VESTNÍK Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky
Ročník XLI
15. apríl 2009
Čiastka 7
O b s a h:
30. 31. 32. 33.
Redakčné oznámenie o oprave chyby v metodickom pokyne č. 803/2009-700 Reprezentatívne výnosy pre platbu na pestovanie energetických plodín č. 1372/2009-940 Zoznam registrovaných prípravkov na ochranu rastlín a iných prípravkov 2009 - Doplnok 1/09 Zoznam obchodných názvov produktov rybolovu a akvakultúry uvádzaných pri predaji konečnému spotrebiteľov
30
REDAKČNÉ OZNÁMENIE o oprave chyby
v metodickom pokyne č. 803/2009-700 Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky, ktorým sa upravuje postup správcov lesného majetku vo vlastníctve štátu pri jeho nájme
(zverejnený vo Vestníku Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky čiastke 6 z 12. marca 2009 pod č. 27) Príloha č. 1 znie:
1
Príloha č. 1 Názov správcu lesného majetku
Špecifikácia prenajímaného
Výpočet všeobecnej hodnoty ročného nájmu VŠHRNNM podľa VŠHZP zo znaleckého posudku a) Všeobecná hodnota nehnuteľného majetku podľa znaleckého posudku (VŠHZP): Všeobecná hodnota Nehnuteľný majetok (pozemok, stavby, cesta, nebytový priestor) - invent. č. Znalecký posudok číslo, dátum, znalec a pod. VŠHPHJ (EUR bez DPH)
Výpočet všeobecnej hodnoty ročného nájmu nehnuteľného majetku - VŠHRNNM n
(1 + k) * k
VŠHNP = VŠHPMJ * [ –––––––– ] * kN [€/rok] (1 + k)
n–1
Obdobie návratnosti investícií (n) = Úroková miera (diskontná sadzba zverejnená NBS) (k) =
Percento z dane z príjmu = (na výpočet koeficienta daňového zaťaženia) Koeficient daňového zaťaženia (kN ) =
kde VŠHPMJ - všeobecná hodnota pozemku na mernú jednotku € /m2 k kN
- diskontná sadzba, ktorá sa do výpočtu dosadzuje v desatinnom tvare (%/100) - koeficient zohľadňujúci daňové zaťaženie daňou z príjmu, ktorý sa rovná (100+ N)/100,
n
kde N vyjadrujú náklady spojené s dosiahnutím hrubého výnosu (daň z príjmu v percentách) - obdobie predpokladanej návratnosti investície, spravidla 15 rokov
Základný výpočet ročného nájmu za nehnuteľný majetok - VŠHNP =
€ bez DPH
Konečný ročný nájom za nehnuteľný majetok
€ bez DPH
Vyhotovil dňa: Meno a priezvisko:
podpis:
Schválil dňa: Meno a priezvisko:
podpis:
31
REPREZENTATÍVNE VÝNOSY pre platbu na pestovanie energetických plodín č. 1372/2009-940 Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky podľa § 3 ods. 5 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 20/2009 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory v poľnohospodárstve forPlodina Pšenica Jačmeň Kukurica na zrno Kukurica na zeleno Raž Ovos Repka olejná Slnečnica Sója Ľan olejný Hrach siaty Konopa siata Ďatelina jednokosná Ďatelina červená dvojkosná Lucerna Tritikale Ďatelino- a lucernotrávne miešanky Kŕmna repa Cukrová repa Zemiaky konzumné Trávy Rýchlorastúce dreviny (vŕba, topoľ) Cirok Rumex Ozdobnica čínska
mou priamych platieb zverejňuje nasledovné reprezentatívne výnosy pre energetické plodiny pre rok 2009:
Reprezentatívny výnos [t.ha-1] 3,7 3,3 5,1 27,0 2,5 1,9 1,9 1,9 1,5 0,9 2,2 7,2 4,4 6,3 7,2 2,7 4,5 33,3 38,7 13,5 2,7 9,0 8,5 15,0 5,5 Ing. Marek Kodada, v. r. generálny riaditeľ sekcie poľnohospodárstva a rozvoja vidieka 3
32
ZOZNAM registrovaných prípravkov na ochranu rastlín a iných prípravkov 2009 Doplnok 1/09
Všeobecná časť Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave podľa § 17 ods. 2 zákona č. 193/2005 Z. z. o rastlinolekárskej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zá-
konov (ďalej len "zákon") zverejňuje tento zoznam registrovaných prípravkov na ochranu rastlín a iných prípravkov (ďalej len "zoznam") ako Doplnok 1 pre rok 2009
1.2. Vysvetlivky, použité skratky Typ formulácie (úprava): Kód G.I.F.A.P.
Formulačná úprava
AE AL AP CB CG CS DP DS EC ED EG EO ES EW FD FK FR FS FT FU FW
Aerosólový dávkovač (pomocou hnacej látky) Kvapalný koncentrát pre aplikáciu bez riedenia Prášok pre aplikáciu bez riedenia Koncentrát (pevný, kvapalný) pre prípravu návnad po zriedení Kapsulované granule s povlakom, ktorý riadi uvoľňovanie účinnej látky Suspenzia kapsulí v kvapaline zvyčajne určená pre použitie po zriedení vodou Popraš alebo zásyp Prášok k suchému moreniu osiva Emulgovateľný koncentrát Koncentrát pre elektrodynamickú aplikáciu Emulgovateľné granule Emulgovateľný koncentrát - olejová emulzia typu voda : olej Moridlo vo forme emulzie na priame použitie alebo po zriedení Vodná emulzia typu olej : voda Dymovnica - plechovka Dymovnica - sviečka (forma vyvíjača dymu) Dymovnica - tyčinka (forma vyvíjača dymu) Moridlo vo forme kvapalného dispergovateľného koncentrátu Dymovnica - tableta (forma vyvíjača dymu) Dymovnica (horľavý pesticíd) Dymovnica - peleta (forma vyvíjača dymu)
4
Kód G.I.F.A.P.
Formulačná úprava
GA GF GR GW LS ME OD OL PA PB RB SC SE SG SL SP SS SU (ULV) TB UL (ULV) VP WG WP WS XX
Plyn v tlakovej nádobe Gél pre morenie osiva Granule Gél rozpustný vo vode (želatína pre aplikáciu ako vodný roztok) Moridlo kvapalné na priame použitie alebo po zriedení vodou Mikroemulzný vodný koncentrát Dispergovateľný koncentrát na báze oleja Kvapalný koncentrát pre riedenie organickými rozpúšťadlami Náterová hmota pastovitej konzistencie Doska na natieranie lepidla (návnada) Návnada k priamemu použitiu Kvapalný dispergovateľný koncentrát pre riedenie vodou Suspenzná emulzia Granule rozpustné vo vode Kvapalný koncentrát pre riedenie vodou Prášok alebo tuhý koncentrát rozpustný vo vode Moridlo práškové vodorozpustné Špeciálna úprava prípravkov pre aplikáciu s veľmi nízkymi dávkami (suspenzia) Tabletky Špeciálna úprava prípravkov pre aplikáciu s veľmi nízkymi dávkami (kvapalina) Prípravok (pásy, doštičky, odparníky) uvoľňujúce účinnú látku vo forme pary Granule, ktoré vytvoria dispergovaním vo vode suspenziu Dispergovateľný (zmáčateľný) prášok Moridlo práškové dispergovateľné Ostatné
Zaradenie Prípravky na ochranu rastlín, ktoré sú uvedené v tomto zozname, sú klasifikované podľa vykonávacieho predpisu zákona č. 163/2001 Z. z. o chemických látkach a chemických prípravkoch, ktorým je výnos MH SR č. 2/2002 z 27. 3. 2002 v znení výnosu MH SR č. 2/2005 z 4. 5. 2005. Klasifikácia prípravkov podľa nebezpečnosti Prípravky sú klasifikované podľa výnosu MH SR č. 2/2002 z 27. 3. 2002 v znení výnosu MH SR č.2/2005 z 4. 5. 2005, podľa § 3 ods. 4, § 4 ods. 8, § 6 ods. 7, § 7 ods. 4, § 8 ods. 10, § 14 ods. 4, § 23 ods. 4, § 24 ods. 8, § 25 ods. 9 a § 26 ods. 12 zákona č. 163/2001 Z. z. o chemických látkach a chemických prípravkoch: T + Veľmi jedovatý T Jedovatý C Žieravý Xn Škodlivý Xi Dráždivý
5
E F+ F O N
Výbušný Mimoriadne horľavý Veľmi horľavý Oxidujúci Nebezpečný pre životné prostredie
Označenie prípravkov z hľadiska ich rizík pre zvieratá, vodné organizmy, včely a užitočný hmyz a vodné zdroje za účelom ich bezpečného používania Prípravky na ochranu rastlín sú označované podľa Vyhlášky MP SR č. 256/2008 Z. z. o podrobnostiach o prípravkoch na ochranu rastlín a o iných prípravkoch Označenie prípravkov z hľadiska ochrany zvierat (okrem vtákov) Z 1: Pre domáce, hospodárske a voľne žijúce zvieratá zvlášť nebezpečný (zvlášť pre prežúvavce) Z 2: Pre domáce, hospodárske a voľne žijúce zvieratá zvlášť nebezpečný Z 3: Pre domáce, hospodárske a voľne žijúce zvieratá nebezpečný Z 4: Riziko vyplývajúce z použitia prípravku pri dodržaní predpísanej dávky alebo koncentrácie je pre domáce, hospodárske a voľne žijúce zvieratá prijateľné Prípravky na ochranu rastlín sa v zmysle označenia Vt1 až Vt4 z hľadiska ochrany vtákov môžu aplikovať v chránených vtáčích územiach len v zmysle § 26 zákona NR SR č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody. Označenie prípravkov z hľadiska ochrany vtákov Vt 1: Prípravok je pre vtáky jedovatý Vt 2: Morené osivo je pre vtáky jedovaté Vt 3: Prípravok je pre vtáky jedovatý, nesmie byť uložený tak, aby mohol byť voľne dostupný vtákom ako potrava Vt 4: Prípravok je pre vtáky škodlivý i pri neprekročení predpísanej dávky alebo koncentrácie Vt 5: Riziko vyplývajúce z použitia prípravku pri dodržaní predpísanej dávky alebo koncentrácie je pre vtáky prijateľné pri nepresiahnutí predpísanej dávky alebo koncentrácie Označenie prípravkov z hľadiska ochrany vodných organizmov Vo 1: Pre ryby a ostatné vodné živočíchy mimoriadne jedovatý Vo 2: Pre ryby a ostatné vodné živočíchy jedovatý Vo 3: Pre ryby a ostatné vodné živočíchy slabo jedovatý Vo 4: Riziko vyplývajúce z použitia prípravku pri dodržaní predpísanej dávky alebo koncentrácie je pre ryby a ostatné vodné živočíchy prijateľné Označenie prípravkov z hľadiska ochrany včiel Vč 1: Prípravok pre včely jedovatý Vč 2: Prípravok pre včely škodlivý Vč 3: Riziko vyplývajúce z použitia prípravku pri dodržaní predpísanej dávky alebo koncentrácie je pre včely prijateľné Prípravok nie je klasifikovaný, termín alebo spôsob aplikácie vylučuje zasiahnutie včiel
6
PHO1 - PHO5 - prípravok je vylúčený z použitia v ochranných pásmach zdrojov pitnej vody - pozri kapitolu Opatrenia na ochranu zdrojov pitnej vody. Triedy horľavín Podľa triedy horľavín (STN 65 0201 Požiarne predpisy pre výrobu, manipuláciu, skladovanie a dopravu horľavých kvapalín) I Horľavina 1. triedy.(teplota vzplanutia do 21oC) II Horľavina 2. triedy (teplota vzplanutia nad 21 oC do 55 oC) III Horľavina 3. triedy (teplota vzplanutia nad 55 oC do 100 oC) IV Horľavina 4. triedy (teplota vzplanutia nad 100 oC do 250 oC) *) Tuhá látka s možnosťou samovznietenia po zvlhnutí Prípravok nie je horľavý Registračné číslo Registračné číslo je evidované v Ústrednom registri (Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave, odbor registrácie pesticídov, Matúškova 21, 833 16 Bratislava), pod ktorým bol prípravok povolený. Pod skratkami NA, DA, TM a TP sa v poznámke k rozsahu povoleného použitia prípravku rozumie: NA - ošetrenie následnou aplikáciou dvoch alebo viac prípravkov postupne po uplynutí určitého časového intervalu podľa návodu DA - delená aplikácia, dvoj- a viacnásobná aplikácia toho istého prípravku po uplynutí určitého časového intervalu podľa návodu TM - súčasné ošetrenie zmesou ("tank mix") dvoch alebo viac prípravkov, pripravenou podľa návodu v nádrži postrekovača TP - ošetrenie podľa schváleného technologického postupu. Dávka rozumie sa množstvo prípravku v kilogramoch alebo litroch určených na plochu 1 ha, pokiaľ nie je uvedené inak Ochranná doba znamená minimálny interval v dňoch medzi posledným ošetrením a zberom, resp. pokiaľ je tak uvedené v poznámke, minimálny interval medzi termínom ošetrenia a sejbou, výsadbou alebo inou manipuláciou s plodinou. AT- je časový interval daný technologickým termínom ošetrenia, ktorý je podrobne špecifikovaný v návode na použitie, resp. v Metodickej príručke na ochranu rastlín. Porast sa musí zberať len pri technologickej zrelosti pre normálny zber. Výnimky v odôvodnených prípadoch môže povoliť miestne príslušný orgán veterinárnej alebo hygienickej služby.
7
1.3
Bezpečnosť práce - odporúčané osobné ochranné pracovné prostriedky (OOPP)
Pri organofosforových prípravkoch a karbamátoch je potrebné v uzatvorených priestoroch a vo vysokých plodinách (napr. slnečnica) použiť na ochranu dýchacích ciest masku s filtrom proti výparom, alebo izolačný dýchací prístroj. Na ochranu rúk možno použiť okrem gumových rukavíc aj rukavice z PVC. Pri aplikácii "tank mix" zmesi sa musia použiť OOPP zodpovedajúce najviac toxickému prípravku z danej zmesi. Ochranné pracovné prostriedky je možné konzultovať ss Inštitútom pre štúdium práce a rodiny, Župné námestie č. 5, 812 41 Bratislava, tel.: 02-5477 4166, fax: 02-4296 6633, www.sspr.gov.sk. Prípadnú otravu spôsobenú prípravkami na ochranu rastlín môže ošetrujúci lekár konzultovať s Národným toxikologickým informačným centrom v Bratislave - FNsP Bratislava, Klinika pracovného lekárstva a toxikológie - pracovisko Kramáre, Limbová 5, 833 05 Bratislava, tel.: 02-5477 4166. 1.4
Opatrenia na ochranu zdrojov pitnej vody a ďalšie obmedzenia
V 1. pásme hygienickej ochrany sú z používania vylúčené všetky prípravky na ochranu rastlín. V ostatných ochranných pásmach je použitie prípravkov na ochranu rastlín upravené takto (pozri použité indexy v texte): PHO1 Prípravky sú vylúčené z použitia vo vnútornej časti 2. pásma hygienickej ochrany zdrojov podzemných i povrchových vôd (pokiaľ nie je v konkrétnych prípadoch 2. pásmo hygienickej ochrany rozdelené na vnútornú a vonkajšiu časť, platí zákaz pre celé 2. pásmo). PHO2 Prípravky sú vylúčené z použitia vo vnútornej časti 2. pásma hygienickej ochrany zdrojov podzemných vôd (pokiaľ nie je v konkrétnych prípadoch 2. pásmo hygienickej ochrany rozdelené na vnútornú a vonkajšiu časť, platí zákaz pre celé 2.pásmo). Vo vnútornej časti 2.pásma hygienickej ochrany povrchových vodných zdrojov môžu byť tieto prípravky použité za týchto podmienok: a) prípravky sa nemôžu použiť ak sa do 24 hodín očakávajú dažďové zrážky, b) nesmú sa použiť vo vnútornej časti druhého PHO povrchového zdroja vôd, ktorý slúži priamo k odberu vodárňami, c) prípravky sa môžu používať vo vnútornej časti PHO 2. stupňa povrchových vôd za predpokladu, že bude dodržaný 50 m široký neošetrený pás smerom k vodnému toku, alebo 10 m smerom k najbližšiemu odvodňovaciemu kanálu a ďalej budú z ošetrenia týmito prípravkami vylúčené svahovité pozemky (nad 15°), kde je riziko splavovania týchto prípravkov do povrchových vôd, d) v oblasti použitia herbicídov je potrebné zabezpečiť zvýšený dohľad, prípadne sledovanie rezíduí v indikovaných prípadoch, e) je potrebné dôsledne prihliadať na rozsah zaburinenia a na nevyhnutnosť ošetrenia daných pozemkov.
8
PHO3 Prípravky sú vylúčené z použitia vo vnútornej časti 2. pásma hygienickej ochrany zdrojov podzemných vôd (pokiaľ nie je v konkrétnych prípadoch 2. pásmo hygienickej ochrany rozdelené na vnútornú a vonkajšiu časť, platí obmedzenie pre celé 2. pásmo). PHO4 Prípravky sú vylúčené z použitia vo vnútornej časti 2.pásma hygienickej ochrany zdrojov podzemných a povrchových vôd. Pokiaľ nie je toto pásmo rozdelené na vnútornú a vonkajšiu časť, sú vylúčené z použitia v celom 2. pásme hygienickej ochrany. Prípravky sa nesmú aplikovať v blízkosti miest zásobovaných studničnou vodou (posudzuje miestne príslušný vodohospodársky orgán). PHO5 Prípravky sú vylúčené z použitia z celého 2. pásma hygienickej ochrany zdrojov podzemných a povrchových vôd a z 3. pásma hygienickej ochrany vodárenských nádrží. Prípravky sa tiež nesmú aplikovať v blízkosti miest zásobovaných studničnou vodou (posudzuje miestne príslušný vodohospodársky orgán). Prípravky sa nesmú použiť na pozemkoch určených pre pestovanie surovín (vrátane krmív), ktoré budú použité pre výrobu detskej výživy. Aplikáciu možno podľa daných miestnych podmienok povoliť v dávke na dolnej hranici. Aplikáciu nemožno povoliť na pozemkoch, ktoré sú spádované k vodným tokom a vodným nádržiam.
9
1.5 Abecedný zoznam registrovaných prípravkov na ochranu rastlín a iných prípravkov vo veľkospotrebiteľskom balení 1.5/I
Prípravky na ochranu rastlín: Nové registrácie
Názov prípravku na ochranu rastlín
Str. Výr.
Držiteľ Zást. Form. Účinná látka
BOOM EFEKT (1)
PIN
PIN
-
SL
glyphosate (vo forme soli glyphosate-IPA)
BULLDOCK 25 EC
MAH
MAC
ART
EC
COUGAR FORTE
BCM
BAY
-
DUETT TOP
BAS
BAS
ESTERON NEW
DOE
GROPPER 20 SX(2)
Obsah
Klas
Horľ. Reg. číslo
Doba Ochr. registrácie pásmo
360 g.l-1 (480 g.l-1)
-
-
08-11-1028
19.1.2017
-
beta-cyfluthrin
25 g.l-1
N, Xn
III
09-05-1034
31.12.2013
-
SC
diflufenican flufenacet
280 g.l-1 280 g.l-1
Xn, N
-
09-11-1041
31.12.2013
2
-
SC
epoxiconazole thiophanate-methyl
187 g.l-1 310 g.l-1
Xn, N
-
08-02-1027
31.12.2013
-
DAS
-
EC
2,4-D
905 g.l-1
Xi, N
IV
08-11-1023
30.9.2012
1
DUP
DUC
-
SG
metsulfuron methyl
200 g.kg-1
N
-
08-11-1029
31.12.2013
-
HARMONY EXTRA 50 SX
DUC
-
SG
thifensulfuronmethyl tribenuron-methyl
333 g.kg-1
DUP
N
-
08-11-1032
31.12.2010
-
KARATHANE NEW
DOI
DAS
-
EC
meptyldinocap
350 g.l-1
Xn, N
II
08-02-1031
31.12.2011
-
PICTOR
BAS
BAS
-
SC
boscalid dimoxystrobin
200 g.l-1 200 g.l-1
N, Xn
-
09-02-1036
30.9.2016
3
RPZ
NOC
NOC
-
PA
thiram
50 g.kg-1
Xi, N
-
09-09-1043
31.7.2014
-
SANTANA
ARY
ARA
-
GR
clothianidin
10 g.kg-1
-
-
09-05-1035
31.7.2016
3
TITUS PLUS EXTRA WG (1)
DUP
DUC
-
WG
rimsulfuron dicamba
32,6 g.kg-1 609 g.kg-1
Xn
-
09-11-1037
31.12.2018
3
VERSION(2)
DUP
DUC
-
EW
flusilazole
250 g.l-1
T, N
III
08-02-1030
31.12.2009
-
167 g.kg-1
Poznámky: (1) Vzájomné uznávanie, 2) Identická registrácia. Všetky prípravky v zozname majú klasifikáciu Vt 5. Výrobca, držiteľ registrácie: PIN - PINUS TKI d.d., Grajski trg 21, 2327 Rače, Slovinsko Výrobca, držiteľ registrácie: NOC - Novochema, družstvo, Nixbród 28, 934 39 Levice Výrobca: DOI – Dow AgroSciences Italia, Strada Statale 11, Kilometro 190 200, Mozzanica (Bergamo), Italy ZVÝRAZNENÉ – prípravok na ochranu rastlín je na Slovensku registrovaný v zmysle jednotných zásad podľa NV SR č. 316/2007 Z. z.
1.5/I
Prípravky na ochranu rastlín: Rozšírenie rozsahu použitia
Názov prípravku na ochranu rastlín FURY 10 EW
Str. Výr. FMC
Držiteľ Zást. Form. Účinná látka
Obsah
FNA
100 g.l-1
-
EW
zeta-cypermethrin
-1
LINUREX 50 SC
MAG MAC
ART SC
linuron
500 g.l
ZAMIR 40 EW
MAH MAC
ART EW
prochloraz tebuconazole
267 g.l-1 133 g.l-1
10
Klas
Horľ Reg. číslo
Doba Ochr. registrácie pásmo
Xn, N
III
94-05-0100
31.12.2012
-
T, N
06-11-0799
31.12.2009
-
Xn, N
08-02-0994
31.12.2010
-
1.5/II
Iné prípravky: Nové registrácie
Názov prípravku na ochranu rastlín
Str. Výr. Držiteľ reg.
Zást. Form. Účinná látka
Obsah
Klas
Horľ.
Reg. číslo
BIOPLANTELLA UCH UCH AE minerálny olej 23,28% F+ 09-20-1039 BALZAM NA LISTY Poznámky: UCH - výrobca - UNICHEM d.o.o., Sinja Gorica 2, Vrhnika, Slovinsko UCH - držiteľ registrácie/ Distribútor v SR: UNICHEM AGRO CZ s.r.o., Dominova 2468/5, Praha 5, Česká republika
Doba Ochr. registrácie pásmo 31.12.2014
-
1.7 Zoznam registrovaných súbežných prípravkov vo veľkospotrebiteľskom a malospotrebiteľskom balení (Súbežný dovoz) 1.7.1.1 súbežné prípravky vo veľkospotrebiteľskom balení – PREDAJ - UVÁDZANIE DO OBEHU Názov súbežného prípravku (SP) ALFALAM 100 EC
Názov referenčného prípravku VAZTAK 10 EC
Držiteľ registrácie CHT
Form. Účinná látka
Reg. číslo
Doba registrácie
EC
alpha-cypermethrin
09-PI-0066
31.12.2010
DICALAM 480 SL
BANVEL 480 S
CHT
SL
dicamba
09-PI-0062
31.12.2012
CHLORMELAM 720 SL
RETACEL EXTRA R68
CHT
SL
chlormequat chlorid
09-PI-0060
31.12.2013
PROCHLOLAM 450 EC
MIRAGE 45 EC
CHT
EC
prochloraz
09-PI-0064
31.12.2010
Q-BUCON
HORIZON 250 EW
QNR
EW
tebuconazole
09-PI-0065
31.12.2016
Q-ÉČKO
ETHOSAT 500 SC
QNR
SC
ethofumesate
09-PI-0061
31.12.2010
TEBULAM 250 EW
HORIZON 250 EW
CHT
EW
tebuconazole
09-PI-0059
31.12.2011
TERBUTYLAM 500 SC
CLICK 500 SC
CHT
SC
terbuthylazine
09-PI-0063
31.12.2012
1.7.2.1 súbežné prípravky vo malospotrebiteľskom balení – PREDAJ - UVÁDZANIE DO OBEHU Názov súbežného prípravku (SP) ANTIPLESEŇ
Názov referenčného prípravku PREVICUR 607 SL
Držiteľ registrácie ACS
Form. Účinná látka
Reg. číslo
SL
propamocarb
09-PI/MB-0017
Doba registrácie 31.12.2012
BURINA STOP
BOFIX
ACS
EC
09-PI/MB-0014
31.12.2011
KU-PLES
KUPRIKOL 50
ACS
WP
fluroxypyr, clopyralid, MCPA oxychlorid-Cu
09-PI/MB-0015
31.12.2014
MOSPILAN 20 SP
MOSPILAN 20 SP
ACS
SP
acetamiprid
09-PI/MB-0013
31.12.2014
ZELEŇ STOP
TOUCHDOWN SYSTEM 4
ACS
SL
glyphosate (glyphosate-IPA)
09-PI/MB-0012
31.12.2011
2.
Rozsah povoleného použitia
2.2 Prípravky proti hubovým chorobám epoxiconazole + thiophanate-methyl DUETT TOP Plodina pšenica ozimná jačmeň jarný
Škodlivý organizmus múčnatka trávová, hrdze, septorióza rynchospóriová škvrnitosť, múčnatka trávová, hnedá škvrnitosť
Dávka / ha 0,6 l 0,6 l
Ochranná doba / dni 35 dní
Poznámka
35 dní
11
meptyldinocap KARATHANE NEW Plodina
Škodlivý organizmus
vinič
múčnatka viniča
Dávka / ha 0,05 % (0,5 l ha-1 )
Ochranná doba / dni 21 dní
Poznámka
boscalid + dimoxystrobin PICTOR Plodina repka ozimná
Škodlivý organizmus biela hniloba, pleseň sivá, fómové černanie stoniek biela hniloba, pleseň sivá alternariová škvrnitosť
slnečnica
Dávka / ha
Ochranná doba / dni
0,3 - 0,5 l
56 dní
0,3 - 0,5 l
56 dní
Poznámka
Poznámky: aplikujte najviac 1 l/ha prípravku za vegetačné obdobie, množstvo postrekovej kvapaliny 200 – 400 l/ha
prochloraz PROCHLOLAM 450 EC(PI) Plodina pšenica
Škodlivý organizmus steblolam, septorióza pšenice
jačmeň
hnedá škvrnitosť jačmeňa, rynchospóriová škvrnitosť jačmeňa
raž, tritikale, jačmeň ozimný
steblolam
Dávka / ha 1l 1 l + (0,3 l) 1l 1 l + (0,3 l) 1l 1 l + (0,.3 l)
Ochranná doba / dni 42 42 42 42 42 42
Poznámka
Dávka / ha 1l 0,8 l
Ochranná doba / dni AT 35
Poznámka
(TM) pinolene 96 % EC * (TM) pinolene 96 % EC * (TM) pinolene 96 % EC *
Poznámky: PI – súbežný prípravok * v súlade so schváleným použitím v SR
tebuconazole Q- BUCON(PI) Plodina repka pšenica ozimná kôstkoviny vinič Poznámky: PI – súbežný prípravok
Škodlivý organizmus biela hniloba, čerň repková múčnatka trávová, hrdze monilióza kôstkovín múčnatka viniča
0,75-1,0 l 0,4 l (0,04%)
21 28
tebuconazole TEBULAM 250 EW(PI) Plodina repka pšenica ozimná Poznámky: PI – súbežný prípravok
12
Škodlivý organizmus biela hniloba, čerň repková múčnatka trávová, septorióza pšenice, hrdze
Dávka / ha 1l 0,8 l
Ochranná doba / dni AT 35
Poznámka
flusilazole VERSION Plodina pšenica jačmeň jarný repka ozimná
Škodlivý organizmus múčnatka trávová, septorióza pšenice, hrdza pšeničná múčnatka trávová, hrdza jačmenná, hnedá škvrnitosť jačmeňa, rynchospóriová škvrnitosť fómové černanie stoniek
Dávka / ha 0,8 l
Ochranná doba / dni 42 dní
0,8 l
42 dní
0,8 l
AT
Poznámka
2.5 Prípravky proti živočíšnym škodcom alpha-cypermethrin ALFALAM 100 EC(PI) Plodina obilniny kukurica na zrno hrach na zrno bôb na zrno zemiaky (nie skoré) repka, horčica, semenné porasty kapustovej zeleniny ľan chmeľ
kapustová zelenina reďkovka- semenné porasty lucerna- semenné porasty ovocné stromy jadroviny vinič borovica jedľa lesné dreviny
Škodlivý organizmus byľomor sedlový, vošky kohútiky vijačka kukuričná obaľovač hrachový strapky voška maková pásavka zemiaková blyskáčik repkový krytonos repkový a štvorzubý piliarka repková skočky strapka ľanová voška chmeľová nosánik Iigurčekový skočka chmeľová húsenice piliarka repková piliarka repková strapky, bzdôšky žraví a cicaví škodcovia obaľovač jablčný obaľovače hrebenárka obaľovač mládnikový kôrovnica kaukazská voľne žijúce húsenice motýľov, piliarok a ploskaniek voľne žijúce chrobáky a ich larvy cicavý hmyz
Dávka/ha 0,1 l 0,15 l 0,3 1 0,2 l 0,2 l 0,1 l 0,125 l 0,1l 0,1 - 0,2 l 0,2 l
Ochranná doba / dni AT AT AT 14 14 14 AT AT AT AT
0,15 l 0,25 l 0,3-0,5 1 (0,03%) 0,5 1 (0,05 %) 0,06 % 0,03 % 0,2 l 0,2 l 0,2 l
AT AT 21 AT AT AT 10 AT AT
0,2 l
AT
0,1 l (0,01 %) 0,15 l (0,015 %) 0,1 l 0,4-0,6 l 0,5 l 0,6 l 0,4-0,6 l
28 28 35 28 28 28 28
0,5 l 0,3-0,4 l
28 28
Poznámka
pred kvitnutím
pred kvitnutím podľa signalizácie podľa signalizácie
Poznámky: PI – súbežný prípravok Prípravok je možné aplikovať pozemne i letecky. Pri leteckej aplikácii použite 40 - 150 1 vody na hektár.
13
beta-cyfluthrin BULLDOCK 25 EC Plodina obilniny repka olejná ovocné stromy
Škodlivý organizmus vošky, cikádky blyskáčik repkový krytonos repkový krytonos štvorzubý kvetovka jabloňová, piliarka jabloňová, obaľovač jablčný
Dávka/ha 0,3 l 0,2 l 0,3 l 0,6 l
Ochranná doba / dni 56 dní 56 dní 56 dní 21 dní
Poznámka max. 2x max. 2x max. 2x max. 2x
Dávka/ha 11 kg
Ochranná doba / dni AT
Poznámka 1 x za 4 roky
Poznámky: Dávka vody je 300 – 1000 l.ha-1
clothianidin SANTANA Plodina kukurica na zrno kukurica na siláž kukurica cukrová
Škodlivý organizmus kukuričiar koreňový drôtovce dlhánik kukuričný
2. 9 Repelenty na ochranu rastlín proti poškodeniu thiram RPZ Plodina Škodlivý organizmus sadenice ihličnatých zimné a letné ohrýzanie zverou a listnatých drevín Poznámky: Aplikácia postrekom, riediť vodou 4 : 1
Dávka/ha 9-13 kg/1 000 sadeníc
Ochranná doba / dni Poznámka AT
2.11Prípravky proti burinám glyphosate (glyphosate IPA) BOOM EFEKT Plodina jadroviny, kôstkoviny
Škodlivý organizmus jednoročné buriny
Dávka/ha 2l
pýr a iné trváce buriny
3l
35
pupenec
6l
35
jednoročné buriny
2l
35
pýr a iné trváce buriny
3l
35
pupenec
6l
35
strnisko, orná pôda
pýr a iné trváce buriny
3l
AT
nepoľnohospodárska pôda
nežiaduca vegetácia
3-5 l
AT
krídlatka
5-9 l
AT
3,6 l (traktorové) 1,5-2 % (chrbtové)
AT
5-10 %
AT
33-50 %
AT
vinič
lesné škôlky a kultúry (príprava pôdy pred výsevom a výsadbou)
nežiaduca vegetácia jednoročné a trváce buriny
lesné škôlky a kultúry
buriny, nežiaduce dreviny a kry
14
Ochranná doba / dni Poznámka 35
plochy po vyškôlkovaní, pred škôlkovaním, zaburinený úhor pred výsevom náter čerstvých rezných plôch pníkov t.j. do 8 hod po ťažbe - okrem doby silného miazgotoku na jar knôtový rám
celoplošné ošetrenie kultúr smreka, borovice a jedle
jednoročné a trváce buriny
2-4 l t.j. 1,5-2,5 %
AT
pred pučaním (na jar), po vyzretí letorastov (augustseptember)
Poznámky: Dávka vody: 150 – 200 l.ha-1
diflufenican + flufenacet COUGAR FORTE Plodina pšenica ozimná, raž, tritikale, jačmeň ozimný - jeseň
Škodlivý organizmus metlička, dvojklíčnolistové buriny
Dávka / ha 0,5 l
Ochranná doba / dni AT
Poznámka od výsevu do začiatku odnožovania na jeseň
dicamba DICALAM 480 SL (PI) Plodina Škodlivý organizmus jačmeň jarný, jačmeň odolné dvojklíčnolistové ozimný, pšenica jarná, buriny, lipkavec pšenica ozimná, raž, tritikale jačmeň jarný, jačmeň odolné dvojklíčnolistové ozimný, pšenica jarná, buriny pšenica ozimná, odolné dvojklíčnolistové ovos, raž, tritikale buriny, lipkavec jačmeň jarný, jačmeň dvojklíčnolistové buriny ozimný, pšenica ozimná, ovos, raž, tritikale Poznámky: PI – súbežný prípravok * v súlade so schváleným použitím v SR Dávka vody: 300 – 400 l.ha-1
Dávka / ha 0,125 l + (26 g)
Ochranná doba / dni Poznámka AT (TM) triasulfuron 20 %WG*
0,125 l + (1 l)1 + (1,3 l)2
AT
0,125 l + (0,3-0,4 l)
AT
(TM)1 bromoxynil 250 g.l-1SC * (TM)2 MCPA 500 g.l-1SL * (TM) fluroxypyr 250 g.l-1 EC *
0,1 l + (7 g)
AT
(TM) chlorsulfuron 750 g.kg-1 WG*
2,4-D ESTERON NEW Plodina
Škodlivý organizmus
Dávka / ha
pšenica ozimná, jačmeň ozimný, raž, tritikale
odolné dvojklíčnolistové buriny, pichliač odolné dvojklíčnolistové buriny, lipkavec, pichliač
0,6–0,8 l
Ochranná doba / dni AT
0,5 l+ (0,4-0,5 l) 0,5 l+ (1,0-1,5 l) 0,5-0,6 l
AT AT AT
(TM)Starane 250 EC (TM)Starane Super
AT
(TM)Starane 250 EC
AT
(TM)Starane Super
AT
(TM)Lontrel 300
jačmeň jarný, pšenica jarná, ovos, proso
odolné dvojklíčnolistové buriny, pichliač odolné dvojklíčnolistové buriny, 0,5 l+(0,3-0,4 l) lipkavec, pichliač jačmeň jarný, pšenica jarná, odolné dvojklíčnolistové buriny, 0,5 l+ (1,0-1,25 l) ovos lipkavec, pichliač 0,5–0,8 l + (0,3 l) jačmeň jarný, jačmeň ozimný, odolné dvojklíčnolistové buriny, pšenica jarná, pšenica ozimná, pichliač raž, ovos, tritikale kukurica odolné dvojklíčnolistové buriny, 0,8-1,0 l durman, voškovník a trváce buriny 0,8-1,0 l+ (0,3 l) odolné dvojklíčnolistové buriny, durman, voškovník, pichliač a ďalšie trváce buriny trávy - semenné porasty odolné dvojklíčnolistové buriny 0,8-1,0 l
Poznámka
AT AT
(TM)Lontrel 300
AT
15
metsulfuron methyl GROPPER 20 SX Plodina jačmeň jarný, jačmeň ozimný, ovos, pšenica jarná, pšenica ozimná, raž, tritikale
Škodlivý organizmus metlička a dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny
Dávka / ha 40 g
Ochranná doba / dni AT
30 g
AT
Poznámka
Poznámky: Dávka vody je 100 – 400 l.ha-1
thifensulfuron methyl + tribenuron methyl HARMONY EXTRA 50 SX Plodina pšenica ozimná, jačmeň jarný
Škodlivý organizmus
Dávka / ha
dvojklíčnolistové buriny
Ochranná doba / dni
60 g
AT AT
60 g + (0,1%)
Poznámka (TM) Trend 90
ethofumesate Q – ÉČKO(PI) Plodina repa cukrová, repa kŕmna
Škodlivý organizmus dvojklíčnolistové buriny a jednoročné trávy, horčiaky, láskavce, pichliač
Dávka/ha T1 0,2 l+ (0,1 l) T2 0,4 l+ (0,15-2 l) T3 0,5 l+ (0,2-0,3 l)
Ochranná doba / dni Poznámka AT (TM) Cliophar 300 SL, DA
Poznámky: PI – súbežný prípravok
terbuthylazine TERBUTYLAM 500 SC(PI) Plodina kukurica
Škodlivý organizmus dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny, lipkavec dvojklíčnolistové buriny a jednoročné trávy jednoročné a trváce trávy, dvojklíčnolistové buriny
Dávka/ha 1,5 + (1 l) 1,5 + (0,5 - 0,7 l)
Ochranná doba / dni AT AT
Poznámka (TM) bromoxynil 250 g.l-1 SC * (TM) fluroxypyr 250 g.l-1 EC *
1,5 l + (2 - 2,5 l)
AT
(TM) acetochlor 840 g.l-1 EC *
1,5 l + (2 - 2,5 l) 1,5 l + (0,12 - 0,13 kg) 1-1,5 l + (40 - 60 g)
AT AT AT
(TM) propisochlor 720 g.l-1 EC * (TM) isoxaflutole 750 g.kg-1 WG * (TM) rimsulfuron 250 g.kg-1 WG *
Poznámky: PI – súbežný prípravok * v súlade so schváleným použitím v SR
rimsulfuron +dicamba TITUS PLUS EXTRA WG Plodina kukurica
16
Škodlivý organizmus ježatka kuria, jednoročné a trváce trávy, dvojklíčnolistové buriny
Dávka / ha 383 g = 1 balenie/ha + 0.1 % Trend® 90
Ochranná doba / dni Poznámka AT
2.14. Morforegulačné prípravky a stimulátory zakoreňovania chlormequat chlorid CHLORMELAM 720 SL(PI) Plodina jačmeň ozimný 1)
Škodlivý organizmus vyrovnanie odnoží retardácia rastu podpora prezimovania proti poliehaniu
ovos (len nepotravinársky)1) pšenica jarná1) pšenica ozimná1) pšenica ozimná1), raž1) raž1) repka1) semenné porasty – trojštet žltkastý1), kostrava červená1) okrasné rastliny Poznámky: PI – súbežný prípravok
Dávka / ha 1,5 l
proti poliehaniu podpora prezimovania proti poliehaniu zahustenie porastu proti poliehaniu zvýšenie zimovzdornosti proti poliehaniu regulácia rastu
Ochranná doba / dni AT
1,5-2,5 3,5 l
AT AT
0,8-1,5 l 1,5-2,5 l 0,8-5 l 1,5 l 4-5 l 5-6,5 l 6-8,5 l
AT AT AT AT AT AT AT
0,15-0,4 %
AT
Poznámka 1) zákaz skrmovania na zeleno, silážovania a senážovania
Iné prípravky 2.20./I
Iné prípravky, ktoré je možno používať samostatne
minerálny olej BIOPLANTELLA BALZAM NA LISTY Plodina okrasné rastliny
Účel použitia úprava vzhľadu
Dávkovanie podľa návodu na použitie
Ochranná doba / dni
Poznámka
-
Rozsah rozšírených použití registrovaných prípravkov a iných prípravkov na ochranu rastlín 2.2. Prípravky proti hubovým chorobám tebuconazole + prochloraz ZAMIR 40 EW Plodina pšenica ozimná jačmeň jarný slnečnica
Škodlivý organizmus steblolam, múčnatka trávová, septoriózy, hrdze, fuzariózy v klasoch fuzariózy v klasoch biela hniloba
Dávka / ha 1l 1,25 l 1l
Ochranná doba / dni 42 dní
Poznámka
35 dní AT
17
2.5 Prípravky proti živočíšnym škodcom zeta-cypermethrin FURY 10 EW Plodina obilniny kukurica repka olejná
zemiaky hrach vinič smrekové kmene
Škodlivý organizmus vošky, voška ovsená kohútiky kukuričiar koreňový krytonos repkový, krytonos štvorzubý blyskáčik repkový krytonos šešuľový, byľomor kelový pásavka zemiaková listárik čiarkovaný obaľovač pásový a obaľovač mramorovaný lykožrút smrekový lykožrút smrečinový
smrekové a borovicové sadenice
tvrdoň smrekový lykokaz sadenicový a pňový
lesné dreviny listnaté (dub)
húsenice motýlích škodcov (mníška veľkohlavá)
Dávka / ha 0,075 0,1 – 0,15 l 0,15 l
Ochranná doba / dni Poznámka AT zákaz skrmovania na zeleno AT podľa signalizácie AT zákaz skrmovania na zeleno
0,1 l 0,1 – 0,15 l
AT AT
0,1 l 0,15 – 0,2 l 0,2 l
14 14 42
0,3 – 0,5 % 0,5 – 0,7 % 0,5 – 0,8 %
AT AT AT
0,1 l
AT
preventívne asanácia 5-6 l zmesi na 1 m3 preventívna ochrana sadeníc pred poškodením požieraním škodcami 60 – 80 l zmesi na 1ha dávka vody 100 l/ha, letecká aplikácia
2.11.Prípravky proti burinám linuron LINUREX 50 SC Plodina kukurica bôb hrach sója
lupína
vika jarná vika ozimná zemiaky
chmeľ rasca, petržlen, fenikel mrkva, ľan mrkva, semenné porasty zeler, výsadba pestrec mariánsky
18
Škodlivý organizmus dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny a jednoročné trávy dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny a jednoročné trávy dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny a jednoročné trávy dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny jednoročné dvojklíčnolistové buriny
Dávka / ha 1,4 l -1,9 l 1,5 l -2 l 1,5 l -3 l 2,5 l 1,5 l – 2 l + (0,8-1,4 l)
Ochranná doba / dni Poznámka AT AT AT AT AT (TM) Dual Gold 960 EC
3l 3 l + (1,4 l)
AT AT
(TM) Dual Gold 960 EC
1l 1-2 l 2l-3l 1,5 l -3 l+ (0,8 – 1,4 l)
AT AT AT AT
(TM) Dual Gold 960 EC
2 l -3 l 1,5 l – 2 l 1,5 l- 2 l 2l 2l 1,5 l – 2 l
AT AT AT AT AT AT
3. Ostatné zmeny 1. Kontrolný ústav predĺžil dobu platnosti registrácie doleuvedených prípravkov : Veľkospotrebiteľské balenia (prebaľovanie, neprofesionálne použitie): Predĺženie doby platnosti registrácie z 2008 Názov prípravku na ochranu rastlín BETANAL EXPERT
Form. Účinná látka desmedipham, EC phenmedipham, ethofumesate SC bromoxynil phenmedipham, SC ethofumesate EC alpha-cypermethrin
BROMOTRIL 25 SC TANDEM STEFES FL VAZTAK 10 EC
Obsah úč. látky 71 g.l-1, 91 g.l-1, 112 g.l-1 250 g.l-1 200 g.l-1 190 g.l-1 100 g.l-1
Reg. číslo
Doba registrácie
02-11-0595
31.12.2010
06-11-0820
31.12.2009
05-11-0224
31.12.2010
3523
31.12.2010
Malospotrebiteľské balenia (prebaľovanie, neprofesionálne použitie): Predĺženie doby platnosti registrácie z 2008 Názov prípravku na Držiteľ registrácie ochranu rastlín VB MOGETON 3 x 15 g potlačená ASR papierová škatuľa a vrecko kompozit C(PAP/Al/PE) VERTIMEC 018 EC 10 ml, 25 ml PET fľaša SYS a potlačená papierová škatuľka
Názov súbežného prípravku (SP) PLESEŇ STOP
Názov referenčného prípravku DITHANE NEO TEC
Držiteľ registrácie MB
Účinná látka
Obsah
Reg. číslo
Doba registrácie
FLS
quinoclamine
250 g.kg-1
05-MB-0612
31.12.2013
FLS
abamectin
18 g.l-1
05-MB-0614
31.12.2013
Držiteľ registrácie ACS
Form. Účinná látka
Reg. číslo
Doba registrácie
WG
08-PI/MB-0006
31.12.2011
mancozeb
2. Bayer, spol. s.r.o, držiteľ registrácie požiadal o úpravu rozsahu registrovaného použitia prípravku SEKATOR OD. Zmena sa týka úpravy aplikačnej dávky z rozpätia dvoch hodnôt do jednej hodnoty, resp. do zúženého rozpätia pre všetky plodiny. Názov prípravku na Str. ochranu rastlín SEKATOR OD
Výr. BCM
Držiteľ Zást. Form. BAY
OD
Účinná látka amidosulfuron iodosulfuronmethyl- sodium
Obsah 100 g.l-1 25 g.l-1
Klas. Xi, N
Horľ. III
Reg. číslo
Doba registrácie
08-11-1019 31.12.2013
amidosulfuron + iodosulfuron-methyl- sodium SEKATOR OD Plodina pšenica ozimná jačmeň ozimný jačmeň jarný, pšenica jarná raž, tritikale
Škodlivý organizmus odolné dvojklíčnolistové buriny, lipkavec odolné dvojklíčnolistové buriny, lipkavec odolné dvojklíčnolistové buriny, lipkavec odolné dvojklíčnolistové buriny, lipkavec
Dávka / ha 0,15 l
Ochranná doba / dni Poznámka AT
0,15 l
AT
0,12 - 0,15
AT
0,15 l
AT
19
3. Spoločnosť BASF požiadala o úpravu schváleného obalu pre prípravok na ochranu rastlín TERCEL. Pôvodný obal HDPE kanister 1 kg bol odborným posudkom SKTC 106 ROVINKA opravený na HDPE (PE) kanister 2,2 l (plnené do 1 kg). Kontrolný ústav túto zmenu akceptoval. Registračné číslo aj doba registrácie prípravku na ochranu rastlín TERCEL ostáva nezmenené. Názov prípravku na Str. Výr. ochranu rastlín
Držiteľ Zást. Form. Účinná látka
TERCEL
BAS
BAS
-
WG
dithianon pyraclostrobin
Obsah
Klas
120 g.l-1 40 g.l-1
Xn, N
Horľ. Reg. číslo
Doba registrácie
08-11-1012
31.12.2010
4. Kontrolný ústav zmenil na základe platného súhlasu vlastníka údajov o účinnej látke folpet dobu registrácie prípravku na ochranu rastlín QUADRIS MAX na 31.12.2009. Rovnako bola upravená aj doba registrácie pre malospotrebiteľské balenie (držiteľ reg. Floraservis, reg. číslo 08-MB-0654). Ostatné údaje ostávajú nezmenené. Názov prípravku na Str. Výr. ochranu rastlín
DržiteľZ Zást. Form.Ú Účinná látka
Obsah
QUADRIS MAX
SYS
93,5 g.l-1 500 g.l-1
SYN
-
SC
azoxystrobin folpet
K Klas H HorľR Reg. číslo Xn, N
-
07-02-0890
Doba registrácie 31.12.2009
5. Spoločnosť BASF požiadala o posúdenie zmeny v zložení prípravku, ktorá bola posúdená ako minoritná. Po predložení posudkov odborných pracovísk, kontrolný ústav zmenu akceptoval. Zároveň sa upravuje doba registrácie, ktorá sa skracuje na dobu 31.12.2010, z dôvodu nezaradenia účinnej látky quinmerac do prílohy I smernice 91/414/EHS a jej dobrovoľného stiahnutia spoločnosťou, podľa rozhodnutia komisie 2008/934/EHS. Názov prípravku na Str. Výr. ochranu rastlín
Držiteľ Zást. Form. Účinná látka
Obsah
Klas.
BUTISAN STAR
BAS
333 g.l-1 83 g.l-1
Xn, N
BAS
-
SC
metazachlor quinmerac
Horľ. Reg. číslo 95-11-0102
Doba registrácie 31.12.2010
6. Spoločnosť DOW AGROSCIENCES požiadala o zmenu názvu prípravku na ochranu rastlín ESTERON NEW (reg. č. 08-11-1023) na ESTERON. Kontrolný ústav žiadosti vyhovel a pridelil prípravku nové registračné číslo 09-11-040. Doba registrácie ostáva nezmenená do 30.9.2012. Názov prípravku na Str. ochranu rastlín
Výr.
ESTERON
DOE
Držiteľ Zást. Form. DAS
-
EC
Účinná látka
Obsah
Klas
Horľ
2,4-D
905 g.l-1
Xi, N
IV
Reg. číslo 09-11-1040
Doba registrácie 30.9.2012
7. Spoločnosť MONSANTO požiadala o zmenu názvu prípravku na ochranu rastlín ROUNDUP EXTRA (reg. č. 07-11-0903) na ROUNDUP TURBO. Kontrolný ústav žiadosti vyhovel a pridelil prípravku nové registračné číslo 09-11-1038. Doba registrácie ostáva nezmenená do 30.6.2012. Názov prípravku na ochranu rastlín ROUNDUP TURBO
Str.
Výr.
Držiteľ Zást. Form.
MON MON
SL
Účinná látka glyphosate (glyphosate-K soľ)
Obsah
Klas
Horľ
540 g.l-1 Xi, N (663 g.l-1)
-
Reg. číslo
Doba registrácie
09-11-1038 30.6.2012
8. Spoločnosť AGROVITA požiadala kontrolný ústav o zmenu názvu prípravku na ochranu rastlín GARLAND SUPER na GARLAND FORTE. Kontrolný ústav žiadosti vyhovel a zmenil názov prípravku. Registračné číslo prípravku GARLAND FORTE je 09-11-1033. Doba registrácie ostáva nezmenená do 31.12.2011. Názov prípravku na ochranu rastlín GARLAND FORTE
20
Str. Výr.
Držiteľ Zást. Form. Účinná látka
MAG MAC
ART EC
propaquizafop
Obsah
Klas
Horľ. Reg. číslo
Doba registrácie
100 g.l-1
Xi, N
III
31.12.2011
09-11-1033
9. Rozhodnutím Komisie 2008/754/EC zo dňa 18.9.2008 bola účinná látka dichlobenil nezaradená do prílohy I smernice 91/414/EHS. Na základe tohto rozhodnutia Komisie je kontrolný ústav povinný zrušiť registráciu všetkých prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky. Z toho dôvodu bola registrácia prípravku CASORON G (dichlobenil - 6,75 %) zrušená ku dňu 18.marca 2009. Doba odkladu na zneškodnenie, skladovanie, uvádzanie na trh a používanie existujúcich zásob prípravku na ochranu rastlín CASORON G uplynie 18.marca 2010. Rozhodnutie platí aj pre malospotrebiteľské balenie, (držiteľ reg. Floraservis, reg. číslo 97-MB-0198) 10. OPRAVA ÚDAJOV V ZOZNAME PRÍPRAVKOV NA OCHRANU RASTLÍN A INÝCH PRÍPRAVKOV – 2009 10.1
Držiteľ registrácie F&N AGRO Slovensko s.r.o. požiadal v roku 2008 o zmenu ochrannej doby prípravku SPODNAM DC (účinná látka pinolene 555,4 g.l-1, reg. č. 3652, doba registrácie do 31.12.2011) v repke, ktorá bola na základe správnej poľnohospodárskej praxe stanovená ako agrotechnický termín (AT). Registračné číslo ani doba registrácie sa nezmenila. Chybou kontrolného ústavu nedošlo k oprave uvedeného údaju v kapitole „2.20 Iné prípravky“ v Zozname registrovaných prípravkov na ochranu rastlín a iných prípravkov pre rok 2009. Správny rozsah použitia v kapitole 2.20 je preto:
pinolene SPODNAM DC Plodina repka, hrach na zrno
Škodlivý organizmus obmedzenie predzberových a zberových strát obmedzenie predzberových a zberových strát
karfiol - semenné porasty
Dávka / ha 1,25 l
Ochranná doba / dni Poznámka AT
1,25 l
AT
10.2
Doba registrácie prípravku na ochranu rastlín PROLINE 250 EC reg. číslo 06-02-0768, účinná látka prothioconazole 250 g.l-1, sa opravuje na 31.12.2010.
10.3
Doba platnosti registrácie prípravku SONATA 60 WG malospotrebiteľské balenie, držiteľ registrácie FLORASERVIS, reg. číslo 04-MB-0587 sa v kapitole 1.6 opravuje na 31.12.2012
10.4
V kapitole 1.5 v sa pre prípravok na ochranu rastlín NURELLE MAX opravuje držiteľ registrácie na DAS - Dow AgroSciences s.r.o. - organizačná zložka, Hlavné námestie 3, 811 01 Bratislava. Registračné číslo aj doba registrácie prípravku na ochranu rastlín NURELLE MAX ostávajú nezmenené.
Názov prípravku na ochranu rastlín NURELLE MAX
10.5
Str. Výr. DOW
Držiteľ Zást. Form. Účinná látka DAS
-
EC
chlorpyrifos alpha-cypermethrin
Obsah 500 g.l-1 15 g.l-1
Klas T, N
Horľ. Reg. číslo II
06-05-0765
Doba registrácie 30.6.2010
Držiteľ registrácie DUPONT CZ s.r.o. požiadal roku 2006 o rozšírenie registrácie prípravku REFINE T o lucernu, sóju, lúky a pasienky (účinná látka thifensulfuron methyl 750 g.kg-1 + isodecylalkohol ethoxylate (Trend 90), reg. č. 06-11-0749 , doba registrácie do 30.6.2012). Registračné číslo ani doba registrácie sa nezmenila. Chybou kontrolného ústavu nedošlo k oprave uvedeného údaju v kapitole „2.11 Prípravky proti burinám“ v Zozname registrovaných prípravkov na ochranu rastlín a iných prípravkov pre rok 2009. Správny rozsah použitia v kapitole 2.11 je preto:
21
thifensulfuron methyl + isodecylalkohol ethoxylate (Trend 90) REFINE T Plodina kukurica
lúky a pasienky lucerna sója
10.6
Škodlivý organizmus dvojklíčnolistové buriny, láskavce, lipkavec jednoročné a trváce trávy, dvojklíčnolistové buriny dvojklíčnolistové buriny, štiavy, štiavce dvojklíčnolistové buriny, štiavy, štiavce
Dávka / ha 15 g+0.1 %
dvojklíčnolistové buriny, láskavce, lipkavec
Ochranná doba / dni Poznámka AT (TM) Trend 90
10 g+(30-60 g)1+0.1 %
AT
10-20 g+0.1 %
14 dní
10-20 g+0.1 %
AT
8 g+ 0.1 %
AT
(TM)1 Titus 25 WG (TM) Trend 90 (TM) Trend 90 na jar pred začiatkom vegetácie (TM) Trend 90
Kontrolný ústav opravuje údaj v kapitole „1.8.1/I Prípravky na ochranu rastlín vo veľkospotrebiteľskom balení do spotrebovania zásob“ pre prípravky na ochranu rastlín ALERT S a HOOK. Rozhodnutím z 26.6.2007 bola týmto prípravkom na ochranu rastlín upravená doba registrácie na 31.12.2009, čo však nebolo nedopatrením upravené v Zozname prípravkov na ochranu rastlín a iných prípravkov 2008. Z uvedeného dôvodu boli pri príprave Zoznamu prípravkov na ochranu rastlín a iných prípravkov 2009 tieto prípravky presunuté nesprávne do kapitoly „1.8.1/I Prípravky na ochranu rastlín vo veľkospotrebiteľskom balení do spotrebovania zásob“. Prípravky na ochranu rastlín ALERT S a HOOK sú preto registrované. Správne údaje sú uvedené v nasledovnej tabuľke kapitoly 1.5/I:
1 ALERT S
3 4 DUP DUC
HOOK
DUP DUC
5
6 7
MVS SE carbendazim flusilazole MVS SE carbendazim flusilazole
8
250 g.l-1 125 g.l-1 250 g.l-1 125 g.l-1
9 10 T, N -
06-02-0756
31.12.2009
T, N
06-02-0734
31.12.2009
-
11
12 13 -
Schválený rozsah použitia prípravkov na ochranu rastlín ALERT S a HOOK v kapitole „2.2 Prípravky proti hubovým chorobám“ je: carbendazim + flusilazole ALERT S, HOOK
10.7
Plodina
Škodlivý organizmus
Dávka
Poznámka
pšenica ozimná1), jačmeň ozimný1)
Ochr. doba
steblolam
1l
42
zákaz skrmovania na zeleno
pšenica1)
múčnatka trávová, hrdze, septorióza pšenice
1l
42
jačmeň1)
múčnatka trávová, hnedá škvrnitosť jačmeňa, rynchospóriová škvrnitosť jačmeňa, hrdza jačmenná
1l
42
repka
biela hniloba
1l
56
V kapitole „1.5/I Registrované prípravky na ochranu rastlín vo veľkospotrebiteľskom balení“ sa opravuje názov prípravku na ochranu rastlín MESUROL SNECKENKORN na správny názov MESUROL SCHNECKENKORN nasledovne:
1 MESUROL SNECKENKORN
22
1)
3 76
4
BCM BAY
5
6
7
RB methiocarb
8 40 g.kg-1
9
10
Xn, N -
11 3032
12 13 31.12.2011
-
10.8
V kapitole „1.5/I Registrované prípravky na ochranu rastlín vo veľkospotrebiteľskom balení“ sa opravuje pre prípravok na ochranu rastlín MOGETON jednotka účinnej látky quinocalmine na g.kg-1
1
3 123
MOGETON
10.9
SAG
4 STA
5
6
7
8
ASR WP quinoclamine
9 -1
250 g.kg
10
Xn, N -
11
12 13
07-11-0893
31.12.2013
-
V kapitole „2.15 Mimoetiketové povolenia rozšírenia rozsahu použitia registrovaných prípravkov (Minoritné použitia)“ sa pre prípravok na ochranu rastlín SEKATOR dopĺňa rozsah použitia o raž nasledovne: amidosulfuron + iodosulfuron-methyl SEKATOR
10.10
PLODINA
ŠKODLIVÝ ORGANIZMUS
DÁVKA
OCHR. DOBA
tritikale, raž
dvojklíčnolistové buriny
0,3 kg.ha-1
AT
POZNÁMKA
Kapitola „1.7 Zoznam registrovaných súbežných prípravkov vo veľkospotrebiteľskom a malospotrebiteľskom balení (Súbežný dovoz)“ sa rozdeľuje na podkapitoly nasledovne: 1.7.1
súbežné prípravky vo veľkospotrebiteľskom balení
1.7.1.1 súbežné prípravky vo veľkospotrebiteľskom balení – PREDAJ - UVÁDZANIE DO OBEHU Názov súbežného prípravku (SP)
Názov referenčného prípravku
4/SD
6
ARIKA
ARTEA 330 EC
TOP
EC
ASTAR ATTRADE-FLUROXYPYR 250 EC ATTRADE-GLYFOSÁT-I 360 SL ATTRADE-PROCHLORAZ PLUS 380 SE ATTRADEPROPAQUIZAFOP 100 EC BETARI
AMISTAR STARANE 250 EC
TOP CHT
CLINIC
7
11
12
08-PI-0035
31.12.2011
SC EC
propiconazole cyproconazole azoxystrobin fluroxypyr
08-PI-0057 06-PI-0002
31.12.2010 30.11.2010
CHT
SL
glyphosate
07-PI-0020
31.12.2014
SPORTAK ALPHA HF
CHT
SE
06-PI-0011
31.12.2009
AGIL 100 EC
CHT
EC
prochloraz carbendazim propaquizafop
07-PI-0012
31.12.2011
SAFARI 50 WG
QNR
WG
06-PI-0004
31.12.2011
CCC CEDRUS ÍRA CELERA
STABILAN KUMULUS WG GALERA
ORA CED CED
SL WG SL
08-PI-0045 08-PI-0023 08-PI-0024
31.12.2013 31.12.2011 31.12.2014
CEON 5 CS
KARATE ZEON 5 CS
CED
CS
08-PI-0025
31.12.2014
CITAN DG CYPRO
DITHANE DG NEO TEC ARTEA 330 EC
CED ORA
WG EC
08-PI-0026 08-PI-0038
31.12.2011 31.12.2011
FLAT
FALCON 460 EC
TOP
EC
GLYPHOL
ROUNDUP KLASIK
ORA
SL
IN - SEK
KARATE ZEON 5 CS
TOP
CS
INTERNOD KLINIK
STABILAN CLINIC
TOP ORA
SL SL
LAMBDOL
KARATE ZEON 5 CS
ORA
CS
triflusulfuronmethyl chlormequat síra clopyralid, picloram lambdacyhalothrin mancozeb propiconazole cyproconazole tebuconazole spiroxamine triadimenol glyphosate (glyphosateIPA) lambdacyhalothrin chlormequat glyphosate (glyphosateIPA) lambda-
08-PI-0055
31.12.2011
08-PI-0046
31.12.2013
08-PI-0034
31.12.2014
08-PI-0044 08-PI-0047
31.12.2013 31.12.2014
08-PI-0031
31.12.2014
23
Názov súbežného prípravku (SP)
Názov referenčného prípravku
4/SD
6
MAPA MORFOLÍN
ATLAS CERELUX PLUS
TOP ORA
SC EC
PONÍK PROCHLOLAM DUO 490 EC QEFON QUIZALAM 50 EC
MUSTANG BUMPER SUPER
CED CHT
EC EC
CERONE 480 LEOPARD 5 EC
QNR CHT
SL EC
SU - 30 TEBUKON TOPOS ZORAN SP súbežný prípravok
MIRAGE 45 EC ORIUS 25 EW ORIUS 25 EW HORIZON 250 EW
TOP ORA TOP TOP
EC EW EW EW
7 cyhalothrin quinoxyfen flusilazole, fenpropimorph 2,4-D, florasulam prochloraz propiconazole ethephon quizalofop-Pethyl prochloraz tebuconazole tebuconazole tebuconazole
11
12
08-PI-0056 08-PI-0028
31.12.2010 31.12.2009
08-PI-0027 08-PI-0058
31.12.2009 31.12.2010
08-PI-0036 08-PI-0052
31.12.2011 31.12.2012
08-PI-0053 08-PI-0037 08-PI-0042 08-PI-0054
31.12.2010 31.12.2011 31.12.2011 31.12.2011
1.7.1.2 súbežné prípravky vo veľkospotrebiteľskom balení – použitie len na OSOBNÚ SPOTREBU PRE DRŽITEĽA REGISTRÁCIE Názov súbežného prípravku (SP)
Názov referenčného prípravku
4/SD
6
KARATE ZEON 050 CS
KARATE ZEON 5 CS
AGT
CS
LINTUR 70 WG
LINTUR 70 WG
AGT
WG
MUSTANG 306 SE
MUSTANG
AGT
SE
ORIUS 250 EW VP osobná spotreba
ORIUS 25 EW
AGT
EW
1.7.2
7 lambdacyhalothrin dicamba triasulfuron 2.4-D (2.4-D EHE) florasulam tebuconazole
11
12
08-PI-0033-VP
31.12.2014
08-PI-0048-VP
31.12.2011
08-PI-0051-VP
31.12.2009
08-PI-0041-VP
31.12.2011
súbežné prípravky vo malospotrebiteľskom balení
1.7.2.1 súbežné prípravky vo malospotrebiteľskom balení – PREDAJ - UVÁDZANIE DO OBEHU Názov súbežného prípravku (SP)
Názov referenčného prípravku
4/SD
KARATE SO ZEON TECHNOLÓGIOU 5 CS
KARATE ZEON 5 CS
PREVICUR 607 SL
11
12
ACS
CS lambda-cyhalothrin 07-PI/MB-0003
31.12.2011
PREVICUR 607 SL
STC
SL propamocarb farbivo
08-PI/MB-0009
31.12.2012
ROUNDUP BIAKTIV
ROUNDUP BIAKTIV
NOH
SL glyphosate
07-PI/MB-0004
30.6.2012
ROZTOČCE STOP VOŠKY STOP
OMITE 30 WP MOSPILAN 20 SP
ACS ACS
WP propargite SP acetamiprid
08-PI/MB-0010 08-PI/MB-0011
31.12.2010 31.12.2014
SP súbežný prípravok
24
6
7
1.7.2.2 súbežné prípravky vo malospotrebiteľskom balení - použitie len na OSOBNÚ SPOTREBU PRE DRŽITEĽA REGISTRÁCIE 10.11
V kapitole „2.20 Iné prípravky“ sa opravuje v rozsahu použitia iného prípravku ELATIQ použitie do repky nasledovne: karboxylovaný styrén butadién kopolymér ELASTIQ
10.12
PLODINA
ŠKODLIVÝ ORGANIZMUS
DÁVKA
OCHR. DOBA
repka olejná
obmedzenie predzberových a zberových strát
0,8 - 1,0 l
AT
POZNÁMKA
V kapitole „4.1 Zoznam prípravkov zakázaných na leteckú aplikáciu“ sa mení text poznámky nasledovne: Poznámka: 1. Pre leteckú aplikáciu je možné použiť okrem prípravkov uvedených v kapitole 4.1 - „Zoznam prípravkov povolených pre leteckú aplikáciu“ i prípravky uvedené v kapitole 3 - „Zaradenie prípravkov z hľadiska ich rizík pre zvieratá, vodné organizmy a včely za účelom ich bezpečného používania“, ktoré sú pre zvieratá a včely klasifikované v zmysle klasifikácie ako: Z 4: Riziko vyplývajúce z použitia prípravku pri dodržaní predpísanej dávky alebo koncentrácie je pre domáce, hospodárske a voľne žijúce zvieratá prijateľné; Vo 3: Pre ryby a ostatné vodné živočíchy slabo jedovatý alebo Vo 4: Riziko vyplývajúce z použitia prípravku pri dodržaní predpísanej dávky alebo koncentrácie je pre ryby a ostatné vodné živočíchy prijateľné; Vč 3: Riziko vyplývajúce z použitia prípravku pri dodržaní predpísanej dávky alebo koncentrácie je pre včely prijateľné; okrem totálnych systémových herbicídov na báze glyfosátu. 2. Na leteckú aplikáciu prípravkov na ochranu rastlín sa vyžaduje v zmysle zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov súhlas príslušného orgánu ochrany prírody nasledovne: a) v druhom stupni ochrany na pozemnú aj leteckú aplikáciu na výmere nad 2 ha (§ 13 ods. 2 písm. h), b) v treťom stupni ochrany na pozemnú aj leteckú aplikáciu bez ohľadu na výmeru (§ 14 ods. 2 písm. c). 3. Pre zaradenie prípravku do kapitoly 4.1 „Zoznam prípravkov povolených pre leteckú aplikáciu“ držiteľ registrácie požiada ÚKSÚP, odbor registrácie pesticídov o schválenie zaradenia žiadosťou o zapísanie do kapitoly prípravkov povolených pre leteckú aplikáciu; k žiadosti predloží dokumentáciu (výsledky zo skúšok a pokusov aplikovaných letecky) a vyjadrenia odborných pracovísk: Národné referenčné laboratórium Univerzity veterinárskeho lekárstva Košice (NRL UVL), Slovenské centrum poľnohospodárskeho výskumu, Ústav včelárstva Liptovský Hrádok (SCPV ÚVč), Slovenský hydrometeorologický ústav Bratislava (SHMÚ) a Úrad verejného zdravotníctva Bratislava (ÚVZ). 4. Všetky prípravky povolené na leteckú aplikáciu musia mať na etikete jasne a zreteľne vyznačenú dávku postrekovej kvapaliny pre leteckú aplikáciu a plodinu, na ktorú majú byť aplikované letecky.
Aktualizované k 31.3.2009 Ing. Pavel Filkorn, v.r. ústredný riaditeľ
25
33
ZO Z N A M obchodných názvov produktov rybolovu a akvakultúry uvádzaných pri predaji konečnému spotrebiteľov Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky podľa § 5 písm. t) zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti zverejňuje tento
26
zoznam obchodných názvov produktov rybolovu a akvakultúry
uvádzaných pri predaji konečnému spotrebiteľovi:
a) Hlavný názov povinný RYBY Makrela Makrela Makrela Makrela Makrela Makrely Palamída Pelamída Pelamída Stavrida Pompano Makrela Tuniak Tuniak Tuniak Tuniak Tuniak Tuniak Tuniak Tuniak Tuniak Tuniak Tuniak Tuniak Sleď Sardela Sardela Sardinka Šprota Koruška Striebristka Modrý witling Južný modrý witling Morská šťuka Morská šťuka Morská šťuka Morská šťuka Morská šťuka Hlavúň Hoki Hoki Treska Treska Treska Treska Treska Treska Treska
1. Obchodný názov b) Spresňujúci názov 1. c) Spresňujúci názov 2. povinne voliteľný povinne voliteľný atlantická japonská indopacifická španielska maslová
obyčajná mechúrnatá austrálska
čílska východná atlantická
tichomorská
atská modroplutvý žltoplutvý makrelovitý pruhovaný dlhoplutvý atlantický zavalitý dlhochvostý malý malý čierny nepravý atlantický európska peruánska európska severná polárna severná
európska peruánska argentínska kanadská strieborná tuponosný novozélandský patagónsky aljašská škvrnitá tichomorská jednoškvrnná šedá žltkavá merlan
obyčajný nepravý krídlatý čiernoplutvý tučný východný atlantický
obyčajný obyčajná
obyčajná
americká
obyčajná biela tmavá pollak
(aktualizované ku dňu 23. 03. 2009) 3. Poznámky - synonymá obchodných názvov/vedeckých názvov
2. Latinský vedecký názov druhu a) Scomber Scomber Scomber Scomberomorus Lepidocybium Lepidocybium spp. Sarda Sarda Sarda Trachurus Parona Pleurogrammus Thunnus Thunnus Auxis Katsuwonus Thunnus Thunnus Thunnus Thunnus Euthynnus Euthynnus Euthynnus Auxis Clupea Engraulis Engraulis Sardina Sprattus Mallotus Argentina Micromesistius Micromesistius Merluccius Merluccius Merluccius Merluccius Merluccius Coryphaenoides Macruronus Macruronus Theragra Gadus Gadus Melanogrammus Pollachius Pollachius Merlangius
b) scombrus japonicus australasicus maculatus flavobrunneum všetky druhy chiliensis orientalis sarda trachurus signata monopterygius thynnus albacares thazard pelamis alalunga atlanticus obesus tongol affinis alleteratus lineatus rochei harengus encrasicolus ringens pilchardus sprattus villosus silus poutassou australis merluccius gayi hubbsi productus bilinearis rupestris novaezelandiae magellanicus chalcogramma morhua macrocephalus aeglefinus virens pollachius merlangus
c)
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Kranas obyčajný
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Bonito
rochei harengus Alternatívne možno použiť namiesto hlavného názvu v stĺpci 1a) tento názov: Ančovička Alternatívne možno použiť namiesto hlavného názvu v stĺpci 1a) tento názov: Ančovička
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Treska modrastá Alternatívne možno použiť namiesto hlavného názvu v stĺpci 1a) tento názov: Merlúza Alternatívne možno použiť namiesto hlavného názvu v stĺpci 1a) tento názov: Merlúza Alternatívne možno použiť namiesto hlavného názvu v stĺpci 1a) tento názov: Merlúza Alternatívne možno použiť namiesto hlavného názvu v stĺpci 1a) tento názov: Merlúza Alternatívne možno použiť namiesto hlavného názvu v stĺpci 1a) tento názov: Merlúza Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Granátovník
27
Treska Treska Treska Treska Smarida Spikara Trigly Mugily Vlasochvost Uhliarka Sultánka Sultánka Pražma Mieň Sebastes Zubatec Zubatice Zubatica Zubatica Zubatka Zubatka Platesa Platesa Platesa Platesa Kambaly Solea Halibut Halibut Kambala Koryféna Mečiar Savorin Čert morský Žralok Žralok Žralok Žralok Žralok Žraloky Žralok Žralok Morský úhor Losos Losos Losos Losos Losos Losos Pangasius Raje Ostriež Chňapáč Nototénia Brama Ostriež Pražma
polárna francúzska kráľovská malá vysoká škvrnitá
stužkový čierna pruhovaná červená tmavá morský červený obyčajný zlatopása jadranská pruhovaná škvrnitá malá obyčajná limanda malohlavá európska tmavý svetlý veľká veľká obyčajný
ostnatý sleďový psohlavý modrý sivý
karmínová molva
riečna
obyčajná grónsky atlantický
tope obyčajný
škvrnitý väčší atlantický keta kisuč gorbuša nerka čavyča
pacifický divý
nílsky cisársky
morský zlatá
európsky
Boreogadus Trisopterus Genypterus Trisopterus Spicara Spicara Trigla spp. Mugil spp. Lepidopus Aphanopus Mullus Mullus Spondyliosoma Molva spp. Sebastes Dentex Pagellus spp. Serpa Boops Anarhichas Anarhichas Platichthys Pleuronectes Limanda Microstomus Lepidorhombus spp. Solea Reinhardtius Hippoglossus Psetta Coryphaena Xiphias Seriolella Lophius Squalus Lamna Galeorhinus Prionace Hexanchus Scyliorhinus spp. Scyliorhinus Scyliorhinus Conger Salmo Oncorhynchus Oncorhynchus Oncorhynchus Oncorhynchus Oncorhynchus Pangasius Rajiformes Lates Lutjanus Gobionotothen Brama Dicentrachus Sparus
saida luscus blacodes minutus smaris maena všetky druhy všetky druhy caudatus carbo surmuletus barbatus cantharus všetky druhy marinus dentex všetky druhy salpa boops lupus minor flesus platesa limanda kitt všetky druhy solea hippoglossoides hippoglossus maxima hippurus gladius porosa piscatorius acanthias nasus galeus glauca griseus všetky druhy canicula stellaris conger salar keta kisutch gorbuscha nerka tschawytscha hypophthalmus všetky druhy nioloticus sebae gibberifrons brama labrax aurata
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Saida
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Štítovec
Alternatívne možno použiť namiesto hlavného názvu v stĺpci 1a) tento názov: Parmica Alternatívne možno použiť namiesto hlavného názvu v stĺpci 1a) tento názov: Parmica
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Morský ostriežik
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Flundra
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Morský jazyk
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Mečúň obyčajný
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Ostroň obyčajný
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Úhorovec morský
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Pangas
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Pražma obyčajná Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Morský vlk Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Doráda
28
Zeus Šťuka Zubáč Ostriež Pstruh Pstruh Pstruh Hlavátka Lipeň Sivoň Kapor Sumec Klarias Tilapia Jeseter Jeseter Vyza Tolstolobik Tolstolobik Amur Lieň Úhor Mrena KÔROVCE Langusty Listorožce Homáre Homár
ostnatý severná veľkoústy riečny dúhový morský potočný podunajská tymianový americký rybničný veľký
veľký malý veľká biely pestrý biely sliznatý európsky severná
potočný
obyčajný
Zeus Esox Sander Perca Oncorhynchus Salmo Salmo Hucho Thymallus Salvelinus Cyprinus Silurus Clarias Oreochromis Acipenser Acipenser Huso Hypophthalmichthys Aristichthys Ctenopharyngodon Tinca Anguilla Barbus Palinurus spp., Jasus spp., druhy z čeľade Palinuridae
nórsky
štíhly
Kraby
Scyllaridae Homarus spp. Nephrops Cancer spp., Lithodes spp., Chinoectes spp., druhy z čeľadí Portunidae, Lithodidae
faber lucius lucioperca fluviatilis mykiss trutta trutta hucho thymallus fontinalis carpio glanis gariepinus niloticus sturio ruthenus huso molitrix noblis idella tinca anguilla barbus
Ustrice
Ostrea spp., Crassostrea spp., druhy z čeľade Ostreidae
všetky druhy
Hrebenatky Srdcovky Srdcovka
Pecten spp, Chlamys spp. alebo Placopecten spp. Cardiidae Ceratosderma
všetky druhy všetky druhy edule
Mytilus spp., Perna spp., druhy z čelade Mytilidae Mytilus Perna Veneridae, Mactridae, Cooperellidee a Arcidae
edulis canaliculus všetky druhy
Sépie
Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiella spp.
všetky druhy
Kalmáre Chobotnice Surmovka
rody Alloteuthis, Berryteuthis, Dosidicus, Illex, Lolliguncula, Loligo, Loliolus, Nototodarus, Ommastrephes, Onychoteuthis, Rossia, Sepiola, Sepioteuthis, Symplectoteuthis a Todarodes v šetky druhy Octopus spp., Eledone spp. všetky druhy Buccinum undatum
Slávky Slávka Slávka Mušle
jedlá novozélandská
obyčajná
čeritá
trutta fario
Alternatívne možno použiť aj vedecký názov: Hypophthalmichthys nobilis
všetky druhy
všetky druhy
jedlá
Alternatívne možno použiť aj vedecký názov: Stizostedion lucioperca
všetky druhy všetky druhy všetky druhy norvegicus
Pandalus spp., Crangon spp., Panaeus spp., Palaemon spp., Caridea spp., druhy z čeľadí Penaeidae, Palaemonidae, Pandalidae, Crangonidae
Krevety MÄKKÝŠE
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu tento názov: Svätý Peter
Alternatívne možno použiť namiesto obchodného názvu v stĺpci 1a) tento obchodný názov: Garnáty
29
Vestník Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky. Vydáva Ministerstvo pôdohospodárstva SR, Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava vo Výskumnom ústave potravinárskom, Vydavateľstvo NOI, Priemyselná 4, P.O.Box 25, 824 75 Bratislava 26. Vychádza podľa potreby. Telefón/Fax: 02/555 66 114; e-mail:
[email protected],
[email protected]. Predplatné Vestníka MP SR sa vyberá formou preddavkov. Frankové reklamácie sa uznávajú do 15 dní po doručení reklamovanej čiastky. Objednávky a reklamácie vybavuje redakcia. Podávanie novinových zásielok povolené RPP Bratislava - poštou BA 12, pod č. j. R 3/93 zo dňa 9. 2. 1993. Expedícia: L.K. Permanent, s r. o. Bratislava.
32
