Infokrantje Patrick Van Speybroeck
MEER DAN EEN WOORD
BELGIË-BELGIQUE P.B. - P.P. 9940 EVERGEM BC 18569
Marijke, Gustavo en Rigoberto (metser) voor het hospitalito
Verschijnt driemaandelijks, 5de jaargang, nr. 10, januari 2011 V.U.: Van Damme Lies en De Maesschalck Philippe, Kriekerijstraat 6, 9040 Gent Registratienr.:P708873
Kantoor van uitgifte: Evergem
VOORWOORD Beste Vrienden, Dit infokrantje is er in de eerste plaats om ieder van u van harte te danken voor de gulle bijdragen van eind 2010. Het is werkelijk fantastisch, we hadden nog 35 000 euro tekort voor de ruwbouw en kregen van iedereen samen het exacte bedrag van 37 801 euro. Gewoon fantastisch, een oprechte muchas gracias aan u allen! Eind januari vertrek ik terug naar Guatemala. Tegen dan is het dak droog genoeg, kunnen de stellingen weg en beginnen we met het plakwerk, de ramen, deuren en vloeren. Een volgende fase is dan sanitair met de regenwatertank en verwarming met zonne energie. Maar dat komt later. Ik denk dat jullie beter enkele foto’s bekijken om de vorderingen van de bouw van het hospitalito ‘Madre e Hijo’ (of: Moeder en Kind) te kunnen volgen. Ik ben er zeker van dat vele moeders en kinderen hier zullen geholpen worden. Trouwens, wie de foto’s graag via email bekijkt, mag steeds zijn/haar mailadres doorsturen (
[email protected]), zo word je mee opgenomen in de mailinglist en krijg je regelmatig foto’s te zien met de vordering van de werken. Begin 2012 plannen we de inhuldiging van het hospitalito. We zijn al met een mooie groep om de ‘Vrienden van België’ ter plaatse te vertegenwoordigen. Mocht je ook kriebels hebben om mee te gaan, laat dan zeker iets weten.
Onze difam-website, www.difam.org, wordt binnenkort terug regelmatig bijgewerkt. Ik dank Jonathan voor de jarenlange inzet bij het maken van de website en veel goede moed voor Paul die het van hem gaat overnemen. Warme groeten,
Patrick
de eerste steenlegging
NIEUWS UIT SAN MIGUEL Dag lieve mensen, Hier ben ik weer met wat nieuws uit het toch nog zonnige San Miguel… ’s morgens en ’s avonds kan het hier wel flink koud zijn, dan zijn twee fleece’kes wel een minimum. Ik mis mijn warme muts en wantjes want mijn vingertopjes tintelen af en toe. Maar ik hoorde dat winter in België ook zijn best deed; brrrrr ! Ik laat jullie even meelezen in mijn mini dagboek, van mijn verblijf van een dikke maand in San Miguel. […] Het was weer een drukke periode van werk en feesten. Navidad (kerst) komt dichterbij en de kerstboom staat hier al een hele tijd te flikkeren, ook de straten en de huizen worden versierd; hoe meer kleur, hoe meer leven, hoe meer ‘bommetjes’ men kan afschieten, hoe beter men zich voelt. Onder de boom komen ook pakjes te liggen en de ‘canastas de Navidad’ is hier het geschenk, dit is een mand vol lekkers, liefst heel veel zoet. Wij, met de mensen van Difam, hebben loterij gehouden. Zo kocht elk voor iemand een geschenkje. Ik vertel jullie graag hoe ik mocht genieten van een Guatemalteekse bruiloft. De broer van Hector is in het huwelijk getreden. Daar hij tot de evangelische kerk behoort, was ik best nieuwsgierig naar de viering. Rond 9u ‘s morgens werden we verwacht in de grote salon van de gemeente. Witte ballonnen, bloemen en versieringen decoreerden de zaal feestelijk (naar mijn mening wat overdreven). Een massa stoelen stonden te wachten. Tegen 10u kwam de bruid. Er werd een hele ‘optocht’ georganiseerd: bruidskind met bijbel, met ringen, geld, lasso en dan een reeks jongeren in fris paars ornaat van de evangelische kerk. Dan de bruid met haar mama en de bruidegom met zijn ouders
Na deze plechtige stoet met felle muziek nam een bediende van de gemeente het woord en las een hele reeks echtelijke wetten en plichten voor, daarna werd het huwelijk gesloten. Álle aanwezige familieleden zijn getuigen en plaatsten hun handtekening. Dit duurde lang want de families zijn hier groot. Daarna begon de kerkelijke dienst. Een ‘pastor’ nam het woord en zegende na heel het echtpaar. Daarna overhandigden ze elkaar de ringen en het geld en werden ze ‘verbonden’ met de lasso. Een hele reeks optredens met zang en muziek volgde nadien. De evangelische liederen werden gezongen onder leiding van twee oudere dames (met een vreselijke stem). Na zo’n anderhalf uur werd de dienst afgesloten met alweer de hele feestelijke stoet. Dan keerde het kersverse paar terug en mocht iedereen hen feliciteren en een geschenk overhandigen. Er volgde een almeurzo (een blikje frisdrank met een schoteltje eten) voor alle aanwezigen, ook de schoenpoetsertjes van de straat kwamen vlug even binnen om te smullen. Rond 14u30 was het feest voorbij.
We kregen ook bezoek uit België, Diana van Disop, zou twee dagen bij ons verblijven om het werk van onze ingenieur Gustavo te beoordelen. Hij heeft de leiding over verschillende landbouwprojectenprojecten. Vanuit Disop willen ze weten of alles correct gaat. Diana was vergezeld met een licentiate economie, een heel charmante Guatemalteekse dame. Ze is de Guatemalteekse afgevaardigde van Disop en begeleidt de verschillende groepen die samenwerken met Disop, zoals hier in San Miguel DIFAM. Dit belangrijk bezoek werd goed voorbereid. Samen met hen bezochten we enkele toppers van de voorbije projecten: • een druppelbevloeiingssysteem voor de kweek van tomaten onder doek
• • •
een prachtige, gemengde groetentuin een kippenboerderij een vrouwengroep
Daarna volgde een interview en middagmaal met de promotoren ten huize van onze promotor Erwin. De volgende dag was er een uitgebreid interview met Gustavo, hij had alles goed voorbereid met een verblindende PowerPoint presentatie. Diane en de licentiate waren best tevreden over het werk hier. Oef, een pluim voor het team van Difam! Het grootste werk blijft de bouw van ons ziekenhuis ‘Madre e hijo’ in Fraternidad (zo noemt de gemeenschap dicht bij het kruispunt van de 3 gemeenten). De mensen uit de buurt zijn heel tevreden met de bouw en hopen vlug op consultatie te kunnen komen. Onze toekomstige dokter Hector heeft nu ook een drukke praktijk in de buurt. Geregeld ga ik mee met het mini busje om 7u, om de werken wat op te volgen, bestellingen te controleren, facturen te betalen en een oogje in het zeil te houden.
voorbereidende werken voor het dak
Pablo coördineert de werken
Op 29 november ’11 was er de eerste steenlegging. We zorgden voor een speech, een naamplaatje, een broodje gezond met verse frigoles en zelfgemaakt fruitsap van meloen en ananas! Nu zijn ze klaar met het metselwerk tot aan het eerste verdiep! Ik sta versteld van het vele, vlugge handenwerk, ze werken met een 10 tal metsers en evenveel helpers. Pablo, onze bouwverantwoordelijke, kocht een betonmolen, wat al een luxe is hier! Ze doen hun best om ‘proper te bouwen’ (wat hier niet altijd zo is). Het ziekenhuisje zal vele mensen gelukkig en gezonder maken. Onze mensen van San Miguel en de buurt zijn u eeuwig dankbaar voor de financiële steun! Een warme groet en veel liefde en geluk voor het Nieuwe Jaar 2011! Marijke, una amiga de Bélgica.
STEUN DIFAM Giften ZONDER fiscaal attest op rek. nr.
747-4152500-54
van ‘Projecten Guatemala Patrick Van Speybroeck’ Giften MET fiscaal attest op rek. nr.
430-0836951-26
(OPGELET vanaf 2011: voor giften vanaf 40 euro),
van DISOP vzw, Spastraat 32, 1000 Brussel vermelding: ‘DIFAM Guatemala’
Rigoberto, een enthousiaste werker
