R ocník XX. Kveten 2012 Zdarm a

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s. R ocník XX. • Kveten 2012 • Zdarm a

5

Dotazníky Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Přírodní léčivé zdroje – prameny... Trocha historie – miniaturgolf Něco dobrého pro štíhlou linii Moudrý se nechá poučit Krasové jeskyně pod Dylení Františkolázeňské noviny Cvičení – Břišní svaly Horoskopy Nabídka pobytů PROGRAM ZAHÁJENÍ 219. LÁZEŇSKÉ SEZÓNY Kultura, volný čas: Infocentrum František: koncerty, výstavy, představení, výlety, vycházky..., Galerie Brömse, muzeum, knihovna… Program VIP Aquaforum Clubu

Poštovní ul. 10, Františkovy Lázně, tel.: 354 202 277, 354 202 060, www.galerie-broemse.cz Otevřeno: út - so 10 – 12 a 13 – 17 hod. Výstavní síň GB: LUCIE SUCHÁ - Obrazy - do 30. 6. 2012 výstavní prostory Švýcarský dvůr – přízemí: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE – fotografie výstavní prostory Švýcarský dvůr -1. patro: JIŘÍ KONČEL - Obrazy světa - do 9. 6. 2012. Výstavní prostory Švýcarský dvůr - 2. patro: MARIAN MACKOVIČ - Přírodní léčivé zdroje – Pohled do historie - dokumenty z archivu AUGUST BRÖMSE (1873-1925) - grafika, kresby, akvarely Malá galerie + atrium hotelu Tři lilie: FOTOSOUTĚŽ 2011 – výsledky fotografické soutěže HILDA DIASOVÁ – Fotografie, Marek dias – Sochy Vernisáž v úterý 1. 5. v 14.30 hod. Výstava trvá do 3. 11. 2012 Připravujeme: výstavní prostory Švýcarský dvůr -1. patro: DETLEV BERTRAM – Obrazy, objekty – do 15.9.2012 Vernisáž v úterý 14. 6. 2012 v 16.00 hod. Stálé výstavy: Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ mimořádná akce: Vřídelní kolonáda Karlovy Vary - Galerie Na Ochozu PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE Výstavu pořádají SPLZ Karlovy Vary a SPLZ Lázně Františkovy Lázně a.s. Vernisáž ve čtvrtek 3. 5. v 16.00 hod. Výstava trvá do 3. 6. 2012

***

VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý lichý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod. Vyzkoušíte si u nás zajímavé známé i neznámé výtvarné techniky. Vyrobíte si dárky pro sebe i své blízké. Posedíte v kolektivu stejně nadšených lidí. !!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie nebo telefon: 774 340 473

Františkolázeňské listy č. 5, 2012 Milé dámy, vážení pánové, nastalo období rozkvětu přírody, lásek, vůní a romantiky. Františkovy Lázně jsou v těchto týdnech provoněny tisíci květů rozkvetlých a rozkvétajících azalek a rododendronů. Jsme město v parku, a i když ještě nejsou dlouhé teplé večery, tak jarní podvečery vůně násobí a parky se každý den mění jako mávnutím čarovného proutku. Příjemné procházky Vám jistě zpestří zpěv ptáků a veverky Vám budou vděčné za každý oříšek, který vylovíte z kapsy. Místní kočky se vyhřívají na střechách, kapotách aut a všude, kde se jim to líbí. K lázeňskému životu také patří posedět si v některé z předzahrádek, nepřemýšlet, zavřít oči a nastavit tvář slunci. Únava z lázeňských procedur z Vás spadne v teplých vodách Aquafora, na koncertě či na výstavě. V květnu se v lázních tradičně zahajují lázeňské sezony, největší společenské lázeňské události roku v každém západočeském lázeňském městě. Tradice otevírání lázní se po staletí dodržuje, i když všichni dobře víme, že o zdraví se má pečovat celoročně a lázně fungují a přivítají nás po celý rok. Kvalita františkolázeňských přírodních léčivých zdrojů, slatiny, minerálních vod a vývěru kysličníku uhličitého je téměř neměnná a roční období se jí nedotýkají. Přeji Vám, abyste si užili vůní našich parků, prožili u nás krásné dny a hlavně, abyste si zlepšili zdraví. A je-li opakování matkou moudrosti, tak opakování lázeňské léčby je matkou zdraví. Krásné pohodové dny Vám přeje redakce Františkolázeňských listů Františkolázeňské listy č. 5, květen 2012, ročník 20. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto a články: EDa, autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, Mg.A. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: [email protected], www. frantiskovylazne.cz

strana 3

DOTAZNÍKY aneb: PTÁME SE VÁS – ODPOVÍDÁTE, PTÁTE SE NÁS - ODPOVÍDÁME paní Ing. Eliška KLATOVÁ, vedoucí marketingu obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. Paní inženýrko, kde hosté dostávají dotazníky, v jakých jazycích a kam je odevzdávají? Každý lázeňský host nalezne dotazník v hotelových deskách, které jsou umístěné na každém pokoji. V případě, že ho zde nenalezne, je možné si jej vyžádat v recepci daného hotelu nebo v Infocentru František. V současné době máme českou a německou jazykovou mutaci, ale do budoucna připravujeme pro naše zahraniční hosty ještě ruskou a anglickou verzi. Dotazníky je možné zanechat v hotelovém pokoji, v recepci či je vhodit do přímo k tomu určené schránce, která se nachází vždy poblíž hotelové recepce. Co se s odevzdanými dotazníky děje dále? Dotazníky jsou „skladovány“ vždy na jednom místě v daném hotelu a pravidelně každý měsíc jsou předávány k vyhodnocení na obchodní oddělení společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. Po vyhodnocení jsou dotazníky uschovány a pravidelně každého čtvrt roku losujeme výherce víkendového pobytu v lázeňském hotelu Pawlik**** s neomezeným vstupem do Aqufora – světa vody a relaxace. Kdo dostává zpracované výsledky dotazníků? Zpracované výsledky jsou předávány nejen všem pracovníkům obchodního oddělení, ale také ředitelům všech hotelů společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. a dalším kompetentním osobám.

Co hosté hodnotí nejčastěji jako negativum? Hosté si často stěžují, že ne všechny procedury jsou tzv. „pod jednou střechou“. Historicky byly balneoprovozy s procedurami vždy odděleny od bydlení. Ale doba se mění a my se, v rámci finančních možností, snažíme balneoprovozy do vybraných hotelů umístit. Tak byl např. dostaven balneoprovoz v Imperialu, nechali jsme udělat tunel mezi Pawlikem pokračování na další straně

strana 4

Františkolázeňské listy č. 5, 2012

a Císařskými lázněmi, vestavěli jsme balneoprovoz do hotelu Savoy a propojili ho s hotelem Goethe, mnohé procedury najdete ve Třech liliích a také v hotelu Dr. Adler. Letos v březnu jsme realizovali léčebné oddělení v hotelu Metropol, který je nyní plně samostatný a nabízí veškeré služby za atraktivní zaváděcí ceny. A co hosté hodnotí jako pozitivum? Nejčastěji je zmiňována okolní příroda, upravené parky, rovinaté cesty a v podstatě celková „lázeňská“ nálada, která není již v mnoha místech k vidění. Často jsou chváleny volnočasové aktivity, které hostům nabízíme, včetně pestrého kulturního programu. Jak se připomínky hostů řeší dále? Dotazníky obecně slouží ke zjištění spokojenosti zákazníka. V případě, že má host připomínku či stížnost, měl by ji řešit okamžitě při jejím vzniku, a to buď v recepci daného hotelu či s odpovědným pracovníkem. Velice rádi uvítáme také naše klienty v Infocentru František, kde jsme pro naše hosty k dispozici každý den a snažíme se nečekané situace řešit tak, aby host byl spokojen. Vyhodnocuje se z dotazníků nějaký index a s jakým výsledkem? Ano, dotazníky neslouží pouze k získání více informací od našich hostů, ale z údajů jsme od počátku tohoto roku začali počítat index loajality našeho klienta, jehož součástí je i index spokojenosti hosta. Z mého pohledu jsou tyto ukazatele velice důležité, neboť spokojenost neznamená loajalitu. Pokud jsou tyto hodnoty podobné je zřejmé, že hosté jsou spokojení, rádi se k nám vrací, ale i nás doporučují dále svým příbuzným, známým apod. A toto je náš cíl. Chceme, aby náš host byl spokojený a nemusel se obávat, že dal špatné doporučení. Po přečtení vyhodnocení dotazníků jsem, k mému velkému údivu zjistila, že: je zde nedostatek kultury, informací, stížnosti na počasí, na využívání pramenů, hosté postrádají termální bazén, nemohou být v hotelu se svým psem a kočkou, hotely jsou příliš velké nebo malé, matrace moc měkké nebo tvrdé ....? Ano, i tyto názory se v dotaznících objevují. Je třeba říci, že spokojenost je subjektivní názor a každý z nás ho vnímá jinak. Připomínky jako špatné počasí nemůžeme brát příliš v úvahu, protože, jak všichni moc dobře vědí, toto ovlivnit není opravdu v lidských silách. Nicméně já spíše vidím problém v nedostatečné informovanosti některých našich hostů a to je podnět pro marketing, kterým bychom se velice rádi intenzivněji zabývali. Co děláte s připomínkami, které se vztahují k jiným právním subjektům, např. stížnosti na lavičky a cestičky v parku, na obchody, nedostatek oplatek aj.? I takové připomínky samozřejmě jsou. Naše společnost Lázně Františkovy Lázně a.s. je největším podnikatelským subjektem ve Františkových Lázních, a protože spolupracujeme s dalšími subjekty, včetně Městského úřadu, tak se snažíme prostřednictvím odpovědných osob tyto informace předat dál k řešení. Na co jsme zapomněli? Snad jen na to, že je nutné zdůraznit právo hosta na vyjádření jeho názoru. Měli bychom naše klienty více podporovat k vyjadřování názorů, podnětů, stížností, ale i pochval. Je nutné, abychom si my všichni uvědomili, že stížnosti nejsou něco špatného, ale je to nástroj, jak být ještě lepší. Vaše slovo na závěr? Přála bych si, aby naši hosté byli vždy spokojeni a rádi se do Františkových Lázní vraceli. A naší společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. bych přála ještě více spokojených, ale i loajálních klientů a hostů. Všem pak přeji hodně zdraví a příjemný pobyt v lázních. Děkuji vám za rozhovor. Redakce

VYUŽITÍ PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH a.s. Lázně Františkovy Lázně • Nový kostelní pramen: • Glauber III:

Luisiny lázně, hotel Imperial

Luisiny lázně, hotel Imperial • prameny: Adler, Marian, Císařský pramen: Císařské lázně • prameny: Luisa, Cartellieri, Palliardi: Luisiny lázně, Slatinné lázně • pramen Stanislav: hotely Savoy, Metropol, Rubeška • Solný pramen: inhalace - Císařské lázně • františkolázeňská sirnoželezitá slatina: Slatinné lázně, Císařské lázně, Luisiny lázně hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Metropol • pramen Marie: (plynové injekce) hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Belvedere, Pawlik, Dr. Adler


strana 5

PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE

Ve správě a.s. Lázně Františkovy Lázně

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! prameny lázeňského středu:

FRANTIŠKŮV PRAMEN

Denně 7.30 – 18 hod. Určen k pitné kúře.

Glauberova dvorana:

Denně 7 – 12, 12.30 – 18 hod. Prameny:

GLAUBER III

Určen k pitné kúře a balneaci.

GLAUBER IV

Určen k pitné kúře.

NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci.

Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany.

KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN Denně 7 – 18 hod. Prameny určeny k pitné kúře.

NOVÝ PRAMEN

Denně 7.30 – 18 hod. Určen k pitné kúře a balneaci.

CÍSAŘSKÝ PRAMEN - Aquaforum

Denně 9 – 21 hod. Určen k pitné kúře a balneaci.

PRAMEN ADLER, PRAMEN MARIAN Určeny k balneaci.

PRAMEN PALLIARDI Určen k pitné kúře a balneaci. PRAMEN STANISLAV Určen k pitné kúře a balneaci. LUISIN PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. východní skupina pramenů:

ŽELEZNATÝ PRAMEN Určen k pitné kúře. PRAMEN CARTELLIERI

Určen k balneaci.

PRAMEN ŽOFIE Určen k pitné kúře. PRAMEN NATÁLIE Určen k pitné kúře. západní skupina pramenů:

PRAMEN GLAUBER I Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER II Určen k pitné kúře. SLUNEČNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře. PRAMEN MARIE

suchý výron oxidu uhličitého – Uhličité lázně plynové

MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech

3. Trocha historie… golf, minigolf, MINIATURGOLF Jak jste se již dozvěděli v předchozích dílech, minigolf i minaturgolf jsou v podstatě „zmenšeninami“ velkého golfu. A jaký je tedy mezi nimi vlastně rozdíl? Ten největší je v povrchu a velikosti jednotlivých drah. Minigolf se hraje na betonu, miniaturgolf na eternitu. Zatímco na betonu hráči do drah vstupují, aby dohráli jednotlivé údery, které neskončí v jamce na první pokus (tzv. eso), na eternitových drahách je to zakázáno. Tam musí hráči dohrávat postavením se vedle jednotlivých drah. Pravidla miniaturgolfu 1. Miniaturgolf se hraje na osmnácti drahách s překážkami (=jeden okruh). Do drah je zakázáno vstupovat nebo na ně našlapovat. 2. Miniaturgolf se hraje míči a holemi. Účelem hry je dostat míč co nejmenším počtem úderů ze základního pole do cíle (jamky). 3. Úder smí být proveden, je-li míč v klidu, a provádí se zásadné golfovou holí. 4. Pro hru na jedné dráze je pro každého hráče povolen jeden druh míče. 5. Každý úder se započítává jako jeden bod. Jestliže míč po šesti započítaných úderech nedosáhne cíle, musí se připočítat další bod. Nejvyšší počet bodů na jedné dráze je tudíž sedm. 6. Překážka je překonána, jestliže míč překročil hraniční linii (červená čára). Pokud se tak nestane a překážka tudíž není překonána, musí hráč vždy začínat se základního pole (černý obdélník na začátku dráhy). 7. Zastaví-li se míč po překonání překážky nebo u mantinelu, je možno jej rukou přeložit na nejbližší černou čáru (překládací linii). 8. Vrátí-li se míč ve hře zpět před hraniční linii a zastaví se tam, hraje se dále z místa, kde překonal hraniční linii při návratu - zpětném běhu (při respektování ustanovení podle bodu 7). 9. Hra na dráze je ukončena, jestliže hráč dostal míč v souladu s předchozími pravidly do cílového prostoru nebo do jamky. 10. Míč z miniaturgolfových jamek se vyjímá zásadně rukou. 11. Každý hráč, který vstoupí na miniaturgolfové hřiště, je povinen dodržovat tato pravidla. 12. Hráči mladší deseti let mohou hrát pouze v přítomnosti osoby starší patnácti let (doprovodu), přičemž doprovod nese plnou odpovědnost. Každý hráč je povinen v souladu s provozním řádem areálu chovat se tak, aby nedošlo k poškození drah, zeleně či jiného vybavení areálu. (PP)

NĚCO DOBRÉHO PRO ŠTÍHLOU LINII JOGURTOVÝ KOLÁČ S JABLKY když už je jablečného štrůdlu, který se u nás pořád peče, dost, obměním ho jogurtovým koláčem. Je to buchta docela rychlá. Všechny suroviny jsou doma a když nejsou, tak je tam nedám. Přesto - úspěch se dostaví vždy. Množství je na jeden plech. Příprava i s pečením trvá asi tři čtvrtě hodiny. Potřebujeme: 500g polohrubé mouky, 300g bílého jogurtu, 2 vejce, 250g Hery nebo másla, 8 jablek, lískové oříšky, rozinky, skořici, vanilkový cukr, trochu soli. Jablka oloupeme a nakrájíme na tenké plátky, posypeme skořicí, vanilkovým cukrem, namletými oříšky a rozinkami. Mouku spojíme s jogurtem, tukem a vejcem. Ochutíme vanilkovým cukrem, nastrouhanou citronovou kůrou a trochu osolíme. Vypracované těsto rozdělíme na dva díly. Plech vyložíme pečícím papírem a položíme na něj plát, vyválený z poloviny těsta. Navrstvíme na něj jablečnou náplň a přikryjeme druhým plátem těsta. Potřeme rozšlehaným vejcem. Povrch ještě propícháme vidličkou. Pečeme ve vyhřáté troubě asi 20 minut. Dobrou chuť Vám přeje Jarmila Lednová

strana 6


MOUDRÝ SE NECHÁ POUČIT Máme opět před sebou roční dobu, kdy je nejenom obrazně, ale i fakticky dokořán přes den otevřený vchod do hlavního městského kostela Povýšení sv. Kříže. Takto otevřené dveře nabírají nejenom teplý vzduch, ale také zvou k návštěvě kostela mimo čas bohoslužeb. Mimo bohoslužby může vejít opravdu kdokoliv, nikomu se meze nekladou. Bůh je jen jeden, a to pro všechny a jeho dům je proto každému člověku přístupný. Všichni, kdo do tohoto domu vcházíme, však přicházíme jako hosté. Hostitel je převlídný, laskavý, chápající, ale, protože je takový, neznamená to, že je zároveň také méně hodný naší úcty. Když jsme pozváni na audienci k nějakému světskému pánu, třeba k presidentovi, bude jistě vhodné brát ohled na protokol, chovat se tiše a nenápadně, mít vhodné oblečení. Kdo by na audienci přišel oblečen jako na plovárnu, nic proti plovárnám, asi by ho od audience vyvedli. Těžko by mohl počítat s nějakým příznivým dojmem, kterým by snad zapůsobil, spíš naopak. Také svého oblíbeného hafíka by musel nechat doma, protože pozvání znělo jen na pana a paní XY a o drobném zvířectvu nebyla řeč. Těžko obstojí námitka, že pes nebo kočka „jsou přeci také Boží tvorové“. Jistěže jsou, ale spolu se psem je Božím tvorem také stračena, co nám dává mlíčko do kávy a Pašík, co z něho budeme na podzim mít jitrnice, rovněž celá králíkárna se jistě hemží Božími tvory a krokodýl, který nás fascinoval v ZOO, se za Boží stvoření také počítá. Neznamená to však, že by jejich přítomnost byla žádoucí zrovna v kostele, vždyť ani u Vás doma nejsou všichni tito Boží tvorové zrovna v obývacím pokoji. K audienci nejsou zváni. Zvláštní pozornost našeho Hostitele se totiž upírá hlavně na nás, lidi, protože On do nás vložil svůj obraz, jsme jeho nejoblíbenějším dílem, tak milým, že ostatní stvoření, v porovnání s námi, nemá pro Boha tu poutavost. Zvířata totiž jednají zcela automaticky, jednají

výhradně podle do nich vloženého Božího programu – instinktu. Proto nepotřebují Boží zájem tolik, jako my, lidé, kteří máme svobodnou vůli, podle které se můžeme rozhodovat tak, či tak. Proto potřebujeme povzbuzovat, aby naše rozhodnutí byla správná, když, na rozdíl od zvířat, máme na vybranou. Bůh se proto také sám stal v Ježíši Kristu člověkem, jeho zájem o nás, lidi, je tedy eminentní. Dům Boží je místem setkání s Bohem. Je to jakási ambasáda nebe na zemi. Tady můžeme nalézt asyl, když nás ve světě cokoliv pronásleduje. Když zatoužíme po míru a klidu, zde je. Tedy – má být. Aby se z tohoto privilegovaného místa setkání Boha s lidmi nestala tržnice plná vřavy, není dovoleno se zde hlasitě bavit, podávat hlasité výklady, různě pobíhat a jinak hlučet. Je naprosto nežádoucí prohlížet si interiér kostela během bohoslužeb a rušit je tak. Někdo si snad řekne, že je to nějak moc zákazů a že se tu prosazuje jakási totalita. Ale postačí jen pomyslet na zákazové značky před obytnou zónou: „Zákaz vjezdu motorových vozidel nad x tun“ a na různé retardéry, které vynucují sníženou rychlost vozidel a víte, jak je dobré, že tam jsou. Tak totiž je u Vás doma klid. Rovněž dům Boží je místem, kde omezení dávají zisk. Omezením hluku získáte prostor ztišení, jaký svět nenabízí. Přicházíme na návštěvu a Hostitel se z naší návštěvy raduje. Avšak jen do té chvíle, než bychom se začali chovat tak, že bychom jiné návštěvníky, či snad samotného Hostitele, svým nevhodným chováním rušili či uráželi. Slušný host nedělá nic z toho, co by si Hostitel nepřál. Tak už to mezi námi lidmi bývá, pokud jsme slušní a poučení. A kdo snad není poučen, ještě není ztracen, pakliže je moudrý. Moudrý člověk rád poučení přijme – především k svému užitku. Žehná Vám P. Jan Nep. Janeček, O.Cr., františkolázeňský farář

KRASOVÉ JESKYNĚ POD DYLENÍ - Karel Brož Pod horou Dyleň, která vyčnívá při pohledu z Františkových Lázní na jižním obzoru do nadmořské výšky 939 m, leží na východním svahu, v nadmořské výšce 620 m obec Háj. Zde se do počátku 20. století těžily vápence pro výrobu prý velmi kvalitního stavebního vápna. Jedná se o čisté krystalické vápence – mramory a vápenosilikátové rohovce – erlany. Krystalický vápenec je přeměněný vápenec s příměsí křemene, slídy a dalších hornin. V okolí obce Háj se vyskytuje v pásmu dlouhém 1.2 km a širokém 0.4 km. Tyto vápence jsou prvohorního stáří, vzniklé v mělčinách a na pobřeží prvohorního vnitrozemského moře jako klasické útesy, ale také jako usazeniny z bakteriální činnosti. Většinou se zde vápence ukládaly do tvarů protáhlých čoček. Během druhohor došlo k vyzdvižení ložisek vápenců a působením tlaku a teploty k jejich přeměně na zmíněné krystalické vápence, které leží v okolních rulových horninách. V těchto vápencích se nachází krasové jevy jen velmi vzácně. Krasové dutiny a pukliny jsou jistě známé již v době těžby vápenců. V okolí Háje jsou drobné i větší lomy do hloubky až 10 m a ve stěnách je řada dutin hlubokých až 3 m. V jednom z lomů byla speleology objevena Hájská jeskyně, zakrytá svahovými sutěmi. Po odkopání a vyčištění je dlouhá 10m a 3m hluboká. Šířka se pohybuje od 0,5m do 1m. Je to vlastně jen větší krasová puklina. Nejzajímavějším jevem v této oblasti je ale propadání Zeleného potoka, který protéká jihovýchodním okrajem obce. Potok se sbírá

Lázně Františkovy Lázně a. s.

z několika pramenišť v přilehlém lese a na okraji vápencového ložiska mizí v kuželovité prohlubni pod zemí. Místo je nazváno Kmotrovo propadání. Nedaleko stával dům č.p.3, který býval původně vápenkou a později sloužil jako hájovna. Na zbořeništi dobrý pozorovatel dodnes rozezná pozůstatky vypalovací pece na vápno, nájezdovou rampu a vyšlapaný kruh okolo žentouru na drcení vápence. Přilehlé údolíčko je plné sejpů a odvalů po těžbě horniny. Ve vzdálenosti 200 až 300m od propadání se Zelený potok opět dostává na povrch v několika prameništích. Svědčí to o skutečnosti, že vody pod zemí neprotékají pouze jedním tokem, ale větví se do několika puklin nebo podzemních dutin. Při průzkumu v roce 2000 byla za propadem vody objevena jeskyně 8m dlouhá a 3m hluboká, končící puklinou ve skále. V následujících letech byla tato jeskyně opět zanesena štěrkem a hlínou, které přináší tekoucí voda potoka. V současné době je opět nepřístupná. V zatím odkrytých jeskyňkách, puklinách a dutinách nebyla objevena žádná krasová krápníková výzdoba. V těchto vápencích se tvoří ale jen velmi vzácně a těsné prostory jsou po odkrytí opětovně zanášeny svahovými hlínami a náplavami. Jeskyňáři doufají, že se jim podaří pod horou Dyleň objevit i větší prostory. Vždyť pod Dylení, podle pověsti, zmizelo i celé bohaté město. Krasové útvary pod Dylení ale pravděpodobně zůstanou vždy jen jako drobné dutiny a pukliny. Jsou sice malé, ale naše.

SVĚT VODY A RELAXACE

otevřeno denně 9 – 21 hod. tel. 354 206 500, www.aquaforum.info, www.frantiskovylazne.cz bazény plavecký, rekreační a pro děti, jeskyně, přelivová váza, vodní trysky, tobogán, venkovní vyhřívané bazény, obchod...

Františkolázeňské listy č. 5, 2012 LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ a.s. Jiráskova 23/3, CZ - 351 01 Františkovy Lázně

INFOCENTRUM

František

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH DOMŮ PAVLIK, IMPERIAL, TŘI LILIE, SAVOY Každé pondělí, sraz: Aquaforum, 14.00 hod. Informace a rezervace: INFOCENTRUM František INFORMATIVNÍ VYCHÁZKY po Františkových Lázních Pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně zdarma. Každé úterý, sraz: 15.00 hod. INFOCENTRUM František (s nejméně 10ti člennou skupinou). PROHLÍDKA nově otevřeného hotelu METROPOL pátek, 4., 11., 18. a 25. května 2012 sraz: 15.30 hod. v recepci hotelu

strana 7

Město Františkovy Lázně

PROGRAM ZAHÁJENÍ 219. LÁZEŇSKÉ SEZÓNY 18. – 19. KVĚTNA 2012 pátek, 18. května 19.00 hod. – Slavnostní koncert Orchestru Františkovy Lázně Divadlo Boženy Němcové sobota, 19. května 8.30 hod. - Pochod mažoretek a Dechového orchestru ZUŠ Cheb městem 9.30 hod. - Slavnostní mše svatá - Kostel Povýšení Svatého Kříže 10.00 hod. - Otevření trhu s ukázkami historických řemesel na Národní třídě 10.00 hod. - Dechový orchestr partnerského města Bad Soden (SRN) 11.00 hod. - Průvod Národní třídou 11.30 hod. - Slavnostní zahájení v hudebním pavilónu u Františkova pramene 12.00 hod. - Živé obrazy z dějin města před pavilónem u Františkova pramene 12.30 hod. - Svěcení Františkova pramene a Glauberových pramenů 12.45 hod. - Bubenická show před pavilónem u Františkova pramene 13.00 hod. - Zahájení zábavného odpoledne pro děti za Františkovým pramenem (nafukovací atrakce, balónková a bublinová show, facepainting) 13.00 hod. - Koncert Dechového orchestru ZUŠ Cheb a vystoupení mažoretek, pavilón u Františkova pramene 14.00 hod. - Vlajková show před pavilónem u Františkova pramene 14.20 hod. - Skupina historického šermu Herold Chomutov (souboje 18. století) před pavilónem u Františkova pramene 14.45 hod. - Tonya Graves s hudební skupinou, pavilón u Františkova pramene 15.30 hod. - Kolonádní koncert Orchestru Františkovy Lázně, pavilón u Sadové kavárny 16.00 hod. - Zumba – pohybová skupina M. Veverkové u Františkova pramene 16.30 hod. - Memory Jazz Band Mariánské Lázně, pavilón u Františkova pramene 17.30 hod. - Závěr odpoledního programu 19.00 hod. - Koncert akordeonového souboru z partnerského města Bad Soden (SRN) v Divadle B. Němcové








INFOCENTRUM

František denně 9 – 19 hod.

tel. 359 604 504, 354 201 170, fax: 359 604 304, [email protected], www.frantiskovylazne.cz, Národní 16/19, 351 01 Františkovy Lázně

strana 8


Lázně Františk

INFOCENTR

denně 9 –

tel. 359 604 504, 354 201 170, fax: 359 604 304, info@frantiskovylazne.

KVĚTE ÚTERÝ, 01.05.

14. MEZINÁRODNÍ SOUTĚŽ ELEGANCE HISTORICKÝCH VOZIDEL 10:00 - 14:00 hod., Národní třída MAJÁLES 10:00 hod. Hudební pavilon u Františkova pramene VERNISÁŽ VÝSTAV Fotosoutěž 2011, Hilda Diasová – Fotografie, Marek Dias – Sochy 14:30 hod., Malá galerie Tři lilie ŽIVÁ HUDBA V BARU – FLÉTNA, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři lilie KINO1 - Máj 20:00 hod., Císařské lázně. Vstupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 20 Kč STŘEDA, 02.05.

PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč HUDBA Z HORNÍ PALUBY TITANICU1 Scott Joplin‘s Ragtime String Quartet, brodwayské šlágry z muzikálů 19:30 hod., Císařské lázně. Vstupné: 250,-Kč, p ro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50 Kč ČTVRTEK, 03.05.

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik, spol. sál Aquaforum Clubu ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy KOUZLO DOMOVA2- komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné: 80, 70, 60,- Kč OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik, spol. Aquaforum Clubu PÁTEK, 04.05.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 BAD BRAMBACH, BAD ELSTER 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 330,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 300,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 270,- Kč ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial MORAVSKÝ SKLÍPEK1 folklorní večer s cimbálovou muzikou, vínem a občerstvením. 19:00 hod., hotel Pawlik, spol. sál Aquaforum Clubu. Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 150,- Kč SOBOTA, 05.05.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – HRAD SEEBERG, SOPKA KOMORNÍ HŮRKA, CHEB 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (vstupné v ceně) Cena: 330,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 300,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 270,- Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik, spol. sál Aquaforum Clubu

NEDĚLE, 06.05.

PÁTEK, 11.05.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – BAYREUTH 9:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 450,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 420,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 400,- Kč

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – WALDSASSEN 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 330,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 300,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 270,- Kč

TANEČNÍ ODPOLEDNE – PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie

JAZZOVÝ KONCERT BIGBANDU1 JazzBigGang – mladí jazzmani, uměl. ved. klavírista R. Vojíř – 19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa (dříve Rubeška). Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč

VÝLET - DIVADLO KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER2 velkolepá muzikálová revue. Best of Brodway – muzikálová společnost Leipzig a Chursächsische Filharmonie. To nejznámější ze světa muzikálu. 18:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 650,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 500,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 450,- Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU - DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere OPERETNÍ KONCERT2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 190, 180,- Kč PONDĚLÍ, 07.05.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy DIVADLO JÁRY CIMRMANA - ZÁSKOK2 19:00 hod., divadlo, vstupné: 320, 310, 300,- Kč ÚTERÝ, 08.05.

VÝLET - JAZZOVÝ KONCERT, Kult. centrum SVOBODA CHEB2 ERIKA KERTESZ & AVENUE - budapešťské kvarteto 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 200,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 150,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 100,- Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU – KOMORNÍ ZPĚV, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři Lilie KINO1 - Jana Eyrová 20:00 hod., Císařské lázně. Vstupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 20, Kč STŘEDA, 09.05.

PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar ČLOVĚČE, NEZLOB SE - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč ŠÁLEK VÍDEŇSKÝCH KLASIKŮ1 Haydn, Mozart, Beethoven Pražské dechové trio: Z. Rys – hoboj, M. Polák – klarinet, L. Kořínek – fagot 19:30 hod., Císařské lázně. Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč ČTVRTEK, 10.05.

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik, spol. sál Aquaforum Clubu ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik, spol. sál Aquaforum Clubu OPERETNÍ KONCERT2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 190, 180,- Kč

SOBOTA, 12.05.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – STIFTLAND Tirschenreuth, Falkenberg, KTB (kontinentální hlubinný vrt) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (vstupné v ceně) Cena: 360,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 330,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 300,- Kč ŠACHOVÝ TURNAJ 15:00 hod., Aquaforum Club Startovné: 20,- Kč, pro členy AFC startovné zdarma Přihlášky osobně v Aquaforum Clubu nebo tel. 354 206 570 TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik, spol. sál Aquaforum Clubu NEDĚLE, 13.05.

KONCERT PRO MAMINKY - ZUŠ Františkovy Lázně 10:00 hod., divadlo, vstupné: 50,- Kč AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – KARLOVY VARY 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 350,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 320,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 300,- Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie VÝLET NA KONCERT - KOSTEL SV. MIKULÁŠE CHEB2 - KÜHNŮV DĚTSKÝ SBOR Jeden z nejúspěšnějších sborů v ČR i zahraničí. 17:30 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 250,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 200,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 150,- Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU - DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 14.05.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy TANEČNÍ VEČER, dechovka PAROHANKA1 19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa (dříve Rubeška). Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč ÚTERÝ, 15.05.

ŽIVÁ HUDBA V BARU – FLÉTNA, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři Lilie OPERETNÍ A MUZIKÁLOVÉ MELODIE2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 190, 180,- Kč


kovy Lázně a. s.

RUM

– 19 hod.

strana 9

František

.cz, www.frantiskovylazne.cz, Národní 16/19, 351 01 Františkovy Lázně

EN 2012 KINO1 - Mamma Mia 20:00 hod., Císařské lázně. Vstupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 20,- Kč STŘEDA, 16.05.

PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč KLAVÍRNÍ RECITÁL - RADIM VOJÍŘ1 člen Chursächsische filharmonie, učitel na konzervatoři 19:30 hod., Císařské lázně. Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč ČTVRTEK, 17.05.

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik, spol. sál Aquaforum Clubu ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik, spol. sál Aquaforum Clubu PÁTEK, 18.05.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – SELB 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 330,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 300,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 270,- Kč SLAVNOSTNÍ KONCERT ORCHESTRU FRANTIŠKOVY LÁZNĚ2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 190, 180,- Kč SOBOTA, 19.05.

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 219. LÁZEŇSKÉ SEZÓNY 8:30-17:30 hod., Národní třída TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik, spol. sál Aquaforum Clubu NEDĚLE, 20.05.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – BAMBERG Město na seznamu UNESCO. Historické jádro – Maxplatz, „Malé Benátky“, Domplatz aj. 9:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 600,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 580,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 550,- Kč KONCERT ZUŠ2 10:00 hod., divadlo, vstupné: 50,-Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie ŽIVÁ HUDBA V BARU - DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 21.05.

ODPOLEDNE S KYTAROU 15:00 hod., hotel Savoy KOMORNÍ KONCERT - NORD BOHEMIA TRIO1 H. Vyšatová – flétna, M. Slavíčková - viola, H. Schütz – violoncello 19:30 hod., Císařské lázně. Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč

ÚTERÝ, 22.05.

ŽIVÁ HUDBA V BARU – FLÉTNA, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři lilie KINO1 - Vévodkyně 20:00 hod., Císařské lázně. Vstupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 20,- Kč STŘEDA, 23.05.

PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik ČLOVĚČE, NEZLOB SE - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč ČTVRTEK, 24.05.

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik, spol. Aquaforum Clubu ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik, spol. sál Aquaforum Clubu SLAVNÉ OPERNÍ A OPERETNÍ ÁRIE2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 220, 210, 200,-Kč PÁTEK, 25.05.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – WALDSASSEN 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 330,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 300,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 270,- Kč ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial TANEČNÍ VYSTOUPENÍ ZUŠ2 19:00 hod., divadlo, vstupné: 50,-Kč MORAVSKÝ SKLÍPEK1 folklorní večer s cimbálovou muzikou, vínem a občerstvením. 19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa (dříve Rubeška). Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 150,- Kč SOBOTA, 26.05.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – LOKET, středověká hrad pevnost. 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní (vstupné v ceně). Cena: 430,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 370,- Kč SEEBERGSKÉ HRY - příjezd římského a českého krále s družinou na hrad, kulturní program. 14:00 hod., hrad Seeberg TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik, spol. sál Aquaforum Clubu NEDĚLE, 27.05.

AUTOBUSOVÝ VÝLET2 – BAYREUTH 9:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 450,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 420,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 400,- Kč 1

AŠSKÝ STŘEVÍČEK - TANEČNÍ SOUTĚŽ ZUŠ2 19:00 hod., divadlo, vstupné: 50,-Kč TANEČNÍ ODPOLEDNE S PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie VÝLET ZA OPEROU, DIVADLO KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER2 W.A. Mozart - Kouzelná flétna, divadlo Landesbühnen Sachsen. 18:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 650,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 550,- Kč, pro zlaté a prémiové členy Aquaforum Clubu 500,- Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU-DUO MAJA 19:00 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 28.05.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy FOLKLÓRNÍ VEČER S LEDECKOU DUDÁCKOU KAPELOU1 kapelník L. Valečka, lidové písně nejen z Chodska. 19:00 hod., stan - venkovní areál hotelu Luisa (dříve Rubeška). Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč ÚTERÝ, 29.05.

ŽIVÁ HUDBA V BARU – KOMORNÍ ZPĚV, KLAVÍR 19:30 hod., hotel Tři lilie PANÍ PLUKOVNÍKOVÁ2 - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné: 80, 70, 60,- Kč KINO1 - Odcházení 20:00 hod., Císařské lázně. Vstupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 20,- Kč STŘEDA, 30.05.

PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik ČLOVĚČE, NEZLOB SE - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club Vstup pro členy AFC zdarma, ostatní 50,- Kč KONCERT OPERNÍCH ÁRIÍ1 ČESKÉ KLAVÍRNÍ DUO Helena a Radomír Melmukovi, M. Kapustová – mezzosoprán. Program: G. Verdi, A. Dvořák aj. 19:30 hod., Císařské lázně. Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 100,- Kč ČTVRTEK, 31.05.

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA – SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., hotel Pawlik, spol. sál Aquaforum Clubu ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik, spol. sál Aquaforum Clubu OPERETNÍ KONCERT2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 190, 180,-Kč

- Pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, příp. vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci. Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s. 2 - Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s.

strana 10


Astropředpověď na měsíc květen 2012 po – pá 9.00 – 17.00 h., so 10.00 – 14.00 h., ne 14.00 – 17.00 h.

KLUBOVNA po – ne 9:00 – 21:00 h. PROGRAM - KVĚTEN 2012 ÚTERÝ, 01.05. SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál AFC* POUZE PRO POZVANÉ ČLENY AFC DLE TERMÍNU JEJICH POBYTU STŘEDA, 02.05. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., AFC* PONDĚLÍ, 07.05. NORDIC WALKING – VYCHÁZKA S PRŮVODCEM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu. Pouze pro členy AFC*. Přihlášky osobně nebo tel. /6570/ do ne.6.5. do 17:00 hod. v AFC* ÚTERÝ, 08.05. SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál AFC* POUZE PRO POZVANÉ ČLENY AFC DLE TERMÍNU JEJICH POBYTU STŘEDA, 09.05. ČLOVĚČE, NEZLOB SE - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! Členové AFC* zdarma, ostatní 50,- Kč. 19:00 hod., Aquaforum Club ČTVRTEK, 10.05. HLEDÁNÍ POKLADU DR. ADLERA - 10:00 - 17:00 hod. Prověřte své znalosti historie města Františkovy Lázně! Pouze pro členy AFC*. Přihlášky osobně nebo tel. /6570/ do st. 9.5. do 17:00 hod. v AFC* SOBOTA, 12.05. ŠACHOVÝ TURNAJ 15:00 hod., Aquaforum Club. Startovné 20,- Kč, členové AFC* zdarma Přihlášky osobně nebo tel. /6570/ v AFC* do čt. 10.5. PONDĚLÍ, 14.05. VEČERNÍ PROHLÍDKA MĚSTA ZA DOPROVODU DR. BERNHARDA VINCENTA ADLERA 20:30 hod., sraz u Františkova pramene. Pouze pro členy AFC*. ÚTERÝ, 15.05. SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál AFC* POUZE PRO POZVANÉ ČLENY AFC DLE TERMÍNU JEJICH POBYTU STŘEDA, 16.05. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club. Členové AFC* zdarma, ostatní 50,- Kč PONDĚLÍ, 21.05. NORDIC WALKING – VYCHÁZKA S PRŮVODCEM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu. Pouze pro členy AFC*. Přihlášky osobně nebo tel. /6570/, do ne. 20.5. do 17:00 hod. v AFC* ÚTERÝ, 22.05. SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál AFC* POUZE PRO POZVANÉ ČLENY AFC DLE TERMÍNU JEJICH POBYTU STŘEDA, 23.05. ČLOVĚČE, NEZLOB SE - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club. Členové AFC* zdarma, ostatní 50,- Kč ÚTERÝ, 29.05. SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik – spol. sál AFC* POUZE PRO POZVANÉ ČLENY AFC DLE TERMÍNU JEJICH POBYTU STŘEDA, 30.05. ČLOVĚČE, NEZLOB SE - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club. Členové AFC* zdarma, ostatní 50,- Kč ČTVRTEK, 31.05. KOUZLO ŠPANĚLSKÉ A JAZZOVÉ KYTARY ZA SVITU SVÍCÍ 19:30 hod., Atrium hotelu Tři Lilie. Pouze pro členy Aquaforum Clubu Vstupenky k vyzvednutí v AFC* (kapacita omezena!) *AFC – Aquaforum Club

BERAN 21.3. – 20.4. - Máte šanci získat nového přítele na celý život, ale také na Vás chystá nepříjemnosti někdo, koho považujete za starého přítele. BÝK 21.4. – 20.5. - Berete jako samozřejmost svého partnera, ale může se stát, že Vás opustí. Věnujte se více svým blízkým. BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. - Dávejte si pozor na agresivitu lidí z Vašeho nejbližšího okolí a braňte se. Nenechte se ponižovat. RACI 22.6. – 22.7. - Ustát žárlivost je těžké, ale také poučné. Zodpovězte si otázku, co Vašeho partnera láká na tom druhém člověku. LEV 23.7. – 23.8. - Rozdělte si čas a věnujte ho více své rodině. Vyhnete se hádkám a nespokojenosti. Zjistíte, že být více s rodinou Vám prospívá. PANNA 24.8. – 23.9. - Vztahy se rozpadají a vznikají. Nebojte se ukončit vztah, který Vám nevyhovuje a začít nový, lepší. VÁHY 24.9. – 23.10. - Vaši blízcí, hlavně rodiče, i když mlčí, mají problémy, které jim můžete pomoci vyřešit. Vzájemné vztahy tak upevníte. ŠTÍR 24.10. – 22.11. - Nepodceňujte ani malé příznaky blížících se hádek a předcházejte jim. Umíte přece podobné problémy zvládat dopředu. STŘELEC 23.11. – 21.12. - Než odpovíte na nespravedlivou kritiku přátel, nechte si vše projít hlavou. Bylo by škoda rozbíjet dlouholetá přátelství. KOZOROH 22.12. – 20.1. - Velká rodinná setkání a oslavy Vás potěší, ale i unaví. Zasloužíte si odpočinek a dovolenou, dopřejte si obojího. VODNÁŘI 21.1. – 19.2. - Netrapte se spory s lidmi, kteří mají jiné názory než Vy. Důležité je, že Váš partner Vás má rád a stojí při Vás. RYBY 20.2. – 20.3. - Jestli se má něco pokazit, pokazí se to. Nebuďte smutní nad rozpadem falešných vztahů a věnujte se těm, které za to opravdu stojí.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně

Dlouhá ul. 181/6, www.knihovnafl.org., tel. 354 54 23 58, [email protected]. oddělení pro dospělé: po – st 9 – 12 a 13 – 18 hod., út čt pá 9 – 12 a 13 – 17 hod. oddělení pro děti: po, st, čt, pá 13 – 16 hod. knihy zábavné, naučné, cizojazyčné, časopisy, české deníky, internet Poplatky: dospělí 80,-Kč/rok, děti 40,-Kč/rok, lázeňští hosté 30,- Kč.

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně

Dlouhá 194/4, tel:354 544 307-9, [email protected], info@muzeum-frantiskovylazne. cz muzeum-frantiskovylazne.cz Otevírací doby: úterý – neděle 10 – 17 hod.

Výstava: RAPSODIE V MODRÉM

Oděvní originály Lenky Tomandlové, autorské šperky Lady Vosejpkové a fotografie Evy Hajšmanové

Hrad SEEBERG:

denně 10-17 hod. Výstava: Miloš Švarc – Výběr z tvorby 26. 5. 2012, 14.30 hod. Seebergské hry Doprava zdarma od divadla ve 13:30 a 14:00 hod., od hradu v 17.00 hod.

Národní přírodní rezervace Soos: denně 9 – 17.30 hod.

FR

AN

FR

ANZENSBAD

.S.

D

G. A.

BA

Františkolázeňské noviny č. 5, 2012

TIŠ LÁZNĚ NĚ A KOVY LÁZ

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ NOVINY. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí.

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna.

Číslo 5.

•

Květen 2012.

CHLUMSKÁ (dnes Ruská) ULICE. První přímá příjezdová cesta z Horní Vsi ke Kyselce byla zakreslena do mapy vojenského mapování v roce 1780. Po vybudování lázeňského centra se z ní stala část jízdní aleje kolem vnitřní zástavby a vstup do nové osady z cesty zvané též Svatavská, či k Horní Vsi, tvořila v severovýchodní části kruhová jízdárna v místech dnešního domu Esplanade. Ke zrušení jízdárny dochází v roce 1838 při stavbě školy, která se stává rohovou budovou nové Jitřní ulice uzavírající zástavbu jižním směrem k promenádě Solného pramene. Východním směrem pak školní budova určovala linii nové ulice, zvané nadále již jen podle prvního významného cíle s poutním kostelem v Chlumu sv. Máří. Prvním obytným domem na severní straně Chlumské ulice se stal, vlastně již po roce 1820, vedle dnešní fary postavený dům čp. 35, nazvaný U zlaté koruny. V roce 1853 byla tato část ulice nově upravena a rozhodující stavbou pro určení celé zástavby, proti jižně ležícímu parku, se stal, v roce 1857 postavený dům čp. 64 (dnes Esplanade). Podle něj bylo nejen rozhodnuto, že všechny další domy musí mít podobu výstavních vil, ale také určeno, že stavební linie musí dodržet širokou promenádní alej se stromy a zahrádkami pro hosty podél celé Chlumské ulice. Během roku 1859 byla dokončena výstavba pěti dalších domů. V roce 1863 je domem Windsor, postaveném proti Božím mukám, na křižovatce Chlumské a nově zakládané ulice k Solnému prameni (dnes 5. května), dokončena zástavba hlavní částí Chlumské ulice. Po roce 1945 se z Chlumské ulice stala ulice Ruská. Na podzim roku 1968 byla, podle vzoru přejmenování ruského vejce na Henri vejce, nazvaná Mládežnickou, zakrátko ovšem byl ulici vrácen původní název. Samozřejmě ne Chlumská, ale Ruská.

Chlumská ulice od západu. Kolem roku 1890.

Domy v Chlumské ulici. Dům čp. 35 Hotel Kreuz, Parkhotel Praha. V roce 1820 zakoupili bratři Karl a Dominik Baaderové z Waldsassenu louku vedle parcely, určené pro výstavbu fary a do roku 1824 zde postavili dům Chlumská ulice od východu. Kolem roku 1905. s názvem U zlaté koruny. V roce 1830 přikoupili další dvě parcely a během následujícího roku dokončili rozsáhlou dostavbu a dvorní přístavbu oceněnou na 7 122 zlatých. V roce 1841 získává dům právo poskytovat pohostinnské služby a po osmi letech se jediným majitelem kavárny Zlatá koruna stává Karl Baader, když mu jeho bratr Dominik přenechává svou polovinu za doživotní poskytnutí bytu, stravy s ročním kapesným 50 zlatých a úhradu pohřebních nákladů. V roce 1854 byl dům včetně příslušenství ohodnocen na 27 178 zlatých. Dědicové přejmenovali v roce 1866 dům na hotel U zlatého kříže (později jen hotel Kříž) a v roce 1873 jej rozšiřují o další přístavbu. V roce 1881 přebírá dům Karl Meyer, syn poštovního expedienta Josefa Meyera, který se k Baaderům přiženil. Po jeho smrti v roce 1912 se majitelkou stává vdova Hotel Kreuz. Kolem roku 1900. Marie Meyer, která se v roce 1920 znovu provdala za štábního lékaře Burkela. Po roce 1945 je dům pod národní správou Karla Křenka přejmenovan na Parkhotel Praha, v roce 1948 se stal střediskem tzv. hotelového kombinátu Praha. Jako hotel ovšem již nepřežil období budování socialismu a byl po roce 1960 zbourán. Dnes na jeho místě najdeme prázdné prostranství s plastikou na kameni poletující ženské postavy. Dům čp. 64 Hotel Holzer, Esplanade. Dům postavil v roce 1857 jako prvni reprezentativni budovu v nově projektované Chlumské ulici pekařský mistr Andreas Horn, který dal domu i první název Vila Horn. Po jeho smrti přešla vila na vdovu Katharinu a syna Aloise, který byl ženatý se Susanne Baader ze sousedícího hotelu Kreuz. V ro-ce 1866 koupil od dědiců Aloise Horna dům Simon Holzer, nájemce hostince v Horních Lomanech a od roku 1863 majitel restaurace v domě Apollo. Ten přejmenoval dům na hotel Holzer a vybudoval zde v roce 1871 velkou jídelnu. V roce 1880 rozšířil hotel o prosklenou verandu s pozoruhodnou litinovou konstrukcí. Po smrti Simona Holzera v roce 1883 přechází budova na jeho syna, hoteliéra Karla Holzera. V roce 1893 se majitelem hotelu stává vdova Rosa, rozená Wiedermann, a poté syn pokračování na další straně

Františkolázeňské noviny č. 5, 2012 MUDr. Karl Holzer. Hotel byl nadále, od roku 1922 pod názvem Renesance, provozován v pronájmu. Po roce 1945 se Renesance stává pod národní správou Anny Čadkové hotelem Esplanade. Již

po převzetí státními lázněmi během roku 1950 se bývalý hotel mění v léčebné středisko s pozoruhodně poetickým názvem Rudý říjen. Po roce 1990 se opět stává domem Esplanade.

Dům čp. 65 Paradies, Oděsa. Chebský cukrář Rudolf Stark, který postavil v roce 1856 dnešní Sadovou kavárnu v parku, vedle kostela, koupil v květnu roku 1862 od Kaspara Boehma stavebni parcelu s rozestavěným domem čp. 65 v Chlumské ulici. Dům pod názvem Paradies zde dostavěl a v roce 1883 jej předal svému synovi Rudolfovi, který

se, jako hoteliér, stal i privilegovanym dvorním dodavatelem. V držení rodiny Starků zůstal hotel Paradies až do konce II. světové války. V roce 1945 převzal dům pod novým názvem hotel Elyseé, který se stal hlavním sídlem americké posádky ve Františkových Lázních, do národní správy František Kulhánek. Po roce 1948 se budova krátce jmenovala léčebna dr. Kowalského, ale záhy se již stala léčebnou ROH pod novým přiléhavým názvem Oděssa. Jako ubytovna s ordinací byla střídavě součástí střediska Rubeška či Rudý říjen až byla, konečně, stavebně i vlastnicky připojena ke státnimu sanatoriu pro funkcionáře vládnoucí komunistické strany a vlády. Dnes je proto také součástí jeho bývalého lázeňského komplexu pod jménem Monti.

Hotel Paradies. Kolem roku 1905.

Dům čp. 66 Apollo, Rubeška. V srpnu 1859 koupil akademický malíř Otto Seeger od Nikolase Zubera z Dolních Loman pozemek, na kterém postavil dům s názvem Apollo. Nová budova s pozemkem byla oceněna částkou 17 936 zlatých. V roce 1863 získal dům hostinskou koncesi a pozdější majitel hotelu Holzer zde, jako nájemce, otevřel restauraci. Dům získal na ceně a byl již ohodnocen na 29 008 zlatých. Po smrti Otty Seegera v roce 1867 přechází dům Apollo

na vdovu Augustu. V roce 1899 koupili dům manželé Andreas a Marie Hoffmanovi a dávají mu jméno Vila Dr. Hoffmanna. V roce 1937 se majitelkou vily stává Waltraut Schueler-Peter, která zde provozovala až do konce války pension. V roce 1945 národní správce Bohumil Prášek přejmenoval pension na Vesnu. Již v roce 1947 se ale stal součástí sousedících dvou domů hotelu Richmond, který lázně po roce 1950 přejmenovaly na Léčebný ústav MUDr. Rubeše.

Dům čp. 67 Hotela Hygea, Rubeška. Dům postavila v roce 1859 Magdalena Werner a v listopadu téhož roku byl oceněn částkou 17 653 zlatých. Do roku 1903 byl pod původnim názvem Belle Alianze samostatným nájemnim domem v držení rodiny Wernerů. Poté jej koupil zdravotni rada MUDr. Josef Diessl a propojil se svým sousedícím domem, čp. 68, pod společným názvem Hygea. Nedávno byl dům přejmenován na hotel Luisa. Domy Hygea. Kolem roku 1920. Dům čp. 68 Hotel Hygea, Rubeška. Stavebnikem domu Hygea, oceněného na 17 038 zlatých, byl v roce 1859 loketský lékař Josef Anton Diessl. Po jeho smrti v roce 1880 přebírá dům jeho syn, zdravotní rada a v letech 1872-1907 jeden z nejznámějších františkolázeňských lékařů, MUDr. Josef Gustav Diessl.Ten v roce 1884 dokončuje rozsáhlou dvorní přístavbu a stavbu nových stájí. V roce 1903 kupuje Josef Diessl sousední dům Bella Alianze čp. 67 a spojuje je v jeden hotel pod názvem Hygea, resp. Hygiea. V roce 1907 se majitelem domu stává jeho mladší bratr, lázeňský lékař MUDr. Anton Diessl, a od roku 1911 vdova Emmy Diessl, která obě budovy předává jako lázeňský pension své dceři Marii, provdané Hanke. Od roku 1936 se spolumajitelem stává dr. Griebich.V roce 1945 dává národní správce Karel Kučera domům nový název hotel Richmond. K hotelu je připojen další sousedící dům čp. 66 a státní lázně zde zřizují léčebný ústav MUDr. Rubeše. Pod zlidovělym i oficiálním názvem Rubeška jsou propojené domy čp. 66, 67 a 68 známy dodnes. Dům čp. 69 Kronprinz, Jesenius. V březnu roku 1859 kupuje Johann Reinl od Josefa Diessla část pozemku a staví zde dům s názvem Kronprinz v hodnotě 17 600 zlatých. Po jeho smrti se majitelem domu

stává jeho syn, hodinář Christof Reinl. Od roku 1907 vedla dům vdova Elisabeth, která jej musela po roce 1918 přejmenovat z nepřípustného korunniho prince a zvolila název Melania. V roce 1924 získává dům v dražbě Moritz Beck, který zde v roce 1930 v přízemních šesti místnostech zřizuje elektroléčebnu dle metody Valentina Zeileise pod vedením MUDr. Woratschky. V roce 1933 kupuje dům majitelka sousedícího domu čp. 70 a spojuje oba domy pod společným názvem Astoria, z kterých vznikla po roce 1950 ubytovna Jesenius. Dům čp. 70 Austria, Jesenius. Stavebnikem domu, který dostal název Austria, byl v roce 1859 Georg Reinl, bratr Josefa Reinla ze sousedního domu čp. 69. Dalšími majiteli se stali manželé Muellerovi ze Skalné, kteří prodali v roce 1920 dům realitnímu obchodnikovi Hammerovi. Ten musel změnit monarchisticky nepřijatelný název na Astoria a dům prodal statkářovi Antonu Schrollovi z Lítova. V roce 1930 se majitelkou stává Anna Kuehnl, která dům spojila v roce 1933 s přikoupeným sousedním domem Melania v jeden společný pension Astoria. Po roce 1945 je pension v národní správě Jany Svidenské. Po roce 1950 se stává lázeňským domem MUDr. Pavla Jessenia, aby se záhy proměnil v ubytovnu Jesenius.

Dům čp. 72 Windsor. V roce 1840 přichází z Mariánských Lázní sedlářský mistr Anton Felbinger a kupuje Kamenný dům čp. 42. V roce 1856 pak zakoupil pozemek na Antonínově výšině a staví zde velmi oblíbenou výletní restauraci. O pět let později kupuje další pozemek pro výstavbu nového domu v Chlumské ulici a v letech 1862-1863 zde nechal postavit reprezentativní vilu v hodnotě 44 640 zlatých, které dal přiměřeně k provedení stavby ve stylu anglické neogotiky jméno Windsor. Nový majitel c. k. kapitán Leon von Krankowski přidává k názvu své jméno a po jeho smrti v roce 1880 kupuje v ro-ce 1884 vilu Windsor lázeňský lékař MUDr. Hamburger, který, jako vídeňský lékař, ordinoval během sezóny od roku 1869 ve Františkových Lázních. V té době dostává dům další označení jako Zámek Windsor. Po lékaři Wilhelmu Jakschovi se v roce 1919 stává posledním předválečným majitelem domu Windsor MUDr. Emil Adler z Tachova. Další osud domu je opět smutným příkladem loupeže židovského majetku cestou tzv. árizace. Jména dědiců, jeho ženy Elly a dcery Hanny, mizí po roce 1938 ze seznamu majitelů domu Windsor. Po roce 1945 se dům stává ubytovnou státních lázní a během dalších let součástí lázeňského ústavu Rubeška.

Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, květen 2012. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aleoise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.

strana 4


LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ a.s. Jiráskova 23/3, 351 01 Františkovy Lázně

INFOCENTRUM

František denně 9 – 19 h Tel.: (00420) 354 201 170

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ LÉČEBNÁ KÚRA Léčebné programy: • onemocnění srdce a cév • onemocnění pohybového aparátu • gynekologická onemocnění • následná péče po onkologických onemocněních • preventivní program Wellness: Relax, Beauty, Active, Weekend, Vital, Romantik... Lázeňské hotely: Imperial****, Tři lilie****, Pawlik****, Savoy****+Goethe*** Dr. Adler***+Belvedere***, Metropol*** Dependance: Royal***, Radbuza***, Tři růže**, Máj **, Otava**, Jesenius**


strana 1

Lázně Františkovy lázně a. s. © 2012

BŘIŠNÍ SVALY Věra Příplatová DiS, Jitka Valentová DiS Břišní svaly jsou jednou z důležitých svalových skupin v těle. Špatně fungující břišní svaly ovlivňují především správné držení těla (chůze, stoj, sed), mají vliv i na správné postavení pánve, funkci dna pánevního a v neposlední řadě i na postavení vnitřních orgánů v dutině břišní a jejich funkci. Z toho všeho je patrné, jak důležité je mít tyto svaly v kondici. Také nás všechny zajímá estetický pohled na naše tělo. V oblasti břicha jsou často nadbytečné tukové vrstvy, které můžeme těmito jednoduchými, ale účinnými cviky také ovlivnit. K posilování břišních svalů nám postačí jakákoliv podložka, můžeme cvičit i doma na koberci (popřípadě u televize). Můžeme použít i různé druhy pomůcek – overbally, gumy, ale i velké míče. Zpevnění břišních svalů je dlouhodobý proces, je nutné mít trpělivost, vytrvat. Pravidelně cvičit, určit si počet opakování jednotlivých cviků a ten postupně zvyšovat a při každém cvičení na svoje břišní svaly myslet. POSILOVÁNÍ BŘIŠNÍCH SVALŮ NA VELKÉM MÍČI A - Cviky pro velmi ochablé břišní svaly: cvik č. 1: 1. fáze - poloha na zádech, ručník pod zády, lýtka na velkém míči a ruce podél těla 2. fáze - zpevnit břicho, zatlačit bedra do podložky, opřít lýtka o míč – vše s výdechem. S nádechem uvolnit napětí.

Balneoprovozy: Císařské lázně, Luisiny lázně, Slatinné lázně, Uhličité lázně plynové AQUAFORUM Svět vody a relaxace denně 9 – 21 h Tel.: (00420) 354 206 500 Aquaforum Club Lázně Františkovy Lázně a.s. Tel.: (00420) 354 206 570, [email protected], [email protected] Zákaznická telefonní linka Tel.: (00420) 359 604 504 (každý den od 8 do 20 hodin/täglich ab 8 bis 20 Uhr)

cvik č.2: 1. fáze – poloha na zádech, rukama držíme pevně ručník pod hlavou a lýtka opřená o míč. 2. fáze – zatlačit lýtka a paty do míče a rukama s ručníkem přitahovat hlavu a ramena směrem ke kolenům – výdech a zpět nádech (hlava je maximálně uvolněná, do pohybu si pomáháme ručníkem)

[email protected], [email protected] www.frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz

Tešíme se na Vaši návštevu! cvik č. 3: 1. fáze – poloha stejná jako u cviku č.2 2. fáze – lýtka a paty do míče. Přitahujeme jeden loket a rameno směrem k opačnému kolenu – výdech. Nádech – vracíme do výchozí polohy.

Chyby: Prohnutí v bedrech, zadržení dechu během pohybu, malý tlak nohou do míče, předsunutí brady během pohybu a neuvolnění hlavy, nedostatečný počet provedení (příslušné svaly musíme cítit).

strana 2


B – Cviky pro svaly v kondici: cvik č. 4: 1. fáze – poloha na zádech, ruce podél těla, nohy na míči 2. fáze – zpevnit břicho, bederní páteř rovně, zatlačit lýtka a paty do míče a zvednout pánev od podložky – výdech, nádech zpět

cvik č. 5: 1. fáze – poloha na zádech, zpevněné břicho, rovná bedra a pánev nad podložkou s nohama na míči 2. fáze – propnout jedno koleno, zvednout lýtko od podložky – výdech, nádech – opřít lýtko zpět, udržet polohu pánve nahoře, rovná bedra a nohy pomalu střídat


strana 3

cvik č. 8: 1. fáze – poloha stejná jako u cviku č.7 2. fáze – přitáhnout jeden loket směrem k opačnému koleni, zvednou rameno a hlavu – výdech, s nádechem zpět do výchozí pozice

cvik č. 9: 1. fáze – poloha na zádech, ruce podél těla, pokrčená kolena a chodidla položená z boku na míči 2. fáze – zpevnit břicho, držet bedra rovně, opřít chodidla o míč a zvednout pánev – výdech, s nádechem zpět na podložku

cvik č. 10: 1. fáze - poloha na zádech, ruce volně, pánev nad podložkou (zpevněné břicho a bedra), pokrčená kolena a chodila opřená pevně o míč 2. fáze – odlepit jedno chodidlo od míče a propnout koleno – výdech, s nádechem opřít chodidlo zpět, střídat pomalu strany

cvik č. 6: 1. fáze – poloha stejná jako u cviku č.5 2. fáze – pokrčit jedno koleno, udržet polohu pánve – výdech, s nádechem položit nohu zpět C: Cviky na relaxaci svalů: cvik č. 11: 1. fáze – poloha na míči na zádech, hlavu podložit malým míčkem (overball), nohy pokrčené a od sebe 2. fáze - převalovat tělo na míči dopředu a dozadu – volně dýchat

cvik č. 7: 1. fáze – poloha na zádech, obě ruce volně drží hlavu, nohy na míči 2. fáze – přitáhnout hlavu a ramena směrem ke kolenům, současně zatlačit paty do míče – výdech a na nádech uvolnění

cvik č. 12: 1. fáze – poloha na míči na břiše, ruce a nohy do strany 2. fáze – převalovat tělo na míči dopředu a dozadu

Lázně Františkovy Lázně a. s. SVĚT VODY A RELAXACE otevřeno denně 9 – 21 hod. tel. 354 206 500, www.aquaforum.info, www.frantiskovylazne.cz bazény plavecký, rekreační a pro děti, jeskyně, přelivová váza, vodní trysky, tobogán, venkovní vyhřívané bazény, obchod...

R ocník XX. Kveten 2012 Zdarm a

Recommend Documents