Puzzel mee en win..! een design lamp van Art of Living. Inspirerend & Informerend

2,45 e

3e jaargang - Nummer 6 Winter 2003 Prijs:

d n e r e m r o f n I & Inspirerend

In dit nummer:

Inrichten | Bedden | Vloeren | Design & Techniek | Keukens | Haarden | Sanitair | Stoffen | Bang & Olufsen

Puzzel mee en win..! een design lamp van Art of Living Lees meer op pagina 18

Inrichten Voorwoord

Art of living

Het gaat beter! Eindelijk…het heeft lang geduurd, maar het gaat weer beter met onze economie. Zelf spreek ik dagelijks met ondernemers. Lang heb ik moeten aanhoren dat de zaken wel wat beter konden gaan. “De omzet is slecht, we verkopen niets, en het gaat heel moeizaam” was dagelijkse kost. Gelukkig hoor ik steeds vaker weer positieve geluiden uit ondernemersland. De verkoopcijfers schieten weer omhoog. Mensen durven dus weer te kopen. Des te meer reden voor ons om weer een uitgave van Wonenwonen.nl uit te geven die weer uitpuilt met nieuwtjes. De laatste woonmode en techniek staan weer in overvloed in ons blad. Ook hebben we weer een leuke puzzel waar u een schitterende designlamp mee kunt winnen. Heeft u een computer en maakt u gebruik van internet? Vergeet dan niet om eens op onze website te kijken. U vindt hier niet alleen wooninformatie, maar we bieden u bijvoorbeeld ook een overzicht van de beste en leukste winkels uit Nederland. Bent u op zoek naar iets nieuws dan is een bezoekje aan www.wonenwonen.nl zeker de moeite waard. Veel lees- en surfplezier.

Janno Verkooijen

Art of Living voert sinds 1994 een collectie eenvoudige en tijdloze meubels. Daarbij staat het streven naar kwaliteit op de voorgrond. Al vanaf het begin is gekozen voor eerlijke materialen zoals massief hout en (roestvrij) staal. In de loop der jaren ontwikkelde zich een brede collectie met tafels en enkele bijpassende stoelen. Vooral het tafelassortiment is bijzonder uitgebreid. Naast de keuze uit 8 modellen uit de collectie, heeft ieder model een scala aan varianten: vele maten, uitvoeringen en afwerkingen. De tafels van Art of Living zijn altijd in 8 tot 12 verschillende standaardmaten verkrijgbaar. De rechte tafels, zoals de bloktafel of de dikke tafel, zijn naast langwerpig ook vierkant leverbaar. Het is zelfs mogelijk tot 180x180 te gaan. Andere modellen, waaronder de Boogtafel en de Slidetafel, kunnen zelfs als ovaal of ronde vorm worden gemaakt. De enorme flexibiliteit in de productie kent nagenoeg geen grenzen, zowel in lengtes, breedtes en hoogtes van alle modellen. Men kan daarnaast bij alle modellen uit 8 tot 10 verschillende houtsoorten kiezen. Art of Living biedt de keuze uit de gangbare soorten zoals kersen-, noten-, eiken- of esdoornhout. Tevens kan worden gekozen uit

Het hout kan op verschillende manieren worden afgewerkt. Het meest gebruikte middel is de lijnzaadolie, die de laatste jaren veel wordt toegepast. Een belangrijk voordeel van deze olie is het milieuvriendelijke aspect, het gebruiksgemak en de prettige geur. Ook kan de bewerkte tafel eenvoudig worden hersteld bij schade door simpelweg schuren en opnieuw met olie behandelen. Iets bewerkelijker is de Hardwax. Deze overigens ook prettig geurende wax legt een dikkere beschermlaag op de tafel, waardoor vocht en vuil weinig kans hebben. Krassen en andere beschadigingen

Inhoud Inrichten Pagina 2, 3 en 4

Bang & Olufsen Pagina 7

Stof tot spreken Pagina 8

Design & Techniek Pagina 9 zijn echter sneller zichtbaar. Desalniettemin is het eenvoudig bij te werken. Is eveneens vriendelijk voor milieu. Ten slotte kan nog altijd voor een (watergedragen) laklaag worden gekozen, als men zo min mogelijk onderhoud aan de tafel wenst te doen. Daar staat een grotere belasting voor het milieu tegenover, en kan men beschadigingen niet (eenvoudig) wegwerken.

Vloeren Pagina 10

Baden & Douchen Pagina 11 en 12

Keukens & Zo Pagina 13 en 14

Bedgeheimen Pagina 17

Servicepagina Pagina 18

Vlammenspel Pagina 19

een toenemend aantal houtsoorten met een FSC keurmerk, oftewel houtsoorten uit duurzaam beheerde bossen. Voorbeelden hiervan zijn jatoba en essen. Het is van groot belang om bij de keus uit de collectie houtsoorten een goed advies in te winnen bij uw dealer. Er zijn harde en zachtere houtsoorten, soorten die verkleuren en soorten die meer of minder werken.

De nieuwste modellen zijn combinaties van metaal en massief hout: zo bestaat de Boogtafel uit gegoten en gepolijste aluminium poten met een blad naar keuze. Naast vele houtsoorten is ook een gekleurd blad mogelijk. De tafel wordt rond, ovaal, vierkant of rechthoekig geleverd. Een ander nieuw model hoort bij de Slide, het buisstoeltje van Art of Living. De Slide tafel is eveneens in vele varianten leverbaar met diverse soorten bladen en maatvoeringen. De showroom van Art of Living is de gehele week toegankelijk voor publiek. Voor meer informatie over de producten of voor verkoopadresssen: www.artofliving.nl. U kunt ook gebruik maken van de antwoordcoupon op pagina 17. meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Poltrona Frau: ‘Ravello’ Poltrona Frau maakt met Ravello een verblindende indruk. De wereldberoemde architect Oscar Niemeyer heeft talloze prestigieuze projecten op zijn naam staan: van stedelijke ontwikkeling van Brasilia tot en met het ontwerp van het auditorium van Amalfi aan de Italiaanse kust, waarvoor Niemeyer de Ravello met een paar min of meer achtloze pennenstreken op papier zette. Zijn assistent Ricardo Antonio heeft die ruwe schetsen omgezet in de Ravello zoals die nu is. Een nieuwe collectie zitmeubelen voor openbare ruimtes én voor particulier gebruik. De Ravello geeft met zijn strakke belijning een sterk visueel beeld af (tulp!), is met beperkt materiaalgebruik -staal en leer- zeer comfortabel én tegelijkertijd ruimtebesparend.

Cor: ‘Hobb’ De Hobb stoel is een ontwerp van Studio Vertijet. Het onconventionele uiterlijk heeft een zeer comfortabele zit. Het lijkt alsof de Hobb zweeft boven de vloer. Het draaibare aluminium onderstel help daar zeker aan mee.

Inrichten Ligne Roset ‘Stricto Sensu’

Een absoluut onberispelijke bank, trendbestendig door zijn zeer sobere ontwerp en ruimtewinnend door zijn uitgekiende afmetingen. Met grote verbeeldingskracht heeft Didier Gomez de éénzits weer volop in de belangstelling gezet. Een slank zitmeubel dat makkelijk in combinaties past om lange bankstellen te vormen. De zitkussens hebben een verenvulling van 50% dons op een onderlaag van Bultex. De rugkussens zijn gevuld met eendenveren.

Jori

Kamasitra Zitmeubelproducent Jori verrast met nieuw zitconcept en lanceert KAMASITRA, een tweede conceptlijn. ZET JE SCHRAP. De West-Vlaamse zitmeubelfabrikant Jori zocht zijn inspiratie in de Kamasutra. In dot 2000 jaar oude Indische boek zoeken wijsgeren naar ‘the art of making love’. Het boek heeft aan welke verschillende erotische standjes en posities tot een optimaal genot leiden, waardoor geest en fysiek zich totaal ontspannen. Dat is precies wat Jori nastreeft: mentaal en fysiek genot via extreem zitcomfort. Zitten is voor Jori namelijk geen simpele maar een kunst: the art of fine seating. Vroeg of laat moesten beiden dus wel samenkomen. Het resultaat is de KAMASITRA collectie. KAMASITRA is een totaal nieuw zitcon-

cept dat zich aan alle posities en situaties in je leven aanpast, dankzij de ontelbare combinatiemogelijkheden van de verschillende elementen. Met KAMASITRA heeft Jori een vernieuwend en flexibel zitconcept, ja bijna lééfconcept, ontworpen dat perfect aansluit bij onze moderne manier van leven en de wensen van de jongvolwassenen. Want ‘leven’ we vandaag de dag niet verschillende levens? Een professioneel leven, een gezinsleven, een leven vol vrienden, ons eigen leven….. Telkens leeft KAMASITRA met u mee. Uw woon-/leef-/werkruimte kan dankzij wat schuif- en opklapwerk omgetoverd worden tot dé geschikte ruimte van het moment. Ontdek het zelf in de showroom van uw dichtsbijzijnde Jori-dealer.

Team by Wellis ‘VaRe’

Designer Kurt Erni heeft een meubelprogramma ontworpen, dat dankzij zijn vele varianten alle mengvormen van wonen en werken invult. Kern van het programma VaRe is een reksysteem, dat met talloze hoogtes en verscheidene verticale indelingen aan de meest uiteenlopende wensen tegemoetkomt. Boekenwanden, scheidingswanden en leggers. Met dit systeem zijn alle mogelijke functies zonder meer kinderspel. De afwerking is uit gebeitste esdoorn. Daarnaast is het reksysteem ook verkrijgbaar in een lakversie in vier tinten.

Linteloo: ‘Hugo’ Eetkamerstoel Hugo is ontworpen door Hugo de Ruyter. Leverbaar met een ronde rug, een vierkante rug en een T-vormige rug. Een spannend nieuw ontwerp dat weer helemaal voldoet aan het Linteloo gevoel; “the feel good facter”.

Basix by Rolf Benz ‘Cube’

Model ‘Cube’ laat zich van klassieke bank via hoekbank tot groot wooneiland op allerlei manieren vormgeven en ook later door de Cube-bezitter steeds weer opnieuw samenstellen. Cube bestaat uit vierkante elementen, die afzonderlijk aan elkaar kunnen worden ‘gedockt’. Met verschillende nuttige accessoires kan elke Cube-bezitter zijn hoogstpersoonlijke woonideeën naar ruimtewens en levensinstelling verwemeer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

zenlijken: bijvoorbeeld met een insteekbare neksteun, een integreerbare leeslamp, een legger of een fraai vormgegeven plateau.

Inrichten Montis Wang

Deze massief houten tafel straalt kracht en eenvoud uit! De wangen hebben de gelijke dikte en breedte als het blad, waardoor een omgekeerde U-vorm ontstaat. Visueel bestaat er nu een harmonieus evenwicht en een perfecte symmetrie. De twee zijkanten en het blad worden door een prachtige tandverbinding haaks aan elkaar gehecht. Deze verbinding is zo sterk en stabiel dat geen andere constructie nodig is en de vorm puur blijft.

De Wang is verkrijgbaar in de volgende afmetingen (b x d x h in cm): •190 x 100 x 100 •210 x 100 x 100 •240 x 100 x 100

Label

Gerard van den Berg schrijft het in Swahili Op de Internationale Meubelbeurs Keulen 2003 verraste Label ons weer met een groot aantal nieuwe modellen. Opvallend zijn de namen die Gerard van den Berg, de huisontwerper van Label, gaf aan zijn creaties. De eetkamerfauteuil ‘Ajuba’ (in het Swahili betekent dit “wonder”) heeft naast haar organische

vormen opvallend lage armleuningen, zodat dit model onder elke tafel past. De eetkamerfauteuil is ook verkrijgbaar op wielen.

Tijdens de Salone del Mobile 2003 toonde Label deze opvallende schommelstoel Kiti Pembea. De naam is afkomstig uit het Swahili en betekent schommelen. Het is het winnende ontwerp van Sander Kramer uit de ontwerpwedstrijd van TV Woonmagazine. Een oud gegeven in een modern jasje!

Leolux Faya lobi

Vurige liefde: een naam die het visioen wakker roept van verre stranden en warme ontmoetingen tussen mensen. De aanbouwserie Faya Lobi biedt haar

Pas Toe Frame

Pastoe bestaat dit jaar maar liefst 90 jaar. Naast de tentoonstelling “Pastoe 90 jaar” in het Centraal Museum van Utrecht heeft Pastoe nog meer feestelijkheden in

bezitter alle dimensies om te ontspannen en comfortabel weg te dromen. De verleidelijk uitgestrekte zitplaatsen met verschillende dieptes zorgen ervoor dat liggen even aanlokkelijk is als rechtop zitten. Door het tweezits-element te koppelen met het einddeel ontstaat een bank waarin twee personen heerlijk ontspannen en waar het bezoek gemakkelijk een plaatsje vindt, met als extra plek een poef die als het ware uit het einddeel ontstaat. Weer een succesvol ontwerp van Hugo de Ruiter.

petto. Speciaal in het kader van het 90-jarig jubileum ontwikkelde Pastoe de kast Frame. Een hommage aan de huisontwerper Cees Braakman (1958). Frame is in verschillende front- en interieurindelingen leverbaar. U kunt zelfs kiezen uit alle 48 Pastoe lakkleuren. Wat wilt u nog meer? Uw Pastoe-dealer kan u er alles over vertellen.

Pastoe 90 jaar

Pastoe is ontstaan in 1913 als een klein machinaal productiebedrijf van kasten, tafels en stoelen. Naast het meer traditionele meubel voor het grote publiek, experimenteerde Pastoe ook al in die tijd met moderne technieken en avant-gardistische ontwerpen. De modernistische en minimalistische vormtaal die in de beginjaren ontstaat is tot op heden kenmerkend voor de ontwerpen van Pastoe. Ook toen postmoderne stromingen de populaire cultuur omarmden en zich openlijk verzetten tegen de zakelijkheid en soberheid van het modernistische jargon, bleef Pastoe haar modernistische traditie trouw. Pastoe kiest haar ontwerpers met zorg. Het put uit de rijke Nederlandse ontwerptraditie, maar oriënteert zich ook internationaal. De verbinding met Japan is, gezien de minimalistische inslag van de collectie, een logische stap. Na samenwerking met Shiro Kuramata profileert Shigura Uchida zich nu al jaren als Pastoe’s belangrijkste externe ontwerper. In diverse museumcollecties, in showrooms en galeries over de hele wereld en in veel woonhuizen zijn de meubelen van Pastoe een graag geziene gast. Q-bus, een ontwerp van Cees Braakman in 1967. Stond bekend als ‘het kleinste Hollandse stijlmeubel’. Op basis van een met wit PVC overtrokken spaanplaat werden V-vormige groeven gefreesd, zodat de plaat tot doosje kon worden opgevouwen: een revolutionaire techniek. De Vision is de logische voortzetting van het concept Q-bus. Waar de oorspronkelijke kubussen één enkele maatvoering kenden, is de Vision leverbaar in meerdere overhoeks afgeschuinde kanten, waardoor de zuiverheid van de kubus-alsgeometrisch-volume optimaal gegarandeerd is, wordt het proces zichtbaar, dat zo kenmerkend is voor veel productontwikkelingen volgens het Pastoemodel.

9 Opstellingen van de Q-bus

De Vision, model V273

Het doorontwikkelen en perfectioneren van bestaande modellen heeft ervoor gezorgd dat de bekende ‘Amsterdammer’ een ware opvolger heeft in de Fibre. Deze designcollectie kasten hebben nieuwe bedrukte schuiven. Fibre designcollectie

De Horizontal wordt gebruikt als themabeeld voor de tentoonstelling “Pastoe 90 jaar”, die van 15 september tot en met 12 oktober is gehouden in het Centraal Museum van Utrecht. De Horizontal was altijd al leverbaar in natural eiken fineer en nu ook in moeraseiken fineer. Horizontal

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Bang&Olufsen BeoLab 5

BeoSound 3200 Een enorme opslagruimte, verborgen in de Bang & Olufsen BeoSound 3200, biedt een ongekende hoeveelheid aan muzikale mogelijkheden. De bediening is logisch en eenvoudig, zowel het opslaan van eigen cd’s als het afspelen van het cd-geheugen. Gecomprimeerd om de opslagruimte te vergroten zonder hoorbare teruggang in kwaliteit, vindt deze gigantische hoeveelheid muziek gemakkelijk een plaatsje in de slanke vorm van deze audioklassieker.

“In 1991 ging Bang & Olufsen een andere weg met de introductie van het BeoSystem 2500 concept – het eerste HiFi-systeem dat rechtop stond tussen alle platte en gestapelde systemen van die dagen. Deze klassieke reeks wordt nu vernieuwd met de toevoeging van een cd-geheugen in de nieuwste telg – de BeoSound 3200”, vertelt president en directeur Torben Ballegaard Sørensen, die vervolgt: “Wij gebruiken het cd-geheugen om onze cliënten nieuwe mogelijkheden en gemak te bieden bij het genieten van hun collectie. Al uw muziek, of op zijn minst een groot deel ervan, is beschikbaar onder één enkele toets.”

Wanneer je in een kamer zit en wordt omringt door de schitterende weergave van de BeoLab 5, is de alles overheersende indruk dat wanden en plafond verdwijnen – zo ruimtelijk is het effect. Het geluid is groots en natuurlijk tot op het hoogste niveau. De 2500 watt zijn geheel vrij van ongewenste bijgeluiden. Het is een totale, complete muziekervaring, van het diepste laag tot het hoogste hoog. Achter dit product ligt 20 jaar intensief akoestisch onderzoek, een bijeenkomst in een hotel in Los Angeles en het toegewijde werk van een jonge Deense ingenieur aan het bewerken van lage frequenties. Al sinds het begin van de jaren tachtig werken de ingenieurs van Bang & Olufsen aan de wetenschappelijke ontwikkeling van akoestiek met als thema “Wat is

goed geluid?” en “Wanneer ervaren mensen geluid als goed?”. Los daarvan was een jonge student natuurkunde, Jan Abildgaard Pedersen, begonnen aan een onderzoek naar de controle van laagweergave, terwijl aan de overzijde van de Atlantische Oceaan een professor en een jonge opnametechnicus samenwerkten aan een nieuwe technologie waarmee een horizontale openingshoek van 180 graden kon worden bereikt. Jan Abildgaard Pedersen werd daarop door Bang & Olufsen aangetrokken als technisch specialist om zijn

werk aan de controle van laagweergave te kunnen voortzetten, terwijl de beide Amerikaanse experts in 1996 in Los Angeles voor het eerst kennis maakten met Bang & Olufsen. De BeoLab 5 is niet alleen uniek in akoestisch opzicht. De trechtervorm met daarbovenop drie schijven wijkt totaal af van gebruikelijke luidsprekerontwerpen. De vorm is de basis van de nieuwe techniek, Acoustic Lens Technology, een patent van Sausalito Audio Works, waarop licentie is verleend aan Bang & Olufsen. Door middel van twee ellipsvormen biedt Acoustic Lens Technology het geluid van midden en hoog over 180° in het horizontale vlak. Een lange-slagwoofer van 38 cm voor het laagste laag en een 16,5 cm eenheid voor het hogere laag, worden gestuurd door twee 1000 watt ICEpower® versterkers, die tweederde van de ruimte aan de voet van de trechter innemen. Staat de luidspreker eenmaal op de gewenste plaats in de kamer, of is er iets aan de inrichting van de kamer veranderd, druk dan op een kleine toets bovenop, waarna een kleine losse microfoon – het Moving Microphone System – de eigenschappen van de kamer in het laag meet door het afgestraalde laag te analyseren en aan te passen overeenkomstig de positie van de luidspreker. Het Adaptive Bass Control systeem, gekoppeld aan de Acoustic Lens Technology zorgt voor een optimale klankbelevenis, ongeacht de positie van de luidsprekers.

De BeoCom 2, Ontworpen door de belangrijkste ontwerper van Bang & Olufsen producten, Davis Lewis, oogt, voelt en klinkt als geen enkele andere draadloze telefoon en werkt ook geheel anders. Gevormd uit één enkel stuk aluminium rijst hij op uit zijn basis, in een elegante boog, die past bij de vorm van het menselijk gezicht. Dankzij de simpele vorm, ligt de BeoCom 2 comfortabel in de hand van de gebruiker en is gemakkelijk vast te houden, ongeacht de duur van het gesprek.

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

BeoCenter 2 Het nieuwe muzieksysteem van Bang & Olufsen, de BeoCenter 2, is in veel opzichten een klassiek Bang & Olufsen product: het wordt gekenmerkt door mystiek, oogt elegant en is sober en logisch opgezet. Op enige afstand bekeken, is van de vele functies die de BeoCenter 2 biedt niets te zien. Pas na fysiek contact blijkt wat er achter de symmetrische en gepolijste aluminium deurtjes schuil gaat. Een lichte aanraking van ‘load’ doet de beide waaiervormige aluminium deurtjes opzijschuiven, waarna een gecombineerde cd/dvd-speler zichtbaar wordt. Zodra de muziek of film wordt gestart, schuiven de deurtjes weer terug en wordt de disc aan het oog onttrokken: de belevenis is belangrijker dan de bron. Het is geenszins ongebruikelijk cd’s af te spelen op een dvd-speler: integendeel, één systeem met radio, cd, dvd en mp3-weergave is een nieuwe en logische combinatie van alle entertainmentbronnen. “Bang & Olufsen heeft zich altijd geconcentreerd op

de integratie van technologieën en met de BeoCenter 2 bieden we onze cliënten de mogelijkheid muziek en video tot één geheel te combineren,” licht president en CEO Torben Ballegaard Sørensen toe. De ovale vorm van de BeoCenter 2 is wederom een stap verder weg van de traditionele dozen uit het verleden, die voor het afspelen van muziek en beeld onontkoombaar leken te zijn. Dankzij de grootte van de display is deze ook op afstand leesbaar, waarbij een lichtsensor achter het glas de helderheid van de display regelt in relatie tot het lichtniveau in de kamer. Zo wordt voorkomen dat de display een donkere kamer verlicht. Naast RDS (Radio Data System) biedt de tuner van de BeoCenter 2 de mogelijkheid maximaal 60 zenders op te slaan en van een naam te voorzien. Uiteraard kan de BeoCenter 2 in een BeoLink netwerk worden geïntegreerd. Aangesloten op een BeoLink PC 2 kunnen ook digitale muziekbestanden van de computer worden afgespeeld.

Stof tot spreken Chivasso Love your life

Onrust tussen de continenten van onze wereld en de daardoor verminderde totstandkoming van de globalisering heeft als gevolg dat de mens op zoek gaat naar locale kleuren en regionale stijlen. Het strenge minimalisme van de afgelopen jaren is voorbij: de strakke geometrische vormen in het interieur hebben plaatsgemaakt voor folklore en romantiek. Dat weerspiegeld zich in aaibare stoffen en zachte belijning. Oude elementen gaan feilloos samen met moderne aspecten, simpel en sober maar tegelijkertijd elegant en geraffineerd.

ren (rood-, wit- en blauwtinten) geven de lijn een sportief uiterlijk en een countryachtige look. De stoffen zijn ‘voorgekrompen’ en wasbaar.

Philosophy omvat vier printstoffen (paisley, bloem, all-over en een streepdesign) bedrukt op een aan twee zijden gekleurd linnen. De klassieke designs krijgen een hedendaags tintje met vrolijke en frisse kleuren. Door het ‘elegant washed proces’ krijgt het textiel ook extra body en zijn kleuren vol en puur.

Jab

Een duidelijke comeback van motieven

Sport Sport

is een speelse ruiten- en strepencollectie met een hoog American-Cup gehalte. Vrolijke, frisse kleu-

Ethnic Feeling

Sport

Philosophy

Een mix van nostalgisch en eigentijds typeert de najaarscollectie van JAB Anstoetz. De nieuwste lijn interieurstoffen van het Duitse merk van luxueus textiel is vervaardigd van zachte, aaibare materialen met een comfortabele en rijke uitstraling en sluit zo helemaal aan bij de klassieke revival die het interieur vandaag kent. Een voorproefje in trendy klassiek met een duidelijke comeback van motieven: van strepen tot dessins en allerlei bloemenprints.

Bovendien zijn de stoffen onderling makkelijk te combineren.

Toppoint

Luxaflex

Heeft dat houten masker of die ambachtelijk vervaardigde antieke koperen schaal een speciale plek verdiend. Straalt jouw interieur een mengeling van culturen uit. Dan is de nieuwe collectie Ethnic Feeling een aanrader. Vale zware geweven interieurstoffen. Chenille met een lichte gland. Droge kleuren van naturel, mosterdgroen tot roestrood. Kamerhoge in-betweens met een vleugje zijde.

Een heel bijzondere nouveauté in de collectie van Luxaflex® Window Fashions is de Luxaflex® Ellipse, een gordijnjaloezie met een aantrekkelijke nieuwe allure. Het gaat hierbij om een driedimensionaal gevormde lamel, die altijd enigszins bol blijft en die de raambekleding een bijzondere en rijke uitstraling geeft.

Stijlvol strak ingericht. Een mooie designbank in huis. Geen tierelantijnen. Jouw omgeving straalt elegantie uit. Je stelt hoge eisen aan kwaliteit. De nieuwe collectie

De lamellen van deze nieuwe gordijnjaloezieën zijn voorzien van een licht bollend element. Dit is gevat tussen twee stoflagen en blijft daardoor altijd zijn vorm behouden. De Ellipse Gordijnjaloezieën krijgen hierdoor letterlijk en figuurlijk een extra dimensie, een subtiele toevoeging met een geraffineerd effect. Het totaalbeeld van de raambekleding krijgt erdoor een zacht golvend karakter, zodat het licht er prachtig diffuus doorspeelt dan bij een vlakke lamel het geval is.

Home Inspiration is jou dan op het lijf geschreven. De best mogelijke materialen, tot in detail uitgewerkte dessins. Prachtige zware, soepele interieurstoffen. De beige tinten voeren de boventoon. Kijk voor informatie of dealer bij u in de buurt op www.toppoint.net Home Inspiration

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Harol

Veiligheid, comfortabel en modern

Design & Techniek Somfy

De voordelen van elektrisch bediende rolluiken Het uitgebreide gamma rolluiken van Harol biedt heel wat extra’s. Thuis is de plek waar we ons goed willen voelen. Waar we ons afsluiten van alles wat we niet aangenaam vinden. Waar we veilig en wel willen zijn. Daartoe kunnen rolluiken zeker bijdragen: zij zorgen voor extra beveilging en bescherming. Bovendien heeft Harol, de specialist in zonwering, rolluiken en poorten, een zodanig uitgebreid gamma ontwikkeld, zodat ze in elke situatie geplaatst kunnen worden: tijdens de bouw, bij renovatie of zonder bijkomende werken. Extra bescherming en isolatie: Straks staat de winter voor de deur. En voor de vensters. Wat extra bescherming tegen de koude, wind en regen op die gevoelige plaatsen in uw huis is dan geen overbodige luxe. En daar bieden rolluiken een handige oplossing. Zij vormen een buffer die de scherpe kantjes van het seizoen buiten houden. Dat geldt trouwens ook in de zomer, want dan kunnen ze dienst doen doen om al te fel licht of zon te stoppen. Extra beveiliging: Daarnaast geven rolluiken een groter gevoel van veiligheid omdat ze in tegenstelling tot glas ondoorzichtig zijn. Maar Harol zorgt bij de vervaardiging en plaatsing ervan voor heel wat bijkomende beveiligingsmaatregelen. De meeste luiken zijn standaard voorzien van veiligheidsveren; verhindering tegen opheffen van buitenaf of bijkomende sluitingssystemen kunnen worden toegevoegd. Verder laten rolluiken met automatische bediening toe dat ze geprogrammeerd worden om bij langere afwezigheid de indruk te wekken dat er toch iemand thuis is. Ze sluiten dan bij schemer en openen overdag volgens een afwisselend patroon. Integreer dit in een domoticasysteem of stem het af op de verlichting en de misleiding is compleet. Extra cachet: Het uitgebreide kleurenpalet, gecombineerd met een waaier van materialen en evenveel stijlen, maakt dat de rolluiken van Harol moeiteloos geïntegreerd kunnen worden in elke woning. Van hypermoderne huizen tot eerder klassieke woningen, bij elke architecuur past wel een model.

Bij de inrichting van een woning denkt menigeen pas op het allerlaatste moment aan rolluiken. Het is echter verstandig om u hier eens goed in te verdiepen. Rolluiken hebben namelijk veel meer voordelen dan u denkt. Gun uzelf nu het grootste bedieningsgemak! Stelt u zich eens voor. Uw rolluik gaat met een schakelaar omhoog of omlaag. Of volledig automatisch. Droom eens weg bij het idee dat een onzichtbare en geruisloze buismotor de functie van slingers en optrekbanden overneemt. En dat het u dus geen moeite meer kost om uw rolluik in een andere stand te zetten. Is dat niet het toppunt van bedieningsgemak? Het kan! Voor nieuwe en bestaande rolluiken. Met een elektrische bediening of automatische besturing van Somfy. Veiligheid: Rolluiken kunnen een uitstekende beveiliging zijn tegen inbraakpogingen, vooral als ze automatisch op vastgestelde tijdstippen naar boven en beneden gaan. Een tijdklok van Somfy kan zo dus de aanwezigheid van de bewoners simuleren. Isolatie: Rolluiken zorgen voor een prima geluidsisolatie en houden insecten buiten. Rolluiken zijn zon- en hittewerend in de zomer en energiebesparend in de winter. En, doordat de lamellen verstelbaar zijn, kunnen licht en frisse lucht naar behoefte worden doorlaten. Automatische (tijd) besturing: Met een digitale tijdschakelklok beweegt uw rolluik automatisch omhoog of omlaag op het door u ingestelde tijdstip. Ook als u afwezig bent. Automatische besturing op willekeurige momenten geeft uw woning een bewoonde indruk. Een veilig idee! Zonweringsfunctie: Als uw rolluiken gesloten zijn heeft dit vanzelfsprekend een zonwerende werking. Maar het kan nog veel mooier. Er kan overdag ook een neersturing van uw rolluik(en) plaatsvinden door middel van een lichtsensor die de hoeveelheid zonlicht meet. ’S avonds als

er geen of minder zon is gaan deze weer automatisch omhoog. Dit wordt geregistreerd d.m.v. een op de tijdklok aangesloten lichtsensor. Deze lichtsensor wordt als zuignap aan de binnenkant van het raam bevestigd. Door deze eigenschappen bieden rolluiken op velerlei gebied enorme voordelen.

Elektrisch bediende zonwering Buitenzonwering verhoogt bij fel zonlicht het comfort op uw terras en kan de verf van houten buitenkozijnen beschermen. Binnen verkleuren uw (houten) vloerbedekking en meubels minder snel, gaan planten langer mee, blijft de temperatuur aangenaam en wordt het felle licht getemperd. Een nauwelijks hoorbare en volledig in de oprolbuis weggewerkte buismotor van Somfy zorgt voor het omhoog of omlaag gaan van de zonwering. De bediening vindt plaats met een schakelaar, met afstandsbediening of automatisch. In dat laatste geval bepaalt ook de aanwezigheid van zon en wind wanneer het eindproduct op of neer gaat. Raamdecoratie, zoals rol- en vouwgordijnen of jaloezieën, zorgt eveneens voor een aangenaam binnenklimaat en werkt sfeerverhogend. Went u maar vast aan het idee dat u voor het draadloos bedienen van raamdecoratie uw stoel ook niet meer uit hoeft. Nu nog een luxe, straks gewoon. Vragen? Bel!: Consumenten met vragen over dealeradressen en electrisch bedieningscomfort voor o.a. zonwering en rolluiken kunnen contact opnemen via de Consumenten Infolijn (023) 562 50 51.

Binnenzonwering Buitenzonwering

Rolluiken

Garagedeur

Toegangshek

Romazo ROMAZO, de vereniging voor Rolluiken-, Markiezen en Zonweringbedrijven in Nederland, is opgericht in 1923 en telt ruim 120 leden, verspreid over het hele land. ROMAZO houdt zich bezig met de vaststelling van kwaliteitsnormen, de vaststelling van goede garanties en het bevorderen van de vakbekwaamheid van de leden. Een lid van ROMAZO garandeert deskundige begeleiding en advisering, perfecte installatie, goede service en solide garanties. Bent u opzoek naar zonwering, rolluiken of markiezen? Neem dan eens een kijkje op de website van ROMAZO. (www.romazo.nl) Zij weten waar u op moet letten!

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Crawford

Euro-serie: Euroline Eindelijk is er een garagedeur die écht voor u op maat gemaakt wordt. U kunt desgewenst uw hoogstpersoonlijke garagedeur samenstellen met uiteenlopende materialen naar uw keuze. Naast de Eurostyle en de Euroclassic brengt Crawford in deze serie ook een geruisloze garagedeur met een horizontaal geprofileerd deuroppervlak onder de naam Euroline. Past prima bij elk type woning, van oude landhuizen tot moderne architectuur. Als u op zoek bent naar een veilige, duurzame, goed ontworpen garagedeur, is de keuze niet moeilijk. Het enige wat u nog hoeft te doen is het model en de kleur te kiezen.

Vloeren Bij hout(decor)vloeren is dat vertaald in combinaties van lichte en donkere soorten. Bij vinylvloeren worden uni’s naast fantasieprints gebruikt. Veel wordt de komende tijd ook verwacht van de materiaalmix. Verschillende materiaalsoorten worden dan in één en hetzelfde vloerontwerp verwerkt. Dat kan hele verrassende effecten geven. Wat te denken van een kurken vloer met houten sierstrips of laminaat met metalen siertegeltjes? Dankzij de materiaalmix vervaagt zelfs de traditionele scheiding tussen vlak en zacht. Hoewel hout op de vloer nog steeds blijk geeft van goede smaak en gezelligheid uitstraalt, heeft het zijn betekenis als statussymbool inmiddels wel verloren. ‘Nestwarme’ houten vloeren zijn thans volledig ingeburgerd en voor een ieder betaalbaar geworden.

Wicanders, Wood-o-Floor met Corkloc systeem

Hout is al sinds mensenheugenis het materiaal bij uitstek om onze ‘droge’ woonruimten van even warme en gezellige als robuuste en duurzame vloeren te voorzien. Maar hout is een rekbaar begrip. De markt voorziet ons van een overgrote keuze aan vloertypen, gaande van een eenvoudige plankenconstructie, parket-

Een vloer kies je niet overhaast. Je neemt er de tijd voor. Je kijkt en vergelijkt. Tot je jouw stijl hebt gevonden. Jouw droomvloer. Betrouwbaar, met precies de kwaliteiten die jij wenst. Er bestaan in Nederland aan groot aantal bedrijven die gespecialiseerd zijn in het leggen van mooie vloeren. Zij hebben de expertise in huis, komen met voorbeelden uit de praktijk en geven degelijke voorlichting. Laat je goed informeren, zodat je jarenlang plezier kunt hebben van je droomvloer. Kijk op www.wonenwonen.nl voor de adressen!

Realwood, lariks dore fonce

Terug naar het natuurlijk evenwicht in wonen tapis of plaquetten, over herberg-, bourgone- en tal van andere vloermodellen, tot stroken-, dessin-, patroon- en mozaïekvloeren in vele honderden houtsoorten, tinten, kwaliteiten en afmetingen…… het aanbod is schier onbeperkt. In massieve of lameluitvoeringen, zwevend te leggen of aan de ondervloer bevestigd. Of in de gedaante van laminaat: een ingenieuze constructie, die behalve nauwelijks van puur hout te onderscheiden, ook praktische voordelen biedt. Harde of vlakke vloeren worden in principe gekozen vanwege hun onderhoudsgemak. Toch hoeft het oog niets tekort te komen. Inmiddels kunnen werkelijk alle soorten vlakke vloerbedekking in patroon worden gelegd: naast klassiekers als parket en tegels ook laminaat, kurk, linoleum, vinyl en siergrind. Om het je gemakkelijk te maken ontwikkelen steeds meer fabrikanten kant-en-klare randen, hoekstukken, siertegeltjes en inlays. Vooral bij laminaat-, kurk- en linoleumcollecties zien we uitgekiende moduulsystemen die zich prima lenen voor mooie geometrische patronen. Ook met kleurverschillen zijn spannende vloeren te leggen; in fel of pastel.

Wicanders, new colour collections

Quick.Step, esdoorn donkervernist

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Duravit

Good Design Award voor badmeubelprogramma “In the mood’ Het badmeubelprogramma ‘In the mood’, ontwikkelt door Duravit in samenwerking met Sieger Design, staat voor een innovatief en modern cocept van moderne badkamerinrichting. Het aantrekkelijke samenspel van glas- en aluminium-oppervlakken in combinatie met de spiegel kenmerkt de luchtigheid van ‘In the mood’ en zet zo met de frontkleuren geel, blauw en wit nieuwe accenten bij de inrichting van de badkamer.

Baden & Douchen Hansa

Hansamurano waterval trekt veel bekijks Eén van de opvallendste noviteiten van de ISH beurs troffen wij aan in de stand van Hansa. Daar toonden zij een unieke serie kranen en accessoires onder de naam Hansamurano. Zowel wastafelkranen, als badkranen en hoofddouches. Je keek je ogen uit. Uit een ronde glazen schaal van 16 cm doorsnede stroomde een wijde sluier van water. Alsof er een waterval naar beneden kwam. Een genot om te zien en zeker ook om zelf mee te maken. Het geeft een heel nieuwe dimensie aan de waterbelevenis. Uit de verchroomde houder komt het water. Het geharde zekerheidsglas van de schaal zorgt voor de mooie sluier van water. De schaal is behandeld met een speciale coating, zodat kalk en vuil eenvoudig te verwijderen zijn. Een speciale techniek in de kraan kan zelfs een water- en energiebesparing opleveren tot wel 50%. De Hansamurano bestaat uit twee maten eenhendel wastafelkranen, een eenhendelkraan voor de bidet, een wandkraan voor bij het bad, een speciale hoofddouche en thermostaatarmaturen. Een bijpassende accessoirelijn maakt het programma compleet.

Vola,

Ook in matgeborsteld roestvrij staal De Vola kranen werden meer dan 30 jaar geleden ontworpen door de beroemde Deense ontwerper en architect Arne Jacobsen. In de loop van de jaren hebben er technische verbeteringen en ontwikkelingen plaats

gevonden, waarbij de vormgeving van het oorspronkelijke ontwerp volledig behouden is gebleven. De eerste ontwerpen waren in diverse kleuren verkrijgbaar, maar al gauw werden de modellen tevens vervaardigd in chroom en matchroom. Het ontwerp was van meet af aan een succes en wordt wereldwijd toegepast in projecten en in de moderne woningbouw. In 2001 werd een begin gemaakt met de productie van een gedeelte uit het assortiment in massief roestvrij staal. Dit werd met zoveel enthousiasme ontvangen dat al snel werd besloten de serie uit te breiden met keuken-, bad- en douchearmaturen, aangevuld met een groot aantal accessoires. Op de ISH beurs toonde Vola ons vol trots de kranen in matgeborsteld roestvrij staal. De nieuwe uitvoering oogt niet alleen bijzonder fraai, maar is bovendien zeer slijtvast en daarom uitermate geschikt voor velerlei toepassingen, zowel in de openbare als de particuliere sector.

Hansgrohe

Spectaculaire metamorfose van de handdouche Raindance geeft XXL doucheplezier Vooruitgang voltrekt zich meestal geleidelijk, stap voor stap. Maar soms raakt het vernieuwingsproces in een plotselinge stroomversnelling. De nieuwe Raindance van Hansgrohe is daar een spectaculair voorbeeld van. Dit ontwerp is een absolute doorbraak in de ontwikkeling van de handdouche.

De verkorte greep en de zachte lijnen van de discusvorm geven de Raindance pure designklasse. Bovendien heeft de gebruiker volledige controle over de straal, tot zeer dicht op het lichaam. De Raindance zorgt voor een overweldigende en verkwikkende douche-ervaring, heilzaam voor lichaam en geest.

Grensverleggend ontwerp Al meer dan een halve eeuw voegen de vormgevers van Hansgrohe innovatieve elementen aan de handdouche toe. Maar nooit eerder onderging het vertrouwde model zo´n ingrijpende metamorfose. Circa 6 centimeter leek altijd de natuurlijke bovengrens voor de diameter van de kop van een handdouche. De afmeting van de Raindance schiet nu in één keer door naar 15 cm. Het resultaat is een douchekop met een circa 5 maal groter oppervlak met in totaal 90 straalopeningen.

Superieure wendbaarheid Om de kwaliteiten van de Raindance optimaal tot hun recht te laten komen, ontwikkelde Hansgrohe een speciale douchehouder plus glijstang. voor nog meer douchecomfort kan de doucheslang worden geïntegreerd in de glijstang. De douchehouder is extra lang, waardoor men alle ruimte heeft onder de douche. De Raindance Allrounder biedt ongekende mogelijkheden doordat hij met de hand traploos verstelbaar is. De straalschijf kan zo moeiteloos in alle verschillende standen op het lichaam worden gericht, als zij- hand- én als hoofddouche. Er is zelfs een hoekversie van de Allrounder die het systeem ook toepasbaar maakt voor kleinere doucheruimtes.

De verbazingwekkende lichtheid van de discus De nieuwe handdouche is ontwikkeld vanuit de royale Raindance hoofddouche. De ontwerpers zijn erin geslaagd dat vaste wand/ plafondmodel nu te vertalen naar een vederlichte variant die perfect in de hand ligt.

De Raindance Air hoofddouche zuigt per minuut circa 100 liter lucht aan en vermengt die met water. Door dit principe verbruikt deze douche veel minder water dan vergelijkbare types. De schijf met een diameter van 24 centimeter (!) staat garant voor ultiem douchegenot.

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Het is dan ook niet verwonderlijk dat de Hansamurano in korte tijd al vele prijzen in ontvangst heeft mogen nemen, waaronder de Reddot Design Award 2003. Ga het zien bij uw Hansa dealer en ontdek zelf de paradijselijke belevenis.

Baden & Douchen

EMCO

Liaison, de nieuwe accessoire serie

Tonic

verfrissend veelzijdig Ideal Standard verraste ons op de ISH met een totaalcollectie voor de badkamer. Met zijn nieuwe badkamerlijn biedt sanitairspecialist Ideal Standard

een intelligente oplossing voor meer comfort in je badkamer. Functionaliteit en vormgeving gaan knap hand in hand in deze totaalcollectie die de naam ‘Tonic’ kreeg. De ruime keuze in sanitairartikelen, kranen, meubelen en accessoires, gecombineerd met de mogelijkheid om de verschillende elementen op maat te combineren, maakt Tonic bijzonder veelzijdig. Een specifiek designaccent vormt de extra ondiepe douchebak, een innovatief concept met een gecentraliseerd antislip afvoerkanaal dat verkrijgbaar is in twaalf modellen. Verder kan je de kranen een individuele toets geven door voor één van de beschikbare kleuren te kiezen voor het hendel. Ook de badkamermeubels stralen sfeer uit. Zo kan je kiezen voor een wastafelmeubel in beuken met een terracottakleurige toplaag, of een witgelakt model met een glasgroen oppervlak. Het is maar wat je eigen creativiteit je ingeeft.

Een optimale verbinding tussen elegantie en luchtigheid en esthetica en doordachte techniek. Karakteristiek is het rechthoekige element van de serie voor het opzetten van het railsysteem en de steeds terugkomende ronde band. De nieuwe Liaison serie bevat 23 artikelen van papierhouder tot en met verlichting en bevat naast een innovatief droogrek een railsysteem met losse en verschillende houders voor planchet, glas en zeepdispenser. De serie is uitsluitend verkrijgbaar in verchroomd metaal in verbinding met helder of opaal kristalglas. Ze laat zich met verschillende keramiekseries en inrichtingsstijlen combineren zonder daarbij aan karakter te verliezen.

Grohe

vernieuwt kranenserie De eengreepskranenserie Chiara van Grohe heeft een restyling ondergaan. De nieuwe Chiara bestaat nog steeds uit een perfecte mix van traditioneel en modern, maar heeft nu een dynamischer en sierlijker uiterlijk. Glanzende en matte oppervlakken wisselen elkaar af en geven de badkamer een luxe uitstraling. De kranenserie past zowel in een klassieke, traditionele als moderne badkamer in combinatie met een elegante wastafel van volume. Verkrijgbaar in drie kleurencombinaties: chroom, chroom/goud en satijn/chroom. In dezelfde lijn zijn ook accessoires en wc-bedieningsplaten verkrijgbaar.

Hansgrohe

Axor Citterio Collectie Veel lof voor de befaamde Italiaanse architect en designer Antonio Citterio. Hij ontwierp een opzienbarend badkamerconcept onder de naam Axor Citterio. “ De badkamer is een plaats om je te reinigen en tot rust te komen, waar water een element van het leven is en waar wassen een ritueel wordt.” Antonio Citterio heeft deze ruimte opnieuw gedefinieerd. Met kranen,

Spiegelverwarming met bijzondere voordelen: De elegante grote spiegel SP 4470 van EMCO zet nieuwe accenten in de badkamer en dat niet alleen door zijn aangename vormgeving. De moderne vlakke verwarmde spiegel bevat een verwarmingselement dat het spiegelvlak uit breukvast veiligheidsglas verwarmd. Dus geen kille badkamers meer of beslagen spiegels.

Dornbracht

Wat komt er na de vorm?

douches en badkuipen. Hij laat je de rijkheid van het water ontdekken met zijn nieuwe collectie. Duidelijk van vorm, rijk in detail en multifunctioneel. Let ook eens op de prachtig vormgegeven kranen. Axor Citterio, een nieuwe vorm van luxe!

Op de ISH presenteerde Dornbracht voor het eerst haar allernieuwste ontwikkeling: MEM. Met de platte, brede uitloop representeert MEM een nieuw, onweerstaanbaar design. De bewuste eenvoud maakt het beleven van de lichaamsverzorging en van rituelen een directe ervaring met het element water. Om dit te accentueren, gaat de vorm op in de architectuur en past ze zich aan de individuele sfeer aan. Afgebeeld: MEM driegats wastafelmengkraan.

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Quooker

de kokend-water-kraan

Keukens & Zo Bulthaup

Na “iF award 2003” ontvangt bulthaup internationale designonderscheiding “Red Dot”

Stel je kunt kiezen tussen water opzetten óf water van 100°C direct uit de kraan tappen… dan is de keuze snel gemaakt. Dan gun je jezelf een Quooker en dan begrijp je ook dat de moderne keuken zonder Quooker niet meer compleet is. Dan hoort hij thuis in het rijtje van inbouwapparatuur als de afwasmachine en de magnetron. Kraan boven de aanrecht, reservoir in het kastje eronder: dat is de Quooker. Letterlijk in een handomdraai heeft u kokend water van 100°C dat even goed doorkookt en gezuiverd is. Ideaal voor een vers kopje thee of koffie. En handig bij het koken van pasta of rijst, snel groente blancheren of direct tomaten ontvellen. Het waterreservoir, de VAQ, is fraai vormgegeven en uiterst zuinig met energie. Ook in keukens met ladekasten is de Quooker nu te plaatsen. Leverbaar in drie kraanmodellen. Naast de Basic is er voor de strak vormgegeven keuken model Design en voor liefhebbers van de meer klassieke of ‘country style’ keuken is er de Classic. Prijzen vanaf e 630,- Voor meer informatie kunt u gebruik maken van de lezers-servicekaart, of surf naar www.quooker.nl PASTA KOKEN

De vakjury van het Design Zentrum Nordhein Westfalen verleent bulthaup voor het nieuwe “Touch Systeem” de innovatieprijs ‘red hot’. Deze in vakkringen internationaal gerenommeerde academie honoreert ondernemingen, die zich verdienstelijk hebben gemaakt op het gebied van functioneel design. De ‘red hot’ wordt sinds 1955 uitgereikt en behoort dan ook tot de oudste en meest prestigieuze onderscheiding op het gebied van industrieel design. Voornaamste criteria waardoor de vakjury zich laat leiden, zijn aspecten als innovatief gehalte, ecologie en duurzaamheid, vormgeving en functionele kwaliteit. Het touch systeem kreeg van de jury zelfs de eervolle vermelding ‘best of the best’, onderscheiding, die slechts enkele ondernemingen te beurt viel.

Touch Systeem Even aantippen en alle lades en deuren gaan geruisloos open of dicht. Het nieuwe en innovatieve Touch Systeem van bulthaup is een uniek en greeploos systeem voor deuren, lades en apothekerskasten. Het Touch-mechanisme maakt grepen of uitsparingen bij deuren en laden compleet overbodig. De gebruiker be-

paalt zelf de snelheid van openen en sluiten. Door de greeploze fronten wordt de keuken optisch gereduceerd, terwijl functionaliteit en gebruiksvriendelijkheid duidelijk toenemen. Het touch-mechanisme is voor de gebruiker onzichtbaar aangebracht. Het systeem is echt greeploos en werkt niet met verborgen handgrepen of goedkope uitsparingen die greeploos lijken maar het daadwerkelijk niet zijn.

Bekroonde kwaliteit van bulthaup De spoelmodule van bulthaup won begin 2003 een internationaal erkende designprijs: de iF design award 2003. Ook deze onderscheiding geniet een internationale reputatie en telt dan ook tot de bekendste en belangrijkste designprijzen ter wereld. Voor 2003 heeft men een keuze moeten maken uit meer dan 1500 inzendingen uit 32 landen. Het iF-label geldt als het keurmerk voor producten die uitblinken in functionaliteit en ontwerpkwaliteit. Bulthaup spoelgedeelten bestaan uit een flexibele combinatie van diepe en vlakke functionele spoelbakken voor bijna alle maten. Een nieuwe, lasergestuurde lastechniek verbindt de spoelbakken naadloos met het RVS werkblad. Het resultaat is perfect, zowel optisch als functioneel. De klant beslist zelf over de breedte en de volgorde van de spoelbakken die worden verzonken in een functievlak in een breedte tot twee meter.

Verse en gedroogde pasta

moeten gekookt worden in ruim kokend water. De inhoud van de Quooker is voldoende om een grote pan met kokend water te vullen. Wachten tot het water kookt is verleden tijd.

Siemens

Niets brandt meer aan, niets kookt meer over Koken betekent niet dat u naast het fornuis moet blijven staan. Want de kook- en braadsensor®, een uitvinding van Siemens, past op de gerechten. De kooksensor® regelt automatisch de temperatuur in de pan. En de braadsensor® garandeert het veilig aanbraden in de pan. Ook zorgt de sensor voor een constante temperatuur tijdens het braadproces. Vertrouw op de intelligente sensortechniek van Siemens en wijdt u met een gerust hart aan andere dingen.

Veiligheid voorop Bij de inductiekookplaten gaat de warmte direct naar de bodem van de pan en de warme panbodem verhit weer het gerecht. Het keramische oppervlak waar niets op staat, blijft koud. Zo kan niets inbranden.

Leicht Ontario

Nieuw in het programma van Leicht is de Ontario lijn. Uitgevoerd in eiken, een echt klassiek meubelhout. De Ontario is nieuw en jong geïnterpreteerd en licht en vriendelijk in kleur. De keuken is dwars gefineerd met een markante nerf en een decoratieve alu-kant met geïntegreerde greep. Door de extra brede uittrekkasten in de onderbouw en de hangkasten wordt de horizontale lijn nog eens extra benadrukt. Nieuw is ook de verticale onderverdeling met 15 cm brede stollen.

Koken en leven staan centraal in het nieuwe Ontario programma. Om de centrale werktafel met aangebouwde consoletafel speelt zich niet alleen het keukenleven af, maar ook het familieleven. Het elegant zwevende granieten werkblad past perfect bij het natuurlijke eikenhout.

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Keukens & Zo Alno

AlnoGrand De consument is nu in staat de keuken werkelijk individueel vorm te geven. De ALNO SOCIETY-LINE maakt het namelijk mogelijk iedere voorstelbare kleur toe te passen. Hij kan dus vrijelijk kiezen uit een vrijwel ongelimiteerd kleurenpalet. ALNO overtreft bovendien de geldende standaard door alle zichtbare oppervlakken en zijkanten ook in hoogglanslak uit te voeren. Hierbij kan b.v. gedacht worden aan de binnenzijden van bovenkasten met glasdeuren, de onderzijden van bovenkasten, corpuszijkanten etc. Door de meervoudige opbouw van de laklagen en de rondom, naadloze afwerking daarvan onderscheidt zich het ALNO hoogglanslaksysteem heel duidelijk van het goedkopere foliesysteem en garandeert daarmee een eenduidig, doorlopend kleurbeeld van de totale keuken.

SieMatic keukens

Multimatic, het beste idee sinds de ontdekking van bergruimte De keuken heeft zich ontwikkeld tot een multifunctionele ruimte. Daar heeft SieMatic veel aan bijgedragen door de mogelijkheden te leveren om van de keuken een gezellig centrum van gezinsactiviteiten te maken. Maar het opbergen, één van de basisfuncties van de keuken blijft voor SieMatic een onderwerp van studie. Hoe kunnen kastruimtes nog effectiever en efficiënter worden benut? En hoe kan het gebruiksgemak in de keuken nog verder worden geoptimaliseerd?

AlnoChic

Geïntegreerde ladendemping

Onlangs heeft het Duitse keukenmerk Alno haar 3 nieuwe programma’s gepresenteerd: Alnochic, Alnorond en Alnopart. Een van de nieuwe keukens die het meest in het oog springt, is de Alnochic. Zowel qua uiterlijk als uitvoering doet het model zijn naam eer aan. De keuken is uitgevoerd in HPL kunststof. Het voordeel van dit materiaal is de zeer slagvaste toplaag, waardoor de kans op krassen aanzienlijk verkleind wordt. Ook de afronding oogt strak met de verticale radius van de nerf. Het grote voordeel van HPL kunststof is niet alleen zijn slijtvastheid maar het geeft ook nog eens een zeer fraaie diepe hoogglans waardoor de keuken een strak uiterlijk heeft. De Alnochic is leverbaar in mooie kleuren als hoogglans wit, vanille, robijn rood, blauw en een houtdecor.

Iedereen kent het wel: je geeft net iets te hard een zetje tegen een lade en hij glijdt met een knal dicht. Dit fenomeen is vanaf nu voorgoed voorbij dankzij de nieuwe geïntegreerde ladendemping van Alno. Deze ladendemping zorgt er voor dat uw laden en uittrekelementen niet met een klap dichtslaan. De dempers zijn volledig geïntegreerd in de geleiders. Hierdoor is het extra beslag in de bodems van laden en uittrekelementen niet meer zichtbaar.

Eindeloos combineren De Alno Chic is er voor iedere keuken. Wilt u meer laden of juist meer planken? Met Alno beslist u zelf hoe de kastruimte wordt ingedeeld. De indeling kan volledig naar eigen wens worden samengesteld en is enorm flexibel. Hierdoor kan de gehele keuken zo economisch mogelijk worden ingedeeld.

Dit innovatieve denken heeft geresulteerd in een totaal nieuw interieursysteem, dat zo veelzijdig toepasbaar is dat het MultiMatic is genoemd. Met dit unieke SieMatic interieursysteem kan de kastruimte flexibeler worden gebruikt dan ooit tevoren. De boven-, onder- en hoge kasten veranderen in variabele functie-units. Ieder gebruiksvoorwerp in de keuken, hoe speciaal ook, vindt zijn plaats. Een kastinterieur dat individueel samengesteld, probleemloos aangevuld en gewijzigd kan worden. Niet alleen bij de aanschaf van de keuken maar ook later, op elk gewenst moment. Individueel Design van SieMatic krijgt hiermee een nog diepere betekenis. Het MultiMatic systeem is gebaseerd op de eerdere door SieMatic ontwikkelde kunsstof functierail, die in de kastwanden wordt geïntegreerd als het perfecte systeem om plankendragers aan te bevestigen. Die simpel met een draai van 90° te bevestigen dragers kunnen op 16 mm nauwkeurig worden gepositioneerd, waardoor elke kast optimaal individueel kan worden ingedeeld. Dit systeem is gepatenteerd en uitsluitend leverbaar in SieMatic keukens.

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Genio Genio staat voor een unieke hightech vernieuwing. En toch is het basisprincipe overtuigend eenvoudig. In plaats van een lattenrooster beschikt Genio over een volledig vernieuwd kader. Op basis van een textielweefsel dat met een exact gedefinieerde voorspanning in een aluminium kader is gevestigd. Dit geniaal eenvoudig, overtuigend en vernieuwd principe garandeert een absolute elasticiteit op elk punt en over het hele oppervlak, alsook ergonomisch ontworpen comfortzones. De geringe hoogte zorgt ervoor dat deze producten makkelijk passen in de gangbare bedmodellen. Makkelijk te reinigen en dus ideaal voor mensen met allergieën. De matras is makkelijk te gebruiken. Terwijl het ook niet langer nodig is om te draaien, want de onderzijde van de matras wordt over het volledige oppervlak verlucht. Dankzij de ondersteuning van het volledige oppervlak hebben de matrassen een langere levensduur. Speciale uithoudingstests uitgevoerd door het LGA instituut in Duitsland, tonen aan dat Genio beschikt over een hoge functionaliteit en uitermate geschikt is voor langdurig gebruik. Het Genio-Systeem: een stevig en tegelijkertijd elastisch hightech weefsel dat met een exact gedefineerde voorspanning in een aluminium kader is bevestigd.

Bedgeheimen Auping

Auping introduceert veelzijdige kastencollectie op maat Consumenten kunnnen slaapkamermeubels op duizenden manieren vormgeven. Auping biedt de consument sinds kort een groot assortiment kasten met enorm veel vakantiemogelijkheden. De bekende beddenspecialist heeft onder de naam Auping Axxa een nieuw, compleet kastenassortiment ontwikkeld, dat volledig ansluit bij de verschillende Auping-bedmodellen. De slaapkamerkast draagt bij aan de algehele comfortbeleving in de slaapkamer. Met gebruik van de computer en samen met de verkoper in de beddenspeciaalzaak kan de con-

sument op 21.000 manieren de kast in iedere gewenste maat geheel naar eigen smaak samenstellen. Het Auping Axxa-assortiment is zeer compleet en biedt talloze opties. De kast is leverbaar in alle lak- en beitskleuren van Auping en in diversen glanslakken van Auping Match en de fineersoorten van Royal. De Axxa-kast krijgt een Auping-uitraling door het gebruik van materialen als houtfineer en aluminium. Die wordt nog eens verstrerkt door de diverse exclusieve accessoires van Axxa, waaronder broekenrekken, textielvakken met opbergvakjes, Auping-opbergdozen en kledinghoezen.

Eastborn Onlangs heeft Eastborn deze prachtige afgewerkte nachtkastjes geïntroduceerd. De Quatro Linea en Quatro Ovale staan voor een unieke materiaalmix tussen hout en stof waarin niet alleen functionaliteit, maar ook vormgeving centraal staat.

Door het gebruik van actuele houtkleuren als aluminium, kersen en eiken kan elke gewenste uitstraling bereikt worden. Deze uitstraling wordt nog eens verstrerkt door het op de juiste manier combineren van stoffen en stofkleuren.

Hästens

Een goed bed is een goede investering De nieuwe Hästens Naturally is, precies zoals de naam aanduidt, een natuurlijk bed. Alle Hästens bedden worden al generaties lang volgens dezelfde natuurlijke filosofie gebouwd. Alleen de voortreffelijke materialen die de natuur biedt (pure katoen, zuivere wol en veerkrachtige paardenhaar) mogen gebruikt worden bij de handmatige productie van dit bed. Natuurmaterialen hebben o.a het voordeel dat zij uw lichaam ontlasten en tegelijkertijd de lucht laten circuleren terwijl u slaapt. Hästens 2-delige boxsprings zijn opgebouwd uit een bed (de dikke verende boxspring) met daarbovenop een dekmatras voor de benodigde zachtheid. Elk deel veert individueel en ondersteunt uw gehele lichaam. Gaat u eens liggen bij uw Hästens dealer en beleef zelf hoe de Naturally uw lichaam ondersteunt en ontspant hoe u ook ligt!

Quatro Ovale alu gespoten MDF

Quatro Linea kersenfineer

Quatro Linea blank gewaxt eikenfineer

Ergosleep

Een lattenbodem op maat

Sinds mensengeheugenis hebben ze heel wat gemeenschappelijk. Zoals hun verlangen naar respect en erkenning voor wat hen eigen is. Maar zijn lichaam is groter en sterker. Hij heeft meer uitgesproken schouders en een groter lichaamsgewicht.

Omdat elke man en elke vrouw een eigen specifieke lichaamsvorm heeft en dus ook een andere slaaphouding aanneemt, ontwikkelde Ergosleep een lattenbodem op maat. Die houdt rekening met uitstekende schouders en heupen en holle lenden, die bij iedereen weer anders zijn.

Ruimte voor wat eigen is

Hij en Zij Zij heeft een grotere weerstand, beter ontwikkelde zintuigen en een breder bekken. Zij heeft fijne lenden en ronde heupen. Hun verschillende rol valt van het lichaam te lezen.

De Ergosleep latten rusten in draagarmen die op verschillende hoogtes kunnen worden ingesteld, zodat elke lat het lichaamsprofiel volgt. Ergosleep geeft ruimte of juist extra ondersteuning waar nodig. Het lichaam ondervindt nergens druk en kan zijn natuurlijke vorm behouden. De Ergosleep draagarmen kunnen hoger of lager in 3 of 4 posities ingesteld worden om het lichaamsprofiel te volgen. meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Een designlamp van Art of Living voor u als lezer van WonenWonen.nl WonenWonen.nl heeft zoals u gewend bent weer een leuk cadeau klaar staan voor u als trouwe lezer van ons blad. Het enige wat u hoeft te doen is deze puzzel invullen en misschien bent u wel de gelukkige winnaar van de fraaie “designlamp Czarina” t.w.v. €1.111,U kunt de oplossing invullen op onze antwoordcoupon en deze in een voldoende gefrankeerde envelop sturen naar: Wonenwonen.nl Prijsvraag Postbus 307, 5100 AH Dongen. Wij verloten deze designlamp onder de eerste 500 inzenders. Als u meer informatie wilt over Art of Living, dan kunt u dit ook op onze antwoordcoupon aangeven. De letters uit de volgende vakjes vormen samen een vooraanstaand meubelmerk: 19

11

3

30

21

25

3

De winnaar wordt bekend gemaakt op onze internetsite ‘www.WonenWonen.nl’.

Internet Sites

ServicePagina WonenWonenPuzzel Horizontaal 1. Visbeen 5. Projectieplaatje 6. Bovenste gedeelte van een berg 8. Hoofdpersoon van een boek 9. Grondsoort 11. Groot water 12. Vrouw van Adam 13. Roem 15. Met een eg werken 17. Reeks 19. Derde letter van het alfabet 20. Vrucht van een eik 24. Jaargetijde 27. Klein hert 28. Een en ander 29. Telwoord 30. Toespraak 32. Deel van de hals 34. Soort 35. Grond om een boerderij 36. IJzeren staaf Verticaal: 1. Kreet 2. Gissen 3. Boek met landkaarten 4. Gesloten 5. Mengsel om te bakken 7. Vrucht 8. Haag 10. Maand 11. Kwijl 14. Neerslag 16. Een zekere 18. Lof 21. Inwoner van Ierland 22. Maal 23. Schoenmakersgereedschap 24. Ligt op je bed 25. Familielid 26. Ogenblik 31. Sjaal 33. Niet leuk

1

2

11 12

3

1

8

16 21

12

22

23

19

30

34

35

31 34 39

13

23 25 28

26

29

33

33

35 36

14

18

24

32

10

10

24

28

9

7

17 17

23

27 29

8

9

15

21

4

6

15

38

3

5

11

20

2

37 40

Ontwerp puzzel: Rob Claesen

die u beslist gezien moet hebben

WWW www.artofliving.nl www.bang-olufsen.nl www.freestylemedia.nl www.pastoe.nl www.romazo.nl www.somfy.nl www.toppoint.nl www.wonenwonen.nl

Colofon WonenWonen.nl Hoge Ham 15, 5104 JA Dongen Tel. 0162 - 32 36 05, Fax 0162 - 32 36 72 www.wonenwonen.nl, [email protected]

designlamp Czarina

André Beumers is de ontwerper van de Czarina. Het is een staande lamp dat voor een prachtige indirecte verlichting zorgt. Hij levert maximaal 250 Watt. Met een dimmer kan heel mooi gespeeld worden met de sterkte van het licht. Door zijn gracieuze vorm straalt hij een rust uit. Het mat verchroomde kapje vormt de kroon waaruit het licht zich verspreid over de rest van de ruimte. Deze schitterende Designlamp

van Art of living, wordt geleverd in de fraaie houtsoort esdoorn. Deze lamp is een verrijking voor uw interieur, een echte blikvanger. In deze donkere dagen leek het ons leuk om eens geen meubel maar een extra lichtpuntje bij u in huis te brengen. Dus puzzel mee en wie weet bent u straks de gelukkige eigenaar van deze designlamp!

Winnaar WonenWonen puzzel nr. 5 De winnaar van de puzzel uit WonenWonen.nl nummer 5 is Han Pieters, Amsterdam. Namens WonenWonen.nl en Art of living, Proficiat!

Directie

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

www.WonenWonen.nl

antwoordcoupon


Graag ontvang ik meer informatie over de volgende onderwerpen/merken:

Indien u meer informatie wenst te ontvangen over een bepaald produkt of merk, vul dan deze coupon in en stuur hem met uw adres gegevens vandaag nog naar: Het Media Bureau Dongen bv, Postbus 307, 5100 AH Dongen.

O ART OF LIVING

O BANG & OLUFSEN

O LABEL

O ERGOSLEEP

O LEOLUX

O AUPING

O PASTOE

O HÄSTENS

O MONTIS

O GENIO

O TOPPOINT

O SIEMATIC

Plaats: .............................................................................................

O VLOEREN

O LEICHT

Telefoon: .........................................................................................

O HAARDEN

O ALNO

O SOMFY

O SANITAIR

O OVERIG..............................................................




O ................................................................................ ...........................................................................

Naam: ............................................................................................. Adres:.............................................................................................. Postcode:.........................................................................................

Ja, ik doe mee aan de Wonenwonen puzzel en wil graag de Art of Living designlamp winnen. De oplossing is: ...............................................................................




Niets uit deze uitgave mag verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden, op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgen van zetfouten die - ondanks alle voorzorgen - in deze uitgave zouden voorkomen. Ook draagt de uitgever geen verantwoordelijkheid voor de juistheid van redactie verstrekt door derden.




: Janno Verkooijen, Rob A. Crans Concept en realisatie : Janno Verkooijen Uitgever : Het Media Bureau Dongen bv. Verkoop binnendienst : Bianca de Wit, Rob Claesen, Kitty Willems Administratie : Ursula Slegers Redactie : Irene Boonekamp, Rob Claesen, Rob A. Crans Eindredactie : Janno Verkooijen Grafische vormgeving : Bureau 3+, Dongen Webdesign : Freestyle Media, Dongen Fotografie : Rob A. Crans Oplage : 260.000 exemplaren Distributie : Alfa verspreiding Redactiesecretariaat : Postbus 307, 5100 AH, Dongen Foto voorpagina : Bang & Olufsen

Art of Living

Heta

Scan-line collectie Heta A/S uit Denemarken heeft jarenlange ervaring met de productie van kachels voor grote en kleine kamers. De kachels zorgen voor een behaaglijke warmte en een prettig binnenklimaat. Ze zijn praktisch, milieuvriendelijk, eenvoudig te bedienen, gemakkelijk schoon te maken en de verbranding is probleemloos. Alle kachels zijn convectiekachels met deuren en bodemroosters van gietijzer. Dit houdt in dat de kachels dicht blijven en duurzaam zijn. Door de dichte constructie van de kachel kan de verbranding probleemloos worden geregeld. Als men de luchttoevoer afsluit, zullen de vlammen binnen luttele seconden doven. Met de aslade kan de as gemakkelijk uit de kachel worden verwijderd.

Vlammenspel Barbas

Nieuwe generatie gastoestellen Barbas heeft een nieuwe generatie toestellen ontwikkeld die volledig aan de hedendaagse eisen op het gebied van warmte en design. Het betreft hier in eerste instantie de gesloten gasinbouwhaarden (Samoen, Sirocco, Sigma, Delta, Salerno, Saronno). Naast de standaarduitvoering van het toestel zelf, heeft Barbas een aantal ingrijpende aanpassingen gedaan aan het verbrandingsproces die een nieuwe impuls geeft aan de Barbas-gastoestellen;

Universele brander Er worden twee universele branders gebruikt; een voor aardgas en een voor propaan. Daarnaast is elke brander te gebruiken voor heel Europa zonder dat er aanpassingen gedaan hoeven te worden aan de brander. Het toestel heeft een oxystop-waakvlam en geen TTB. Vlambeeld en houtstammen Een compleet nieuw vlambeeld bestaande uit een nieuwe houtstammenset die uniform is d.w.z. ook kan worden toegepast voor alle bovengenoemde gesloten inbouwhaarden. De brander wordt volledig afgedekt door de houtstammen en de daarbij geleverde “embers” (chips) of kiezels (klein of groot). Winter- en zomerregeling De nieuwe toestellen hebben een nieuwe unieke eigenschap; de winter- en zomerregeling. Dit betekent dat het rendement van het toestel kan worden aangepast aan de periode in het jaar door middel van een eenvoudige handeling aan het toestel (verschuiven van een hendel). Het gesloten toestel kan in de winterstand worden gezet waarmee een rendement kan worden behaald van ongeveer 80% (zoals op dit moment met de bestaande toestellen). Door de hendel te verschuiven wordt het toestel in de zomerstand geplaatst en is dan een open toestel geworden.

Heta A/S: Scan-Line 11

Apertura

Glashelder vuur Helex introduceert drie innoverende gashaarden. Het vernieuwde aan deze lijn van haarden is het glas dat zowel bij de Panorama- als de Hoekuitvoering een vrij uitzicht op het vuur biedt. De naadloze ruit creëert een levensecht vuurbeeld en een warme sfeer in uw woonruimte. Het binnenwerk van de toestellen zijn voorzien van gietijzeren lamellen, zodat het vuur en de vernieuwende blokkenset extra geaccentueerd worden. De Apertura haarden zijn concentrisch gesloten en zeer goed in mechanisch geventileerde (nieuwbouw) woningen te plaatsen.

Dru

Avanto

Voordeel is dat zowel in de zomer als in de winter hetzelfde vlambeeld worden behouden; alleen de (gevoels)temperatuur neemt af in de zomer. Het “verbrandingsrendement” blijft echter gelijk.

Kal-Fire

Houthaard met liftdeur Kal-fire Heat; een nieuw begrip binnen de markt van liftdeur haarden met een aantal voordelen. Als open haard te gebruiken na het (geheel) omhoog schuiven van de ruit of als gesloten haard, waarbij het zicht op het vuur niet verloren gaat dankzij de grote ruit en de haard als hoofdverwarming kan dienen. De modern vormgegeven haarden zijn zowel voor een modern interieur als voor een klassieke inrichting. Tevens is de haard verkrijgbaar met verschillende kaders en binnenwerken waardoor deze naar eigen smaak samen te stellen is.

Bellfires

Van drie kanten vuur!

De nieuwe Dru inbouwhaard heeft een uniek deuren brandersysteem. Model Avanto is een gesloten inbouwhaard op gas. Door de strakke vormgeving komt het houtvuur goed tot zijn recht.

meer wooninformatie vindt u op www.wonenwonen.nl

Bij de haard View-Bell van Bellfires sluiten techniek, warmtecomfort en vormgeving naadloos op elkaar aan. De haard biedt aan drie zijden een blik op het realistische vuur dat wordt afgeschermd door glas uit één stuk. De haard kan in een stalen mantel worden ingebouwd, maar natuurlijk kan de View-Bell ook met schoon metselwerk worden geplaatst. Hij wordt geleverd in een gas gesloten versie. Met de optionele afstandsbediening kan de haard zo vanuit de luie stoel worden aan- en uitgezet en ook de hoogte van de vlammen is op afstand instelbaar. Prijs vanaf e 3495,-

Art of Living fabriceert haar massief houten tafels in tien verschillende houtsoorten. De tropische hardhoutsoorten worden uitsluitend met het FSC-keurmerk (reg. 018269) geleverd.

Kijk voor een brochure of verkooppunten op:

WWW.ARTOFLIVING.NL ART OF LIVING 010-4362174 [email protected] SHOWROOM: GEBOUW H 2E DAALSEDIJK 6 UTRECHT (MA-VR 10:00-17:00)