NV Range - teplovzdušné agregáty
Informaèní a servisní pøíruèka
Výstraha: Toto zaøízení musí být uzemnìno
OBSAH Oddíl
Název
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Úvod Technická data Základní požadavky Instalace Systém rozvodu vzduchu Kontrola & test Údržba Elektrické schéma zapojení okruhu mezi vnìjším ovládáním a teplovzdušným agregátem NV 9. Nejèastìjší závady, jejich pøíèiny a odstranìní 10. Zkrácený seznam náhradních dílù Tabulka Název
1. Rozmìry 2. Technické parametry 3.1 Velikosti trysek a tlak plynu na hoøácích pro zemní plyn - skupina H - G20 3.2 Velikosti trysek a tlak plynu na hoøácích pro propan - skupina G31 4. Elektrická zátìž 1-fázových teplovzdušných agregátù NV Obrázek Název
1a. Vodorovný systém uspoøádání pøi zadním, boèním výstupu spalin 1b. Svislý systém uspoøádání pøi vrchním, kolmém výstupu spalin 2. Umístìní ovládacích prvkù 3. Hlava pro vysoký a nízký plamen a modulaèní cívka 4. Elektrické zapalování - seøízení elektrod pro elektrickou jiskru
Strana
1 2 5 6 9 9 12 14 15 16 Strana
3 3 4 4 4 Strana
8 8 10 11 12
1. ÚVOD Euromatic NV je øada vysoce úèinných teplovzdušných agregátù vytápìných plynem o tepelném výkonu od 10 kW do 140 kW. Tato øada má uzavøený spalovací okruh, který je dodáván jako kompletní systém vèetnì výstupu spalin. Má certifikát pro zemní plyn skupina H - G20 a pro propan G31. Kategorie aplikace II2H3P. Teplovzdušné agregáty jsou navrženy pro volné zavìšení na stropì ve ètyøech vhodných bodech, nebo pøípadnì umístìny na konzolích ve stìnì a jsou urèeny pøedevším pro úsporné vytápìní prùmyslových hal. Smìjí se používat i v místech, kde ovzduší uvnitø haly mùže být zneèištìno napø. prachem, mlhou z oleje, ale teplovzdušné agregáty NV nejsou vzduchotìsné a nesmí se proto používat pøi podtlaku a nemohou být instalovány v nebezpeèných místech, kde jsou zápalné nebo výbušné látky v ovzduší nebo skladem. Pokud jsou dodány s vyšším IP, potom jsou vhodné do hoølavých prachù. Euromatic NV/F má ventilátor, který je namontován vzadu ve støedu každého teplovzdušného agregátu aby pohánìl obìh ohøátého vzduchu lopatkami do vnìjšího prostøedí. Ventilátor odstøedivý se nachází v agregátu NV/C sérii pro rozvod ohøátého vzduchu potrubím na místo urèení a agregát NV/D série bez zamontovaného ventilátoru, která je pro systémy, kde je pohyb vzduchu pohánìn jiným systémem. Teplovzdušné agregáty jsou montovány standardnì s hoøáky pro atmosférický vzduch a automatickou kontrolou zapálení, s èidlem plamene, s kontrolou tlaku plynu a bezpeènostními funkcemi, s vnitøním ventilátorem pro obìh spalin, hlavním ventilátorem pro pohánìní ohøátého vzduchu, s termostatem ventilátoru a limitním termostatem. Na zvláštní objednávku zákazníka je možno dodat hoøáky s vysokým a nízkým plamenem nebo øízené modulaèní hoøáky, vstupní prùchozí spojení, výstupní prùchozí spojení, 45° hlava, 90° výstupní koleno a vertikální a horizontální výstupní žaluzie, atd. Bezpeènost a plynové pøedpisy 1990 (Instalace a použití, doplnìné vydání) Je uzákonìno, že všechna plynová zaøízení budou instalována odborníky a v souladu s pøedpisy ÈSN . Neodborné manipulace s pøístroji mohou být soudnì postižitelné a je ve Vašem vlastním zájmu zajistit bezpeènost, která je vyžadována.
1
244
1.35
240
1.35
220
2 x 1.35
210
2 x 1.35
200
2 x 1.35
3. Základní požadavky
3.3 Pøívod plynu
3.1 Související dokumenty
3.3.1. Pøípojka
Instalace topných tìles na teplý vzduchu musí být v souladu s odpovídajícími pøedpisy ÈSN EN1775 a 386420. Instalace by mìla být v souladu s odpovídajícími pøedpisy oblastní plynové spoleènosti, s místními a požárními pøedpisy souvisejícími s pøedpisy následujících dokumentù:
Místní spoleènost zabývající se rozvodem plynu by mìla být konzultována o místì plánovaném pro instalaci a na objednávku zøídit pøípojku, která je schopna dodávat pøimìøenou dodávku plynu. Existující pøípojka nesmí být použita, bez konzultace s místní spoleèností pro rozvod plynu.
ÈSN EN1775 - Domovní plynovod ÈSN 386420 - Prùmyslové plynovody ÈSN 061401 - Lok. spotøebièe na plynná paliva ÈSN 061950 - Prùmyslová teplená zaøízení na plynná paliva ÈSN EN525 - Ohøívaèe vzduchu na plynná paliva s nepøímým ohøevem a nucenou konvencí do 300 kW. Pro nebytové objekty. ÈSN 386405 - Zásady pro provádìní a kontrolu plynového zaøízení ÈSN 386601 - Prùmyslové plynové spotøebièe ÈSN 061008 - Požární bezpeènost tepelných zaøízení ÈSN EN60335-1 Bezpeènost elektrických spotøebièù pro domácnosti a podobné úèely ÈSN 331500 - Revize elektrických zaøízení TPG 70401 - Odbìrná plynová zaøízení a spotøebièe na plynná paliva v budovách. TPG 80003 - Pøipojování plynových zaøízení a uvádìní do provozu. TPG 90501 - Základní požadavky na bezpeènost provozu plynových zaøízení TPG 91301 - Kontrola tìsnosti plynovodu a pøípojek
Plynomìr je namontován k pøípojce místní spoleèností nebo místním dodavatelem. Existující plynomìr by mìl být zkontrolován pøedevším spoleèností pro rozvod plynu, aby bylo zajištìno, že plynomìr správnì funguje pro požadovanou dodávku plynu.
3.3.2 Plynomìry
3.3.3 Instalace potrubí Instalace potrubí by mìla být odbornì v souladu s ÈSN EN 1775 a 386420. Montáž potrubí od plynomìru k teplovzdušnému agregátu musí být správného prùmìru. Nepoužívejte potrubí menšího prùmìru než je vstupní otvor plynu do teplovzdušného agregátu. Kompletní instalace musí být odzkoušena na spolehlivost dle popisu ve výše uvedeném pøedpisu.
3.3.4 Zvýšení tlaku plynu Tam, kde je nezbytné uvést do èinnosti zaøízení pro zvýšení tlaku plynu , musí být vypnut spínaè nízkého tlaku plynu v zaøízení. Místní spoleènost pro rozvod plynu musí být nejprve konzultována, zda je zøízení posilovaèe tlaku možné.
3.4 Kouøový systém 3.2 Umístìní
Teplovzdušné agregáty Euromatic NV se vyrábìjí s uzavøeným spalovacím okruhem a mají zamontován vnitøní ventilátor na odtah spalin z výmìníku, který tak vytváøí nasávání vzduchu pro hoøáky. Teplovzdušný agregát je spojen s obìhem vzduchu, který je doporuèen spoleèností Powrmatic Ltd. Nìkolik variant obìhu vzduchu a potrubní vedení spalin je k dispozici. (viz str. 8 obrázky 1a & 1b). Kouøovod by mìl být zakonèen volnì v nezakryté pozici a musí být umístìn tak, aby spaliny nemohly vstupovat otevøenými otvory do haly v takové koncentraci, že by poškozovaly zdraví a nebo byly na obtíž.
Zvolené místo pro teplovzdušný agregát musí být projektováno s ohledem na splnìní opatøení o uspokojivém kouøovém systému a pøimìøeném pøívodu vzduchu. Umístìní musí mít také dostateèný prostor v pøípadì údržby a oprav a rovnìž vzdušná cirkulace musí probíhat bez zábran okolo teplovzdušného agregátu. Teplovzdušný agregát nesmí být instalován do podmínek pro které nebyl navrhován napø. tam, kde je vysoká koroze nebo slanost a není vhodný pro používání venku. Tam, kde umístìní teplovzdušného agregátu je takové, že by mohl být poškozen mechanicky z vnìjšku napø. jeøábem, visutým vozíkem, musí být vhodnì chránìn. Teplovzdušné agregáty jsou navrženy pro vytápìní v rozsahu teplot od 10° do 25 °C. Delta T je 32 °C až 33 °C.
3.5 Systém rozvádìní ohøátého vzduchu Následující poznámky mají specifickou dùležitost. Pro teplovzdušné agregáty, které vhání vzduch do haly, musí být vzato na zøetel, že vzestupný proud vzduchu opouštìjící výmìník, bude teplotou modi-
5
fikován. U hal, které mají nízké tepelné ztráty, bývají požadovány jednotlivé teplovzdušné agregáty, aby byla pokryta širší oblast a v halách s vysokým stropem by mìla být použita souprava Calecon, aby se zajistil efektivní rozvod tepla a minimalizovalo se vrstvení. Mìli bychom se vyhnout ohrožení v podobì mlhy, zamezení pøístupu vzduchu, továrnímu kouøi atp. Rùzné prostorové uspoøádání výfukového potrubí je schopno optimalizovat modifikaci extrémního vzduchu ve vhodné podmínky. Rozvodné soupravy dodávající a vracející vzduch, zahrnující filtry, spojení a izolaci nebo pøímé potrubí musí být konstruovány pouze z materiálù, které nebudou pøíèinou požáru, jsou pøimìøené délky a rozmìrovì stálé pøi maximálních vnitøních a vnìjších teplotách, kterým budou vystaveny bìhem testu a pøi normální èinnosti. Pøi výbìru materiálu musí být vzato v úvahu i pracovní prostøedí a teplota vzduchu, která bude výsledkem zkušebního pøekroèení limitu termostatu. Tam, kde jsou používány prostory mezi hoølavými stropními trámy k vedení potrubí, mìly by být vhodnì obloženy nehoølavým materiálem. Proud vracejícího vzduchu musí mít zajištìnu volnou cestu. Je-li teplovzdušný agregát instalován v prùmyslové hale, vracející se vzduch a teplý vzduch musí být veden oddìlenì potrubím ve smìru tam i zpìt od teplovzdušného agregátu, aby došlo k zamezení bránìní správné funkce teplovzdušného agregátu. Otvory v prostorách prùmyslové haly, kterými vystupují potrubí,které musí být ohnivzdorné. Péèi je nutno vìnovat zajištìní, aby navracející nasávaný vzduch byl èistý, bez zdrojù zápachù a výfukových plynù a za urèitých okolností, pokud by existovala taková možnost, bez zneèištìní prachem, vlasy atp. Dodržováním opatøení pøi zpìtném nasávání vzduchu a opatøeních o zástìnách by se mìlo tìmto zneèištìním pøedcházet. Dále tam, kde je nebezpeèí hoølavého materiálu umístìného blízko vypouštìného vzduchu, je tøeba umístit vhodnou pøekážku. Preventivnì by mìl být chránìn hoølavý materiál zástìnou asi 900 mm od výstupu.
ma zapojení pro elektrické obvody teplovzdušného agregátu. Euromatic NV teplovzdušný agregát mùže být objednán i na 400 V - 3 N, 50 Hz.
4. Instalace teplovzduš. agregátù NV 4.1 Všeobecnì Døíve než provedeme instalaci, zkontrolujte podmínky místního rozvodu zemního plynu a tlak a zda seøízení je v souladu. Teplovzdušný agregát musí být instalován v souhlase s normami a pøíslušnými požadavky požárními v dané oblasti, zvláštì kde je nebezpeèí parkování vozidel na benzín, kde jsou rozptýleny èástice ze døeva, v oddìleních zpracovávajících døevo atd. Pøi montáži rùznými metodami je nutno dodržovat minimální prostor pro instalaci a servis. Volný prostor z pravé strany (pøi pohledu na pøední èást agregátu) ....................................................1,0 m Volný prostor z levé strany (pøi pohledu na pøední èást agregátu) ...........................................................0,2 m Od vrcholku agregátu ke stropu ..........................0,2 m Od zadní èásti k nejbližší stìnì ...........................0,6 m Pøi instalacích více teplovzdušných agregátù je nutno dbát minimální vzdálenosti mezi soupravami: Mezi teplovzdušnými agregáty postavenými vedle sebe ......................................................................3 m Mezi teplovzdušnými agregáty postavenými za sebou .......................................................................3 m Doporuèené výšky pro montáž, od podlahy ke spodní hranì teplovzdušného agregátu, jsou: Euro NV 10F - 30F 2.5 m - 3 m Euro NV40F - 140F 3m-5m Euro 'C' a 'D' modely - Doporuèená montážní výška není stanovena. Všechny modely teplovzdušných agregátù NV nesmí být instalovány ve výšce menší než 2.5 m (od podlahy k podstavì agregátu). Hoølavý materiál v sousedství teplovzdušného agregátu a spalinový systém musí být tak umístìn nebo zastínìn pøekážkou aby bylo zajištìno, že jeho teplota nepøekroèí 65 °C. Dùležité: 1. Teplovzdušné agregáty nesmí být instalovány : a) V takových èástech uvnitø haly, která jsou klasifikována jako riziková (výbuch plynù a par). b) Tam, kde je pøedvídatelné nebezpeèí zápalných èástic nebo plynù nebo korozí unikajících plynù nebo páry, které jsou vtaženy do vzduchu pro spalování. V takových pøípadech v instalaci smí být pouze pokraèováno, když je vzduch, který je pøivádìn do spalovací komory teplovzdušného agregátu z nezneèištìného zdroje, pøedevším zvenku.
3.7 Elektrické zapojení Elektrické zapojení vodièù k teplovzdušnému agregátu tìlesu musí být instalováno v souhlase s vyhláškou 50-1978 Sb. a místními pøedpisy. Zapojení vodièù má být vedeno v ohebných trubkách. Teplovzdušný agregát je pøipojen na 230 / 250 V, 1 fáze, 50 Hz. Spojení se zdrojem elektrického proudu je izolované a slouží výhradnì teplovzdušnému agregátu. Musí mít oddìlené kontakty nejménì 3 milimetrové na každém pólu. Spojení by mìlo být v sousedství teplovzdušného agregátu a snadno pøístupné. Viz sché-
6
Varianta pøístupu vzduchu z vnitøku není povolena. V jistých situacích, kdy se vyskytují pouze vzduchem roznášené èásteèky, postaèí namontovat filtr na hlavní pøístupový otvor teplovzdušného agregátu. Radu v tìchto pøípadech mùžete získat od Powrmatic Ltd. a P-servis Hradec Král. c) V prostorech hoølavých prachù (napø. truhlárny je nutno, aby ohøívaný vzduch byl buï pøivádìn zvenèí a nebo na pøívodu ohøívaného vzduchu do výmìníku osadit filtr. Odvod spalovacího vzduchu musí být tepelnì izolován. Pøívod spalovacího vzduchu musí být zvenèí. Jednotku nutno dodat v požadovaném elektrickém krytí. d) V oblastech závislých na vážném negativním prostøedí, které by ovlivnilo systém. e) Pøi instalaci jednotky pod stropem haly (vertikální proud ohøátého vzduchu - jednotka otoèena o 90o) - minimální výška instalace 4 m.
pující vzduch k hoøákovým polím však nemusí být spojen. Pokud to podmínky dovolují (viz oddíl 3.5), je požadováno odebírat vzduch pro spalování z prostor, které jsou ohøívány. V tìchto pøípadech je doporuèeno namontovat 90° koleno se sítem pro vstup vzduchu. Maximální dovolená délka potrubí pro odvod spalin je 6 m, je-li používán pouze kouøovod pak 12 m. Je-li nutná odboèka, mohou být použity dva 45° ohyby, musí se však zkrátit potrubí o 0,5 m délky kouøovodu na každý 45° ohyb. Pøi zvìtšení prùmìru kouøovodu lze zvýšit délku potrubí o 25 %. Minimální délka odvodu spalin (od konce kouøovodu k vrcholu teplovzdušného agregátu) nesmí být menší než 1 m pro Euro NV 10 - 60 a 1,3 m pro Euro NV 75 - 140. Všechna vnìjší spojení musí být provádìna pomocí stahovacích svorek. Používejte silikonovou vrstvu do spár pod svorky aby pøi montáži došlo k úplnému utìsnìní komponent. Celé potrubí pro pøívod vzduchu na hoøáková pole a odvod spalin musí být upevnìno nezávisle na teplovzdušném agregátu. Zakonèení potrubí pro pøívod vzduchu a odvod spalin nesmí být instalováno, pokud by bylo ménì než: - 300 mm pod otvorem, oknem - 200 mm pod okapem nebo okapovou rourou - 300 mm od vnitøního nebo vnìjšího rohu - 1200 mm od povrchu uchycení terminálu - 1500 mm svisle od jiného terminálu na stejné zdi. - 300 mm vodorovnì od jiného terminálu na stejné zdi. - 2000 mm od zemì.
4.2 Pøíslušenství teplovzdušného agregátu Teplovzdušný agregát mùže být také instalován: a) zavìšením na ocelových tyèích, øetìzu nebo lanì, šroub M10. b) na specielní konzolové nosníky pøimontované na nehoølavou stìnu. c) na rovnou nehoølavou plochu, která nepøesahuje vnì pøední hrany teplovzdušného agregátu. Pøi všech instalacích je nutno dodržet pøimìøený závìsný systém, který je schopen unést váhu soupravy (viz tabulka 2 str. 3) a ohled je tøeba vzít i na pøídavná zaøízení. Pøed instalací teplovzdušného agregátu je tøeba všechny nosníky, stìny, konzole, které chceme použít, nechat odzkoušet, zda jsou vhodné. Všechna podpùrná zaøízení by mìla být chránìna proti rzi a nebo korozi. Je-li úroveò zvuku v oddìlení dùležitá, mùže být teplovzdušný agregát izolován od konstrukce budovy instalací na vhodný antivibraèní podstavec. Ve všech takových pøípadech, i v pøípadì zavìšeného teplovzdušného agregátu, je podstatné, aby vše plyn, trubky na vedení elektrických drátù a kouøové potrubí ve spojení s teplovzdušným agregátem bylo vyrobeno z ohebných spojení pro udržení dobrého technického stavu .
4.3.1 Instalace systému pro odvod spalin Pozor: Koncový ochranný kryt kouøovodu, dodávaný Powrmatikem, musí být namontován do vodorovného systému. 4.3.1.1 Vodorovný systém - Výstup spalin zadní stìnou izolovaným dvojitým potrubím Pozor: Je-li výstup spalin požadován z boku teplovzdušného agregátu je možné namontovat 90° ohyb pøímo k vstupnímu / výstupnímu hrdlu rozdìlovací komory uvnitø teplovzdušného agregátu. 1.Vyhledej optimální pozici vývodu kouøovodu, je dovolen nepatrný sklon dolù od teplovzdušného agregátu smìrem k vývodu kouøovodu, asi 2° - 3° a odstraò zaslepovací otvor ve stìnì. 2.Namontuj vývod kouøovodu do stìny pomocí upevòovací podpùrné desky, utìsni silikonem, nebo jiným materiálem odolným proti povìtrnosti . 3. Pøipoj dvojèe se soustøedným adaptérem do sekce pro vývod spalin a trubkami pøímého prodloužení pokraèuj dvìma potrubími, jedno pøivádí vzduch na hoøáky teplovzdušného agregátu a druhé odvádí spaliny. Pøednostnì namontuj nastavitelné prodloužení z teplovzdušného agregátu, aby bylo usnadnìno odpojení kouøovodu pro servis. Nastavitelné prodloužení posuò do pozice spojení s další trubkou u obou potrubí a tím je dokonèeno spojení s pøíslušnou vstupní / výstupní
4.3 Systém vedení vzduchu potrubím pro pøívod vzduchu na hoøáky a odvod spalin Všechny modely jsou opatøeny dvìma otvory na teplovzdušném agregátu, jeden pro pøívod vzduchu k hoøákùm a druhý pro odvod spalin. Tyto otvory jsou vzadu na teplovzdušném agregátu jako standard, ale mohou být odchýleny na vrchní desku teplovzdušného agregátu. Vždy musí být otvor pro odvod spalin spojen systémem kouøovodu mimo halu. Vstu-
7
hlavou koaxiálního kouøovodu teplovzdušného agregátu. 4.Ujisti se,že vnitøní silikonové tìsnicí kroužky jsou na svém místì a že všechny sekce trubek jsou do sebe zcela pevnì zasunuty. Zajisti soustøednost potrubí použitím spojovacích svorek a rozpìrkami. 5.Dtto pøi nepoužití koaxiální hlavice.
gátu, aby bylo usnadnìno odpojení kouøovodu pro servis. Nastavitelné prodloužení posuò do pozice spojení s další trubkou u obou potrubí a tím dokonèi spojení s pøíslušnou vstupní / výstupní hlavou rozdìlovací komory teplovzdušného agregátu. Nepøekraèuj maximální délku nastavitelného prodloužení, aby mohla zùstat zachována celistvost spojení. 4.Ujisti se, že vnitøní silikonové tìsnicí kroužky jsou na svém místì a že všechny sekce trubek jsou do sebe zcela pevnì zasunuty. Zajisti soustøednost potrubí použitím spojovacích svorek a rozpìrkami. 5. Dtto pøi celkovém kouøovodu s dvìma trubkami.
4.3.1.2 Vodorovný systém - pøístup vzduchu k hoøákùm z vnitøku haly Zkompletuj prùbìh spalinových sekcí od vývodu kouøovodu do hrdlové spojky teplovzdušném agregátu a zajisti, aby vnitøní silikonové tìsnicí kroužky byly na svém místì. 2. Namontuj 90° koleno na hrdlovou spojku, pro vstup vzduchu na hoøáky tak, aby ústí smìøovalo do strany teplovzdušného agregátu.
4.4 Pøipojení plynu Aby se usnadnil servis musí být uzavírací ventil a jeho spojení s pøívodem plynu namontován na vstupní stranì do teplovzdušného agregátu. Plyn dodávaný teplovzdušnému agregátu musí být veden v trubkách a musí mít pøimìøené podpìry. Teplovzdušné agregáty zavìšené na tyèích, lanech nebo øetìzech musí mít koneèné spojení mezi trubkou dodávající plyn a teplovzdušným agregátem ohebného typu, který odpovídá ÈSN, pøièemž je tøeba zajistit dostateènou vùli v zapojení pro normální pohyb teplovzdušného agregátu. Pozor: Pøi provádìní koneèného spojení nepoužívejte nepøimìøené síly u plynových trubek teplovzdušného agregátu.
4.3.1.3 Svislý systém vývod spalin smìrem vzhùru 1.Vyhledej optimální pozici vývodu kouøovodu a vyøízni vhodný otvor do støechy. 2. Zhotov lemování komínu proti zatékání ve støeše tak, že spodní okraj sekce kouøovodu vyènívá nad základnou lemování. Utìsni silikonem èi jiným tìsnicím materiálem odolávajícím povìtrnostním vlivùm. 3. Pøipoj dvojèe se soustøedným adaptérem do sekce pro vývod spalin a trubkami pøímého prodloužení pokraèuj dolù dvìma potrubími. Pøednostnì namontuj nastavitelné prodloužení z teplovzdušného agre-
8
4.5 Elektrické zapojení
teriály používané pøi odvodu spalin jako tlumièe hluku musí odolávat teplotì spalin 100 °C bez poškození.
Všechny jednotky jsou již pøedzapojené a vyžadují pouze koneèné zapojení do hlavního pøívodu elektrické energie a kompletaci ovládacího okruhu (230 V) pøes prostorový termostat, registraèní hodiny, atd. a vzdáleného resetu pøi nízké úrovni tlaku (termostat pro modulaci). Všechny teplovzdušné agregáty musí být uzemnìny. Pøívod elektrické energie musí být veden do místa vedle teplovzdušného agregátu a musí být vhodnì ukonèen tak, aby byl izolaèním bodem, který by vylouèil aktivaci jednotky z jiného vzdáleného místa bìhem servisu. Je tøeba se øídit technickými daty v tabulce 4 a zjistit elektrické zatížení teplovzdušného agregátu, který je instalován tak, aby kabely mìly pøíslušnou prùøezovou plochu, používanou pro elektrické instalace dle ÈSN. Délka vodièù a uzemnìní musí být dle ÈSN. Všechny externí øízení se musí øídit rovnìž ÈSN a musí být schváleným typem. Viz schéma zapojení dle pøíloh. Euro NV/D modely musí být elektricky vzájemnì spojeny se systémem rozvodu vzduchu tak, že jeho start probíhá stejným zpùsobem jako by to byl teplovzdušný agregátorový ventilátor. Spojení od teplovzdušného agregátového terminálu è. 5 musí být vedeno k jedné stranì stykaèového vinutí motoru ventilátoru, druhý pól je spojen s neutrálem.
5.3. Umístìní prostorového termostatu Prostorový termostat by mìl být namontován v místì, které by všeobecnì reprezentovalo zahøívaný prostor, kde by mìla být požadovaná teplota. Místa s prùvanem, místa vystavená pøímému teplu, napø. sluneèním paprskùm a místa, kde pohyb vzduchu vázne napø. ve výklencích, to všechno jsou místa, kterým bychom se mìli vyhnout pøi instalaci termostatu. V zásadì by mìl být termostat instalován ve výšce asi 1,5 m od podlahy. Každý prostorový termostat, termostat proti namrzání, registraèní hodiny atd., musí být vhodné pro sepnutí na 230 V, 5 A a musí spínat pružnì, aby minimalizovaly kontaktní opotøebení. Viz schéma elektrického zapojení dle pøiložené dokumentace.
6 Kontrola a testování 6.1 Elektrická instalace Kontrolu k zajištìní bezpeènosti elektrického zaøízení musí provádìt osoba k tomu urèená dle vyhlášky 50/78 Sb.
6.2 Instalace plynu
5 Systém rozvodu vzduchu
Celá instalace plynu vèetnì mìøicího pøístroje by mìla být zkontrolována a pøezkoušena co do kvality a vyèištìna podle ÈSN 386441 a 386420.
5.1 Všeobecnì Euro NV/C a NV/D jsou modely navržené pro dodávky vzduchu potrubím do pøesnì definovaného místa anebo návrat vzduchu potrubím nebo pøívod èerstvého vzduchu pomocí potrubí. Je-li použito potrubí pro pøívod vzduchu, musí být objednáno s ventilátorovou sekcí v objednávce k zajištìní servisní dosažitelnosti k odstøedivému ventilátoru. Všechna potrubí musí být nezávisle udržována v chodu teplovzdušným agregátem. Spojení a lemy dodávaného potrubí a armatury musí být upevnìny bezpeènì a dotaženy vzduchotìsnì.
6.3 Systém rozvodu vzduchu Systém by mìl být zkontrolován zda instalace byla provedena v souladu s požadavky návrhu konstrukce. Zvláštní pozornost je tøeba vìnovat správnému uspoøádání potrubí a registraèním pøístrojùm, potrubí pro návrat vzduchu a roštùm a všeobecnì adekvátnosti vracení vzduchu v kolobìhu. Pro Euro NV/C zajisti vyváženost potrubí, tak aby bylo dosaženo urèené proudìní vzduchu.
5.2 Snížení hluku
6.4 Kontrola pøed zapálením teplovzdušného agregátu
Je doporuèováno, aby potrubí bylo napojeno na rámeèek teplovzdušného agregátu ohebnou vzduchotìsnou spojkou z nehoølavého materiálu. Pøed montáží musí být zajištìno aby byla dodržována maximální vùle 15 mm mezi koncem potrubí a rámeèkem. Jsou-li požadovány tlumièe hluku, smìjí být namontovány do potrubí pro pøívod vzduchu a odvod spalin, aby snížily hladinu zvuku vznikajícího pøi pohybu ventilátoru, který tlaèí vzduch, anebo spaliny. Ma-
Mìla by být provedena pøedbìžná kontrola pøed zapálením teplovzdušného agregátu a to takto: (a) Zajistìte, aby pøívod elektrického proudu do teplovzdušného agregátu byl vypnut. (b) Pøekontrolujte, zda všechny výstupy teplého vzduchu jsou otevøeny. (c) Pøekontrolujte, zda termostat je nastaven na ,,MAX" (d) Pøekontrolujte, zda øízení hodin je nastaveno na ,,ON" periodu.
9
(e) Pøekontrolujte, zda jiné jisticí prvky na teplovzdušném agregátu jsou správnì nastaveny. (f) Ujistìte se, že pøepínaè Summer/Winter je poloze Winter. (g) Pøekontrolujte, zda tlaèítko termostatu pro pøehøátí není vypnuté.
3. Vypnutí Nastav kontrolní hodiny na OFF nebo prostorový termostat zmìò na MIN nebo OFF. Nevypínat je na hlavním pøívodu elektrické energie do agregátu!!
6.6 Seøízení
6.5 Zapálení teplovzdušného agregátu
6.6.1 Tlak plynu na hoøácích
Upozornìní: Na poèátku zapálení teplovzdušného agregátu by se mìlo obèas vyèistit vnitøní potrubí pro pøívod vzduchu. Dùležité: Vnitøní potrubí zaøízení bylo testováno na spolehlivost pøed opuštìním z výroby. Poté co uvedete do chodu hlavní hoøáky pøezkoušejte tìsnost okolí pøipojení plynu použitím tekutiny pro detekci úniku napø. mýdlového roztoku.
Tlak je seøízen na požadovaný teplotní výkon døíve než je teplovzdušný agregát odeslán z výroby. V pøípadì vysokého a nízkého plamene a modulaèních jednotek jsou nastaveny tlaky pro obì možnosti. Tlaky by mìly být kontrolovány následujícím zpùsobem.
6.6.1.1 Standardní teplovzdušné jednotky 1. Nastav vnìjší øízení, aby bylo zajištìno, že hlavní hoøák je vypnut. Otevøi postranní pøístupová dvíøka. Spoj manometr na test výstupní tlaku plynu v bodì multifunkèního øízení. 2. Nastav vnìjší øízení tak, že zapneš hlavní hoøák. Srovnej namìøený hoøákový tlak s tlakem uvedeným v sekci 2. Dùležité: Tlak na hoøácích je nutno seøídit dle hodnot uvedených na typovém štítku agregátu. 3. Je-li tøeba, seøiïte tlak plynu hoøáku otáèením šroubu regulátoru proti smìru pohybu hodinových ruèièek na snížení tlaku, nebo ve smìru pohybu hodinových ruèièek ke zvýšení tlaku.
6.5.1 Všechny modely 1. Zapni elektrický proud a zaèíná sled zapalování. Se zpoždìním asi 45 s bude generována zapalovací jiskra a hlavní plynový ventil bude dodávat plyn. Hoøáky poté zahoøí. 2. Když se na hoøácích neobjeví plamen, øídící skøíòka vypne a kontrolka na tlaèítku reset se rozsvítí. Abychom znovu zahájili zapálení je nutno stisknout tlaèítko reset .
10
høídelku B do regulátoru. Otoèit høídelkou a nastavit HIGH FIRE (pro vysoký plamen) tlak (otáèením po smìru hodinových ruèièek zvyšujeme tlak) vi) Upevnìte zajišovací matku D aniž byste otoèili høídelkou.
3. Dále se doporuèuje pøezkoušet dávkování plynu mìøicím pøístrojem s èíselníkem a ruèièkou. Zajistìte aby další zaøízení dodávaná s mìøícím pøístrojem byla v chodu. 4. Vypnìte hoøák jak uvedeno v 6.5.1, vypnìte manometr a znovu zašroubujte uzavírací šroub. Zapnìte hoøák jak je uvedeno výše a pøezkoušejte tìsnost kolem spoje s použitím detekèní kapaliny napø. mýdlového roztoku.
vii) Povolujte seøizovací šroub A abyste nastavili LOW FIRE (pro nízký plamen) tlak (proti smìru hodinových ruèièek snižujeme tlak). viii) Nastavte vnìjší øízení hoøáku na OFF (vypnuto) a pøenes tìlo ventilu C na høídelku ventilu a zajistìte aby spony byly ve správné pozici a znovu zkontrolujte tlaky. 6. Vypnìte hoøák jak uvedeno v 6.5.1, vypnìte manometr a zašroubujte uzavírací šroub. Zapnìte hoøák jak je uvedeno v 6.5.1 a pøezkoušejte tìsnost kolem spoje s použitím detekèní kapaliny napø. mýdlového roztoku. Nasaïte boèní pøístupový panel.
6.6.1.2 Vysoký a nízký plamen a modulaèní jednotky 1. Nastav vnìjší øízení, aby bylo zajištìno, že hlavní hoøák je vypnut. Sejmi postranní pøístupovou desku. Spoj manometr na test výstupního tlaku plynu v bodì multifunkèního øízení. 2. Nastav vnìjší øízení tak, že zapneš hlavní hoøák a udržuj vysoký plamen. Srovnej namìøený hoøákový tlak s tlakem uvedeným v sekci 2. Dùležité: Tlak na hoøácích je nutno seøídit dle hodnot uvedených na typovém štítku agregátu. Dále se doporuèuje pøezkoušet dávkování plynu mìøícím pøístrojem s èíselníkem a ruèièkou. Zajistìte aby další zaøízení dodávaná s mìøícím pøístrojem byla v chodu. Opakujte 2 uvedenou výše s vnìjšími kontrolami a nastav nízký plamen. Dùležité: Tlak na hoøácích je nutno seøídit dle hodnot uvedených na typovém štítku agregátu. 3. Je-li tøeba seøídit tlak plynu pro vysoký plamen, pak pokraèujte od kroku i). Je-li nutné jen seøídit tlak pro nízký plamen, tak nastavení zaènìte od kroku vii) viz obr. 4 i) Nastav vnìjší øízení hlavního hoøáku na OFF. ii) Otoète zpìt uzávìr D, udržující spirálu k høídelce a vyjmìte ji. iii) Nastavte vnìjší øízení hlavního hoøáku na ON. iv) Otoète seøizovacím šroubem A plnì po smìru pohybu hodinových ruèièek. v) Uvolnit zajišovací matku M13 E, která zajišuje
6.6.2
Kontrolní pøístroj teplovzdušného agregátu
1. Uzavøete uzávìr plynu a ujistìte se, že plynový ventil sluchem je možno slyšet, že je uzavøen bìhem 1 vteøiny, a že svìtelná kontrolka se rozsvítí. Pozor: Teplovzdušný agregát mùže mít jeden pokus na znovuzapálení. Otevøete uzávìr plynu a resetujte (znovu zapnout) teplovzdušný agregát. 2. Pøekontrolujte zda prostorový termostat a všechny automatické kontrolní pøístroje pracují spolehlivì.
6.7 Pøedání teplovzdušného agregátu Pøedejte návod k obsluze uživateli nebo kupci do vlastnictví a proveïte instruktáž pokud se týká efektivního a bezpeèného ovládání teplovzduš. agregátu a pøidružených kontrolních pøístrojù. Seøiïte automatické kontrolní pøístroje na hodnoty požadované uživatelem. Nakonec pouète uživatele nebo kupce, že k efektivní a bezpeèné práci teplovzdušného agregátu je tøeba provádìt každoroènì patøièný servis. V pøípadì že prostory nejsou dosud obsazeny, vypnìte pøívod plynu a elektøiny a ponechte instruktážní literaturu vedle plynomìru.
11
7 Údržba
7.3 Zapalovací a ionizaèní elektroda Prohlédni elektrody a pøesvìdè se, zda jsou v bezvadném a èistém stavu. Zvláštì pøekontroluj, zda elektrody jsou nepoškozené. Pøekontroluj zda zapalovací mezera èiní 2,5 mm a zda rektifikaèní sonda je 10 - 12 mm nad hoøákem.
Pozor: Pøi jakýchkoliv servisních pracích nebo výmìnì vadných dílcù vždy vypnìte a odpojte pøívod elektrické energie a uzavøete plynový ventil. POZNÁMKA: Jestliže na zavìšeném teplovzdušném agregátu je tøeba provést servis, neopírejte o nìj žebøík. Zajistìte si pøístup rampou nebo jiným zpùsobem (štafle).
7.4 Tepelný výmìník Když jsou hoøáková pole demontována ze zaøízení, zkontroluj primární sekce výmìníku, do které vstupuje plamen z hoøáku, zda jsou èisté.
7.1. Všeobecnì Pravidelnou servisní službu je tøeba provádìt nejménì jednou za rok, kvalifikovanou autorizovanou osobou. Po provedení servisních prací nebo po výmìnì nìkterých dílù musí být teplovzdušný agregát nebo teplovzdušné agregáty kompletnì prohlédnuty a pøezkoušeny na tìsnost jak uvedeno v sekci 6.
7.5 Hlavní ventilátor 7.5.1 Modely Euro NV ,,F" 1. Pøekontroluj listy ventilátoru zda nejsou znièené a zda na nich nelpí pøíliš mnoho usazenin, které by mohly vést k nevyváženosti. Jestliže se ukáže, že je tøeba ventilátor demontovat, aby mohl být vyèištìn, postupujte následovnì. 2. Uvolni matici ucpávky kabelu na plášti teplovzdušného agregátu, kde prochází elektrický kabel ventilátoru. 3. Odpoj vodièe ventilátoru od elektrického terminálu na desce s plošnými spoji. 4. Vytáhni kabel vstupním tìsnìním. 5. Sejmi komplet ventilátoru a motoru vyšroubováním 4 šroubù se šestihrannou hlavou, které pøipevòují ventilátor k zadnímu panelu. 6. Zpìtnou montáž proveï v obráceném poøádku.
7.2 Snímání souboru hlavního hoøáku 1. Zajisti uzavøení plynového ventilu (poloha OFF), pak odšroubuj spojovací matici umístìnou na pøívodu plynu. 2. Odpoj vodièe elektrického zapalování, zapalovací a ionizaèní elektrody a odpoj konektory z vršku plynového ventilu. 3. Je-li požadavek, pak odmontuj rozdìlovací potrubí odšroubováním ètyø šroubkù, kterými jsou upevnìny na hoøákovou sestavu. 4. Vyšroubuj dva šrouby, které zajišují hoøáková pole ve správné poloze a vyjmi komplet hoøáková pole. 5. Použitím tvrdého kartáèe - ne drátìným kartáèem odstraò nahromadìné usazeniny na hoøákových polích. Pøekontroluj hoøáky zevnitø i zvenèí a pøesvìdè se zda jsou èisté. Pøezkoušej trysky a jestliže jsou poškozené nebo znièené vymìò je za nové stejné velikosti a znaèky dle hodnot uvedených na typovém štítku agregátu. Jestliže se domníváš, že je to tøeba, vyèisti trysky. Neprotahuj je drátem. 6. Pøi opìtovném smontování trysek, hoøákù a pøíèek hoøákových polí postupuj v obráceném poøadí, než jak bylo shora uvedeno.
7.5.2 Modely Euro NV ,,C" 1. Pøekontroluj listy ventilátoru zda nejsou znièené a zda na nich nelpí pøíliš mnoho usazenin, které by mohly vést k nevyváženosti. Pokud je nezbytné demontovat ventilátor, aby mohl být vyèištìn, postupuj následovnì. 2. Uvolni matici ucpávky kabelu na plášti teplovzdušného agregátu, kde prochází elektrický kabel ventilátoru. 3. Odpoj vodièe ventilátoru od elektrického terminálu na desce s plošnými spoji. 4. Vytáhni kabel vstupním tìsnìním. 5. Sejmi komplet ventilátoru a motoru vyšroubováním zajišovacích šroubù, které pøipevòují ventilátor k montážnímu panelu. 6. Zpìtnou montáž proveï v obráceném poøádku.
7.6 Výmìna vadných dílù 7.6.1 Multifunkèní øízení (plynový regulaèní ventil) 1. Vymontuj hoøáková pole jak je døíve popsáno v sekci 7.2
12
7.6.7 Tlakový spínaè vzduchu
2. Uvolni pøírubová spojení na vstupu a výstupu z multifunkèního øízení a odmontuj ho. 3. Spoj znovu nový ventil v obráceném poøadí jak je uvedeno výše potom co jsi se ujistil, že ventil je správnì orientován. Vymìò tìsnicí O kroužky, pokud je tøeba.
1. Odpoj elektrická spojení. 2. Odpoj èidlo z tlakového snímaèe vzduchu (hadièka). 3. Vyšroubuj šroubky upevòující spínaè tlaku vzduchu a vezmi spínaè. 4. Vezmi náhradu a v obráceném poøadí, znovu namontuj èidlo do mínus (-) vylisované na tlakovém snímaèi.
7.6.2 Hoøáková pole 1. Sejmi hoøáková pole a demontuj je jak bylo døíve popsáno v sekci 7.2. 2. Sejmi èelní desku a støední úložnou desku z hoøákových polí 3. Vymìò ta hoøáková pole, která to vyžadují, a smontuj souèásti v obráceném poøádku. 4. Dej zaøízení do provozu jak je popsáno v sekci 6.
7.6.8 Desky tištìných spojù 1. Odpoj všechna elektrická spojení. 2. Odpoj øídící skøíòku jak je popsáno výše v 7.6.6. 3. Vyšroubuj šroubky zajišující desky tištìných spojù a vezmi je. 4. Namontuj náhradní v obráceném poøadí.
7.6.3 Montáž elektrod 1. Odpoj elektrické vodièe z øídící skøíòky nebo z pøíslušné desky plošných spojù. 2. Vyšroubuj šroubky upevòující destièku elektrod k postranní desce hoøákù a vezmi elektrody. 3. Vezmi náhradní elektrody a smontuj je v obráceném poøádku. Pøekontroluj zda zapalovací mezera èiní 2,5 mm (viz obr. 4) a zda rektifikaèní sonda je 10 12 mm nad hoøákem.
7.6.4 Limitní termostat Pozor! Zajisti, aby termostaty byly nastaveny správnì, pøed namontováním: Nastavení limitního termostatu: NV 10,25-140 90° C NV 15 A 20 100° C. 1. Vyšroubuj šroubky, které pøipevòují destièku kapiláry k postrannímu panelu ze vnitø. Vezmi destièku a odstraò pøíchytky kapiláry. 2. Odpoj elektrická spojení z limitního termostatu. Sejmi zajišovací matku a vezmi termostat z desky elektriky. 3. Namontuj nový termostat v obráceném poøádku.
7.6.5. Spalinový ventilátor 1. Odpoj kouøovod 2. Pøeruš elektrické spojení ventilátoru na svorkách desky plošných spojù. 3. Vyšroubuj šroubky zajišující vývod odsávacího ventilátoru na montážní desce, uvolni šroubky upevòující montážní desku ventilátoru k rozdìlovací hlavì a sejmi ventilátor. Namontuj náhradní odsávací ventilátor v obráceném poøadí.
7.6.6 Øídící elektronika 1. Vyšroubuj dva upínací šroubky a vytáhni øídící skøíòku smìrem nahoru, aby byla oddìlena od plošných spojù. 2. Namontuj náhradní v obráceném poøadí.
13
8. Spojení k vnìjším øídícím skøíòkám
14 13
9. Zjištìná závada Závada
Pøíèina
Akce
Vnitøní odsávací ventilátor nebìží
elektro
1. Zkontroluj, zda pøívod elektrické energie do teplovzdušného agregátu je v poøádku a zda je v poøádku i vnìjší øídící obvod. 2. Jednotka je vypnuta - tlaèítko reset 3. Limitní termostat vypnutý 4. Vadná øídící skøíòka 5. Vadné relé pro ventilátor 6. Vadný výfukový ventilátor
Vnitøní odsávací ventilátor bìží ale nestartuje
elektro
Vnitøní výfukový elektro ventilátor bìží, zážehová jiskra je zpozorována, ale hoøáky nehoøí plyn
1. Zkontroluj zda je v poøádku tlakový spínaè, když zážehová sekvence odsávací ventil nastartoval. 2. Vadná øídící skøíòka 1. Zážehová jiskra má špatnou vzdálenost nebo je špatná elektroda (vodiè / keramika). 2. Vadná øídící skøíòka 3. Vadný plynový øídící ventil. 1. Zkontroluj, tlak plynu na vstupu do plynového ventilu
Hoøáky hoøí ale okamžitì zháší
elektro
1. Ionizaèní elektroda má špatnou pozici. Elektroda (vodiè / keramika) je vadná/ý. Zkontroluj signál plamene
Hoøáky hoøí ale po 2 - 3 minutách zháší, hlavní ventilátor nebìží
elektro
1. Termostat ventilátoru je vadný nebo nastaven pøíliš vysoko 2. Hlavní ventilátor je vadný - možná bìží s nastavením ,,léto" na spínaèi
Hlavní ventilátor bìží stále
elektro
1. Vnìjší øídící skøíòka (nebo spínaè léto/zima) má nastavenou letní pozici 2. Vadný termostat ventilátoru
Hlavní ventilátor selhal
elektro
1. Motorek ventilátoru neb kondenzátor jsou vadné - vymìò 2. Vadný plošný spoj 3.Ventilátorový stykaè je vadný - vymìò (3-fázové agregáty)
15
10. Náhradní díly DÍL:
TYP AGREGÁTU:
Plynový ventil SIT Nova 822 (0.822.112)
10-90
ÈÍSLO: 142400450
Plynový ventil Dungs MB DLE 405 B07 S22 Dungs MB DLE 407 B07 S22
120 140
141378703 141378704
Ionizaèní elektroda
10-75 90-140 10-75 90-140
142423002 142423004 142423001 142423004
Hoøáková trubice P51 AB 19001 Hoøáková trubice P51 AB 19002
10-75 90-140
142400240 142400241
Havarijní termostat Imit LS1 - 90 / 110 oC
10 - 140
142403609
Zapalovací elektronika - Pactrol P16-FI(CE)
10-140
142400430
Dvoustupòová modulovaná elektronika Anglo Nordic MD1003 / MD
10-120 -/HL 10-120 -/MOD
142466410 142466421
Zesilovaè k modulaci Johnsons PIB-24
10-120 -/MOD
142400304
Spalinový ventolátor - Sifan WFFB 0223-006
10-50
140210499
Spalinový ventolátor - Airflow Developments 45CTFR-HT Spalinový ventolátor - Airflow Developments 71BTXL
60/75
140201505
90-140
140201503
Honeywell Pressure Switch C6065A1028 Manostat tlaku
10-140
146522170
Spínací deska Danfoss CI-4-5-10
90-140, A11 -/C
143016131
Spínací deska hlavní
10-140
142403604
Zapalovací elektroda
16
OBJEDNACÍ
ZASTOUPENÍ PRO ÈR A SR:
P - SERVIS HK s. r. o. Jaromìøská 60 500 03 Hradec Králové - Rusek Tel., fax: 495 220 270 - Tel.: 495 220 274 Mobil: 602 384 357, 777 831 955
HEATING DIVISION
Winterhay Lane Ilminster, Somerset TA19 9PQ Tel: 01460 53535 Fax: 01460 52341
