Infokrantje Patrick Van Speybroeck
MEER DAN EEN WOORD
BELGIË-BELGIQUE P.B. - P.P. 9940 EVERGEM BC 18569
Verschijnt driemaandelijks, 2de jaargang, nr. 3, september 2008 V.U.: Van Damme Lies en De Maesschalck Philippe, Arendstraat 5, 9000 Gent Kantoor van uitgifte: Evergem
INHOUD Voorwoord van Patrick Het verhaal van Don Horacio Hoog in de wolken. Belgen op bezoek in San Miguel. Zon of regen? De dilemma-vragen. Blik op de toekomst
VOORWOORD BESTE VRIENDEN, Het volgende DIFAM infokrantje is terug klaar. Terwijl jullie dit boekje lezen ben ik al terug in Guatemala! Ik blijf er tot 22 oktober. Het zal een werk-vakantie worden... Mijn taak zal er deze keer vooral uit bestaan om samen met de verantwoordelijken voor de bouw van
het ziekenhuis de voorlopige plannen te bekijken en eventueel enkele veranderingen aan te brengen. Ik heb ook een afspraak met de directie van de mijnen om een eventuele medefinanciering te bespreken. Razend benieuwd ben ik ook naar de zonnepanelen die afgelopen maanden geïnstalleerd zijn, samen met de hulp van een vijftal Belgen die de kans kregen om het leven in San Miguel en op Difam mee te maken. De zonnepanelen zullen meer dan genoeg warm water opleveren. Verschillende kleinere projecten zijn ondertussen uitgevoerd. Zo werden er onder andere 2 nieuwe slaapkamers gebouwd voor het vormingscentrum van DIFAM, er werden computers aangekocht voor het hoger middelbaar van San Miguel en 14 families van Ixchol kregen een houtsparende fornuis. Dit laatste betekent niet alleen een pluspunt voor de het milieu, maar ook voor onze vrouwen van Ixchol. 40 studenten kregen een studiebeurs uit het fonds van de permanente opdrachten van vele families in België, voor een totaal van 3500 Euro. In Estancia werd een watertank gebouwd voor 1000 Euro. Voor de kerk van Chininguitz en voor de aankoop van een Marimba werd 500 Euro gereserveerd. Don Horacio kreeg een douche om met de rolwagen in te kunnen. Je ziet, beste vrienden we zitten niet stil, bij ons is de vakantie net voorbij maar in San Miguel is het volop werkjaar. De verlofperiode valt daar in december en valt er samen met het droog seizoen. Ik beloof jullie nog meer info bij mijn terugkeer, en van harte dank aan allen die ons regelmatig steunen. Patrick Van Speybroeck
HET VERHAAL VAN DON HORACIO MAANDAG 26/03/2007. Onze eerste drie weken in Guatemala hebben we ondertussen al achter de rug. Het openbaar vervoer, de eetgewoonten en de rijke Guatemalteekse cultuur geven nog elke dag een beetje meer van hun geheimen prijs. We beginnen ons hier ondertussen al goed thuis te voelen, het is heerlijk om hier in San Miguel te verblijven! Deze voormiddag begonnen we ons nieuw project. Als onvervalste reporters trokken we met pen, papier, fototoestel en heel wat vragen richting Suchal en namen we de eerste interviews af die leidden tot de DIwa?DIFAM!-krantjes. In de namiddag nam Patrick ons mee naar één van zijn beste Guatemalteekse vrienden... Don Horacio López. Patrick had ons al heel wat verteld over deze man. Over hoe hij enkele jaren geleden bij de voorbereidingen van een begrafenis van een familielid in een boom klom om Zacmuj (eikenbladeren) te verzamelen. Aan zijn durf, lenigheid, energie en hulpvaardigheid kwam die dag abrubt een einde, toen een tak afbrak en hij naar beneden viel. Half bewusteloos en met zijn leven aan een zijden draadje werd Don Horacio naar het dichtsbijzijnde hospitaal gevoerd, 1uur en 30min verder!! Na een dure operatie en een maandenlange revalidatie in het ziekenhuis mocht Don Horacio terug naar huis. Iedereen was blij dat hij terug thuis was, maar met 2 verlamde benen en gezeten in een rolstoel wist niemand eigenlijk hoe het van dan af aan met hem en zijn familie (vrouw en 6 kinderen) zou aflopen...
Toen we de familie die namiddag bezochtten werden we hartelijk en met een brede glimlach ontvangen. We ontmoetten een optimistische man, met veel goede moed en dankbaar om zijn gezonde vrouw en kinderen die voor hem zorgen, ook al weet hij dat hij levenslang verlamd zal blijven. Terwijl zijn vrouw op het veld gaat werken, zorgt hij voor de kinderen, en zorgen zij voor hem. In een rolwagen leven is hier verre van evident, zeker als je weet dat er geen vierkante meter platte grond in de omtrek te bespeuren valt. Een zelfstandig man werd op slag volledig afhankelijk. Sociale zekerheid bestaat hier niet, dagopvang of mantelzorg al evenmin. Gelukkig kan hij rekenen op zijn familie, vele goede buren, steun vanuit DIFAM en medische en financiële hulp uit België!
De positieve ingesteldheid en liefde die er binnen deze familie heerst, liet een onuitwisbare indruk op ons na. We kijken dan ook vol bewondering terug op deze ontmoeting. Lies en Philippe
HOOG IN DE WOLKEN Belgen op bezoek in San Miguel San Miguel kent elk jaar veel bezoekers uit België. Familie, vrienden, sympathisanten, ... van Patrick en DIFAM, iedereen wil wel eens met zijn eigen nieuwsgierige ogen bekijken hoe het daar aan toe gaat! Lees hier een belevenis van twee vrolijke zussen, Imara en Verena, uit Lovendegem... Vroeg in de morgen... tijd om op te staan. Vandaag is het zover, we beklimmen de vulkaan Tajumulco in San Marcos. Het wordt een hele karwei, hij is de hoogste van Centraal Amerika! Aan de voet van de vulkaan lijkt het onbegonnen werk om helemaal naar boven te klauteren. Samen met Patrick, Padre Eric, An, Lies, Philippe, Monika, Jesús, Abel, Oscar, Gustavo, Auréliano,... beginnen we aan de lange tocht. Tajumulco, 4220m In het begin gaat alles goed, maar na 45 minuten wordt het toch even lastig. De ene vlakte is al steiler dan de andere. De zon schijnt hard en we moeten ons goed insmeren om ervoor te zorgen dat we niet verbranden. Hoe hoger we komen, hoe mistiger het wordt. We lopen door de wolken wat voor wat afkoeling zorgt (dit is wel gewenst aangezien we een lange tijd actief in de warme zon hadden gelopen ) na enige tijd zagen we zelfs koeien waarlangs we ons een weg moesten banen. Wel komisch!
Na anderhalf uur lijkt het onmogelijk ooit boven te geraken. We kunnen de top wel zien, maar die lijkt nog een hele eind van ons verwijderd. Gelukkig zijn er enkelen die deze tocht al eerder gedaan hebben. Deze ervaren klimmers zeggen ons dat we er bijna zijn. OEF! Met alle moed om boven op de vulkaan te geraken stapt iedereen verder. Er was echter een kleine misrekening want pas 3 uren later komen we aan de top van de vulkaan.. Wat een prachtig uitzicht over het hele landschap! ADEMBENEMEND! In één klap vergeten we onze vermoeidheid, honger, dorst, gevloek en stramme spieren,.. Want we zaten 4220.m hoog en boven de wolken! Hier en daar zien we nog toppen van bergen uitsteken. Na een tijd van het uitzicht genoten te hebben, te rusten, te zonnen, ons nog eens in te smeren is het tijd om te beginnen aan de afdaling. Imara en Verena Dit lijkt een heel stuk gemakkelijker als het klimmen naar boven. Het is eenvoudiger, maar na enige tijd merken we dat toch ook dit niet niets is! Na 2 uur en 30 minuten komen we beneden toe. Iedereen ploft neer op de grond. Rust uit, drinkt nog wat en wacht op de laatsten (die een uur achter de eersten zitten:). Iedereen geraakte boven, niemand gaf op. Iedereen geraakte (gelukkig ) ook terug beneden. Imara en Verena
ZON OF REGEN? De dilemma-vragen. Tijdens ons verblijf in San Miguel stelden we vragen... veel vragen! En hoe meer antwoorden we kregen, hoe meer nieuwe vragen opborrelden... Er waren soms heel voor de handliggende vragen bij,... alhoewel, voor de handliggend? Een voorbeeld: de meeste Belgen verkiezen de zomer boven de winter; langer licht, zon, groen, terrasjes, ... je weet wel. Maar wat verkiest men in Guatemala? Daar liggen de voorkeuren wel enigszins anders... We trokken op onderzoek uit en legden vijf zware dilemma‟s voor aan iedereen die ons te woord wou staan; het personeel van Difam, de kredietnemers, de buren of mensen uit het dorp die langsliepen bij DIFAM, ... Ziehier de resultaten van ons - statistisch verantwoord - onderzoekje:
Geld of Gezonheid?
Een makkelijke!? Iedereen van de ondervraagden koos resoluut voor gezondheid! Toch is dit niet zo vanzelfsprekend in een land als Guatemala waar 60 % van de bevolking Gezondheid in armoede leeft. Ondanks de sterke economische groei van de laatste jaren, blijft de kloof tussen arm en rijk nog steeds zeer groot.
Geld
San Miguel of Guatemala City?
Ondanks de lokroep “werk, consumptie, vooruitgang” van de hoofstad waar velen voor zwichten, kiezen de meeste ondervraagden voor de rust, de eenvoud en de natuur van San Miguel. De drukte, het geweld en het duurdere leven van de hoofdstad schrikt hen af.
San Miguel Guate. City
Frijoles of Guacamole?
ai, ai,... dilemma! Een kwestie van persoonlijke smaak. Frijoles zijn (zwarte) bonen die samen met de mais het basisvoedsel vormt van de meeste Midden-Amerikanen. Je hebt ze gekookt, gepureerd of gebakken. Guacamole (of avocadomousse) is een bijgerecht, saus of dipsaus bij maïschips. Het wordt gemaakt van avocado's, ui, knoflook, limoensap, chilipeper, verse koriander en verschillende andere kruiden.
Het jaar 1900 of 2100?
Verleden of toekomst? Sommigen spreken met een nostalgisch verlangen over 1900; „meer natuur en cultuur, beter leven, rust, minder geweld,…‟. Maar de meesten zijn toch nieuwsgierig naar wat de toekomst brengen zal.
1900
2100
Droog- of regenseizoen?
We merkten een duidelijk verschil van mening tussen de landbouwers en de „binnenwerkers‟. De landbouwers opteerden duidelijk voor het regenseizoen: het is frisser, er is meer water, de regen droog gewassen groeien beter waardoor er ook meer eten is voor de dieren, enz. Anderen prefereerden dan weer het droogseizoen: lekker veel zon en warmte, geen verkoudheden, minder zieke kinderen, enz.
Lies en Philippe
BLIK OP DE TOEKOMST
DIFAM blijft investeren in een betere toekomst! Zo wordt er binnenkort een nieuw hospitaal gebouwd. Er worden ook voortdurend verbeteringen aangebracht aan de scholen in de verschillende aldea‟s (zoals de bouw van een refter, nieuwe klassen,).
Giften ZONDER attest op rekeningnummer 747-4152500-54 van „Projecten Guatemala Patrick Van Speybroeck‟ Giften MET attest op rekeningnummer 430-0836951-26 van DISOP vzw, Spastraat 32, 1000 Brussel vermelding: „DIFAM Guatemala‟
DANK AAN IEDEREEN!
Volgende keer in
:
De mijn van Sipacapa. Een
gouden
berg
met
een
gouden
toekomst?
Enma, coördinatrice van DIFAM, aan het woord.
Jouw verhaal !?! Heb jij ook een kloppend DIFAM-hart? Bracht jij reeds een bezoek aan San Miguel en heb je daar iets bijzonders meegemaakt? Of ben je op een andere wijze nauw bij DIFAM betrokken? Stuur dan jouw verhaal en/of foto naar
[email protected] en dan verschijnt het in het volgende krantje!
