R ocník XXI. Únor 2013 Zdarm a

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s.

2

R o c n í k X X I . • Ún or 2 0 1 3 • Z d a r m a

Přírodní léčivé zdroje Františkových Lázní Přírodní léčivé zdroje – slatina, plyn, prameny Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Bingo Dieta – panenka v listovém těstě Vyhodnocení fotosoutěže Aquafora 2012 Františkolázeňské noviny – Císařské lázně Život v rezervaci Soos – část 2. Horoskopy Nabídka pobytů Kultura, volný čas: Infocentrum František: koncerty, výstavy, představení, výlety, vycházky... Program VIP Aquaforum Clubu Galerie Brömse, muzeum, knihovna Foto: V. Izák

Františkolázeňské listy č. 2, 2013

strana 3

Milé dámy, vážení pánové, všimli jste si, že ačkoliv je měsíc únor nejkratším v roce, tak nikdy nevíte, co od něj můžete čekat? Jsou roky, ve kterých nás zavalí sněhem a zimou. V jiné roky se tváří, že vlastně patří k jaru. Je to prostě měsíc rozmarný, který dokáže střídat zimní a jarní dny a vůbec mu to nepřijde divné. Zimní Františkovy Lázně vypadají krásně – stromy obalené jinovatkou a bílé cesty v parcích lákají k procházkám, sýkorky jsou ochotné na hlavní cestě do hotelu Pawlik doslova zobat z ruky a občas se objeví i veverka, hledající oříšek. Kavky a všudypřítomní holubi se snaží urvat potravu kde se dá... Přes to všechno v skrytu duše doufám, že se letos přikloní únor k jaru a nebude nás trápit nesjízdnými silnicemi, namrzlými chodníky a závějemi sněhu. Vás, naše milé hosty, budou jistě zajímat nabídky obchodního oddělení. Podobně, jako vánoční svátky, je možné pobývat v lázních i o Velikonocích. Letos je tento největší církevní svátek a také svátek jara na přelomu března a dubna. Po zimních měsících potřebujeme všichni nabrat nové síly, a proto jsme pro Vás připravili programy nejen léčebné, ale také odpočinkové a kulturní a věřím, že několik dní v lázních Vám a Vašemu zdraví jistě prospěje. Od 9. února bude opět, po zimní přestávce, otevřená Galerie Brömse. Začínat bude větší výstavou výtvarníků z našeho regionu. Nabídneme Vám i další zajímavé výstavy a v galerii najdete také česky a německy psané knihy nejrůznějších žánrů, které si můžete bezplatně vypůjčit, aby Vám zpříjemnily volný čas. V galerii jsou také starší vydání Františkolázeňských listů. Přeji Vám hodně zdraví, příjemné dny a abyste v lázních už teď nabrali co nejvíce energie a optimismu do blížícího se jara. Hezký den! Vaše redakce Františkolázeňské listy č. 2, únor 2013, ročník 21. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto a články: EDa, autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: eva.douchova@ frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE pan Ing. Marian MACKOVIČ, ředitel Správy přírodních léčivých zdrojů a balneoprovozů Pane inženýre, jaké přírodní léčivé zdroje jsou ve Františkových Lázních? Dříve, než Vám zodpovím tuto otázku, dovolím si čtenářům vysvětlit, co znamená pojem přírodní léčivé zdroje. Přírodním léčivým zdrojem je přirozeně se vyskytující minerální voda, plyn nebo peloid, které mají vlastnost vhodnou pro léčebné využití a o tomto zdroji je vydáno osvědčení dle zákona č. 164/2001 Sb. Peloidem se rozumí rašelina, slatina nebo bahno. Minerální vodou pro léčebné využití se rozumí přirozeně se vyskytující podzemní voda původní čistoty s obsahem rozpuštěných pevných látek nejméně 1 g/l (gram na litr) nebo s obsahem nejméně 1 g/l rozpuštěného oxidu uhličitého nebo s obsahem jiného, pro zdraví významného chemického prvku anebo která má u vývěru přirozenou teplotu vyšší než 20°C nebo radioaktivitu radonu nad 1,5 kBq/l. Františkovy Lázně patří mezi jediné lázně v České republice, které mají k dispozici všechny vyjmenované druhy přírodních léčivých zdrojů. Jedná se tedy o minerální vody, peloidy (slatinu) a oxid uhličitý. Veškeré tyto přírodní léčivé zdroje se vyskytují přímo v lázeňském území Františkových Lázní. Můžete porovnat jejich množství a kvalitu s jinými lázeňskými místy? Jak již v předchozí odpovědi bylo řečeno, Františkovy Lázně disponují všemi druhy vyjmenovaných přírodních léčivých zdrojů. Vzhledem ke specifičnosti přírodních léčivých zdrojů lze těžko provést kvalitativní srovnání s jinými lázeňskými místy. Jen se dá říci, že např. u peloidů, resp. u františkolázeňské slatiny, se jedná o dlouhodobou zásobu kvalitní slatiny. Při šetrném využívání předpokládáme zásoby nejméně na dalších 200 let. Vzhledem k tomu, že zákon nám umožňuje, za předem určených podmínek, využívat také regenerát, tj. jednou nebo vícekrát použitou slatinu, se tato časová hranice může ještě dále posunout. Regenerát lze použít za předpokladu,

že je zpětně v ložisku uložen minimálně 5 let a nevykazuje žádné biologické znečištění. Před použitím regenerátu se musí provést příslušné hygienické zkoušky, zdali je vhodný pro další využití. Ze zákona lze regenerát přidávat do výše max. 50% celkového objemu. Kdo je vlastníkem přírodních léčivých zdrojů? Dovolím si citovat zákon č. 164/2001 Sb., paragraf 4, odst. 1: „Přírodní léčivý zdroj a zdroj přírodní minerální vody nejsou součástí ani příslušenstvím pozemků a nejsou předmětem vlastnictví.“ Odstavec 2 dále hovoří, že: „Výtěžek ze zdroje se stane předmětem vlastnictví, jakmile jej osoba, která má podle tohoto zákona povolení k využívání zdroje, odejme ze zdroje.“ Využívat zdroje lze jen na podkladě povolení vydaného Ministerstvem zdravotnictví ČR. Při vydávání povolení k využití zdroje ministerstvo dbá, aby využívání zdroje bylo šetrné a výtěžek ze zdroje byl využíván především k léčebným a dietetickým účelům. Ministerstvo vydá povolení k využívání jen takového zdroje, o němž bylo vydáno osvědčení a jen tehdy, když žadatel předložil úplnou žádost o vydání povolení k využívání zdroje. Při posuzování žádosti o vydání povolení ministerstvo hodnotí zejména, zda v této žádosti navržené pokračování na další straně

akciová společnost Lázně Františkovy Lázně vyhlašuje

FOTOSOUTĚŽ

pro fotografy – amatéry – devátý ročník – téma: Františkovy Lázně – voda a prameny. uzávěrka fotosoutěže: 10. listopadu 2013 ! Soutěžní fotografie barevné i černobílé, o rozměrech 13x18 cm, max. 6 snímků, které nebyly nikde publikovány, se stávají majetkem a.s. Lázně Františkovy Lázně. Na zadní stranu fotografie uveďte své jméno a příjmení, adresu. Soutěžní snímky zasílejte na adresu: Redakce Františkolázeňských listů, Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. Vyhodnocení bude uveřejněno v prosincovém čísle Františkolázeňských listů. Porota si vyhrazuje právo některou cenu neudělit nebo udělit více stejných cen. Cenami jsou pobyty nebo procedury v akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně v hodnotě: 1. cena: do 3.000,- Kč, 2. cena: do 2000,- Kč, 3. cena: do 1000,- Kč.

strana 4 využití zdroje odpovídá charakteru a kapacitě zdroje a zda žadatel je schopen zajistit dlouhodobé využívání zdroje v požadované kvalitě a má praktické zkušenosti s využíváním zdrojů. Využívatel musí mít též osobu s autorizací pro balneotechniku, která zajišťuje odborný dohled. Jakým způsobem se financuje správa zdrojů? Do společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. je začleněno středisko Správy přírodních léčivých zdrojů a balneosouborů, jehož hlavní náplní je zajišťování všech prací kolem správy a využívání přírodních léčivých zdrojů. Je možné, aby některý přírodní léčivý zdroj zmizel? Všichni víme, že v životě je všechno možné. V případě nepředvídatelných přírodních katastrof, pádu kosmických těles a meteoritů na povrch země nelze a priori vyloučit, že dojde k nenávratnému poškození zdroje. Toto však patří do hypotetických předpokladů. Mohu zodpovědně prohlásit, že známé zemětřesné roje na Chebsku neměly doposud žádný vliv na stav zdrojů, resp. nedošlo k jejich poškození. Jedná se však o zemětřesení malá. Větší nebezpečí vyplývá z činností v lázeňském území, to zn. může dojít např. k havárii cisterny převážející naftu nebo k jinému chemickému znečištění. Dále do dalších činností, které mohou poškodit nenávratně zdroje je nešetrné a neodborné zacházení s těmito zdroji. Samozřejmě, během let dochází ke stárnutí zdrojů, resp. k zestárnutí jejich výstroje, filtrů a jímacích objektů. V tomto případě je však nezastupitelná úloha správce zdrojů, který má těmto všem událostem předcházet. Mimo jiné je jedna z hlavních činností správy zdrojů jejich ochrana a údržba. Účinným nástrojem ochrany jsou ochranná pásma v lázeňském území, ve kterých je definováno, které činnosti se zde mohou a nesmí provádět. Součástí ochranných území je též nejbližší fyzická ochrana zdrojů, tj. oplocení. Veškerá stavební a jiná činnost v lázeňském území je posuzována Ministerstvem zdravotnictví ČR, resp. Českým inspektorátem lázní a zřídel, který vydává závazné posudky k požadovaným činnostem. Zde je stanoveno, jak se práce musí provádět, aby nedošlo k poškození zdrojů atd. Jak se stanovuje, k čemu se zdroj bude využívat? Ve své žádosti žadatel o správu zdroje musí doložit plán využití zdroje, účel využití výtěžku ze zdroje (např. pro koupele, pitnou

Františkolázeňské listy č. 2, 2013 kúru, stáčení do lahví). Dále návrh množství výtěžku, které má být odebíráno ze zdroje. Dále způsob nakládání s použitým výtěžkem ze zdrojů. Na základě této žádosti vydává Ministerstvo zdravotnictví ČR povolení k využívání zdroje, ve kterém stanoví způsob, rozsah a podmínky k využívání zdroje; u peloidů též způsob nakládání s použitým peloidem a způsob rekultivace jeho ložiska. U pramenů pak stanovuje způsob využití, zda k balneaci (koupelím) nebo k pitné kúře nebo k obojímu. Většinou je to v souladu s požadavky správce zdrojů, pokud není překročen celkový výtěžek ze zdroje. Ministerstvo, kromě jiné, také stanovuje podmínky pro hydrogeologické, chemické, fyzikální a mikrobiologické sledování zdroje a výtěžku z něho. Dále rozsah a četnost ověřování kvality zdroje a výtěžku z něho. Zařízení, která je nutno udržovat a vybudovat k zabezpečení využívání a ochrany zdroje. Termín započetí využívání zdroje. U historicky volně přístupných zdrojů a u nově získaných zdrojů z již využívané zřídelní struktury může ministerstvo v povolení stanovit uživateli povinnost umožnit bezplatný odběr minerální vody ze zdroje fyzickým osobám pro jejich osobní potřebu, nejvýše však 6 litrů/minutu. Náklady na tuto povinnost nese správce zdrojů. V čem jsou místní františkolázeňské zdroje jedinečné? Jedinečnost vyplývá z více než dvousetleté tradice využívání místních přírodních léčivých zdrojů. Oblíbenost léčení ve Františkových Lázních neklesá. Za jedinečnost se dá též považovat chemické složení minerálních vod a chemické složení františkolázeňské slatiny. Proč se prameny nemají pít bez lékařského doporučení? Z podstaty názvu přírodní léčivý zdroj vyplývá, že se jedná o léčivo. Léky si také nebereme na základě vlastního uvážení, ale na základě doporučení lékaře. Tak tomu je i u přírodních léčivých zdrojů. Při pitné proceduře pacient pravidelně popíjí minerální vodu na základě lékařského předpisu, v němž je stanoveno, ze kterého pramene, ve které denní době, v jaké souvislosti s jídlem a jaké množství má pacient vypít. Je třeba zásadně upozornit, že františkolázeňská léčivá minerální voda není vhodná k běžnému doplňování tekutin a existuje řada onemocnění a stavů, kdy soustavná pitná léčba není vůbec vhodná. Z těchto důvodů je zapotřebí vždy pitnou kúru konzultovat s ošetřujícím lékařem. pokračování na další straně

Františkolázeňské listy č. 2, 2013 Má vliv roční období a počasí na kvalitu zdrojů? Ve Františkových Lázních máme dva typy jímacích objektů minerálních vod: studny a vrty. Studny jsou mělce jímané objekty, max. do hloubky 5m. V případě většího srážkového úhrnu dochází u studní se zpoždění 2 – 3 týdnů k různému zvětšení vydatnosti těchto zdrojů. Obsah kysličníku uhličitého u obou typů jímání klesá s vyšším barometrickým tlakem a stoupá při nízkém barometrickém tlaku. Může se tedy zdát, že při pěkném počasí není v minerální vodě žádný plyn. Tento je však rozpuštěn a není v takové míře přítomen ve formě volného plynu (bublinky). Se snižováním barometrického tlaku dochází ke zvětšování fáze volného kysličníku uhličitého (máme více bublinek). Upozorňuji, že se nejedná o závadu zdroje, je to přirozená vlastnost. Vrty, které mají průměrnou hloubku kolem 60m reagují na zvýšený srážkový úhrn se zhruba tříměsíčním zpožděním. V obou případech se ale nejedná o markantní změny, ale jsou měřitelné. Jste spoluautorem výstavy o přírodních léčivých zdrojích. Kde jsme mohli a kde budeme moci výstavu vidět? Jedna výstava je v přízemí Galerie Brömse. Výstava návštěvníkům předkládá základní parametry využívání zdrojů s odkazem na místa, kde je prováděna léčba v současnosti. Návštěvník Františkových Lázní tím získá jednotný obraz o způsobu a léčbě přírodními léčivými zdroji i v jednotlivých lázeňských objektech a.s. Lázně Františkovy Lázně. V loňském roce jsme připravili novou výstavu, a to k 220. výročí založení lázní. Výstava byla v květnu 2012 ve Vřídelní kolonádě v Karlových Varech, od 20. února bude v německém Marktredwitz a v dubnu bude instalována v Galerii Brömse. Do Galerii Brömse jste připravil historické technické plány k pramenům...? Ano. Vedly mě k tomu zhruba tři důvody: 1. na základě ohlasu první výstavy jsem se rozhodl, že by bylo též vhodné seznámit návštěvníky se způsoby ochrany a využívání přírodních léčivých zdrojů ve Františkových Lázních během delšího časového období. Dalším důvodem bylo, aby si lidé uměli představit pod pojmem balneotechnika konkrétní činnosti. A třetím důvodem je důvod čistě osobní, a to, že jsem chtěl nějakým způsobem ukázat mé více než třicetileté působení balneotechnika v a.s. Lázně Františkovy Lázně, neboť toto povolání považuji za své osobní životní poslání. Na co jsme zapomněli? Na čistotu ovzduší. Ve Františkových Lázních provádíme již více než 25 let měření čistoty ovzduší a naměřené hodnoty nikdy nepřekročily parametry požadované pro čisté ovzduší. Vaše slovo závěrem? V lednu oslavil významné životní jubileum nestor české hydrogeologie a balneotechniky RNDr. Břetislav Vylita, CSc. Nesmazatelným způsobem se zapsal do poválečného rozvoje zřídelní struktury Františkovy Lázně. Na základě jeho mnoha výzkumných prací byl, mimo jiné, navrtán zdroj Stanislav, Císařský pramen, Nový kostelní pramen. Podílel se značným dílem na ochraně zdrojů a celé Chebské pánve. Je též autorem nového jímání zřídla v Karlových Varech. Chtěl bych mu touto cestou vzdát hold a poděkovat mu za jeho práci a s úctou si jej dovoluji považovat za svého učitele. Děkuji vám za rozhovor. Redakce

strana 5

PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE

Ve správě a.s. Lázně Františkovy Lázně PRAMEN MARIE suchý výron oxidu uhličitého - Uhličité lázně plynové MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY

Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! prameny lázeňského středu: FRANTIŠKŮV PRAMEN Denně 7 - 18 hod. Určen k pitné kúře. 1. 1. 2013 zavřeno Glauberova dvorana: Denně 7 - 12, 12.30 - 16.30 hod. Prameny: GLAUBER III Určen k pitné kúře a balneaci. GLAUBER IV Určen k pitné kúře. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany. KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN 7 - 16.30 hodin Prameny určeny k pitné kúře. NOVÝ PRAMEN Denně 7 - 16.30 hod. Určen k pitné kúře a balneaci. CÍSAŘSKÝ PRAMEN - Aquaforum Denně 9 - 21 hod. Určen k pitné kúře a balneaci. PRAMEN ADLER, PRAMEN MARIAN Určeny k balneaci. PRAMEN PALLIARDI Určen k pitné kúře a balneaci. PRAMEN STANISLAV Určen k pitné kúře a balneaci. LUISIN PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci.

východní skupina pramenů: ŽELEZNATÝ PRAMEN Určen k pitné kúře. PRAMEN CARTELLIERI Určen k balneaci. PRAMEN ŽOFIE Určen k pitné kúře. PRAMEN NATÁLIE Určen k pitné kúře.

západní skupina pramenů: PRAMEN GLAUBER I Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER II Určen k pitné kúře. SLUNEČNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře.

strana 6

Františkolázeňské listy č. 2, 2013

hra Bingo

VYUŽITÍ PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH a.s. Lázně Františkovy Lázně Františkolázeňská sirnoželezitá slatina: Slatinné lázně, Císařské lázně, Luisiny lázně, hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Metropol pramen Marie: (plynové injekce) hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Belvedere, Pawlik, Dr. Adler Nový kostelní pramen: Luisiny lázně, hotely Imperial a Dr. Adler Glauber III: Luisiny lázně, hotel Imperial prameny: Adler, Marian, Císařský pramen: Císařské lázně prameny: Luisa, Cartellieri, Palliardi: Luisiny lázně, Slatinné lázně pramen Stanislav: hotely Savoy, Metropol Solný pramen: inhalace - Císařské lázně

V posledních letech se i u nás rozšířila hra bingo. Tato hra patří mezi oblíbené zábavy členů Aquaforum clubu a.s. Lázně Františkovy Lázně. Bingo hrajeme v Aquaforum clubu vždy ve středu, a to jednou za 14 dní. Historie hry bingo sahá až do počátku 15. století, kdy se postupně začala rozšiřovat z Itálie do celé Evropy. Největší rozmach této hry byl však ve 20. letech 20. století ve Spojených státech. Hra byla nazývána „Beano“. Soutěžící k vyznačení čísel používali fazole (ang. „beans“). Traduje se, že jeden hráč při výhře zakřičel „Bingo“ místo „Beano“. U této hry byl také podnikatel z New Yorku jménem Edwin Lowe, který název „Bingo“ skvěle využil a s pomocí profesora matematiky Carla Lefflera hru zdokonalil do dnešní podoby. Také se postaral o propagaci a rozšíření hry po celých Spojených státech. Základem hry bingo je hrací karta, na které jsou již zobrazena náhodně vybraná čísla. Soutěžící do této karty zaškrtávají vylosovaná čísla a kdo první vyplní požadovaná pole, vyhrává. V různých mutacích této hry to bývá většinou celá karta. V Aquaforum clubu hrajeme vždy několik kratších her během soutěžního večera. Tím se zvyšuje možnost výhry. Jde zejména o zábavu a zpříjemnění lázeňského pobytu a navíc se výherci mohou těšit z cen. Partnerem je firma Dr. Adler, která je výrobcem Františkolázeňských oplatek, likérů, bylinných sirupů a dalších dobrot. Těšíme se na Vaši návštěvu a přejeme hodně štěstí nejen při bingu! Ing. Jan Končel, manažer Aquaforum clubu a.s. Lázně Františkovy Lázně

Panenka v listovém těstě Je to taková pěkná večeře a vypadá úžasně a složitě, jako by jí tvořil šéfkuchař. Zvládne jí ale i kuchař – začátečník. Pro dvě osoby budeme potřebovat: 1 větší vepřovou panenku, 1 balení listového těsta (koupeného), 100g anglické slaniny, sůl, pepř, zelené bylinky - nejlépe rozmarýn, vejce (na potření těsta), olej na opečení masa. Okořeněnou panenku zprudka opečeme ze všech stran na oleji (nejlépe olivovém). Rozvinuté těsto poklademe plátky slaniny, posypeme bylinkami. Osmahnutou panenku zabalíme takto připraveným těstem. Těsto potřeme rozšlehaným vejcem a vložíme do vyhřáté trouby. Pečeme 20 minut v teplotě 200°C. Jakmile má těsto barvu jako pečený štrůdl, je jídlo hotové. Panenku rozkrájíme šikmými řezy na čtyři díly, rozdělíme na talíře, ozdobíme a můžeme podávat třeba se šťouchanými bramborami nebo jen doplníme oblíbeným salátem. Dobrou chuť Vám přeje Jarmila Lednová

Kde získáte NOVÝ CENÍK s podrobnými informacemi: Infocentrum František, recepce lázeňských hotelů: Imperial, Tři lilie, Pawlik, Savoy, Belvedere, Dr. Adler, Goethe, Metropol, Royal, Luisa, Radbuza, Máj, Otava, Jesenius Lázně Františkovy Lázně a. s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně, www.frantiskovylazne.cz, tel.: 359 604 504, [email protected]

Františkolázeňské listy č. 2, 2013

strana 7

AQUAFORUM – FOTOSOUTĚŽ Lázně Františkovy Lázně a.s. - AQUAFORUM CLUB - AFC* po – pá 9 – 17 hod., so 9 – 12 hod., ne 14 – 17 hod. KLUBOVNA po – ne 9 – 21 hod.

PROGRAM - ÚNOR 2013 PONDĚLÍ, 04.02. - ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU V AFC* 14:00 - 15:30 hod., POUZE PRO ČLENY AFC*, kapacita míst omezena Zdarma pro zlaté a prémiové a 25 Kč pro standardní členyPOUKAZKA K VYZVEDNUTÍ V AFC* ÚTERÝ, 05.02. - SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik – společenský sál Aquaforum Clubu POUZE PRO POZVANÉ ČLENY AFC* DLE TERMÍNU JEJICH POBYTU STŘEDA, 06.02. - CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY - Netradiční prohlídka města 15:00, sraz u sochy Františka. Pouze pro členy AFC* ČLOVĚČE, NEZLOB SE - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., AFC*, členové AFC* zdarma, ostatní 50 Kč ČTVRTEK, 07.02. - MALÝ KONCERT VELKÝCH TALENTŮ Koncert talentovaných účastníků hudebních soutěží ZUŠ Františkovy Lázně 19:00 hod., Císařské lázně. POUZE PRO ČLENY AFC*, Vstupenky v Infocentru František PÁTEK, 08.02. - ODPOLEDNE S PALAČINKOU V AFC* 14:00 - 15:30 hod., pouze pro členy AFC*, kapacita míst omezena Zdarma pro zlaté a prémiové a 25 Kč pro standardní členy POUKAZKA K VYZVEDNUTÍ V AFC* PONDĚLÍ, 11.02. - ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU V AFC* 14:00 - 15:30 hod., pouze pro členy AFC*, kapacita míst omezena Zdarma pro zlaté a prémiové a 25 Kč pro standardní členy POUKAZKA K VYZVEDNUTÍ V AFC* ÚTERÝ, 12.02 - VÝTVARNÁ DÍLNA PRO ČLENY AFC* Vyzkoušejte si vyrobit masopustní masku a přijďte večer soutěžit na masopustní taneční zábavu 14:30 – 17:30 hod. POUZE PRO ČLENY AFC*, kapacita míst omezena. Zdarma pro zlaté, 20 Kč pro prémiové a 50 Kč pro standardní členy POUKAZKA NA DÍLNU K VYZVEDNUTÍ V INFOCENTRU FRANTIŠEK STŘEDA, 13.02 - BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., AFC*, členové AFC* zdarma, ostatní 50 Kč ČTVRTEK, 14.02. - SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik – společenský sál Aquaforum Clubu POUZE PRO POZVANÉ ČLENY AFC* DLE TERMÍNU JEJICH POBYTU PÁTEK, 15.02. - ODPOLEDNE S PALAČINKOU V AFC* 14:00 - 15:30 hod., pouze pro členy AFC*, kapacita míst omezena Zdarma pro zlaté a prémiové a 25 Kč pro standardní členy POUKAZKA K VYZVEDNUTÍ V AFC* NEDĚLE, 17.02. - NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA 19:30 hod., sraz u fontány (Sadová kavárna). Pouze pro členy AFC* PONDĚLÍ, 18.02. - ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU V AFC* 14:00 - 15:30 hod., POUZE PRO ČLENY AFC*, kapacita míst omezena Zdarma pro zlaté a prémiové a 25 Kč pro standardní členy POUKAZKA K VYZVEDNUTÍ V AFC* PŘEDNÁŠKA - „PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ“ Přednáší Ing. M. Mackovič – ředitel správy PLZ a balneoprovozů 19:00 hod., AFC*, členové AFC* zdarma, ostatní 50 Kč. Vstupenky v Infocentru František ÚTERÝ, 19.02. - SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik – společenský sál Aquaforum Clubu POUZE PRO POZVANÉ ČLENY AFC* DLE TERMÍNU JEJICH POBYTU STŘEDA, 20.02. - ČLOVĚČE, NEZLOB SE - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., AFC*, členové AFC* zdarma, ostatní 50 Kč PÁTEK, 22.02. - ODPOLEDNE S PALAČINKOU V AFC* 14:00 - 15:30 hod., POUZE PRO ČLENY AFC*, kapacita míst omezena Zdarma pro zlaté a prémiové a 25 Kč pro standardní členy POUKÁZKA K VYZVEDNUTÍ V AFC* PONDĚLÍ, 25.02. - ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU V AFC* 14:00 - 15:30 hod., POUZE PRO ČLENY AFC*, kapacita míst omezena Zdarma pro zlaté a prémiové a 25 Kč pro standardní členy POUKÁZKA K VYZVEDNUTÍ V AFC* ÚTERÝ, 26.02. - SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik – společenský sál Aquaforum Clubu POUZE PRO POZVANÉ ČLENY AFC* DLE TERMÍNU JEJICH POBYTU HISTORICKÁ PŘEDNÁŠKA - ZMIZELÝ CHEB A ZMIZELÉ CHEBSKO Vyprávění a promítají PhDr. Jaromír Boháč a MUDr. Roman Salamanczuk 19:00 hod., AFC*, členové AFC* zdarma, ostatní 50 Kč. Vstupenky v Infocentru František STŘEDA, 27.02. - BINGO – PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., AFC*, členové AFC* zdarma, ostatní 50 Kč

V loňském roce vyhlásila společnost Lázně Františkovy Lázně a.s. prostřednictvím webových stránek první ročník fotosoutěže „S Františkem“ o nejlepší fotografii z Aquafora. Soutěž probíhala od 15. dubna do 31. prosince 2012. Účastníkem fotosoutěže se stal každý, kdo vyplnil a odeslal soutěžní formulář spolu s fotografií, která byla nafocena v areálu Aquafora ve Františkových Lázních. Celkem jsme dostali od 29 soutěžících 62 fotografie, ze kterých pořadí určil největší počet hlasů od odborné poroty. Porota využila svého práva některou z cen neudělit nebo udělit více cen. Výsledky: 1.místo: HANA DOSTÁLOVÁ, Brno Cena: Týdenní léčebný pobyt v hotelu Pawlik

2.místo: PETRA STRYALOVÁ, Cheb Cena: Krátkodobý pobyt VITAL v hotelu Pawlik

3.místo: EVA ZDICHOVÁ, Nové Strašecí a DANA ONDERKOVÁ, Rudoltice Cena: Hotelové ubytování se snídaní v hotelu Pawlik

4. – 10. místo: 10 dvouhodinových vstupenek do Aquafora, 11. – 20. místo: 5 dvouhodinových vstupenek do Aquafora.

VÍTĚZŮM SRDEČNĚ BLAHOPŘEJEME A VŠEM SOUTĚŽÍCÍM DĚKUJEME ZA ÚČAST A KRÁSNÉ FOTOGRAFIE. Děkuji za spolupráci. Milan Dušák, ředitel Aquafora Františkovy Lázně

strana 8

Františkolázeňské listy č. 2, 2013

Františkolázeňské listy č. 2, 2013

Lázně Františkovy Lázně a. s.

INFOCENTRUM denně 9 – 18 hod.

strana 9

František

tel. 359 604 504, 354 201 170, fax: 359 604 304, [email protected], www.frantiskovylazne.cz, Národní 16/19, 351 01 Františkovy Lázně

ÚNOR 2013 PÁTEK, 01.02. AUTOBUSOVÝ VÝLET – CHEBSKO Cheb, Starý Hrozňatov, Maria Loreto, Doubrava 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (káva v ceně), cena: 400 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 380 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 360Kč 2

VÝLET NA KONCERT, DIVADLO KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER2 6. Symfonický koncert: sbor Chursächsische Philharmonie, Radim Vojíř – klavír (CZ), Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach, dirigent Florin Merze 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 600 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 550 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 500 Kč SOBOTA, 02.02. AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – KARLOVY VARY 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 350 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 320 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 300 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu NEDĚLE, 03.02. AUTOBUSOVÝ VÝLET2– BAMBERG Historické město, zapsané na seznam UNESCO. 8:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 600 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 580 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 550 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 04.02. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod. hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU – FLÉTNA, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři lilie ÚTERÝ, 05.02. PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial TROUBA NA VEČEŘI 2 - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné 80, 70, 60 Kč KINO1 - Probudím včera – česká komedie 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné 50 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč VÝLET NA KONCERT, MUZEUM CHEB2 Valdštejnská obrazárna Jan Ostrý – flétna, Luděk Šabaka – klavír 19:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 300 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 250 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 200 Kč

STŘEDA, 06.02.

TANEČNÍ VEČER -DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere

PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar KONCERT KLEZMER HUDBY1 Tradiční písně v jidiš z přelomu 19. a 20. století Hana Frejková – zpěv, doprovod akordeon a klavír 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč ČTVRTEK, 07.02. LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik ŽIVÁ HUDBA V BARU – ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu OPERETNÍ A MUZIKÁLOVÉ MELODIE2 19:30 hod., divadlo, vstupné 200, 190, 180 Kč PÁTEK, 08.02. AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 350 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 330 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 300 Kč (V ceně vstupné do Pravoslavného chrámu sv. Vladimíra) ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial

PONDĚLÍ, 11.02. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU – KOMORNÍ ZPĚV, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři lilie MEZINÁRODNÍ JAZZOVÝ KONCERT1 PVC – PRAGUE –VIENNA- CONNECTION Nika Zach - zpěv, Julia Siedl – piano (Rakousko) František Uhlíř - kontrabas, Jaromír Helešic – bicí (ČR) 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč ÚTERÝ, 12.02. PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial MASOPUSTNÍ TANEČNÍ ZÁBAVA S PROGRAMEM1 Dechová kapela Starovarka, folklorní soubor Marjánek – ukázky masopustních zvyků, soutěž masek o zajímavé ceny... 19:00 hod., Sadová kavárna, vstupné 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s.100 Kč STŘEDA, 13.02.

HUDBA STARÝCH MISTRŮ1 Svatava Luhanová/Jiroušková – soprán, Jitka Smetanová/Navrátilová - cemballo 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč SOBOTA, 09.02. AUTOBUSOVÝ VÝLET – WALDSASSEN 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 330 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 300 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 270 Kč 2

TANEČNÍ ODPOLEDNE – PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial – bar OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu NEDĚLE, 10.02. AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – BAYREUTH 9:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 450 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 420 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 400 Kč KONCERT ZUŠ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ 10:00 hod., divadlo, vstupné 50 Kč

2

TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie

PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik KINO1 - Perfect Days - I ženy mají své dny – česká komedie 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné 50 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč ČTVRTEK, 14.02. LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik ŽIVÁ HUDBA V BARU – ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy PÁTEK, 15.02. AUTOBUSOVÝ VÝLET – BAD BRAMBACH, BAD ELSTER 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 330 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 300 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 270 Kč 2

VÝLET ZA OPEROU, DIVADLO KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER2 G. VERDI: LA TRAVIATA – v podání Divadla F.X. Šaldy 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 750 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 700 Kč, zlatí a prélmioví členové AFC* 650 Kč

SOBOTA, 16.02. AUTOBUSOVÝ VÝLET – STŘEDOVĚKÁ HRADEBNÍ PEVNOST LOKET 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (vstupné na hrad v ceně), cena 430 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 400 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 370 Kč 2

TANEČNÍ ODPOLEDNE – PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu NEDĚLE, 17.02. NOVÝ AUTOBUSOVÝ VÝLET2– REGENSBURG Jedno z nejstarších měst Německa, zapsané od r. 2006 do seznamu Unesco 8:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 600 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 580 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 550 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 18.02. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU – KOMORNÍ ZPĚV, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři Lilie ÚTERÝ, 19.02. PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial KINO - Dvojitý agent – kriminální drama 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné 50 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč 1

VEČER OPERETNÍCH ÁRIÍ2 19:30 hod., divadlo, vstupné 200, 190, 180 Kč

ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu DRAHÉ TETY A JÁ2 - komedie Jaroslava Obermaierová a Zdenka Herfortová 19:30 hod., divadlo, vstupné 240, 230, 220 Kč PÁTEK, 22.02. AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – SLAVKOVSKÝ LES 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (káva v ceně), cena 400 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 380 Kč, zlatí a prémioví členové AFC 360 Kč ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial MORAVSKÝ SKLÍPEK – HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA1 s malou ochutnávkou vín a občerstvením v ceně 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál, vstupné 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 150 Kč SOBOTA, 23.02. AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – KARLOVY VARY 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 350 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 320 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 300 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE – PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial – bar OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu NEDĚLE, 24.02. AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – BAYREUTH 9:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena 450 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 420 Kč, zlatí a prémioví členové AFC* 400 Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere

PONDĚLÍ, 25.02 ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU – FLÉTNA, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři lilie LEGENDY SVĚTOVÉHO POPU1 motto: Neobyčejný příběh, neobyčejný hlas představuje Honza Jareš, klavírista a zpěvák 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč ÚTERÝ, 26.02. PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial KINO1 - Jánošík. Pravdivá romance Česko - slovenský historický film 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné 50 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč TROUBA NA VEČEŘI2 - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné 80, 70, 60 Kč STŘEDA, 27.02. PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik ČTVRTEK, 28.02. LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik ŽIVÁ HUDBA V BARU – ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál Aquaforum Clubu VEČER OPERETNÍCH ÁRIÍ 2 19:30 hod., divadlo, vstupné 200, 190, 180 Kč NETRADIČNÍ PŘEDSTAVENÍ PANTOMIMY1 večer plný humoru a improvizace Mim Vlado Kulíšek, pianista Radek Michalko 20:00 hod., Hotel Belvedere, vstupné 50 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč

STŘEDA, 20.02. PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar KOMORNÍ KONCER PRO HOUSLE A KLAVÍR 1 Komorní hráči Chursächsische Philharmonie Bad Elster: Peter Kostadinov /Bulharsko/– housle, Radim Vojíř /ČR/- klavír 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné 250 Kč, hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč ČTVRTEK, 21.02. LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik

1

- Pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, příp. vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci. Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s. - Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s. 2

• AFC* - Aquaforum Club, Lázně Františkovy Lázně a.s.

strana 10

Františkolázeňské listy č. 2, 2013 LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ a.s.

INFOCENTRUM

František

informace a rezervace denně 9 - 18 hod. Národní tř. 16/19, 351 01 Františkovy Lázně, tel. 359 604 504, fax: 359 604 304, [email protected], www.frantiskovylazne.cz

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH DOMŮ PAVLIK, IMPERIAL, TŘI LILIE, SAVOY pondělí, sraz: Aquaforum, 14.00 hod., METROPOL - pátek, sraz: recepce hotelu 15.30 hod. POZNEJTE HISTORII MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ prohlídka města s průvodcem (s nejméně 10ti člennou skupinou). úterý, sraz: Infocentrum František, 15.00 hod.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně Dlouhá ul. 181/6 , www.knihovnafl.org. tel. 354 54 23 58, [email protected].

oddělení pro dospělé: po – st 9 – 12 a 13 – 18 hod., út čt pá 9 – 12 a 13 – 17 hod. oddělení pro děti: po, st, čt, pá 13 – 16 hod. * knihy zábavné, naučné, cizojazyčné * časopisy * * české deníky * internet * Poplatky: dospělí 80,-Kč/rok, děti 40,-Kč/rok, lázeňští hosté 30,- Kč.

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně

Dlouhá 194/4, tel:354 544 307-9, [email protected], [email protected], www.muzeum-frantiskovylazne.cz Otevírací doby: úterý - neděle: 10 – 17 hod. Výstavy: do 13.2.2013: Anna Vystydová - Obrazy a drobné plastiky Ing. Arch. Luděk Vystyd - Studie a projekty pro Františkovy Lázně od 15.2.2013: Opět spolu - knižní objekty Libora Michaláka a kresby Milana Vendiho Hůrky. Vernisáž: 15. 2. od 16. hod. Autory představí Pavel Marek a Irena Michaláková. Návštěvníky čeká hudební dárek. Hrad Seeberg: uzavřen Národní přírodní rezervace Soos: uzavřena

Poštovní ul. 10, Františkovy Lázně, tel.: 354 202 277, 354 202 060, www.galerie-broemse.cz Otevřeno: út - so 10 – 12 a 13 – 17 hod. Vstup volný. otevřeno od 9. února 2013:

Výstavní síň GB a výstavní prostory Švýcarský dvůr -1. patro: výtvarníci regionu Aš, Františkovy Lázně, Cheb – 3+8 Obrazy, sochy, grafika, skleněné a dřevěné plastiky, kresby, ilustrace, komiks, fotografie… Vernisáž v sobotu, 9. 2. 2013, 15.00 hodin výstavní prostory Švýcarský dvůr - přízemí: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE – fotografie - 2. patro: MARIAN MACKOVIČ - Přírodní léčivé zdroje - Pohled do historie - dokumenty z archivu AUGUST BRÖMSE (1873-1925) - grafika, kresby, akvarely *** Stálé výstavy: Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ

FR

AN

FR

ANZENSBAD

.S.

D

G. A.

BA

Františkolázeňské noviny č. 2, 2013

TIŠ LÁZNĚ NĚ A KOVY LÁZ

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ NOVINY. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí.

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna.

Číslo 2.

•

Únor 2013.

Císařské lázně. Budova Císařských lázní byla postavena v roce 1880 petrohradským bankéřem Antonem Singrem na konci parku mezi Kolonádou Solného a Lučního pramene a Grandhotelem Mueller (dnes Aquaforum) na parcele, která již ležela mimo katastr Františkových Lázní. Pro městskou zástavbu tehdy neuvěřitelně monumentální budova v neorenesančním stylu architektonicky plně odpovídala svému imperiálnímu názvu. Dvě dlouhá postranní křídla, propojená středním traktem s výrazným dvoupatrovým centrálním vstupním pavilonem, vytvářela směrem k parku čestný dvůr na způsob barokních zámků. Vnějšímu impozantnímu dojmu odpovídalo samozřejmě i řešení interiéru s bohatou štukovou a sochařskou výzdobou. Z pamětních tabulí v centrální hale se dozvíme, že stavba byla zahájena 26. září 1878 a dokončena 27. května 1880. Autorem projektu byl františkolázeňský architekt Gustav Wiedermann. Technické vedení stavby zajišťovali pánové Karl Wiedermann, stavitel ve Františkových Lázních a Karl Haberzettl, inženýr z Chebu. Stavební kancelář vedli pánové Stowasser a Cernitzky, uměleckou výzdobu provedl štukatér a sochař M. Kissling z Vídně. Technologicky moderní lázeňský provoz se 120 kabinami v křídlech budovy, ve spojení s přepychem centrálního bloku s císařským salonem a bazénem, vytvořil nový typ lázeňské architektury, propojující racionálně fungující lázeňskou továrnu s formou pompézně vypadajícího paláce. Nejmenší město ze známého lázeňského trojúhelníku v západ-

ních Čechách touto reprezentativní stavbou předběhlo o celé desetiletí jak Karlovy Vary (Císařské lázně 1893-5), tak Mariánské Lázně (Nové lázně 1892-6). Přitom ještě daleko větší veřejná lázeňská budova měla být na tomto místě ve Františkových Lázních vybudována již o několik let dříve. Počátkem 70. let 19. století dochází k překotnému rozvoji lázeňství a stále stoupající návštěvnost vede k investiční a stavební explozi. Jen během roku 1872 bylo ve Františkových Lázních postaveno 18 nových pensionů pro ubytování hostů a roční příjem všech tří lázní byl odhadován na 230 000 zlatých. Na lukrativní trh vstupují bankovní domy a zakládají ve Vídni Lázeňskou stavební společnost, která staví v celé monarchii nové lázeňské domy a luxusní hotely. V roce 1872 zakupuje společnost ve Slatině za 80 tisíc zlatých pozemky a chce, na pravém břehu Slatinného potoka, postavit celé sídliště pensionů pro lázeňské hosty. Zástavbový plán, zpracovaný stavitelem Haberzettlem počítal s tím, že zde vyrostou Nové Františkovy Lázně. Ve stejné době vzniká karlovarské bankovní konsorcium, které jedná s městem Chebem o koupi všech pramenů s pozemky za 1 500 000 zlatých. Neúspěch získat takto lázně je neodradil a v roce 1873 zadává konsorcium pražskému architektovi Elenovi zpracování projektu budovy lázní na pozemcích, které vlastnilo v nezastavěné východní části obce za Kolonádou Solného a Lučního pramene. Na místě dnešních Císařských lázní měla vyrůst vznešená dvoupatrová stavba s 216 kabipokračování na další straně

Půdorys Císařských lázní.

Františkolázeňské noviny č. 2, 2013

Nešťastný bankéř Singer.

nami pro slatinné a minerální koupele. V centrálním bloku měly být umístěny první římsko-irské lázně ve Františkových Lázních. Celé druhé patro pak bylo koncipováno jako pension tzv. švýcarského stylu, který představoval celodenní zajištění hotelových služeb dle přání ubytovaných lázeňských hostů. Budova měla být na jaře roku 1874 postavena. K žádné stavbě ale nedošlo. Nové luxusní stavby vídeňské společnosti nepřinášely očekávaný zisk a investované peníze do Nových Františkových Lázní se stávají negativním saldem banky. Karlovarské konsorcium zůstalo u ztráty z nerealizovaného plánu a zbavuje se pozemků. Vídeňská společnost pak vrací v roce 1878 slatinským sedlákům pozemky s velkou ztrátou za pouhých 10 procent původní ceny. Do této hospodářsky ne příliš příznivé situace vstupuje bankéř Singer, kupuje stavební parcelu a nezbytné pozemky se čtyřmi nepodchycenými prameny u Dlouhých mostů. Pomocí obce Třebeň získává v září 1878 v katastru Horní Vsi, kam tehdy parcela budoucích lázní patřila, stavební povolení a jeho kancelář vypisuje zakázky na práce ve výši půl milionu zlatých. Dne 16. října byl slavnostně položen základní kámen a denně na stavbě pracovala více než stovka dělníků, neboť budova měla být již na jaře příštího roku dokončena. Leč proti Singerovi nastupuje soupeř nečekaný a vytrvalý - město Cheb. Jeho obava před konkurencí pro Lázně města Chebu, tak i před ohrožením vydatnosti pramenů, z nichž většina Chebu patřila, vedly k četným soudním sporům. Chebu se daří několikrát dosáhnout dočasného zastavení stavby i zákazu podchycení nových pramenů. Až rozhodnutí Vrchního správního soudu ve Vídni na podzim 1879 zamítlo chebská odvolání a Singer mohl v létě roku 1880 Císařské lázně otevřít. Očekávaný zisk z provozu nových lázní se ale nedostavoval a po několika letech provozu končí Singerovy podnikatelské aktivity bankrotem. V roce 1885 kupuje Císařské lázně v dražbě generální rada Rakousko-uherské banky Friedrich Suess, který je vlastní až do roku 1902, kdy majitelé všech čtyř lázní souhlasí s jejich odprodejm městu Františkovy Lázně. Suess podepisuje v únoru 1903 kupní smlouvu, ve které prodává Císařské lázně za 1 milion 100 tisíc korun. Po roce 1918 Císařské lázně již nesměly připomínat monarchii. Město pro jistotu přejmenovalo všechny své lázeňské domy číslicemi v pořadí jejich vzniku a Císařské lázně se staly Lázněmi č. IV. Pro větší nepřehlednost v pojmenování lázeňských budov bylo po zbourání Lázní číslo II (bývalé Lázně města Chebu) po roce 1948 přeneseno na Lázně IV. Po roce 1990 dostaly zpět původní název Císařské lázně a ve Františkových Lázních je opět možné se orientovat stejně dobře, jako tomu bylo před 110 lety.

Anton Singer, mladý podomní obchodník ve Vídni, odešel kolem roku 1860 do Petrohradu a otevřel zde obchod se slezským a holandským plátnem. Úspěch v obchodování jej přivádí do peněžnictví, kde získal velký majetek v akciích srbské železnice a prodejem prémiovaných půjček. Singerův bankovní dům na Něvském prospektu se stal prosperující makléřskou kanceláří a Singer milonářem. Majetný Singer se vrací do Vídně a investuje své peníze do lázeňství. V roce 1878 zahájil svůj největší investiční záměr výstavbou Císařských lázní ve Františkových Lázních. Zpočátku vypadalo vše dobře. Singer překonal všechny překážky, které mu město Cheb stavělo do cesty a lázně postavil. Po skončení první sezóny v roce 1880 byl dokonce srbským knížetem Milanem vyznamenán a jmenován dvorním dodavatelem minerálních vod. Císařské lázně ovšem neprosperovaly a z bankéře se stal chudák. Patrně nevzal vážně náhodné, ale varovné poselství ze začátku svého působení ve Františkových Lázních z položení základního kamene Císařských lázní dne 16. října 1878. Na slavnost dokonce přijel jeho syn z dalekého Petrohradu a vše proběhlo s veškerou očekávanou slávou. Stavitel Wiedermann přečetl text listiny, která byla společně s pokladničkou se zlatými mincemi nejrůznějších měn v hodnotě 130 zlatých vložena do základního kamene. Dělníci, najatí na stavební práce, byli pohoštěni pivem a chlebem, pozvaní hosté a honorace poté zasedli k bohaté tabuli v Hotelu Huebner. Zapomněli ovšem zabezpečit základní kámen a neobezdili jej ani během následujích 14 dnů. A tak 1. listopadu večer začala hořet u stavby velká hromada hoblin a k požáru se sběhli všichni přítomní. Jak se ukázalo, byl to promyšlný tah několika zlodějů, kteří, mezitím, na druhém konci stavby ukradli ze základního kamene pokladnu s penězi. Po neúspěchu ve Františkových Lázních a prohraných soudech o svůj majetek se Anton Singer vrátil do Petrohradu, půjčil si peníze a začal jako bankéř opět vydělávat. V roce 1887 otevřel dokonce filiálku v Moskvě a vedením pověřil své dva syny. Patrně ani nyní nebral vážně zprávy, že jeho synové a jednatelé filiálky vedou banku podivným způsobem. V roce 1889 musel ohlásit bankrot a jeho povedení synové utekli do zahraničí. Přestože o podvodných obchodech nic nevěděl, byl Anton Singer zatčen a v roce 1891 odsouzen k jednoročnímu vězení. Z bankéře se opět stal chudákem, jako po svém působení ve Františkových Lázních. Vskutku nešťastný bankéř Singer.

Císařské lázně. Kolem roku 1905.

Vstupní hala. Kolem roku 1905.

IMPERIAL****

hotel lázeňský luxusní patřící a. s. Lázně Františkovy Lázně dovoluje si uctivě pozvati p. t. Vážené hosty k návštěvě i pobytu. Hotel jest umístěn v parku, má příjemné pokoje s hezkou vyhlídkou, kuchyně jest taktéž skvělá, bazén a procedury nacházejí se v domě, jakož i lékaři medicíny a adborný personál zdravotní. Parkovati automobil jest možno přímo před hotelem. Ctěné hosty dovolujeme si poprositi, by si svůj pobyt dopředu ráčiti rezervovati písemně, telefonicky ba i mailem: Hotel Imperial, ul. Dr. Pohoreckého 151/3, CZ - 351 01 Františkovy Lázně, Tel. 00420 354 206 600, 00420 359 604 504, E-mail: [email protected], www.frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz Veleváženým hostům dovolujeme si též přáti krásného pobytu.

Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, únor 2013. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.

Františkolázeňské listy č. 2, 2013

strana 13

Život v rezervaci Soos - část 2. Karel Brož Ptáci jsou živočichové, kteří se mohou rychle a bezpečně přemisťovat i na značně velké vzdálenosti. Proto je pro ptáky území Soosu poměrně malé a velmi důležitá je návaznost na okolní lesní a zemědělskou krajinu. Přesto se v Soosu zdržuje řada druhů ptáků a jejich početnost přímo závisí na potravní nabídce území. Ve střední Evropě se běžně ve volné přírodě vyskytuje přes 400 druhů ptáků, a to počítáme i zdivočelé druhy uniklé ze zajetí, jako je například kachnička mandarínská nebo papoušek mniší, včetně záměrně vysazených bažantů. Výskyt ptáků na ohraničeném území Soosu rozdělíme na druhy zde hnízdící, ti jsou pro daný biotop nejcennější. A dále na druhy, které do lokality zalétají pravidelně za potravou nebo se zde zdržují na tahu. Nakonec si připomeneme druhy, které se do Soosu občas zatoulají, ale běžně se zde nevyskytují. Ti většinou patří k těm nejzajímavějším. Hnízdních druhů ptáků je v Soosu zjištěno přes 100 druhů. Je zde ale řada druhů, které v současnosti z rezervace vymizely, například ještě v 70. letech hojný tetřívek obecný nebo hnízdní kolonie racka chechtavého, která zanikla v 80. letech minulého století. Také labuť velká zde naposledy hnízdila v roce 1990, stejně tak jako moudivláček lužní, který byl, v předchozích letech, velmi hojný. Nově se ovšem objevují takové druhy, jako je velmi vzácný slavík modráček ale i slavík obecný, kteří v Soosu dnes hnízdí ve více jak desítce párů. Jiným navrátilcem je jeřáb popelavý, ještě v 80. letech považovaný za vyhynulý druh české přírody. Od roku 1992 pravidelně v Soosu hnízdí a vyvádí mladé. Vyjmenovat ale všechny druhy, které zde v současnosti hnízdí, je téměř nemožné. Řada z nich v počtu hnízdních párů rychle klesá, jako je například bekasina otavní nebo kulík říční. Naopak u mnoha druhů je zaznamenán vzestup, například krkavec velký, luňák červený a moták pochop. Počet druhů ptáků, kteří se v Soosu zdržují pouze při hledání potravy a na tahu, je také velmi proměnlivý. Je doloženo téměř dalších 100 druhů ptáků. Téměř denně je zde pozorován čáp bílý i čáp černý, kteří hnízdí v širším okolí a Soos je láká bohatým lovištěm potravy. To platí bezezbytku i pro vlaštovky, jiřičky, břehule a mnohé další. Také volavky, popelavá a bílá, jsou zde téměř každodenními hosty i v zimním období. Na Chebsku ale vůbec nehnízdí. Každoročně na jarním i podzimním tahu se zde zdržují například hejna kulíků, vodoušů či jespáků. Vzácní zatoulanci se v Soosu vyskytnou úplně náhodně jednou za několik let nebo pouze přelétají a v místě se nezdržují. Taková vzácná pozorování jsou i u druhů, které by mohly v rezervaci i hnízdit, například malá volavka kvakoš noční nebo velmi vzácný tenkozobec opačný. Častěji pak nad Soosem krouží dravci jako orel mořský nebo přelétávají husy, polní a běločelá. V roce 2011 zde byla také nalezena v mofetě uhynulá vlha pestrá, teplomilný druh poprvé zjištěný na Chebsku právě zde.

Svět ptáků je velmi rozmanitý a výskyt opeřenců v Soosu je daný jednak vhodným biotopem mokřadů, malých vodních ploch a rozptýlenými skupinami stromů nebo listnatých lesíků nebo rozlehlými drnovými plochami travin. Zejména ale bohatou potravní nabídkou, která uživí i početná mláďata. Nezastihneme zde proto druhy, které vyhledávají větší vodní plochy, jako potápky a potápivé kachny. Přesto biotop Národní přírodní rezervace Soos je, na výskyt ptačích druhů, velmi bohatý a patří k nejcennějším ptačím lokalitám Chebska. Není ale ptačí oblastí podle směrnic Evropské unie. Území Soosu je, z tohoto hlediska, příliš malé a nemůže hostit cenné druhy ptáků ve velkém počtu. Přesto je významným hnízdištěm tří druhů ptáků kriticky ohrožených, devíti druhů silně ohrožených a jedenácti druhů ohrožených.

Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 23/3, CZ - 351 01 Františkovy Lázně [email protected], [email protected], www.frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz

Zákaznická telefonní linka: tel. 359 604 504 denně 8 – 20 hod. Informace: FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ LÉČEBNÁ KÚRA - Léčebné programy WELLNESS, LÁZEŇSKÉ HOTELY, BALNEOPROVOZY AQUAFORUM - Největší a nejkrásnější aquapark českých lázní AQUAFORUM CLUB Lázně Františkovy Lázně a. s.

Foto: ČAD

strana 14

Františkolázeňské listy č. 2, 2013

HOROSKOPY na měsíc únor 2013 BERAN 21.3. – 20.4.

VÁHY 24.9. – 23.10.

Uplatnit se a vydělávat peníze zvyšuje sebevědomí a těší Vás to, ale najděte si také čas na odpočinek a utrácení.

Vážíte si toho, čeho jste dosáhli a pečlivě to bráníte. Včetně lásek, které už možná ani láskami nejsou.

BÝK 21.4. – 20.5. Nepřehánějte svou pečlivost a přehled všeho, co děláte. Ostatní by Vás mohli považovat za pedanta a začít se Vám vyhýbat.

BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. Svoboda a nezávislost jsou báječné, ale k rodině se vždycky budete vracet. Je to jedna z Vašich největších životních hodnot.

RACI 22.6. – 22.7. Snažte se nedostat do situace, kdy se budete muset rozhodovat mezi rodinou a kariérou. Jakkoliv se rozhodnete, nebude se Vám to později líbit.

LEV 23.7. – 23.8.

ŠTÍR 24.10. – 22.11. Mít rád peníze není nic špatného. Usnadňují život nejen Vám, ale, je-li to zapotřebí, zbavují starostí i Vaše blízké.

STŘELEC 23.11. – 21.12. Vykašlete se na plané tlachy ostatních lidí. Zodpovídáte jen sami sobě za své myšlenky, plány i cíle a jejich dosažení.

KOZOROH 22.12. – 20.1. Protože se snažíte odvádět opravdu dobrou práci, považujete její ocenění penězi jen za spravedlivé. Otázkou je, zdali ostatní jsou stejného názoru.

Žít s tím, že všichni kolem mají jen špatné úmysly, Vám zbytečně znepříjemňuje život. A ještě k tomu to není úplně pravda.

VODNÁŘI 21.1. – 19.2.

PANNA 24.8. – 23.9.

RYBY 20.2. – 20.3.

Vaše dobrá nálada vychází z Vašeho přesvědčení, že je-li špatně, bude zase lépe. Nejlepší na tom je, že máte pravdu.

Máte-li dostatečné materiální zabezpečení, nic Vám nebrání v tom, pokusit se proniknout do světa šoubyznysu. Chcete to?

Pomáhat druhým je jistě šlechetné, ale nic se nemá přehánět. Kdo pomůže Vám, dostanete-li se do potíží?