RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 Zápis 11. řádné jednání Rady městské části Praha 2 konané dne 29.05.2012 Přítomni:
Dále přítomni: Omluveni: Ověřil: Zapsala: Hosté:
Ing. Michal Bočan, člen rady, Mgr. Jana Černochová, starostka, Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky, MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky, neuvolněný radní, Aleš Svoboda, uvolněný radní, Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky, Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky, Eliška Zemanová, členka rady Michal Uhl, uvolněný zastupitel Ing. Michal Kopecký, tajemník JUDr. Andrea Horáková, vedoucí odboru Kancelář tajemníka Mgr. Jan Bureš, vedoucí odboru právního Jana Duchková, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Eliška Křížová, referent oddělení organizačního Jana Pospíšilová, členka zastupitelstva Mgr. Petr Hejna, člen zastupitelstva Pavel Šik Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Mgr. Ilona Chalupská Mgr. Michaela Kindlová, ředitelka Novoměstské radnice Mgr. Adéla Havlová, advokátní kancelář Havel, Holásek & Partners s.r.o. Mgr. Kamila Kulhánková, advokátní kancelář Havel, Holásek & Partners s.r.o.
Program: Č. Bod jednání 1. k Dodatku č. 1 ke smlouvě o zajištění provozování farmářského trhu na části Tylova náměstí 2. k právním úkonům při správě bytového a nebytového fondu 3. ke splátkovým dohodám č. 31/2012 a *** 32/2012 v souvislosti s užíváním bytů se lhůtou splatnosti do 18 měsíců
Předkladatelé Rozhod. Ing. Jan Vaněk, schváleno zástupce starostky
Č.usn. 360
Ing. Jan Vaněk, schváleno zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, schváleno zástupce starostky
361 362
1
4. k uzavření Dodatku č.1 ke smlouvě o výpůjčce č. 1773/2010
schváleno
5.
neschváleno
6. *** 7.
8. 9. 10. *** 11. 12. 13. 14.
15. 16.
17. 18. 19. PP
Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky k pronájmu části nemovitosti náměstí Ing. arch. Václav Míru panu Pavlu Šikovi Vondrášek, zástupce starostky k pronájmu části nemovitosti parku Ing. arch. Václav Havlíčkovy sady paní Renatě Polákové Vondrášek, za účelem konání ohňostroje zástupce starostky k výpůjčce části nemovitosti parku Ing. arch. Václav Havlíčkovy sady sdružení "Start Vršovice" Vondrášek, k uspořádání akce "Svatojánská noc zástupce starostky 2012" k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru Ing. arch. Václav příspěvkové organizaci Dům dětí a Vondrášek, mládeže Praha 2 zástupce starostky k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru Ing. arch. Václav Vondrášek, církevní organizaci Diakonie ČCE zástupce starostky Středisko křesťanské pomoci v Praze k výpůjčce části nemovitosti parku Ing. arch. Václav Folimanka panu Petru Kučovi Vondrášek, zástupce starostky k povolení vjezdu na komunikaci IV. třídy Ing. arch. Václav před kostel sv. Ludmily na náměstí Míru Vondrášek, pro sdružení "Otevři oči" zástupce starostky k odvolání předsedů a členů komisí Rady Mgr. Jana městské části Praha 2 Černochová, starostka ke zřízení komise pro tvorbu a kontrolu Mgr. Jana rozpočtu Rady městské části Praha 2 Černochová, starostka ke jmenování předsedů, místopředsedů a Mgr. Jana tajemníků komisí Rady městské části Černochová, Praha 2 a k Jednacímu řádu komisí RMČ starostka Praha 2 ke jmenování dalších členů komisí Rady Mgr. Jana městské Praha 2 Černochová, starostka k odvolání a zvolení předsedkyně Mgr. Jana Kontrolního výboru ZMČ Praha 2 a Černochová, odvolání a zvolení členů Kontrolního, starostka Finančního a Majetkového výboru ZMČ Praha 2 k výběru dodavatelů na veřejné zakázky Mgr. Jana malého rozsahu Černochová, starostka k vypsání zadávacího řízení na veřejnou Mgr. Jana zakázku malého rozsahu Václavská Černochová, 18/2069 - rekonstrukce dvou výtahů starostka k prodloužení doby pronájmu části Mgr. Jana nádvoří budovy Novoměstské radnice Černochová, starostka
363
schváleno
364
schváleno
365
schváleno
366
schváleno
367
neschváleno schváleno
368
schváleno
369
schváleno
370
schváleno
371
schváleno
372
schváleno
373
schváleno
374
schváleno
375
schváleno
376
2
20. *** PP 21. *** 22. 23. *** PP 24.
25. *** 26. 27. *** 28. 29. ** 30. 31. 32.
33. 34. 35. 36. PP 37.
k bytovým záležitostem projednávaným v Mgr. Kateřina bytové komisi č. 7 dne 10.5.2012 Jechová, členka rady k prodloužení nájemních smluv k bytům Mgr. Kateřina dle určité profese Jechová, členka rady k Pravidlům pro výměny bytů, přechody Mgr. Kateřina nájmu bytů a souhlasy se společným Jechová, členka nájmem bytů rady k uzavření nájemních smluv s vítěznými Ing. Jan Vaněk, zájemci, kteří vzešli z veřejné soutěže č. zástupce starostky III./12 dne 16.5.2012 o nájem obecních bytů za smluvní nájemné - tzv. aukce ke změně nájemní smlouvy k pozemku Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky parc. č. 1908/1, k.ú. Nové Město, uzavřené s SVJ "CIANI-společenství domu čp. 498, k.ú. Nové Město" k žádostem projednávaným v majetkové Ing. Jan Vaněk, komisi č. 9 dne 3.5.2012 zástupce starostky k žádosti nájemce nebytových prostor v Ing. Jan Vaněk, domě čp. 2017 v Praze 2, Masarykovo zástupce starostky nábřeží 8 k odměně ředitelce Mateřské školy, Jana Duchková, Praha 2, Viničná 1, IČ 70890919 zástupce starostky k odměnám ředitelů/ředitelek školských Jana Duchková, příspěvkových organizací zřizovaných zástupce starostky městskou částí Praha 2 k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Mgr. Kateřina příspěvkové organizace Centrum Jechová, sociálních služeb Praha 2 zástupkyně starostky k uzavření smlouvy s Ochranným svazem MUDr. Otto autorským Schwarz, zástupce starostky k veřejné zakázce malého rozsahu Ing. Jan Vaněk, OI/2012/02 "Nákup 20 ks osobních zástupce starostky počítačů" k výběru dodavatele na zakázku malého Ing. Jan Vaněk, rozsahu OI/2012/01 "Nákup 2 ks SAN zástupce starostky switch 8 Gb/s včetně instalace a konfigurace" k výběru dodavatele na veřejnou zakázku Ing. Michal malého rozsahu - Poskytování mobilních Kopecký, tajemník telekomunikačních služeb v sítích GSM k uzavření dodatku č. 5 ke smlouvě o Ing. Michal poskytnutí prací a služeb Kopecký, tajemník k poskytnutí účelové dotace na projekt MUDr. Otto "Jazzový most" z Prahy do EU Schwarz, zástupce starostky ke smlouvě o zajištění cvičebních lekcí Jana Duchková, pro veřejnost zástupce starostky k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 Ing. arch. Václav
schváleno
377
schváleno
378
schváleno
379
schváleno
380
schváleno
381
schváleno
382
schváleno
383
schváleno
384
schváleno
385
schváleno
386
schváleno
387
schváleno
388
schváleno
389
schváleno
390
schváleno
391
odročeno schváleno
392
schváleno
393
3
38. PP 39. PP
na rok 2012 v oblasti životního prostředí (k registračním poplatkům na celostátní soutěž a na nákup mobiliáře) k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 v oblasti volného času dětí a mládeže k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 pro oblast kultury
40. k uvolnění finančních prostředků z rezervy Rady městské části Praha 2 a k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 - odbor Kancelář tajemníka 41. k výběru nejvhodnější nabídky podané na plnění podlimitní veřejné zakázky ZŠ Sázavská 5/830 – zateplení fasády a výměna oken, v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění 42. ke jmenování vedoucí odboru kancelář ** starostky a vnějších vztahů 43. k uzavření smlouvy s dodavatelem zakázky OI/2012/03 "Výměna systému chlazení v technické místnosti odboru informatiky" 44. k dalšímu postupu v zadávacím řízení na veřejnou zakázku "Výběr externího dodavatele služeb v souvislosti s prodejem části bytového fondu městské části Praha 2"
Vondrášek, zástupce starostky Jana Duchková, schváleno zástupce starostky
394
MUDr. Otto schváleno Schwarz, zástupce starostky Ing. Michal schváleno Kopecký, tajemník
395
Jana Duchková, schváleno zástupce starostky
397
Ing. Michal schváleno Kopecký, tajemník Ing. Jan Vaněk, schváleno zástupce starostky
398
Ing. Jan Vaněk, schváleno zástupce starostky
396
399
400
Informace: Č. Předmět 45. k prodeji bytových domů a bytových jednotek - rozdělení do etap
Rozhod. vzato na vědomí
46.
vzato na vědomí
47. 48. 49.
Předkladatelé Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Aleš Svoboda, člen rady k žádosti občanského sdružení Mgr. Jana Compitum Carolinum Černochová, starostka k provedenému internímu auditu a Mgr. Jana mimořádnému internímu auditu Černochová, starostka k dopisu společnosti BONVER WIN, a.s. Mgr. Jana Černochová, starostka k návrhu nařízení hl. m. Prahy o zrušení Mgr. Kateřina maximální ceny za zpopelnění zemřelého Jechová,
vzato na vědomí vzato na vědomí vzato na vědomí
4
zástupkyně starostky 50. k žádosti nájemců bytů domu Mgr. Jana vzato na vědomí Masarykovo nábřeží 2017/8, Praha 2 Černochová, starostka 51. k odpovědi na podání předsedkyně Jana Duchková, vzato na vědomí školské rady při Základní škole, Praha 2, zástupce starostky Jana Masaryka 21 Starostka zahájila 11. řádné jednání Rady městské části Praha 2 v 8:40 hodin. Radní schválili hlasováním (8:0:0) zápis z 10. řádného jednání Rady městské části Praha 2. K programu: Do programu byly nově zařazeny body č. 41, 42, 43, 44 a informace č. 45 a další body programu byly přečíslovány. Informace č. 47 byla upravena na návrh usnesení č. 44 a takto upravený program radní hlasováním schválili (8:0:0). K jednotlivým bodům programu: 1. k Dodatku č. 1 ke smlouvě o zajištění provozování farmářského trhu na části Tylova náměstí Předkladatelé:
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
Rada vzala na vědomí žádost společnosti FarmProMarket Praha, s.r.o., IČ 24134708, o změnu provozní doby a o plánovaných opatřeních ke zvýšení kvality farmářských trhů. Rada schválila uzavření Dodatku č. 1 ke smlouvě o zajištění provozování farmářského trhu na části Tylova náměstí dle přílohy tohoto usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 360 2. k právním úkonům při správě bytového a nebytového fondu Předkladatelé:
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
Rada schválila právní úkony č. 1-11/29.5.2012. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 361
5
3. ke splátkovým dohodám č. 31/2012 a 32/2012 v souvislosti s užíváním bytů se *** lhůtou splatnosti do 18 měsíců Předkladatelé:
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
Rada souhlasila s uzavřením splátkových dohod č. 31/2012 a 32/2012 v souvislosti s užíváním bytů se lhůtou splatnosti do 18 měsíců. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 362 4. k uzavření Dodatku č.1 ke smlouvě o výpůjčce č. 1773/2010 Předkladatelé:
Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
Rada souhlasila s uzavřením Dodatku č. 1 ke smlouvě o výpůjčce č. 1773/2012 s Univerzitou Karlovou v Praze, Matematicko-fyzikální fakultou, IČ 00216208, dle přílohy tohoto usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 363 5. k pronájmu části nemovitosti náměstí Míru panu Pavlu Šikovi Předkladatelé:
Předkladatelé:
Rada neschválila návrh usnesení k pronájmu části nemovitosti náměstí Míru panu Pavlu Šikovi, IČ 49221388. K tomuto bodu byli přizváni pan Pavel Šik, žadatel o pronájem části nemovitosti náměstí Míru, a Ing. Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Úřadu městské části Praha 2. Hlasování pro: Mgr. Jechová Hlasování proti: Mgr. Černochová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování se zdržel: Ing. Bočan 6. k pronájmu části nemovitosti parku Havlíčkovy sady paní Renatě Polákové za *** účelem konání ohňostroje Předkladatelé:
Předkladatelé:
Rada souhlasila s uzavřením nájemní smlouvy k pronájmu části nemovitosti parku
6
Havlíčkovy sady za účelem konání ohňostroje a s vydáním jednoho přenosného povolení k vjezdu do parku Havlíčkovy sady z ulice Rybalkova pro vozidlo, které zde nebude parkovat. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: Mgr. Jechová Hlasování se zdržel: Ing. Vaněk Usnesení č. 364 7. k výpůjčce části nemovitosti parku Havlíčkovy sady sdružení "Start Vršovice" k uspořádání akce "Svatojánská noc 2012" Předkladatelé:
Předkladatelé:
Rada souhlasila s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti parku Havlíčkovy sady se sdružením „Start Vršovice“, IČ 22869786, k uspořádání akce „Svatojánská noc 2012“ dne 21.6.2012; akce je koncipována jako lampionový průvod zakončený svatojánským ohněm umístěným s ohledem na bezpečnost v barelu. Rada povolila výjimku ve smyslu ust. § 3 odst. 3 obecně závazné vyhlášky č. 6/2001 Sb. HMP, o ochraně veřejné zeleně ze zákazu rozdělávat a udržovat otevřené ohně (§ 3 odst. 1 písm. f) vyhlášky). Dále rada souhlasila s vydáním dvou přenosných povolení k vjezdu do části nemovitosti parku Havlíčkovy sady hlavní bránou z ulice Rybalkova pro vozidla, která zde nebudou parkovat. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 365 8. k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru příspěvkové organizaci Dům dětí a mládeže Praha 2 Předkladatelé:
Předkladatelé:
Rada souhlasila s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru s příspěvkovou organizací Dům dětí a mládeže Praha 2, IČ 45245924, k uspořádání akce „Zastávka volný čas – prezentační akce pražských Domů dětí a mládeže“ dne 5.9.2012. Dále rada souhlasila s vydáním tří přenosných povolení k vjezdu na komunikací IV. třídy před kostel sv. Ludmily na náměstí Míru pro vozidla, která zde nebudou parkovat. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 366
7
9. k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru církevní organizaci Diakonie ČCE Středisko křesťanské pomoci v Praze Předkladatelé:
Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
Rada souhlasila s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru s církevní organizací Diakonie ČCE – Středisko křesťanské pomoci v Praze, IČ 45248842 k uspořádání 16. ročníku nevýdělečné akce „Jarmark u Ludmily“ dne 13.9.2012 a s vydáním dvou přenosných povolení k vjezdu na komunikací IV. třídy před kostel sv. Ludmily na náměstí Míru pro vozidla, která zde nebudou parkovat. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 367 10. k výpůjčce části nemovitosti parku Folimanka panu Petru Kučovi *** Předkladatelé:
Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
Rada předložený návrh usnesení neschválila. Hlasování pro: 0 Hlasování proti: Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, E. Zemanová Hlasování se zdržel: Ing. Bočan, J. Černochová, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek
11. k povolení vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostel sv. Ludmily na náměstí Míru pro sdružení "Otevři oči" Předkladatelé:
Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
Rada souhlasila s vydáním dvou přenosných povolení k vjezdu na komunikací IV. třídy před kostel sv. Ludmily na náměstí Míru sdružení „Otevři oči“, IČ 26560097, pro doprovodná vozidla průvodu „Veggie Parade 2012“ dne 9.6.2012, která zde budou parkovat. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 368 12. k odvolání předsedů a členů komisí Rady městské části Praha 2
8
Předkladatelé:
Mgr. Jana Černochová, starostka
Rada předložený návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 369 13. ke zřízení komise pro tvorbu a kontrolu rozpočtu Rady městské části Praha 2 Předkladatelé:
Mgr. Jana Černochová, starostka
Rada zřídila komisi pro tvorbu a kontrolu rozpočtu Rady městské části Praha 2, stanovila počet jejích členů a náplň činnosti komise. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 370 14. ke jmenování předsedů, místopředsedů a tajemníků komisí Rady městské části Praha 2 a k Jednacímu řádu komisí RMČ Praha 2 Předkladatelé:
Mgr. Jana Černochová, starostka
Rada předložený návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 371 15. ke jmenování dalších členů komisí Rady městské Praha 2 Předkladatelé:
Mgr. Jana Černochová, starostka
Rada předložený návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 372
9
16. k odvolání a zvolení předsedkyně Kontrolního výboru ZMČ Praha 2 a odvolání a zvolení členů Kontrolního, Finančního a Majetkového výboru ZMČ Praha 2 Předkladatelé:
Mgr. Jana Černochová, starostka
Rada předložený návrh usnesení schválila a uložila Mgr. Černochové a Mgr. Matouškovi předložit návrh usnesení dle bodu I. tohoto usnesení Zastupitelstvu městské části Praha 2 k rozhodnutí. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 373 17. k výběru dodavatelů na veřejné zakázky malého rozsahu Předkladatelé:
Mgr. Jana Černochová, starostka
Rada souhlasila s výběrem dodavatelů na veřejné zakázky malého rozsahu. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 374 18. k vypsání zadávacího řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu Václavská 18/2069 - rekonstrukce dvou výtahů Předkladatelé:
Mgr. Jana Černochová, starostka
Rada souhlasila s vypsáním zadávacího řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu Václavská 18/2069 – rekonstrukce dvou výtahů, jmenovala komisi pro posouzení kvalifikace uchazečů a hodnotící komisi došlých nabídek k veřejné zakázce a uložila Ing. Kudlíkové zajistit zaslání výzvy k podání nabídek dodatelům dle přílohy č. 2 tohoto usnesení a seznámit jmenované členy komise s tímto usnesením. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 375 19. k prodloužení doby pronájmu části nádvoří budovy Novoměstské radnice PP 11. Předkladatelé:
Mgr. Jana Černochová, starostka
10
Rada souhlasila s prodloužením doby pronájmu části nádvoří budovy Novoměstské radnice, příspěvkové organizace. K tomuto bodu byla přizvána Mgr. Michaela Kindlová, ředitelka Novoměstské radnice. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 376 20. k bytovým záležitostem projednávaným v bytové komisi č. 7 dne 10.5.2012 *** PP 4.1, 4.3, 5.1 Předkladatelé:
Mgr. Kateřina Jechová, členka rady
Rada schválila předložený návrh usnesení k bytovým záležitostem projednávaným v bytové komisi č. 7 dne 10.5.2012. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 377 21. k prodloužení nájemních smluv k bytům dle určité profese *** Předkladatelé:
Mgr. Kateřina Jechová, členka rady
Rada schválila předložený návrh usnesení k prodloužení nájemních smluv k bytům dle určité profese. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 378 22. k Pravidlům pro výměny bytů, přechody nájmu bytů a souhlasy se společným nájmem bytů Předkladatelé:
Mgr. Kateřina Jechová, členka rady
Rada schválila Pravidla pro výměny bytů, přechody nájmu bytů a souhlasy se společným nájmem bytů, která se vztahují pouze na byty v domech určených k prodeji.
11
Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 379 23. k uzavření nájemních smluv s vítěznými zájemci, kteří vzešli z veřejné soutěže č. *** III./12 dne 16.5.2012 o nájem obecních bytů za smluvní nájemné - tzv. aukce PP 5.1 Předkladatelé:
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
Rada souhlasila s uzavřením nájemních smluv s vítěznými zájemci, kteří vzešli z veřejné soutěže č. III./12 dne 16.5.2012 o nájem obecních bytů za smluvní nájemné – tzv. aukce. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 380 24. ke změně nájemní smlouvy k pozemku parc. č. 1908/1, k.ú. Nové Město, uzavřené s SVJ "CIANI-společenství domu čp. 498, k.ú. Nové Město" Předkladatelé:
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
Rada předložený návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 381 25. k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 9 dne 3.5.2012 *** Předkladatelé:
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
Rada schválila předložený návrh v majetkové komisi č. 9 dne 3.5.2012.
usnesení
k žádostem
projednávaným
Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 382
12
26. k žádosti nájemce nebytových prostor v domě čp. 2017 v Praze 2, Masarykovo nábřeží 8 Předkladatelé:
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
Rada předložený návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 383 27. k odměně ředitelce Mateřské školy, Praha 2, Viničná 1, IČ 70890919 *** Předkladatelé:
Jana Duchková, zástupce starostky
Rada předložený návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 384 28. k odměnám ředitelů/ředitelek školských příspěvkových organizací zřizovaných městskou částí Praha 2 Předkladatelé:
Jana Duchková, zástupce starostky
Rada schválila výši odměn ředitelů/ředitelek školských příspěvkových organizací za ziskový výsledek hospodaření dosažený v doplňkové činnosti za rok 2011 a souhlasila s vyplacením odměn. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 385 29. k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce příspěvkové organizace Centrum ** sociálních služeb Praha 2 Předkladatelé:
Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky
Rada schválila poskytnutí mimořádné odměny ředitelce příspěvkové organizace
13
Centrum sociálních služeb Praha 2. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 386 30. k uzavření smlouvy s Ochranným svazem autorským Předkladatelé:
MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky
Rada souhlasila s uzavřením licenční smlouvy s OSA - Ochranným svazem autorským pro práva k dílům hudebním, o.s., dle přílohy tohoto usnesení. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 387 31. k veřejné zakázce malého rozsahu OI/2012/02 "Nákup 20 ks osobních počítačů" Předkladatelé:
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
Rada souhlasila s vypsáním výše uvedené veřejné zakázky malého rozsahu, jmenovala komisi pro otevírání obálek s nabídkami a jejich hodnocení a uložila Ing. Vaňkovi realizovat bod I. tohoto usnesení a Ing. Štěpánovi seznámit jmenované členy komise s tímto usnesením. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 388 32. k výběru dodavatele na zakázku malého rozsahu OI/2012/01 "Nákup 2 ks SAN switch 8 Gb/s včetně instalace a konfigurace" Předkladatelé:
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
Rada souhlasila s výběrem dodavatele na zakázku malého rozsahu a uložila Ing. Vaňkovi a Ing. Štěpánovi uzavřít kupní smlouvu s vybraným dodavatelem – společností Total Service s..r.o., IČ 25618067. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0
14
Usnesení č. 389 33. k výběru dodavatele na veřejnou zakázku malého rozsahu - Poskytování mobilních telekomunikačních služeb v sítích GSM Předkladatelé:
Ing. Michal Kopecký, tajemník
Rada souhlasila s výběrem dodavatelů v pořadí dle doporučení hodnotící komise a zprávy o posouzení a hodnocení nabídek a uložila Mgr. Černochové a JUDr. Horákové uzavřít smlouvu s vybraným dodavatelem dle bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 390 34. k uzavření dodatku č. 5 ke smlouvě o poskytnutí prací a služeb Předkladatelé:
Ing. Michal Kopecký, tajemník
Rada souhlasila s uzavřením dodatku č. 5 ke smlouvě o poskytnutí prací a služeb se společnosti RPM Service s.r.o., IČ 25793802. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 391 35. k poskytnutí účelové dotace na projekt "Jazzový most" z Prahy do EU Předkladatelé:
MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky
Rada tento návrh usnesení odročila.
36. ke smlouvě o zajištění cvičebních lekcí pro veřejnost PP 11.6 Předkladatelé:
Jana Duchková, zástupce starostky
Rada souhlasila s uzavřením smlouvy o zajištění cvičeních lekcí pro veřejnost se společností BN studio s.r.o., IČ 24141453, a schválila úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 v oblasti využití volného času dětí a mládeže a v oblasti ostatní zájmová činnost a rekreace.
15
Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 392 37. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 v oblasti životního prostředí (k registračním poplatkům na celostátní soutěž a na nákup mobiliáře) Předkladatelé:
Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
Rada schválila úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 393 38. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 v oblasti volného času dětí a mládeže PP 11.4 Předkladatelé:
Jana Duchková, zástupce starostky
Rada schválila úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 394 39. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 pro oblast kultury PP 11.1. Předkladatelé:
MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky
Rada schválila úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 395 40. k uvolnění finančních prostředků z rezervy Rady městské části Praha 2 a k úpravě
16
rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 - odbor Kancelář tajemníka Předkladatelé:
Ing. Michal Kopecký, tajemník
Rada schválila uvolnění finančních prostředků z rezervy Rady městské části Praha 2 a úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 396 41. k výběru nejvhodnější nabídky podané na plnění podlimitní veřejné zakázky ZŠ Sázavská 5/830 – zateplení fasády a výměna oken, v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění Předkladatelé:
Jana Duchková, zástupce starostky
Rada souhlasila s výběrem nejvhodnější nabídky podané na plnění podlimitní veřejné zakázky ZŠ Sázavská 5/830 – zateplení fasády a výměna oken. Nejvhodnější je nabídka uchazeče VLTAVÍN HOLDING stavební podnik s.r.o., IČ 48026921. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 397 42. ke jmenování vedoucí odboru kancelář starostky a vnějších vztahů ** Předkladatelé:
Ing. Michal Kopecký, tajemník
Rada jmenovala s účinností od 1.6.2012 paní Mgr. Ilonu Chalupskou vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů a stanovila jí tímto dnem plat dle nařízení vlády č. 564/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů. K tomuto bodu byla přizvána paní Mgr. Ilona Chalupská. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 398 43. k uzavření smlouvy s dodavatelem zakázky OI/2012/03 "Výměna systému chlazení v technické místnosti odboru informatiky"
17
Předkladatelé:
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
Rada souhlasila s uzavřením smlouvy na výše uvedenou zakázku se společností Power Tech spol. s r.o., IČ 26196930. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 399 44. k dalšímu postupu v zadávacím řízení na veřejnou zakázku "Výběr externího dodavatele služeb v souvislosti s prodejem části bytového fondu městské části Praha 2" Předkladatelé:
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
Rada předložený návrh usnesení k dalšímu postupu v zadávacím řízení na veřejnou zakázku schválila. K tomuto bodu byly z advokátní kanceláře Havel, Holásek & Partners s.r.o. přizvány paní Adéla Havlová a paní Kamila Kulhánková. Hlasování pro: Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, A. Svoboda, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 400
18
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 360 ze dne 29.05.2012 k Dodatku č. 1 ke smlouvě o zajištění provozování farmářského trhu na části Tylova náměstí
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. b e r e n a v ě d o m í žádost společnosti FarmProMarket Praha, s.r.o., se sídlem Praha 6, Břevnov, 8. listopadu 228/1a, PSČ 169 00, IČ 24134708 o změnu provozní doby a informaci o plánovaných opatřeních vedoucích ke zvýšení kvality farmářských trhů II. s c h v a l u j e uzavření Dodatku č. 1 ke smlouvě o zajištění provozování farmářského trhu na části Tylova náměstí, uzavřené dne 24.10.2011 mezi městskou částí Praha 2 a společností FarmProMarket Praha, s.r.o., se sídlem Praha 6, Břevnov, 8. listopadu 228/1a, PSČ 169 00, IČ 24134708, dle přílohy tohoto usnesení III. u k l á d á 1.
učinit potřebné kroky k realizaci bodu II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 12.06.2012
2.
učinit potřebné kroky k realizaci bodu II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 12.06.2012
3.
předkládat Radě městské části Praha 2 čtvrtletně koncepci prodejního sortimentu K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 10.07.2012
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
19
Příloha k usnesení RMČ č. 360 ze dne 29.5.2012
DODATEK Č. 1 KE SMLOUVĚ O ZAJIŠTĚNÍ PROVOZOVÁNÍ FARMÁŘSKÉHO TRHU Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 jednající Mgr. Janou Černochovou, starostkou (dále též jen „objednatel“) a
FarmProMarket Praha, s.r.o. se sídlem 8. listopadu 228/1a, 169 00 Praha 6 IČ: 24134708 DIČ: CZ24134708 jednající Petrem Šidíkem a Jiřím Mokrým, jednateli společnosti (dále též jen „dodavatel“) uzavřely níže uvedeného dne tento dodatek č. 1 ke smlouvě o zajištění provozování farmářského trhu ze dne 24.10.2011 [dále též jen „Smlouva“]:
I. Změna textu smlouvy Smluvní strany se dohodly: že čl. III („Prodejní doba, prodejní dny a počet prodejních míst“) odrážka druhá Smlouvy bude nadále znít takto: • Definice trhu. Trhem se rozumí trh s minimálním počtem 12 stánků. že čl. III („Prodejní doba, prodejní dny a počet prodejních míst“) odrážka třetí Smlouvy bude nadále znít takto: • Prodejní doba se rozlišuje na maximální a garantovanou. V úterý, středu, čtvrtek a pátek je maximální prodejní doba FT od 8:00 do 20:00 h. Garantovaná doba je v úterý, středu, čtvrtek a pátek od 9:00 do 16:00 h. Maximální prodejní dobou se přitom rozumí nepřekročitelné časové rozmezí
20
provozu FT (prodeje) a garantovanou dobou prodeje se rozumí prodejní doba, po kterou je dodavatel povinen zajistit provoz tržiště, tedy přítomnost prodejních stánků připravených k prodeji s dostatečným množstvím zboží v minimálním počtu stánků. že čl. IX („Pravidla pro konání malých a velkých trhů“) Smlouvy se nově nazývá: IX. Pravidla pro konání trhů že čl. IX („Pravidla pro konání trhů“) odst. 9.1. věta první Smlouvy bude nadále znít takto: 9.1. Nebude-li stanoveno v dohodě smluvních stran jinak, je dodavatel povinen s objednatelem projednat návrh, ve kterých prodejních dnech v následujícím kalendářním měsíci bude konán trh, popř. důvody, pro které dodavatel navrhuje FT nekonat vůbec, a to tak, aby objednatel mohl o jeho návrhu do 15. dne předchozího kalendářního měsíce rozhodnout. Ostatní ujednání obsažená ve Smlouvě zůstávají nedotčena.
II. Ujednání o prodejním dni v květnu 2012 S ohledem na skutečnost, že na úterý 1.5.2012 a úterý 8.5.2012 připadly státní svátky, byly – odchylně od čl. III odrážka první Smlouvy – v tomto měsíci prodejními dny středa 2.5.2012 a středa 9.5.2012.
III. Závěrečná ujednání 3.1 Dodavatel bere na vědomí, že objednatel je povinným subjektem ve smyslu ust. § 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v tomto dodatku, resp. o samotném jeho uzavření. Pro ten případ dodavatel výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v tomto dodatku ani samotnou skutečnost, že byl uzavřen, nepokládá za své obchodní tajemství. 3.2 Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu. 3.3 Tento dodatek je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po dvou vyhotoveních. 3.4 Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek přečetly, že dobře chápou jeho obsah, že tento nebyl ujednán v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek. V Praze dne ………… Petr Šidík jednatel FarmProMarket Praha, s.r.o.
V Praze dne …………… Mgr. Jana Černochová starostka městské části Praha 2
Jiří Mokrý jednatel FarmProMarket Praha, s.r.o.
21
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
22
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 361 ze dne 29.05.2012 k právním úkonům při správě bytového a nebytového fondu
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s c h v a l u j e právní úkony č. 1-11/29.5.2012 dle neveřejné přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á realizovat bod I. tohoto usnesení 1. 2. 3.
K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
K realizaci: Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 29.06.2012
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
23
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 362 ze dne 29.05.2012 ke splátkovým dohodám č. 31/2012 a 32/2012 v souvislosti s užíváním bytů se lhůtou splatnosti do 18 měsíců Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 103, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
24
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 363 ze dne 29.05.2012 k uzavření Dodatku č.1 ke smlouvě o výpůjčce č. 1773/2010
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í s uzavřením Dodatku č.1 ke smlouvě o výpůjčce č. 1773/2010 s Univerzitou Karlovou v Praze, Matematicko-fyzikální fakultou, sídlem Ovocný trh 3 - 5, Praha 1, 116 36, IČ 00216208, který se týká umožnění průchodu třetích osob přes část pozemku parc. č. 1436, k.ú. Nové Město, a s tím spojeného zajištění propojení zahrady Ztracenka s velkými albertovskými schody, dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á 1.
připravit Dodatek č.1 ke smlouvě o výpůjčce č. 1773/2010 dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 30.05.2012
2.
podepsat Dodatek č.1 ke smlouvě o výpůjčce č. 1773/2010 dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 05.06.2012
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
25
Příloha k usnesení RMČ č. 363 ze dne 29.5.2012
DODATEK Č. 1 ke smlouvě o výpůjčce č.1773/2010 I.
SMLUVNÍ STRANY 1) Půjčitel : Univerzita Karlova v Praze Sídlo : Ovocný trh 3 – 5, Praha 1, 116 36 Součást: Matematicko-fyzikální fakulta Adresa: Ke Karlovu 3, Praha 2, 121 16 Zastoupený : ve věcech smluvních – prof.RNDr. Zdeňkem Němečkem, DrSc., děkanem fakulty ve věcech technických – Ing. Milošem Novákem, vedoucím správy budov IČ : 00216208 DIČ : CZ00216208 Bankovní spojení : KB Praha – východ, Václavské nám.42, Praha 2 Číslo účtu : 38330021/0100 (dále jen „půjčitel“) 2) Vypůjčitel : městská část Praha 2 Sídlo: náměstí Míru 20/600, Praha 2, 120 39 Zastoupený: ve věcech smluvních - Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky ve věcech technických – Ing. Simonou Műllerovou, vedoucí oddělení správy zeleně IČ: 00063461 DIČ: CZ00063461 Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. Praha Číslo účtu: 27-2000758339/0800, 9021-2000758339/0800 (dále jen „vypůjčitel“)
II.
ÚČEL DODATKU
1) Smluvní strany se dohodly na úpravě smlouvy o výpůjčce č. 1773/2010 ze dne 19.8.2010 (dále jen smlouva o výpůjčce) za účelem umožnění průchodu třetích osob přes předmět výpůjčky a s tím spojeného zajištění propojení zahrady Ztracenka s velkými albertovskými schody (ulice Albertov). III.
PŘEDMĚT DODATKU 1) Předmětem tohoto dodatku je úprava práv a povinností vyplývajících z výše uvedené smlouvy o výpůjčce v návaznosti na zpřístupnění předmětu výpůjčky třetím osobám. 2) V odst. 2) článku II. PŘEDMĚT SMLOUVY se doplňuje písm. d., které nyní zní: d. vypůjčitel je povinen po celou dobu výpůjčky udržovat předmět výpůjčky v čistotě a zavazuje se v zimním období udržovat průchod specifikovaný v článku IV. odst. 1) písm. b. smlouvy schůdný v šíři minimálně dva metry.
26
3) Odstavec 1) článku IV. ÚČEL VÝPŮJČKY nyní zní: 1) Půjčitel přenechává vypůjčiteli předmět výpůjčky specifikovaný v čl.II. této smlouvy za účelem: a. Umožnění příjezdu vozidla údržby na zahradu Ztracenka z důvodu provádění řádné a pravidelné údržby zahrady, za kterou obě smluvní strany považují především odvoz objemnějšího odpadu (biologický odpad např. posečená tráva, listí apod. a komunální odpad). Vozidlo údržby bude vjíždět do zahrady Ztracenka 1 x týdně, vždy v sobotu. b. Umožnění celoročního pěšího propojení zahrady Ztracenka s ulicí Albertov podél západní strany objektu č. p. 2027 k.ú. Nové Město pro třetí osoby denně v době od 8:00 hodin do 18:00 hodin v zimním období (od 1.10. do 30.4.) a od 8:00 hodin do 20:00 hodin v letním období (od 1.5. do 30.9.). 4) V odstavci 2) článku V. PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN písmeno c.
se ruší
5) V odstavci 2) článku V. PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN se mění písmeno e. a nyní zní: e. Nést plnou odpovědnost za veškeré škody, které způsobí na majetku půjčitele on sám, jakožto i třetí osoby v souvislosti s předmětem činnosti vypůjčitele dle článku IV., odst.1) písm. a) smlouvy. 6) V článku VI. OSTATNÍ A ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ se v odstavci 1) v první větě po spojce a škrtá písmeno c). První věta odstavce 1) nyní zní: „Porušení této smlouvy vypůjčitelem ve smyslu čl. V.2.b) je důvodem pro výpověď smlouvy ze strany půjčitele.“ 7) V článku VI. OSTATNÍ A ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ se vkládá odstavec 9), který zní: Půjčitel bere na vědomí, že městská část je povinným subjektem ve smyslu ust. § 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinna na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o jejím samotném uzavření. Pro ten případ výslovně prohlašuje, že skutečnosti uvedené v této smlouvě, stejně jako samotné její uzavření, nepovažuje za své obchodní tajemství. IV.
ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ 1) Ostatní ustanovení smlouvy o výpůjčce zůstávají beze změn. 2) Tento dodatek je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, z nichž půjčitel i vypůjčitel obdrží dvě vyhotovení. 3) Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smluvních stran.
27
V Praze, dne …………………….
V Praze, dne ……………………
___________________________
_____________________________
Prof. RNDr.Zdeněk Němeček, DrSc. děkan Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy v Praze Za půjčitele
Ing. arch. Václav Vondrášek zástupce starostky městské části Praha 2 Za vypůjčitele
28
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 364 ze dne 29.05.2012 k pronájmu části nemovitosti parku Havlíčkovy sady paní Renatě Polákové za účelem konání ohňostroje Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 103, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
29
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 365 ze dne 29.05.2012 k výpůjčce části nemovitosti parku Havlíčkovy sady sdružení "Start Vršovice" k uspořádání akce "Svatojánská noc 2012"
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í 1.
2.
s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti parku Havlíčkovy sady se sdružením "Start Vršovice", Kodaňská 28, 101 00, Praha 10 - Vršovice, IČ 22869786, které zde uspořádá ve čtvrtek 21. 6. 2012 od 20:00 do 23:30 hodin akci "Svatojánská noc 2012" dle přílohy tohoto usnesení. Samotná akce je koncipována jako lampionový průvod zakončený svatojánským ohněm umístěným s ohledem na bezpečnost v barelu; tímto současně povoluje výjimku ve smyslu ust. § 3 odst. 3 obecně závazné vyhlášky č. 6/2001 Sb. HMP, o ochraně veřejné zeleně ze zákazu rozdělávat a udržovat otevřené ohně (§ 3 odst. 1 písm. f) vyhlášky) s vydáním dvou přenosných povolení k vjezdu do části nemovitosti parku Havlíčkovy sady hlavní bránou z ulice Rybalkova pro vozidla, která přivezou a odvezou materiál potřebný k akci a nebudou zde parkovat
II. u k l á d á 1.
podepsat smlouvu o výpůjčce dle přílohy tohoto usnesení a vydat povolení k vjezdu dle bodu I. 2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 15.06.2012
2.
připravit smlouvu o výpůjčce dle přílohy tohoto usnesení a připravit podklady pro vydání povolení k vjezdu dle bodu I. 2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 08.06.2012
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
30
Příloha k usnesení RMČ č. 365 ze dne 29.5.2012
SMLOUVA O VÝPŮJČCE č. …/2012 (§ 659 a násl. občanského zákoníku) Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 jednající Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky (dále též jen „půjčitel“) a
“Start Vršovice“ Kodaňská 28, 101 00 Praha 10 - Vršovice IČ: 228 697 86 jednající Pavlou Le Roch (dále též jen „vypůjčitel“) uzavřely níže uvedeného dne dle § 659 a násl. občanského zákoníku tuto smlouvu:
I. Předmět smlouvy /1/ Půjčitel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem pozemků parc.č. 1370, 1371, 1372, 1374, 1375/2 a 1380 o celkové výměře 48075 m2 (park Havlíčkovy sady), zapsaných na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen „Pozemky“]. Půjčitel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemkům vlastnická práva. /2/ Půjčitel přenechává vypůjčiteli za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání části Pozemků o výměře 31000 m2 [dále též jen „Předmět výpůjčky“]. Vypůjčitel prohlašuje, že Předmět výpůjčky za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět výpůjčky je vyznačen na situačním plánku, který je nedílnou přílohou č. 1 této smlouvy. /3/ Vypůjčitel prohlašuje, že je se stavem Předmětu výpůjčky dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že, protože Předmět výpůjčky tvoří součást veřejného prostranství, pronajímatel nemůže zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání výpůjčky užívat i třetí osoby. /4/ Půjčitel a vypůjčitel se dohodli, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat bezplatně. Půjčitel však tímto vypůjčitele výslovně upozorňuje, že žádné ujednání obsažené v této smlouvě vypůjčitele nezbavuje případné povinnosti platit místní poplatek za užívání veřejného prostranství.
31
II. Účel výpůjčky Půjčitel a vypůjčitel shodně konstatují, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat za účelem pořádání akce „Svatojánská noc 2012“, ve dni uvedeném v čl. III.
III. Doba výpůjčky, předání Předmětu výpůjčky /1/ Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou; vypůjčitel je oprávněn Předmět výpůjčky užívat dne 21. 6. 2012 od 20:00 do 23:30 hodin. /2/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel předá vypůjčiteli Předmět výpůjčky do užívání dne 21. 6. 2012 v čase od 19:30 do 20:00 hodin a že vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli dne 22. 6. 2012 v 10:00 hodin.
IV. Povinnosti vypůjčitele Vypůjčitel je povinen a) Předmět výpůjčky řádně užívat vždy toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, b) vynaložit vždy po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu výpůjčky, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu výpůjčky, c) Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli (čl. III odst. 2) vždy v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět výpůjčky vždy před jeho opětovným předáním půjčiteli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit), e) Plánovanou akci ohlásit na Hasičský záchranný sbor hl. m. Prahy.
V. Škody na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích na něm umístěných /1/ Vypůjčitel odpovídá za škody vzniklé na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost předat Předmět výpůjčky zpět půjčiteli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu výpůjčky pujčiteli odstraněny, je půjčitel oprávněn, nedohodne-li se s vypůjčitelem jinak, zajistit uvedení Předmětu výpůjčky do původního stavu, a to na náklady vypůjčitele. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí – kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) – nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné
32
zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. /4/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost uvedenou v čl. IV písm. d), je půjčitel oprávněn – kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) – zajistit úklid Předmětu výpůjčky sám, a to na náklady vypůjčitele. /5/ Vypůjčitel se zavazuje uhradit půjčiteli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu výpůjčky podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou půjčitelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro půjčitele předmětné práce provedou.
VI. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět výpůjčky má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je předmětem vypůjčky, a v čase, který se kryje s dobou výpůjčky). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude vypůjčitel nebo půjčitel nebo c) dojde mezi svolavatelem a vypůjčitelem, případně půjčitelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části Předmětu výpůjčky, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou výpůjčky jen částečně), zavazují se obě strany této smlouvy k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu výpůjčky nebo doby výpůjčky tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi stranami smlouvy v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
VII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude vypůjčitel Předmět výpůjčky užívat (konání akce Svatojánská noc 2012), se vypůjčitel dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu výpůjčky přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí vypůjčitel písemně půjčiteli nejpozději v okamžiku, kdy od půjčitele převezme Předmět výpůjčky (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. VIII odst. 2, c) zřetelně vyznačit na Předmětu výpůjčky název a účel akce, jejíž pořádání je účelem výpůjčky (čl. II).
VIII. Odstoupení od smlouvy /1/ Půjčitel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) vypůjčitel užívá Předmět výpůjčky v rozporu s čl. IV písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy, b) na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky vznikají v důsledku činnosti vypůjčitele nebo v souvislosti s jeho činností škody a vypůjčitel bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo
33
c) vypůjčitel porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VII odst. 1 písm. a). /2/ Pokud půjčitel od smlouvy odstoupí, je vypůjčitel povinen neprodleně akci ukončit a Předmět výpůjčky vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit doručena vypůjčiteli. Za doručení vypůjčiteli se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VII odst. 1 písm. a)].
IX. Výpověď /1/ Půjčitel je dále oprávněn tuto smlouvu kdykoli, a to i bez udání důvodu, vypovědět. /2/ Smluvní strany se dohodly, že výpovědní doba činí jeden měsíc a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla písemná výpověď doručena vypůjčiteli. /3/ Uplynutím výpovědní doby zanikají všechna práva a povinnosti z této smlouvy s výjimkou práva na náhradu škody a práva na zaplacení smluvní pokuty.
X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel je oprávněn požadovat po vypůjčiteli smluvní pokutu: a) ve výši 50.000,- Kč v případě, že vypůjčitel porušil své povinnosti takovým způsobem, že půjčiteli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy (čl. VIII odst. 1), b) ve výši 5.000,- Kč za každý započatý den prodlení s předáním Předmětu výpůjčky zpět půjčiteli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. IV písm. d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. a) a e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. c), f) ve výši 1.000,- Kč v případě, že vypůjčitel fakticky užívá větší plochu, než činí předmět výpůjčky specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl vypůjčitel písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že půjčitel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta.
XI. Závěrečná ujednání /1/ Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel je povinným subjektem ve smyslu ust. § 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ vypůjčitel výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Vypůjčitel je povinen bezodkladně písemně oznámit půjčiteli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna půjčiteli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této dohody, nebyla-li vypůjčitelem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů,
34
že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom půjčitel a vypůjčitel. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich.
V Praze dne …………
V Praze dne ……………
Ing. arch. Václav Vondrášek za půjčitele
Pavla Le Roch za vypůjčitele
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
35
36
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 366 ze dne 29.05.2012 k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru příspěvkové organizaci Dům dětí a mládeže Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í 1.
2.
s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru s příspěvkovou organizací Dům dětí a mládeže Praha 2, Slezská 21/920, 120 00, Praha 2 Vinohrady, IČ 45245924, která zde uspořádá ve středu 5. 9. 2012 od 11:00 do 20:00 hodin (včetně přípravy a deinstalace) akci "Zastávka volný čas prezentační akce pražských Domů dětí a mládeže", dle přílohy tohoto usnesení. Samotná akce bude probíhat od 14:00 do 18:00 hodin na několika místech v Praze s vydáním tří přenosných povolení k vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostel sv. Ludmily na náměstí Míru pro vozidla, která přivezou a odvezou potřebný materiál a techniku a nebudou zde parkovat
II. u k l á d á 1.
podepsat smlouvu o výpůjčce dle přílohy tohoto usnesení a vydat přenosná povolení k vjezdu dle bodu I. 2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 15.06.2012
2.
připravit smlouvu o výpůjčce dle přílohy tohoto usnesení a připravit podklady pro vydání přenosných povolení k vjezdu dle bodu I. 2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 09.06.2012
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
37
Příloha k usnesení RMČ č. 366 ze dne 29.5.2012
SMLOUVA O VÝPŮJČCE č. …/2012 (§ 659 a násl. občanského zákoníku) Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 jednající Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky (dále též jen „půjčitel“) a
Dům dětí a mládeže Praha 2 Slezská 21/920, 120 00 Praha 2 - Vinohrady IČ: 452 459 24 DIČ: CZ 452 459 24 jednající Bc. Jánem Rybárikem (dále též jen „vypůjčitel“) uzavřely níže uvedeného dne dle § 659 a násl. občanského zákoníku tuto smlouvu:
I. Předmět smlouvy /1/ Půjčitel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem pozemku parc.č. 4079/6 o výměře 6975 m2 (náměstí Míru), zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen „Pozemek“]. Půjčitel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemku vlastnická práva. /2/ Půjčitel přenechává vypůjčiteli za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání část Pozemku o výměře 1150 m2 [dále též jen „Předmět výpůjčky“]. Vypůjčitel prohlašuje, že Předmět výpůjčky za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět výpůjčky je vyznačen na situačním plánku, který je nedílnou přílohou č. 1 této smlouvy. /3/ Vypůjčitel prohlašuje, že je se stavem Předmětu výpůjčky dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že, protože Předmět výpůjčky tvoří součást veřejného prostranství, pronajímatel nemůže zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání výpůjčky užívat i třetí osoby.
38
/4/ Půjčitel a vypůjčitel se dohodli, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat bezplatně. Půjčitel však tímto vypůjčitele výslovně upozorňuje, že žádné ujednání obsažené v této smlouvě vypůjčitele nezbavuje případné povinnosti platit místní poplatek za užívání veřejného prostranství.
II. Účel výpůjčky Půjčitel a vypůjčitel shodně konstatují, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat za účelem pořádání akce „Zastávka volný čas – prezentační akce pražských Domů dětí a mládeže“, ve dni uvedeném v čl. III.
III. Doba výpůjčky, předání Předmětu výpůjčky /1/ Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou; vypůjčitel je oprávněn Předmět výpůjčky užívat dne 5. 9. 2012 od 11:00 do 20:00 hodin (včetně přípravy a deinstalace akce). Samotná akce proběhne od 14:00 do 18:00 hodin. /2/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel předá vypůjčiteli Předmět vypůjčky do užívání dne 5. 9. 2012 v čase od 10:30 do 11:00 hodin a že vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli téhož dne v 20:00 hodin.
IV. Povinnosti vypůjčitele Vypůjčitel je povinen a) Předmět výpůjčky řádně užívat vždy toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, b) vynaložit vždy po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu výpůjčky, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu výpůjčky, c) Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli (čl. III odst. 2) vždy v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět výpůjčky vždy před jeho opětovným předáním půjčiteli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit).
V. Škody na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích na něm umístěných /1/ Vypůjčitel odpovídá za škody vzniklé na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost předat Předmět výpůjčky zpět půjčiteli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu výpůjčky pujčiteli odstraněny, je půjčitel oprávněn, nedohodne-li se s vypůjčitelem jinak, zajistit uvedení Předmětu výpůjčky do původního stavu, a to na náklady vypůjčitele. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí – kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) – nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné
39
zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. /4/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost uvedenou v čl. IV písm. d), je půjčitel oprávněn – kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) – zajistit úklid Předmětu výpůjčky sám, a to na náklady vypůjčitele. /5/ Vypůjčitel se zavazuje uhradit půjčiteli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu výpůjčky podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou půjčitelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro půjčitele předmětné práce provedou.
VI. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět výpůjčky má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je předmětem vypůjčky, a v čase, který se kryje s dobou výpůjčky). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude vypůjčitel nebo půjčitel nebo c) dojde mezi svolavatelem a vypůjčitelem, případně půjčitelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části Předmětu výpůjčky, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou výpůjčky jen částečně), zavazují se obě strany této smlouvy k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu výpůjčky nebo doby výpůjčky tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi stranami smlouvy v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
VII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude vypůjčitel Předmět výpůjčky užívat (konání akce Zastávka volný čas – prezentační akce pražských Domů dětí a mládeže), se vypůjčitel dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu výpůjčky přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí vypůjčitel písemně půjčiteli nejpozději v okamžiku, kdy od půjčitele převezme Předmět výpůjčky (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. VIII odst. 2, c) zřetelně vyznačit na Předmětu výpůjčky název a účel akce, jejíž pořádání je účelem výpůjčky (čl. II). /2/ S ohledem na skutečnost, že Předmět výpůjčky se nachází v bezprostřední blízkosti kostela sv. Ludmily, se vypůjčitel zavazuje vyvinout maximální možné úsilí směřující k tomu, aby byl na Předmětu výpůjčky vždy v době od 16:15 do 17:30 hodin, tj. v době průběhu bohoslužby v uvedeném kostele, dodržován klid a zároveň se zavazuje v uvedené době sám se zdržet jakýchkoli činností, které by mohly způsobovat nadměrný hluk. /3/ Smluvní strany se dále dohodly, že vypůjčitel je oprávněn po dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) bezplatně odebírat elektřinu z odběrného místa půjčitele situovaného na náměstí Míru v blízkosti Předmětu výpůjčky, a to v rozsahu přiměřeném sjednanému účelu výpůjčky. Součástí zápisu o předání Předmětu výpůjčky vypůjčiteli a o jeho zpětném předání půjčiteli bude i údaj o stavu měřícího zařízení uvedeného odběrného místa. /4/ Vypůjčitel se zavazuje při hudební produkci dodržet stanovené hygienické limity hluku a ukončit ji nejpozději do 19:00 hodin. .
40
VIII. Odstoupení od smlouvy /1/ Půjčitel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) vypůjčitel užívá Předmět výpůjčky v rozporu s čl. IV písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy, b) na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky vznikají v důsledku činnosti vypůjčitele nebo v souvislosti s jeho činností škody a vypůjčitel bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) vypůjčitel porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VII odst. 1 písm. a). /2/ Pokud půjčitel od smlouvy odstoupí, je vypůjčitel povinen neprodleně akci ukončit a Předmět výpůjčky vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit doručena vypůjčiteli. Za doručení vypůjčiteli se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VII odst. 1 písm. a)].
IX. Výpověď /1/ Půjčitel je dále oprávněn tuto smlouvu kdykoli, a to i bez udání důvodu, vypovědět. /2/ Smluvní strany se dohodly, že výpovědní doba činí jeden měsíc a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla písemná výpověď doručena vypůjčiteli. /3/ Uplynutím výpovědní doby zanikají všechna práva a povinnosti z této smlouvy s výjimkou práva na náhradu škody a práva na zaplacení smluvní pokuty.
X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel je oprávněn požadovat po vypůjčiteli smluvní pokutu: a) ve výši 50.000,- Kč v případě, že vypůjčitel porušil své povinnosti takovým způsobem, že půjčiteli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy (čl. VIII odst. 1), b) ve výši 5.000,- Kč za každý započatý den prodlení s předáním Předmětu výpůjčky zpět půjčiteli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. IV písm. d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. a) a e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. c), f) ve výši 1.000,- Kč v případě, že vypůjčitel fakticky užívá větší plochu, než činí předmět výpůjčky specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl vypůjčitel písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že půjčitel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta.
XI. Závěrečná ujednání
41
/1/ Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel je povinným subjektem ve smyslu ust. § 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ vypůjčitel výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Vypůjčitel je povinen bezodkladně písemně oznámit půjčiteli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna půjčiteli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této dohody, nebyla-li vypůjčitelem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom půjčitel a vypůjčitel. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich.
V Praze dne …………
V Praze dne ……………
Ing. arch. Václav Vondrášek za půjčitele
Bc. Ján Rybárik za vypůjčitele
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
42
43
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 367 ze dne 29.05.2012 k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru církevní organizaci Diakonie ČCE Středisko křesťanské pomoci v Praze
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í 1.
2.
s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru s církevní organizací Diakonie ČCE - Středisko křesťanské pomoci v Praze, Bruselská 298/4, 120 00, Praha 2 - Vinohrady, IČ 45248842, která zde uspořádá ve čtvrtek 13.9.2012 od 8:00 do 20:30 hodin 16. ročník nevýdělečné akce "Jarmark u Ludmily", dle přílohy tohoto usnesení. Cílem akce je umožnit klientům chráněných dílen z neziskových organizací prezentovat své výrobky s vydáním dvou přenosných povolení k vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostel sv. Ludmily na náměstí Míru pro vozidla, která přivezou a odvezou potřebný materiál a techniku. Nebudou zde parkovat
II. u k l á d á 1.
podepsat smlouvu o výpůjčce dle přílohy tohoto usnesení a vydat přenosná povolení k vjezdu dle bodu I. 2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 15.06.2012
2.
připravit smlouvu o výpůjčce dle přílohy tohoto usnesení a připravit podklady pro vydání přenosných povolení k vjezdu dle bodu I. 2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 08.06.2012
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
44
Příloha k usnesení RMČ č. 367 ze dne 29.5.2012
SMLOUVA O VÝPŮJČCE č. …/2012 (§ 659 a násl. občanského zákoníku) Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 jednající Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky (dále též jen „půjčitel“) a
Diakonie ČCE – Středisko křesťanské pomoci v Praze Bruselská 298/4, 120 00 Praha 2 - Vinohrady IČ: 452 488 42 DIČ: CZ 452 488 42 jednající Mgr. Libuší Roytovou (dále též jen „vypůjčitel“) uzavřely níže uvedeného dne dle § 659 a násl. občanského zákoníku tuto smlouvu:
I. Předmět smlouvy /1/ Půjčitel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem pozemku parc.č. 4079/6 o výměře 6975 m2 (náměstí Míru), zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen „Pozemek“]. Půjčitel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemku vlastnická práva. /2/ Půjčitel přenechává vypůjčiteli za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání část Pozemku o výměře 1150 m2 [dále též jen „Předmět výpůjčky“]. Vypůjčitel prohlašuje, že Předmět výpůjčky za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět výpůjčky je vyznačen na situačním plánku, který je nedílnou přílohou č. 1 této smlouvy. /3/ Vypůjčitel prohlašuje, že je se stavem Předmětu výpůjčky dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že, protože Předmět výpůjčky tvoří součást veřejného prostranství, pronajímatel nemůže zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání výpůjčky užívat i třetí osoby.
45
/4/ Půjčitel a vypůjčitel se dohodli, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat bezplatně. Půjčitel však tímto vypůjčitele výslovně upozorňuje, že žádné ujednání obsažené v této smlouvě vypůjčitele nezbavuje případné povinnosti platit místní poplatek za užívání veřejného prostranství.
II. Účel výpůjčky Půjčitel a vypůjčitel shodně konstatují, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat za účelem pořádání akce „Jarmark u Ludmily“, ve dni uvedeném v čl. III.
III. Doba výpůjčky, předání Předmětu výpůjčky /1/ Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou; vypůjčitel je oprávněn Předmět výpůjčky užívat dne 13. 9. 2012 od 8:00 do 20:30 hodin (včetně přípravy a deinstalace akce). Samotná akce proběhne od 10:00 do 19:30 hodin. /2/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel předá vypůjčiteli Předmět vypůjčky do užívání dne 13. 9. 2012 v čase od 7:30 do 8:00 hodin a že vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli téhož dne v 20:30 hodin.
IV. Povinnosti vypůjčitele Vypůjčitel je povinen a) Předmět výpůjčky řádně užívat vždy toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, b) vynaložit vždy po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu výpůjčky, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu výpůjčky, c) Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli (čl. III odst. 2) vždy v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět výpůjčky vždy před jeho opětovným předáním půjčiteli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit).
V. Škody na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích na něm umístěných /1/ Vypůjčitel odpovídá za škody vzniklé na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost předat Předmět výpůjčky zpět půjčiteli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu výpůjčky pujčiteli odstraněny, je půjčitel oprávněn, nedohodne-li se s vypůjčitelem jinak, zajistit uvedení Předmětu výpůjčky do původního stavu, a to na náklady vypůjčitele. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí – kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) – nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody.
46
/4/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost uvedenou v čl. IV písm. d), je půjčitel oprávněn – kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) – zajistit úklid Předmětu výpůjčky sám, a to na náklady vypůjčitele. /5/ Vypůjčitel se zavazuje uhradit půjčiteli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu výpůjčky podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou půjčitelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro půjčitele předmětné práce provedou.
VI. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět výpůjčky má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je předmětem vypůjčky, a v čase, který se kryje s dobou výpůjčky). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude vypůjčitel nebo půjčitel nebo c) dojde mezi svolavatelem a vypůjčitelem, případně půjčitelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části Předmětu výpůjčky, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou výpůjčky jen částečně), zavazují se obě strany této smlouvy k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu výpůjčky nebo doby výpůjčky tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi stranami smlouvy v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
VII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude vypůjčitel Předmět výpůjčky užívat (konání akce Jarmark u Ludmily), se vypůjčitel dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu výpůjčky přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí vypůjčitel písemně půjčiteli nejpozději v okamžiku, kdy od půjčitele převezme Předmět výpůjčky (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. VIII odst. 2, c) zřetelně vyznačit na Předmětu výpůjčky název a účel akce, jejíž pořádání je účelem výpůjčky (čl. II). /2/ S ohledem na skutečnost, že Předmět výpůjčky se nachází v bezprostřední blízkosti kostela sv. Ludmily, se vypůjčitel zavazuje vyvinout maximální možné úsilí směřující k tomu, aby byl na Předmětu výpůjčky vždy v době od 16:15 do 17:30 hodin, tj. v době průběhu bohoslužby v uvedeném kostele, dodržován klid a zároveň se zavazuje v uvedené době sám se zdržet jakýchkoli činností, které by mohly způsobovat nadměrný hluk. /3/ Smluvní strany se dále dohodly, že vypůjčitel je oprávněn po dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) bezplatně odebírat elektřinu z odběrného místa půjčitele situovaného na náměstí Míru v blízkosti Předmětu výpůjčky, a to v rozsahu přiměřeném sjednanému účelu výpůjčky. Součástí zápisu o předání Předmětu výpůjčky vypůjčiteli a o jeho zpětném předání půjčiteli bude i údaj o stavu měřícího zařízení uvedeného odběrného místa. /4/ Vypůjčitel se zavazuje při hudební produkci dodržet stanovené hygienické limity hluku a ukončit ji nejpozději do 19:00 hodin. .
47
VIII. Odstoupení od smlouvy /1/ Půjčitel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) vypůjčitel užívá Předmět výpůjčky v rozporu s čl. IV písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy, b) na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky vznikají v důsledku činnosti vypůjčitele nebo v souvislosti s jeho činností škody a vypůjčitel bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) vypůjčitel porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VII odst. 1 písm. a). /2/ Pokud půjčitel od smlouvy odstoupí, je vypůjčitel povinen neprodleně akci ukončit a Předmět výpůjčky vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit doručena vypůjčiteli. Za doručení vypůjčiteli se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VII odst. 1 písm. a)].
IX. Výpověď /1/ Půjčitel je dále oprávněn tuto smlouvu kdykoli, a to i bez udání důvodu, vypovědět. /2/ Smluvní strany se dohodly, že výpovědní doba činí jeden měsíc a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla písemná výpověď doručena vypůjčiteli. /3/ Uplynutím výpovědní doby zanikají všechna práva a povinnosti z této smlouvy s výjimkou práva na náhradu škody a práva na zaplacení smluvní pokuty.
X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel je oprávněn požadovat po vypůjčiteli smluvní pokutu: a) ve výši 50.000,- Kč v případě, že vypůjčitel porušil své povinnosti takovým způsobem, že půjčiteli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy (čl. VIII odst. 1), b) ve výši 5.000,- Kč za každý započatý den prodlení s předáním Předmětu výpůjčky zpět půjčiteli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. IV písm. d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. a) a e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. c), f) ve výši 1.000,- Kč v případě, že vypůjčitel fakticky užívá větší plochu, než činí předmět výpůjčky specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl vypůjčitel písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že půjčitel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta.
XI. Závěrečná ujednání
48
/1/ Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel je povinným subjektem ve smyslu ust. § 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ vypůjčitel výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Vypůjčitel je povinen bezodkladně písemně oznámit půjčiteli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna půjčiteli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této dohody, nebyla-li vypůjčitelem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom půjčitel a vypůjčitel. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich.
V Praze dne …………
V Praze dne ……………
Ing. arch. Václav Vondrášek za půjčitele
Mgr. Libuše Roytová za vypůjčitele
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
49
50
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 368 ze dne 29.05.2012 k povolení vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostel sv. Ludmily na náměstí Míru pro sdružení "Otevři oči"
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í s vydáním dvou přenosných povolení k vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostel sv. Ludmily na náměstí Míru sdružení "Otevři oči", Husovo náměstí 1226, 253 01, Hostivice, IČ 26560097, pro doprovodná vozidla průvodu "Veggie Parade 2012" konaného v sobotu 9.6.2012. Vozidla zde budou od 13:00 do 14:30 hodin připravena a nazdobena pro průvod a budou zde po uvedenou dobu parkovat II. u k l á d á 1.
vydat přenosná povolení k vjezdu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 07.06.2012
2.
připravit podklady pro vydání přenosných povolení k vjezdu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 01.06.2012
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
51
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 369 ze dne 29.05.2012 k odvolání předsedů a členů komisí Rady městské části Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. o d v o l á v á ke dni 3.6.2012 členy všech komisí Rady městské části Praha 2 včetně jejich předsedů dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á informovat předsedy klubů politických subjektů zastoupených v Zastupitelstvu městské části Praha 2 o tomto usnesení 1.
K realizaci: Mgr. Petr Matoušek, vedoucí oddělení krizového řízení a bezpečnosti Termín: 22.06.2012
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
52
Příloha k usnesení RMČ č. 369 ze dne 29.5.2012
Odvolání členů a předsedů komisí Rady městské části Praha 2
Bezpečnostní komise Předseda - Jana Černochová ODS za ÚMČ: za ODS:
Andrea Horáková Jakub Drábek Jiří Paluska Radim Perlín za ČSSD: Dagmar Hornychová Eliška Siglová za SZ: Karel Jech za TOP 09: Aleš Svoboda Jana Cagašová za OSB: Karim Pinto Antonín Pokrupa Bytová komise Předseda - Elena Güttlerová ČSSD za ÚMČ: za ODS:
Zdena Szabová Eva Hadravová Eva Lakronová Luděk Wojnar Eliška Zemanová za ČSSD: Josef Durdis Anetta Lukášková za SZ: Kateřina Jechová Monika Horáková za TOP 09: Michal Grundler Jana Duchková za OSB: Lea Boudová Petr Hejna
53
Dopravní komise Předseda – Petr Pulec ČSSD za ÚMČ: za ODS:
Josef Gál Václav Vondrášek Jiří Doležal Vladimír Šimon Josef Černý za ČSSD: Jaroslava Kožuriková Tomáš Justa za SZ: Otakar Strunecký za TOP 09: Jana Duchková Eva Matějková za OSB: Jaroslav Škvor Michal Macháček Kulturní komise Předseda – Antonín Setnička ČSSD za ÚMČ: za ODS:
Jitka Slavíková František Stádník Ivo Slavík Milena Kynclová Tomáš Jubánek za ČSSD: Michaela Marksová za SZ: Květuše Kovářová Marek Jeníček za TOP 09: Petr Kaňka Jana Cagašová za OSB: Václav Plánka Miloš Kmoníček Majetková komise Předseda – Jan Vaněk ODS za ÚMČ: za ODS:
Miroslava Kudlíková Michal Bočan Jiří Paluska Jiří Priesel za ČSSD: Jan Pech Marie Vlková Václav Rosický Václav Strnad za TOP 09: Zdeněk Lochmann Marie Truhlářová za OSB: Jana Pospíšilová Karel Marcel
54
Komise rozvoje Předseda – Václav Vondrášek ODS za ÚMČ: za ODS:
Petra Šandová Aleksandra Udženija František Stádník Radek Zykan Václav Malina – odborník za ČSSD: Michal Tobrman Petr Pulec za SZ: Stanislav Sojka za TOP 09: Richard Machan Jaroslav Kotěšovec za OSB: Hana Kačírková Martin Jírovec Komise informatiky Předseda – Jan Vaněk ODS za ÚMČ: za ODS:
Michal Kopecký Libor Černý Jan Jirout za ČSSD: Michal Rada Michaela Marksová za SZ: Michal Vokr Václav Trojan za TOP 09: Martin Víšek Michal Horák za OSB: Jaroslav Šolc Antonín Pokrupa Finanční komise Předseda – Jiří Paluska ODS za ÚMČ: za ODS:
Pavel Tojšl Jan Vaněk Jan Korseska Štěpán Zmátlo za ČSSD: Irena Ondráčková Miroslava Klůcová za SZ: Jan Hruška za TOP 09: Michal Grundler Martin Víšek za OSB: Daniel Kůta Dana Soukupová
55
Sociální komise Předseda – Kateřina Jechová SZ za ÚMČ: za ODS:
Hana Dostálová Eliška Zemanová Milena Kynclová Libor Černý Markéta Kubálková za ČSSD: Michal Rada Jan Sigl Jan Beer za TOP 09: Šárka Bajnarová Jitka Ottová za OSB: Dana Dušková Rodomil Kostka nezařazená: Miroslava Kaňková Komise výchovy a vzdělávání Předseda – Michal Bočan ODS za ÚMČ: za ODS:
Zuzana Folprechtová Lucie Pechová Jan Paluska Jaroslav Martin za ČSSD: Jan Pech Jan Beer Jan Matěj Bejček za SZ: Michal Uhl za TOP 09: Albert Kubišta Jana Duchková za OSB: Jana Zárybnická Otto Hoffmann Komise životního prostředí Předseda – Michal Uhl SZ za ÚMČ: za ODS:
Michaela Stiborová Jakub Drábek Ivo Hlaváč Václav Vondrášek Zdeněk Brož Václav Větvička - odborník za ČSSD: Kateřina Lánová za SZ: Eva Vavroušková za TOP 09: Zdeněk Lochmann Petr Kaštánek za OSB: Viktor Tichý Jaroslav Šolc
56
Redakční rada Předseda – Michal Uhl SZ za ÚMČ: za ODS: za ČSSD: za TOP 09: za OSB:
Lenka Prokopová Tomáš Jubánek – místopředseda Michaela Marksová – místopředsedkyně Otto Schwarz Otto Hoffmann
57
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 370 ze dne 29.05.2012 ke zřízení komise pro tvorbu a kontrolu rozpočtu Rady městské části Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. z ř i z u j e komisi pro tvorbu a kontrolu rozpočtu Rady městské části Praha 2 II. s t a n o v u j e 1.
počet členů komise pro tvorbu a kontrolu rozpočtu Rady městské části Praha 2 takto: ODS - 2 členové TOP 09 - 2 členové SZ - 1 člen
2.
náplň činnosti komise pro tvorbu a kontrolu rozpočtu Rady městské části Praha 2 dle přílohy tohoto usnesení
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
58
Příloha k usnesení RMČ č. 370 ze dne 29.5.2012
Náplň činnosti komise pro tvorbu a kontrolu rozpočtu RMČ Praha 2:
1. projednávat čtvrtletní rozbor a hospodaření za jednotlivé čtvrtletí za příslušný kalendářní rok městské části Praha 2 2. projednávat návrhy rozpočtu a přípravu rozpočtu městské části Praha 2
59
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 371 ze dne 29.05.2012 ke jmenování předsedů, místopředsedů a tajemníků komisí Rady městské části Praha 2 a k Jednacímu řádu komisí RMČ Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
jmenuje 1.
předsedy a místopředsedy komisí Rady městské části Praha 2 s účinností od 4.6.2012:
Předseda: bezpečnostní komise: Jana Černochová bytová komise: Kateřina Jechová dopravní komise: Václav Vondrášek kulturní komise: Tomáš Jubánek majetková komise: Jan Vaněk komise pro tvorbu a kontrolu rozpočtu: Otto Schwarz komise rozvoje: Václav Vondrášek komise informatiky: Jan Vaněk finanční komise: Jiří Paluska sociální komise: Kateřina Jechová komise výchovy a vzdělávání: Jana Duchková komise životního prostředí: Zdeněk Lochman Redakční rada Novin Prahy 2: Michal Uhl 2.
Místopředseda: nestanoven Jana Duchková Jana Duchková nestanoven Aleš Svoboda Jan Korseska nestanoven nestanoven Aleš Svoboda Eliška Zemanová Michal Bočan Václav Vondrášek Radim Perlín
tajemníky komisí Rady městské části Praha 2 s účinností od 4.6.2012:
bezpečnostní komise: bytová komise: dopravní komise: kulturní komise: majetková komise: komise pro tvorbu a kontrolu rozpočtu: komise rozvoje: komise informatiky: finanční komise:
Petr Juřica Jaroslava Malá Ondřej Klečka Květuše Kovářová Věra Kolářová Alena Růžičková Petra Šandová Irena Jankovská Alena Růžičková 60
sociální komise: komise výchovy a vzdělávání: komise životního prostředí: Redakční rada Novin Prahy 2:
Lenka Neduhová Klára Martínková Klára Pořízková Lenka Prokopová
II. r u š í ke dni 3.6.2012 Jednací řád komisí Rady městské části Praha 2 schválený usnesení RMČ č. 51 ze dne 7.12.2010 III. s c h v a l u j e Jednací řád komisí Rady městské části Praha 2 s účinností od 4.6.2012 dle přílohy tohoto usnesení IV. u k l á d á informovat předsedy klubů politických subjektů zastoupených v Zastupitelstvu městské části Praha 2 o tomto usnesení 1.
K realizaci: Mgr. Petr Matoušek, vedoucí oddělení krizového řízení a bezpečnosti Termín: 22.06.2012
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
61
Příloha k usnesení RMČ č. 371 ze dne 29.5.2012
Jednací řád komisí Rady městské části Praha 2
Tento jednací řád upravuje postavení a činnost komisí Rady městské části Praha 2 (dále jen „rada“), jejichž pravomoci jsou dány zvláštními usneseními rady.
§1 Rada zřizuje komise, jmenuje a odvolává předsedy, místopředsedy, další členy komisí a tajemníky. Tajemník je jmenován z řad zaměstnanců městské části Praha 2 zařazených do ÚMČ Praha 2. Komise plní úkoly dané radou a jsou radě ze své činnosti odpovědné. §2 1. Schůze komisí se konají zpravidla 1 x za 2 až 4 týdny. Podle potřeby je možno svolat i mimořádnou schůzi. Navrhnou-li to alespoň tři členové, svolá předseda komisi neprodleně. 2. Schůze komisí řídí a svolává její předseda, v jeho nepřítomnosti předsedou pověřený člen komise. Za administrativní přípravu programu odpovídá tajemník. 3. Schůze jsou neveřejné a zúčastnit se jich mohou pouze členové komisí, členové Zastupitelstva městské části Praha 2, tajemník komise, tajemník ÚMČ Praha 2, vedoucí odborů ÚMČ Praha 2 a přizvaní hosté. 4. K projednávání jednotlivých předložených návrhů jsou do schůze komisí podle potřeby zváni jejich předkladatelé a ti, jichž se předložený návrh konkrétně týká. 5. Komise se usnáší většinou hlasů všech svých členů. §3 1. Členové komisí jsou povinni se zúčastnit každé schůze. Nemohou-li se ze závažných důvodů dostavit, jsou povinni omluvit se předsedovi nebo tajemníkovi. Nesejde-li se dostatečný počet členů, aby byla komise usnášeníschopná, svolá předseda do týdne komisi znovu, pokud je to potřebné. 2. Volební strana je povinna zajišťovat na komisích účast člena, kterého do komise navrhla. Po dvou neomluvených absencích během posledních pěti schůzí nebo po třech absencích během posledních pěti schůzí komise navrhne volební strana radě
62
odvolání člena z funkce a navrhne člena nového. Tajemník komise informuje klub volební strany o účasti jejích členů průběžně. §4 Po skončení diskuse k jednotlivým bodům schůze formuluje předseda, je-li potřeba, návrh závěru nebo doporučení komise, o kterém dá hlasovat. Hlasuje se zpravidla zdvižením ruky a předsedající konstatuje výsledek tak, aby bylo patrno, kolik hlasů je pro, proti a kolik členů se zdrželo hlasování. Výsledek každého hlasování bude zahrnut do zápisu. Komise se může usnést na tajném hlasování. Každý člen komise má právo zařadit do zápisu jakoukoliv informaci k projednávané věci včetně jmenovitého hlasování. §5 Z jednání komise pořizuje tajemník komise zápis. Zápis obdrží všichni členové komise, kancelář starosty, starosta, zástupci starosty, tajemník úřadu městské části (dále ÚMČ) a jeho zástupce buď v písemné, nebo elektronické podobě. Zápis je k nahlédnutí v kanceláři starosty. Pokud ze zápisu komise vyplyne úkol pro některý odbor ÚMČ či jinou komisi rady, zodpovídá tajemník komise za předání zápisu též příslušnému vedoucímu odboru ÚMČ či příslušné komisi rady. Zápis se pořídí i tehdy, nesejde-li se komise v usnášeníschopném počtu. Odpovědnost za včasné a správné vyhotovení zápisu má tajemník komise, zápis podepisuje předseda komise. Přílohou zápisu je vlastnoručně podepsaná prezenční listina, která se přikládá jen k originálu zápisu. §6 Tento jednací řád platí pro všechny komise Rady městské části Praha 2 a je účinný od 4. června 2012.
63
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 372 ze dne 29.05.2012 ke jmenování dalších členů komisí Rady městské Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. j m e n u j e další členy komisí Rady městské části Praha 2 s účinností od 4.6.2012: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
bezpečnostní komise Rady městské části Praha 2 dle přílohy č. 1 tohoto usnesení bytové komise Rady městské části Praha 2 dle přílohy č. 2 tohoto usnesení dopravní Rady městské části Praha 2 dle přílohy č. 3 tohoto usnesení kulturní komise Rady městské části Praha 2 dle přílohy č. 4 tohoto usnesení majetkové komise Rady městské části Praha 2 dle přílohy č. 5 tohoto usnesení komise pro tvorbu a kontrolu rozpočtu Rady městské části Praha 2 dle přílohy č. 6 tohoto usnesení komise rozvoje Rady městské části Praha 2 dle přílohy č. 7 tohoto usnesení komise informatiky Rady městské části Praha 2 dle přílohy č. 8 tohoto usnesení finanční komise Rady městské části Praha 2 dle přílohy č. 9 tohoto usnesení sociální komise Rady městské části Praha 2 dle přílohy č. 10 tohoto usnesení komise výchovy a vzdělávání Rady městské části Praha 2 dle přílohy č. 11 tohoto usnesení komise životního prostředí Rady městské části Praha 2 dle přílohy č. 12 tohoto usnesení Redakční rady Novin Prahy 2 dle přílohy č. 13 tohoto usnesení
II. u k l á d á seznámit jmenované členy s tímto usnesením 1.
K realizaci: Mgr. Petr Matoušek, vedoucí oddělení krizového řízení a bezpečnosti Termín: 22.06.2012
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
64
Příloha č. 1 k usnesení RMČ č. 372 ze dne 29.5.2012
Bezpečnostní komise Rady městské Praha 2
Členové:
za ODS:
Jakub Drábek Radim Perlín za TOP 09: Aleš Svoboda Jana Cagašová za SZ: Karel Jech za ČSSD: Dagmar Hornychová za OSB: Karim Pinto Antonín Pokrupa
65
Příloha č. 2 k usnesení RMČ č. 372 ze dne 29.5.2012
Bytová komise Rady městské Praha 2
Členové:
za ODS:
Eliška Zemanová Eva Hadravová Luděk Wojnar za TOP 09: Michal Grundler za ČSSD: Elena Güttlerová za OSB: Lea Boudová Petr Hejna
66
Příloha č. 3 k usnesení RMČ č. 372 ze dne 29.5.2012
Dopravní komise Rady městské části Praha 2
Členové:
za ODS:
Josef Černý Vladimír Šimon za TOP 09: Marie Truhlářová za SZ: Otakar Strunecký za ČSSD: Petr Pulec za OSB: Jaroslav Škvor Michal Macháček
67
Příloha č. 4 k usnesení RMČ č. 372 ze dne 29.5.2012
Kulturní komise Rady městské Praha 2
Členové:
za ODS:
Milena Kynclová Ivo Slavík za TOP 09: Jana Isabella Růžičková Jana Cagašová za SZ: Marek Jeníček za ČSSD: Šimon Krmenčík za OSB: Václav Plánka Miloš Kmoníček
68
Příloha č. 5 k usnesení RMČ č. 372 ze dne 29.5.2012
Majetková komise Rady městské Praha 2
Členové:
za ODS:
Michal Bočan Jiří Paluska za TOP 09: Zdeněk Lochmann za SZ: Radek Klempera za ČSSD: Michal Tobrman za OSB: Jana Pospíšilová Karel Marcel
69
Příloha č. 6 k usnesení RMČ č. 372 ze dne 29.5.2012
Komise pro tvorbu a kontrolu rozpočtu Rady městské Praha 2
Členové:
za ODS: Jana Černochová za TOP 09: Jana Duchková za SZ: Michal Uhl
70
Příloha č. 7 k usnesení RMČ č. 372 ze dne 29.5.2012
Komise rozvoje Rady městské Praha 2
Členové:
za ODS:
František Stádník Radek Zykan za TOP 09: Richard Machan Jaroslav Kotěšovec za SZ: Stanislav Sojka za ČSSD: Tomáš Justa za OSB: Hana Kačírková Jana Pospíšilová Odborník: Václav Malina
71
Příloha č. 8 k usnesení RMČ č. 372 ze dne 29.5.2012
Komise informatiky Rady městské části Praha 2
Členové:
za ODS:
Libor Černý Jan Jirout za TOP 09: Martin Víšek Michal Horák za SZ: Václav Trojan za ČSSD: Michal Rada za OSB: Jaroslav Šolc Antonín Pokrupa
72
Příloha č. 9 k usnesení RMČ č. 372 ze dne 29.5.2012
Finanční komise Rady městské Praha 2
Členové:
za ODS:
Jana Černochová Jan Korseska za TOP 09: Michal Grundler za SZ: Jan Hruška za ČSSD: Miroslava Klůcová za OSB: Daniel Kůta Dana Soukupová
73
Příloha č. 10 k usnesení RMČ č. 372 ze dne 29.5.2012
Sociální komise Rady městské Praha 2
Členové:
za ODS:
Milena Kynclová Markéta Kubálková za TOP 09: Jitka Ottová Šárka Bajnarová za ČSSD: Jan Beer za OSB: Dana Dušková Rodomil Kostka
74
Příloha č. 11 k usnesení RMČ č. 372 ze dne 29.5.2012
Komise výchovy a vzdělávání Rady městské Praha 2
Členové:
za ODS:
Jan Paluska Lucie Pechová za TOP 09: Albert Kubišta za SZ: Eva Vaňková za ČSSD: Jan Pech za OSB: Jana Zárybnická Otto Hoffmann
75
Příloha č. 12 k usnesení RMČ č. 372 ze dne 29.5.2012
Komise životního prostředí Rady městské Praha 2
Členové:
za ODS:
Ivo Hlaváč Zdeněk Brož za TOP 09: Michal Grundler za SZ: Eva Vavroušková za ČSSD: Kateřina Setničková za OSB: Viktor Tichý Jaroslav Šolc Odborník: Václav Větvička
76
Příloha č. 13 k usnesení RMČ č. 372 ze dne 29.5.2012
Redakční rada Novin Prahy 2
Členové:
za TOP 09: David Rožánek za ČSSD: Michaela Marksová za OSB: Otto Hoffmann
77
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 373 ze dne 29.05.2012 k odvolání a zvolení předsedkyně Kontrolního výboru ZMČ Praha 2 a odvolání a zvolení členů Kontrolního, Finančního a Majetkového výboru ZMČ Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. d o p o r u č u j e Zastupitelstvu městské části Praha 2 1. 2. 3. 4.
odvolat paní Marii Truhlářovou (TOP 09) z funkce předsedkyně Kontrolního výboru Zastupitelstva městské části Praha 2 zvolit paní Michaelu Marksovou (ČSSD) předsedkyní Kontrolního výboru Zastupitelstva městské části Praha 2 odvolat členy Kontrolního, Majetkového a Finančního výboru Zastupitelstva městské části Praha 2 dle přílohy č. 1 tohoto usnesení zvolit členy Kontrolního, Majetkového a Finančního výboru Zastupitelstva městské části Praha 2 dle přílohy č. 2 tohoto usnesení
II. u k l á d á předložit návrh usnesení dle bodu I. tohoto usnesení Zastupitelstvu městské části Praha 2 k rozhodnutí 1. 2.
K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka Termín: 25.06.2012
K realizaci: Mgr. Petr Matoušek, vedoucí oddělení krizového řízení a bezpečnosti Termín: 25.06.2012
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
78
Příloha č. 1 k usnesení RMČ č. 373 ze dne 29.5.2012 Návrh na odvolání členů výborů Zastupitelstva městské části Praha 2 Kontrolní výbor Za ČSSD:
Šimon Krmenčík Jitka Pulcová Michal Tobrman Za OSB: Karim Pinto Jana Pospíšilová Viktor Tichý Petr Vyskočil Za ODS: Jakub Drábek Luboš Jemelka Filip Snášel Radim Perlín Eliška Zemanová Za SZ: Zuzana Čekalová Za TOP 09: Bedřiška Kotmelová Albert Kubišta Jitka Ottová Finanční výbor Za ČSSD:
Jana Benáčková-Justová Jan Neubert Jaroslav Karasiewicz Za OSB: Tomáš Hůrský Dan Richter Vlastislav Komárek Za ODS: Michal Bočan Petr Cibulka Libor Černý Eva Hadravová Jaroslav Martin Za SZ: Iva Marušková Za TOP 09: Pavel Pěkný Jana Duchková Miloš Bednář Otto Schwarz
79
Majetkový výbor Za ČSSD:
Elena Güttlerová Vladimír Novák Jan Pech Za OSB: Daniel Kůta Karel Marcel Jana Pospíšilová Michaela Mazancová Za ODS: Jana Černochová Jan Korseska Jan Paluska Jiří Priesel Jan Vaněk Za SZ: Michal Uhl Za TOP 09: Richard Machan Otto Schwarz Klára Samková
80
Příloha č. 2 k usnesení RMČ č. 373 ze dne 29.5.2012 Návrh na zvolení členů výborů Zastupitelstva městské části Praha 2 Kontrolní výbor Za ODS:
Jakub Drábek Radim Perlín Eliška Zemanová Luboš Jemelka Za TOP 09: Marie Truhlářová Jitka Ottová Albert Kubišta Za SZ: Zuzana Čekalová Za ČSSD: Antonín Setnička Za OSB: Karim Pinto Jana Pospíšilová Viktor Tichý Finanční výbor Za ODS:
Jiří Paluska Eva Hadravová Jaroslav Martin Petr Cibulka Za TOP 09: Marie Truhlářová Pavel Pěkný Miloš Bednář Za SZ: Iva Marušková Za ČSSD: Jana Benáčková Justová Jan Neubert Za OSB: Vlastislav Komárek Dan Richter Majetkový výbor Za ODS:
Jana Černochová Jan Vaněk Jiří Priesel Jan Paluska Za TOP 09: Richard Machan Otto Schwarz Za SZ: Michal Uhl Za ČSSD: Jan Pech Michal Tobrman Za OSB: Daniel Kůta Michaela Mazancová Dan Richter
81
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 374 ze dne 29.05.2012 k výběru dodavatelů na veřejné zakázky malého rozsahu
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í s výběrem dodavatelů na veřejné zakázky malého rozsahu Bruselská 9/680 - rekonstrukce výtahu vítěz: Výtahy Pardubice a.s., IČ 13582101 za cenu: 1.148.000,- Kč bez DPH 2. v pořadí: V H L, s.r.o., IČ 63677521 za cenu: 1.490.922,05 Kč bez DPH Mikovcova 3/574 a Mikovcova 7/475 - rekonstrukce výtahů vítěz: Výtahy Pardubice a.s., IČ 13582101 za cenu: 2.202.000,- Kč bez DPH 2. v pořadí: V H L, s.r.o., IČ 63677521 za cenu: 2.247.477,09 Kč bez DPH Legerova 5/1878 - výměna technologie plynové kotelny vítěz: DASS Praha, spol. s r.o., IČ 49684337 za cenu: 5.370.860,49 Kč zeb DPH 2. v pořadí: ARKÁDA TRADE, spol. s r.o., IČ 25624181 za cenu: 5.483.564,- Kč bez DPH II. u k l á d á uzavřít smlouvy o dílo dle bodu I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka
K realizaci: Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 29.06.2012
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
82
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 375 ze dne 29.05.2012 k vypsání zadávacího řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu Václavská 18/2069 - rekonstrukce dvou výtahů
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í s vypsáním zadávacího řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu Václavská 18/2069 - rekonstrukce dvou výtahů (výzva č. 20/12/B dle přílohy č. 1 tohoto usnesení) II. j m e n u j e komisi pro posouzení kvalifikace uchazečů a hodnotící komisi došlých nabídek k veřejné zakázce dle bodu I. tohoto usnesení Členové: Náhradníci: Eliška Zemanová Ing. arch. Václav Vondrášek Ing. Jan Vaněk Mgr. Kateřina Jechová Jana Duchková Ing. Michal Bočan Mgr. Jan Bureš Mgr. Simona Skřivanová Ing. Miroslava Kudlíková Ing. Lenka Vondrová Osoby s odbornou způsobilostí: Ing. Martin Víšek Miloslav Paták Radmila Šedinová Ing. Petr Spěváček III. u k l á d á 1.
zajistit zaslání výzvy k podání nabídek dle bodu I. tohoto usnesení dodavatelům dle přílohy č. 2 tohoto usnesení K realizaci: Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 29.06.2012
83
2.
seznámit jmenované členy komise s tímto usnesením K realizaci: Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 29.06.2012
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
84
Příloha č. 1 k usnesení RMČ č.375 ze dne 29.5.2012
ODBOR MAJETKU A INVESTIC
Váš dopis značky
Naše značka
Vyřizuje/oddělení/linka
V Praze dne
Šedinová/OI/236044147
VÝZVA k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu č. 20/12/B 1. Zadavatel Název: Adresa: IČ: Zastoupen: Odsouhlaseno: Kontaktní osoba:
Městská část Praha 2 nám. Míru 20/600, 120 39 Praha 2 00063461 Radou městské části Praha 2 Usnesením Rady městské části Praha 2 č. ……, ze dne ………. Šedinová Radmila, tel.: 236044147
2. Místo plnění zakázky Václavská 18/2069, Praha 2 3. Zadávací informace Odbor majetku a investic, oddělení investic pí Šedinová tel. 236044147 4. Charakteristika zakázky Václavská 18/2069, Praha 2 – rekonstrukce dvou výtahů (přední a zadní dům) – uvedení do souladu s normami EU Rekonstrukce dvou výtahů v předním a zadním domě proběhne dle požadavků ČSN 27 4007, ČSN EN 811, ČSN 81-80 a v souladu s příslušnými normami EU, a případně dle požadavků dalších platných závazných norem vztahujících se k předmětu díla. Jedná se o vnitřní výtahy umístěné ve zděných šachtách předního a zadního domu. Cenová nabídka musí být na kompletní dodávku tzn. včetně nákladů na dodávku a montáž veškerých komponentů vč. výměny vodítek kabiny a závaží, odhlučnění výtahové šachty, úpravy rozvodů v šachtě, náklady na event. stavební část (nezbytné stavební úpravy) a musí obsahovat veškeré vedlejší náklady (např. zařízení staveniště, energie, lešení, odvoz odpadu a skládkovné), připojení do sítě GSM vč. SIM karty. Při přípravě PD prověří dodavatel možnost zvětšení výtahové kabiny, zabezpečení proti dojezdu do 1. PP.
Nabídka bude rozdělena: I. etapa :
ÚMČ Praha 2 - náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 e-mail.:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461
85
1. Zaměření, získání podkladů v archivu, rozpracování PD výtahů pro konzultaci s Národním památkovým ústavem, 2. konzultování tvaru a materiálového řešení v rozpracovanosti a dosažení shody s Národním památkovým ústavem (pokud shody dosaženo nebude, tak zakázka bude ukončena), 3. vypracování kompletní PD výtahů – stavebních prací, technologie a inženýrských sítí souvisejících se zbudováním výtahů, 4. projednání s dotčenými orgány a organizacemi a podání žádosti o vydání stavebního povolení na stavební úřad (případně jen stavební ohlášení stavebnímu úřadu, bude–li to postačovat), konzultace PD s objednatelem, 5. zajištění stavebního povolení na oba výtahy, nabytí právní moci stavebního povolení. Předání stavebního povolení, ve stavebním řízení ověřené dokumentace, štítku „stavba povolena“ a originálů dokladů zadavateli, 6. zpracování výkazu výměr – veškerých prací dle PD včetně stavebních aj. přípomocí. II. etapa – realizace dle PD 1. Dodávka a montáž dle PD, 2. odvoz a ekologická likvidace demontovaného materiálu a suti, zajištění výkonu autorského dozoru, 3. dodání všech písemností pro přejímací řízení a kolaudaci, vč. pasportu a dokumentace skutečného provedení, 4. vypracování a předání dokumentace skutečného provedení ve 2 paré, 5. odstranění případných vad, nedodělků a kolaudačních závad, 6. součástí plnění bude zajištění kolaudace vč. nabytí právní moci, 7. požadujeme plně respektovat podmínky odboru kultury, památkové péče a cestovního ruchu Magistrátu hl. m. Prahy, přičemž dodavatel zajistí konzultace s Národním památkovým ústavem pro Prahu a Střední Čechy. 5. Podmínky realizace • Zhotovitel před podpisem smlouvy předloží doklad o pojištění – pojistná smlouva musí obsahovat limit plnění vyšší, než je hodnota zakázky a poslední rozvaha, • přílohou smlouvy bude nabídka zhotovitele včetně výkazu výměr, harmonogram prací, zjišťovací protokol k fakturám a změnový list, • při pracích na plnění zakázky budou respektovány požadavky zadavatele a jeho pověřených zástupců. • zhotovitel bude dbát na dodržování předpisů týkajících se bezpečnosti všech osob v prostoru stavby, • zhotovitel zajistí vlastní měření odebrané vody a elektřiny, • zhotovitel ve své nabídce uvede seznam prací (profesí), které provede prostřednictvím subdodavatele, • zadavatel požaduje naprosto korektní a vstřícné jednání všech řemeslníků a dalších reprezentantů firmy, • zhotovitel zajistí po celou dobu provádění prací, v době provádění prací, přítomnost odpovědné osoby, řídící průběh všech prací (např. vedoucí čety), zhotovitel zajistí, aby po celou dobu provádění prací, v době provádění prací, byl na pracovišti dostupný stavební deník, • zadavatel požaduje pro svislý transport suti a dalšího materiálu použít bezprašnou technologii, použití ochranné sítě, • jedná se o vnitřní výtahy umístěné ve zděných šachtách předního a zadního domu 6. Platební podmínky • • •
Bude prováděna dílčí měsíční fakturace za každý výtah odděleně na základě odsouhlasení provedených prací (zjišťovací protokol + soupis provedených prací) do maximální výše 90% z hodnoty díla (dílčí faktury obsahují DPH), každá faktura bude doložena detailním rozpisem provedených prací a dodávek, po dokončení a předání díla včetně odstranění vad a nedodělků a po nabytí právní moci kolaudačního rozhodnutí vystaví zhotovitel konečnou fakturu ve výši 10 % z hodnoty díla,
ÚMČ Praha 2 - náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 e-mail.:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461
86
• •
objednatel je oprávněn smluvní pokutu, případně náhradu škody, na které mu v důsledku porušení závazků zhotovitele vznikl nárok, započítat do kterékoliv úhrady, která náleží zhotoviteli dle příslušných ustanovení smlouvy, splatnost faktur (daňových dokladů) je 90 dnů ode dne doručení do podatelny Úřadu MČ Praha 2.
7. Termín plnění zakázky • • •
Zahájení prací do 7 dnů od podpisu smlouvy, do nabídky uveďte celkový počet kalendářních dnů od zahájení prací do jejich dokončení a předání hotového díla zadavateli, přičemž za převzetí díla se považuje datum kolaudačního řízení, součástí nabídky bude zjednodušený harmonogram prací.
8. Požadavky na kvalifikaci dodavatele a) základní kvalifikační předpoklady – dodavatel doloží čestným prohlášením, že splňuje všechny základní kvalifikační předpoklady dle § 53 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, b) profesní kvalifikační předpoklady – dodavatel doloží výpis z obchodního rejstříku či z jiné obdobné evidence (je –li zapsán) a doklad prokazující oprávnění k podnikání, (např. výpis ze živnostenského rejstříku) stačí prosté kopie, c) technické kvalifikační předpoklady – dodavatel doloží seznam referenčních staveb obdobného charakteru. 9. Další předpoklady hodnocení nabídky: Krycí list nabídky musí obsahovat: • obchodní firmu (název, jméno a příjmení, IČ, DIČ dodavatele, • jméno pracovníka oprávněného jednat za dodavatele. • Nabídka musí obsahovat toto prohlášení: „Dodavatel bere na vědomí, že Městská část Praha 2 je na základě ustanovení § 2 odst. 1 a ustanovení § 4 zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, platném znění, subjektem povinným poskytovat na žádost třetí osoby informace, vztahující se k působnosti MČ Praha 2. Dodavatel v případě uzavření smlouvy na základě výše uvedených způsobů zadání uděluje Městské části Praha 2 souhlas, aby veškeré informace obsažené v této smlouvě byly poskytnuty třetím osobám na jejich žádost.“ • Nabídka bude obsahovat návrh smlouvy podepsaný oprávněnou osobou (osobami) • bližší charakteristika firmy - technické a materiální vybavení k plnění veřejné zakázky, počet zaměstnanců odborných profesí rozhodných pro plnění veřejné zakázky • délka záruky: 1. záruka na stavební část bude po dobu 60 měsíců, 2. záruka na technologii výtahů bude v nabídce uvedena v měsících. • popis jednotlivých technologií a stav. postupů, použité materiály. 10. Nabídková cena • Bude stanovena jako pevná bez DPH a včetně DPH - viz příloha č. 1 - formulář: cenová nabídka zakázky – vyplněný formulář bude součástí nabídky, • nabídka uchazeče bude obsahovat položkový rozpočet, který uchazeč zhotoví v rámci nabídky. Uchazeč u tohoto položkového rozpočtu ocení všechny položky, a to v plném rozsahu. Pokud tak neučiní, bude nabídka brána jako neúplná, a jako taková bude vyřazena z dalšího hodnocení; 11. Kritéria pro hodnocení nabídek 1. Nabídková cena 2. Celková délka realizace 3. Délka záruční lhůty
85% 10% 5%
12. Místo a lhůta pro podání nabídek Místo podání: podatelna Úřadu MČ Praha 2, nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 ÚMČ Praha 2 - náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 e-mail.:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461
87
Lhůta pro podání nabídky:
……………….. do ……………. hod.
13. Způsob podání • Nabídka musí být podána v písemné formě v řádně uzavřené obálce, opatřené razítkem zájemce přes všechny přelepy a označené heslem:
NEOTEVÍRAT – ZAKÁZKA č. 20/12/B „Václavská 18/2069, Praha 2 – rekonstrukce dvou výtahů – uvedení do souladu s normami EU„
14. Prohlídka místa realizace
• Místní šetření – prohlídka stavby - ………….. – ve …….. hod. se srazem před domem Václavská 18 15. Práva zadavatele • • • •
Zadavatel si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky, případně zrušit řízení na zadání zakázky, výběrová komise bude hodnotit pouze nabídky, které splnily veškeré podmínky výzvy, veškeré náklady spojené se zpracováním nabídky nese uchazeč, nabídka bude zpracována v českém jazyce a bude vč. dalších dokladů a příloh, kvalitním způsobem vytištěna na bílém papíře a bude svázána či jiným odpovídajícím způsobem zabezpečena proti manipulaci s jednotlivými listy včetně příloh, • zadavatel si dále vyhrazuje právo požádat vybraného uchazeče o doložení jeho kvalifikace originály dokumentů, u kterých v části 8 této výzvy požaduje předložení prostých kopií, a to před podpisem smlouvy.
Ing. Miroslava Kudlíková vedoucí odboru majetku a investic V Praze dne
Přílohy: 1. formulář tabulky - nabídková cena 2. návrh SOD
ÚMČ Praha 2 - náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 e-mail.:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461
88
Příloha č. 1
Veřejná zakázka č. 20/12/B „Václavská 18/2069, Praha 2 – rekonstrukce dvou výtahů – uvedení do souladu s normami EU „ Tabulka – nabídková cena 1. přední dům Nabídková cena
Kč bez DPH
Kč DPH
Kč Celkem
Kč bez DPH
Kč DPH
Kč celkem
Kč bez DPH
Kč DPH
Kč celkem
I etapa PD vč. zajištění SP
II. etapa Realizace
Celkem 2. zadní dům Nabídková cena I etapa PD vč. zajištění SP
II. etapa Realizace
Celkem
Nabídková cena celkem za oba výtahy (součet tab.1+2)
Celková délka realizace II. etapy (za oba výtahy celkem) …………….. kalendářních dnů / z toho délka realizace (odstávky výtahů – za oba výtahy celkem) ……………… kalendářních dnů,
Délka záruční doby na technologii výtahu:
V…………………dne…………………
……………… měsíců,
………………………………. Razítko a podpis uchazeče
ÚMČ Praha 2 - náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 e-mail.:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461
89
Příloha č. 2 k usnesení RMČ č. 375 ze dne 29.5.2012
Seznam dodavatelů k oslovení Odbor majetku a investic doporučuje obeslat výzvou č. 20/12/B níže uvedené firmy, které se specializují pouze na výtahy: Schindler CZ a.s., Řevnická 170/4, 155 21 Praha 5, IČ 27127010; TRAMONTÁŽ s.r.o., Škroupova 170, 537 01 Chrudim III, IČ 15053881; VOTO Plzeň s.r.o., Jateční 2691/10, 301 00 Plzeň, IČ 62623826; Výtahy Kubík s.r.o., Bořivojova 81, 130 00 Praha 3, IČ 26168901; VÝTAHY VMC s.r.o., Českobrodská 72, 190 00 Praha 9, IČ 26711761; MSV Liberec, s.r.o., Kralická 79, 460 07 Liberec 7, IČ 61328952.
V Praze dne 14.5.2012
Zpracovala: Radmila Šedinová odbor majetku a investic oddělení investic
90
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 376 ze dne 29.05.2012 k prodloužení doby pronájmu části nádvoří budovy Novoměstské radnice
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í s prodloužením doby pronájmu části nádvoří budovy Novoměstské radnice o rozloze 65 m2, kterou má dle Dodatku č. 1 ke smlouvě o pronájmu nebytových prostor pronajatou jako předzahrádku Novoměstské kavárny společnost Catering Zlatá Praha, s.r.o., se sídlem Karlovo nám. 1/23, 120 00 Praha 2, IČ 24676195, a to na dobu neurčitou II. u k l á d á 1.
seznámit ředitelku Novoměstské radnice, příspěvkové organizace, s tímto usnesením K realizaci: Mgr. Petr Matoušek, vedoucí oddělení krizového řízení a bezpečnosti Termín: 07.06.2012
2.
předložit návrh na zlepšení dalšího využití prostor Novoměstské radnice K realizaci: Mgr. Michaela Kindlová, ředitelka Novoměstské radnice Termín: 14.06.2012
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
91
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 377 ze dne 29.05.2012 k bytovým záležitostem projednávaným v bytové komisi č. 7 dne 10.5.2012 Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 103, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
92
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 378 ze dne 29.05.2012 k prodloužení nájemních smluv k bytům dle určité profese Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 103, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
93
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 379 ze dne 29.05.2012 k Pravidlům pro výměny bytů, přechody nájmu bytů a souhlasy se společným nájmem bytů
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s c h v a l u j e Pravidla pro výměny bytů, přechody nájmu bytů a souhlasy se společným nájmem bytů, která jsou přílohou tohoto usnesení. Pravidla se vztahují pouze na byty v domech určených k prodeji II. u k l á d á seznámit členy bytové komise s tímto usnesením do 15.6.2012 1. 2.
K realizaci: Mgr. Kateřina Jechová, členka rady Termín: 15.06.2012
K realizaci: Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 15.06.2012
Předkladatel: Mgr. Kateřina Jechová, členka rady
94
Příloha k usnesení RMČ č. 379 ze dne 29.5.20112
Pravidla pro výměny bytů, přechody nájmu bytů a souhlasy se společným nájmem bytů V domech, které jsou určeny k prodeji, budou udělovány souhlasy za těchto podmínek: 1) Výměny bytů dle ust. § 715 Občanského zákoníku – všichni účastníci výměny musí být nájemci obecních bytů v obvodu MČ Praha 2, byty musí být řádně užívány a nájemce nesmí mít dluh na nájemném a úhradách spojených s užíváním bytu (službách). Výměna je akceptovatelná jak v případě, kdy se jedná o výměnu bytů ve vlastnictví hl. m. Prahy, svěřených MČ Praha 2, tak v případě bytu ve vlastnictví hl. m. Prahy, svěřeného MČ Praha 2 s bytem ve vlastnictví hl. m. Prahy, nesvěřeným MČ Praha 2, ale pouze na území MČ Prahy 2. Výměna mezi bytem „soukromého“ vlastníka a bytem svěřeným MČ Praha 2 není možná. 2) Přechod nájmu bytu ‐ přechod nájmu bytu bude posuzován dle platné právní úpravy. V případech, kdy dle platné právní úpravy přechází nájem bytu na dobu určitou 2 let, bude nájemci v rámci této doby umožněno: změnit nájemní smlouvu na dobu neurčitou: a) v případě občana staršího 65 let nebo příjemce starobního důchodu nebo osoby se zdravotním postižením – příjemce invalidního důchodu ve 2. nebo 3. stupni nebo držitel průkazu ZTP nebo ZTP/P b) má‐li další osoba splňující podmínky pro přechod nájmu bytu zájem uzavřít nájemní smlouvu za smluvní nájemné včetně inflační doložky. 3) Další prodloužení nájemní smlouvy na dobu určitou: v případě vážného zdravotního důvodu, tíživé bytové situace, v případě SOB a ŽOB, služebních bytů a bytové náhrady (nejsou osobou oprávněnou k odkupu). Každý individuální případ dalšího prodloužení nájemní smlouvy za konkrétních podmínek bude schvalovat Bytová komise a Rada městské části Praha 2. 4) Společný nájem bytu – společný nájem bytu vzniká, pokud se jedná o osoby blízké, které užívají byt spolu s nájemcem, jsou nejpozději ke dni 1.1.2011 v evidenci pronajímatele pro platby služeb spojených s užíváním bytu a v předmětném bytě mají trvalý pobyt. Nájemní smlouvy budou uzavírány bezprostředně před vlastním prodejem domu. Pozn.: k datu 1.1.2011 musí být splněna pouze podmínka být v evidenci pronajímatele pro platby služeb spojených s užíváním bytu. Datum vzniku trvalého pobytu může být pozdějšího data. Tato pravidla nabývají účinnosti dne: 30. 5. 2012
95
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 380 ze dne 29.05.2012 k uzavření nájemních smluv s vítěznými zájemci, kteří vzešli z veřejné soutěže č. III./12 dne 16.5.2012 o nájem obecních bytů za smluvní nájemné - tzv. aukce Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 103, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
96
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 381 ze dne 29.05.2012 ke změně nájemní smlouvy k pozemku parc. č. 1908/1, k.ú. Nové Město, uzavřené s SVJ "CIANI-společenství domu čp. 498, k.ú. Nové Město"
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í s uzavřením dodatku č. 2 k nájemní smlouvě č. 1/94 na pronájem pozemku parc. č. 1908/1, k.ú. Nové Město s nájemcem "CIANI-společenství domu čp. 498, k.ú. Nové Město", ve znění přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á realizovat bod I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 31.07.2012
K realizaci: Mgr. Jan Bureš, vedoucí odboru právního Termín: 31.07.2012
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
97
Příloha k usnesení RMČ č. 381 ze dne 29.5.2012 Městská část Praha 2 sídlo: Praha 2, nám. Míru 600/20, PSČ 120 39 IČ: 00063461 zastoupená Ing. Janem Vaňkem, zástupcem starostky (dále také „pronajímatel“) a CIANI-společenství domu čp. 498, k.ú. Nové Město sídlo: Praha 2, Salmovská 498/7, PSČ 120 00 IČ: 27071057 zástupce: Ing. Ivana Psohlavcová, předsedkyně výboru, PhDr. Oswald Schorm, člen výboru (dále také „nájemce“) uzavírají dnešního dne, měsíce a roku tento
dodatek č. 2 k nájemní smlouvě č. 1/94 I. Družstvo CIANI, IČ: 47119080 se stalo na základě nájemní smlouvy č. 1/94 nájemcem pozemku parc. č. 1908, k.ú. Nové Město. Po vzniku společenství vlastníků jednotek se oba subjekty se souhlasem pronajímatele dohodly, že novým nájemcem tohoto pozemku se stane CIANI-společenství domu čp. 498, k.ú. Nové Město, IČ 27071057, přičemž dne 4.12.2003 uzavřelo společenství s pronajímatelem k nájemní smlouvě dodatek č. 1. Obsahem písemné dohody je převod práv a povinností vyplývajících z této nájemní smlouvy z bytového družstva na nového nájemce – společenství vlastníků jednotek. II. Původní pozemek parc. č. 1908 byl na základě požadavku nájemce rozdělen na pozemek parc. č. 1908/1 o výměře 920 m2, který zůstává ve vlastnictví MČ Praha 2 a pozemek parc. č. 1908/2 o výměře 367 m2, který nájemce odkoupil kupní smlouvou č. 3611/2012 ze dne 28.2.2012 od městské části Praha 2. Právní účinky vkladu vznikly ke dni 23.3.2012. V nájmu společenství zůstává pouze pozemek parc. č. 1908/1 za stejných podmínek, tj. 5,- Kč/m2/rok. III. Pronajímatel a nájemce se dále dohodli, že čl. III. nájemní smlouvy ve znění dodatku č. 1 se doplňuje takto: 1.
Nájemce se tímto zavazuje, že bude provádět údržbu pronajatého pozemku a činit veškeré jiné další činnosti směřující k jeho udržení ve stavu způsobilém k užívání a to výlučně na své náklady. Tento závazek zahrnuje taktéž povinnost nájemce udržovat v
98
uživatelném stavu všechny stavby s pozemkem související, zejména opěrné zdi, pokud oddělují pronajatý pozemek od sousedních pozemků. 2.
Na základě výše provedené změny výměry pozemku, sjednávají smluvní strany také novou výši nájemného, která činí 4 600 Kč ročně.
3.
Vzhledem k tomu, že nájemce uhradil na rok 2012 nájemné v plné výši, tj. za 1.287 m2, přičemž ke dni 23.3.2012 se nájemní plocha snížila na 920 m2, bude mu rozdíl vrácen do 30 dnů od podpisu této smlouvy. III.
1.
Rozsah práv jednotlivých vlastníků jednotek k pozemku parc. č. 1908/1, k.ú. Nové Město, odpovídá rozsahu jejich spoluvlastnických podílů na společných částech domu, tak jak to vyplývá z evidence jednotek v katastru nemovitostí.
2.
Tento dodatek se vyhotovuje ve čtyřech exemplářích, z nichž každý má platnost originálu. Obě smluvní strany tohoto dodatku obdrží po jeho dvou vyhotoveních.
V Praze dne
V Praze dne
Za pronajímatele:
Za nájemce:
........................................................... Ing. Jan Vaněk zástupce starostky
........................................................... Ing. Ivana Psohlavcová předsedkyně výboru
........................................................... PhDr. Oswald Schorm člen výboru
99
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 382 ze dne 29.05.2012 k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 9 dne 3.5.2012 Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 103, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
100
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 383 ze dne 29.05.2012 k žádosti nájemce nebytových prostor v domě čp. 2017 v Praze 2, Masarykovo nábřeží 8
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I.
bere na vědomí odvolání Tomáše Soboly, bytem Jeseniova 1805/65, 130 00 Praha 3 – Žižkov, IČ 68070101, nájemce nebytových prostor v domě čp. 2017 v Praze 2, Masarykovo nábřeží 8, proti výpovědi podané ze strany pronajímatele
II. t r v á na svém usnesení č. 45 ze dne 7.2.2012 III. n e s o u h l a s í se zpětvzetím výpovědi podané ze strany pronajímatele Tomáši Sobolovi, bytem Jeseniova 1805/65, 130 00 Praha 3 – Žižkov, IČ 68070101, nájemci nebytových prostor v domě čp. 2017 v Praze 2, Masarykovo nábřeží 8, protože jmenovaný nehradí od 11/2011 předepsané nájemné a jeho dluh bez úroku z prodlení činí ke dni 21.5.2012 částku ve výši 99.534,- Kč IV. u k l á d á informovat o tomto rozhodnutí Tomáše Sobolu 1. 2.
K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 15.06.2012
K realizaci: Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 15.06.2012
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
101
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 384 ze dne 29.05.2012 k odměně ředitelce Mateřské školy, Praha 2, Viničná 1, IČ 70890919 Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 103, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
102
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 385 ze dne 29.05.2012 k odměnám ředitelů/ředitelek školských příspěvkových organizací zřizovaných městskou částí Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s c h v a l u j e výši odměn ředitelů/ředitelek školských příspěvkových organizací za ziskový výsledek hospodaření dosažený v doplňkové činnosti za rok 2011 v souladu s Metodickým pokynem zřizovatele k závazným ukazatelům pro školské příspěvkové organizace zřizované městskou částí Praha 2, dle neveřejné přílohy č. 1 tohoto usnesení II. s o u h l a s í s vyplacením odměn dle bodu I. tohoto usnesení III. u k l á d á 1.
zajistit realizaci bodu II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Zuzana Folprechtová, vedoucí odboru školství a kultury Termín: 30.06.2012
Předkladatel: Jana Duchková, zástupce starostky
103
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 386 ze dne 29.05.2012 k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce příspěvkové organizace Centrum sociálních služeb Praha 2
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s c h v a l u j e poskytnutí mimořádné odměny XX XXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX ředitelce Centra sociálních služeb Praha 2, Máchova 14, IČ 70880841, z prostředků příspěvkové organizace II. u k l á d á 1.
seznámit ředitelku příspěvkové organizace Centrum sociálních služeb Praha 2 s bodem I. tohoto usnesení K realizaci: PhDr. Hana Dostálová, vedoucí odboru humanitního Termín: 08.06.2012
Předkladatel: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, je dokument zveřejněn v upravené podobě.
104
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 387 ze dne 29.05.2012 k uzavření smlouvy s Ochranným svazem autorským
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í s uzavřením licenční smlouvy o veřejném provozování VP_2012_77922 s OSA Ochranným svazem autorským pro práva k dílům hudebním, o.s., IČ 63839997, se sídlem Čs. armády 786/20, Praha 6 - Bubeneč, PSČ 160 56, dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á uzavřít smlouvu dle bodu I. tohoto usnesení 1.
K realizaci: Ing. Zuzana Folprechtová, vedoucí odboru školství a kultury Termín: 06.06.2012 2.
K realizaci: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Termín: 08.06.2012
Předkladatel: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky
105
Příloha k usnesení RMČ č. 387 ze dne 29.5.2012
106
107
108
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 388 ze dne 29.05.2012 k veřejné zakázce malého rozsahu OI/2012/02 "Nákup 20 ks osobních počítačů"
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í s vypsáním veřejné zakázky malého rozsahu OI/2012/02 "Nákup 20 ks osobních počítačů" dle přílohy tohoto usnesení II. j m e n u j e komisi pro otevírání obálek s nabídkami a jejich hodnocení ve složení : Členové komise: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Mgr. Michal Uhl, uvolněný člen ZMČ Aleš Svoboda, uvolněný radní Ing. Michal Kopecký, tajemník úřadu Ing. Petr Štěpán, vedoucí odboru informatiky Náhradníci: Ing. Michal Bočan, člen rady Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky JUDr. Andrea Horáková, vedoucí kanceláře tajemníka úřadu Ing. Miloš Zügler, vedoucí oddělení provozu odboru informatiky III. u k l á d á 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 06.06.2012
2.
seznámit jmenované členy komise s tímto usnesením K realizaci: Ing. Petr Štěpán, vedoucí odboru informatiky Termín: 06.06.2012
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 109
Příloha k usnesení RMČ č. 388 ze dne 29.5.2012 Váš dopis značky
Naše značka
Vyřizuje/oddělení/linka
Štěpán/OI/4225
V Praze dne
20.5..2012
VÝZVA k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu č. OI/2012/02 s názvem „Nákup 20ks osobních počítačů“ 1. Zadavatel Název: městská část Praha 2 Sídlo:
nám. Míru 20/600, 120 39 Praha 2
IČ:
00063461
Zastoupen: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Kontaktní osoba: Petr Štěpán, vedoucí odboru informatiky Úřadu městské části Praha 2, tel.: +420 602257161, e-mail:
[email protected] Charakteristika zakázky: uzavření smlouvy na dodávku 20 ks osobních počítačů.
2. Místo plnění zakázky budova ÚMČ Praha 2, nám. Míru 20, 120 39 Praha 3. Předmět zakázky Podání cenové nabídky na dodávku 20 ks osobních počítačů včetně klávesnice a myši, LCD monitoru a základního programového vybavení, viz technická specifikace.
110
Technická specifikace předmětu zakázky: osobní počítač, klávesnice, myš, základní programové vybavení Konfigurace Procesor Chipset Operační paměť Pevný disk Optická mechanika Grafická karta Síťová karta Zvuková karta Vstupní a výstupní porty
Klávesnice Myš Zabezpečení Management Zdroj Operační systém + Aplikační SW Záruka
Způsob provádění záručního servisu a podpory
Minimální požadované hodnoty CPU o výkonu min. 6100 bodů v programu Passmark CPU Mark (odpovida CPU i5-2400) S podporou USB 2.0, řadič paměti je součástí chipsetu, minimálně 4 kanály SATAII/300 Min. 4GB RAM, DDR3 min. 1333 MHz, min. 4 sloty pro rozšíření RAM – možnost osazení 16 GB RAM Min. 250GB HDD, SATA 2, min. 7200 ot/min., 8 MB Cache s možností osazení 2.HDD a nastavení RAID1 nebo RAID0, možnost osazení SSD Min. 16x DVD+/- RW ,rozhraní SATA Integrovaná, možnost osazení neintegrovanou – až 1GB RAM Integrovaná Intel, rychlost 10/100/1000 Mbit/s, RJ45, PXE, Wake on LAN z módu S5 integrovaná Min.12x USB (z toho min. 4x vpředu skříně, min.2x interní USB port, min. 6x zadní USB 2.0 porty), min. 2x PCI-Express x16, 1x PCI-Express x1, 1x PCI full heigh, min. 1x VGA, 1x Display port, 1x sériový port, možnost osazení čtečkou paměťových karet 19-in-1 CZ/US USB s numerickou částí, tj. plná klávesnice min. 101 kláves s integrovanou čtečkou SmartCard, stejného výrobce jako základní jednotka PC Optická s kolečkem, USB, stejného výrobce jako základní jednotka PC Integrovaná technologie TPM 1.2, možnost zaheslování HDD PC musí podporovat vzdálený management bez ohledu na stav operačního systému, jenž je aktuálně nainstalován - vPro Napájecí zdroj max. 265W s účinností 90%, vyhovující normě EnergyStar 5.0 Microsoft Windows 7, CZ 32bit, OEM předinstalovaný na pevném disku, Office 2010 Home and Business Min. 36 měsíců na celou sestavu, možnost rozšíření až na 60 měsíců. Dokončená oprava PC, monitoru, klávesnice a myši nejpozději následující pracovní den po nahlášení závady v místě instalace PC, oprava monitoru, klávesnice a myši výměnným způsobem. Záruka garantovaná a poskytovaná výrobcem Jediné kontaktní místo pro nahlášení poruch v celé ČR, servisní střediska pokrývající celé území ČR, možnost sledování servisních reportů prostřednictvím Internetu. Podpora poskytovaná prostřednictvím telefonní linky musí být dostupná v pracovní dny minimálně v době od 9:00 do 16:00 hod. Podpora prostřednictvím Internetu musí umožňovat stahování ovladačů a manuálů z internetu adresně pro konkrétní zadané sériové číslo zařízení
111
Provedení chassis
Maximální rozměry (mm) Počet interních pozic pro HDD Počet pozic pro 3,5” mechaniky Počet pozic pro 5,25” mechaniky Zdroj Požadavky na certifikáty na ochranu životního prostředí
Minitower Beznástrojový přístup do skříně a k hlavním komponentům PC Možnost uzamčení skříně Detekce otevření skříně 420 x 360 x 180 2x 1x 2x Max. 265W s účinností 90%, vyhovující normě EnergyStar 5.0 EPEAT Gold, EnergyStar 5.0, WEEE, FEMP
LCD monitor Konfigurace Velikost úhlopříčky Maximální rozlišení Kontrastní poměr Odezva (Typická) Svítivost Pozorovací úhel Konektory Další vlastnosti
Minimální požadované hodnoty 22 (21.5)” 1920 x 1080 1000:1 5 ms 250 cd/m3 160° (vertikálně) 170° (horizontálně) VGA, DVI-D 2x USB 2.0 v těle displeje Kensington Security Port Výškově nastavitelný stojan (až 130mm) Otočný (min. o 90°) Sklopný Možnost připojení reproduktorů k tělu displeje
4. Podmínky realizace Uchazeči, kteří splní požadavky na kvalifikaci, předloží platnou cenovou nabídku na předmět zakázky a návrh smlouvy na dodávku, budou vyzváni k účasti v elektronické aukci. S vítězem elektronické aukce bude následně uzavřena smlouva o dodávce předmětu zakázky. Vybraný uchazeč před podpisem smlouvy o dodávce předloží pojistnou smlouvu o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou v souvislosti s plněním této zakázky s limitem plnění nejméně 1 000 000,- Kč
112
5. Požadavky na kvalifikaci Identifikační údaje: a) b) c) d) e) f)
Obchodní jméno /název /jméno a příjmení Jméno pracovníka oprávněného za dodavatele jednat Adresa, sídlo firmy IČ, DIČ Telefon, fax Bankovní spojení a účet uchazeče
Doložit doklad o oprávnění k podnikání (výpis z OR, ŽL apod.) v prosté kopii + čestné prohlášení, že uchazeč není veden v rejstříku osob se zákazem plnění veřejných zakázek. Doložit technickou certifikaci výrobce dodávaného zboží a služeb, které se váže na předmět zakázky.
6. Platební podmínky Fakturace bude probíhat na základě akceptačního protokolu podepsaného kontaktní osobou zadavatele. Faktura bude vystavena se splatností do 14 dnů od data vystavení. 7. Termín plnění Předpokládaný začátek plnění zakázky: 10.7.2012 - po řádném uzavření smlouvy 8. Nabídková cena Uchazeč uvede v nabídce pevně stanovenou cenu bez DPH a včetně DPH. Tato uvedená cena bez DPH je výchozí cenou pro elektronickou aukci a nesmí být již uchazečem překročena. 9. Kritéria pro hodnocení nabídek v elektronické aukci Celková nabídková cena bez DPH: 100% 10. Místo a lhůta pro podání nabídek Nabídky lze podat doporučeně poštou na adresu zadavatele nebo osobně do podatelny Úřadu městské části Praha 2 v jejích úředních hodinách. Uchazeč nabídky doručí v uzavřených obálkách opatřených na uzavření razítkem a podpisem oprávněné osoby uchazeče a dále názvem a adresou uchazeče. Obálka bude označena nápisem: NEOTEVÍRAT – ZAKÁZKA MALÉHO ROZSAHU č. OI/2012/02 „Nákup 20 ks osobních počítačů“
113
Lhůta pro podání nabídek končí dne 21.6.2012 ve 14.00 hodin, tzn. nabídka musí být doručena poštou nebo osobně nejpozději do této doby. 11. Prohlídka místa realizace Možná po domluvě s kontaktní osobou kterou je vedoucí odboru informatiky Úřadu městské části Praha 2, tel.: +420602257161, e-mail:
[email protected] 12. Práva zadavatele • •
Zadavatel si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky, případně zrušit řízení na zadání zakázky. Uchazeč nese veškeré náklady spojené s vypracováním nabídky.
Dodavatel se upozorňuje, že městská část Praha 2 je na základě ustanovení § 2 odst. 1 a ustanovení § 4 zákona č. 106/1999 Sb. subjektem povinným poskytovat na žádost třetí osoby informace, vztahující se k působnosti MČ Praha 2.
V Praze dne: 20.5.2012
---------------------------------------------zadavatel Ing. Jan Vaněk zástupce starostky
114
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 389 ze dne 29.05.2012 k výběru dodavatele na zakázku malého rozsahu OI/2012/01 "Nákup 2 ks SAN switch 8 Gb/s včetně instalace a konfigurace"
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í s výběrem dodavatele na zakázku malého rozsahu OI/2012/01 "Nákup 2 ks SAN switch 8 Gb/s včetně instalace a konfigurace". Vítězem je firma Total Service s.r.o., IČ 25618067, se sídlem Jankovcova 53, 17000 Praha 7. Cena celkem bez DPH je 357.800,- Kč II. u k l á d á uzavřít kupní smlouvu dle přílohy tohoto usnesení s vybraným dodavatelem dle bodu I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 08.06.2012
K realizaci: Ing. Petr Štěpán, vedoucí odboru informatiky Termín: 08.06.2012
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
115
Příloha k usnesení RMČ č. 389 ze dne 29.5.2012 SMLOUVA O DÍLO číslo smlouvy Dodavatele: TS_UMCP2_2012_1 číslo smlouvy Odběratele:
níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavírají smluvní strany:
TOTAL SERVICE s.r.o. Sídlo: IČ: DIČ: Http:
Praha 7, Holešovice, Jankovcova 53, PSČ: 170 00 zapsaná v obchodním rejstříku vedeného Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 55236 25618067 CZ25618067 www.totalservice.cz
jednající:
Václav Novák, jednatel společnosti
(dále jen „Dodavatel“) a Městská část Praha 2, Úřad městské části Sídlo: IČ: DIČ: Http:
Praha 2, nám. Míru 20/600, PSČ 120 39 00063461 CZ00063461 www.praha2.cz
jednající:
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky městské části Praha 2
(dále jen „Odběratel“) Společně „smluvní strany“ ve smyslu ustanovení § 536 a násl. obchodního zákoníku v platném znění tuto Smlouvu o dílo (dále jen Smlouva):
1
116
I.
Předmět smlouvy
1.
Dodavatel se touto Smlouvou zavazuje, že:
a)
dodá Odběrateli řádně a včas technické vybavení (hardware) blíže specifikované a uvedené v příloze č. 1 této Smlouvy; poskytne pro Odběratele práce stanovené v příloze č. 1 této Smlouvy.
b)
společně „dílo” či „dodávka“ 2.
Odběratel se touto Smlouvou zavazuje, že:
vyvine nezbytně nutnou součinnost k předání díla a řádně a včas dodané dílo převezme a zaplatí Dodavateli dohodnutou cenu dle této smlouvy. 3. Technické parametry díla jsou uvedeny v příloze č. 1 této Smlouvy; Dílo bude předáno Odběrateli a o předání a převzetí bude sepsán předávací protokol podepsaný oběma smluvními stranami. II.
Cena a platební podmínky
1. Smluvní strany se dohodly na celkové ceně za dílo dle této smlouvy, která bude konečná, a to ve výši 357.800 Kč bez 20% DPH 429.360 Kč včetně 20% DPH 2. Cenu díla, včetně DPH, se Odběratel zavazuje zaplatit Dodavateli na jeho účet vedený u ČSOB a.s., číslo účtu 579 579 583 / 0300. Platba bude realizována na základě daňového dokladu - faktury, se splatností 14 dnů ode dne jejího doručení Odběrateli. Faktura bude Dodavatelem doručena Odběrateli do 5 pracovních dnů od podpisu předávacího protokolu oběma smluvními stranami a bude obsahovat veškeré zákonné náležitosti daňového dokladu-faktury. V opačném případě bude vrácena Dodavateli k opravě, doplnění a lhůta splatnosti začne běžet nová 14 denní od dne doručení takto opravené, doplněné faktury. 3. V případě prodlení s úhradou faktury za dodané dílo, vystavené Dodavatelem, se Odběratel zavazuje uhradit Dodavateli smluvní pokutu ve výši 0,05% za každý den prodlení po marném uplynutí doby splatnosti faktury. Tím není dotčeno právo Dodavatele na náhradu škody. III.
Místo a termín plnění. Dodací a servisní záruční podmínky.
1. Místo plnění: Městská část Praha 2 – Nám. Míru 20/600, 120 39 Praha 2, v datové místnosti (serverovně). O předání a převzetí plnění, dle přílohy č. 1 této smlouvy, bude vyhotoven předávací protokol podepsaný oběma smluvními stranami 2. Termín dodávky a předání díla: Dodavatel zajistí dodávku zboží a služeb, dle přílohy č. 1, nejpozději do 30. 6. 2012. V případě technických překážek na straně Odběratele se prodlužuje termín dodání o dobu odstranění těchto technických překážek vzniklých na straně Odběratele. O tomto bude Odběratel informovat písemně Dodavatele. IV. Záruční a servisní lhůty: Na veškerý HW od výrobce IBM je poskytována záruka 36 měsíců, od okamžiku předání a převzetí díla, s garancí nástupu k opravě stejný pracovní den, v režimu 8/5/365 od nahlášení poruchy a současným zahájením činností k odstranění vady v místě. O opravě bude sepsán protokol podepsaný
117
oběma smluvní i stranami a uvedením, o jakou vadu se jednalo, kdy byla uplatněna, kdy byla odstraněna atd. Hlášení výpadků, poruchy, je třeba provádět písemně emailem na
[email protected]. V případě nedostupnosti emailové či faxové komunikace může být využit telefonický Helpdesk 234 602 311 (8:00 – 17:00). Mimo pracovní dobu, víkendy a ve státem uznaných svátcích není garantována výše uvedená servisní dostupnost a služby ve stejném rozsahu, ale je třeba kontaktovat NON-STOP HELPDESK na tel. čísle 234 602 312. V.
Podmínky plnění předmětu smlouvy
1. Dodavatel se zavazuje plnit tuto smlouvu ve sjednaném rozsahu a ve sjednané době. Dodržení doby plnění závisí od poskytnutí řádné a včasné součinnosti ze strany Odběratele. V této době je Odběratel povinen dodávku zboží přijmout. 2. Dodavatel splní svůj závazek předáním díla Odběrateli spolu s fakturou. Předáním díla Odběrateli se rozumí předání zboží a dokončených prací v místě sídla Odběratele. 3. Nebezpečí škody na předmětu dodávky přechází na Odběratele okamžikem převzetí zboží. 4. Vlastnické právo k předmětu dodávky přechází na Odběratele po zaplacení kupní ceny za tuto dodávku. 5. Vady zboží je Odběratel povinen písemně oznámit Dodavateli v souladu s příslušnými ustanoveními obchodního zákoníku v platném znění a postupovat, dle pokynů uvedených v bodě 3. této smlouvy (hlášení výpadků). VI.
Sankční ujednání a odstoupení od smlouvy
1. V případě prodlení Dodavatele s dodávkou dle čl. III odst. 2. v rozsahu její specifikace uvedené v příloze č. 1 této smlouvy, nebo jakékoli její části, je Dodavatel povinen zaplatit Odběrateli smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč za každé jednotlivé prodlení dodávky nebo její části. Nárok na náhradu škody tímto není dotčen.
2. V případě prodlení dodavatele s nástupem k opravě díla dle čl. IV. této smlouvy je dodavatel povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 100,- Kč za každou započatou hodinu tohoto prodlení. Nárok na náhradu škody tímto není dotčen. 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě porušení této smlouvy Dodavatelem spočívajícího v prodlení Dodavatele s plněním jakýchkoli závazků podle této smlouvy po dobu delší než patnáct (15) dní a pokud Dodavatel nezjedná nápravu ani do 15 (patnácti) kalendářních dní od doručení písemného oznámení Odběratele. 4. Odstoupením od smlouvy nejsou dotčena ustanovení týkající se smluvních pokut a nároku na náhrady škody a ustanovení týkající se těch práv a povinností, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po odstoupení od smlouvy (např. záruka). VII.
Závěrečná ustanovení
1. Ve všech ostatních záležitostech neupravených touto smlouvou se vzájemný vztah obou smluvních stran řídí příslušnými ustanoveními obchodního zákoníku platného na území České republiky. 2. V případě sporu se smluvní strany pokusí jednat ve vzájemné shodě. Jestliže během takového jednání nebude shody dosaženo, každá ze smluvních stran má právo obrátit se na příslušný soud. 3. Veškeré změny a doplňky k této smlouvě jsou možné po vzájemné dohodě obou smluvních stran a to výhradně formou písemného, řádně číslovaného dodatku ke smlouvě. 4. Obě smluvní strany potvrzují, že tato smlouva byla uzavřena svobodně a vážně, na základě projevené vůle obou smluvních stran, že souhlasí s jejím obsahem a že tato smlouva nebyla ujednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
118
5. Dodavatele bere na vědomí, že Městská část Praha 2 je na základě § 2 odst. 1 a ustanovení § 4 zákona č. 106/1999 Sb. subjektem povinným poskytovat na žádost třetí osoby informace, vztahující se k působnosti MČ Praha 2. Dodavatel uděluje MČ Praha 2 souhlas, aby veškeré informace obsažené ve smlouvě byly poskytnuty třetím osobám na jejich žádost. 6. Smlouva se vyhotovuje v šesti stejnopisech, z nichž Dodavatel obdrží jeden kus, a ostatní stejnopisy jsou pro účely Odběratele. Všechna vyhotovení mají stejnou platnost.
V Praze dne
_________________________ ___________________________ Dodavatel Václav Novák jednatel společnosti
Odběratel Ing. Jan Vaněk zástupce starostky
119
Příloha číslo 1 – Předmět díla
Produkty: 249824E 45W0501 45W0502 SD641
IBM Express IBM System Storage SAN24B-4 Switch IBM SFP 8 Gbps SW 8-Pack IBM 8-Port Activation IBM Service Pack 3 roky 8/5/365 SBD response
2 6 4 2
Služby: Instalace 2ks Switche do datového rozvaděče, osazení SFP, aktivace portů a přenesení konfigurace a zónování v mimopracovní dobu zadavatele. Technická podpora s reakcí do 1 hodiny po dobu 5 pracovních dnů od předání instalace zadavateli.
120
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 390 ze dne 29.05.2012 k výběru dodavatele na veřejnou zakázku malého rozsahu - Poskytování mobilních telekomunikačních služeb v sítích GSM
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í s výběrem dodavatelů v pořadí dle doporučení hodnotící komise a zprávy o posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku malého rozsahu č. OKT/2012/01 s názvem "Poskytování mobilních telekomunikačních služeb v sítích GSM" ve smyslu zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění vítěz: Telefónica Czech Republic a. s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 Michle, IČ 60193336, za cenu za měsíc 30.272,90 Kč bez DPH 2.
v pořadí: T-Mobile Czech Republic a. s., Tomíčkova 2144/1, 149 00 Praha 4, IČ 64949681, za cenu za měsíc 33.361,30 Kč bez DPH
3.
v pořadí: Vodafone Czech Republic a. s., Vinohradská 167, 100 00 Praha 10, IČ 25788001, za cenu za měsíc 36.277,84 Kč bez DPH
II. u k l á d á uzavřít smlouvu s vybraným dodavatelem dle bodu I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka
K realizaci: JUDr. Andrea Horáková, vedoucí odboru Kancelář tajemníka Termín: 31.05.2012
Předkladatel: Ing. Michal Kopecký, tajemník
121
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 391 ze dne 29.05.2012 k uzavření dodatku č. 5 ke smlouvě o poskytnutí prací a služeb
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í s uzavřením dodatku č. 5 ke smlouvě o poskytnutí prací a služeb se společností RPM Service s.r.o., se sídlem Moskevská 659/63, Praha 10, PSČ 100 00, IČ 25793802, dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka Termín: 06.06.2012
2.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: JUDr. Andrea Horáková, vedoucí odboru Kancelář tajemníka Termín: 06.06.2012
Předkladatel: Ing. Michal Kopecký, tajemník
122
Příloha k usnesení RMČ č. 391 ze dne 29.5.2012
Dodatek č. 5 ke smlouvě o poskytnutí prací a služeb
I. Smluvní strany
Objednatel : Městská část Praha 2 sídlem Nám. Míru 20, Praha 2 IČ : 00063461 DIČ : CZ 00063461 bankovní spojení: Česká spořitelna, Jugoslávská 19, Praha 2 č.ú: 27-2000758339/0800 Zast. Mgr. Janou Černochovou, starostkou MČ Praha 2 Kontaktní osoba: JUDr. Andrea Horáková (dále jen „objednatel“) a
Zhotovitel:
RPM Service s.r.o Moskevská 659/63,100 00 Praha 10 IČ : 25793802 DIČ : CZ25793802 Zast.: Ing. Jiřím Jeníčkem, jednatelem Bankovní spojení: KB, a.s, Praha 10 č.ú. 51-3704900297/0100 ( dále jen „zhotovitel”)
II. Předmět dodatku
Vzhledem ke snížení úklidových prostor o denní úklid objektu MČ Praha 2, Americká 46 se obě strany dohodly na snížení ceny za pravidelný úklid na 72 694,- kč/měsíc + 20% DPH (viz.příloha dodatku č.5) s platností od 1.4.2012. Ostatní ujednání smlouvy zůstávají nezměněny. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou výtiscích, z nichž jeden obdrží objednatel a jeden zhotovitel. Každý z uvedených výtisků má platnost prvopisu.
123
V Praze, dne ……………….
V Praze, dne
-------------------------------
-----------------------------------
Mgr. Jana Černochová
Ing. Jiří Jeníček
starostka MČ Praha 2
jednatel RPM Service s.r.o.
objednatel
zhotovitel
124
Příloha dodatku č.4 Objekt
ÚMČ, Náměstí Míru 20, Praha 2
Úsek
Množství
Měrná jednotka
Četnost/rok
Kč/h m2
Celkem Kč/měsíc
1. PP - administrativa + příslušenství
457,30
m2
255
0,43
4 178,6
1. PP - archivy
288,50
m2
52
0,43
537,6
1. NP - administrativa + příslušenství
1 671,30
m2
255
0,43
15 271,5
2. NP - administrativa + příslušenství
984,90
m2
255
0,43
8 999,5
3. NP - administrativa + příslušenství
984,40
m2
255
0,43
8 995,0
4. NP - administrativa + příslušenství
985,20
m2
255
0,43
9 002,3
5. NP - administrativa + příslušenství
969,80
m2
255
0,43
8 861,5
6. NP - administrativa + příslušenství
986,60
m2
255
0,43
9 015,1
7. NP - administrativa + příslušenství
511,30
m2
255
0,43
4 672,0
7. NP - zasedací sál + foyer
367,00
m2
103
0,43
1 354,5
7. NP - venkovní terasy - zametání Administr.prostory objektu Americká 46, Praha 2
93,60
m2
52
0,39
158,2
Podatelna - Jaromírova 23
52,46
m2
255
0,43
479,4
0,50
hod
255
110,00
1 168,8
Venkovní prostory – vchod Jugoslávská ul. Celková úklidová plocha (m2)
m2
72 694
0,0
8 300
Celková cena za měsíc bez DPH
72 694 Kč
Celková cena za měsíc s DPH
87 233 Kč
125
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 392 ze dne 29.05.2012 ke smlouvě o zajištění cvičebních lekcí pro veřejnost
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í s uzavřením smlouvy o zajištění cvičebních lekcí pro veřejnost mezi městskou částí Praha 2 a společností BN studio s.r.o., se sídlem Uruguayská 437/4, Praha 2, IČ 24141453, ve znění přílohy tohoto usnesení II. s c h v a l u j e úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 v oblasti využití volného času dětí a mládeže a v oblasti ostatní zájmová činnost a rekreace: § 3429 položka 5499 ORJ 0611 ORG 00000 UZ 00000 snížení o 15.000,- Kč § 3421 položka 5169 ORJ 0451 ORG 00000 UZ 00000 zvýšení o 15.000,- Kč Celkový objem rozpočtu na rok 2012 se nemění III. u k l á d á 1.
připravit smlouvu k podpisu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Zuzana Folprechtová, vedoucí odboru školství a kultury Termín: 09.05.2012
2.
podepsat smlouvu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Jana Duchková, zástupce starostky Termín: 01.06.2012
3.
realizovat bod II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického Termín: 09.05.2012
Předkladatel: Jana Duchková, zástupce starostky
126
Příloha k usnesení RMČ č. 392 ze dne 29.5.2012
Smlouva o zajištění cvičebních lekcí pro veřejnost BN studio s.r.o. Se sídlem: Uruguayská 437/4, 120 00, Praha 2 IČ:24141453 DIČ: CZ 24141453 Zastoupená: Ing. Evou Novákovou a Mgr. Petrou Brzobohatou, jednatelkami Bankovní spojení, č.ú.: 2106585122/2077 (dále jen dodavatel) a MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 2 nám. Míru 20/60, 120 39, Praha 2 IČ: 00063461 DIČ: CZ00063461 Zastoupená : Janou Duchkovou, zástupcem starostky MČ Bankovní spojení, č.ú. : 27 – 2000758339 / 0800 (dále jen objednatel)
uzavírají na základě usnesení Rady městské části Praha 2 číslo ……ze dne ……….2012 následující smlouvu Článek I. Úvodní ustanovení 1)
Společnost BN studio s.r.o. je zaměřená mimo jiné na poskytování služeb v oblasti fitness a wellnes a zlepšování fyzické kondice jedinců z řad široké veřejnosti.
2)
Městská část plánuje uskutečnit v měsících červen až září roku 2012 pravidelná cvičení na vybraných víceúčelových hřištích Prahy 2. Článek II. Předmět plnění
1)
Dodavatel se zavazuje zajistit pro objednatele prostřednictvím vyškolených, zkušených a kvalifikovaných lektorů program cvičebních lekcí zaměřený na protahovací a kompenzační cviky, posilování se zaměřením na hluboké svalstvo a pohybové aktivity na postupné zvyšování kondice. Program je určen pro širokou veřejnost a je blíže specifikován příloze č. 1 této smlouvy. Objednatel se zavazuje za vedení těchto cvičebních lekcí dodavateli uhradit dohodnutou odměnu.
2)
Dodavatel se v souvislosti se zajištěním činnosti podle předchozího odstavce zavazuje zajistit kvalifikovaný personál pro cvičební lekce.
3)
Veškerá plnění dodavatele plynoucí z této smlouvy, budou poskytována veřejnosti bezplatně.
127
4)
Osoba pověřená objednatelem bude přítomna na každé cvičební lekci a obě smluvní strany svým podpisem potvrdí řádný průběh cvičební lekce. Článek III. Platební podmínky
1)
Za všechna plnění dodavatele uvedená v této smlouvě se objednatel zavazuje zaplatit dodavateli částku v celkové výši 14 875,- Kč (dodavatel není plátcem DPH). Tato cena je konečná a její výši nelze překročit. Celkem bude zajištěno 25 cvičebních lekcí s hlídáním dětí v ceně 595,- Kč (dodavatel není plátcem DPH) za jednu lekci („Kondiční cvičení pro maminky“) V ceně je zahrnuta organizace, koordinátor, 1x trenér kondičního cvičení, 1x dozor hlídání dětí, pomůcky a pojištění.
2)
Cenu uvedenou v předchozím odstavci se objednatel zavazuje zaplatit dodavateli po ukončení programu, a to na základě daňového dokladu (dále jen faktura) předloženého dodavatelem objednateli do 15. října 2012. Splatnost faktury činí 30 dnů.
3)
V případě, že cvičení nebude probíhat pro nepřízeň počasí, jejíž intenzitou by byl průběh cvičení objektivně znemožněn, nebude dohodnutá odměna za danou lekci účtována. Tato skutečnost bude při vystavení faktury dodavatelem prokazována protokoly dle článku II. odst. 4. Článek IV. Další ustanovení
1) Dodavatel prohlašuje, že zajistí poskytnutí případné lékařské pomoci, kterou by si vyžádal stav cvičenců z řad veřejnosti v průběhu jejich cvičení. 2) Cvičení po celou dobu probíhá na vlastní zodpovědnost jednotlivých účastníků cvičenců. 3) Dodavatel se zavazuje, že bude cvičence dostatečně informovat o fyzických nárocích na jednotlivá cvičení, s ohledem na vyloučení možných zdravotních komplikací cvičenců. 4) Dodavatel se zavazuje, že učiní dostatečná opatření, aby cvičencům z řad veřejnosti, jakož i jejich dětem, nevznikla škoda, způsobená nekvalifikovaným postupem při vedení jednotlivých lekcí cvičení. 5) Za účelem zajištění své odpovědnosti za porušení svých závazků a odpovědnosti za podání nepravdivých prohlášení ve vztahu k této smlouvě se dodavatel zavazuje se dostatečně pojistit. 6) Dodavatel se zavazuje, že při plnění předmětu smlouvy nebude žádným způsobem propagovat činnosti nesouvisející s předmětem smlouvy (zejména nebude distribuovat na hřištích své propagační materiály) s výjimkou: a) triček s logem dodavatele, ve kterých budou oblečeny osoby vykonávající činnost koordinátora, lektora a dozoru dětí 128
b) nafukovacích balonků, které budou rozdávány přítomným dětem, jejichž zákonný zástupce či doprovod se bude účastnit cvičebních lekcí 7) Dodavatel není oprávněn vytvářet a rozšiřovat jakékoliv propagační materiály týkající se předmětu plnění bez předchozí dohody s objednatelem. 8) Dodavatel je oprávněn uvést na svých webových stránkách text informace, že pro městskou část Praha 2 zajišťoval cvičební lekce pro veřejnost. 9) V případě každého jednotlivého nedodržení sjednaných podmínek uvedených v odst. 1) a 3) tohoto článku je objednatel oprávněn účtovat dodavateli smluvní pokutu ve výši 2.000,- Kč (s výjimkou toho případu, kdy by nedodržení sjednaných podmínek bylo zapříčiněno prokazatelně ze strany objednatele nebo kdy není prokazatelně v moci Dodavatele nedodržení sjednaných podmínek odvrátit) a v případě nedodržení podmínek sjednaných v odst. 6) a 7) tohoto článku je objednatel oprávněn účtovat dodavateli smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každé jednotlivé nedodržení. Nesplnění jakéhokoli závazku dodavatele zakládá objednateli právo na okamžité odstoupení od této smlouvy; v takovém případě je objednatel povinen dodavateli uhradit jen takovou část sjednané odměny (čl. III odst. 1), která odpovídá řádně provedeným cvičebním lekcím uskutečněným do okamžiku odstoupení od smlouvy. Odstoupení od smlouvy nemá vliv na zaplacení smluvní pokuty. V. Závěrečná ustanovení 1) Veškeré změny a případná doplnění této smlouvy mohou být provedeny pouze písemným dodatkem, podepsaným oběma smluvními stranami. 2) Dodavatel bere na vědomí, že objednatel je povinným subjektem ve smyslu ust. § 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o jejím samotném uzavření. Pro ten případ dodavatel výslovně prohlašuje, že skutečnosti uvedené v této smlouvě, stejně jako samotné její uzavření, nepovažuje za své obchodní tajemství. 3) Nedílnou součást této smlouvy tvoří příloha č. 1 – popis sportovního programu pro veřejnost MČ Prahy 2 v období červen – září 2012 4) Na důkaz souhlasu s touto smlouvou připojují smluvní strany své vlastnoruční podpisy. 5) Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž všechny mají platnost originálu. Dva stejnopisy obdrží objednatel a jeden stejnopis obdrží dodavatel. V Praze dne…………..
V Praze dne……………….
Za objednatele
Za dodavatele
………………………..
…………………………….
129
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Schváleno usnesením RMČ č. ze dne ……………………….. ……………………….. podpis člena podpis člena ZMČ P2 ZMČ P2
130
Příloha č. 1 Popis sportovního programu pro veřejnost: termín
aktivita
6-9 /2012
Kondiční cvičení
jednotka lekce
NÁPLŇ: Cvičení určené pro maminky respektuje zásady Délka lekce 50 zdravotního cvičení (protahovací a kompenzační cviky, min. posilování se zaměřením na hluboké svalstvo), je zaměřené na správné držení těla a zpevnění a protažení svalů celého těla s Celkem 25 lekcí prevencí svalových dysbalancí. Lekce začíná zahřátím, pokračuje posilováním a končí protažením a relaxací. Pohybové aktivity programu jsou určeny pro širokou veřejnost k postupnému zvyšování kondice. Intenzitu cvičení si každá maminka může upravit dle své kondice či dle momentální nálady svého dítěte. DÉLKA LEKCE: 50 min. S SEBOU: podložku nebo deku, ručník, pití, kočárek (není podmínkou) a vše nezbytné pro Vaše dítě LEKTORKA: Inka Houzimová, licencovaná cvičitelka cvičení pro dospělé (Pilates, cvičení pro těhotné, zdravotní cvičení, power jóga apod.) s téměř 20-letou praxí 6-9 /2012
Hlídání dětí URČENO: pro děti které již mohou být krátce bez maminky Doba hlídání (věk individuálně dle vyspělosti jednotlivých dětí) shodná s délkou lekce - 50 min. PROGRAM: říkanky, písničky, kreslení na tabuli, výtvarné aktivity, pohybové aktivity využívající možnosti hřiště U Celkem 25 lekcí vodárny nebo parku Folimanka DOZOR: pedagogický pracovník s praxí při hlídaní dětí do 10 let a praxí z aktivit s dětmi (pohybové, výtvarné, hudební)
131
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 393 ze dne 29.05.2012 k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 v oblasti životního prostředí (k registračním poplatkům na celostátní soutěž a na nákup mobiliáře)
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s c h v a l u j e úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 - přesun finančních prostředků z § 3745 péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň pol. 5222 neinvestiční transfery občanským sdružením ORJ 0222 snížení o 45 000,- Kč z § 3745 péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň pol. 5139 nákup materiálu jinde nezařazený ORJ 0222 snížení o 19 500,- Kč do § 3745 péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň pol. 5137 drobný hmotný dlouhodobý majetek ORJ 0222 zvýšení o 58 500,- Kč do § 3745 péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň pol. 5192 poskytnuté neinvestiční příspěvky a náhrady (část) ORJ 0222 zvýšení o 6 000,- Kč Celkový objem rozpočtu na rok 2012 se nemění II. u k l á d á 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického Termín: 11.06.2012
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
132
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 394 ze dne 29.05.2012 k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 v oblasti volného času dětí a mládeže
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s c h v a l u j e úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 v oblasti volného času dětí a mládeže § 3421položka 5222 ORJ 0441 ORG 00000 UZ 00110 snížení o 184.800,- Kč § 3421položka 5212 ORJ 0441 ORG 00000 UZ 00110 zvýšení o 70.000,- Kč § 3421položka 5213 ORJ 0441 ORG 00000 UZ 00110 zvýšení o 14.800,- Kč § 3421položka 5223 ORJ 0441 ORG 00000 UZ 00110 zvýšení o 100.000,- Kč. Celkový objem rozpočtu na rok 2012 se nemění II. u k l á d á 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického Termín: 15.06.2012
Předkladatel: Jana Duchková, zástupce starostky
133
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 395 ze dne 29.05.2012 k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 pro oblast kultury
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s c h v a l u j e úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 - přesun finančních prostředků mezi položkami § 3319: z § 3319 pol. 5222 ORJ 0651 UZ 00000 snížení o 160.000,na § 3319 pol. 5212 ORJ 651 UZ 00000 zvýšení o Kč 10.000,na § 3319 pol. 5213 ORJ 651 UZ 00000 zvýšení o Kč 90.000,na § 3319 pol. 5221 ORJ 651 UZ 00000 zvýšení o Kč 20.000,na § 3319 pol. 5223 ORJ 651 UZ 00000 zvýšení o Kč 30.000,na § 3319 pol. 5493 ORJ 651 UZ 00000 zvýšení o Kč 10.000,Celkový objem rozpočtu na rok 2012 se nemění II. u k l á d á provést rozpočtovou úpravu dle bodu I. tohoto usnesení 1.
K realizaci: Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického Termín: 15.06.2012
Předkladatel: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky
134
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 396 ze dne 29.05.2012 k uvolnění finančních prostředků z rezervy Rady městské části Praha 2 a k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 - odbor Kancelář tajemníka
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s c h v a l u j e 1. 2.
uvolnění finančních prostředků ve výši 900.000,- Kč z rezervy Rady městské části Praha 2 úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 v rámci § 6112 - odbor Kancelář tajemníka
§ 6409 pol. 5901 ORJ 1013 UZ 0 ORG 0 snížení o 900.000,- Kč § 6112 pol. 5023 ORJ 0981 UZ 0 ORG 0 zvýšení o 770.000,- Kč § 6112 pol. 5031 ORJ 0981 UZ 0 ORG 0 zvýšení o 100.000,- Kč § 6112 pol. 5032 ORJ 0981 UZ 0 ORG 0 zvýšení o 25.000,- Kč § 6112 pol. 5038 ORJ 0981 UZ 0 ORG 0 zvýšení o 5.000,- Kč Objem rozpočtu na rok 2012 se nemění II. u k l á d á realizovat bod I. tohoto usnesení 1.
K realizaci: Ing. Pavel Tojšl, vedoucí odboru ekonomického Termín: 08.06.2012
Předkladatel: Ing. Michal Kopecký, tajemník
135
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 397 ze dne 29.05.2012 k výběru nejvhodnější nabídky podané na plnění podlimitní veřejné zakázky ZŠ Sázavská 5/830 – zateplení fasády a výměna oken, v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í dle zprávy o posouzení a hodnocení nabídek s výběrem nejvhodnější nabídky podané na plnění podlimitní veřejné zakázky ZŠ Sázavská 5/830 - zateplení fasády a výměna oken, v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění. Nejvhodnější nabídkou je nabídka uchazeče VLTAVÍN HOLDING stavební podnik s.r.o., IČ 48026921, za cenu 20.725.400,83 Kč bez DPH II. u k l á d á uzavřít smlouvu o dílo s vybraným dodavatelem dle bodu I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Jana Duchková, zástupce starostky Termín: 29.06.2012
K realizaci: Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 29.06.2012
Předkladatel: Jana Duchková, zástupce starostky
136
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 398 ze dne 29.05.2012 ke jmenování vedoucí odboru kancelář starostky a vnějších vztahů
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. j m e n u j e s účinností od 1. 6. 2012 paní Mgr. Ilonu Chalupskou vedoucí odboru kancelář starostky a vnějších vztahů II. s t a n o v u j e s účinností od 1.6.2012 plat vedoucí odboru kancelář starostky a vnějších vztahů paní Mgr. Iloně Chalupské takto: základní plat T 11/stupeň 8
XXXXXXXX XX
osobní příplatek
XXXXXXXX XX
příplatek za vedení
XXXXXXX XX
celkem
XXXXXXXX XX
Dle nařízení vlády č. 564/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů III. u k l á d á 1.
zajistit realizaci bodu II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michal Kopecký, tajemník Termín: 31.05.2012
Předkladatel: Ing. Michal Kopecký, tajemník V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, je dokument zveřejněn v upravené podobě.
137
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 399 ze dne 29.05.2012 k uzavření smlouvy s dodavatelem zakázky OI/2012/03 "Výměna systému chlazení v technické místnosti odboru informatiky"
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. s o u h l a s í s uzavřením smlouvy na zakázku č. OI/2012/03 "Výměna systému chlazení v technické místnosti odboru informatiky" s firmou Power Tech spol. s r. o., se sídlem Na Šutce 391/32, 182 00 Praha 8, IČ 26196930, za cenu 997.780,- Kč bez DPH II. u k l á d á realizovat bod I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 01.06.2012
K realizaci: Ing. Petr Štěpán, vedoucí odboru informatiky Termín: 01.06.2012
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
138
Příloha k usnesení RMČ č. 399 ze dne 29.5.2012
Váš dopis značky
Naše značka
Vyřizuje/oddělení/linka
Štěpán/OI/4225
V Praze dne
20.5..2012
Poptávka č. OI/2012/03 na výměnu systému chlazení v technické místnosti odboru informatiky 1. Zadavatel Název: městská část Praha 2 Sídlo:
nám. Míru 20/600, 120 39 Praha 2
IČ:
00063461
Zastoupen: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Kontaktní osoba: Petr Štěpán, vedoucí odboru informatiky Úřadu městské části Praha 2, tel.: +420 602257161, e-mail:
[email protected] Charakteristika zakázky: Náhrada nefunčního systému chlazení v technické místnosti odboru informatiky (serverovna).
2. Místo plnění zakázky budova ÚMČ Praha 2, nám. Míru 20, 120 39 Praha , technická místnost odboru informatiky 3. Předmět zakázky 3.1. Podání cenové nabídky na dodávku 2 ks chladících jednotek typu InRow včetně regulace, jejich instalace a uvedení do provozu, demontáž a ekologická likvidace stávajícího chladícího zařízení Uniflair Monoblok XMF, dodávka potřebných elektromontážních prací.
139
3.2. Dodávka projektové dokumentace a revizní elektro zprávy, které mohou být dodány nepozději do 2 týdnů od dodání, instalace a zprovoznění poptávaných chladících jednotek.
Technická specifikace předmětu zakázky: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Jednotky typu InRow - s nasáváním zezadu z „horké“ uličky a výfukem do strany před rozvaděče ve „studené“ uličce Jednotky budou pracovat s ekologickým chladivem R 410a Kompresor integrován v rámci vnitřní jednotky Pracovní teplotní rozsah venkovní jednotky od –20°C do min. +35°C (celoroční provoz) Řídící systém vč. automatického restartu, displej na vnitřní jednotce Možnost zobrazení, kontroly a nastavení veškerých provozních stavů a parametrů na displeji vnitřní jednotky, různá uživatelská úroveň hesel Servisní přístup k jednotkám pouze z předu a zezadu Autonomní automatická regulace teploty v nastavitelném rozmezí Redundantní řešení na úrovni ventilátorů – i při poruše jednoho ventilátoru musí být zachován maximální průtok vzduchu jednotkou Ventilátory rozděleny alespoň do dvou sekcí napájených ze samostatných zdrojů Ventilátory vnitřní jednotky vyměnitelné za provozu Plynulá regulace vzduchového výkonu na ventilátorech minimálně v rozsahu 40 – 100% Maximální průtok chladícího vzduchu minimálně 1050 l/s Současný chod všech jednotek s automatickým sdílením zátěže a řízením chladícího výkonu mezi jednotkami Automatické zvýšení výkonu jednotky na 100% při výpadku druhé jednotky, tak aby zůstal zachován potřebný chladící výkon Teplotní čidlo pro kontrolu teploty vzduchu na vstupní straně 19“ stojanů (ve studené uličce) Možnost připojení externího čidla pro detekci záplavy vodou Redundantní čerpadlo pro odvod kondenzátu Detekce nefunkčního systému odvodu kondenzátu formou záplavového čidla Tepelná zátěž místnosti cca. 20 kW –chladící výkon jednotek je stanoven na 3 x 10kW Dálkový dohled přes SNMP kartu s SNMP protokolem v.1 a v.3, rozhraní Možnost posílání alarmových hlášení (jednotlivé poruchy musí mít vlastní identifikaci, nesmí se jednat pouze o alarm sdružená porucha) Maximální rozměry vnitřní jednotky – V x Š x H – 2200 x 300 x 1100 mm Maximální hmotnost vnitřních jednotek 200 kg
140
4.
Podmínky realizace Pojistná smlouva – pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou v souvislosti s plněním této zakázky s limitem plnění nejméně 2 000 000,- Kč
5. Požadavky na kvalifikaci Doložit doklad o oprávnění k podnikání (výpis z OR, ŽL apod.) v prosté kopii + čestné prohlášení, že uchazeč není veden v rejstříku osob se zákazem plnění veřejných zakázek. 6. Požadavky na zpracování nabídky: 6.1. Uvedení identifikačních udajů: a) b) c) d) e) f)
Obchodní jméno /název /jméno a příjmení Jméno pracovníka oprávněného za dodavatele jednat Adresa, sídlo firmy IČ, DIČ Telefon, fax Bankovní spojení a účet uchazeče
6.2. Doložení technické certifikace dodávaného zboží 6.3. Cenový rozpočet v níže uvedené struktuře: Popis položky
Cena Kč DPH/ks
bez Ks Celkem Kč bez DPH
Demontáž a likvidace stávajících jednotek Uniflair Potřebné stavební úpravy po demontáži InRow klimatizační jednotky (vnější i vnitřní jednotka, příslušenství) Propojovací potrubí chladiva cca 15 m Elektro práce, kompletní dodávka kabelových vedení a jističů Montáž a zprovoznění jednotek InRow včetně provozních testů Projektová dokumentace Elektro revize Doprava a ostatní Celkem Kč bez DPH DPH 20% Celkem Kč s DPH
141
7. Platební podmínky Fakturace bude probíhat na základě akceptačního protokolu podepsaného kontaktní osobou zadavatele. Faktura bude vystavena se splatností do 14 dnů od data vystavení. 8. Termín plnění Předpokládaný začátek plnění zakázky: neprodleně po uzavření smlouvy, nejpozději však 12.6.2012 9. Nabídková cena Uchazeč uvede v nabídce pevně stanovenou cenu bez DPH a včetně DPH. 10. Kritéria pro hodnocení nabídek Celková nabídková cena bez DPH: 100% 11. Místo a lhůta pro podání nabídek Nabídky lze odeslat e-mailem na adresu
[email protected], a to nejpozději do 28. 5. 2012 do 11:00 hod. 12. Prohlídka místa realizace Možná po domluvě s kontaktní osobou kterou je vedoucí odboru informatiky Úřadu městské části Praha 2, tel.: +420602257161, e-mail:
[email protected] 13. Práva zadavatele • •
Zadavatel si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky, případně zrušit řízení na zadání zakázky. Uchazeč nese veškeré náklady spojené s vypracováním nabídky.
Dodavatel se upozorňuje, že městská část Praha 2 je na základě ustanovení § 2 odst. 1 a ustanovení § 4 zákona č. 106/1999 Sb. subjektem povinným poskytovat na žádost třetí osoby informace, vztahující se k působnosti MČ Praha 2.
V Praze dne: 24.5.2012
---------------------------------------------zadavatel Ing. Jan Vaněk zástupce starostky
142
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 400 ze dne 29.05.2012 k dalšímu postupu v zadávacím řízení na veřejnou zakázku "Výběr externího dodavatele služeb v souvislosti s prodejem části bytového fondu městské části Praha 2"
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 I. b e r e n a v ě d o m í sdělení společnosti NESS Czech s.r.o., se sídlem Praha 4, V Parku 2335/20, PSČ 148, IČ 45786259, ze dne 18.5.2012 a 23.5.2012, provozovatele Věstníku veřejných zakázek, a doporučení Ministerstva pro místní rozvoj ze dne 23.5.2012, ve věci nezveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie z důvodu na straně provozovatele Věstníku veřejných zakázek, ve znění příloh tohoto usnesení II. s c h v a l u j e 1. 2.
zrušení zadávacího řízení "Výběr externího dodavatele služeb v souvislosti s prodejem části bytového fondu městské části Praha 2" zveřejnění předběžného oznámení nadlimitní veřejné zakázky "Výběr externího dodavatele služeb v souvislosti s prodejem části bytového fondu městské části Praha 2" v rozsahu dle § 86 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách
III. u k l á d á 1.
realizovat bod II. 1. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 01.06.2012
2.
zajistit zpracování a zveřejnění předběžného oznámení ve smyslu bodu II. 2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 08.06.2012
143
3.
předložit Radě městské části Praha 2 návrh zadávací dokumentace pro otevřené zadávací řízení k veřejné zakázce "Výběr externího dodavatele služeb v souvislosti s prodejem části bytového fondu městské části Praha 2" K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 26.06.2012
4.
prověřit možnosti uplatnění náhrady škody v souvislosti se zrušením zadávacího řízení na veřejnou zakázku "Výběr externího dodavatele služeb v souvislosti s prodejem části bytového fondu městské části Praha 2" K realizaci: Mgr. Jan Bureš, vedoucí odboru právního Termín: 31.08.2012
5.
zajistit přípravu podkladů k bodu III. odst. 1., 2. a 3. v uvedených realizačních termínech K realizaci: Ing. Miroslava Kudlíková, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 26.06.2012
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
144
Příloha k usnesení RMČ č. 400 ze dne 29.5.2012 Od:
[email protected] Odesláno: 18. května 2012 17:21 Komu:
[email protected]; DL MCP2_bytovy_fond Předmět: informace - Věstník veřejných zakázek - Důležité!! Důležitost: Vysoká Přílohy: Zprava pro zadavatele.pdf Vážený zadavateli, dne 2.4.2012 bylo zasláno do Úředního věstníku Evropské unie a uveřejněno ve Věstníku veřejných zakázek oznámení vedené pod Evidenčním číslem formuláře: 7202011012567 a Názvem zakázky: Výběr externího dodavatele služeb v souvislosti s prodejem části bytového fondu městské části Praha 2 . Při následné kontrole jsme zjistili, že uvedené oznámení nebylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. V přiloženém souboru zasíláme sdělení Ministerstva pro místní rozvoj k dané situaci a doporučení pro zadavatele. Nastalou situaci řešíme s Ministerstvem pro místní rozvoj a Úřadem pro úřední tisky Evropských společenství. O dalším postupu Vás budeme informovat. S pozdravem Věstník veřejných zakázek Uživatelská podpora • ISVZUS-věstník veřejných zakázek Praha 4, V Parku 2335/20, PSČ 148 00, Czech Republic Tel.: +420 267 900 950 | Fax:+ 420 244 026 200 | ISDS: 3rdzwpj
[email protected] | www.ness.com/cz
145
V Praze, dne 18.05.2012 Informace pro zadavatele k nesouladu uveřejnění vyhlášení ve Věstníku veřejných zakázek a v Úředním věstníku Evropské unie (TED) Při kontrole uveřejňovaní vyhlášení pro účely zákona o veřejných zakázkách bylo Ministerstvem pro místní rozvoj zjištěno, že ve Věstníku veřejných zakázek byla uveřejněna některá vyhlášení pro nadlimitní veřejné zakázky, která nebyla uveřejněna v TED. Vzhledem ke skutečnosti, že zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v § 146 odst. 1 písm. b) ukládá povinnost uveřejnit vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie pro nadlimitní veřejné zakázky, jedná se o potenciální porušení zákona o veřejných zakázkách a s ohledem na možnou diskriminaci zahraničních dodavatelů i o porušení příslušných směrnic EU. Z dosavadních zjištění vyplývá, že se jedná o zakázky, ke kterým byla uveřejněna oznámení ve Věstníku veřejných zakázek dne 2.4.2012. Ministerstvo pro místní rozvoj v současné době ve spolupráci s provozovatelem Věstníku veřejných zakázek a Úřadem pro úřední tisky Evropských společenství. nastalou situaci důkladně prověřuje a jsou připravovány návrhy nápravných opatřeních. Do doby než bude vydáno konečné stanovisko s doporučením nápravných opatření zadavatelům, jak v nastalé situaci postupovat, vyzýváme zadavatele, aby zejména u nadlimitních zakázek zahájených odesláním formulářů, které byly uveřejněny dne 2.4.2012, nerealizovali úkony v zadávacím řízení, které by znemožnily případnou nápravu daného stavu. Jedná se především o uzavření smlouvy s vybraným uchazečem. Za nastalou situaci se zadavatelům omlouváme a Ministerstvo pro místní rozvoj ve spolupráci s příslušnými institucemi se bude snažit minimalizovat negativní dopad této situace.
146
Od:
[email protected] Odesláno: 23. kvýtna 2012 16:03 Komu:
[email protected]; DL MCP2_bytovy_fond Důležitost: Vysoká Přílohy: Městská Část Praha 2 OK.pdf
Vážení zadavatelé, věnujte prosím pozornost přiložené zprávě týkající se veřejných zakázek uveřejněných dne 2.4.2012. S pozdravem Uživatelská podpora Věstník veřejných zakázek V Parku 2335/20, Praha 4 PSL 148 00, Czech Republic Tel.: +420 267 900 950, ISDS: 3rdzwpj
[email protected] www.ness.com/cz
147
NESS Czech, s.r.o. sídlo: Praha 4, V Parku 2335/20, PSČ 148 00 Česká republika
V Praze, dne 23. 5. 2012
Dobrý den vážený zadavateli,
Informace pro zadavatele k nesouladu uveřejnění vyhlášení ve Věstníku veřejných zakázek a v Úředním věstníku Evropské unie (TED) Při kontrole uveřejňování vyhlášení pro účely zákona o veřejných zakázkách bylo Ministerstvem pro místní rozvoj zjištěno, že ve Věstníku veřejných zakázek byla uveřejněna některá vyhlášení pro nadlimitní veřejné zakázky, která nebyla uveřejněna v TED. Vzhledem ke skutečnosti, že zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v § 146 odst. 1 písm. b) ukládá povinnost uveřejnit vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie pro nadlimitní veřejné zakázky, jedná se o potenciální porušení zákona o veřejných zakázkách a s ohledem na možnou diskriminaci zahraničních dodavatelů i o porušení příslušných směrnic EU. Je pravděpodobné, že uvedená procesní chyba bude vzbuzovat oprávněné pochybnosti o regulérnosti zadávacího řízení (nedodržení jedné ze zásad zákona o veřejných zakázkách a to „rovného přístupu“ - zejména z pohledu potenciálních zahraničních uchazečů), což může představovat nejen nebezpečí sankcí ze strany orgánů kontroly s národní působností, ale u zadavatelů, kteří financují dotčené veřejné zakázky z fondů EU, to může znamenat v budoucnu značné krácení finančních prostředků z fondů EU. Ministerstvo pro místní rozvoj proto doporučuje dotčeným zadavatelům následující postup: 1.
2.
3.
pro nadlimitní veřejné zakázky, u kterých běží lhůta pro podání nabídky odeslat opravný formulář oznámení o zakázce, ve kterém zadavatel prodlouží lhůtu pro podání nabídek o celou zákonnou lhůtu pro podání nabídek pro veřejného zadavatele dle § 39 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (pro sektorového zadavatele dle § 41 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách) pro nadlimitní veřejné zakázky, u kterých skončila lhůta pro podání nabídek, ale zadavatel neotevřel nabídky ( žádosti o účast) zadavatel zašle zpět neotevřené nabídky (žádosti o účast) uchazečům a prodlouží lhůtu pro podání nabídek v souladu se shora uvedeným v bodě 1 pro nadlimitní veřejné zakázky, u kterých zadavatel již otevřel nabídky ( žádosti o účast) MMR doporučuje zrušit zadávací řízení a znovu toto zadávací řízení zahájit. Ministerstvo pro místní rozvoj upozorňuje zadavatele, že při zahájení nového zadávacího řízení musí zadavatel postupovat v souladu s platným zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, tj. ve znění účinném od 1. 4. 2012
Pozn: v případě podlimitních veřejných zakázek, které zadavatel požadoval uveřejnit dobrovolně v TED, nedošlo neuveřejněním v TED k porušení zákona a pokud uveřejnění v TED není požadováno v souvislosti NESS Czech s.r.o. sídlo: Praha 4, V Parku 2335/20, PSČ 148 00 Česká republika zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 17113 IČ: 45786259, DIČ: CZ45786259 Citibank Europe plc, organizační složka, číslo účtu: 2051650205/2600, IBAN CZ5826000000002051650205 Tel.: +420 244 026 400, Fax: +420 244 026 200 www.ness.com/cz, e-mail:
[email protected]
148
s čerpáním fondů EU, může zadavatel dokončit zadávací řízení v souladu se zákonem 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách. Z dosavadních zjištění vyplývá, že v případě Vaší instituce „Městská část Praha 2„ se jedná o níže uvedenou veřejnou zakázku, ke které bylo uveřejněno oznámení ve Věstníku veřejných zakázek dne 2. 4. 2012: Typ formuláře: F02 Oznámení o zakázce (veřejný zadavatel) Ev.č. formuláře ve Věstníku veřejných zakázek
Zadavatel
7202011012567
městská část Praha 2
Název veřejné zakázky Výběr externího dodavatele služeb v souvislosti s prodejem části bytového fondu městské části Praha 2
Uživatelská podpora Věstník veřejných zakázek V Parku 2335/20, Praha 4 PSČ 148 00, Czech Republic Tel.: +420 267 900 950, ISDS: 3rdzwpj
[email protected] www.ness.com/cz
NESS Czech s.r.o. sídlo: Praha 4, V Parku 2335/20, PSČ 148 00 Česká republika zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 17113 IČ: 45786259, DIČ: CZ45786259 Citibank Europe plc, organizační složka, číslo účtu: 2051650205/2600, IBAN CZ5826000000002051650205 Tel.: +420 244 026 400, Fax: +420 244 026 200 www.ness.com/cz, e-mail:
[email protected]
149
K informacím: 45. k prodeji bytových domů a bytových jednotek - rozdělení do etap Předkladatelé:
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Aleš Svoboda, člen rady
Rada vzala předloženou informaci na vědomí a uložila Ing. Vaňkovi předložit v této věci usnesení RMČ na příští jednání Rady městské části Praha 2. 46. k žádosti občanského sdružení Compitum Carolinum Předkladatelé:
Mgr. Jana Černochová, starostka
Rada vzala předloženou informaci na vědomí s tím, že odpověď na žádost občanského sdružení zajistí Ing. Vaněk. 47. k provedenému internímu auditu a mimořádnému internímu auditu Předkladatelé:
Mgr. Jana Černochová, starostka
Rada vzala předloženou informaci na vědomí. 48. k dopisu společnosti BONVER WIN, a.s. Předkladatelé:
Mgr. Jana Černochová, starostka
Rada vzala předloženou informaci na vědomí. 49. k návrhu nařízení hl. m. Prahy o zrušení maximální ceny za zpopelnění zemřelého Předkladatelé:
Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky
Rada vzala předloženou informaci na vědomí. 50. k žádosti nájemců bytů domu Masarykovo nábřeží 2017/8, Praha 2 Předkladatelé:
Mgr. Jana Černochová, starostka
Rada vzala předloženou informaci na vědomí. 51. k odpovědi na podání předsedkyně školské rady při Základní škole, Praha 2, Jana Masaryka 21 Předkladatelé:
Jana Duchková, zástupce starostky
Rada vzala předloženou informaci na vědomí.
150
Různé: J. Černochová podala informaci ohledně stavu dědického řízení po zemřelém panu Miroslavu Jiráskovi v souvislosti s půdní vestavbou Ke Karlovu 8. Věc bude prošetřena odborem výstavby.
151
Závěr: Příští řádné jednání Rady městské části Praha 2 se bude konat dne 12.6.2012 od 8:30 hodin v místnosti č. 320, ve 3. patře budovy ÚMČ Praha 2, nám. Míru 20. Starostka ukončila 11. řádné jednání Rady městské části Praha 2 v 12:15 hodin.
Mgr. Jana Černochová starostka
Ověřil: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
Zapsala: Eliška Křížová, referent oddělení organizačního
152