Dinsdag 29.11.2011
Lees De Pers met PressReader
PUZZEL MEE EN WIN! MAAK DEZE WEEK KANS OP EEN VAN DE 5 FOTOPUZZELS! UW EIGEN FOTO OP EEN PUZZEL TOT WEL 2.000 STUKJES
depers.nl
DAGELIJKS WINNEN Een puzzelpakket van Sanders
Download PressReader en lees de krant op tablets en smartphones gratis (registratie verplicht) X PressReader.com
kt Handgemaa sen door vakmen
Op de puzzelpagina vindt u alle informatie.
GRATIS, MAAR NIET GOEDKOOP
Icy & Sot laten het rauwe Iran zien met hun street art
....
Pagina 10
chaos Wachten op de
Het laatste moment om de euro te redden is volgens velen de eurotop van 9 december. Als die redding niet lukt, dreigt een rumoerig einde.
....
Pagina 3
Twijfels rond L3-scanner
Is het wel zo schoon?
Terwijl elders vliegvelden een type security-scanner in de ban doen, bestelt Schiphol ze juist bij.
Dat profvoetballers doping gebruiken, is helemaal niet zo onlogisch als het lijkt.
....
Pagina 4
....
M T ili ip eu v Ce an nt ra al
ANP/BEELDBEWERKING DE PERS
Test uw kennis
Het Nieuwe Tanken Bent u al klaar voor de nieuwe generatie brandstoffen? Test uw kennis over het nieuwe tanken.
Pagina 19
Ik heb mijn haar een keertje bruin geverfd, maar dat hielp niet.
....
Bancaire blondine zoekt goedkoop geld. Pagina 13
Er komen er steeds meer nieuwe brandstoffen op de markt. De verwachtingen voor de elektrische auto zijn hoog. Ook rijden er steeds meer auto’s op aardgas en groengas, en worden bio-diesel of bio-ethanol bijgemengd. Na 10 vragen bent u weer helemaal bij de tijd. Ga naar www.milieucentraal.nl/autobrandstof en doe de test. www.milieucentraal.nl Alles over energie en milieu in het dagelijks leven
09:45 uur
13:00 uur
Visite Koningin Beatrix ontvangt president Touré van Mali en zijn vrouw.
Toezicht Commissie-De Wit verhoort Hoog bezoek President Obama oud-AFM-bestuurder Hans Hoogervorst. ontvangt premier Rutte in het Witte Huis.
22:30 uur
2
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
Eerst
Poetin moet een heel klein beetje in paniek zijn. Tijd voor een Russische Lente Pagina 5
Minister wil geen uitstel ‘Syrië pleegde misdaden meer bij privatiseren ov tegen menselijkeheid’ Den Haag Minister Melanie Schultz van Haegen (Infrastructuur) wil de aanbesteding van het openbaar vervoer in Amsterdam, Den Haag en Rotterdam niet nog een keer uitstellen. Dat plan, waardoor de drie publieke ov-bedrijven (GVB, HTM en RET) in die steden worden geprivatiseerd, moet per 2013 ingaan. Vakbonden en enkele Kamerfracties willen nog een half jaar langer uitstel.
Genève Het Syrische militaire en veiligheidsapparaat heeft volgens een VN-onderzoekscommissie misdaden tegen de menselijkheid gepleegd bij de onderdrukking van de protesten tegen het regime. Het gaat onder meer om moord, verkrachting en marteling, aldus het gisteren gepresenteerde rapport. Het panel roept Syrië op de ‘grove mensenrechtenschendingen’ te stoppen.
‘Opkomst verkiezingen Bono en Coldplay eren Egypte verrassend hoog’ fotograaf Anton Corbijn Caïro De opkomst in de eerste fase van de verkiezingen in Egypte is hoger dan verwacht, aldus voorzitter Abdel Moez Ibrahim van de nationale kiescommissie. ‘We zijn verrast dat mensen in zulke groten getale zijn komen stemmen, Allah zij dank,’ zei hij. Ibrahim erkende dat er problemen zijn geweest. Zo arriveerden rechters die toezicht op de stembusgang houden bij sommige stemlokalen drie kwartier te laat.
Amsterdam Zanger Bono van U2, Chris Martin van Coldplay en de Duitse zanger en acteur Herbert Grönemeyer hebben gisteren een eerbetoon gebracht aan fotograaf en filmmaker Anton Corbijn. In het Muziekgebouw aan ‘t IJ in Amsterdam verzorgden ze een liveoptreden voor de kunstenaar die met hen samenwerkte. Corbijn (1955) kreeg uit handen van prinses Máxima de Prins Bernhard Cultuurfonds Prijs 2011.
Obama bereid Europa te helpen bij crisis
Constantijn Huygensprijs voor A.F.Th.
Washington De Verenigde Staten willen Europa helpen in het bestrijden van de schuldencrisis. Dat zei de Amerikaanse president Barack Obama gisteren na overleg met de Europese leiders Herman Van Rompuy en José Manuel Barroso. Obama verwelkomde de bereidheid van Europa om ‘alle noodzakelijke stappen’ te ondernemen om de schuldencrisis te bestrijden.
Den Haag Schrijver A.F.Th. van der Heijden ontvangt eind januari de Constantijn Huygens-prijs 2011 voor zijn hele oeuvre. Dat heeft de Jan Campert Stichting gisteren bekendgemaakt. De Huygensprijs is een oeuvreprijs die sinds 1947 jaarlijks wordt uitgereikt. Volgens de jury is Van der Heijden ‘er in 33 jaar schrijverschap als geen ander in geslaagd om de wereld met een literaire blik te bezien’.
Start up
4 2
Mini-sudoku
X Meer puzzelen? Zie pagina 17
© SANDERS-PUZZELLAND
In de mini-sudoku gebruikt u op elke horizontale rij, op elke verticale rij en in elk vak de cijfers 1 tot en met 6 één keer.
1
5 3
6
6 3
1
5
2 4
Meer dan 70 animal cops voor niets opgeleid #AnimalCops
Politieagenten opgeleid tot ‘animal cops’ zijn massaal afgehaakt nadat is gebleken dat het een fulltime functie zou worden. Redactie binnenland Amsterdam
Door verwarring over de invulling van de nieuwe dierenpolitie zijn 74
Israël boos over sluiten bankfiliaal
‘animal cops’ voor niets opgeleid, ze zien de functie niet zitten. Dat meldt NRC Handelsblad. De korpschefs gingen ervan uit dat de nieuwe dierenagenten het werk naast hun andere werk zouden kunnen doen, een ‘taakaccent’. Daarom moesten hondengeleiders en bereden politie een cursus volgen. Die agenten hebben toch al verstand van dieren en dierenwelzijn, zo dachten
de korpschefs. Maar later sprak minister Ivo Opstelten van Justitie de verwachting uit dat dierenagent een fulltime baan is, uitgevoerd door politiemannen en -vrouwen die vrijwillig voor de functie kiezen. Van de 80 agenten die de cursus tot dierenagent à 1.285 euro volgden, zijn er daarom 74 afgehaakt. Opstelten wil eind dit jaar al 125 dierenagenten aan het werk hebben.
Aflevering 4678
#MiniCrisis
Israël is boos op de Franse bank BNP Paribas wegens het sluiten van het kantoor in Israël. Redactie buitenland Amsterdam
Woede in Israël vanwege een minibankencrisis. De Franse bank BNP Paribas heeft besloten zijn kantoren in Israël te sluiten. Dat een bank zich helemaal terugtrekt uit Israël is een unicum. De officiële reden volgens de Fransen is dat de bank de broekriem moet aanhalen vanwege verliezen op beleggingen en investeringen in Griekenland. Maar Israël is het enige land in de regio waaruit BNP zich terugtrekt, tot woede van het ministerie van Financiën, de president van de Israëlische centrale bank en de bankentoezichthouder, aldus het Israëlische dagblad Haaretz. In een gesprek zouden ze nog geprobeerd hebben de Fransen op andere gedachten te brengen. Volgens hooggeplaatste bronnen van de krant vinden de machthebbers in Israël dat BNP zich laat ringeloren door pressiegroepen en antiIsraëlische gevoelens die sterk leven in Frankrijk. De afdeling in Israël hield zich vooral bezig met financieringen voor grote Franse bedrijven actief in Israël. De 60 medewerkers in Israël worden ontslagen.
Fanatieke Ajaxfans stonden gisteravond bij de Arena steun te betuigen aan Johan Cruijff. Binnen vergaderde de ledenraad over de slepende ruzie tussen het clubicoon en zijn overige vier collega’s in de raad van commissarissen. Bij sluiting van deze krant was de uitkomst daarvan nog ongewis. FOTO: ANP
Cartoon Argus
Turken kopen dienstplicht af voor €5000,-
‘Advocaten betrokken bij kidnap vermeende sekteleden’ #Deprogrammeurs
Een groep advocaten was betrokken bij het ontvoeren van twee vermeende sekteleden. Henk Willem Smits Amsterdam
De Amsterdamse deken Germ Kemper van de Orde van Advocaten heeft van ondernemer Martijn Hoogeveen een klacht over meerdere advocaten ontvangen. Hoogeveen is in 1983 ontvoerd door ‘deprogrammeurs’ die vermeende sekteleden onder handen namen, in opdracht van bezorgde ouders. Hoogeveen zat in die jaren bij een tai chi-groep, die toen nog voor sekte werd aangezien. De zaak kwam
onlangs weer in het nieuws omdat Hoogeveen er een boek over heeft geschreven. Het Openbaar Ministerie werkte actief mee aan die ontvoering, en is daarvoor al op de vingers getikt door de Ombudsman. Volgens Hoogeveen, wiens moeder advocaat was, werkte er naast zijn moeder nog vier advocaten mee aan de ontvoering. ‘Die zaten in de auto waarin ik en een ander lid van de tai chi-groep werden afgevoerd’, vertelt hij. Sommigen daarvan zijn nog actief als advocaat. Hoogeveen hoopt dat de deken die alsnog terecht wijst. ‘Zaken rond belangrijke instituties, en dat is de advocatuur mijns inziens ook, verjaren niet.’
Misbruik RK-kerk in jaren ’50 bekend Tilburg Een algemeen overste van de Fraters van Tilburg heeft midden jaren ’50 in een circulaire de leden van de congregatie expliciet gewaarschuwd voor kindermisbruik. RTL Nieuws heeft de brief ontdekt. ‘De laatste jaren komt ontucht met kinderen frequenter voor dan vroeger. Droevig is het te moeten constateren dat ook in de rangen van de katholieke leken, ja zelfs in die van de kloosterlingen dergelijke mislukkingen voorkomen.’ En: ‘Maak jezelf niet voor een heel leven ongelukkig. Houd je handen thuis.’ De huidige algemeen overste van de Fraters van Tilburg zegt dat er in de archieven nog meer van soortgelijke documenten zijn aangetroffen. Het oudste zou uit 1900 stammen.
Sterrenslag
Niks geleerd
Foute maan
Nederland is sinds gisteren zeven Michelinsterren rijker. Onder meer Librijes Zusje, De Kromme Watergang en Chapeau kregen er een ster bij.
Een 45-jarige man uit Den Haag kon direct na zijn vrijlating weer de cel in. Hij probeerde een fiets te stelen die voor het bureau geparkeerd stond.
De maan staat vaak verkeerd afgebeeld op sinterklaaspakpapier. In plaats van een avondmaan is in veel illustraties een ochtendmaan te zien.
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
Britse regering bereidt zich voor op chaotisch einde euro.
Eerst
3
Goed toeven aan rand van afgrond #Eurocrisis Er wachten ons nog twee heerlijke weken zonder omvallende banken, apocalyptische krantenkoppen en uitzicht op een economische depressie. Geniet ervan zolang het duurt.
Jan-Hein Strop Amsterdam
kencrisis, alsof het komende financiele armageddon een ver-van-hunbedshow is. Bij minister De Jager zouden gisteren in ieder geval alle alarmbellen moeten zijn afgegaan, toen hij hoorde dat ook de Nederlandse triple-A status – de hoogste kredietwaardigheid – in gevaar is. Want volgens kredietbeoordelaar Moody’s is er een reële dreiging dat de crisis ook doordringt tot de financieel gezondste landen. Dan is het een kwestie van tijd voor de kapitaalvlucht uit de gehele eurozone start.
Welkom in de twilight eurozone; waarin alles nog goed lijkt te gaan, waarin pinautomaten onbeperkt geld spugen, waarin we weer lekker losgaan met de sinterklaasinkopen. In winkels betalen we de cadeaus onbezorgd met euro’s, want ook al is het vertrouwen in politici laag, het zal onder grote druk toch wel goedkomen? Ze zullen op 9 december tijdens de allesbeslissende eurotop toch wel iets verzinnen om De Grote Ramp te voorkomen? Zolang we dat maar denken, wachten ons nog twee heerlijke weken in de illusie dat de euro standhoudt. En waarom ook niet? De beurs had gisteren een topdag en zelf kun je niets aan de situatie veranderen. De euro is een taak van minister De Jager (Financiën) en zijn Europese collega’s, die urenlang vergaderen in klamme zalen ver van hier. Het is de taak van anonieme Brusselse bureaucraten en centrale bankiers, opererend vanuit een hoge glimmende toren in Frankfurt.
Politieke unie
Blinde paniek Bovendien hebben we er als land weinig over te zeggen. Premier Rutte kan wat sputteren over knoflooklanden en The Financial Times halen met voorstellen voor begrotingsdiscipline, maar de echte beslissing om de eurozone te redden is aan bondskanselier Merkel. Met andere woorden: who cares? Neem deze twee weken dus om bewust te genieten van functionerende banken, die nog een lening willen verstrekken. Wentel je in het waanidee dat je pensioen veilig be-
Shoppen nu het nog kan. PETER HILZ/HOLLANDSE HOOGTE
legd is in staatsobligaties en laaf je aan de milde recessie waarin we nu verkeren. Met zo’n lage werkloosheid en onze tomeloze welvaart, die we onterecht als vanzelfsprekend ervaren, kunnen we zo’n stootje makkelijk hebben. Na de top van 9 december – volgens velen de laatste kans om de crisis te bezweren – is het afgelopen met de illusie. Zonder oplossing ontspoort de eurocrisis, met het risico op het
wanordelijk uiteenvallen van de muntunie. Denk aan blinde paniek op financiële markten, omvallende banken en grote maatschappelijke onrust. De Britse regering maakt zich er ernstig zorgen over en bereidt zich daarom intensief voor op het chaotische einde van de euro. Ambassades zijn zelfs geïnstrueerd hoe ze onderdanen moeten bijstaan als pinautomaten dienst weigeren en er ernstige
rellen losbarsten. Dat kun je afdoen als paniekerig euroscepticisme, waar de Britten zoals bekend patent op hebben, maar het geeft wel aan dat het eindspel voor de euro nu is aangebroken. Dat gevoel van urgentie vormt een groot contrast met de sfeer in Den Haag, waar politici gewoon nog tijd en zin hebben om zich druk te maken over belangrijke zaken als een parlementaire enquête over de vorige ban-
De laatste kans voor de munt is het ‘europact’ van Merkel en de Franse president Sarkozy: een voorstel voor gezamenlijk begrotingsbeleid en afdwingbare normen voor begrotingsdiscipline, dat nu in voorbereiding is. Dat betekent overdracht van bevoegdheden aan een orgaan in Brussel en dus verlies van soevereiniteit. Zo’n stap richting de Europese superstaat is controversieel, maar het creeert wel precies waar het in de muntunie altijd aan heeft ontbroken: een politieke unie. Volgens onbevestigde berichten zou de Europese Centrale Bank na zo’n verregaande koerswijziging bereid zijn om de eurocrisis de monetaire oorlog te verklaren. Dat wil zeggen: met honderden miljarden tegelijk Spaanse en Italiaanse staatsobligaties opkopen om zo een aanstaand faillissement van deze landen te voorkomen (zie kader). Dat geeft Italië en Spanje tijd om te hervormen en hun begroting op orde te krijgen – euro gered. Zie je, komt allemaal goed. Ga nu maar pinnen.
Frankfurt
De ECB als laatste redmiddel euro Veel economen en beleidsmakers zien de Europese Centrale Bank (ECB) als de laatste strohalm voor de euro. Zo ook de Franse regering, die graag wil dat de ECB op veel grotere schaal Italiaanse en Spaanse staatsobligaties gaat opkopen. Maar Duitsland en de ECB zelf hebben daar grote moeite mee, omdat het risico zou bestaan dat de centrale bank zijn onafhankelijkheid verliest. Bovendien bestaat het gevaar dat de ECB dan de geldpers aanzet, wat zou kunnen leiden tot hoge inflatie. De Nederlandse houding is pragmatisch. De Jager zei laatst geen enkele optie te blokkeren. Dat lijkt verstandig: zonder actie is er straks misschien helemaal geen ECB meer nodig.
UPC Alles-in-1 Voordeelpakket nu met maar liefst 50 Mb Internet eerste 6 maanden
€39,p.m. daarna € 49,-
50 Mb Internet - gaat verder waar ADSL ophoudt Digitale TV - perfect beeld en geluid Bellen - € 0,04 per min. naar vaste nummers Kabel TV en Radio - overal in huis 100% Installatiegarantie en handige Overstapservice De vraag is niet óf u overstapt. Maar wanneer.
De actie loopt t/m 15 januari 2012. De aanbieding met 6 maanden korting is geldig voor nieuwe UPC- abonnees en bestaande abonnees die er een UPC- product (internet en/of telefonie en/of digitale televisie) bijnemen. Voor het UPC Alles-in-1 Voordeelpakket gelden eenmalige administratiekosten van € 25,-. De borg voor het modem is € 45,-. De mediabox ontvangt u in bruikleen. Bellen € 0,04 per minuut naar vaste nummers in Nederland met een starttarief van € 0,10 per gesprek. Voor alle abonnementen geldt een jaarcontract. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Kijk voor de actievoorwaarden en beschikbaarheid op upc.nl
Kalkoen doet iets terug
Eeuwige discussie
Recordduik
Uitgerekend op Thanksgiving vloog in het Amerikaanse Penn Hills een wilde kalkoen door het raam van een plaatselijk restaurant.
Volgens het zoveelste onderzoek naar games en agressie zijn gamers gemiddeld asocialer. Kwestie van tijd tot andere tests dat weer tegenspreken.
De organisatoren van nieuwjaarsduiken in Nederland verwachten op 1 januari een recordaantal van 36.000 zwemmers.
4
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
Met de nieuwe technologie kun je kleinere objecten zien.
Eerst
Lucas van Ewijk ontwikkelde een scanner met TNO.
Waarom de alarmbellen op Schiphol niet afgaan #Scanners De security-scanners op Schiphol zijn onbetrouwbaar. Klein kaliber kogels kunnen ongemoeid worden meegesmokkeld. Voor een beter - Nederlands - alternatief bestaat geen belangstelling.
Arnold Karskens Schiphol
Wie met de kerstdagen denkt veilig vanaf Schiphol naar – pakweg – New York te vliegen kan bedrogen uitkomen, waarschuwen radarspecialisten. Officieel is het geheim, maar de scanapparaten op Schiphol ontdekken geen vuurwapenpatronen kleiner dan 2 tot 2,5 centimeter. Ook al zijn die van metaal. In combinatie met een onschuldig ogende pen, meegesmokkeld via de handbagage, beschikt een terrorist over een schietwapen. Daarmee kan hij een kaping uitvoeren. Maar ook een gat schieten in de vliegtuigcabine, die vervolgens op grote hoogte door overdruk uiteenspat. Op de nationale luchthaven passeren maandelijks miljoenen vertrekkende passagiers de security-scanners met enkelbands radarfrequentie. En die bevallen Schiphol zo goed dat er de komende maanden naast de zestig bestaande nog tien extra worden geplaatst tegen de prijs van zo’n 200.000 euro per stuk.
Vals alarm Schiphol vormt daarmee een uitzondering. Duitsland heeft op het vliegveld van Hamburg in september het gebruik van identieke security-scanners gestopt. Na langdurig testen blijken de apparaten onbetrouwbaar, omdat ze in ruim de helft van de gevallen ‘vals alarm’ geven. Dat ‘alarm’ kan twee zaken inhouden. ‘Vals positief’ wil zeggen: er zit niks maar toch gaat het alarm. Dit is lastig, maar overkomelijk. Bij ‘vals negatief’ is er niks te zien, maar wel iets aanwezig. En dat laatste is bijzonder gevaarlijk. Tegelijkertijd ziet ook Italië na een test van zes maanden op de vliegvelden van Rome en Palermo af van invoering, omdat de scanners langzaam en ineffectief zijn. Als gevolg daarvan staan in de Verenigde Staten, met ruim 260 gelijksoortige security-scanners op vliegvelden, en in Australië de apparaten inmiddels intern bij de veiligheidsdiensten ter discussie. Want er is nog dat andere euvel. Explosieven die de terrorist in zijn onderbroek verstopt zijn evenmin traceerbaar. De uitbreiding van de securityscanners, ontworpen door het Ame-
rikaanse bedrijf L-3 Communications, op Schiphol is des te opvallender omdat inmiddels een beter alternatief binnen handbereik ligt. Lucas van Ewijk heeft met zijn afdeling radartechnologie van natuurwetenschappelijk onderzoekscentrum TNO in Den Haag een gepatenteerde scanner ontwikkeld die door gebruik van multifrequentietechnologie de resolutie verbetert. Van Ewijk, inmiddels weg bij TNO: ‘Met de nieuwe technologie kun je kleinere objecten van 3 tot 5 millimeter waarnemen en het onderscheid tussen voorwerpen is duidelijker.’ Ondanks de grote voordelen bestaat bij de Nederlandse overheid weinig interesse, meent mede-ontwerper Pieter Koning van het bedrijf Sanil BV uit Oegstgeest. ‘We zoeken twee miljoen euro om een prototype te bouwen, maar krijgen niemand in beweging.’ Voor het antwoord op de vraag waarom Schiphol de L-3-scanners blijft gebruiken, wordt door de luchthaven doorverwezen naar de Nationaal Coördinator Terrorismebestrijding en Veiligheid. Die bestempelt de huidige scanners als ‘veilig’. ‘Ze voldoen aan de EU-regelgeving en hebben een goede balans tussen privacy, veiligheid en gezondheid’, meldt een woordvoerder.
Voor de zogenoemde concealed weapon detection tast een draaiende radarantenne het lichaam af op verborgen voorwerpen.
Objecten kleiner dan 2-2,5 cm worden niet herkend.
Het apparaat ziet een naakte passagier in 3D, maar geeft een illustratieve weergave van het lichaam om privacyschending te voorkomen.
Achterhaald Alexander Yarovoy, hoogleraar internationaal onderzoek microgolventechnologie en radarsystemen aan de Technische Universiteit van Delft, meent dat de huidige scan-technologie, zoals gebruikt op Schiphol, achterhaald is. ‘De technologie van TNO kan de resolutie van de scanner drastisch verbeteren. Ook op de TU Delft zijn we druk bezig met de verbetering van de scanners. Gecombineerd met TNO kan er sprake zijn van een echte doorbraak als het gaat om detectie, vals alarm en observatietijd.’ Gevraagd naar een reactie zegt VVD-Tweede Kamerlid Jeanine Hennis-Plasschaert: ‘Op een vorm van duurbetaalde schijnveiligheid zit niemand te wachten.’ SP-Tweede Kamerlid Ronald van Raak vraagt bij het eerste algemeen overleg minister van Binnenlandse Zaken Piet Hein Donner om opheldering.
De security-scanner is wat anders dan de X-ray body-scanner. Die laatste produceert röntgenstralen. Er staat er één op de G-pier voor verdachte bolletjesslikkers.
De millimetergolven worden gereflecteerd door materialen met een hoge dichtheid, zoals de huid, maar gaan door materialen met een lage dichtheid heen, zoals kleding, poeder en vloeistoffen. Het apparaat kan ook kou en warmte onderscheiden. GRAPHIC: ELS ENGEL, BRON: L-3 COMMUNICATIONS
Rijkdom = vrijheid
Zwarte Piet belaagd
Drijvende traditie
Het winnen van meer dan een miljoen in de loterij geeft een groter gevoel van vrijheid, blijkt uit onderzoek van de Nationale Postcode Loterij.
Een negroïde man uit Almere werd in de bus boos op een Zwarte Piet en verkocht hem een kopstoot. De reden voor zijn woede laat zich raden.
Rio de Janeiro heeft ’m weer: ’s werelds grootste drijvende kerstboom. Het 85 meter hoge gevaarte geeft tot 6 januari iedere dag licht.
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
Het parlement is geen plaats voor discussies.
Eerst
Boris Gryzlov Voorzitter Doema
De Russische kruik begint te barsten #NieuweTijden
Heel voorzichtig lijkt er ook een Russische Lente door te breken. De politici doen van alles om het tij te keren. Mark van Assen Amsterdam
‘Rusland heeft een leider nodig – moedig, sterk en slim. Iemand die niet alleen de rechten en vrijheden van burgers verdedigt, maar ze ook wijst op hun verplichtingen en zorgt dat die worden nagekomen. Iemand die doordrongen is van de heilige plicht de wetten van de Russische Federatie hoog te houden.’ Tromgeroffel... ‘En zo iemand hebben we in huis: Vladimir Vladimirovitsj Poetin!’ Langdurig applaus.. De mensen van Verenigd Rusland zijn als een kind zo blij met hun leider. Die liet zich dit weekend op een congres van zijn partij in Moskou dan ook met graagte toejuichen. Vladimir Poetin is al sinds 1999 aan de macht in het Kremlin, zowel officieel als officieus. Twee vierjarige termijnen diende hij als president, eentje als premier (een periode waarin hij zijn beschermeling Dmitri
tin en de zijnen. Er zijn zelfs al mensen die spreken van het ‘einde van een tijdperk’. Zo ver is het nog niet, maar we zien misschien wel een voorzichtig begin van dat einde. Waarnemers wijzen met graagte op gedragingen die passen bij een neergang: ‘de logica van het verval’, zoals Lilia Shevtsova van het Carnegie Moskou Centrum het noemt in een essay.
Medvedev naar voren schoof als president), en nu wil hij best weer voor acht jaar de leidersrol op zich nemen (terwijl hij zijn beschermeling Dmitri Medvedev naar voren heeft geschoven als premierskandidaat). Zo blijft alles lekker binnen de familie die Verenigd Rusland heet.
Geen zin meer
Vreemde dingen Maar waar bij de vorige verkiezingen de hemel stralend en wolkenloos bleef, doemen er nu donkere luchten op. Er gebeurden vreemde dingen de afgelopen weken. Poetin is namelijk niet meer de vanzelfsprekende nummer 1 die hij de laatste tien jaar was. Zo werd hij tijdens een vechtwedstrijd die hij bijwoonde volkomen onverwacht uitgejouwd door het publiek. Zijn populariteit is gedaald naar een schamele 61 procent. Iemand als Barack Obama zou daar een dubbele moord voor plegen, maar voor Russische begrippen is het een flinke tik op de vingers. Ook bleef ’s lands trouwe oppositie onlangs brutaal in de bankjes zitten, terwijl ze geacht werd op te staan voor premier Poetin. Ze kreeg dan ook een flinke waarschuwing. Tot overmaat van ramp lijkt Verenigd
Premier Poetin (links) en president Dmitri Medvedev. ITAR-TASS
Rusland bij de parlementsverkiezingen van komende zondag niet alleen haar meerderheid van 65 procent te verliezen, maar zelfs de 50 procent niet eens te halen. Nu is de Doema
volgens voorzitter Boris Gryzlov (Verenigd Rusland) ‘geen plaats voor discussies’, dus er zal wel een of andere onschadelijke coalitie uit rollen. Maar er is wel degelijk paniek bij Poe-
Jaarlijks circa 5 extra doden door 130 km/u
Voor wie ze wil zien, zijn die aanwijzingen er zeker. De Russische krant Novaya Gazeta zette ze op een rijtje: de toenemende zelfverrijking van de politieke elite bijvoorbeeld, altijd een veeg teken; de ineenstorting van de technologische infrastructuur (denk aan al die vliegtuigen die uit de lucht vallen); de innige verstrengeling van maffia, politiek, politie en zakenmensen, die duidelijk maakt dat het politieke systeem zich niet meer op eigen kracht in stand kan houden; de obsessie met mega-evenementen (Winterspelen 2012 en WK Voetbal 2018). Ook de retoriek richting het Westen wordt ronkender. Volgens Poetin wordt de Russische ontevredenheid aangewakkerd door gestook van westerse regeringen. En Medvedev kondigde vorige week aan dat er raketafweersystemen komen in Kaliningrad, aan de Baltische Zee. Belangrijkste teken dat het misgaat, volgens Novaya Gazeta: 28 procent van de jonge mensen wil Rusland voorgoed verlaten. ‘Het meest dynamische deel van de samenleving heeft er geen zin meer in.’
Oppositieleider Congo mag niet stemmen Kinshasa De politie in Congo heeft oppositieleider Etienne Tshisekedi en duizenden van zijn aanhangers gisteren tegengehouden toen de presidentskandidaat zijn stem wilde uitbrengen in Kinshasa. De voornaamste rivaal van de zittende president Joseph Kabila was gedwongen om te keren. Meerdere politiewagens en pantservoertuigen blokkeerden de weg naar het stembureau, aldus AFP.
#Maximumsnelheid
Door de invoering van de maximumsnelheid van 130 km/uur op 60 procent van de autosnelwegen stijgt het aantal doden met circa vijf per jaar.
“Wat is beter, een hoog of een laag eigen risico?”
Marcia Nieuwenhuis Den Haag
Het aantal verkeersdoden op het hoofdwegennet zal zonder aanvullende maatregelen stijgen met drie tot zeven personen per jaar. Jaarlijks gaat ook het aantal ‘ernstig gewonden’ hierdoor met 17 tot 34 personen omhoog, erkent het ministerie van Infrastructuur en Milieu. Om de dalende trend in het aantal doden en ernstig gewonden vast te houden ‘richting 2020’ zei Verkeersminister Melanie Schultz van Haegen (VVD) ‘een pakket van maatregelen’ toe. Zo krijgen de wegen langere in- en uitvoegstroken en komen er grotere ‘obstakelvrije ruimtes’. Dit klinkt mooi, maar er zit een addertje onder het gras. Immers, de werkzaamheden zijn nog lang niet allemaal klaar als automobilisten vanaf 1 september 2012 al met 130 kilometer over de autosnelweg mogen rijden. Dit kabinet geeft de 139 miljoen euro voor het veiliger maken van het wegennet pas uit tussen 2012 en 2018 (!). Bovendien duurt het daarna ook nog even voor de werkzaamheden zijn voltooid. Toch mogen automobilisten op zo’n 1.400 kilometer autosnelweg dan al jaren 130 rijden van de VVD-bewindsvrouw.
5
CDA: onderzoek bestuur ministerie van Defensie “Het eigen risico is het bedrag dat u zelf meebetaalt als u ziektekosten maakt. Wie weinig ziektekosten verwacht, kan kiezen voor een hoger eigen risico en betaalt zo minder premie.”
Heeft u ook een vraag over het kiezen van een zorgverzekering? Wij geven antwoord op al uw vragen op zilverenkruis.nl
Altijd antwoord. Dat is de Plus van Zilveren Kruis
Den Haag Vanwege continue reorganisaties wil het CDA dat een onafhankelijke commissie gaat kijken naar de manier waarop Defensie wordt bestuurd. Volgens Tweede Kamerlid Raymond Knops is het goed om de organisatie na al die omwentelingen langs de meetlat te leggen. Dat zei hij vooruitlopend op het begrotingsdebat van vandaag.
Nederlanders kijken steeds meer nieuws Den Haag Nederlanders zijn de afgelopen 20 jaar meer naar nieuws gaan kijken. Het toegenomen aanbod van andere programma’s drukt de nieuwshonger niet, zo concludeert Anke Wonneberger, onderzoeker van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO). De Nederlander kijkt per week gemiddeld 100 minuten naar het NOS Journaal of RTL Nieuws.
Omgekeerde wereld
What’s in a name
Meer ‘geldezels’
In het Russische Irkoetsk hebben enkele burgers een agent in functie gearresteerd. De diender was op klaarlichte dag stomdronken.
De Schot Jamie Cumming verwekte 16 kinderen bij 14 verschillende vrouwen. De werkloze man int hierdoor bakken kinderbijslag.
Criminelen sluizen steeds vaker via andermans bankrekening gestolen geld door. In de eerste helft van 2011 werden al 2.400 incidenten gemeld.
6
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
De CO2-uitstoot was vorig jaar 33 miljard ton, een record.
Eerst
Planbureau voor Leefomgeving
Pinokkio
Column Tommy Wieringa
Onder gelovigen
n de kapel van het Dominicanenklooster in Huissen luisterde ik zaterdag naar Jan Siebelink. Het publiek bestond voornamelijk uit middelbare vrouwen met een geloof in een troostende god. Sterven noemden ze ‘overgaan’. Ze stelden veel persoonlijke vragen over zijn hervormde achtergrond, het ging er fanatiek aan toe, het kreeg allengs het aanzien van een gericht. Geduldig beantwoordde Siebelink de vragen, ook als ze niet helemaal te begrijpen waren. Duidelijk was dat de steilhervormde achtergrond van Knielen op een bed violen nog altijd veel reacties losmaakt. Op Urk was er pas geleden nog iets voorgevallen, vertelde Siebelink. Een SGP-wethouder had zijn komst naar de bibliotheek van Urk willen verhinderen. De wethouder had er in de raad op gewezen dat de bibliotheek voor 90 procent afhankelijk was van gemeentesubsidie, zodat ze de uitnodiging nog maar eens moesten overwegen. Op zondag dacht ik er nog eens aan terug, aan die geschiedenis, tussen neus en lippen door verteld. Een wethouder die zich betrokken voelt bij het culturele aanbod in zijn gemeente is natuurlijk iets moois, maar wanneer hij probeert hem onwelgevallige schrijvers bij de gemeentegrens tegen te houden, overschat hij zijn bevoegdheid. Op maandag informeer ik naar deze gebeurtenis bij de Urker bibliotheek. Men vertelt dat wethouder Geert Post Knielen op een bed violen helemaal nog niet gelezen had toen hij zijn bezwaren tegen Siebelink uitte. Hij had het van horen zeggen, en wat hij had horen zeggen was hem niet bevallen. Teamleidster Stieneke Masereeuw zegt dat het de taak van de bibliotheek is om het publiek breed te informeren, natuurlijk
I
heeft ze de uitnodiging aan Siebelink niet ingetrokken. ‘Wij zijn er voor iedereen’, zegt ze, ‘en niet alleen voor het soort christenen dat bepaalde invloeden wil buitensluiten.’ Dat wethouder Post zijn bezwaren verbond met de gemeentesubsidie noemt ze ‘niet verstandig’. Ik vraag of ze zich nu inhoudt. Ze zegt: ‘Wat ik in functie zeg is iets anders dan wat ik persoonlijk vind. Dan was dit een heel ander gesprek geweest.’ Ten slotte bel ik wethouder Post op voor een antwoord op de vraag of zijn bemoeienis niet in strijd is met een aantal elementaire beginselen, zoals die van de scheiding tussen kerk en staat en de vrijheid van meningsuiting, waarin de vrijheid van informatie is vervat. Hij zegt: ‘Ik heb slechts geïnformeerd of het wel verstandig is om Siebelink uit te nodigen, omdat hij een vorm van christelijk geloof beschrijft die op Urk niet voorkomt. Zijn boek maakt niet duidelijk of het echt gebeurd is of niet. Of het fictie of werkelijkheid is. Dat vind ik niet kunnen.’ Ik zeg dat hij daarmee het einde van de romankunst heeft ingeluid. ‘Inderdaad. Je moet niet doen alsof je de werkelijkheid beschrijft en er dan allemaal dingen bij fantaseren. Dat stoot mensen af. Daarom heb ik er met de directie van de bibliotheek over gesproken. Ik heb alleen maar een simpele vraag gesteld.’ Waarvan akte.
‘Zomerijs op Noordpool al bijna gehalveerd’ Mooimakerij, fabeltjes, halve waarheden, Pinokkio prikt ze door. Reacties en suggesties naar:
[email protected] Peter Wierenga Den Haag
Wat is de bewering? ‘Tegelijkertijd stijgt de CO2-uitstoot, is de omvang van het zomerijs op de Noordpool bijna gehalveerd en zet de opwarming van de aarde door.’
Wie zegt dat? Wijnand Duyvendak, oud-Kamerlid voor GroenLinks.
Waar zegt hij dat? In een opiniestuk in de Volkskrant van gisteren.
Hoe zat het ook alweer? Gisteren is de VN-klimaattop in Durban begonnen, waar gesproken wordt over een opvolger van het Verdrag van Kyoto. Volgens veel wetenschappers – hoewel zeker niet alle – is de opwarming van de aarde een direct gevolg van de toegenomen concentratie van koolstofdioxide in de lucht. Die zou de warmte ‘vasthouden’ en zo voor het beruchte broeikaseffect zorgen. En daardoor zou dan ook het ijs aan de polen smelten, zouden er meer
overstromingen zijn et cetera. ‘Voor de meeste mensen in ontwikkelingslanden en Afrika is klimaatverandering een zaak van leven en dood’, sprak de Zuid-Afrikaanse president Zuma, nadat hij zijn gehoor overigens liefst 40 minuten had laten wachten. Zuma benadrukte dat landen over hun nationale belangen heen moesten springen. Ook Duyvendak doet een oproep om een bindend akkoord met scherpe reducties in de CO2-uitstoot af te spreken. Hij wijst op de voortrekkersrol die Nederland in het verleden had, onder milieuminister Nijpels (VVD) en premier Lubbers (CDA).
Wat is waar? Volgens een rapport van het Planbureau voor de Leefomgeving is in 2010 de wereldwijde uitstoot van kooldioxide, het belangrijkste broeikasgas, met ruim 5 procent toegenomen, na een daling van 1 procent in 2009. De wereldwijde uitstoot kwam vorig jaar uit op een recordhoeveelheid: 33 miljard ton CO2. Maar het planbureau schrijft ook dat de rijke industrielanden, waaronder Nederland, hun gezamenlijke Kyoto-doel van 5,2 procent reductie in 2012 (ten opzichte van 1990) waarschijnlijk wel gaan halen. Dat komt vooral doordat Oost-Europese landen in hun overgang naar een moderne economie minder zijn gaan
Den Haag De zaak van Chris V., ex-F16-piloot, werd gisteren opgeluisterd door een deskundige van de verdediging die zich 007 noemt. V. stond gisteren terecht voor het lekken van staatsgeheimen aan Rusland in ruil voor 500.000 euro. De ex-piloot ontkent stellig dat hij tegen betaling gevoelige informatie aan de Russen kwijt wilde.
Harderwijk Dierenactivisten verenigd in de Orka Coalitie gaan niet demonstreren tegen het transport van orka Morgan van het Dolfinarium in Harderwijk naar een dierenpark op Tenerife. In de gemeente Harderwijk is sinds zondagmiddag een noodverordening van kracht. Gemeente en politie vrezen confrontaties met actievoerders tijdens het transport.
Dutchbatter getuigt in zaak tegen Karadzic
Herfst was droog, zonnig en warm
Den Haag In het Karadzic-proces voor het Joegoslaviëtribunaal is gisteren voor het eerst een exDutchbatter opgeroepen als getuige. Het is luitenant-kolonel Johannes Rutten. Hij zag hoe het Bosnisch-Servische leger de moslimmannen scheidde van de vrouwen en kinderen. Ook vond hij de lijken van doodgeschoten moslims vlak bij de Nederlandse basis.
Zeist Hoewel er enkele koude periodes waren en er een tijdje flink wat mist was, waren september, oktober en november zonniger dan normaal. Daarnaast was het vooral droog. Dat blijkt uit gegevens van weeronline.nl. November 2011 geldt als de droogste elfde maand sinds 1906. Alleen aan het begin en eind van november viel neerslag van betekenis.
Eindoordeel De bewering is waar. Alleen had Duyvendak, die pleit voor een hernieuwde voortrekkersrol voor Nederland, er best bij mogen vertellen dat de rijke industrielanden hun Kyoto-doel waarschijnlijk wél halen. En dat het ‘gehalveerde’ zomerijs op de Noordpool ook niet het complete verhaal is.
of verder te zoeken in te gaan op zo’n ogenschijnlijk niet te versmaden aanbieding. Ze zijn immers maar beperkt houdbaar. Van de 1.700 ondervraagden uit het 1V Jongerenpanel heeft 29 procent aangegeven wel eens iets te kopen via kortingssites als Groupon, VakantieVeilingen of iBOOD. Bijna de helft van hen doet wel eens een impulsaankoop, 23 procent heeft achteraf nog wel eens spijt. Vooral uitstapjes blijken populair, zoals hotelovernachtingen, etentjes en kaartjes voor het theater.
Kortingssites zijn booming business. Veel jongeren laten zich erdoor verleiden tot aankopen die ze anders nooit zouden doen.
Orka Coalitie blokkeert transport Morgan niet
uitstoten, en door de crisis. De stijging van de totale uitstoot komt dus vooral door snelgroeiende economieën als China en India. Dan het ijs. Op de website The Cryosphere Today, een project van de universiteit van Illinois (VS), wordt de totale oppervlakte van het zeeijs bijgehouden. Daar valt te lezen dat het zomerijs op de Noordpool afnam van zo’n 11 miljoen vierkante kilometer in 1900 tot zo’n 6 miljoen in 2010. Inderdaad bijna een halvering. Maar daar staat tegenover dat de hoeveelheid zeeijs op de Zuidpool juist is toegenomen, volgens dezelfde onderzoekers. Ten slotte de opwarming van de aarde. Niet alleen het VN-klimaatpanel meent dat het steeds warmer wordt, ook de als scepticus bekendstaande klimatoloog Richard Muller is om. Die berekende, zoals gisteren in deze krant beschreven, dat de temperatuur de afgelopen halve eeuw met een graad Celsius steeg. Dat is zelfs meer dan het klimaatpanel stelt.
We moeten echt nú klikken #Kortingssites
‘007’ deskundige in zaak tegen ex-F16-piloot
Niet waar / Deels waar / Waar
Anne-Martijn van der Kaaden Amsterdam
Eigenlijk waren ze het helemaal niet van plan. Maar ja, toen Marieken van Huijstee (22) en Bas Kraak (22) in een vlaag van verveling op de website VakantieVeilingen.nl terechtkwamen en daar boven aan de pagina een vliegreis naar Thailand zagen prijken, móesten ze wel meebieden. Een tikkende klok nam de laatste twijfels weg – ‘Bas, nog tien seconden, we moeten echt nú klikken!’ Voor ze het wisten waren de studenten uit Amsterdam 800 euro armer, maar wel de trotse eigenaar van twee retourtickets van Düsseldorf naar Bangkok Suvarnabhumi International Airport. Een fantastische overeenkomst. Het enige minpunt: in de voorgeschreven vertrekperiode konden ze helemaal niet. Stress alom, want VakantieVeilingen wilde wel graag binnen vijf dagen geld zien. Een in allerijl geplaatst ‘Wie wil er naar Thailand’-bericht op Facebook bood gelukkig uitkomst.
Een kwestie van klikken Een op de zes jongeren laat zich door kortlopende online aanbiedingen verleiden om iets aan te schaffen wat
Verslavend
Wat heb ik nu gekocht? GETTY IMAGES
ze anders nooit zouden hebben gekocht, blijkt uit onderzoek van actualiteitenprogramma EenVandaag. Nu het thuiswinkelen het televisietijdperk nagenoeg is ontgroeid en het internet heeft veroverd, is de aankoop van dat weekendje Parijs, die antislipcursus of een gezichtsbehandeling nog slechts een kwestie van een paar keer klikken met de muis. En dan is het best verleidelijk om zonder goed de voorwaarden te lezen
Een aanbieding levert soms minder voordeel op dan gedacht. Ongeveer eenderde van de jongeren is wel eens meer kwijt dan gedacht. Zo ook de volgende respondent: ‘Ik had via Groupon een voucher gekocht voor een klimhal. Daar aangekomen blijk je niet te mogen klimmen zonder instructieles. Daarvoor moet je ter plekke extra bijbetalen.’ Net als 44 procent van de vrouwelijke en 31 procent van de mannelijke digitale koopjesjagers vindt Marieken van Huijstee dat de kortlopende deals een verslavende werking hebben. ‘Het is gewoon leuk. Je hebt echt het gevoel dat je iets aan het winnen bent. Er komen ook steeds nieuwe aanbiedingen.’ Dat er een tijd afloopt is volgens haar erg ‘gevaarlijk’. ‘Daardoor denk je: ik móet dit doen!’
Nogal wiedes
Waar een wil is
Alle emancipatie ten spijt
Een boze Amerikaanse man gaat de Playboy Mansion aanklagen. Volgens hem worden knappe vrouwen daar voorgetrokken.
Voor het behalen van studiesucces is motivatie twee keer zo belangrijk als intelligentie. Dat concludeert Rutger Kappe, promovendus aan de VU.
Het overgrote deel van het huishouden komt nog steeds neer op vrouwen. Zij besteden er gemiddeld zo’n 85 minuten per dag aan, mannen 57.
Geld spaart Spaar bij een bank die de wereld spaart.
ASN Ideaalsparen:
2,6%* rente, 366 dagen kijkplezier cadeau!
Sparen bij de ASN Bank is goed voor mens, dier en klimaat. En voor uzelf. Want ASN Ideaalsparen geeft u 2,6%* rente zonder beperkende voorwaarden. En u krijgt nu de schitterend uitgevoerde National Geographic Scheurkalender 2012 cadeau! Heeft u al een rekening ASN Ideaalsparen? Stort dan vóór 1 januari a.s. € 500,- bij en ook u krijgt de scheurkalender thuis gestuurd. Meer weten? Kijk op www.asnbank.nl of bel gratis 0800-0380 (ma/vr).
* Variabele rente per 26 oktober 2011. Wijzigingen voorbehouden. Per adres ontvangt u maximaal één scheurkalender. Deze aanbieding geldt tot 1 januari 2012 en geldt niet in combinatie met andere acties. De ASN Bank is geregistreerd bij de Autoriteit Financiële Markten (AFM) en heeft een vergunning van de Nederlandsche Bank N.V. Op tegoeden van klanten bij de ASN Bank is het wettelijke depositogarantiestelsel van toepassing.
8
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
In Griekenland zijn statistieken een vechtsport.
Eerst
Andreas Georgiou Statisticus
De enige die niet sjoemelt wordt aangeklaagd #Cijfers
In Griekenland werd jarenlang gerommeld met de begrotingscijfers. De statisticus die ertegen optrad, wordt nu voor de rechter gesleept. Kerin Hope Athene
Er komt een officieel strafrechtelijk onderzoek tegen het hoofd van Elstat, het nieuwe Griekse bureau voor de statistiek. Hij zou de grootte van de financiële crisis hebben overdreven en daarmee tegen het Griekse nationale belang gehandeld hebben.
Andreas Georgiou, die ruim twintig jaar bij het Internationaal Monetaire Fonds (IMF) werkte, werd vorig jaar benoemd in samenspraak met het IMF en de Europese Commissie. Zijn taak: het opruimen van de Griekse statistieken na jarenlang gerommel door het Griekse ministerie van Financiën. ‘Ik word vervolgd omdat ik niet met de boeken heb gerommeld’, aldus Georgiou tegen de Financial Times. ‘We zouden graag een saai instituut zijn dat gewoon zijn werk doet. Jammer genoeg zijn statistieken in Griekenland een vechtsport.’
De beschuldigingen tegen Georgiou zullen een schok veroorzaken bij de EU. De financiële ministers van de eurozone beslissen vandaag over de uitgestelde lening van 8 miljard euro aan Athene. Die is nodig om volgende maand de ambtenarensalarissen en pensioenen te kunnen betalen.
Tekort De grootte van het Griekse tekort zorgde de afgelopen 18 maanden voor een erg gespannen relatie tussen het Griekse ministerie van Financiën en diens internationale crediteuren. Georgiou moet op 12 december een
verklaring afleggen bij de Griekse officier van justitie die belast is met financiële delicten. Een veroordeling wegens ‘het verraden van de landsbelangen’ kan hem op een levenslange gevangenisstraf komen te staan. Het strafonderzoek draait om het begrotingstekort in 2009. Onder Georgiou werd het cijfer naar boven bijgesteld, van 13,4 procent naar 15,8 procent van het bruto nationaal product, een record voor een euroland. Het aangepaste cijfer werd bevestigd door Eurostat, het Europese Bureau voor Statistiek. De aanklager beroept zich onder
meer op Zoe Georganta, een statisticus die eerder dit jaar samen met een aantal anderen werd ontslagen door de Griekse minister van Financiën. Volgens haar werd het tekort in 2009 door Elstat overdreven ‘zodat het hoger zou uitvallen dan Ierland, waardoor Griekenland pijnlijke bezuinigsmaatregelen zou moeten nemen’. Volgens herziene cijfers van Eurostat zou Griekenland in 2001 zelfs niet toegelaten zijn tot de eurozone, omdat het begrotingstekort toen al te groot geweest zou zijn. © Financial Times
Turk blijven? Dat is dan 10.000 euro #Afkoopsom
Turkse Nederlanders moeten straks geen 5.000, maar 10.000 euro betalen om hun dienstplicht af te kopen.
Unit Manager Import
€ 130.000 - € 170.000 OTE
Internationale speler in de Food sector. Verantwoordelijk voor de (internationale) in- en verkoopactiviteiten. Ontwikkelt en implementeert de strategie en het jaarplan. Verder professionaliseren van de unit. Onderhoudt contacten met de leveranciers. Profiel: HBO/WO werk- en denkniveau, ruime leidinggevende ervaring in een commerciële functie in een handelsorganisatie in de Agri/Food sector. In staat om risico’s te beoordelen, continu Info: Kasper Houben, +31 (0) 6 2507 8687 zoekend naar kansen. Communicatief vaardig, trader en teambuilder.
Algemeen Directeur/Participant
€ 150.000 + OTE
Familiebedrijf, internationaal actief in de productie en verkoop van boterproducten en boterolie. De Algemeen Directeur zorgt voor nieuwe commerciële en strategische initiatieven en voor een nieuwe dynamiek binnen de organisatie. Profiel: HBO/WO werk- en denkniveau. Uitgebreide commerciële ervaring in de B2B voedingsmiddelen sector, strategisch sterk. Ondernemer pur sang, charismatische persoonlijkheid, groepsgericht leidinggeven. Ervaring in zuivelsector is een pré. Info: Jeroen Opbroek, +31 (0) 6 2508 3481
Directeur Operations
€ 120.000 - € 150.000 OTE
Europees actief voedingsmiddelenconcern in het zuiden van het land. Zowel A-merk als Private Label. Verantwoordelijk voor de totale operationele unit. Opstellen en realiseren van de productie doelstellingen en het onderhoudsbeleidsplan. Adequaat en tijdig afhandelen van productie orders. Continue doorvoeren van verbeteringen. Profiel: HBO/WO WTB of Technische Bedrijfskunde. Food ervaring, procesmatig denkvermogen, kostenInfo: Kasper Houben, +31 (0) 6 2507 8687 bewust. Peoplemanager, team player, proactief en bekend met TQM, ISO en LEAN.
Director Operations
€ 130.000 - € 150.000 OTE
Fast growing manufacturer of innovative high-tech machinery. Global market leader. The Director Operations is responsible for manufacturing, material management, order services and manufacturing engineering in the Business Unit, leading 2 production sites. Profile: University degree, 8+ years management experience in the production of capital goods, multi-site/country responsibility. Experience in the management of NPI, Info: Pearl Borst Pauwels - Chew, +31 (0) 6 3199 3223 experience in the implementation of LEAN.
Financieel Directeur Divisie
Honderden mannen met een dubbele nationaliteit stonden gisterochtend voor de deur van het Turkse consulaat in Rotterdam. Ze wilden allemaal nog snel in aanmerking komen voor een verkorte versie van de dienstplicht die voor alle mannen met een Turks paspoort geldt. Je betaalt 5.000 euro, rent drie weken rondjes in een trainingskamp in Turkije, schiet een paar kogels af, plakt er nog een weekje vakantie aan vast en je bent van die plicht af. Maar premier Erdogan heeft een nieuw plan. Wie geen zin heeft in een volwaardige dienstplicht (inclusief de risico’s) van 15 maanden betaalt 10.000 euro en hoeft dan weer niet drie weken soldaatje te spelen. Heb je als Turkse Nederlander het geld niet en wil je ook niet het leger in, dan is een derde optie om je Turkse nationaliteit in te leveren. Het parlement stemt volgende week al over het plan en dat verklaart de run op de beperkte plaatsen voor de oude regeling.
Lenen € 120.000 - € 150.000 OTE
Succesvolle, beursgenoteerde, internationale technisch dienstverlener in onderhoud, nieuwbouw en renovatieprojecten. Voor één van de divisies in Nederland is de organisatie op zoek naar een Financieel Directeur. Verantwoordelijk voor het mede opstellen, implementeren en executeren van de nieuwe strategie. Ontwikkeling naar een steeds meer proactieve financiële organisatie. Business partner. Profiel: Aantoonbare ervaring in een eindverantwoordelijke financiële functie en ervaring met project control. Gedegen relevante opleiding. Gewend te werken in complexe organisatie. Info: Job de Visser, +31 (0)6 5142 0531 Moderne managementstijl op basis van feiten en inspiratie.
New Business Sales Manager
Marijn Schrijver Amsterdam
€ 100.000 - € 130.000 OTE
Organization specialized in the secondment (detachering) & consultancy of highly qualified professionals to clients in the Technology, Construction & ICT sectors. The New Business Sales Manager develops new business “above the rivers” in the Netherlands, focusing primarily on large and medium sized clients. Profile: University degree, 5+ years in a similar position. Successful track record in consultative selling to C-level, has an existing network Info: Pearl Borst Pauwels - Chew, +31 (0) 6 3199 3223 within the technology sector in the region.
www.topfuncties.nl K O N I N G S W E G 6 6 , 5 2 11 B N ‘ S - H E R T O G E N B O S C H T + 3 1 ( 0 ) 7 3 61 5 4 7 0 0 Q UA E S T U S S E N I O R M A N AG E M E N T S E A R C H I S G E S P E C I A L I S E E R D I N P O S I T I E S O P H O G E R M A N AG E M E N T- E N D I R E C T I E N I V E AU E N I S V E R B O N D E N A A N I M D I N T E R N AT I O N A L S E A R C H G R O U P M E T K A N T O R E N I N 2 5 L A N D E N . H E E F T U I N T E R E S S E I N É É N VA N B OV E N S TA A N D E P O S I T I E S , DA N V E R Z O E K E N W I J U G E B R U I K T E M A K E N VA N O N Z E W E B S I T E W W W.T O P F U N C T I E S . N L . U K U N T V I A D E VAC AT U R E PAG I N A U W C V E N E V E N T U E E L B E G E L E I D E N D S C H R I J V E N A A N O N S T O E Z E N D E N .
‘Belachelijk’, zegt Vural Polat (25) uit Amsterdam. ‘Ik ga mijn nationaliteit opzeggen. Ik ben hier geboren en heb niet het gevoel dat ik de Turkse staat iets verschuldigd ben. Ik krijg alleen maar rekeningen van ze’, aldus de student politicologie, die al langer aan zijn dubbele paspoort twijfelt. Veel andere Turken moeten er juist niet aan denken om hun nationaliteit op te geven. Projectleider Serkan Sert (26) uit Utrecht kijkt nog even de kat uit de boom, maar zou waarschijnlijk toch de 10.000 euro neerleggen. ‘Het is mijn nationaliteit. Waarom zou ik die niet behouden, het is toch een recht? Ik ben een Turkse Nederlander, maar het hangt van het politieke klimaat af welke keuzes ik in de toekomst zal maken’, zegt hij. Het ontlopen van de militaire training is strafbaar in Turkije. De Nederlandse regering biedt vooralsnog een renteloze lening aan voor wie zijn diensttijd wil afkopen.
Gezicht belangrijkst
Luguber
Beschermde toren
Mannen kijken langer naar het gezicht dan naar de borsten van een mooie vrouw. Dat blijkt uit een steekproef onder groepen Europese mannen.
Een Zuid-Koreaans bedrijf heeft succes met het maken van kralen, vervaardigd uit de omgesmolten as van overledenen.
In het kader van een campagne van Stop Aids Now! wordt de Amsterdamse Munttoren morgen gehuld in een 35 meter lange condoom.
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
Onze omgeving is dikmakender dan die van onze ouders.
Weten
Bart Braun Wetenschapsjournalist
‘Je moet vrolijk op je gewicht letten’
9
Vraag aan de wetenschap Kan iemand die 100 procent doof is nog iets van geluid ervaren? Vooraanstaande wetenschappers beantwoorden vragen van lezers U heeft een vraag? Ga naar www.depers.nl/vraagteken
#Weegschaal
Wetenschapsjournalist Bart Braun vond zichzelf te dik en besloot af te vallen. In Wat de weegschaal niet vertelt beschrijft hij zijn zoektocht naar die ene aanpak die werkt. Marcel Hulspas Amsterdam
seerd op het voelen van trillingen. Maar om hiermee tot verstaan van spraak te komen is uiterst moeilijk. Tegenwoordig kunnen we veel meer bereiken door het niet-functionerende binnenoor over te slaan en rechtstreeks de gehoorzenuw elektrisch te stimuleren met een cochleair implantaat. Dan worden voorbewerkte signalen aangeboden aan een neuronaal systeem dat gewend is met spraak om te gaan. De resultaten zijn zó goed dat dove mensen weer een gesprek kunnen voeren.’
Antwoord van de lezer: ‘Vreemde vraag. Ook een stokdove kan lage trillingen voelen. Honderd procent doof bestaat dus niet. Net zoals honderd procent verlamd: het hart doet het dan nog.’ (Heleen Fijnout)
Het ging een tijd goed. Maar daarna volgde de onvermijdelijke terugval. Braun: ‘Toen ik meer dan negentig kilo woog – da's veel voor een klein mannetje als ik – werd het tijd voor actie. Ik viel uiteindelijk af tot 79 kilo. En omdat ik hierover een boek aan het schrijven was, bleef ik continu met eten, bewegen en dun blijven bezig. Daarna was het tijd voor vakantie, gevolgd door Leidens Ontzet. De teller staat nu op 83 kilo en ik heb dus opnieuw de stellingen betrokken in de strijd tegen het spek.’
Joost Festen, hoogleraar audiologie aan het VU medisch centrum:
Gebrek aan wilskracht, zullen we maar zeggen? ‘Ik ben heel erg geschrokken van de haat en discriminatie die er over dikke mensen wordt uitgestort. En hoe agressief mensen worden als je die probeert te nuanceren. ‘Erfelijke factoren voor obesitas? Gelul! In Auschwitz was niemand dik!’ roept iemand dan bloedserieus. Dat die genen bestaan, dat we weten wat ze doen, dat maakt allemaal niet uit: dikke mensen zijn dom, vraatzuchtig en lui en moeten maar gewoon hongeren, dan komt alles goed.’
hele leven lang moeilijker hebben om dun te blijven dan iemand die van nature dun is.’ En al die wondermiddelen dan? Heb je die nog geprobeerd? ‘Nee. Je moet geen achterlijke kruiden achterover tikken in de hoop dat die je op magische wijze dun maken. Ik heb me altijd verbaasd over het gemak waarmee mensen zich in de armen storten van pillenverkopers, wondervoedselverkopers of de dieetgoeroe van het jaar. Als dat zou werken, was toch niet half Nederland te dik? Ik pleit vooral voor vrolijker op je gewicht letten. Niet vies eten, maar juist lekkerder. Niet naar een grauwe sportschool om met zo nauwkeurig mogelijk uitgekiende hartslag op een loopband te staan, maar een manier van bewegen zoeken die je leuk vindt. En zorg ervoor dat je weet wat je op je schouders neemt als je af wilt vallen.’
In je boek komen veel opvattingen voorbij over waarom obesitas een probleem is geworden. Je lijkt te voelen voor het idee dat we gevangen zitten in een dikmakende samenleving. Dat klinkt meer als een smoesje... ‘Onze omgeving is aantoonbaar dikmakender dan die van onze ouders. Maar als je eenmaal weet dat overgewicht voor een groot gedeelte wordt bepaald door je omgeving, kun je daar naar handelen. Of zelfs afspreken om wat aan die omgeving te doen: met je collega’s op kantoor afspreken dat taart bij elke verjaardag toch echt wat veel is.’ Je boek is getiteld Wat de weegschaal niet vertelt. Ik had na lezing een andere titel in m’n hoofd: Wat Bart Braun niet vertelt. Eigenlijk concludeer je dat niks echt helpt, en dat je (afgezien van ware vette zooi mijden) gewoon niet op je gewicht moet letten. Het heeft geen nut. Vond je die boodschap te pessimistisch? ‘Het grote probleem zit hem in onze benadering van overgewicht. ‘Ik heb gezondigd’, zeggen dikke mensen als ze wat lekkers hebben gegeten. En na
GETTY IMAGES
de zonde moet je berouw tonen: vies zweten en vies eten. En dan is het weer goed – zelfs ik ben er toch weer ingestonken, zoals je ziet – maar dat is domweg niet hoe overgewicht werkt. Iemand die dik is en dun wil worden, zal het waarschijnlijk zijn
Afkicken van heroïne schijnt eenvoudiger te zijn... ‘Klopt. Maar als ik friet uit vuilniszakken at om mijn smack te kunnen betalen, zou ik willen afkicken, ook al is het moeilijk. Iedereen die werkelijk onbezorgd kan snacken en drinken heeft mijn zegen. Zelf hou ik echter liever mijn buikje in bedwang.’ Bart Braun, Wat de weegschaal niet vertelt. Alles wat je moet weten over overgewicht en afvallen. Uitgeverij Nieuw Amsterdam, 19,95 euro.
Volgende week: Van alle planeten in ons zonnestelsel is de diameter vastgesteld. Maar gasreuzen zoals Jupiter hebben geen vaste kern. Wat meten we dan precies? Waar houdt Jupiter op?
‘Ja dat kan. Doof betekent dat het oor niet meer werkt, vaak is dat het binnenoor of slakkenhuis. Maar geluidsgolven, trillingen, kunnen we ook op een andere manier waarnemen, bijvoorbeeld door ze te voelen. Onze tastzin is echter veel minder gevoelig dan het oor en werkt alleen voor lage frequenties. Bij het meten van een toonaudiogram aan een doof oor kunnen reacties gevonden worden geba-
‘Vraagteken’ wordt mogelijk gemaakt door de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek, de nationale wetenschapsfinancier.
Handschriften zijn voortaan herkenbaar
Landbouw wordt steeds beter en schoner
Groningen Axel Brink heeft een techniek ontwikkeld om handschriften te vergelijken en auteurs te ‘herkennen’. Zijn ‘Quill’ meet de richting en breedte van het inktspoor op duizenden punten aan de randen van letters, en die gegevens vormen samen een uniek ‘profiel’ van een handschrift. Hij promoveert op dit onderzoek aan de Rijksuniversiteit Groningen.
Wageningen De landbouw in de wereld produceert meer, beter en schoner dan jaren geleden. Daardoor blijft er meer grond over voor natuur. De honger in de wereld is puur een gevolg van slechte verdeling. Dit stelde universiteitshoogleraar Rudy Rabbinge in zijn afscheidscollege afgelopen donderdag aan de Wageningen Universiteit.
Kever draagt kleine camera op zijn rug Chicago Onderzoekers van de universiteit van Michigan hebben een mini-camera ontwikkeld die op de rug van een insect kan worden bevestigd, en bovendien zijn energie ontleent aan het lichaam van het beestje. Op die manier kunnen insecten voor ons op verkenning gaan. Deze dieren bereiken plaatsen waar de mens niet kan doordringen.
Plakjes brein van Albert Einstein te zien
Gist met eeuwig leven dankzij bepaald eiwit
Philadelphia Het Mütter Museum voor de geschiedenis van de medische wetenschap in Philadelphia laat in een tentoonstelling 46 coupes (plakjes) van het brein van Albert Einstein zien. De plakjes zijn een gift van Thomas Harvey. Hij was de anatoom die het brein van Einstein stal nadat de beroemde geleerde in 1955 was overleden.
Taiwan Amerikaanse en Taiwanese onderzoekers zijn erin geslaagd het leven van gistcellen extreem te verlengen. De wetenschappers kwamen tot de ontdekking dat de leeftijd van de gistcel bepaald wordt door de concentratie van een specifiek eiwit. Door de gistcellen wat extra van dat eiwit in te spuiten, bleven ze uiteindelijk veel langer leven.
Lijnen (1)
Lijnen (2)
Duistere zaak
Anders dan vaak wordt gedacht, is het niet verticaal gestreepte kleding, maar juist de horizontaal gestreepte variant die mensen slanker doet lijken.
Dat ontdekte de Britse psycholoog Peter Thompson, die proefpersonen vroeg om foto’s met gestreepte dames in te delen op ‘stevig’ of ‘slank’.
Thompson stelde vast dat een andere volkswijsheid op dit terrein wél waar is: donkere kleding doet een vrouw slanker lijken dan lichte kleding.
10
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
Autoriteiten vernietigen ons werk, dus leggen we alles vast.
Perspectief
Icy Iraanse kunstenaar
‘Ze slopen onze pieces’ Street artists Icy & Sot We zijn in 2005 begonnen met het maken van graffiti en stencils. Sot was fanatiek aan het skateboarden. We keken naar skatevideo’s en speelden skatevideogames. We zagen graffiti en stencils uit Los Angeles en begonnen zelf stickers en kleine stencils te maken. Die plakten en schilderden we op de plekken waar we onze vrienden troffen. Inmiddels hebben we onze techniek verfijnd en maken we stencils van diverse lagen. Behalve als we in een drukke straat werken, dan moeten we zo snel mogelijk onze slag slaan en 1-laag-stencils aanbrengen. We werken samen, maar maken ieder individuele stukken. Bij haastklussen helpen we elkaar met snel pieces spuiten. We maken altijd foto’s en video’s van ons werk. Met onze favoriete muziek als soundtrack: Porcupine Tree, UNKLE, Moby, Younger Brother en OSI. Mensen verwachten niet dat er een skate- en street art-scene in Iran is. Dus leggen we ons eigen werk vast, omdat er geen professionele fotografen zijn die dat kunnen of willen doen. Het kost ons veel tijd, maar we doen het, omdat de autoriteiten ons werk zo snel mogelijk verwijderen. Ook gewone burgers slopen onze pieces, omdat ze het helemaal niets vinden. We wonen in Tabriz, waar weinig te beleven valt. Een nogal saaie provinciestad, eerlijk gezegd. Daarom gaan we vaak de natuur in, waar we graag de nachten in de bossen of bergen doorbrengen. Daar besloten we om ook pieces te maken. Zo verrassen we locals en wandelaars, die niet verwachten dat soort werk buiten de stad aan te treffen. En het ziet er gewoon fantastisch uit in die open landschappen. Bovendien loop je minder risico dan in de stad. Daar zijn we al een paar keer aangeklaagd voor vandalisme of belediging van de Iraanse Revolutie. Probleem is dat er geen vaste regels zijn rond street art in Iran. Als we worden gearresteerd, kunnen ze ons willekeurig beschuldigen. Ze hebben ons satanisten genoemd, politieke criminelen, etc. We gebruiken veel beelden van kinderen en oude mensen. We willen mensen er aan herinneren dat er veel armoede en honger bestaat in onze samenleving. Ook in Tabriz, met als gevolg kinderarbeid. We zijn niet tegen armoede in Iran, maar tegen armoede an sich. We protesteren dan ook niet tegen de Iraanse Revolutie, maar tegen honger en ziekte die mensen overal op deze aardbol treffen. We laten vooral kinderen en ouderen zien, als twee kanten van het menselijk leven. Het gezicht van een oudere vrouw of van gerimpelde handen symboliseert de ontberingen die elk van ons moet doorstaan in zijn leven. Helaas kunnen we niet zelf op onze expositie in Amsterdam zijn. Een Iraanse man mag het land pas verlaten na anderhalf jaar militaire dienst, die hebben wij net achter de rug. Maar dan kost het nog veel tijd en geld om toestemming te krijgen Iran te verlaten. Volgende keer zijn we erbij!
X Icy & Sot zijn twee Iraanse broers, die vanuit provinciestad Tabriz graffiti en stencils maken. Zie www.icyandsot.com. Vanaf 2 t/m 4 december is hun werk te zien in de Amsterdamse galerie Chiellerie, Raamgracht 58. Een video van de broers: vimeo.com/16723944
Óóóósten
Geschiedenis
Band
In mei was werk van de broers te bewonderen tijdens de Twente Biënnale in Hengelo, naast ander werk, zoals van Richard Kern.
Tijdens de Iraanse Revolutie, of Islamitische Revolutie, in 1979 werd de monarchie omvergeworpen en een Islamitische Republiek opgericht.
Porcupine Tree is een innovatieve progressieve band uit Engeland, bestaande uit Steven Wilson, Colin Edwin, Richard Barbieri en Gavin Harrison.
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
Ze hebben ons satanisten en politieke criminelen genoemd.
Perspectief
Sot Iraanse kunstenaar
11
Tapijt
Digitaal
Wereldwijd
Tabriz is ook de naam van een Perzische tapijtwinkel in Nederland. De stad Tabriz is namelijk een belangrijke tapijtenproducent in Iran.
Icy & Sot zijn actief op Facebook; 2.200 mensen vinden dat leuk en 262 praten erover. Ook hebben ze een flickr-account.
Het werk van de broers reist sinds 2009 de wereld rond. Het is inmiddels in Italië, de VS, Frankrijk en Brazilië geweest.
12
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
Als je met je koffie iets goeds doet, smaakt-ie nog lekkerder. ENJOY AND DO GOOD WWW.DEBETEREWERELD.NL
Column
Transformatie en adelaar kán 70 jaar worden. Dat vraagt een beslissing als hij 40 is. Want zijn klauwen grijpen niet meer goed. Zijn snavel is krom en taai. Het vliegen gaat moeilijk door zijn dikke stijve veren. Nu heeft de adelaar twee opties: sterven óf een moedige transformatie ondergaan van 150 dagen. Daarbij slijpt hij zijn snavel en wacht tot een nieuwe is aangegroeid. Daarmee trekt hij zijn klauwen uit. Als die opnieuw zijn aangegroeid, plukt hij zijn oude veren uit, die vernieuwd aangroeien. Uiteindelijk kan de ‘herboren’ arend weer vliegen en 30 jaar leven. Willen wij zelf iets anders in ons leven dan is er geen verandering van buitenaf nodig, maar transformatie, dat gebeurt van binnen. Voorwaarde is wel het omzetten van oude gedachten, gewoontes en overtuigingen. Eerst het oude water uit de vaas voor er nieuw in kan.
E
Info over de opleiding Transformationeel Coach-MediatorTrainer:
[email protected]. Joost Drenthe is trainer bij Instituut Orbis.
Steun de bossen met je koffiefilters #Onderzoek
We hebben het graag gezellig aan de koffietafel. De koffieleut-favorieten van vrouwen zijn Nick & Simon, mannen kiezen voor Carice van Houten. Het gesprek mag best ergens over gaan; Femke Halsema en Geert Wilders scoren opvallend hoog. Redactie De Betere Wereld Amsterdam
Dit blijkt allemaal uit onderzoek van de koffiebereidingsspecialist Melitta, uitgevoerd door PanelWizard. Goed gezelschap is belangrijk, maar als je met koffie drinken tegelijkertijd iets goeds doet voor de wereld, smaakt die cappuccino, koffie verkeerd of espresso nog net wat lekkerder. Wie op zoek is naar zo’n dubbelgoed gevoel is bij de koffiebereidingsspecialist aan het juiste adres. Door het kopen van een pakje koffiefilters help je namelijk mee aan het herbebossen van Peru en dat komt onder andere de koffieplantages ten goede. Zo geniet je meer en langer van zo’n lekker vers kopje, met wie je het ook drinkt.
Groenhart, groene koffie Genieten van een goed kopje koffie in goed gezelschap, dat vindt de koffiefilterproducent belangrijk. Daarom steunt Melitta een herbebossingsproject in Peru. Per jaar verdwijnt er zo’n 7,3 miljoen hectare bos, de organisatie Groenhart stelt daar 1 miljoen nieuwe bomen tegenover, in samenwerking met de koffiezetexpert. Nieuw bos zorgt voor de verbetering van ecologische processen en dat komt onder meer de koffieplantages ten goede. Per verkochte verpakking koffiefilters wordt 10 cent bijgedragen aan de herbebossing van
Regenwoud in Peru. Melitta steunt daar een herbebossingsproject. ALFREDO MAIQUEZ
Peru. Door meer koffie te zetten kun je dus ook meer helpen. Maar er is nog iets wat je kunt doen. Ter ondersteuning van dit project worden ook de social media ingezet om aandacht te vragen. Like de pagina www.facebook.com/Melitta.nl en er wordt nog eens 10 cent extra per Like aan het project geschonken.
1 miljoen bomen voor de tropen Het begon allemaal jaren geleden in Duitsland met een simpel blikje met gaatjes erin en een strook vloeipapier... Inmiddels heeft de koffiebereidingsspecialist een ware revolutie ontketend in de wereld van het koffiezetten met de introductie van de koffiefilter. Deze filter heeft zich dusdanig ontwikkeld dat de aroma en smaak van
koffie wordt geoptimaliseerd. Inmiddels is de wereldberoemde filter allang niet meer het enige product, ook filterkoffiezetapparaten en diverse koffieaccessoires behoren tot het aanbod. Met de campagne 1 miljoen bomen voor de tropen wordt het initiatief van Groenhart gesteund. De Verenigde Naties hebben het planten van 14 miljard bomen wereldwijd als doelstelling. Zie voor meer informatie www.melitta.nl en www.1miljoenbomen.nl. www.debeterewereld.nl, volg ons via Twitter: @debeterewereld of kijk op Facebook en YouTube.
KOOP VANDAAG OP SWEETDEAL.NL
SWEETDEAL VAN DE DAG Last van een winterdip? Ga naar ZonClub Amstelveen. Met Sweetdeal profiteer je van 71% korting op 1 x zonnen met bruinversnellende crème en aftersun.
€ 5,-
IN PLAATS VAN €17,-
JE BESPAART
€ 12,71%
KORTING
GA VOOR DEZE AANBIEDING NAAR SWEETDEAL.NL
HIGHLIGHTS • Eén keer onder de
zonnebank met een bruinversnellende crème en aftersun bij ZonClub Amstelveen. • Veilig zonnen onder professionele zonnebanken van Ergoline. • Je krijgt een mooie zomerse teint in de winter.
VOORWAARDEN • De actie is geldig t/m 31
december 2011. • Je ontvangt de voucher de
eerste werkdag nadat de deal is afgelopen. • Alleen te koop op sweetdeal. nl.
Op maandag In business Media Entertainment Lifestyle
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
13
Door Mark Koster, Maarten Bloem en Persis Bekkering
#Montesquieu Angelique Paulissen
vecht tegen bancaire arrogantie met haar adviesbedrijf Montesquieu. Ze helpt klanten met vinden van goedkoop geld. ‘Hoeveel kletsverhalen ik soms hoor...’
Limburgse blondine ontrafelt Lehman
Mark Koster/Follow The Money Kerkrade
Wat hoort er in het volgende rijtje niet thuis? Roda JC, bastrombone spelen in de harmonie, een blondine die praat met een g die zachter smaakt dan een Limburgse vlaai of Lehman Brothers? Niet zo’n moeilijk toch? Lehman Brothers! En toch komen al deze woorden in één mens samen: Angelique Paulissen. ‘Ik heb een keer mijn haar bruin geverfd, maar dat hielp niet echt bij salesgesprekken. Ineens hield ik een stofzuigerverkooppraatje omdat ik niet mezelf was’, lacht ze. En dan om haar Zuid-Nederlandse identiteit nog even te benadrukken: ‘En ik ga ook nooit meer weg uit Limburg.’ De bedrijfseconome, die donderdag met haar bedrijf Montesquieu een prijs won voor innovatieve zakenvrouwen, is de meest a-typische financiële wizzkid van de lage landen. De voormalige ABN Amro-producten-ontwikkelaar, die een tijdje in een hotel in Amsterdam leefde, omdat ze niet uit Kerkrade wilde verhuizen, is ook de meest fascinerende. De 39-jarige geldkenner adviseert sinds acht jaar 280 bedrijven en nonprofitinstellingen bij het aanvragen van risicokapitaal, en is daarnaast mede-oprichter van NewMont, een onderneming die risicomanagement uitvoert van vaak cryptische financiele producten als derivaten voor pensioenfondsen. Jarenlang werkte ze aan de ‘andere kant’, zoals ze zelf zegt, en moest ze voor onder meer Rabo en ABN ‘gestructureerde producten’ verzinnen om een ‘hogere marge’ te verdienen voor de bank. ‘Dan kreeg ik de opdracht om de concurrentie te slim af te zijn met een product waarop we 20 basispunten marge moesten maken. Ik was Tom Poes die een list moest verzinnen, en die ervoor moest zorgen om in offertes risico’s te verstoppen in hybride producten. Daar had ik het na een tijd best moeilijk mee.’
‘Ik was Tom Poes die een list moest verzinnen. Daar had ik het na een tijd best moeilijk mee.’
Nat gaan Nu helpt ze zeehavens aan de Waddenzee, academische medisch centra in het land en voetbalclubs uit de regio (PSV en natuurlijk thuisclub Roda) met het vinden van goedkoop geld. ‘Veel van die instellingen hebben weinig kapitaal en geen ervaring met het aangaan van grote leningen. Als je tegenover een bankier komt te zitten en je hebt er geen verstand van, ga je snel nat. Hoeveel kletsverhalen ik soms niet hoor...’ Met Montesquieu wil ze een onafhankelijke derde partij worden, een beetje als de rechterlijke macht in het systeem van de gelijknamige Franse politieke denker uit de achttiende eeuw. Montesquieu sprak over de trias politica, waarbij de rechters scheidsrechtertje speelden tussen de volksvertegenwoordigers (klanten) en regering (de geldverstrekkers). ‘Natuurlijk vragen wij ook geld voor
FOTO’S: FRANK GROELIKEN
Voor bestuurders
Paulissen-norm Ze zou best willen en ze is ook hard nodig in Den Haag, maar betaal haar een beetje normaal dan. Angelique Paulissen weet precies waar het misging met al die derivaten die door meesterbelegger Warren Buffett worden omschreven als ‘financiele massavernietigingswapens.’ ‘Maar niet voor de Balkenende-norm, toch?’
ons werk, maar daarbij doen we alleen waar wij goed in zijn: de eerste onderhandelingen en het opstellen van een overeenkomst. Daarna kan de klant op basis van onze deal verder aan de slag. We zijn dus geen klassieke urenschrijvers, maar leveren een echte dienst.’ Paulissen, die met Montesquieu vier jaar op rij een prijs won voor snelstgroeiende onderneming, is nu dus ook gelauwerd voor haar innovatieve ondernemerschap. Heeft de crisis haar tot winnaar gemaakt nu duivelse derivaten als een van de veroorzakers worden gezien voor recessie? Bescheiden: ‘Ik denk dat wij heel specifieke kennis aanbieden waar nu markt voor is.’ Ze
merkt op dat vooral het gebrek aan concurrentie bij het verstrekken van bancaire kredieten de prijzen kunstmatig hooghoudt. ‘Mega-leningen, zoals laatst voor een groot ziekenhuis, van bijvoorbeeld 200 miljoen euro, worden nooit door één bank verstrekt, maar door een consortium om de risico’s te spreiden. Gevolg daarvan is dat je aanloopt tegen een oligopolie van een paar partijen.’ Zelf zou ze wel een kredietbank voor haar klanten willen opzetten om de machtspositie van de banken te kraken, maar dat is iets voor over vijf jaar. Eerst moeten Montesquieu en NewMont, haar andere negotie, nog verder groeien. Met NewMont sleepte ze een opdracht binnen om uit
te zoeken hoeveel waarde er nog zit in de omgevallen boedel van Lehman. ‘Of het tegenvalt of meevalt, ga ik niet zeggen. Daar is het nog te vroeg voor.’ Ze werkt met ‘echte freaks’ van de universiteiten van Maastricht en Tilburg, die de derivaten-spaghetti ontrafelen en op marktwaarde inschatten. Dan nuchter: ‘Begrijp je nu waarom ik niet wegga? Ik heb behoefte aan loyale werknemers en die zijn er in regio veel te vinden, nu grote financiële partijen naar de Randstad zijn getrokken.’ Komt nog iets bij. Op zondag moet ze spelen met de harmonie en vaak gaat ze daarna nog even naar Roda JC. ‘Zo heb ik geleerd met die mannen om te gaan.’
Een echte Disney
Goud voor Arnie
Draaikont Tom Jones
Vandaag wordt een Walt Disney-tekening geveild, van rond 1920. Geschatte opbrengst: tussen de 35.000 en 50.000 euro.
Dit weekend ging de 100.000e bezoeker naar Nova Zembla. De film heeft daarmee nu al de Gouden Status bereikt.
Dit voorjaar begint The Voice ook in Engeland. De coaches zijn bekend: onder anderen Tom Jones en Will Young zitten op de draaistoelen.
14
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
Ik denk dat de markt wel op het laagste punt is beland. Jerry Langelaar heeft vertrouwen in vastgoed.
Column Mark Leenards
De grijze golf
e eurocrisis wordt door beleggers en journalisten vooral gezien als een monetaire en politieke crisis. Kort door de bocht is volgens menigeen het probleem dat veel landen te hoge schulden hebben en de politiek niet in staat is om dit adequaat te verhelpen. Het feitelijke probleem ligt echter dieper en bestaat naast geld en politiek uit demografische, geografische en culturele problemen. De demografische opbouw van Europa is bijvoorbeeld zorgwekkend. Het geboortecijfer is momenteel gemiddeld 1,5 (geboorten per vrouw), hetgeen aanzienlijk minder is dan de 2,1 die benodigd is om een bevolking ‘op peil’ te houden. De gevolgen van de huidige demografische opbouw van de bevolking zullen nog jarenlang voelbaar zijn. De gemiddelde leeftijd ligt in Italië bijvoorbeeld op 35, in Duitsland en Nederland op 40 en in België zelfs al op 45. Boven op dit probleem komt een almaar toenemende levensverwachting die bijdraagt aan een groter aantal ouderen. Italië heeft bijvoorbeeld momenteel een ‘grijze druk’ (het aantal 65-plussers als percentage van de beroepsbevolking) van 26 procent, maar zal dit percentage zien groeien tot bijna 70 in 2045. Dit demografische proces zal
D
Jerry Langelaar: ‘Op een enkeling na verwacht ik dat meer dan 90 procent zijn aandelen houdt.’ HOLLANDSE HOOGTE
Spannend voor Langelaar #Wilgenhaege
Beleggers in het vastgoedfonds Stedekroon van Jerry Langelaar moeten in de week voor pakjesavond een belangrijke beslissing nemen. Ruben Munsterman/ Follow The Money Amsterdam
Jerry Langelaar, de directeur en oprichter van de vermogensbeheerder Wilgenhaege, is een bekende verschijning. Niet in de laatste plaats omdat hij regelmatig aanschoof in het programma Business Class van Harry Mens. Ook sponsort hij met Wilgenhaege het circuit van Zandvoort en de oudste voetbalclub van Nederland: de Koninklijke HFC uit Haarlem. Verder is de blondgelokte belegger vaak breed lachend te zien op grote Wilgenhaege-advertenties die verschijnen in de landelijke kranten. Zijn vastgoedfonds Stedekroon zit
nu echter in de problemen. De Autoriteit Financiële Markten (AFM) heeft Stedekroon opgedragen om per 1 januari van structuur te veranderen. Door de gedwongen wijziging mag het vastgoedfonds geen nieuwe aandelen meer uitgeven. De koers wordt dan volledig bepaald door vraag en aanbod. Bij de huidige geringe vraag zal de prijs van de aandelen dus waarschijnlijk dalen.
Wijziging Voordat de wijziging plaatsvindt, krijgen beleggers de keuze uit drie opties: uittreden met verlies, aandelen behouden, of aandelen omzetten in risicovolle obligaties. Langelaar adviseert natuurlijk de tweede optie: ‘Ik zou de certificaten behouden. Het gaat de laatste jaren niet goed met vastgoed, maar ik denk dat de markt inmiddels wel op het diepste punt is beland. Bovendien zit Stedekroon in goed vastgoed met een hoge bezettingsgraad.’ De directeur
noemt ook het dividend van 5 procent als pluspunt. Op de bijzondere aandeelhoudersvergadering van begin november werd er volgens aanwezigen gesproken van een wurgcontract. Er schijnt zelfs gescholden te zijn. Langelaar zelf had een heel andere ervaring: ‘Er was inderdaad discussie en er werden kritische vragen gesteld. Maar na de vergadering hebben we met iedereen geluncht en de meesten gingen met een goed gevoel naar huis. Op een enkeling na verwacht ik dan ook dat meer dan 90 procent zijn certificaten houdt.’ Volgens bronnen was men tijdens de ontmoeting ook niet te spreken over de aankondiging dat de beheervergoeding omhoog gaat van 0,45 procent naar 0,75 procent. ‘De uitstapkosten van 2,5 procent daarentegen vervallen’, reageert Langelaar. In feite wordt het daarmee dus duurder voor een belegger aan te blijven en goedkoper om uit te stappen.
Persis Hilton Veel seks
Diederik vingert graag, Peter en Trebbor vallen op nette billen portieve dame, die Mirjam Sterk, CDA-babe met gouden keel! Vrijdag pestte Diederik Ebbinge van de Vliegende Panters de volksvertegenwoordiger met haar versie van het door hem ooit gezongen nummer Tongzoen. Sterk zong het overduidelijk ironisch bedoelde nummer als lid van closeharmony groepje Be Sharp. Ebbinge liet weten ‘amoureus’ geraakt te zijn en zei dat ‘elke man wel met Sterk naar bed wilde’. Sterk nodigde ons daarop uit om eens te komen kijken. Einde flauwekulverhaal, leek het, tot we ineens een oud Twitterbericht van Ebbinge lazen. Die luidde: ‘Mirjam Sterk gevingerd en ze was er
niet vies van #afterpartycdacongres’. Diederik, wat was er met je aan de hand? Ben je echt verliefd of gewoon een beetje raaaaaarrr.
S
ANP
Seksavonturen
Peter Klashorst, de kunstschilder, verhaalt in zijn aanstaande roman Kunstkannibaal over zijn seksavonturen in het Verre Oosten en Afrika. Hij beschrijft ontmoetingen met bestaande mensen als journalist Tom Kellerhuis, fotograaf Martijn van der Griend en
ene Trebbor Knuijsje, auteur van het boek Alleen maar Nette Billen. Hoewel literatuur en de werkelijkheid twee werelden zijn, popt hier de vraag op: waarom niet de naam genoemd van Robert Vuijsje, schrijver van succesroman Alleen maar Nette Mensen? Vooral ook omdat hun voorliefde voor voluptueuze zwarte dames gedetailleerd wordt beschreven. ‘Trebbor was een jachtkameraad van me’, staat er. ‘Waarom ik zijn naam niet noem? Oh, uit piëteit met de slachtoffers’, grinnikt hij. Dan serieus: ‘Het is een eerbetoon aan Vuijsje. Maar ik noem hem niet.’ Vuijsje zelf zegt: ‘Ik heb er niks mee te maken.’
ernstige negatieve economische effecten hebben. Allereerst zal het omslagstelsel voor pensioenen onhoudbaar blijken. Een afnemende bevolking betekent daarnaast minder binnenlandse consumenten, tekorten op de arbeidsmarkt en een daarmee gepaard gaande looninflatie. Om de beroepsbevolking in Duitsland op peil te houden zijn er de komende vier decennia naar verwachting circa 40 miljoen immigranten nodig (bijna de helft van de huidige bevolking). Of Duitsers moeten aanzienlijk langer doorwerken. Inspelen op vergrijzing is voor beleggers niet eenvoudig, maar wel mogelijk. De biotech- en zorgvastgoedsector zijn kansrijk, maar ook outsourcing naar opkomende markten blijft interessant. Gelet op de enorme demografische problemen van Europa hebben ‘jonge’ markten sowieso een enorme voorsprong de komende decennia.
Mark Leenards is fondsmanager van het SBS Global Equity Fund.
Topadvocaten willen pro deo op de buis
De strijkstok van Wyclef Jean is zwaar
Amsterdam Een aantal bekende topadvocaten (namen hebben we nog niet) gaat pro deo meedoen aan een RTL4-programma met Martijn Krabbé, blijkt uit een kandidatenoproep op de RTL-website. De pleitbezorgers vormen samen een ‘dreamteam’ (wij gniffelen even) om slepende juridische kwesties in ‘normale gezinnen’ op te lossen. Het programma heet dan ook Pro Deo.
New York Volgens de New York Post heeft hiphopper Wyclef Jean een Pink Ribbontje gedaan. In 2010 haalde hij met zijn stichting Yele Haïti 16 miljoen dollar op voor Haïti, dat door een aardbeving getroffen was. Volgens de krant is nog geen derde uiteindelijk aan noodhulp besteed, maar heeft de rapper miljoenen overgemaakt aan dubieuze organisaties die onvindbaar zijn.
BEL NU: DE LEKKERSTE TIENERS LIVE (18+)
(0,8pm)
0906-906.906.0 AMATEURTJES ZOEKEN JOU! Bel LIVE! 0906-0145
Tim Knol telefoonloos
Bye Oprah, hi Oz
Rihanna is een beetje moe
Na een avond stappen in zijn hometown Hoorn is de telefoon van Tim Knol gejat, waar demo’s op stonden. Die is hij nu kwijt.
Oprah is deze week niet meer op de buis, maar Dr. Oz, die eerst in haar programma zat, heeft nu een eigen (medische) talkshow bij RTL8.
Volgens The Sun is Rihanna een zenuwinzinking nabij. Ze is op tournee, maar trekt de drukte niet zo goed.
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
Waarom ik? Waarom ik niet? Welkom in biochemische loterij.
Lezen
Wolfgang Herrndorf Kankerschrijver
Uit & thuis
15
#Tsjik Terwijl hij voor een dodelijke hersentumor werd behandeld, schreef Wolfgang Herrndorf een Berlijnse versie van Joe Speedboot.
Roadmovie met twee pubers Dirk Koppes Amsterdam
‘Ik ga nog minimaal één boek schrijven, beloof ik mezelf, hoe lang ik ook heb. Als ik maar een maand heb, schrijf ik iedere dag een hoofdstuk. Als ik drie maanden heb, kan ik het goed doorspitten en corrigeren, een jaar is pure luxe.’ De Berlijnse auteur Wolfgang Herrndorf schrijft dit in maart 2010 vanuit zijn hospitaalbed, als hij te horen heeft gekregen dat er een dodelijke hersentumor in zijn brein zit. Een ‘volumeovername’, zoals zijn behandelend arts het eufemistisch noemt. Inmiddels is het resultaat van al die ‘hypomanische’ schrijfwoede verschenen als Tsjik (in 15 talen), zijn de filmrechten verkocht en is de 42-jarige auteur nog steeds onder ons. Al laat zijn lichaam hem steeds meer in de steek, beschrijft hij op zijn weblog wolfgang-herrndorf.de Het contrast tussen zijn eigen lot en het energieke verhaal over twee avontuurlijke pubers had niet groter kunnen zijn. Niet dat Herrndorf zijn blog gebruikt om meelij bij de lezer op te wekken of cynisch de ondraaglijke zwaarheid van het bestaan te beschrijven: het liefst negeert hij zijn lichamelijk leed. ‘Waarom ik? Waarom ik niet? Welkom in de biochemische loterij.’ Herrndorf is een man met een dodelijke deadline, dus het verhaal over de kompanen Maik en Tsjik wordt met grote haast neergepend. ‘De jeugdroman, waaraan ik al zesenhalf jaar schrijf en die ik nu afrond, zit vol met gedachten over de dood. De jeugdige verteller denkt er voortdurend over na, of het wezenlijk verschil maakt, ‘of je over zestig jaar of binnen zestig seconden sterft’. Als ik dat in de roman laat staan, denkt iedereen dat ik het er later in heb gestopt. Maar moet ik die passages daarom wegstrepen?’
Huckleberry Finn maakten, maar nu door het lege Oost-Duitse achterland van Berlijn. Natuurlijk komt het doldwaze duo de vreemdste creaturen tegen, van schietgrage ex-communisten tot de scheldende vuilnisbloem Isa. Ondertussen denken ze na over de dood, het universum, meisjes en wiskundige formules. Alles gevangen in de kernachtige taal van Herrndorf, die nergens sentimenteel of juist overdreven grof wordt. Geen pseudopuberhiphoptaal, die niet bij Maik zou passen. Misschien dat Herrndorf zijn hersenellende van zich heeft afgeschreven, maar dat zal de lezer worst wezen. Het levert een euforische avonturenroman op, vol onweerstaanbare komische momenten.
25 jaar rondgekomen met een minimuminkomen en gehoopt eenmaal een tweekamerwoning met uitzicht te bezitten. Nu kan ik enorme bedragen verdienen omdat de filmrechten van ‘Tsjik’ zijn verkocht en het kan me geen reet meer schelen.
Geef me een jaar, Heer God, in wie ik niet geloof, en dan ben ik klaar met alles wat ik nog moet doen.
Zelfcensuur Gelukkig heeft Herrndorf geen zelfcensuur gepleegd. Zijn Maik is een 14-jarige grijze muis, die krampachtig probeert de aandacht te vangen van de mooie meisjes in zijn klas. Tevergeefs. Een schoolrecord hoogspringen: nog steeds wil niemand weten wie Maik echt is. Hij heeft zelfs geen bijnaam. Als dan bij het begin van de schoolvakantie zijn vader met een golddigger naar zonniger oorden afreist en zijn moeder de afkickkliniek inspringt, blijft hij alleen in Berlijn achter. Tot Tsjik langsrijdt in een gestolen auto. De oorspronkelijk Russische Duitser met de spleetogen en innemende grijns wil dat Maik meegaat. Die kan geen reden verzinnen om te weigeren. Een variatie op Tommy Wieringa’s gehandicapte verteller en zijn geheimzinnige vriend Joe Speedboot. En zo begint de reis met onbekende bestemming van een stoere achterbuurtbink en een suffe rijkeluisjongen. Een tocht zoals Tom Sawyer en
PICTURE-ALLIANCE
Steinz baas Letterenfonds
Art and Design Book Fair
Benefietveiling Meermanno
Pieter Steinz, chef Boeken bij NRC, wordt per 1 maart 2012 directeur bij het Nederlands Letterenfonds. Hij volgt Henk Pröpper op.
Deze zondag vindt de eerste Amsterdam Art and Design Book Fair plaats in Pakhuis de Zwijger. Met de nieuwste kunst- en designboeken.
Vandaag organiseert Haarlems veilinghuis Bubb Kuyper een benefietveiling voor het bedreigde Haagse Museum Meermanno.
16
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
De passagiers in de voertuigen maken het extra grappig.
Uit & thuis Video gids
Flight of the Conchords
VideoVolt Herbert Blankesteijn
Elke dag de beste video’s van het web
#DownloadVanDeDag Op hob-
bits na zijn Bret McKenzie en Jemaine Clement de beste ambassadeurs die Nieuw-Zeeland zich kan wensen. In de droogkomische serie Flight of the Conchords proberen de twee het als beginnend bandje te maken in New York. Ze hebben een (incompetente) manager en barsten in het dagelijks leven regelmatig uit in idiote liedjes, maar het levert allemaal maar weinig optredens en welgeteld één stalkende fan op. De serie werd tussen 2007 en 2009 uitgezonden en was behoorlijk succesvol, totdat de makers zelf de stekker uit het project trokken. Totaal onverwacht maakte Bret McKenzie dit weekend bekend dat
Top Gear neemt de sporttrein er nu toch nog een film komt. De twee moeten alleen nog even een verhaal verzinnen. In de tussentijd moeten we het doen met de twee bestaande seizoenen. Die zijn nog altijd goed te downloaden. Veel liedjes staan ook gewoon op YouTube. Jorien Beukers
Maximum bereikt #Teruggevonden Ruben Nicolai
is een mooie jongen die mensen aan het lachen maakt. Wat je bijna zou vergeten is dat Ruben twee jaar geleden een programma presenteerde waarin helemaal niet zoveel te lachen viel. Maximum bereikt gaat over mensen die door wat voor oorzaak dan ook een grote schuld hebben opgebouwd. Een psycholoog geeft een korte analyse van wat er aan mankeert en een medewerker van het Nibud gaat met de schuldenaren om de tafel om te kijken hoe ze hun problemen kunnen oplossen. Destijds was het een enorm issue: mensen die in de schuldhulpverlening terechtkwamen omdat ze niet goed met geld om wisten te gaan. Tegenwoordig
kijkt niemand er meer van op als je schuldsanering aanvraagt, wie niet zou je haast zeggen. Zit je zelf nou ook in de ellende, kijk dan gewoon naar dit programma, er zijn altijd mensen te vinden die er beroerder voorstaan dan jij. Wordt het toch nog lachen met Ruben. Pamela Wilhelmus
De Pers digitaal Twitter Volg De Pers op Twitter: twitter.com/De_Pers Facebook Word vriend van De Pers: facebook.com/DePers Hyves Krabbel De Pers: dagbladdepers.hyves.nl PressReader Lees de krant met de app PressReader
#Humor Het roemruchte Britse autoprogramma Top Gear is soms meer een comedyshow dan een journalistiek programma. Zojuist op YouTube verschenen: een reportage waarin de heren auto’s zonder banden op het spoor zetten en een wedstrijd houden. Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May willen weten wat de toekomst is van het ov. Een burgermansauto met drie caravans erachter of een ‘sporttrein’ bestaande uit een snelle cabrio die één open kar trekt. Wat volgt is een slapstick waarin Hammond als steward zijn passagiers opzettelijk onhandig bedient in de caravantrein bestuurd door May, terwijl Clarkson onuitstaanbaar mag doen in de cabrio. Omzetten van wissels, een tegemoetkomende trein, een uitslaande brand, het zit er allemaal in. Ondanks de voorspelbare grappen is het wel degelijk leuk. Het trio weet de sensatie van het autorijden op rails
goed over te brengen. Rijden met losse handen, achteruit scheuren en dan de bestuurdersstoel verlaten, dat zijn voorrechten van de spoorchauffeur. De flegmatieke passagiers in beide voertuigen maken het extra grappig. En ook al is het geen echte wedstrijd, je wilt weten wie er wint.
Het kanaal van Top Gear op YouTube bevat al meer dan 400 video’s, van vette comedy via racende celebrity’s tot, toegegeven, redelijk wat min of meer serieuze autotests. Een imposant archief voor de autofiel.
Poes zonder gezicht
Legend of Zelda door orkest
Make love, not porn
#Schattig Lief en toch weerzinwek-
#Muziek Dit jaar bestaat de game Legend of Zelda 25 jaar. Een speciaal gevormd orkest heeft een jubileum-cd volgespeeld met de muziek uit de game. Hier twee nummers op video. De dansende violiste Lindsey Stirling, eerder op VideoVolt, speelt op haar kanaal een Zelda-medley in splitscreen.
#Lezing Oudere TED-lezing (2009)
kend: poes wordt gevonden met door ventilator beschadigde kop. Afmaken zou je zeggen, maar eigenwijze dierenarts past plastische chirurgie voor katten toe, met opzienbarend resultaat. Achteraf blijkt het beest zelfs nog ogen te hebben. Voor de sterke maag dus. 00:03:08
00:15:37
00:15:32
door oudere vrouw die zonder gêne vertelt van porno te genieten en graag en vaak seks te hebben met jonge mannen. Enige probleem: die jonge gasten hebben zoveel porno gezien dat ze denken dat de seks daarin normaal is. Verhaal was zijn tijd vooruit; er wordt nu veel over geschreven. 00:04:29
Bekijk de video’s op depers.nl/videovolt Nieuws gemist? Volg het laatste nieuws op www.depers.nl
Uw geboortejaar in beeld
€ 8,95 per stuk!
Dvd met uniek beeldmateriaal Welke gebeurtenissen en personen bepaalden het wereldnieuws in uw geboortejaar? Wat gebeurde er zoal in Nederland? Welke sportmomenten kenmerkten dat jaar, hoe zag het leven er uit en welke films waren populair?
Van 1929 t/m 2009
Uw geboortejaar in beeld laat het zien in meer dan een uur beeldmateriaal per dvd. Bestel nu de dvd van uw geboortejaar en zwerf naar hartenlust door de filmbeelden. De jaren 1929 t/m 2009 zijn verkrijgbaar in onze webwinkel. Adviesprijs € 9,99
Lezersprijs € 8,95* *exclusief verzendkosten van € 1,95
depers.nl/webwinkel categorie / dvd’s & games
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
Uw buurvrouw zou in de tuin een wespenvanger hebben.
Uit & thuis
Animal Cop
WIN! DEZE WEEK 5 X KANS:
ZWEEDS RAADSEL: persoonlijk vnw. vliegtuigbrandstof (Fr.)
Am. geheime dienst
onwrikbaar
verbond
5 voor
6 onroerend goed god van de liefde
kader
1
2 financieringsvorm
dichtbij
met ingang van
3
WIN! VANDAAG:
3
4
5
6
TOPCLUBS I---O-OTIPTOETS E-A-D--LAS-JOTA B-S-E-RLEERSTUK A-R---SDISCONTO
Cryptogram
5 4 9 3 6 2 7 1 8 7 2 1 8 5 9 4 3 6 8 3 6 4 7 1 5 9 2 2 5 4 1 8 7 3 6 9 1 9 8 6 3 5 2 7 4 6 7 3 9 2 4 1 8 5
Sudoku (vorige week dinsdag)
9 1 7 2 4 6 8 5 3
T&O
4 8 5 7 9 3 6 2 1
3 6 2 5 1 8 9 4 7
OPLOSSINGEN
BEL 0909-5010701 OF SMS NAAR: 3553
2 4 5 6 3 1
2
kt Handgemaa sen door vakmen
Maak 5x kans op een puzzelpakket van Sanders!
dierenverblijf
Zweeds raadsel -M-C--K-UNIE-EO -U-ALARM Mini-sudoku PRO-L-OG 5 3 6 1 4 2 -V-LEASE 4 1 2 5 6 3 NAB≈∏-MIV 1 5 3 4 2 6 -S-SAONE 6 2 4 3 1 5 STUT-REN 3 6 1 2 5 4 PRAGER
4 1
www.fotopuzzelshop.nl
rivier in Frankrijk
steun
Alarmnummer
De fotopuzzel is gemaakt van zeer sterk 2 mm dik karton. Hetzelfde materiaal als de puzzels van Ravensburger en Jumbo. Hierdoor kan hij keer op keer worden gelegd. De fotopuzzel is verpakt in een stevige bewaarbox. U kan de puzzel dus jaren stofvrij opbergen. Daarnaast drukken we uw eigen foto op de boven- én zijkanten van de box. Uniek in Nederland! Iedere fotopuzzel is volledig met de hand gemaakt door vakmensen met aandacht voor detail en kwaliteit.
en omstreken
noodsignaal
Lezerscolumn D. Vis
UW EIGEN FOTO OP EEN PUZZEL TOT WEL 2.000 STUKJES!
omringen
CRYPTOGRAM
ZO DOET U MEE Om kans te maken op dag- of weekprijs belt u de gevonden cijfercombinatie uit de vakjes ABC door naar 0909-5010701 (À 0,60 per gesprek). Of SMS: PERS <spatie> uw oplossing naar 3553 (À 0,60 per ontvangen bericht excl. de kosten voor het gebruik van uw mobiele telefoon). De lijst met winnaars staat op www.puzzelland.com/depers
© Puzzelland/Leen Groeneveld
1 Horizontaal: 1. Hierin spelen ze met de beste golfstokken (8); 4. Informatief onderzoek? (8); 6. Zocht het uit voor de verbinding (3); 7. Van die let- 4 ter begrijp ik niets! (4); 9. Dogmatisch deel van een ladder (8); 10. Rente van een tafelrekening (8). 6
2
SUDOKU
3
4 1
9 7 3 9 1 B 6 5 7 8 4 1 5 6 9 2 2 7 C 1 7 3 4 8
5
A
7
8 9 3 6 3 7 5 9
8
Verticaal: 1. Het tijdschrift 'De kampioen'? (9); 9 2. Tenslotte zijn ze het meest van gewicht! (7); 3. Been van een vis (3); 5. Ze lopen rond zoals het betaamt (7); 8. Het steunt op een 10 zakelijke overeenkomst (5).
SPEEL ONLINE EN WIN! www.puzzelland.com/depers
A
B
17
e Animal Cop trok zijn politiepet recht, voelde aan zijn dienstpistool, pakte een worm van de stoep, plaatste die in het gras en belde aan bij de woning. Alle rolluiken waren dicht. Binnen blafte een hond. Een magere man op blote voeten deed open. Hij liet de politieman binnen. De man hield de puntige halsband vast van een gespierde hond met vierkante kop. De hond trok, gromde naar de agent en liet zijn tanden zien. De man bracht de hond naar een andere ruimte. De agent zag een meisje van een jaar of zes op haar knieën het keukenzeil boenen. Een ouder meisje schrobde de wc-pot. Ze had een bloedneus. ‘Dat is mooi, juf heeft zeker een studiedag vandaag?’ vroeg de Animal Cop. ‘Wij gaan nooit naar school’, zei de jongste. ‘Dan straks buiten spelen, zeker?’ vroeg de agent. ‘Vandaag vliegen de mieren uit. Prachtig.’ ‘Wij mogen nooit naar buiten’, zei de oudste. De man was terug. ‘Ik laat u even zien waarvoor u komt.’ ‘Juist’, zei de Animal Cop. ‘U heeft 114 gebeld. Uw buurvrouw zou een wespenvanger in de achtertuin hebben.’ ‘Ik laat het u zien.’
D
Ze liepen naar de keuken. Het jongste meisje peuterde met haar nagel wat opgedroogd vuil van het zeil. ‘Sodemieter op, lelijkerd!’ schreeuwde de man en hij gaf het meisje een schop. Het meisje gilde en kromp ineen. Uit de wc riep het andere meisje: ‘Ik deed het niet, sorry, ik deed het niet!’ ‘Nou, nou’, zei de Animal Cop. ‘Ja, ze luisteren niet altijd’, zei de man. De Animal Cop keek voor zich uit. De man hield de achterdeur voor hem open. In de achtertuin keken ze over de schutting. De man wees de wespenvanger aan. ‘Afschuwelijk’, zei de Animal Cop. ‘Tuig is het.’ ‘Dat ik daarnaast moet wonen’, zei de man. De agent keek hem aan. ‘U heeft uw plicht gedaan, mijnheer.‘ De Animal Cop verliet het huis en liep het pad op naar de buren. Hij belde aan.
Uw column in De Pers? Stuur uw pennevrucht (maximaal 350 woorden) naar mijncolumn@ depers.nl
Het weer Vandaag en morgen
Op weg naar echt herfstweer
C
Selectie tijdelijke OV wijzigingen: Een uitgave van Mountain Media BV Adres Anthony Fokkerweg 61 - 3 1059 CP Amsterdam Tel: 020 - 3460560 Fax: 020 - 3460596 Website www.depers.nl (behorende tot Wegener Media)
Distributie
[email protected] 088-0131836 Sales
[email protected] 088-0138801 Uitgever Ben Rogmans
Redactie
[email protected] 020-3460550
Hoofdredactie Jan-Jaap Heij, Alain van der Horst
Marketing
[email protected]
Art direction Koos Jeremiasse
Dagblad De Pers is een gratis kwaliteitskrant die wordt verspreid via NS-stations, Bruna-winkels, TNT Business Points en kantoren.
Arnhem (bus) 30 november t/m 23 december: Connexxion-lijn 20. Halten Dr. Schaepmanlaan/Zaslaan en Zaslaan vervallen. Amsterdam (bus) 30 november t/m 1 december: GVB-lijn 65. Halten Apollolaan/Stadionweg en Scheldestraat vervallen. Dordrecht (bus) T/m 2 december: Arriva-lijnen 3, 4, 5, 8, 10, 12, 88 en 92. Halten Centrum, Stadskantoor en Maasplaza vervallen.
Meer op www.depers.nl/9292ov Onderweg? Bel 0900-9292 (€0,70 p/m) of kijk op mobiel.9292ov.nl
Door Peter Koch ©Comichouse Oosterbeek
Vandaag
Morgen
Het is wisselend bewolkt met vooral in het oosten af en toe zon. De zuidenwind is matig tot vrij krachtig boven land en krachtig tot hard aan de kust en op de Wadden. In de avond trekt een aantal buien over het land, soms met windstoten.
Voorlopig de laatste dag waarop het droog blijft en de zon flink tevoorschijn komt. Bij een matige zuidwestenwind stijgt de temperatuur naar ongeveer 9 graden. In de avond neemt de bewolking toe, gevolgd door neerslag.
18
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
Vliegen naar Kharkiv kan alleen via Istanbul of Kiev.
Oranje-fans moeten loten voor EK-kaartjes
KNVB gaat met zware delegatie naar Kiev
Zeist Supporters van het Nederlands elftal die volgend jaar graag een EK-wedstrijd willen bezoeken, kunnen op twee manieren aan kaartjes komen. De tickets die beschikbaar zijn, worden naar rato verdeeld tussen de Supportersclub Oranje en het supportersplatform OnsOranje. De kaartjes gingen jarenlang alleen naar leden van de supportersclub.
Zeist De KNVB woont vrijdag met een flinke delegatie de loting voor het EK in Kiev bij. Bondscoach Bert van Marwijk neemt zijn assistent Dick Voorn, teammanager Hans Jorritsma en perschef Kees Jansma mee, terwijl ook bondsvoorzitter Michael van Praag en directeur betaald voetbal Bert van Oostveen de ceremonie in Kiev bijwonen.
Mancini moet cel in na zedendelict in Milaan
NBA werkt aan kort en vol speelschema
Milaan De Braziliaanse voetballer Mancini is veroordeeld tot een gevangenisstraf van 2 jaar en 8 maanden wegens een zedendelict. De rechter in Milaan acht de voormalig international schuldig aan seksueel misbruik van een jonge Braziliaanse vrouw, vorig jaar toen hij op huurbasis voor AC Milan speelde. Hij had haar ontmoet op een feestje van Ronaldinho.
New York De competitieleiders van de NBA werken aan een kort en vol speelschema. Nu er een akkoord over nieuwe arbeidsvoorwaarden ligt tussen de clubs en de spelers, kan het seizoen op 25 december eindelijk beginnen. De reguliere competitie zou op 26 april 2012 afgelopen moeten zijn, waarna 2 dagen later de play-offs van start kunnen gaan. Links: de PGE Arena in Gdansk. Rechts: Lenin op het Vrijheidsplein in Kharkiv. AFP EN EPA
Citaat
Gdansk heeft het stadion, Kharkiv het Vrijheidsplein
Mario Basler over Lothar Matthäus
#Loting
‘Ik denk dat het zijn eigen schuld is dat clubs hem niet aanstellen. Hij duikt overal op met zijn jonge vrouwen, dat is niet bevorderlijk.’
Oranje weet vrijdag waar het tijdens het EK zijn drie groepswedstrijden afwerkt: Gdansk, Polen of Kharkiv, Oekraïne. Een tweestrijd. Redactie sport Amsterdam
Stadion
Zilverprijs
Gdansk Niets mooier dan een stadion dat volledig is gebouwd vóór de voetbalsupporter. De architecten van de PGE Arena hebben geen rekening gehouden met eventuele concerten of andere sportevenementen, waardoor het publiek boven op het veld zit. Maximale aantal Nederlanders in het stadion: 40.000. Kharkiv De donkerblauwe sintelbaan vormt de grootste afknapper van het Metaliststadion. En met 38.863 toeschouwers legt het stadion het ook qua capaciteit af tegen de PGE Arena. Pluspunt: onder de zuidtribune vindt u een winkelcentrum. Handig voor een snelle souvenir voor het mokkende thuisfront.
0.- per kilo
€ 80
Stad Gdansk Cultureel heeft de stad genoeg te bieden. Maar laten we
eerlijk zijn: u reist niet achter Van Marwijk en co aan om te genieten van de architectuur van deze Poolse parel. Liever giet u bier in de oranje klomp van uw buurman en lalt u mee met Wolter Kroes. Kharkiv Dan bent u in Oekraïne beter af. Richt dat Oranjeplein maar vast in. Kharkiv beschikt over één van de grootste stadspleinen ter wereld. Het Vrijdheidsplein – mét standbeeld van Lenin – biedt plaats aan liefst 350.000 bezoekers. Daar komt bij dat de prijs van bier hier een stuk goedkoper is dan in Polen. Scheelt toch 1,19 euro per pint.
Klimaat Gdansk Als u Oranje aanmoedigt, is het wel zo prettig dat u in euforische toestand met uw T-shirt kunt zwaaien. Gdansk kent een zeeklimaat, net als Nederland. U weet wat dat betekent. De kans dat de zonnestralen in juni winnen van de regenwolken is net zo onvoorspelbaar als de huidige bestuurscrisis bij landskampioen Ajax. Gemiddelde temperatuurpiek: 18,8 graden. Kharkiv Gemiddelde temperatuurpiek in juni: 24,6 graden. Precies, het vochtige landklimaat
maakt Kharkiv in de zomermaanden tot een heerlijke bestemming.
Reis en verblijf Gdansk Een autoritje van 12 uur en 42 minuten is goed te doen. Alles beter dan een duur retourtje per vliegtuig. Nota bene mét tijdrovende overstap in Oslo of Kopenhagen, want een directe luchtbrug tussen Schiphol en het vliegveld van Gdansk is er (nog) niet. Accommodaties te over. Maar de aanwezigheid van het EK is ook de Poolse ondernemers niet ontgaan. Mik op de hotels en gasthuizen buiten het centrum, anders betaalt u snel meer dan tweehonderd euro per nacht. Kharkiv Ruim 29 uur in de auto zitten is echt te gek. Zeker over wegen die de nodige kraters kennen. Helaas laat ook hier de vliegverbinding te wensen over. Vliegen kan voorlopig alleen via Istanbul of Kiev. Om nog maar te zwijgen over de onderkomens. Onze hotelzoeker komt tijdens de groepsfase tot drie beschikbare onderkomens in een straal van 100 kilometer rondom Kharkiv. Dus mocht u nog een scharrel in de buurt van Kharkiv hebben, dan is dit het moment het contact aan te halen.
- opleidingen tot NMI register mediator - in-company trainingen - zakelijke en particuliere mediations
MEDIATOR WORDEN?
Help oplopende conflicten en hoge juridische kosten voor uw cliënten te voorkomen. Opleiding (NMI erkend) voor het examen tot NMI register Mediator in slechts 9 dagen. Meld u aan voor onze informatiebijeenkomst of vraag een vrijblijvend intakegesprek aan bij Martin de Groot, trainer en gecertificeerd mediator 06 -10 30 25 27. Volgende informatieavond: 15 December, WestCord Hotel Delft (naast IKEA). Geef u op, toegang gratis. Tel: 015 - 36 112 36
[email protected]
www.mediationeducatie.nl
Almelo rules
Spelletje
Nieuwe trainer
Nederlandse voetbalfans worden het best ontvangen door Heracles Almelo. Dat is de uitkomst van een uitgebreid onafhankelijk onderzoek.
Spelers van Borussia Mönchengladbach konden niet uitmaken wie een vrije trap mocht nemen. Ze speelden het spelletje schaar-steen-papier.
Erwin Koeman en Adrie Koster hebben bedankt trainer te worden van AEK Larnaca, de club van Jordi Cruijff. Andries Jonker zou nu kandidaat zijn.
Dagblad De Pers Dinsdag 29 november 2011
Tijdens de wedstrijd kwam er groen slijm uit onze monden.
Sport
Carlo Petrini Oud-Milanspeler
19
Doping in voetbal? #Doping Voetbal en doping: het lijkt een onlogische combinatie. Je kunt doen alsof het niet bestaat. Of doen alsof je er niets aan hebt als voetballer. Tot dat je gaat kijken hoe het echt zit.
Zidane: oud bloed eruit, nieuw bloed erin. REUTERS
Thijs Zonneveld Amsterdam
Moet je doen joh, zei Zinedine Zidane tegen de Franse rockster Johnny Halliday. Oud bloed eruit, nieuw bloed erin – en je voelt je als herboren. En dus ging rocker Johnny naar dezelfde kliniek als Zizou. Oud bloed eruit, nieuw bloed erin. En verdraaid. Hij voelde zich als nieuw. Even een beetje bloed verversen: Zidane deed het regelmatig toen hij nog voetbalde. Niemand die er een punt van maakte. Totdat oud-wielrenner Oscar Pereiro in een Spaans radio-programma een andere conclusie trok: ‘Bloedtransfusies ondergaan om je lichaam weer op orde te krijgen – in het wielrennen heet dat gewoon doping. We kunnen met z’n allen wel doen alsof er geen doping wordt gebruikt in voetbal, maar dat slaat nergens op.’ Voetbal en doping: het lijkt op het eerste gezicht geen logische combinatie. Vaak wordt gezegd dat voetballers geen doping gebruiken omdat ze er niets aan hebben. Zoals oud-bondarts Frits Kessel zegt: ‘Wat heeft een voetballer aan een enorme spiermassa?’ Voetballers zouden namelijk vooral balgevoel moeten hebben, en dat zit niet in een spuitje. Maar dat is een beperkte visie op de werkelijkheid. Voetbal is veel meer dan balgevoel of een goede techniek. Zeker tegenwoordig. Spelers moeten
snel zijn. En atletisch. En ze moeten het lang vol kunnen houden. Uit onderzoek is gebleken dat topspelers 15 procent van de tijd met een hartslag boven hun omslagpunt rondlopen – twee keer zo vaak als vijfentwintig jaar geleden. Bovendien is de wedstrijdkalender zo vol dat ze nauwelijks tijd hebben om te herstellen. Emmanuel Petit (ex-Arsenal en Barcelona) zei tien jaar geleden niet voor niets: ‘Het is zo druk, we hebben doping nodig.’ Misschien is het effect van doping in voetbal kleiner dan in wielrennen of hardlopen, maar dat wil niet zeggen dat doping zinloos is voor voetballers. En dan laten we clenbuterol (pas geleden nog meer dan honderd voetballers op het jeugd-WK), nandrolon (Davids, Stam, De Boer) en cocaïne (Mutu, Maradona) nog buiten beschouwing. Want bij gebruik van epo (meer uithoudingsvermogen, beter herstel), groeihormonen (meer explosiviteit, meer spier) of pepmiddelen (focus bij vermoeidheid) hebben voetballers in theorie wel degelijk baat bij gebruik van verboden middelen. En dat blijkt uit de praktijk.
Pepmiddelen Er zijn legio verhalen over het gebruik van pepmiddelen in de jaren zestig en zeventig. Toni Schumacher (destijds keeper van het West-Duitse elftal): ‘We slikten hoestdrankjes met de hoogste dosis efedrine. De opgepepte collega’s vlogen als duivels over het veld.’ Johan Derksen: ‘Wij waren nogal gek van dexedrine, dat waren pilletjes die ook bejaarden kregen om
de laatste dagen een beetje vrolijk door te komen. Je werd er vrolijk van, het was een antidepressiva, maar ook je vermoeidheidsgrens werd verlegd en wij hadden om half drie allemaal zulke ogen in de kop en schopten alles wat bewoog.’ Oud-Milanspeler Carlo Petrini: ‘Tijdens de wedstrijd kwam groen slijm uit onze mond en erna bleef de
1966 Efedrine Het weekblad Der Spiegel zocht uit dat drie West-Duitse spelers in de finale van ’66 met een kegel efedrine speelden.
energie nog uren stromen. Om vier uur ’s nachts kregen we een klop en vielen als een blok in slaap.’ In de jaren negentig domineerde Juventus in eigen land én in Europa: zo won het de finale van de Champions League tegen Ajax. Later bleek dat spelers van de Oude Dame door ploegarts Riccardo Agricola werden gedopeerd. In de Juve-kliniek werden epo en groeihormoon aangetroffen, in de bloedspiegels van diverse spelers was het gebruik ervan terug te zien. Zo schommelde het hematocriet van aanvoerder Didier Deschamps tussen de 40 en 51. Er volgde een lan-
ge rechtszaak, waarin uiteindelijk alleen de ploegarts werd gestraft – ook al achtte de rechter het zeer onwaarschijnlijk dat hij alles op eigen houtje had bedacht en uitgevoerd. In Spanje waren vier voetbalploegen (waaronder Real Madrid en Barcelona) betrokken in de grote dopingzaak Operacion Puerto (dopingarts Fuentes: ‘Als ik alles vertel wat ik weet is Spanje de Europese titel en het wereldkampioenschap kwijt’), maar geen enkele speler of club werd gestraft omdat alles onder het tapijt werd geschoven. Sterker nog: Fuentes werd door Segunda Division-club Las Palmas aangetrokken als ploegarts. De resultaten van de Macedonische kampioen Rabotnicki werden een paar weken geleden geschrapt toen bleek dat het hele team aan de groeihormonen zat. In Rusland zijn de afgelopen jaren diverse spelers op het gebruik van groeihormonen betrapt – vooral in Europese wedstrijden, maar dat komt omdat in de Russische competitie nauwelijks wordt gecontroleerd. De controles in het voetbal stellen sowieso niet heel veel voor. In vergelijking met andere sporten al helemaal niet. Eén of twee spelers per selectie per wedstrijd, en de hoeveelheid controles buiten de competitie is te verwaarlozen. Ter vergelijking: in het hele Duitse voetbal worden per seizoen nog geen honderd out-of-competitiecontroles uitgevoerd. En dat is nog veel in vergelijking met andere landen. Tja. Dan vind je ook niks. Misschien wel zo handig. Kun je tenminste zeggen dat doping echt niet bestaat in voetbal.
Kansloos
Nieuwe Messi
Playboy
Steve Bruce staat zó onder druk bij Sunderland dat de bookmakers geen weddenschappen meer aannemen of hij ontslagen wordt.
Barcelona zegt dat ze ‘de nieuwe Messi’ in de jeugdopleiding hebben rondlopen. Het gaat om de 11-jarige Japanner Takefusa Kubo.
In Polen doet maandblad Playboy het uitstekend. Daar vliegen de exemplaren de winkel uit nu topvolleybalster Milena Radecka op de cover staat.