuty každých 150 hodin , aby se zabránilo jejich případnému zalepení Přístup Autorizace přístupu “Servis” (= Kvalifikovaný pracovník) poskytuje přístup k parametrům bez hesla, která jinak vyžaduje přístup“Zákaznický servis” . Čidlo průtoku pr. Tlak / průtok primárního okruhu Volba možná jen pro Země/Voda, Vzduch/Voda / Ne= není připojen průtokoměr ani tlakový sensor Tlak zdro. = pro Země/Voda, presostat je připojen na vstup Odtávání/Tlak/Průtok Průtok = pro Voda/Voda, průtokoměr je připojen na vstup Odtávání/Tlak/Průtok Kontr. sítě = Relé pro kontrolu fází na přívodu ke kompresoru je připojen na vstup Odtávání/Tlak/ Průtok Síť+průtok= Relé na kontrolu fází a průtokoměr jsou připojeny na vstup Odtávání/Tlak/Průtok

upozornění.

Pro určitá zařízení, je spínač průtoku instalován v továrně. V tomto případě vždy nastavte Čidlo průtoku pr. na “Kontr. sítě” nebo “Síť + průtok”.

Nesprávné nastavení může ohrozit bezpečnost a funkční kapacitu vašeho přístroje a může mít za následek vážné poškození Kontrola kompres.

Kontrola kompresoru

41

Vypnuto = Kontrola kompresoru je vypnutá Zapnuto = Kontrola kompresoru je zapnutá, v případě, že je točivé pole zapojeno špatně, bude detekována “chyba sledu fází” Číslo chyby 729,viz str. 61 Když kompresor sepne, regulátor měří změnu teploty horkého plynu. Jestliže se teplota horkého plynu během chodu kompresoru nemění, bude vyhlášena porucha.

upozornění

Vždy při servisním zákroku zapněte kontrolu kompresoru. V případě tepelného čerpadla s fázovým relé, je ochrana kompresoru vypnutá při nastavení v továrně.

Regulace top. okr. Nastavení topné křivky Ekvitermní = požadovaná hodnota zpátečky je vypočítávána na základě topné křivky Pevná tep.= Požadovaná hodnota zpátečky může být nastavena na pevnou hodnotu, nezávisle na venkovní teplotě Regulace Mix1 Nastavení směšovaného okruhu 1 Ekvitermní = požadovaná hodnota zpátečky je vypočítávána na základě topné křivky Pevná tep.= Požadovaná hodnota zpátečky může být nastavena na pevnou hodnotu, nezávisle na venkovní teplotě Natápění Volba možná jen pro externí zdroj energie (kotel na tuhá paliva, solární systém,…) s mixem = Je-li směšovaný okruh nastaven jako vybíjení, program udržuje nastavenout teplotu natápění podlah pomocí směšovacího ventilu bez mixu = Je-li směšovaný okruh nastaven jako vybíjení, vždy sepne během natápěcího programu podlah Elektr. anoda Elektrická anoda Integrovaná elektická anoda v zásobníku teplé užitkové vody Ano = V zásobníku TUV je el. anoda Ne = V zásobníku TUV není el. anoda

upozornění

V případě zařízení s elektrickou anodou v zásobníku TUV, “ je třeba nastavit v tomto menu “Ano” s cílem zajistit ochranu proti korozi v nádrži Elektrická anoda musí být připojena podle návodu k obsluze příslušného tepelného čerpadla.

Perioda Mix1 Perioda pro aktivování směšovaného okruhu 1. Defalutní jsou 2 minuty. To znamená, že směšovaný okruh 1 je spínán ve dvouminutových intervalech.

42

Tento intervel může být nastaven pomocí následující rovnice: 2 min x nastavená hodnota = spínací interval

Doba chodu mix1 Doba chodu směšovaného okruhu 1 (maximální čas chodu) Operační čas směšovaného okruhu 1. To je 90 sekund. Tento čas může být nastaven pomocí následující rovnice: 90 sec. x nastavená hodnota = maximální čas chodu Příklad: Nastaveno : perioda Mix1 = 1.5 a doba chodu Mix1 = 0.5 Aktivační interval 2 min x 1.5 = 3 min Doba chodu: 90 sec. x 0.5 = 45 sec.

45s

3min

Omezení top. vody Pokud je parametr omezení topné vody nastaven na ano, topení automaticky přepne na letní režim a naopak. Pokud je omezení topné vody povoleno, bude průměrná denní teplota zobrazena v nabídce Servis-Informace-Teploty. Současně bude nabídka topení obsahovat menu omezení vytápění. Můžete použít tuto položku menu pro nastavení teploty, od níž tepelné čerpadlo nebude poskytovat žádné další teplo. Pokud průměrná teplota překročí nastavenou hodnotu, budou teploty požadované zpátečky sníženy na minimum a oběhové čerpadlo topení se vypne. Pokud průměrná teplota klesne pod hranici stanovenou v menu topení, vytápění je obnoví automaticky. Paralelní provoz Ne = nastavení z výroby, tepelné čerpadlo pracuje samostatně Master = Tepelné čerpadlo je zapojeno jako Master (nadřazené), zadává povely ke kontrole celému topnému systému Slave = tepelné čerpadlo je součástí topného systému, dostává povely k provozu od Mastera Strana 55, paralelní zapojení Optimal. čerp. čas Optimalizace čerpadel - čas Pokud je optimalizace čerpadel zapnuta (optimalizace čerpadel Ano),zde je nastaven čas, po jehož uplynutí dojde k vypnutí cirkulačního čerpadla topení.



Jesltliže je TČ během této doby vypnuto z důvodu žádného požadavku, cirkulační čerpadlo sepne každých 30 minut na dobu 5-ti minut, dokud požadavek nevznikne. Dálkový servis Ano = Dálkový servis je zapnutý Ne = Dálkový sevis je vypnutý Pro další podrobnosti týkající se použití funkce dálkového servisu, viz str. 51, dálkový servis

Potvrďte nebo zrušte nastavení. Vraťte se zpět do menu “Servis Nastavení”.

Feed VBO Náběhový čas primárního zdroje tepelného čerpadla země/voda nebo vodar/voda může být nastaven zde. To může být nezbytné, jestliže nominálního průtoku dosáhne čerpadlo po době delší než 30 sec. Abtzyk min

Čas odtávacího cyklu, minimální čas mezi dvěma odtávacími procesy

Volba jen pro Vzduch/voda TNastavte tuto položku dle návodu pro konkrétní TČ Vzduch/voda.

Čas sepnutí 2.K Čas sepnutí druhého kompresoru se snižuje. Jestliže je rozdíl mezi požadovanou hodnotou zpátečky a aktuální hodnotou zpátečky větší než “hystereze regulace (“Nastavení Teploty”), druhý kompresor sepne po uběhnutí tohoto času.

upozornění

Kompresor může sepnout pouze třikrát za hodinu. Pokud toho bylo již dosaženo, může sepnutí kompresoru trvat déle!



43

Odvzdušnění systému Postupujte následovně: V menu “Servis Nastavení”, vyberte a aktivujte menu pole “Odvzdušnění systému”…

upozornění

Rozsah hodnot pro dobu chodu = 1 – 24 hod Výrobní nastavení : 1 hodina

• Ukončete zadávání… Zrušte nebo potvrďte zadávání…

Obrazovka se přepne do menu “Odvzdušnění systému”…

Vyberte a označte položku(ky), které chcete aktivovat…

Vraťte se zpět do menu “Servis Nastavení”.

upozornění.

Po celou dobu, kdy je odvzdušňovací program aktivní, je zobrazen příslušný symbol na navigační obrazovce regulátoru:

Nastavení parametrů uvedení do provozu Můžete uložit nastavení, která jste udělali v rámci uvedení do provozu (= nastavení parametrů uvedení do provozu). Pomocí toho můžete kdykoliv jednoduše restartovat TČ do původního stavu, který jste nastavili při uvádění do provozu. Data jsou uložena na desce regulátoru.

Nastavte dobu chodu odvzdušňování …

44

Pokud byly výstupy vybrány, odvzdušňovací program se spustí okamžitě po tom, co bude zadaná volba potvrzena a uložena.

Odvzdušňování vypne každou hodinu na dobu pěti minut a poté pokračuje znovu (po celou dobu, zadanou v době chodu).

Čerpadlo topení Cirkulační čerpadlo topení a podlahového topení DOČ Dobíjecí čerpadlo Čerpadlo TUV Čerpadlo teplé užitkové vody Vent. - primár.čerp. Ventilátor či oběhové čerpadlo primárního okruhu Mix1 otvírá Směšovací ventil otvírání Mix1 zavírá Směšovací ventil zavírání CIČ Cirkulační čerpadlo TUV Doba chodu Doba chodu odvzdušnovacího programu

Upozornění.

upozornění.

• Vyberte a aktivujte meu pole “Doba chodu”. Zadaný čas se změní do tmavého pozadí…

• Zadejte požadovaný čas (v hodinách)…


Funkce “nastavení parametrů uvedení do provozu” vyžaduje servisní přístup.

V menu “Servis Nastavení”, vyberte a aktivujte menu pole “Stanovit parametry UP”…



Vyberte a aktivujte požadovaný jazyk…

Postupujte dle instrukcí na obrazovce…

Uložte nebo zrušte nastavení. Vraťte se zpět do menu “Servis“.

upozornění.

Jakmile potvrdíte svoji volbu symbolem na konci stránky, obrazovka se přepne do jazyka, který jste vybrali.

Nastavení data a času Postupujte následovně: V menu “Servis”, vyberte a aktivujte menu pole “Datum a Čas”… Nastavení můžete uložit na USB disk.

Obrazovka přepne do menu “Datum a čas”…

Jazyk Menu a texty na regulátoru mohou být zobrazeny v různých jazycích. Jazyk můžete vybrat. Postupujte následovně: V menu “Servis”, vyberte a aktivujte menu pole “Jazyk”…

Vyberte a aktivujte menu pro zadání aktuálního dne…

Obrazovka se přpne do menu “Jazyk”…

Zadejte číslo aktuálního dne…



45

Opakujte body – pro zadání měsíce, roku, hodiny, minuty a sekundy…

upozornění.

Není možné změnit název dne. Ten se automaticky generuje a zobrazuje podle nastaveného datumu. Uložte nebo zrušte nastavení. Vraťte se zpět do menu “Servis“.

Natápěcí program Postupujte následovně: V menu “Servis”, vyberte a aktivujte menu pole “Natápěcí program”…

upozornění.

Hodnoty továrního nastavení odpovídají nastavením doporučeným některými výrobci mazaniny. Tyto hodnoty mohou být změněny na míste.

Upozornění.

Vždy zkontrolujte, zda hodnoty továrního nastavení, odpovídají údajům výrobce potěru, který má být vyhříván.

Nastavení teplot a časových intervalů Postupujte následovně: V menu “Servis Natápěcí program” vyberte a aktivujte pole „Výstup 1” (= výstupní teplota 1)… Vybrané pole s hodnotou teploty se přepne do tmavého pozadí. Nastavte požadovanou teplotu…

Obrazovka přepne do menu “Natápěcí program”…

Vyberte a aktivujte pole “Čas” na řádku “Výstup1”… Pole pro zadávání času trvání “Výstupu1” se přepne do tmavého pozadí. Nastavte požadovaný čas trvání a ukončete zadávání…

Postupujte dle bodů – „Výstup2“ až „Výstup10“…

pro zadání řádků

upozornění.

Nastavené hodnoty jsou teploty výstupu z tepelného čerpadla. Tepelné čerpadlo je řízeno pomocí čidla vratné vody. Program přepočítá odpovídající rozpětí pro každou změnu teploty. Menší odchylka od nastavené hodnoty teploty je proto možná.

46



Upozornění.

Jestliže požadujete méně než 10 výstupních teplot, nastavte časový interval “0h” pro všechny výstupy, které nepotřebujete.

Upozornění.

Nikdy neaktivujte rychlý ohřev TUV během doby, kdy je aktivní natápěcí program. Zobrazí se upozornění a výzva k potvrzení…

upozornění.

Jestliže je teplota vody v topném systému vyšší než nastavená hodnota teploty prvního výstupu , pusťte natápěcí program s nejblížší vyšší hodnotou teploty. V opačném případě by mohl natápěcí program způsobit chybové hlášení.

Spuštění natápěcího programu

Upozornění.

Příprava teplé užitkové vody, během chodu natápěcího programu, není možná.

Upozornění.

Postupujte následovně: Přejeďte ovládacím kolečkem na konec obrazovky “Natápěcího programu“. Vyberte a aktivujte menu pole “Spustit natápění”…

V natápěcím programu se všechny zdroje tepla spínají podle požadavků. Nicméně platí následující: Topný systém je určen pro obecné vytápění, nikoliv pro natápění mazaniny. Proto může být nezbytné do systému integrovat další tepelné zdroje.



Přečtěte si výzvu k potvrzení. Vyberte a aktivujte menu pole “Ano” nebo vyberte a aktivujte menu pole “Ne”…

upozornění.

Jestliže vyberete jako odpověď na výzvu k potvrzení “Ne”, natápěcí program nebude aktivován.

Jestliže vyberete jako odpověď na výzvu k potvrzení “Ano”,obrazovka se přepne zpět do menu “Natápěcí program”. Poslední položka menu se změní na “Natápění bude spuštěno”, menu pole se přepne do tmavého pozadí :

47

Vaberte menu pole “Uložit nastavení” pro zahájení natápěcího programu… Menu pole “Natápění bude spuštěno” se změní na “Natápění aktivní”.

Po spuštění natápěcího programu, jsou naprogramované úrovně teploty topné vody automaticky spouštěny postupně za sebou.

Časový interval nastavené úrovně teploty topné vody není skutečný nutný čas, který je nezbytný k dosažení další úrovně teploty topné vody. V závislosti na topném systému a výkon tepelného čerpadla, může trvat různě dlouho, než je dosaženo další úrovně teploty.

Jestliže není požadované úrovně teploty dosaženo z důvodu malého topného výkonu, na obrazovce se objeví odpovídající chybové hlašení. Tato chybová zpráva vás informuje o hodnotě teploty, které nebylo dosaženo.Nicméně natápěcí program pokračuje v provozu a bude se pokoušet dosáhnout další požadované teploty.

Upozornění.

Po dobu chodu natápěcího programu, bude na navigační obrazovce zobrazen odpovídající symbol:

Manuální vypnutí natápěcího programu Postupujte následovně: V menu “Servis”, vyberte a aktivujte menu pole “Natápěcí program”…

Obrazovka se přepne do “Servis Natápěcí program”: Řádek menu “Deaktivovat natápění” bude vyznačen tmavým pozadím…

informace.

Po uplynutí úroveně teploty topné vody, je příslušný časový interval nastaven na “0h”. Tím je zajištěno, že natápěcí program v případě výpadku napájení bude pokračovat na úrovni teploty, na které byl natápěcí program přerušen.

upozornění.

Když se zobrazí porucha “Výkon vytápění” (= číslo chyby 730),znamená to, že natápěcí program nebyl schopen dosáhnou požadované výstupní teploty během zadaného časového intervalu. I přesto bude natápěcí program pokračovat v natápění. Chybová zpráva se přestane zobrazovat v případě dokončení natápěcího programu nebo pokud bude manuálně potvrzená.

Stiskněte “Ovládací knoflík”. Natápěcí program se vypne okamžitě, když se přepne menu pole “Natápění aktivní” na “Natápění není aktivní”… Přejeďte na konec obrazovky, uložte nastavení a vraťte se zpět do menu „Servis“.

Vraťte se zpět do menu “Servis”.

48



Konfigurace zařízení

Upozornění.

Jestliže je provozní stav, který není využit ve vašem systému, není nutné, aby byl tento provozní stav zobrazován na obrazovce regulátoru.

Například: Systém je navržen pouze na vytápění objektu. Nejsou nainstalovány žádné komponenty pro přípravu teplé užitkové vody. To znamená, že není nutné používat nabídku pro programovou funkci “TUV”. Proto ani není nutné tuto programovou oblast zobrazovat na navigační obrazovce. V menu “Konfigurace zařízení” můžete určit, že se toto menu nebude zobrazovat a tím pádem zůstane skryto.

upozornění

Zrušte označení u provozního stavu, který chcete odebrat… Na příkladu vidíme, že menu pro programovou oblast “Topení” bude zobrazeno na obrazovce. Menu programové oblasti“TUV” se nezobrazí. Zrušte nebo potvrďte nastavení.Vraťte se zpět do menu “Servis”.

Nicméně, zakrytí menu nemá vliv na funkci ani typ nebo druh použití. Jestliže chcete daný provozní stav vypnout, musíte tak učinit v menu “Druh provozu” daného provozního stavu. Postupujte následovně: V menu “Servis”, vyberte a aktivujtemenu pole „Konfigurace zařízení.“…

Obrazovka se přepne do menu “Servis Konfigurace zařízení.”…

Asistent uvedení do provozu

Regulátor je vybaven asistentem uvedení do provozu. Tento asistent vás provede nejdůležitějšími nastaveními pro váš regulátor, během uvedení do provozu. Symbol “GO” bliká v pravém horním rohu navigačního menu. Kliknutím na tento symbol se spustí asistent uvedení do provozu. Tento symbol zmizí z navigační obrazovky hned poté, co bude asistent uvedení do provozu poprvé ukončen. Pro více informací o asistentu uvedení do provozu si prosím přečtěte příslušnou sekci tohoto manuálu. Budete provedeni krok za krokem několika možnostmi nastavení tepelného čerpadla Například:



49

(Číslo odpovídajícího hydraulického schématu najdete v námi publikovaných hydraulických schématech). nebo:

Toto okno informuje o tom, že vaše tepelné čerpadlo bylo nastaveno:

Nakonec se zobrazí toto potvrzení:

Obnovení parametrů uvedení do provozu

Databáze

Jestliže bylo tepelné čerpadlo odborně uvedeno do provozu kvalifikovaným technikem a parametry uvedení do provozu byly uloženy, z tohoto menu můžete uložené parametry a nastavení obnovit. To může být užitečné v případě, že je na čerpadle porucha způsobená špatným nastavením. Vezměte prosím na vědomí, že všechna nastavení, jako jsou topné křivky, nastavení systému atd., budou nastaveny zpět na hodnoty, zadané při uvedení do provozu. To neplatí pro časové programy. Řiďte se zobrazovanými pokyny:

50

Regulátor je vybaven pamětí, která zaznamenává údaje o tepelném čerpadle po dobu 48 hodin (teploty, vstupy / výstupy). Můžete uložit tato data na USB. Chcete-li tak učinit, vložte do USB disk a použijte menu pole “Databáze” k uložení dat na USB disk.



Autorizovaný zákaznický servis nebo instalatér může spustit trvalé ukládání dat pomocí svého přístupového hesla. Pokud je USB disk je vložen, budou údaje včetně data a času uloženy automaticky každých 48 hodin.

Obrazovka se přepne do menu “Kontrast displeje” . Zde vyberte a aktivujte “+ / –” Přispůsobte kontrast otáčením “otočného tlačítka”…

upozornění.

Mějte na paměti, že je třeba uložit databázi do USB před vyjmutím USB klíčenky z ovládacího prvku. Jinak ztratíte poslední hodnoty. Zrušte nebo potvrďte nastavení.

nastavení kontrastu displeje regulátoru Můžete nastavit kontrast displeje regulátoru podle toho, jak vám to vyhovuje. Postupujte následovně: V navigační obrazovce vyberte symbol

…

Webserver Funkce “Webserver” umožňuje používat počítač a internetový prohlížeč pro řízení vytápění a regulátoru tepelného čerpadla Postupujte následovně: V navigační obrazovce vyberte symbol

Obrazovka se přepne do menu “Servis”. V tomto menu přejeďte dolů a vyberte menu pole ”Řídící systém”…

…

Obrazovka se přepne do menu “Servis”. V tomto menu přejeďte dolů a vyberte menu pole ”Řídící systém”…

Obrazovka se přepne do menu “Řídící systém” . V tomto menu vyberte položku “Kontrast displeje”…



51

Obrazovka se přepne do menu “Řídící systém” . V tomto menu vyberte položku “Webserver”…

Obrazovka se přepne do menu “Webserver”. Začněte tím, že zadáte 6-ti místné číselné heslo k odemknutí přístupu k datům. Toto heslo budete potřebovat později pro registraci počítače s regulátorem. Zadáteli nesprávné číselné heslo, budete moci přečíst data, ale nebude možno dělat žádné změny nastavení…

upozornění.

Připojený počítač musí pracovat jako “DHCP Client”. Tím bude zaručeno, že počítač obdrží všechna nezbytná data automaticky z DHCP serveru (tzn. z regulátoru tepelného čerpadla). V případě problémů s připojením, zkontrolujte síťová nastavení operačního systému, který máte nainstalovaný na vašem počítači a upravte toto nastavení, pokud bude potřeba.

upozornění.

Jestliže je počítač připojený k regulátoru tepelného čerpadla přes router, je nutno vypnout nastavení “DHCP Serveru” v regulátoru. Jestliže “DHCP Server” v regulátoru vypnete, regulátor tepelného čerpadla se automaticky zrestartuje (reset).

Uložte nastavení a opusťte menu…

Pokud je počítač připojen přímo k regulátoru tepelného čerpadla, aktivujte funkci “DHCP Server” zaškrtnutím příslušného pole.

V menu “Řídící systém”, vyberte menu pole “IP adresa”…

upozornění

Obreazovka vhodná pro vebserver ba měla mít rozlišení minimálně 1024 x 600. Obrazovka se přepne do menu „IP adresa“…

52



1 IP adresa regulátoru topení a tepelného čerpadla 2 Maska sítě 3 Rozcestník 4 Výchozí brána

když je “DHCP Server“ zapnutý, můžete data pouze číst, ale nemůžete je jakkoliv změnit. Počítači připojenému jako DHCP client bude automaticky přidělena IP adresa. Překlad (anglicky > česky) Chcete-li získat přístup k regulátoru topení a tepelného čerpadla z připojeného počítače, otevřete webový prohlížeč a zadejte “http://” do adresního řádku následuje číslo IP adresy vašeho regulátoru . Pokud je počítač připojen přes router, a tudíž je zakázáno “DHC Server” na regulátoru topení a tepelného čerpadla, budete muset nastavit IP adresu (1), stejně jako všechny ostatní položky (maska sítě, rozcestník, výchozí brána) zobrazené na obrazovce regulátoru topení a tepelného čerpadla na adresu vašeho routeru Příklad: IP addresa příslušného ruteru je 192.168.2.1 a maska sítě je 255.255.255.0. Pak budete muset zadat a uložit následující adresu do regulátoru topení a tepelného čerpadla.

dálkový servis

upozornění

Funkce “Dálkový servis” je dostupná pro všechny tepelná čerpadla, vybavená regulátorem Luxtronik II.

upozornění

Abyste mohli využívat funkci “Dálkový servis”, musí být splněny následující podmínky: – Dohoda o připojení s dodavatelem tepelného čerpadla. – Regulátor topení a tepelného čerpadla má stálý přístup na internet s otevřeným portem 21. – Tepelné čerpadlo bude odborně uvedeno do provozu specializovaným technikem. – Výrobci bude dodán formulář pro žádost o dálkový servis s vyplněnými údaji o tepelném čerpadle

upozornění

Dálková správa je doplňková služba, která je k dispozici za příplatek

upozornění

Všechna nastavení, která jsou v souvislosti s funkcí “Dálkového servisu”, mohou být zpracovány pouze odborným personálem.

Upozornění.

Zadejte adresu v rozmezí 192.168.002.002 až 192.168.002.254 do položky “IP- adresa”. Adresa, kterou zadáte nesmí být shodná s adresou jiného zařízení, připojeného do tohoto router.u

upozornění.

Je nutné mít nainstalovaný JVM (Java Virtual Machine) jako plug-in pro váš webový prohlížeč. Ke stažení plug-inu JVM můžete využít adresu, http:// www.java.com.



53

Funkce “Dálkového servisu” umožňuje regulátoru topení a tepelného čerpadla přímí přístup na server vzdálené údržby výrobce.

Zapnutí funkce dálkového servisu Postupujte následovně: V navigační obrazovce vyberte symbol .

Obrazovka se přepne do menu “Servis” .Zde vyberte menu pole “Nastavení”...

Zde najeďte na položku ”Dálkový servis” a přepněte menu pole do “Ano”

Uložte nastavení a vraťte se do menu “Servis” .

Nastavení funkce dálkového servisu Postupujte následovně: V menu “Servis” vyberte menu pole “Řídící systém”.

Obrazovka se přepne do menu “Řídící systém”. Zde vyberte menu pole “Dálkový servis”...

54



pole “IP- adresa”...

Router musí být nastaven jako výchozí brána Strana 50, webserver Uložte nastavení a vraťte se zpět do meni “Dálkový servis” ... Vyberte menu pole “Přezkoušet připojení”.

Obrazovka se přepne do menu “Dálkový servis IPadresa”...

Zde se zadává IP-adresa serveru dálkového servisu (aktuálně: 212.223.174.089)…

upozornění

upozornění

Kontrola připojení je zásadní v době počátečního nastavení.

Obrazovka se přepne do menu zadání”...

“Sériové číslo -

Jakmile se regulátor úspěšně spojí se serverem, IP adresa se již nemusí měnit.

Zadejte sériové číslo tepelného čerpadla ...

upozornění

Spojení se serverem dálkového servisu je možné jen v případě, když bylo sériové číslo vašeho tepelného čerpadla zadáno správně. Sériové číslo tepelného čerpadla najdete na identifikačním štítku umístěném na krytu tepelného čerpadla.

Uložte nastavení. Poté bude moci proběhnout přezkoušení připojení ...

Pokud dojde k chybám při kontrole připojení, bude odpovídající varování zobrazeno na obrazovce regulátoru topení a tepelného čerpadla:



55

strana54, Chyby připojení

Manuální přenos dat Postupujte následovně: V menu “Dálkový servis” vyberte menu pole “Manuální přenos dat”.

Bude navázáno spojení se serverem dálkového servisu a data budou přenesena...

56

Pokud dojde k chybě, objeví se na obrazovce následující varování...



strana54, Chyby připojení

Chyby připojení

MAC

Poslední akt.

Při nemožnosti navázání spojení se serverem dálkového servisu, mohou být příčiny následující:

Příští akt.

• Regulátor topení a tepelného čerpadla není připojen

Smlouva

• Výchozí brána v menu “Řídící systém / IP adresa” není

Status

na internet

nastavena správně.

• Port 21 není aktivovaný pro regulátor topení a tepelného čerpadla.

• IP adresa regulátoru topení a tepelného čerpadla ne-

MAC adresa regulátoru Údaje musí být sdíleny s výrobcem v době, kdy je smlouva podepsána Uplynulý čas od poslední aktualizace dálkového servisu Zbývající čas do příští aktualizace dálkového servisu Typ uzavřené smlouvy dálkového servisu status dálkového servisu offline = standardní (nejčastěji zobrazeno) online = spojení se serverem dálkového servisu je navázáno a aktivní

odpovídá IP adrese vašeho síťového připojení.

Pokud vznikají problémy s připojením, zkontrolujte všechna nastavení v menu “Dálkový servis”, “Webserver”, a “Řídící systém / IP-ddresa”. V případě potřeby opravte nastavení. Jestliže ani poté není možné navázat spojení se serverem dálkového servisu, obraťte se na zástupce výrobce.

Informace o dálkovém servisu Postupujte následovně: V menu “Dálkový servis” vyberte menu pole “Informace”...

Obrazovka se přepne do menu “Dálkový servis Informace”...



57

Programová oblast “Paralelní provoz” Paralelní provoz se používá pro připojení až čtyř tepelných čerpadel, která jsou používaná k vytápění jednoho topného systému. Jedno z těchto tepelných čerpadel (master) řídí kontrolu nad celým topným systémem. Čidlo venkovní teploty a související kontrolní čidla (čidlo zpátečky) topného systému musí být zapojeny do regulátoru tohoto tepelného čerpadla. Také pouze z tohoto čerpadla bude moci být aktivovaný druhý zdroj tepla (2Z). Jakékoliv tepelné čerpadlo zapojené jako slave, může být použito pro přípravu teplé užitkové vody. Při přípravě teplé užitkové vody tepelným čerpadle zapojeným v kaskádě, připojte teplotní čidlo teplé užitkové vody k odpovídajícímu tepelnému čerpadlu, které bude TUV připravovat. Také je nutné připojit signál nízkého tarifu k tepelnému čerpadlu, které bude připravovat TUV! V případě, že tepelné čerpadlo připravuje teplou užitkovou vodu, není nijak kontrolováno ani ovládáno tepelným čerpadlem Master.

58

Při paralelním provozu má přednost při sepnutí kompresoru vždy kompresor tepelného čerpadla, které ještě není aktivováno, před sepnutím druhého kompresoru čerpadla, na kterém už jeden kompresor pracuje. Jednotlivé etapy spínání kompresorů nejde uzamknout v závislosti na venkovní teplotě. Tepelné čerpadlo Master bude vždy volit spínání kompresorů podle provozních hodin kompresorů na jednotlivých tepelných čerpadlech.

připojení Tepelná čerpadla jsou mezi sebou propojena pomocí rozhraní Ethernet a hubu nebo “switche” (není součástí dodávky!). Příklad: 4 tepelná čerpadla pro topení, 1 tepelné čerpadlo pro přípravu teplé užitkové vody

upozornění.

Paralelní provoz není možný jestliže se liší počet kompresorů u čerpadel, zapojených v kaskádě!

upozornění.

Signál blokování vysokého tarifu (HDO), musí být přiveden k tepelnému čerpadlu Master a také k tepelnému čerpadlu, které bude připravovat teplou užitkovou vodu!

Upozornění

V paralelním provozu může být POUZE JEDNO tepelné čerpadlo zapojeno jako Master.



B

A ZWE i TA TRLext EVU

ZUP HUP 2

2

TBW BUP EVU ZUP ZWE 1/2TDI

1

C

D ZUP

ZWE i TA TRLext EVU

2

ZUP

2

Příklad: 2 tepelná čerpadla pouze pro vytápění A ZUP

E ZUP

HUP 2 TBW

= Tepelné čidlo teplé užitkové vody

ZWE 1

= Druhý zdroj tepla 1

TA

= Čidlo venkovní teploty

TRLext

= Čidlo externí zpátečky

EVU

= Signál nízkého tarifu (HDO).

BUP

= Dobíjecí čerpadlo TUV

ZUP

= Dobíjecí čerpadlo topení

HUP

= Cirkulační čerpadlo topení

ZWE 1/2TDI = Druhý zdroj tepla 1 případně 2 (použití pro “Termickou dezinfekci”)

1 Hub nebo switch se 4 porty:(RJ-45, 10 Base-T / 100 Base-Tx) 2 Patch cabel

A Tepelné čerpadlo Master případě pouze pro vytápění)

(v tomto

B Tepelné čerpadlo Slave 1 teplá užitková voda)

(vytápění a

C Tepelné čerpadlo Slave 2 případě pouze pro vytápění)

(v tomto

D Tepelné čerpadlo Slave 3 případě pouze pro vytápění)

(v tomto

E


RJ-45 (max 20m)

Tepelné čerpadlo Slave 1 (pouze topení)


59

IP-Adresa Navázání spojení vyžaduje, aby server DHCP bylo povoleno a tepelná čerpadla měli různé IP adresy. Maska podsítě musí být stejná

• pro odpojení DHCP, viz str. 50

• pro změnu IP adresy, otevřete menu “Servis / Řídící systém / IP-adresa”. Příklad: Výchozí nastavení IP pro tepelné čerpadlo master:

1 IP-Adresa – u každého TČ v kaskádě jiná 2 Maska sítě – u každého TČ v kaskádě stejná 3 Rozcestník – u každého TČ v kaskádě stejný 4 Výchozí brána – u každého TČ v kaskádě stejná

Výchozí nastavení IP pro tepelné čerpadlo slave 1

Další IP adresy (každá jiná) pro systémy se 2-3 tepenými čerpadly Slave, nastavujte stejným způsobem .

upozornění

Přesvěčte se, že IP adresy tepelných čerpadel v paralelním provozu nejsou stejné! Naopak maska sítě musí být stejná!

Čidlo zpátečky externího zdroje Paralelní zapojení obvykle obsahuje jeden oddělovací zásobník pro všechna tepelná čerpadla. V tom případě, čidlo zpátečky externího zdroje musí být zapojeno v oddělovacím zásobníku a připojeno do TČ Master. viz str. 12.

60



Výběr programové oblasti Programová oblast “Paralelní provoz”musí být nastavena odborným personálem během uvedení do provozu. Požadované nastavení: Paralelní provoz = slave

nebo je nastaveno: Paralelní provoz = master

nastavení na tepelném čerpadle master

ProveĎte hledání tepelných čerpadel Slave… Menu: Paralelní provoz / Síť / Hledání TČ…

Vybráním menu “Hledání TČ“ se spustí vyhledáání připojených tepelných čerpadel…

upozornění

To vyžaduje, aby všechny tepelná čerpadla, které mají pracovat paralelně byla zapnutá a všechny IP adresy byly nastaveny správně!

Všechna tepelná čerpadla budou zobrazena…



61

1 2 3 4

Master Slave 1 nalezen Slave 2 nalezen Slave 3 nalezen

Vyberte tepelná čerpadla Slave, která mají pracovat v paralelním provozu a potvrďte.

upozornění.

Při provádění dalšího hledání, musíte vybrat odpovídající tepelná čerpadla znovu!

Status tepelného čerpadla master

Toto menu ukazuje informace, které získává Master od tepelných čerpadle Salve.

1 IP-Adresa 2 Provozní stav 0 = žádný kompresor 1 = 1 compresor 2 = 2 compresory 7xx = chyba Čísla chybových hlášení, viz str. 60

Menu “nastavení topení” Menu: Paralelní provoz / Nastavení topení…

62



The menu proZobrazuje tyto informace…

Diferenční čas znamená ovládací čas topení. Tento čas definuje, v jakém intervalu má topení přejít na další vyšší / nižší bivalentní level (kompressor sepne/odepne). Tato hodnota nejde nastavit na méně než 10 minut pro 2 tepelná čerpadla. Jestliže nastavíte 20 min., bude trvat 20 minut od sepnutí prvního kompresoru, než se připne druhý kompresor, pokud bude trvat požadavek na topení. Požadavek závisí na požadované teplotě zpátečky a na aktuální teplotě zpátečky tepelného čerpadla Master. Chcete-li vědět, jaký čas zbývá do sepnutí dalšího stupně, podívejte se do Informace-Doby chodu. Paralelní hystereze Kromě hystereze regulace topení (viz: Servis / Nastavení / Teploty), můžete nastavit i hysterezi pro paralelní provoz. Tato hystereze musí být vždy vyšší než hystereze regulace topení, nastavená na tepelném čerpadle Master. Účelem této druhé hystereze je snížit na polovinu spínací čas druhého kompresoru, pokud je překročena tato nastavená hystereze. To umožňuje rychlejší odezvu regulace, pokud je rozdíl mezi žádanou a aktuální teplotou příliš velký. Opusťte toto menu.



63

Příloha

Chybová diagnostika / chybová hlášení

64

No..

Hlášení

701

Porucha-nízký tlak Volejte servis

702

Blokování NT presostatem Automatický RESET

Zkratka E-LP

Popis

Řešení

TČ Prověřte na nětěsnosti, Spínací Opakovaně vybavil nízkotlaký presostat v bod presostatu, Odtávání a TA-min. chladícím okruhu. Opravte chybu

LP-blo

možné pouze u L/W-výrobků: vybavil nízký tlak v chladícím okruhu. Po určité době automatický nový náběh TČ

TČ Prověřte na Nětěsnosti, Spínací bod presostatu, Odtávání a TA-min. Opravte chybu Prověřte TČ-výkon, odtávací ventil a Topný systém. Opravte chybu

703

Mrazová ochrana Volejte servis

E-frep

možné pouze u L/W-Výrobků: při chodu tepelného čerpadla a pokud je teplota na výstupu < 5 °C, je rozpoznána ochrana proti zámrazu

704

Překročení tepl. horkého plynu Reset v hh:mm

E-HG

Překročena maximální teplota horkého plynu v chladícím okruhu. Automatický nový náběh TČ za hh:mm

Prověřte množství chladiva, vypaření, přehřátí výstupu, zpátečku a WQ-min. Opravte chybur

705

Motorová ochrana ventilátoru Volejte servis

MOT-Pr

Vybavila motorová ochrana

Prověřte Nastavenou hodnotu a ventilátor / BSUP. Opravte chybu

706

Motorová ochrana čerp. zdroje Volejte servis

MOT-Pr

možné pouze u S/W- a W/W-výrobků: vybavila motorová ochrana Oběhového Prověřte nastavené hodnoty, komčerpadla solanky nebo spodní vody nebo presor, BOS. Opravte chybu kompresoru

707

Kódování tepelného čerpadla Volejte servis

CodeHp

Prověřte kódovací odpor v TČ, Přerušení nebo zkrat kódovacího můstku konektor a propojovací vedení. v TČ při uvedení do provozu Opravte chybu

708

Chyba čidla vratné vody Volejte servis

709

Chyba čidla výstupní vody Volejte servis

710

Přerušení nebo zkrat čidla zpátečky

Prověřte čidlo zpátečky, konektor a propojovací vedení. Opravte chybu

S-Flow

Přerušení nebo zkrat výstupního čidla. Není poruchové odepnutí u S/W- a W/ Wvýrobků

Prověřte výstupní čidlo, konektor a propojovací vedení. Opravte chybu

Chyba čidla horkého plynu Volejte servis

S-Hotg

Přerušení nebo zkrat Čidla horkého plynu v chladícím okruhu

Prověřte Čidlo horkého plynu, konektor a propojovací vedení. Opravte chybu

711

Chyba čidla venkovní teploty Volejte instalatéra

S-ambT

Přerušení nebo zkrat čidla venkovní teploty. Není poruchové odepnutí. Pevná hodnota na -5 °C

Prověřte čidlo venkovní teploty, Konektor a propojovací vedení. Opravte chybu

712

Chyba čidla TUV Volejte instalatéra

S-Hotw

Přerušení nebo zkrat des Čidlo TUV. Není poruchové odepnutí.

Prověřte čidlo TUV, konektor a propojovací vedení. Opravte chybu

713

Chyba čidla zdroje- vstup Volejte servis

Přerušení nebo zkrat čidla zdroje- vstup

Prověřte čidlo zdroje, konektor a propojovací vedení.

714

Horký plyn při TUV Reset v hh:mm

Hg Sw

Prověřte průtok přípravy TUV, Překročena termická hranice použití TČ. výměník, teplotu přípravy TUV a Příprava teplé užitkové vody je blokována oběhové čerpadlo pro příprava TUV. na hh:mm Opravte chybu

715

Vypnul VT presostat Automatický RESET.

Hp off

Vybavil vysokotlaký presostat v chladícím Prověřte průtok t.vody., přepouštění, okruhu. Po určité době automatický Nový teplotu a kondensaci. Opravte chybu náběh TČ

716

Porucha - vysoký tlak Volejte instalatéra

E-Hp

Vysokotlaký presostat v chladícím okruhu Prověřte Průtok t.vody.,přepouštění, opakovaně vybavil. teplotu a kondensaci.Opravte chybu

S-ret.

S-hsi



No..

Hlášení

Zkratka

Popis

Řešení

717

Chyba průtoku zdroje Volejte instalatéra

HS-Flo

Vybavil průtokový spínač W/W-zýrobků během proplachování nebo během provozu

Prověřte průtok, spínací bod DFS, filtr, odvzdušnění Opravte chybu.

718

Maximální venkovní teplota Automatický RESET v hh:mm

TPLmax

Možné pouze u L/W-výrobků: venkovní teplota překročila maximální dovolenou hodnotu. Automatický nový náběh TČ za hh:mm

Prověřte venkovní teplotu a nastavenou hodnotu . Opravte chybu

719

Minimální venkovní teplota Automatický RESET v hh:mm

TPLmin

Možné pouze u L/W-Výrobků: venkovní teplota je pod povolenou minimální hodnoru Automatický Nový náběh TČ za hh:mm

Prověřte venkovní teplotu a nastavenou hodnotu. Opravte chybu

720

Min. teplota zdroje Automatický RESET v hh:mm

Low lim

Možné pouze u S/W- a W/W-výrobků: Teplota na výstupu výparníku je sna straně zdroje monohonásobně pod bezpečnou hodnotou. Automatický nový náběh TČ za hh:mm

Prověřte průtok, filtr, odvzdušnění, teplotu. Opravte chybu

721

Odepnutí nízký tlak Automatický RESET.

Lp off

Vybavil nízkotlaký presostat v chladícím okruh. Po určité době automatický nový náběh TČ

Prověřte spínací bod presostatu, průtok WQ-Strana. Opravte chybu

722

Diferenční teplota topné vody Volejte servis

DiffHe

Rozdíl teplot v režimu topení je negativní (=chybný)

Prověřte funkci a umístění čidel na výstupu a zpátečce. Opravte chybu

723

Diferenční teplota při TUV Volejte servis

DiffSW

Rozdíl teplot v režimu TUV je negativní (=chybný)

Prověřte funkci a umístění čidel na výstupu a zpátečce. Opravte chybu

724

Diferenční teplota odtávání Volejte servis

DiffDe

Rozdíl teplot v topném okruhu je během odtávání < 15 K (=nebezpečí zamrznutí)

Prověřte funkci a umístění čidel na výstupu a zpátečce., prověřte výkon HUP, přepouštění a topný okruh. Opravte chybu

725

Chyba TUV Volejte instalatéra

E-Sw

Příprava TUV byla přerušena, požadovaná teplota není zdeleka dosažena

Prověřte oběhové čerpadlo BW, naplnění zásobníku, uzavírací kohouty a 3-cestný ventil. Odvzdušněte okruh topení a TUV. Opravte chybu

726

Chyba čidla Mix1 Volejte instalatéra

S-Mix1

Přerušení nebo zkrat čidla směšovaného okruhu

Prověřte čidla směšovaného okruhu, konektor a propojovací vedení. Opravte chybu

727

Tlak solanky Volejte instalatéra

E-brpr

Vybavil presostat solankového okruhu během proplachování nebo během provozu

Prověřte solankový tlak a solankový presostat. Opravte chybu

728

Chyba čidla zdrojevýstup Volejte servis

S-hso

Přerušení nebo zkrat čidla na výstupu zdroje tepla

Prověřte čidlo zdroje, konektor a propojovací vedení. Opravte chybu

729

Chyba sledu fází Volejte instalatéra

ContCP

Kompresor je po sepnutí bez výkonu

Prověřte sled fází a kompresor. Opravte chybu

730

Výkon vytápění Volejte instalatéra

E-ScrH

Natápěcí program nedosáhl požadovanou výstupní teplotu natápěcího Prověřte potřebu výkonu během programu ve stanoveném časovém inter- natápění. Opravte chybu. valu. Natápěcí program běží dál..

732

Porucha chlazení Volejte instalatéra

E-Cool

Teplota topné vody byla opakovaně nižší než 16 °C

Prověřte oběhové čerpadlo směšovače a topení. Opravte chybu

733

Porucha anody Volejte servis

E-Anod

Vybavil vstup chybového hlášení anody cizího proudu

Prověřte propojovací vedení anody a potenziostat. Naplňte zásobník TUV. Opravte chybu

734

Porucha anody Volejte servis

E-Anod

Pokud chyba 733 trvá déle než 2 týdny je Chybu dočasně odmáčkněte pro příprava teplé užitkové vody je zablokozajištění přípravy teplé užitkové vody. vána Chyba 733 odstraňte.

735

Chyba čidla externího zdroje Volejte instalatéra

S-ExEn

možné pouze u vestavěné komfortní Prověřte čidlo „externího zdroje endesky: přerušení nebo zkrat čidla „externí ergie“, konektor a Propojovací zdroj energie“ vedení. Opravte chybu



65

No..

Hlášení

736

Chyba čidla v solár. kolektoru Volejte instalatéra

737

Chyba čidla v solár. zásobníku Volejte instalatéra

738

Popis

Řešení

S-SC

možné pouze u vestavěné komfortní desky: přerušení nebo zkrat čidla „solárního kolektoru“

Prověřte čidlo „solárního kolektoru“, konektor a propojovací vedení. Opravte chybu

S-ST

možné pouze u vestavěné komfortní desky: přerušení nebo zkrat čidla „solárního zásobníku“

Prověřte čidlo „solárního zásobníku“, konektor a propojovací vedení. Opravte chybu

Chyba čidla Mix2 Volejte instalatéra

S-Mix2

možné pouze u vestavěné komfortní desky: přerušení nebo zkrat čidla „směšovaný okruh 2“

Prověřte čidlo „směšovaného okruhu 2“, konektor a propojovací vedení. Opravte chybu

750

Chyba externího čidla vratné vody Volejte instalatéra

S-ret.-E

přerušení nebo zkrat externího čidla zpátečky

Prověřte čidlo externí zpátečky, konektor a propojovací vedení. Opravte chybu

751

Chyba sledování sledu fází

E-PH-V

Vybavilo relé sledu fází

Prověřte sled fází a relé sledu fází. Opravte chybu

752

Chyba průtoku

Vybavilo relé sledu fází nebo průtokový spínač

viz chyba Nr. 751 a Nr. 717

755

Ztracené spojení slave Volejte instalatéra

E-CS

Slave neodpovídá déle než 5 minut.

Prověřte síťové propojení, switch a IP-adresy. Případně nechte provést opětovné hledání TČ..

756

Ztracené spojení master Volejte instalatéra

E-CM

Master neodpovídá déle než 5 minut

Prověřte síťové propojení, switch a IP-adresy. Případně nechte provést opětovné hledání TČ

757

Porucha nízkého tlaku TČ Voda/Voda

Nízkotlaký presostat v zařízení Voda/ Voda zareagoval opakovaně nebo na delší dobu než 20 sekund,

Pokud se tato porucha vysytla třikrát, může být odstraněna pouze odborným servisním pracovníkem!

Pětkrát za sebou, trvalo odmrazování déle než 10 minut nebo byl rozdíl teplot < 10 °C

– Zkontrolujte námrazu na výparníku – Zkontrolujte výstup na svorce HUP a teploty topné vody – zkontrolujte zda nedošlo k úniku chladiva – Zkontrolujte nastavení spínání AEP

758

Zkratka

E-PH-Flo

Porucha odtávání

S-ABT

ODMAČKNUTÍ PORUCHY

V případě poruchy se na obrazovce objeví chybové hlášené, potom: Poznamenejte si číslo poruchy…

Chybové hlášení odmačkněte pomocí tlačítka na terminálu (po dobu 7 sekund). Obrazovka se přepne z chybové do navigační obrazovky …. Při opětovném zobrazení tohoto chybového hlášení zavolejte instalatéra nebo autorizovaný servisní personál (= servis), podle požadavku hlášení. Nahlašte číslo chyby a odsouhlasete si další postup.

66



Technická data Montáž Jen v suchých místnostech bez nebezpečí zamrznutí, a chráněných proti působení vlivů povětrnosti Teplota prostředí: 0 °C – 35 °C Elektrické připojení 230 V AC, 18 VA, 0.1 A (max. spotřeba energie regulátoru bez připojených spotřebičů)

výstupy Kontakty relé: 8 A / 230 V, Fáze: 6.3 AT (pro všechny výstupy relé) Maximální výkon spotřebičů připojených z regulátoru 1,450 W.

vstupy Optoelektronický vazební člen: 230 V Vstupy čidel: NTC čidlo - 2.2 kΩ / 25 °C

připojení Řídící vedení: 12-pól., výstupy 230 V Vedení čidel: 12-pól, nízké napětí Připojení terminálu: 1-pól., šroubovací svorky

rozhraní USB: Ethernet:

USB verze 2.0 (USB 2.0) Host, A plug (pouze pro USB flash disk!) 1 x 10 Base-T / 100 Base-TX (RJ-45, plug, bent)



67

charakteristika teplotního čidla T / °C

R / kΩ

-20

16,538

-15

12,838

-10

10,051

-5

7,931

+/-0

6,306

+5

5,040

+10

4,056

+15

3,283

+20

2,674

+25

2,200

+30

1,825

+35

1,510

+40

1,256

+45

1,056

+50

0,891

+55

0,751

+60

0,636

+65

0,534

Rozsah měření čidel Hodnota nastavená při poruše čidla

Typ čidla

Rozsah měření

TVL

-10 °C až 80 °C

5 °C

TRL

-10 °C až 125 °C

5 °C

TRL-E

-10 °C až 125 °C

5 °C

THG

-25 °C až 140 °C

150 °C

TA

-25 °C až 55 °C

-5 °C

0 °C až 125 °C

75 °C

TWE

-40 °C až 70 °C

-50 °C

TWA

-40 °C až 70 °C

-50 °C

0 °C až 100 °C

75 °C

TBW

TB1 RFV

68

-5 °C až

5 °C

0 °C



kódování tepelného čerpadla Typ tepelného čerpadla

Zkratka

R v ohmech

0

Neobsazeno

ERC

1

Země/Voda 1 kompresor

SW1

118

2

Země/Voda 2 kompresory

SW2

162

3

Voda/Voda 1 kompresor

WW1

205

4

Voda/Voda 2 kompresory

WW2

255

5

Vzduch/Voda 1 kompresor vnitřní instalace

L1I

316

6

Vzduch/Voda 2 kompresory vnitřní instalace

L2I

374

7

Vzduch/Voda 1 kompresor venkovní instalace

L1A

442

8

Vzduch/Voda 2 kompresory venkovní instalace

L2A

523

9

Kompaktní topná centrála země/voda

KSW

619

10

Kompaktní topná centrála vzduch/voda

KLW

715

11

Země/Voda-Compakt

SWC

845

12

Vzduch/Voda-Compact

LWC

976



69

PŘÍLOHA

Přehled / Vysvětlení zkratek Zkr.

Vysvětlení

Zkr.

Vysvětlení

ANS

Porucha soustavy

Omezení zpátečky

ASD

Odmrazování, tlak solanky, průtok

Pr.hod.TC

Provozní hodiny tepelného čerpadla

Omezení ZPAT Zpat.poz

Pr.hod.2Z1

Provozní hodiny 2. zdroje tepla 1

Blok. TUV

Vypnutí TUV

Pr.hod.2Z2

Provozní hodiny 2. zdroje tepla 2

Ochr.kompr.

Vypnutí spín. cyklu

T-venk. max

Maximální venkovní teplota

Pr.hod.K1

Provozní hodiny kompresoru 1

T-venk. min

Minimální venkovní teplota

Pr.hod.K2

Provozní hodiny kompresoru 2

TDI

Termická desinfekce

Cerpadlo TUV

Oběhové čerpadlo TUV

TDI-T.pozad.

Nastavená teplota termické desinfekce

TUV-skut

Skutečná teplota TUV

T-horky plyn max

Maximální teplota horkého plynu

TUV-požad.

Požadovaná teplota TUV

T-odt.konec

TUV termostat

Termostat TUV

Konec teplot. vzduch. odtávání jen u přístrojů vzd/voda, když je aktivováno vzduch. odtávání

Pr.d.ch.K1

Průměrná dobu chodu kompresoru 1

T-odtav.vzd.

Pr.d.ch.K2

Průměrná dobu chodu kompresoru 2

Teplot. vzduch. odtávání jen u přístrojů vzd/voda, když je aktivováno vzduch. odtávání

HDO

Doba blokování HDO

Max.T ZPAT

Max. zvýšení zpátečky

Uvol.2K

Uvolnění 2. kompresoru

T-zdroj min

Min. teplota zdroje tepla

Uvol ZWE

Uvolnění 2. zdroje tepla

K-Stand

Doba prostoje kompresoru

Cerp. PODL1

Oběhové čerpadlo podlahového vytápění

Ventil.cerp.Z

Ventilátor, oběh. čerpadlo studně nebo solanky

Odvetravani

Ventilace skříně tepelného čerpadla

VT

Presostat vysokého tlaku

Vent.priv.vz.

Ventilátor přivád. vzduchu (odtáv.funkce)

Horky plyn

Kontrolní čidlo horkého plynu

K1

Kompresor 1 v tepelném čerpadlu

Reg.V-casu

Regulátor vytápění více-času

K2

Kompresor 2 v tepelném čerpadlu

Reg.M-casu Regulátor vytápění méně-času

TC jiz

Tepelné čerpadlo běží od

Cerp.top.

Oběhové čerpadlo vytápění

WPS

Porucha tepelného čerpadla

Hysterese TUV

Hystereze TUV

Zdroj-vyp

Výstupní teplota zdroje tepla

Zdvoj-zap

Vstupní teplota zdroje tepla

Hysterese reg

Hystereze regulátoru vytápění

CIC

Cirkulační čerpadlo

Impulsy K1

Impulsy kompresoru 1

DOC

Přídavné oběhové čerpadlo

Impulsy K2

Impulsy kompresoru 2

2.Z1

Druhý zdroj tepla 1

2.Z2

Druhý zdroj tepla 2

Odt.vz.max.

Max. doba vzduchového odtávání

2.Z1 typ

Vetrani vyp

Větrání VYP

Druh 2. zdroje tepla (topné těleso / N.kotel / kotel / ne)

Vetr. Party

Větrání režim party

2Z1 fce.

Funkce 2. zdroje tepla (vytápění nebo vytápění + TUV)

Vetrani den

Větrání denní režim

Vz. odt.

Vzduch. odtávání nad nastav. teplotou bude uvolněno

SM1-Pr-Poz

Nastav. teplota výstupu směšov.okruhu

SM1-Privod

Teplota výstupu směšov.okruhu

MOT

Jištění motoru

NT

Presostat nízkého tlaku

Ochr.site

Zpoždění zapnutí sítě

PEX

Party externí přípojka tlačítka prostor. stanice je možná

Prost.st.

Prostorová stanice (prostor.dálk.přístroj)

70

Nastav. teplota zpátečky



Regulátor tepelného čerpadla a topení

Recommend Documents