TERMÉKVÁLASZTÉK RANGE OF PRODUCTS 12 - 2009
TARTALOM Csövek Csövek Tömegek, hosszak és a csövek csomagolása
3 4
Befalazó idomok és illesztő-idomok GE befalazó idomok, valamint illesztő-idomok (GA sima-simavégű, GZ tokos-simavégű illesztő idomok) aknabekötésekhez GM tokelem (rövid tok)
5 6
Csatlakozó tokok Csatlakozó tokok Csatlakozó tokok kőagyagból
6 7
8 8
Ívidomok Ívidomok Méretek, tömegek és csomagolás
9 9
Ágidomok 45°-os ágidomok 90°-os ágidomok 45°-os és 90°-os ágidomok – csomagolási mennyiségek Csövek bekötő csonkokkal DN150 és DN200, 90° 45°-os és 90°-os ágidomok tok nélkül
10 11 12 13 13
Tisztító aknák és tartozékaik Kőagyag tisztító aknák Héj-elemek tok nélkül Nyitott átmenő csövek tisztító aknákhoz Tisztító T idomok Csatlakozó aknák 300/150, 300/200, 400/150, 400/200 Perforált csövek
14 15 15 16 16 17
Szifonok Szifon víznyelők
17
Szűkítők és tokelzárók Szűkítő idomok Tokelzárók vezetékek dugózására
Sajtolható csövek Kőagyag sajtolható csövek DN150 Kőagyag sajtolható csövek DN200 – DN500 Kőagyag sajtolható csövek DN600 – DN1400 Bekötő csövek a sajtolható csövek kötésére standard csövekhez két különböző külső átmérővel a végeken Rövid csövek a sajtolható csőcsaládhoz V4A típusú csőkötéssel Sajtolható csövek beton köpennyel
18 18 19
20 21 22
Csőbélés és felújítás Béléscsövek
23
24 24 25 26 26 27 27 28 28 29 29
Csövek kötése aknákhoz BKL, BKK tömítőelemek előre-gyártott beton tisztító-aknákhoz
30
Tartozékok és segédanyagok Síkosítószer Keramastic Ragasztó Szorító elem Gyorszáró elem Vizsgáló készülék sajtolható csövekhez Vizsgáló készülék levegővel végzett nyomáspróbához Vágógyűrű Vágólánc Csőösszehúzó készülék Behelyező készülék tokok csatlakoztatásához Jelölőszalag
31 31 31 31 32 32 32 33 33 34 34 34
Kötések Zsugor-karmantyúk bedugáshoz és csatlakozáshoz Támasztógyűrűk Fémházas flexibilis csőkötések M „U”-gyűrű „A”-gyűrű „V”-gyűrű (szűkítő gyűrű) „P”-gyűrű „B”-gyűrű Univerzális csatlakozó Karimás idomok Keraflex
A gyártó fenntartja a tartalom változtatásának jogát
Csövek
Pipes Méretek Dimensions
F kötési rendszerrel F kötési rendszerrel
Névl. KöTerhelési méret tési osztály DN rendsz.
Teherbírás FN (kN/m)
C kötési C kötési rendszerrel
Méret (mm) Sima vég Belső d1
Külső
Falvastagság (2) S1
d3 (1)
Csatlakozó vég d7 (± 0,5)
Tok Külső d8 max
Mélység m1
Belső d4 (± 0,5)
100
F
-
34
100 ± 4
131 ±3 (±1,5 )
15,5
-
200
max 70
-
125
F
-
34
126 ± 4
159 ±3,5 (±2)
16,5
-
230
max 70
-
150
F
-
34
151 ± 5
186 ±4 (±2)
17,5
-
260
max 75
-
32
200 ± 5
242 ±5 (±3)
21,0
-
340
max 85
-
242 ±5 (±3)
21,0
-
340
max 85
-
254 ±5
27,0
278,4
360
70 ±15
275,0
200
F
160
200
F
160
40(48 )
200 ± 5
200
C
240
48
200 ± 5
(3)
225
C
200
45
224 ± 5
278 ±5
27,0
303,5
390
70 ±15
300,0
250
C
160
40
250 ± 6
299 ±6
24,5
320,5
400
70 ±15
317,5
250
C
240
60
250 ± 6
318 ±6
34,0
345,4
440
70 ±15
341,5
300
C
160
48
300 ± 7
355 ±7
27,5
374,8
470
70 ±15
371,5
300
C
240
72
300 ± 7
376 ±7
38,0
402,3
510
70 ±15
398,5
350
C
160
56
348 ±7
417 ±7
34,5
436,5
525
70 ±15
433,5
400
C
160
64
404 ± 8
486 ±8
41,0
511,0
620
70 ±15
507,5
400
C
200
80
398 ± 8
492 ±8
47,0
519,4
650
70 ±15
515,5
450
C
160
72
447 ± 8
548 ±8
50,5
582,5
720
70 ±15
579,0
500
C
120
60
496 ± 9
581 ±9
42,5
608,5
730
75 ±15
605,0
500
C
160
80
496 ± 9
609 ±9
56,5
641,0
790
75 ±15
637,0
600
C
95
57
597 ± 12
687 ±12
45,0
723,7
860
80 ±15
720,0
600
C
160
96
597 ± 12
725 ±12
62,0
761,9
930
80 ±15
758,0
700
C
200
140
697 ± 12
862 ±12
84,5
896
1106
80 ±15
892,0
800
C
160
128
792 ± 12
964 ±12
83,5
1006,5
1209
80 ±15
1001,2
1000
C
120
120
1056 ± 15
1273 ± 15
102
1307,0
1500
95 ± 15
1302,5
95
114
1249 ± 18
1457 ± 18
103
-
-
-
-
L
90
1400 ± 30
1600 ± 30
103
-
-
-
-
1200 VT(4) 1400 VT
(4)
(1)
ontűrései the d3 aresulting from thetörtént measuring of theadódnak outside circumference. (1) Tolerances A d3 méret külső kerületen mérésből
(2)
(2) Average Átlagosdimension. méret Delivery time on request (3) Szállítási határidő külön kérésre (4) Pipes DN 1200, DN 1400: jointing system: stainless steel coupling (pipe without socket) (5) (4) Pipes DN1200 és DN1400 méretű csövek kötési rendszere acél 200 csőkötés (cső, tok nélkül) DN 900, DN 1000, DN 1200, Class L: on demand rozsdamentes (minimum quantity pieces) (3)
(5) DN900, DN1000 és DN1200 méretű csövek L toktömítéssel külön kérésre (minimális rendelendő mennyiség 200 db)
3 3
Csövek
Pipeshosszak és a csövek csomagolása Tömegek, Weights, lengths and packaging
Névl. Kö- Terhelési méret tési osztály DN rendsz.
Egy szál cső tömege és a palettán levő csövek összes hossza TeherL1 [m] és egy szál cső tömege [kg] A palettán levő csövek összes hossza [m] bírás FN (kN/m) 1,00 m 1,25 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m 1,00 m 1,25 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m
100
F
-
34
14
18
-
-
-
98(1)
122,5 (1)
-
-
-
125
F
-
34
20
24
-
-
-
72(1)
90(1)
-
-
-
-
50
(1)
-
-
150
F
-
34
24
30
36
-
62,5
(1)
75,0
(1)
200
F
160
32
38
-
54
-
-
32(1)
-
48,0(1)
-
-
200
F
160
40(48)
-
-
-
-
92
-
-
-
-
80(1)
200
C
240
48
-
-
-
91
107
-
-
-
56(1)
70(1)
(1)
225
C
200
45
-
-
-
108
-
-
-
-
36
250
C
160
40
-
-
-
-
122
-
-
-
-
45(1)
250
C
240
60
-
-
-
-
188
-
-
-
-
37,5(1)
300
C
160
48
-
-
-
-
181
-
-
-
-
37,5(1)
300
C
240
72
-
-
-
-
250
-
-
-
-
20/30(1)
350
C
160
56
-
-
-
202
-
-
-
-
30(1)
-
-
400
C
160
64
-
-
-
-
350
-
-
-
-
20(1)
400
C
200
80
-
-
-
-
379
-
-
-
-
20(1)
450
C
160
72
-
-
-
392
-
-
-
-
12(1)
-
500
C
120
60
-
-
-
-
435
-
-
-
-
22,5(2)
500
C
160
80
-
-
-
-
575
-
-
-
-
22,5(2)
600
C
95
57
-
-
-
-
560
-
-
-
-
22,5(2)
600
C
160
96
-
-
-
-
770
-
-
-
-
22,5(2)
700
C
200
140
-
-
-
-
1170
-
-
-
-
10(1)
800
C
160
128
-
-
-
-
1370
-
-
-
-
10(1)
1000
C
120
120
-
-
-
1743
-
-
-
-
4
-
1200
VT
95
114
-
-
-
1984
-
-
-
-
4
-
1400
VT
L
90
-
-
-
2484
-
-
-
-
4
-
(1)
(1) 2packs db részcsomagolás egy palettán 2 partial per pallet
(2)
3 partial per pallet (2) 3packs db részcsomagolás egy palettán
4 4
GE befalazó idomok, valamint illesztő-idomok (GA sima-simavégű, GZ tokos-simavégű illesztő idomok) aknabekötésekhez (1)
Connectors GE and articulations (GA Spigot plain end and GZ Socket/plain end rocker pipes) for inspection chambers (1) F kötésisystem rendszer Jointing F
Jointing system C C kötési rendszer
Tömeg [kg] és darabszám csomagolásonként Névl. Köméret tési Terhelési DN rendsz. oszt.
Teherbírás FN (kN/m)
Tokkal (2)
GE GE L2= db/cso25cm magolás kg
Tok nélkül (3)
L GZ (3) GZ GZ L1= közelíL1= 60 cm db/csotőleg 75 cm kg magolás mm kg
(3)
GA L1= 60 cm kg
GA(3) L1= 75 cm kg
GA db/csomagolás -
100
F
34
6
50
30
9 (L1=50 cm)
-
-
-
-
125
F
34
7
-
35
11(L1=50 cm)
-
-
-
-
-
150
F
34
10
27
35
19
-
15
16
-
24
200
F
160
32
14
15
50
25
-
15
24
-
15
200
C
240
48
21
16
60
36
-
8
31
-
8
250
C
160
40
20
12
60
41
-
6
34
-
6
250
C
240
60
35
12
70
65
-
6
48
-
6
300
C
160
48
31
10
65
56
-
5
45
-
5
300
C
240
72
46
8
75
84
-
4
66
-
4
350
C
160
56
37
20
80
-
83
9
-
71
9
400
C
160
64
61
4
85
-
115
4
-
95
4
400
C
200
80
67
4
95
-
128
4
-
111
4
450
C
160
72
87
12
80
-
170
2
-
135
2
500
C
120
60
84
2
90
-
146
2
-
117
2
500
C
160
80
123
2
105
-
208
2
-
163
2
600
C
95
57
118
2
95
-
197
2
-
160
2
600
C
160
96
176
2
110
-
279
2
-
214
2
700
C
200
140
243
2
115
-
420
2
-
328
2
800 1000
C C
160 120
128 120
299 337
2 2
130 -
-
496 734
2 2
-
380 603
2 2
(1)
For other dimensions of spigot and socket, (3) GZ = articulation rocker pipe with socket, upstream see pipedimensions. GA = articulation rocker pipe without socket, downstream (1) Az egyéb sima és a tokos méretek tekintetében ld. a csőméreteket. L1 = L2 + ΔL L1 = L2 + L (2) (2) GE befalazó idomokin/outlets, flexibilis unglazed be- és kimenettel rendelkeznek és nincsen rajtuk külső mázbevonat, azért, hogy könnyen legyenek Connectors GE are flexible at the outside rögzíthetők az aknafalba. to be casted in concrete chambershafts. (3) GZ = illesztő idom tokkal, hozzáfolyás számára GA = illesztő idom tok nélkül, elfolyás számára
5 5
GM tokelem (rövid tok)
Connector GM (short socket piece)
Connector GM (short való socket piece) Rövid tokelem az aknanyílásba befalazáshoz Short socket piece for casting into manholeshaft. Short socket piece for casting into manholeshaft. F F m1 m1
C C m1 m1
H H
H H
L1 d1L1 d1 d8 d8
L1 d1L1 d1 d8 d8
Névl. Névl. méret méret DN DN 150 150 200 200 200 200 250 250 250(1) 250(1) 300(1) 300(1) 300(1) 300(1) 400(1) 400(1) (1) (1)
Kötési Kötési rendszer rendszer
Terhelési Terhelési osztály osztály
FN (kN/m) FN (kN/m)
F F F F C C C C C C C C C C C C
160 160 240 240 160 160 240 240 160 160 240 240 160 160
34 34 32 32 48 48 40 40 60 60 48 48 72 72 64 64
m1 m +01 +0 -5 -5 60 60 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
L1 L1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 25
H H +0 +0 -5 -5 70 70 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 100 100
d8 d8 240 ±4 240 ±4 320 ±4 320 ±4 320±4 320±4 390 ±8 390 ±8 430 ±8 430 ±8 450 ±8 450 ±8 490 ±8 490 ±8 610 ±8 610 ±8
Tömeg (kg) db/csomag Tömeg (kg) db/csomag 5 5 6 6 8 8 9 9 10 10 11 11 14 14 14 14
100 100 60 60 50 50 40 40 28 28 23 23 19 19 12 12
Delivery time on határidő request. külön kérésre (1) szállítási Delivery time on request.
Connecting socket Csatlakozó tokok Connecting socket
DN 150: for connection by drilling on main pipes DN 250, DN 300 and DN 350. DN for by on DN DN and DN150: csatlakozás a DN250-es, DN300-as éspipes DN350-es fővezeték DN 150: 200: for connection connection by drilling drilling on main main pipes DN 250, 400, DN 300 500megfúrásával and DN DN 350. 600. DN 200: for connection by drilling on main DN 400, DN 500megfúrásával and DN 600. DN200: csatlakozás a DN400-as, DN500-as éspipes DN600-as fővezeték
Fővezeték belső Fővezeték méretbelső méret
A csatlakoztatott csőméret A csatlakoztatott csőméret
Csatlakozó tok Csatlakozó tok
DN DN
Típus Típus
-
TeherTeherbírás bírás FN FN kN/m kN/m 34 34
>250 - <350 >250 - <350
F 150 F 150
160 160
32 32
>400 - <600 >400 - <600
F 200 F 200
Névl. Névl. méret méret DN DN
Kötési Kötési rendsz. rendsz.
TerheTerhelési lési oszt. oszt.
150 150
F F
200 200
F F
Inserting device: see accessories Behelyező eszköz: ld.accessories a tartozékoknál Inserting device: see
6 6 6
Furat Furat mérete mérete [mm] [mm]
db / db / csomag csomag
1 1
172 ± 1 172 ± 1
30 30
1 1
232 ± 1 232 ± 1
10 10
Tömeg Tömeg [kg] [kg]
Csatlakozó tokok kőagyagból
Csatlakozó tokok a DN400 feletti fővezeték Connecting sockets in megfúrására vitrified
clay Connecting sockets in vitrified clay
Socket for connection by drilling on main pipes from DN 400 on Socket for connection by drilling on main pipes from DN 400 on
DN150: egybeépített csatlakozóval DN150: egybeépített csatlakozóval DN150: egybeépített csatlakozóval
DN200: „B”-gyűrűvel kombinálva DN200: B gyűrűvel kombinálva DN200: B gyűrűvel kombinálva
Fővezeték belső Fővezeték méret belső méret
A csatlakoztatott csőméret A csatlakoztatott csőméret
Csatlakozó tok Csatlakozó tok
DN DN
Kötési rendsz. Kötési rendsz.
Terhelési osztály Terhelési osztály
FN kN/m FN kN/m
DN DN
Típus Típus
150 150
F F
-
34 34
>400 >400
150 150 150 150 150 150 200 200 200 200
F F F F F F F F F F
160 160 160 160
34 34 34 34 34 34 32 32 32 32
>400 >400 >400 >400 >400 >400 >400 >400 >400 >400
C40 - 150 C40 - 150 C70 - 150 C70 - 150 C100 - 150 C100 - 150 C200 - 150 C200 - 150 -
(1) (1)
e(1) e(1)
e' e'
40 +5 40 -0 +5 70 -0 +7 70 -0 +7 100 -0 +7 100 -0 +7 200 -0 +7 200 -0 +7 45 -0 +5 45 -0 +5 70 -0 +7 70 -0
59 +5 59 -0 +5 89 -0 +7 89 -0
+7 -0
+7 -0
80 +5 80 -0 +5 110 -0 +7 110 -0 +7 -0
Tömeg (kg) Tömeg (kg)
Furat (mm) Furat +0/-1 (mm) +0/-1
db / csomag db / csomag
6 6 8 8 8 8 11 11 8 8 9 9
201 201 201 201 201 201 201 201 258 258 258 258
56 56 42 42 42 42 28 28 32 32 24 24
With variable lengths according to the wall thickness of the main pipe, With variable lengths to the wall thickness of the main pipe, according to the valid according prescriptions. (1) Különböző hosszakkal a fővezeték falvastagságának megfelelően, az érvényes előírások szerint according to the valid prescriptions. Inserting device: see ld. accessories Behelyező eszköz: a tartozékoknál Inserting device: see accessories
7 7 7
Szűkítő (bővítő) idomok (1) Nagyobb átmérőhöz való csatlakozásra A tok mindig a kisebb átmérő felőli oldalon
L1
L1
L1
e Alkalmazható csövek
Kötés Kötés
e
DN2 DN2
DN2 DN2
DN2 DN2
e
DN1 DN1
L1
DN1 DN1
L1
DN1 DN1
L1
e
e
db / csomag
Terhelési AlkalmazhatóTeherbírás csövek [kN/m] oszt. Teherbírás Terhelési [kN/m] oszt.
e
db / csomag
Tömeg [kg] / db Tömeg [kg] / db
End caps Tokelzárók vezetékek dugózására End caps Stoppers in vitrified clay for closing up pipes. Végdugók kőagyagból Stoppers in vitrified clay for closing up pipes.
(1)
(1)
Alkalmazható csövek
DN
Kötés
DN 100
Kötés F
125 F 100 F 150 F 125 F 200 F 150 F 200 C 200 F 250 C 200 C 250(1) C 250(1) C 300 C 250(1) C 300(1) C (1) (1) 300 C 400 C 300(1) C (1) 400 Delivery time on request C
Teherbírás Terhelési d3 (mm) Alkalmazható [kN/m] csövek oszt. Teherbírás Terhelési 34 ±2 d129 3 (mm) [kN/m] oszt. 34 157 ±2,5 34 129 ±2 34 184 ±3 34 157 ±2,5 160 32 242 ±3 34 184 ±3 240 48 242 ±3 160 32 242 ±3 160 40 299 ±3 240 48 242 ±3 240 60 299 ±3 160 40 299 ±3 160 48 355 ±4 240 60 299 ±3 240 72 355 ±4 160 48 355 ±4 160 64 486 ±5 240 72 355 ±4 (2)
160 quantity per packing 64 Maximum
(2) (1) szállítási Delivery time onhatáridő request külön kérésre Maximum quantity per packing
(2) max. mennyiség csomagonként
8 8 8
486 ±5
2 1 3 2 4 3 8 4 5 8 12 5 6 12 14 6 15 14
Tömeg [kg] / db (2) Tömeg [kg] /384 db (2) 272 384 161 272 104 161 77 104 48 77 60 48 40 60 20 40 10 20
15
10
db / csomag db / csomag 1
Ívidomok
Bends Méretek (1) Dimensions (1)
DN 100
Kötés F
Terhelési Teherbírás [kN/m] oszt. -
34
Méretek (mm) 90° (±5°)
60° (±5°)
45° (±5°)
30° (±4°)
15° (±3°)
L3
L4
L3
L4
L3
L4
L3
L4
L3
L4
200
200
150
160
140
150
135
145
125
135
125
F
-
34
200
200
-
-
150
160
140
150
125
135
150
F
-
34
220
220
160
170
150
160
145
155
140
150
200
F
160
32
250
250
-
-
170
180
160
170
150
160
200
C
240
48
-
-
-
-
170
180
160
170
150
160
250
C
160
40
-
-
-
-
190
200
170
180
155
165
250
C
240
60
-
-
-
-
190
200
170
180
155
165
300
C
160
48
-
-
-
-
215
225
215
225
200
210
300
C
240
72
-
-
-
-
215
225
215
225
200
210
(1) a sima ésdimensions a tokos végek méreteit ld. asee csőméreteknél For of spigots and sockets pipes
Tömegek és csomagolás
TeherKö- Terhebírás lési tés oszt. [kN/m]
Tömeg [kg] / db
db / csomag
Tömeg Tömeg Tömeg Tömeg db / db / db / db / [kg] [kg] [kg] [kg] csomag csomag csomag csomag / db / db / db / db
99
45°-os ágidomok Méretek (1)
Méretek mm –ben Kötés
TerheTeherlési bírás oszt. FN (kN/m)
DN2 (3) = 100 F kötésű leágazással FN = 34 kN / m
DN2 (3) = 125 F kötésű leágazással FN = 34 kN / m
Méretek mm –ben Kötés
TeherTerhebírás lési oszt. FN (kN/m)
DN2 (3) = 150 F kötésű leágazással FN = 34 kN / m
(1) a sima és a tokos végek méreteit ld. a csőméreteknél (2) DN1 = fővezeték (3) DN2 = leágazás
10 10
DN2 (3) = 200 F kötésű leágazással Class 160
90°-os ágidomok
Junctions 90° Méretek (1) (1) Dimensions
Méretek mm –ben DN1(2)
Kötés
Terhelési oszt.
Teherbírás [kN/m]
100 125 150
F F F
-
34 34 34
DN2 (3) = 125 F kötésű leágazással FN = 34 kN / m
DN2 (3) = 100 F kötésű leágazással FN = 34 kN / m L1 400 400 400
L4
a max.
e min. 70 70 75
L1 400 400
L4 -
a max. -
e min. 70 75
Méretek mm –ben (2)
DN1
150 200 200 250 250 300 300 350 400 400 450 500 500 600 600 (1) (2) (3)
Kötés
Terhelési oszt.
Teherbírás [kN/m]
F F C C C C C C C C C C C C C
160 240 160 240 160 240 160 160 200 160 120 160 95 160
34 32 56 40 60 48 72 56 48 80 72 60 80 72 96
DN2 (3) = 200 F kötésű leágazással Class 160
DN2 (3) = 100 F kötésű leágazással FN = 34 kN / m L1 400 500 500 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
L4 230 380 250 250 250 250 250 250 350 350 250 350 350 350 350
a max. 133 180 170 170 170 170 170 70 70 70 70 70 70 70 70
For the dimensions of the spigots and sockets see pipes. (1) = main a sima és a tokos végek méreteit ld. a csőméreteknél DN1 pipe DN2 (2) = branch DN1 = piece fővezeték (3) DN2 = leágazás
11 11
e min. 75 85 85 85 85 85 85
L1 600 600 600 600 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
L4 390 250 250 250 250 250 250 350 350 250 350 350 350 350
a max. 180 180 180 180 180 180 80 80 80 80 70 70 70 70
e min. 85 85 85 85 85 85
Ágidomok – csomagolási mennyiségek 45°-os ágidomok
Kötés
Terhelési oszt.
Teherbírás [kN/m]
DN2 (2) = 100 F kötésű leágazással Tömeg [kg] / db
db / csomag
DN2 (2) = 125 F kötésű leágazással Tömeg [kg] / db
db / csomag
DN2 (2) = 150 F kötésű leágazással Tömeg [kg] / db
db / csomag
DN2 (2) = 200 F kötésű leágazással Tömeg [kg] / db
db / csomag
90°-os ágidomok
Kötés
Terhelési oszt.
Teherbírás [kN/m]
DN2 (2) = 100 F kötésű leágazással Tömeg [kg] / db
db / csomag
(1) DN1 = fővezeték (2) DN2 = leágazás
12 12
DN2 (2) = 125 F kötésű leágazással Tömeg [kg] / db
db / csomag
DN2 (2) = 150 F kötésű leágazással Tömeg [kg] / db
db / csomag
DN2 (2) = 200 F kötésű leágazással Tömeg [kg] / db
db / csomag
Csövek bekötő csonkokkal DN150 és DN200, 90° Csövek bekötő csonkokkal DN150 és DN200 méretben, 90°-os pozícióban bekötve DN150-es bekötés esetén: a fővezeték DN250 DN200-as bekötés esetén: a fővezeték DN400 Mindig jelezni kell a bekötés szöghelyzetét (45°-ban balra, középen, 45°-ban jobbra, a folyásirány szerint)
Tetőn (középen) Jobbra
Balra
45°-os és 90°-os ágidomok tok nélkül
A fővezeték: normál terhelési osztályba tartozó, de tok nélküli cső Junctions 45° and 90° without socket
Main pipe: normal strength socket A bekötés: normál terhelési osztálybawithout tartozó, F kötési rendszerű
Branch piece: normal strength with jointing system F
Meglevő csövek csatlakoztatására. For connecting on pipes. csőkötésekkel rögzítve Fémpánt-erősítésű, M existing típusú flexibilis Connection with metal banded flexible couplings M. vagy
(1) (2)
DN1(1)
Terhelési osztály
150
-
200
160
250
160
300
160
400
160
500
120
600
95
DN2
(2)
150 150 200 150 200 150 200 150 200 150 200 150 200
Teherbírás FN [kN/m]
Hossz L1 [mm]
34/34 32/34 32/32 40/34 40/32 48/34 48/32 64/34 64/32 60/34 60/32 57/34 57/32
600 600 600 600 600 600 600 750 750 750 750 750 750
(1) DN1 = fővezeték DN1 = main pipe DN2 = leágazás DN(2) 2 = junction
13 13
45°
90°
a max. (mm)
a max. (mm)
250 250 300 250 300 250 300 250 -
170 170 180 170 180 170 180 170 180 170 180 170 180
Kőagyag tisztító aknák Tisztító aknák DN800 – chamber DN1000 – DN1200 DN1400 Inspection in –vitrified
clay
Inspection chambers DN 800 - DN 1000 - DN1200 - DN 1400
Hengeres rész
Tok
Magasság
Csatlakozás
Felsőrész
DN
d1 mm
d3 mm
d8 mm
m
DN
Magasság m
800
792 ± 12
964 ± 12
max 1209
max 2,30
150 - 600
max 2,50
1000
1056 ± 15
1273 ± 15
max 1495
max 2,30
150 - 700
max 2,00
1200
1249 ± 18
1457 ± 18
-
max 2,30
150 - 800
max 2,00
1400
1400± 30
1600 ± 30
-
max 2,30
150 - 1000
max 2,00
14 14
Channels
Héj-elemek Channels without socket: 1/2 section and 1/3 section Héj-elemek tok nélkül: ½ szegmens és 1/3 szegmens Channels
Channels without socket: 1/2 section and 1/3 section
DN (1)
100(1) DN 125 150 100 200 125 250 150 300 200 350 250 400 300 450 350 500 400 6 00
1/2 szegmens (Hossz = 1000 mm +/- 20 mm) b1 (mm) 100 b1 126 (mm) 151 100 200 126 250 151 300 200 348 250 404 300
b2 h 1/2 szegmens (mm) (mm)
(Hossz = 1000 mm +/- 20 mm) 131 65
b2 (mm) 159
186 131 242 159 299 186 355 242 417 299 486 355
h 79 (mm) 93 65 121 79 148 93 176 121 209 148 243 176
1/3 szegmens (Hossz = 490 mm +/- 5 mm)
Tömeg / db [kg] 6
Tömeg 8 / db [kg] 10 6 14 8 20 10 28 14 35 20 45 28
348
417
209
35
404
486
243
45
450
(1)
Tömeg / db [kg]
b1 (mm)
b2 (mm)
h (mm)
Tömeg / db [kg]
217
259
87
13
500 mesures on demand. Other
(Hossz = 490 mm +/- 5 mm)
260
307
103
18
301 217 350 260 387 301 430 350 5 17
361 259 421 307 475 361 503 421 5 95
122 87 142 103 162 122 167 142 1 94
22 13 28 18 37 22 42 28 57 37
387
600 (1)
b2 h (mm) (mm) 1/3 szegmens
b1 (mm)
475
162
430
503
167
42
517
595
194
57
Other mesures on demand.
Nyitott átmenő csövek tisztító aknákhoz Csövek szögletes nyílással
A nyílás mérete: 75 cm x 25 cm, a csőkerületen mérve Rendeléskor tisztázni kell: átmérő, terhelési osztály, kötési rendszer (pl. „P”-gyűrűvel), valamint hossz Elérhető fém fedéllel, vagy anélkül is.
15
15 15
Tisztító T idomok T inspection A kivágás mérete mindig legyen nagyobb kb. 2cm-rel, mint a T idom L1 mérete. Tméretet inspection The lenghtrendeléskor for inserting meg the piece should be about 2 cm larger than the lenght L1 of the T. Az L1 kell adni. The lenghts L1 ofMthe tableflexibilis must becsőkötésekkel specified on the order. Fémpánt-erősítésű, típusú rögzítve The lenght for inserting the piece should be about 2 cm largerM.than the lenght L1 of the T. Connection to be made with metal banded flexible couplings The lenghts L1 of the table must be specified on the order. Connection to be made with metal banded flexible couplings M.
a (mm)
Az akna minimális belő átmérője [mm]
Terhelési 160 osztály 240 160 160
L1 ±10 (mm) L1 542 ±10 (mm) 554 542 598
a 227 (mm) 283 227 283
Az 800 aknakör minimális alakú belő átmérője [mm] 800 kör alakú 800 kör kör alakú alakú 800
240 240 160 200 240 1 20 160 200 120
618 676 656 784 796 676 8 84 784 796 884
292 300 298 307
A T idom DN1 és DN2 méretei
Terhelési osztály
A T idom DN1 és DN2 200/200 méretei 200/200 250/250
240 240 160 160
250/250 300/300 300/300 400/400 500/500 400/400 500/500
Csatlakozó aknák
554 618 598 656
283 292 283 298
307 300 307 307
1000 1000 kör kör alakú alakú 1000 kör alakú 1000 kör alakú 1200 kör alakú vagy 000 szögletes 1000 kör 1alakú 1000 kör alakú 1200 kör alakú vagy 1000 szögletes
Lehetőségek: - DN300, vagy DN400 aknák sima, vagy tokos csatlakozással -
DN150, vagy DN200 méretű csatlakozások sima, vagy tokos csatlakozással
-
csatlakozó végek 180°-os pozícióban (DN 150 és DN200 méretekre)
-
csatlakozó végek 135°-os pozícióban (DN150 méretre)
-
csatlakozó végek 90°-os pozícióban (DN150 méretre)
-
csatlakozó végek 180°-os és 90°-os pozícióban (DN150 méretre)
Típus
Típus
Típus
Típus
Típus
Típus
16 16
800 kör 1000 köralakú alakú 800 kör alakú 1000 kör alakú
Perforált csövek
Drainage pipes
DN
Kötési rendszer
teherbírás FN (kN/m)
d1 (mm)
d3 (mm)
150 200 250 300
F F C C
28 24 30 36
151 +/-5 200 +/-5 250 +/-6 300 +/-7
186 +/-4 242 +/-5 299 +/-6 355 +/-7
Dimensions on demand méretek külön kérésre
Szifon víznyelők
Siphon-road gully
Tip Model BJ Strasburg Model BS Strasburg Model BI Strasburg Model BF Model BEM
DN
Átmérő be/ki
Átm. ki
L1 (mm)
L2 (mm)
L3 (mm)
L4 (mm)
L5 (mm)
300 300 300 300 300 300 400 400
100/150 150/150 -
100 150 100 150 150 150
360 375 360 375 710 725 1325 900
610 665 610 665 610 665 810 810
550 550 550 550 900 900 800 1100
665 665 665 665 975 975 875 1175
380 380 800 -
átlagos Average méretek dimensions.
17 17
Kőagyag sajtolható csövek (1) DN150 Jacking pipes in vitri-
Jacking pipes in vitri(1) (1) Polipropilén csúszó-csőkötéssel, mely üvegszálfied clay DN 150 fied clay DN 150 erősítéssel rendelkezik, gumi bevonattal With With polypropylene polypropylene sleeve sleeve sliding sliding coucouplings glass fibre reinforced, plings glass fibre reinforced, with with rubber rubber casing. casing.
Sajtolási Sajtolási irány irány
Csőméretek Csőméretek
Max. Max. sajtolási sajtolási erő erő
Csőkötés Csőkötés
DN DN Csőtest Csőtest
Hossz. Hossz.
(2) d d33
d dM M
186 186 +/-2 +/-2
213 213 +0/-4 +0/-4
ll1 1 497 497 +/-2 +/-2 997 997 +/-2 +/-2
Belső Belső
Csővég Csővég
d d11 150 150 149 149 +/-2,5 +/-2,5
(2)
Szélesség Átmérő Átmérő Szélesség e e
(3) F1 F1(3)
(4) F2 F2(4)
b bkk
kN kN
kN kN
kg/m kg/m
103 103 +/-1 +/-1
170 170
210 210
36 36
d dKK
50 50 +3/-1 +3/-1 207 207 +/-1 +/-1
Átl. Átl. tömeg tömeg
Kőagyag sajtolható csövek Jacking pipes in vitrified Jacking pipes (1) in vitrified DN200 – DN500 (1) (1) clay DN 200 to DN 500 clay DN 200 to DN 500 V4A 1 tip. rozsdamentes acél csőkötéssel
With With V4A V4A Type Type 1 1 stainless stainless steel steel coupling. coupling.
Sajtolási Sajtolási irány irány
Csőméretek Csőméretek
Max. Max. sajtolási sajtolási erő erő
Csőkötés Csőkötés
Átl. Átl. tömeg tömeg
DN DN
Belső Belső
Csővég Csővég
Csőtest Csőtest
Hossz. Hossz.
d d11
(2) d d33(2)
d dM M
II1 1 +/-1 +/-1
200 200
199 199 +/-3 +/-3
244 244 +/-2 +/-2
276 276 +0/-6 +0/-6
990 990 ±2 ±2
250 250
250 250 +/-3 +/-3
322 322 +0/-1 +0/-1
360 360 +0/-6 +0/-6
300 300
299 299 +/-5 +/-5
374 374 +0/-1 +0/-1
406 406 +0/-10 +0/-10
400 400
400 400 +/-6 +/-6
517 517 +0/-1 +0/-1
556 556 +0/-12 +0/-12
500 500
498 498 +/-7,5 +/-7,5
620 620 +0/-1 +0/-1
661 661 +0/-15 +0/-15
(1) (1) méretek: mm in mm. (1) Dimensions (3) (3) (4) (4) (5) (5)
990 990 1990 1990 990 990 1990 1990
984 984 1984 1984 984 984 1984 1984
e e 47 47 +3/-1 +3/-1 47 47 +3/-0 +3/-0
47 47 +3/-0 +3/-0 55 55 +3/-0 +3/-0
55 55 +3/-0 +3/-0
d dKK +/-1 +/-1 267,8 267,8 342,8 342,8 395,8 395,8 535,5 535,5 639,5 639,5
b bKK
103 103 ± ± 1,5 1,5 106 106 ± ± 1,5 1,5
106 106 ± ± 1,5 1,5 127 127 ± ±2 2 127 127 ± ±2 2
S Skk +/-0,2 +/-0,2
D DZZ +/-1 +/-1
(4) F2 F2(4)
kkN N
kg/m kg/m
1,5 1,5
(5) 10 (5) 4 10 4
350 350
60 60
1,5 1,5
(5) 10 (5) 105 5
810 810
105 105
2,0 2,0
(5) 10 (5) 5 10 5
1000 1000
125 125
2,0 2,0
(5) 16 16(5)
2200 2200
240 240
2,5 2,5
(5) 16 16(5)
2700 2700
295 295
(2)
(2) Tolerances on the d3 resulting from the measuring of the outside circumference. Dimensions in mm. Tolerances on the d3 resulting from the measuring of the outside circumference. F1 permissible jacking force for manual recording, safety (2) a d3 tűrései a külső kerület méréséből adódnak F1 permissible jacking force for manual recording, safety factors factors 2/2 2/2 (for (for standard standard dimensioning) dimensioning) being being F2 F2 -20%. -20%.
F2 permissible jacking for recording and safety 2/1,6. F1 megengedett sajtolási erő manuális munkavégzésre, faktor 2/2 (standard méretezés esetén), F2 – 20% esetén F2(3) permissible jacking force force for automatic automatic recording and control, control,biztonsági safety factors factors 2/1,6. Chip board (particle board packing ring). Chip board (particle board packing ring). (4) F2 megengedett sajtolási erő gépi munkavégzésre és ellenőrzésre, biztonsági faktor 2/1.6 (5) távtartó és tömítőgyűrű funkcióval
18 18 18
Kőagyag sajtolható csövek DN600 – DN1400 (1) (1) V4A Jacking 2 tip. rozsdamentes acélin csőkötéssel pipes vitrified clay DN 600 to DN 1400 és rozsdamentes acél tenziós gyűrűvel (szélesség: 30mm +/- 0.5, vastagság: 4mm +/- 0.2) With V4A Type 2 stainless steel coupling and stainless steel tension ring (width: 30mm ± 0,5, thickness: 4 mm ± 0,2 ).
Sajtolási irány
Csőméretek DN
Gyűrű max. sajt. erő
Átlagostömeg
Pipe body
Effective length
dM
I1 ±1
e ±2
1981
70
731
3
143
19
713
615
3100
350
1981
70
837
4
143
19
816
715
3300
434
1981
70
931
4
143
19
911
823
3700
507
1275 +0/-30
1981
70
1230
5
143
19
1208
1077
5700
855
1408
1475 +0/-36
1981
80
1422
6
163
19
1397
1277
6400
990
1540
1630 +0/-60
1981
80
1555
6
163
19
1530
1442
6300
1008
Internal
Pipe end
d1
d3 +0/-1
600
599 ± 9
723
700
695 ± 12
827
800
792 ± 12
921
1000
1056 ± 15
1218
1200
1249 ± 18
1400
1400 ± 30
(1)
Nyomás-átadó
Csőkötés
766 +0/-18 870 +0/-24 970 +0/-24
SK ± 0,2
dK ±1
bK ±1
dZ ±1
dZa ±1
dZi ±1
F2(3) kg/m kN
Dimensions in mm.
(2)
F1 permissible jacking force for manual recording, safety factors 2/2 (for standard dimensioning) being F2 -20%. (1) méretek: mm (3) F2 permissible jacking force for automatic recording and control, safety factors 2 / 1,6. (2) F1 megengedett sajtolási erő manuális munkavégzésre, biztonsági faktor 2/2 (standard méretezés esetén), F2 – 20% esetén (3) F2 megengedett sajtolási erő gépi munkavégzésre és ellenőrzésre, biztonsági faktor 2/1.6
19 19
Bekötő csövek a sajtolható csövek kötésére standard csövekhez két különböző külső átmérővel a végeken
Rocker pipe for connection of jacking pipes to standard pipes Aknabekötéshez, kőagyag csőhöz való kötéshez, normál, vagyat megerősített kivitelben. with twovagy different outside diameters the end For the connection to chambers or v.c. pipes normal or high strength.
Lekönnyítve e = 180 mm hosszon V4A 1, v. 2 tip. rozsdamentes acél csőkötés „BKK”-gyűrű „P”-gyűrű sajtolható csőméret
standard kőagyag csőméret normál, vagy megerősített kivitelben
Tisztítóakna, kőagyag fenékkel
Bekötő Rocker csövek pipes DN200 – DN600 DN 200 - DN 600 request V4A coupling or stainless-steel kérésreOn V4A 1, v. 2with tip. rozsdamentes acél csőkötéssel coupling Type 1 or 2. diameter(d3 grinded on a vagy d3 dimension kérésreOn d3 request méretrewith lemunkálva = normál, megerősített kivitel mérete) of the normal or high strength pipe. Átmérő DN
250 300 400 500 600
d1
250 +/-3 299 +/-5 400 +/-6 498 +/-7,5 601 +/-9
Hossz
Átlagos tömeg
d3 +0/-1 (N)
d3 +0/-1 (H)
dM
I1 +/-1
kg/db
299 355 486 581 687
318 376 492 609 721
360 +0/-6 406 +0/-10 556 +0/-12 661 +0/-15 766 +0/-18
1000 1000 1000 1000 1000
105 125 240 295 305
> 600: on request
20 20
Rövid csövek a sajtolható csőcsaládhoz V4A típusú csőkötéssel Sajtolható csövek tisztítóaknába Short length pipes való for bekötéshez. jacking pipes
with V4A coupling
Csatlakozás sajtolható csúszó-csőkötéssel, fémházas flexibilis csőkötésekkel, melyek típusa M 2B For the connection of jacking pipes with vagy inspection chambers. DN200 – DN500: V4A 1 tip. Connection with the jacking sleeve coupling or with the metal banded flexible couplings M type 2B. DN600 DN1000: V4A 2 tip. DN –200 up to DN 500 with coupling V4A Type 1. DN 600 up to DN 1000 with coupling V4A Type 2.
A: sajtolható csúszó-csőkötéssel, beépített tömítőgyűrűvel B: az akna falába történő bebetonozáshoz való darab C: egyenes / sima vég csőkötés nélkül
DN
Hossz
Csőkötés
Átmérő
DZ
d1
d3
dM
e
dK +/-1
bK
200
199 +/-3
244 +/-2
276 +0/-6
50 +3/-1
267,8
103 +/-1,5
4
250
250 +/-3
322 +0/-1
360 +0/-6
50 +3/-0
342,8
106 +/-1,5
5
300
299 +/-5
374 +0/-1
406 +0/-10
50 +3/-0
395,8
106 +/-1,5
5
400
400 +/-6
517 +0/-1
556 +0/-12
50 +3/-0
536,5
111 +/-2
10
500
498 +/-7,5
620 +0/-1
661 +0/-15
55 +3/-0
639,5
127 +/-2
16
600
601 +/-9
723 +0/-1
766 +0/-18
70+/-2
731
143 +/-1
19
700
695 +/-12
827 +0/-1
870 +0/-24
70+/-2
837
143 +/-1
19
800
792 +/-12
921 +0/-1
970 +0/-24
70 +/-2
931
143 +/-1
19
1000
1056 +/-15 1218 +0/-1 1275 +0/-30
70 +/-2
1230
143 +/-1
19
1200
1249 +/-18 1408 +0/-1 1475 +0/-36
70 +/-2
1422
143 +/-1
19
21 21
+/-1
I1 +/-1 333 500 333 500 333 500 333 500 333 500 333 500 333 500 333 500 333 500 333 500
Átlagos tömeg kg/db 20 30 35 53 42 63 80 120 99 148 117 175 145 217 169 254 285 428 330 495
Béléscsövek
Relining pipes
Méretek DN d1
d3 max.
df +/-1
e +0/-3
I1 +/-1
Csőkötés
Tömítőgyűrű
Teherbírás
b +/-1
dZ +/-1
FN kN/m
250
250 +/-6
324
287
65
1980
132
10
60
300
300+/-7
383
342
65
1980
132
10
72
400
404 +/-8
556
475
65
1980
132
10
160
500
496+/-9
618
572
65
1980
132
10
80
600
597 +/-12
737
697
65
1980
132
10
96
700
külön kérésre
800
külön kérésre
1000
külön kérésre
1200
külön kérésre
23 22
Kötések Zsugor-karmantyúk bedugáshoz és csatlakozáshoz KR2: nyitott karmantyú két sima és egyenes csővég kötésére KR3: nyitott karmantyú egy sima, egyenes és egy tokos cső kötésére KR5: cső alakú (zárt) karmantyú (zsugorodás 235 mm-ről 100mm) két sima és egyenes csővég kötésére KR6: cső alakú (zárt) karmantyú (zsugorodás 315 mm-ről 173mm) két sima és egyenes csővég kötésére KR2 és KR3 rendelése esetén a csőátmérőt meg kell határozni
Kőagyag DN
Kötési rendszer
karmantyú
karmantyú
Zsugorítás előtti hossz: 450mm
cső alakú karmantyú
cső alakú karmantyú
Zsugorítás előtti hossz: 300mm
Támasztógyűrűk A fémházas csőkötések használata esetén javasolt (M 2B) a különböző külső átmérők kötésére (ha az eltérés > 12mm) A támasztógyűrűk kérés esetén gyárilag az összekötendő csővégekre szereltethetők Rendelés esetén a külső csőátmérőt meg kell határozni
s
Vastagság [mm]
24 23
Fémházas flexibilis csőkötések M A csövek egyenes végeinek kötésére Metal banded flexible
couplings M
For spigot - spigot connection of pipes.
2A tip. Type 2A - különböző csőméretek kötésére, max. 8mm - difference outside diameters max. 8 mm
DN
Terh. osz
2B tip. Type 2B - különböző csőméretek kötésére, max. 12mm - difference outside diameters max. 12 mm - támasztógyűrűvel való kombinálásra (ld. 24. o.) - in combination with bushes
Type 2A Külső átm. min. max.
DN
Szélesség
Terh. osz
Type 2B Külső átm. min. max.
Szélesség
100
120-135
100
400
160
460-490
190
125
150-165
100
400
200
480-510
190
150
175-190
100
495-525
190
200
160
235-250
100
510-540
190
200
240
250-265
100
520-550
190 190
DN
Terh. osz
450
160
530-560 555-580
190
500
120
570-600
190
500
160
590-620
190
Type 2B Külső átm. min. max.
Szélesség
100
120-137
150
610-640
190
125
140-165
150
630-660
190
150
175-200
150
650-680
190
670-700
190
685-715
190
705-735
190
200
160
200
240
190-215
150
200-225
150
225-250
150
600 600
95 160
240-265
150
730-760
190
265-290
150
750-780
190
190
775-805
190
250
160
285-310 295-320
190
800-830
190
250
240
310-335
190
820-850
190
315-345
190
300
160
335-360
190
300
240
355-385
190
350
160
350
200
385-410 400-425 405-430 420-445
190 190 190 190
435-465
190
700
L
700
200
845-875
190
860-890
190
800
L
885-915
190
900-930 920-950 945-975 970-999
190 190 190 190
800
160
Egyéb Egyéb méretek méretek külön külön kérésre kérésre
25 24
„U”-gyűrű EGYÉB csőanyagok sima végeinek bekötésére a kőagyag tokba, mely kőagyag tok F kötési rendszerrel rendelkezik, DN200 –ig. Az „U”-gyűrűt a MÁSIK CSŐANYAG sima csővégére húzzuk, és bedugjuk a kőagyag „L” tokjába.
Használható Használható azHasználható alábbi az csövekhez alábbi azcsövekhez alábbi csövekhez Csatlakoztatandó Csatlakoztatandó Csatlakoztatandó cső külső csőátm. külső cső (1)átm. külső (1)átm. (1) Teherbírás[mm] [mm] [mm]Öntöttvas Kötési Kötési Teherbírás KötésiTeherbírás Öntöttvas (1) Öntöttvas (1) (1) FN [kN/m] FN [kN/m] FN [kN/m] rendszer rendszer rendszer
VitrifiedVitrified clay pipe Vitrified clay pipe clay pipe
(1) rendeléskor pontosan meg kell adni a csatlakoztatandó cső külső átmérőjét
„A”-gyűrű KŐAGYAG csövek sima végeinek bekötésére az öntöttvas,A vagy PVC tokba. Az „A”-gyűrűt az öntöttvas, vagy ring A ring A ring PVC tokba helyezzük, majd bedugjuk a kőagyag sima végét az így leszűkített tokba. For theFor connection theFor connection theofconnection spigots of spigots of spigots of vitrified of vitrified clay ofpipes vitrified clay to pipes clay socktopipes sock-to sockets of cast ets ofiron cast etspipes of iron cast or pipes pvc ironor pipes pvc or pvc pipes. pipes. The A The pipes. ring A is ring The placed is A placed ring intois placed into into the cast-iron the cast-iron or theplastic cast-iron or plastic socket or plastic socket socket and the and vitrified theand vitrified clay thespigot vitrified clay spigot is clay is spigot is then inserted then inserted then into the inserted into socket. theinto socket. the socket.
VitrifiedVitrified clay pipe Vitrified clay pipe clay pipe DN
A gyűrűAbelső gyűrűAbelső gyűrű A belső gyűrűAkülső gyűrűátm. Akülső gyűrűátm. külső A tok átm. belső A tokátm. belső A tokátm. belső átm. Kötési Kötési Kötési KötésiKötési Kötési Teherbírás Teherbírás Teherbírás átm. (d20) átm.(mm) (d20) átm.(mm) (d20) (mm) (d21) (mm) (d21) (mm) (d21) (mm) (mm) (mm) (mm) DNrendszer DNrendszer rendszer rendszer rendszer rendszer FN [kN/m] FN [kN/m] FN [kN/m]
100
100
F100
F
F
34
34
34104 ± 1104 ± 1104 ± 1 183 ± 2183 ± 2183 ± 2 159 ± 2159 ± 2159 ± 2
125
125
F125
F
F
34
34
34130 ± 1130 ± 1130 ± 1 213 ± 2213 ± 2213 ± 2 187 ± 31,587 ± 3,1587 ± 3,5
150
150
F150
F
F
34
34
34159 ± 1159 ± 1159 ± 1 245 ± 2245 ± 2245 ± 2 218 ± 32,518 ± 3,2518 ± 3,5
200
200
F200
F
160F
32 160
32
32215 ± 1215 ± 1215 ± 1 299 ± 2299 ± 2299 ± 2 278 ± 3,5 278 ± 3,5 278 ± 3,5
160
26 25
26
26
„V”-gyűrű (szűkítő gyűrű) Kőagyag csövek kötésére DN100-125, valamint DN125-150
„P”-gyűrű C kötési rendszerrel, a poliuretán tömítőgyűrű cseréjére, mely gyűrű a kőagyag cső sima végén van.
Kötési rendszer
Terhelési osztály
27 26
Teherbírás FN (kN / m)
„B”-gyűrű
B ring A B gyűrű DN200-as méretű tömítőgyűrűként szolgál csatlakozó tokkal kombinálva olyan fővezetékbe való bekötések esetén, melynél az átmérő > DN400 The B ring is used as a sealing ring combined with connection sockets DN 200 on main pipes with a diameter ≥ DN 400.
B gyűrű
DN
Kötési rendszer
Terhelési osztály
Teherbírás FN (kN / m)
Furat átmérő
A fővezeték min. átmérője
200
F
160
32
257 - 258
≥ 400 cl 160
Univerzális csatlakozó
Universal joint
Kisméretű szaniter-csövek, valamint esővíz ejtőcsövek becsatlakoztatására a kőagyag cső egyenes, sima végébe, felső, függőleges helyzetben For the connection of small sanitary-pipes and rainwater fall pipes of the spigot of vitrified clay pipes in upright position. DN 150
DN 100 DN 125
DN
Kötési rendszer
Teherbírás FN (kN / m)
Darabszám / csomagolási egység
100
F
34
50
125
F
34
50
150
F
34
50
28 27
Karimás idomok Elzáró szerelvényeknek kőagyag csövekhez történő csatlakoztatásához
K-kötés
L-kötés
K-kötés
Öntöttvas
P-kötés
F idom
F idom
E idom
Kőagyag cső Kötési rendszer
U-kötés
F idom
Öntöttvas Hosszuság F idom
Karima
E idom
29 28
Külső átmérő
Furat osztókör átm
Csavarok Méret
Db
BKL, BKK tömítőelemek előre-gyártott beton tisztító-aknákhoz Ezeket a csatlakozókat kell beépíteni a az aknák beton falába, ha lehet, még az aknagyártás során. ezek szolgálnak BKL, BKK sealing elements for prefabricated concrete a kőagyag csövek flexibilis bekötésére a beton aknákba. A tömítőelemek belső csatlakozó mérete megegyezik a (1) kőagyag csövek tokjainak belső csatlakozó méretével. A BKL tömítőelem biztosít vízzáró és flexibilis csatlakozást a inspection chambers kőagyag csövek sima végeivel F kötési rendszer szerint, a BKK tömítőelem biztosít vízzáró és flexibilis csatlakozást a kőagyag simabuilt végeivel C kötési rendszer (a tömítés a kőagyag cső sima, egyenestovégén Thesecsövek joints are into the concrete walls ofszerint manholes in the megvalósul concrete factory as a flexible connection the levőv.c. poliuretán tömítőelemen K, vagy S kötés szerint, vagy a „P”-gyűrűn) pipes. The inside dimensions correspond to the dimensions of the joints of the vitrified clay sockets. The
B
D11
BKL joint allows a tight and flexible connection on the outside wall of the pipes with F jointing system, the BKK joint allows a tight and flexible connection with pipes with jointing system C (seals on the polyurethane sealing part of the spigot of the K or S joint or on the P joint.
BKL
BKK „BKK”-gyűrű
„BKL”-gyűrű
poliuretán esetén DN 150 200
Terhelési osztály 160
DN 200 200 250 250 300 300 400 400 500 500 600 600
Külső átmérő (B) 210 268
Terhelési osztály 160 240 160 240 160 240 160 200 120 160 95 160
(1) A deformációk elkerülése érdekében a „BKL”-gyűrűket speciális polisztirén gyűrűbe kell beépíteni. (1) In order to prevent deformation the BKL ring must be held into place with a special polysterene ring mounted.
30 29
Külső átmérő (D11) 335 351 393 418 447 476 581 591 690 730 825 845
Síkosítószer
��������� 1kg-os és 3kg-os kiszerelésekben ��������� ���������
������������������������� ������������������������� �������������������������
���������� Keramastic ���������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������� Kétkomponensű epoxy gyanta a kőagyag csövek máz nélküli felületeinek utólagos kezelésére �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� (ragasztás és tömítés céljára)
KERAMASTIC KERAMASTIC KERAMASTIC KERAMASTIC Schneller Spezial-Klebstoff Schneller Spezial-Klebstoff Schneller Spezial-Klebstoff
Komponente A Komponente A Komponente A
Mit Komponente B vor der Verarbeitung vermischen Mit Komponente B vor der Verarbeitung vermischen Mit Komponente B vor der Verarbeitung vermischen
Inhalt : 0.760 kg Inhalt : 0.760 kg Inhalt : 0.760 kg Mischungsverhaltnis :
Mischungsverhaltnis :
Entweder 2.7 Gewichtsteile A und 1 Gewichtsteil B oder 3.5 Volumenteile A und 1 Volumenteil B
Mischungsverhaltnis Entweder 2.7 Gewichtsteile A und: 1 Gewichtsteil B intensiv miteinander mischen oder 3.5 Volumenteile A undA1und Volumenteil B Entweder 2.7 Gewichtsteile 1 Gewichtsteil B intensiv miteinander mischen
KERAMO KERAMO KERAMO KERAMO
oder 3.5 Volumenteile A und 1 Volumenteil B KERAMO WIENERBERGER N.V.* Paalsteenstraat 36 B-3500 Hasselt intensiv miteinander mischen
KERAMO WIENERBERGER N.V.* Paalsteenstraat 36 B-3500 Hasselt KERAMO WIENERBERGER N.V.* Paalsteenstraat 36 B-3500 Hasselt
KERAMASTIC KERAMASTIC KERAMASTIC Schneller Spezial-Klebstoff KERAMASTIC Schneller Spezial-Klebstoff B SchnellerKomponente Spezial-Klebstoff
Mischungsverhaltnis :
Komponente B Mit Komponente A vor Komponente B Verarbeitung mischen!
3.5 Volumenteile A und 1 Volumenteil B
Mischungsverhaltnis intensiv miteinander mischen :
Mischungsverhaltnis : 3.5 Volumenteile A und 1 Volumenteil B intensiv miteinander mischen 3.5 Volumenteile A und 1 Volumenteil B
Inhalt : 0.285 kg intensiv miteinander mischen
Mit Komponente A vor Verarbeitung mischen! Mit Komponente A vor Verarbeitung mischen!
KERAMO KERAMO KERAMO
KERAMO WIENERBERGER N.V.* PaalsteenstraatKERAMO 36 B-3500 Hasselt Inhalt : 0.285 kg Inhalt : 0.285 kg KERAMO WIENERBERGER N.V.* Paalsteenstraat 36 B-3500 Hasselt KERAMO WIENERBERGER N.V.* Paalsteenstraat 36 B-3500 Hasselt
Ragasztó ��������
�������� ��������
Kétkomponensű ragasztó a nyeregidomok felragasztására a kőagyag csövek mázas felületeire ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
Szorító elem
����������� ����������� ����������� A kőagyagból készült záródugók rögzítésére a víznyomáspróba során ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
������ ��� ������ ���
��� ������������������������������� (1) egyéb méretek külön kérésre ������������������������������� ����������������������������
31 31 30 31
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
Gyorszáró elem
����������
A csővezetékek és az aknák zárására a víznyomáspróba során ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
Vizsgáló készülék sajtolható csövekhez
��������������������������������
A csővégek 15bar-on történő vizsgálatához még a sajtolóaknába való behelyezés előtt DN150 – DN1000 ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� ���������������������� Sajtolható cső
��������������������������� Vizsgáló készülék levegővel végzett nyomáspróbához A helyszínen, levegővel elvégzendő vizsgálat számára (EN1610 szerint) ��������������������������������������������� ���������������������������������������������
32 32 31
Vágógyűrű A kőagyag csövek rövidítésére, a kívánt méret elérésére
Vágólánc A kőagyag csövek rövidítésére. Ugyanaz a típus használható minden, a táblázatban X-szel jelölt méretre.
Típus Típus Típus
33 32
�����������������������������
������������ ������������
Csőösszehúzó készülék 1., csövekhez
�� ���
���
���
��
���
���
���
���
���
���
��
���
���
���
���
���
��
���
���
���
���
���
���
���
���
������������ ��� ������������ ���
������������ ������������
2., ívidomokhoz
�� ���
���
���
��
���
���
���
���
���
���
��
���
���
���
���
���
���
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
Behelyező készülék csatlakoztatásához Inserting devicetokok for connecting sockets
Inserting device forC70 connecting sockets For típusokhoz: type C40 -150, -150, C100 - 150 1., Az1. alábbi C40 –C70 150, – 150, C100 – 150 1. For type C40 -150, C70 C100 - 150 Inserting device for-150, connecting
sockets Inserting device for connecting sockets 1. For type C40 -150, C70 -150, C100 - 150 1. For type C40 -150, C70 -150, C100 - 150
2. For type F150 and F200 2. For type F150 and F200
2., Az alábbi típusokhoz: F150 és F200
2. For type F150 and F200 2. For type F150 and F200
34 34 34 34
33
H-2030 Érd, Aszfaltozó u. 27-29. Tel.: +36-23 379-223 +36-23 379-224 Fax: +36-23 379-222 E-mail:
[email protected] Internet: www.euroflow.hu
