PT. Merck Sharp Dohme Pharma Tbk Laporan Tahunan 2014 Page 1

PT. Merck Sharp Dohme Pharma Tbk – Laporan Tahunan 2014

Page 1

Daftar Isi Table of Contents 01

02

03

Identitas Perusahaan Company Profile

03

Pembahasan & Analisa Manajemen Management Discussion & Analysis


3

Prospek Usaha Business Prospect

Sejarah Perusahaan Company History

5

Aspek Pemasaran Marketing Aspects

31

Visi Kami Our Vission

7

Kebijakan Dividen Dividend Policy

32

Misi Kami Our Mission

9

Kompensasi Berbasis Saham Share Based Payment

32

Semangat Kami Our Passion

11

Ikhtisar Kebijakan Akuntansi Signifikan Summary of Significant Accounting Policy

33

Nilai-nilai Kami Our Values

13

Struktur Organisasi Organizational Structure

15

Profil Dewan Komisaris The Board of Commissioners' Profile

16

Profil Dewan Direksi The Board of Directors' Profile

17

Komposisi Pemegang Saham Shareholders Composition

19

Kronologis Pencatatan Saham Chronological Listing of Shares

20

Lembaga & Profesi Penunjang Pasar Modal Capital Market Supporting Institutions

21

Peristiwa Penting Significant Events

22

04

05

Ikhtisar Data Keuangan Penting Financial Highlights

31

Laporan Dewan Komisaris dan Direksi Board of Commissioners' and Board of Directors' Report Laporan Dewan Komisaris Board of Commissioners' Report

36

Pernyataan Dewan Komisaris Statement of the Board of Commissioners

38

Laporan Dewan Direksi Board of Directors' Report

39

Pernyataan Dewan Direksi Statement of the Board of Directors

41

Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance Uraian Tata Kelola Perusahaan Overview of Corporate Governance

42

Informasi Mengenai RUPS Terakhir Information on latest GMS

44

Dewan Komisaris Board of Commissioners

46

Ikhtisar Data Keuangan Penting Financial Highlights

23

Dewan Direksi Board of Directors

47

Informasi Harga Saham Share Price Information

24

Komite Audit Audit Committee

48

Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary

50 51 53

Pembahasan & Analisa Manajemen Management Discussion & Analysis T injauan Segmen Usaha Business Segments Review

25

Sistem Pengendalian Internal Internal Control System

Kinerja Keuangan Perusahaan Company Financial Perfomance

26

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility

Kemampuan Membayar Utang & Kolektabilitas Piutang Ability to Pay Debt & Collectability of Receivables

30

Ikatan Material untuk Investasi Barang Modal Material Commitments for Capital Goods Investments

30


06

Laporan Keuangan Audit 2014 Audited Financial Statement 2014

Page 2


Nama Perusahaan Name of Company

PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk

Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary

Ridarrahim Nirwandar

Alamat Kantor Pusat Address of Head Office

Wisma BNI 46, 27 Floor JL Jend Sudirman Kav 1 Jakarta Pusat 10220 Phone : 021-57897000

Alamat Pabrik Address of Factory

Jl Raya Pandaan KM 48 Pandaan 67156

Situs Perusahaan Corporate Website

www.msd-indonesia.com

Email

[email protected]


Page 3


Page 4

Sejarah Perusahaan Company History PT Schering-Plough Indonesia Tbk didirikan berdasarkan Undang-Undang Penanaman Modal Asing No. 1 tahun 1967 yang telah diubah dengan Undang-Undang No. 11 tahun 1970 berdasarkan Akta Notaris No. 17 tanggal 7 Maret 1972 dari Djojo Muljadi, S.H. Akta Pendirian ini disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusannya No. Y.A.5/72/5, tanggal 26 Oktober 1972, dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 2 tanggal 5 Januari 1973, Tambahan No. 13.

PT Schering-Plough Indonesia Tbk was established within the framework of the Foreign Capital Investment Law No. 1 year 1967 as amended by Law No. 11 year 1970 based on Notarial Deed No. 17 dated 7 March 1972 of Djojo Muljadi, S.H. The Deed of Establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his Decision Letter No. Y.A.5/72/5, dated 26 October 1972, and was published in State Gazette No. 2 dated 5 January 1973, Supplement No. 13.

Pada tanggal 18 April 1990, perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) dengan suratnya No. SI-102/SHM/MK.10/1990 untuk melakukan penawaran umum atas 892.800 saham perusahaan kepada masyarakat.

On 18 April 1990, the Company obtained the effective statement from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency (Bapepam) in his letter No. SI-102/SHM/MK.10/1990 for its public offering of 892,800 shares.

Anggaran Dasar telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan Akta Notaris No. 35 tanggal 12 Oktober 2012 dari Dr. Teddy Anwar, S.H., mengenai perubahan anggaran dasar dan perubahan nama perusahaan menjadi PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk (“Perseroan”). Akta perubahan ini telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-57338.AH.01.02 Tahun 2012 tanggal 8 Nopember 2012.

The Articles of Association have been amended several times, most recently by Notarial Deed No. 35 dated 12 October 2012 of Dr. Teddy Anwar, S.H., concerning the changes in Article of Association and change of the Company’s name to be PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk (the “Company”). This change was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in Decision Letter No. AHU57338.AH.01.02 Year 2012 dated 8 November 2012.


Page 5

Sejarah Perusahaan Company History Pada tanggal 31 Desember 2013 seluruh saham perusahaan sejumlah 3.600.000 lembar saham telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

Pada tanggal 23 Januari 2014, perusahaan memperoleh persetujuan dari mayoritas pemegang saham terkait dengan rencana penghapusan pencatatan saham perusahaan dari Bursa Efek Indonesia dan terkait perubahan status perusahaan menjadi perusahaan tertutup.


At 31 December 2013, all of the Company’s 3,600,000 outstanding shares were listed on the Indonesia Stock Exchange.

On 23 January 2014, the Company’s obtained the approval from the majority of shareholders to delist its shares from the Indonesia Stock Exchange and to change the status of the Company from public company to become private company.

Page 6


Page 7


Page 8


Page 9


Page 10


Page 11


Page 12


Page 13


Page 14

Struktur Organisasi Organizational Structure

Pada tanggal 31 Desember 2014, perusahaan memiliki 486 orang karyawan. As at 31 December 2014, the company had 486 employees.


Page 15

Profil Dewan Komisaris The Board of Commissioners’ Profile Patrick Norman Bergstedt Presiden Komisaris | President Commissioner Patrick Bergstedt diangkat sebagai Presiden MSD Asia Pasifik pada bulan September 2011, yang berbasis di Singapura. Beliau memiliki rekam jejak yang handal di bidang farmasi, peralatan medis, dan biologis. Karirnya meliputi beberapa area geografis termasuk Afrika Selatan, Perancis, Belgia, dan Amerika Serikat. Sebelum bergabung dengan Merck, beliau memimpin bagian penjualan dan pemasaran untuk sebuah perusahaan bioteknologi. Patrick Bergstedt was appointed President, Asia Pacific for MSD in September 2011, based in Singapore. He has a proven track record in pharmaceuticals, medical devices, and biologics. His working career spans a number of geographies including South Africa, France, Belgium, and the US. Prior to joining Merck, he headed sales and marketing for a biotech company in the field of tissue engineering. Christopher Patrick McNamara Komisaris | Commissioner Christopher (Chris) McNamara, 52 tahun, saat ini menjabat sebagai Regional Finance Director untuk Asia Pasifik, beliau memiliki pengalaman yang luas dalam bidang manajemen dan keuangan, dengan pengalaman yang mendalam di Australia, Eropa, Amerika Serikat, dan Asia Pasifik. Chris meraih gelar sarjana di bidang Bisnis dari University of Western Sydney. Ia adalah seorang CPA dan merupakan anggota Australian Society of Accountants. Christopher (Chris) McNamara, 52 years old, currently Regional Finance Director for Asia Pacific has wide experience in management and finance, having provided financial support in roles of increasing responsibility in Australia, Europe, USA and Asia Pacific. Chris holds a bachelor's degree in Business from the University of Western Sydney. He is a CPA and a member of the Australian Society of Accountants Dr. Irsan Budianto Darmadji Komisaris Independen | Independent Commissioner Irsan Budianto Darmadji sekarang ini menjabat sebagai Komisaris dari PT. Merck Sharp Dohme Pharma Tbk dan juga menjabat posisi penting pada beberapa perusahaan lain. Irsan, saat ini berumur 48 tahun, meraih gelar MBA dari San Fransisco State University pada tahun 1990 di bidang Manajemen dan Bisnis Internasional. Irsan Budianto Darmadji is currently Commissioner of PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk among other key position in several companies. Irsan, now 48 years old, obtained his MBA from San Fransisco State University in 1990, majoring in Management and International Business. PT. Merck Sharp Dohme Pharma Tbk – Laporan Tahunan 2014

Page 16

Profil Dewan Direksi The Board of Directors’ Profile Tan Gooi Chen (Chris Tan) Presiden Direktur| President Director Chris Tan bergabung dengan PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk pada tahun 2012, sebelumnya beliau menjabat sebagai Managing Director untuk MSD Filipina. Chris memulai karir dengan MSD 28 tahun lalu dengan Merck Frosst, Kanada. Chris memimpin PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk sampai penghujung tahun 2014. Chris Tan joined PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk in 2012, previously he was the Managing Director for MSD Philippines. Chris started his career with MSD 28 years ago with Merck Frosst Canada. Chris, led PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk until end 2014. Aris Sulistyanto Direktur | Director Aris Sulistyanto bergabung dengan PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk sebagai Direktur Keuangan pada tanggal 15 Januari 2013. Sebelumnya beliau telah memiliki lebih dari 20 tahun pengalaman kerja dan telah bekerja pada beberapa perusahaan multi nasional, seperti Wyeth, Monsanto, Kraft Foods, Warner Lambert dan DuPont. Beliau lulus dari Universitas Perbanas dan Universitas Jagakarsa dibidang akuntansi. Aris Sulistyanto joined PT. Merck Sharp Dohme Pharma Tbk as Finance Director on 15 January 2013. Prior to his appointment, he has over 20 years working experience with several multi national companies, such as Wyeth, Monsanto, Kraft Foods, Warner Lambert and DuPont. Aris graduated from Perbanas University and Jagakarsa University with an accounting degree. Novian Zein Direktur | Director

Novian Zein adalah Direktur Pabrik dari PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk. Novian bertanggung jawab atas kelangsungan produksi pabrik untuk pasar domestik dan ekspor. Novian bergabung dengan PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk pada tahun 1990. Beliau memiliki gelar sarjana dan magister yang diperoleh dari Institut Pertanian Bogor, Manajemen Bisnis dari Universitas Airlangga, dan Magister Manajemen dari Universitas Gajah Mada. Novian Zein, currently Plant Director, looking after the production activities for both domestic and export markets. He joined the company in 1990. Novian obtained his degrees from Institut Pertanian Bogor, Airlangga University and Gajah Mada University. Andrew Chuk (Ling Cheung Chuk) Direktur | Director Andrew Chuk, berbasis di Hong Kong, adalah seorang pengacara dan notaris yang memiliki lebih dari 20 tahun pengalaman dengan MSD, terutama dibidang Hukum. Beliau meraih gelar Juris Doctor dari University of Ottawa pada tahun 1990. Andrew Chuk, based in Hong Kong, a barrister, solicitor and notary public, has more than 20 years of experience with MSD, especially in Legal area. He obtained his Juris Doctor from University of Ottawa in year 1990. PT. Merck Sharp Dohme Pharma Tbk – Laporan Tahunan 2014

Page 17

Profil Dewan Direksi The Board of Directors’ Profile Pada tanggal 14 Januari 2015, perusahaan mengadakan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa ("RUPSLB") untuk meminta persetujuan dari pemegang saham atas pengunduran diri Tuan Tan Gooi Chen sebagai Presiden Direktur dan Tuan Aris Sulistyanto sebagai Direktur dan pengangkatan Tuan Ashish Pal dan Nyonya Yuh Ru Chen sebagai Presiden Direktur dan Direktur. On 14 January 2015, the company held an Extraodinary General Meeting of Shareholders ("EGMS") to request approval from shareholders for resignation of Mr.Tan Gooi Chen as President Director and Mr. Aris Sulistyanto as Director and appointment of Mr. Ashish Pal and Mrs. Yuh Ru Chen as the new President Director and Director.

Ashish Pal Presiden Direktur | President Director

Ashish Pal memiliki lebih dari 20 tahun pengalaman dengan berbagai perusahaaan multinasional di Amerika Serikat, Eropa, dan Asia. Sebelum bergabung dengan PT Merck Sharp Dohme Tbk beliau memimpin perusahaan patungan MSDSun di India sebagai General Manager. Ashish memiliki Sarjana Ilmu Farmasi dari Universitas Mumbai dan Master of Business Administration dari University of Illinois, Chicago. Ashish Pal has more than 20 years of experience with various multinational companies in USA, Europe and Asia. Most recently, he led the MSD-Sun joint venture based out of India as General Manager. Ashish has a Bachelor of Pharmaceutical Sciences from the University of Mumbai and a Masters of Business Administration from the University of Illinois, Chicago. Yuh Ru Chen (Ruth Chen) Direktur | Director

Ruth Chen, Direktur Keuangan untuk PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk, memulai karirnya dengan MSD Taiwan pada tahun 2004 sebagai Treasury Spesialis dan telah semakin maju di berbagai peran dan tanggung jawab dalam perusaahan sebelum pindah ke Indonesia. Ruth lulus dari National Taiwan University dalam bidang Bisnis Internasional dan merupakan seorang CPA. Ruth Chen, currently Finance Director for PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk, started her career with MSDTaiwan in 2004 as Treasury Specialist and has progressively advanced to various roles of increasing responsibility before relocating to Indonesia. Ruth graduated from the National Taiwan University in International Business and also is a CPA.


Page 18

Komposisi Pemegang Saham Shareholders Composition 20 Pemegang Saham Utama 20 Top Shareholders

Struktur Pemegang Saham Perusahaan per 31 Desember 2014 The Company’s Shareholders Structure as of 31 December 2014


Page 19

Kronologis Pencatatan Saham Chronological Listing of Shares


Page 20

Lembaga & Profesi Penunjang Pasar Modal Capital Market Suporting Institutions


Page 21

Peristiwa Penting Significant Event


Page 22

Ikhtisar Data Keuangan Penting Financial Highlights LAPORAN POSISI KEUANGAN Tahun Fiskal Berakhir 31 December (dalam Miliar Rupiah )

2014

2013

2012

STATEMENT OF FINANCIAL POSITION Fiscal Year Ended on December 31 (in Billion Rupiah )

Kas dan setara kas Piutang Total Aset lancar Aset Tetap Total Aset Tidak Lancar TOTAL ASET

35 390 1,053 247 264 1,317

18 141 523 214 223 746

18 75 264 165 178 441

Cash and cash equivalent Receivables Total Current Assets Fixed Assets Total Non-current Assets TOTAL ASSETS

Total Liabilitas Jangka Pendek Total Liabilitas Jangka Panjang TOTAL LIABILITAS

430 931 1,361

201 535 736

97 326 423

Total Current Liabilities Total Non-Current Liabilities TOTAL LIABILITIES

4 2 62 (111) (44)

4 2 53 (49) 10

4 2 49 (37) 18

Share Capital Additional Paid-In Capital Other Reserve Retained Earnings TOTAL EQUITY

1,317

746

441

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

623 33

322 49

167 156

WORKING CAPITAL & INVESTMENT Net Working Capital Total investment

2014

2013

2012

966 104 159 (71) (62) (17,350)

407 269 171 (6) (12) (3,380)

303 127 124 (17) (18) (4,999)

Modal Saham Tambahan Modal Disetor Cadangan Lainnya Saldo Laba TOTAL EKUITAS TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS MODAL KERJA & INVESTASI Total modal Kerja Bersih Total Investasi

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF Tahun Fiskal Berakhir 31 Desember (dalam Miliar Rupiah ) Pendapatan Bersih Laba Bruto Total Beban Usaha Laba ( Rugi ) seb. Pajak Laba ( rugi ) bersih Laba ( rugi ) bersih per saham ( Rupiah )


STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME Fiscal Year Ended on December 31 (in Billion Rupiah ) Net Revenue Gross Profit Total Operating Expense Profit (loss ) Bef. Tax Net Profit ( loss ) Net profit ( loss) per share ( Rupiah )

Page 23

Ikhtisar Data Keuangan Penting Financial Highlights RASIO KINERJA KEUANGAN Tahun Fiskal Berakhir 31 Desember Rasio Lancar Rasio Cepat Rasio Liabilitas terhadap Ekuitas Rasio Liabilitas terhadap Total Aset Margin Laba kotor Rasio Operasi Margin Laba Bersih Rasio perputaran asset Rasio Laba terhadap Total Aset ( %) Rasio Laba terhadap Ekuitas (%) Rasio Hutang jangka panjang

2014

2013

2012

2.45 1.70 (31.03) 103% 11% 16% -6% 73% -5% -142% 71%

2.61 0.79 70.84 99% 66% 42% -3% 55% -2% -117% 72%

2.72 0.95 23.24 96% 42% 41% -6% 69% -4% -99% 74%

FINANCIAL PERFORMANCE RATIO Fiscal Year Ended on December 31 Current Ratio Quick Ratio Liability to to Equity Ratio Liabilities to Total Assets Ratio Gross Profit Margin Operating Ratio Net Profit Margin Asset turn over Ratio Return on Total Assets (%) Return on Equity ( %) Long term debt

Source: IDX.co.id


Page 24

Pembahasan & Analisa Manajemen Management Discussion & Analysis Tinjauan Segmen Usaha Business Segments Review Berdasarkan PSAK No 5, Manajemen membagi analisisnya menjadi dua kategori yaitu Primary Care dan Specialty Care. Manajemen telah menentukan segmen operasi berdasarkan informasi yang ditelaah oleh komite pengarah strategi yang ditujukan untuk mengalokasikan sumber daya dan menilai kinerja. Segmen Operasi dilaporkan dengan cara yang konsisten dengan pelaporan internal yang diberikan kepada pengambil keputusan operasi utama. Pengambil keputusan operasi utama bertanggung jawab untuk mengalokasikan sumber daya dan menilai kinerja segmen operasi, telah diidentifikasi sebagai komite pengarah yang mengambil keputusan strategis. Based on PSAK No 5, Management segments the analysis into two categories, Primary Care and Specialty Care. Management has determined the operating segments based on the information reviewed by the strategic steering committee for the purposes of allocating resources and assessing performance. Operating Segments are reported in a manner consistent with the internal reporting provided to the chief operating decision-maker. The chief operating decision-maker is responsible for allocating resources and assessing performance of the operating segments has been identified as the steering committee that makes strategic decisions.

Segmen Usaha (dalam Miliar Rupiah) Penjualan Bersih

Primary Care 2013 2014

Specialty Care 2013 2014

Business Segments (in Billion Rupiah )

265

802

142

164

Net Sales

Hasil Segmen

(3)

(57)

(3)

(13)

Segment Result

Rugi Bersih

(7)

(51)

(6)

(12)

Net Loss

Aset Segmen

485

1,093

261

224

Segment Asset

Liabilitas Segmen

478

1,130

258

231

Segment Liabilities

39

40

21

8

Capital Expenditure

7

12

4

3

Depreciation and Amortisation

Pengeluaran Modal Penyusutan dan Amortisasi


Page 25

Pembahasan & Analisa Manajemen Management Discussion & Analysis Kinerja Keuangan Perusahaan Company Financial Performance Laba Rugi Komprehensif / Statement of Comprehensive Income Penjualan perusahaan di tahun 2014 tercatat sebesar Rp. 966 Milliar, naik sebesar Rp. 559 Milliar atau +137% dibanding periode yang sama tahun 2013. Peningkatan signifkan dalam penjualan terjadi untuk penjualan domestik dan ekspor ke mancanegara. Laba kotor perusahaan mengalami penurunan sebesar -61%, hal ini dikarenakan tingginya beban pokok penjualan yang harus ditanggung oleh perusahaan, seperti penambahan penyisihan nilai persediaan dan beban-beban lainnya. Adanya penurunan beban usaha sebesar -7%, hal ini sesuai dengan komitmen perusahaan untuk melakukan efisiensi dan menganalisa biaya-biaya yang dapat ditekan demi mencapai pertumbuhan yang lebih baik lagi. Rugi Usaha yang ditanggung perusahaan naik sebesar Rp. 64 Milliar jika dibandingkan dengan tahun 2013, dikarenakan di tahun 2014 beban pokok penjualan yang ditanggung perusahaan meningkat tajam yang tidak sejalan dengan pertumbuhan penjualan dalam negeri. Perusahaan tetap berkomitmen akan memperbaiki kondisi di tahun 2015. The company’s recognized Net Sales of Rp. 966 Billion, an increase of Rp. 559 Billion or +137% compared to same period in 2013. Significant increase in Net Sales was for both domestic and export markets. Gross Profit lower by -61%, due to higher Cost of Goods Sold primarily driven by provisions and other costs. Operational Expenses reduced by -7%, in line with company’s commitment on efficiency and reduction of expenses in order to support income growth. Operating Loss increased by Rp. 64 Billion compared to 2013 results, driven by higher Cost of Goods Sold. The company is committed to improve the condition in 2015. Laporan Laba-Rugi Komprehensif (dalam Miliar Rupiah) Statement of Comprehensive Income (in Billion Rupiah)

Pendapatan Bersih

2014 966

2013 407

+/559

Net Revenue

Laba Bruto

104

269

(164)

Gross Profit

Total Beban Usaha

159

171

(12)

Total Operating Expense

Laba ( Rugi ) seb. Pajak

(71)

(6)

(64)

Net Profit ( loss )


Page 26


Kinerja Keuangan Perusahaan Company Financial Performance

Aset & Liabilitas / Assets & Liabilities Aset lancar naik sebesar Rp. 530 miliar karena adanya kenaikan piutang usaha sebesar Rp.191 miliar jika dibandingkan dengan tahun 2013 hal ini dikarenakan adanya kenaikan dari segi penjualan ekspor dan juga adanya kenaikan pajak dibayar dimuka sebesar Rp. 71 Miliar. Aset tidak lancar naik sebesar +18% yang dikarenakan adanya kenaikan dari aset tetap perusahaan sebesar Rp. 33 Miliar dan kenaikan dari aset pajak tangguhan Rp. 9,5 Miliar yang berkaitan dengan usaha perusahaan dalam memperluas usaha. Total aset naik sebesar Rp. 571 Miliar. Liabilitas jangka pendek naik sebesar Rp. 229 Miliar yang diakibatkan kenaikan hutang usaha perusahaan, hal ini dikarenakan dalam rangka ekspansi perusahaan maka perusahaan melakukan pembelian persediaan yang cukup signifikan untuk memenuhi kebutuhan penjualan domestik dan penjualan ekspor. dimana hampir 90% pembelian dihasilkan dari transaksi impor. Liabilities jangka panjang naik sebesar +74% dibandingkan dengan tahun 2013, hal ini dikarenakan perusahaan menambah jumlah pinjaman jangka panjang kepada pihak berelasi sebesar US$ 30 juta untuk mendukung biaya operasional perusahaan. Secara keseluruhan total kenaikan liabilitas adalah sebesar Rp. 625 Miliar. Current assets increased by Rp. 530 Billion driven by increase in receivables of Rp.191 Billion compared to year 2013 due to larger exports and higher prepaid tax of Rp. 71 Billion. Non-current assets grew by +18% driven by company expansion of Rp. 33 Billion and increase in deferred tax of Rp. 9,5 Billion. Total assets increased by Rp. 571 Billion. Current liabilities increased by Rp. 229 Billion due to increase in inter-company payables to support company expansion and purchases of inventories. Nom-current liabilities grew by +74% compared to year 2013 as the company acquired inter-company loan of US$ 30 million to support company’s operation. Overall, the total increase in liabilities is Rp. 625 Billion.


Page 27


Kinerja Keuangan Perusahaan Company Financial Performance

Aset & Liabilitas / Assets & Liabilities

2014 1053

2013 523

Diff 530

264

223

41

1317

746

571

Total Assets

T otal Liabilitas Jangka Pendek

430

201

229

Total Current Liabilities

T otal Liabilitas Jangka Panjang

931

535

396

Total Non-Current Liabilities

1361

736

625

Total Liabilities

Aset Lancar Aset T idak Lancar T otal Aset

T otal Liabilitas

Current Assets Non-current Assets

*dalam Miliar Rupiah / in Billion Rupiah


Page 28

Pembahasan & Analisa Manajemen Management Discussion & Analysis Kinerja Keuangan Perusahaan Company Financial Performance

Ekuitas / Equity Terjadi penurunan ekuitas sebesar Rp. 54 Miliar, hal ini dikarenakan kondisi perusahaan yang masih mengalam kerugian sebelum pajak penghasilan pada tahun 2014. Kerugian yang ditanggung perusahaan sebesar Rp. 71 Miliar disebabkan tingginya beban operasional. Equity decreased by Rp. 54 Billion due to loss before tax in 2014. The loss incurred was Rp. 71 Billion due to high operational costs.

Ekuitas

2014 -44

2013 10

Diff -54

Equity


Arus Kas / Cash Flow Kenaikan arus kas sebesar Rp. 17 Miliar dikarenakan adanya penambahan hutang jangka panjang pihak berelasi pada tahun 2014. Increase in cash by Rp. 17 Billion contributed by increase in long term loan to affiliate in year 2014.

Arus Kas

2014 35

2013 18

Diff 17

Cash Flow



Page 29

Pembahasan & Analisa Manajemen Management Discussion & Analysis Kemampuan Membayar Utang & Kolektabilitas Piutang Ability to Pay Debt & Collectability of Receivables

Liabilitas Jangka Pendek / Current Liabilities Kemampuan perusahaan untuk membayar liabilitas jangka pendeknya dapat dilihat melalui rasio-rasio pada tabel berikut : Ability to pay current liabilities could be seen below:

Rasio Lancar Rasio Cepat Rasio Kas

2014 2.45 1.70 8.3%

2013 2.61 0.79 9.0%

Current Ratio Quick Ratio Cash Ratio

Liabilitas Jangka Panjang / Non-Current Liabilities Kemampuan perusahaan untuk membayar liabilitas jangka panjang dapat dilihat melalui rasio pada tabel berikut : Ability to pay non-current liabilities could be seen below:

Rasio utang terhadap ekuitas

2014 (31.0)

2013 70.8

Debt to Equity Ratio

Kolektabilitas Piutang / Collectability of Receivables T ingkat kolektabilitas piutang perusahaan dapat dilihat melalui rasio pada tabel berikut : Collectability level of receivables could be seen below: 2014 2013 Perputaran Piutang 2.48 2.89 Receivable turnover Lama penagihan rata-rata 147 126 Average collection period

Ikatan Material untuk Investasi Barang Modal Material Commitments for Capital Goods Investments Perusahaan tidak memiliki ikatan yang material untuk investasi barang modal pada tahun 2014. The company has no material commitments for capital goods investments in 2014.. PT. Merck Sharp Dohme Pharma Tbk – Laporan Tahunan 2014

Page 30

Pembahasan & Analisa Manajemen Management Discussion & Analysis Prospek Usaha Business Prospect

Indonesia dengan populasi yang besar dan ekonomi yang meningkat dengan tingkat konsumsi tinggi adalah pasar yang menjanjikan. Investasi dalam hal infrastuktur dan pelayanan kesehatan dinantikan dari pemerintahan yang baru. Perkembangan signifikan terjadi dalam hal infrastruktur kesehatan. BPJS akan mendapatkan fokus lebih dari pemerintah, akan tetapi perhatian mengenai pendanaan dan infrastruktur masih dirasakan. Kenaikan pendapatan masyarakat, urbanisasi dan faktor harga masih memberikan sumbangan besar pada pertumbuhan industri farmasi. Indonesia’s large population and growing incomes offers the promise of a consumption driven economy. Investment in infrastructure and healthcare can be expected from the new government. There is visible improvement in healthcare infrastructure. BPJS should entail greater government spending through concerns around financing & infrastructure suggest out of pocket purchase remain significant. Rising income, urbanization and pricing has contributed to pharmaceutical market growth; this growth is expected to sustain.

Aspek Pemasaran Marketing Aspects

Produk-produk kami dipasarkan dengan berpegang teguh kepada kaidah kepatuhan terhadap peraturan pemerintah dan kebijakan perusahaan. Saat ini produk-produk kami dipasarkan di Indonesia dan juga diekspor ke berbagai negara. Our products marketed in compliant with government regulations and company’s policies & procedures. Currently our products are marketed in Indonesia and also exported to various countries.


Page 31

Pembahasan & Analisa Manajemen Management Discussion & Analysis Kebijakan Dividen Dividend Policy

Perusahaan akan membayar dividen kas berdasarkan kinerja keuangan dan kondisi keuangan. Akan tetapi dengan tingginya saldo hutang untuk mendanai operasi dan investasi Perseroan dan juga terutama dikarenakan kerugian yang di derita, Dewan Direksi merekomendasikan bahwa tidak ada pembagian dividen untuk tahun 2014. The company will pay the cash dividend based on financial performance and financial condition. However, with high loan balance to support the business operation and investment of the company and also particularly the loss suffered, the Board of Directors has recommended that there is no dividend distribution/payment for the year of 2014.

Kompensasi Berbasis Saham Share Based Payment

Merck & Co., Amerika Serikat memiliki program kompensasi berbasis saham yang diberikan kepada karyawan pada harga eksekusi yang setara dengan harga pasar saham Merck & Co., Amerika Serikat pada tanggal pemberian kompensasi. Masa perolehan hak Kompensasi tersebut adalah tiga tahun dan berlaku selama tujuh tahun. Merck & Co., United States of America has a stock option rights scheme under which stocks are granted to employees at an exercise price equal to the fair market value of Merck & Co., United States of America stock at the date of grant. The rights vest over a three years period and have a seven year life.


Page 32

Pembahasan & Analisa Manajemen Management Discussion & Analysis Ikhtisar Kebijakan Akuntansi Signifikan Summary of Significant Accounting Policy

Laporan keuangan perusahaan disusun berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia. Laporan keuangan disusun berdasarkan konsep harga perolehan, kecuali dinyatakan khusus pada Catatan 2l, dan menggunakan dasar akrual, kecuali untuk laporan arus kas. Laporan arus kas disusun dengan menggunakan metode langsung dengan mengkelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Seluruh angka dalam laporan keuangan, kecuali dinyatakan lain, dibulatkan menjadi dan disajikan dalam ribuan Rupiah (“Rp”) yang terdekat.. Kebijakan akuntansi telah diterapkan secara konsisten dengan laporan keuangan tahunan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2014, yang telah sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia. Untuk memberikan pemahaman yang lebih baik atas kinerja keuangan Perusahaan, karena sifat dan jumlahnya yang signifikan, beberapa item pendapatan dan beban telah disajikan secara terpisah. Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia dan peraturan yang ditetapkan oleh Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Indonesia (BAPEPAM-LK) No. VIIII.G.7 tentang pedoman Penyajian Laporan Keuangan dan Keputusan Ketua BAPEPAM-LK No. KEP-347/BL/2012 tentang Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahan Publik – perubahan terhadap Peraturan No. VIII.G.7 mengharuskan penggunaan estimasi dan asumsi. Hal tersebut juga mengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Perusahaan. The company’s financial statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards. The financial statements have been prepared on the basis of historical cost, except as disclosed in Note 2l, and using the accrual basis, except in the statement of cash flows. The statements of cash flows are prepared using the direct method by classifying cash flows into operating, investing, and financing activities. Figures in the financial statements are rounded to and stated in thousands of Rupiah (“Rp”), unless otherwise stated. The accounting policies applied are consistent with those of the annual financial statements for the year ended 31 December 2014, which conform to the Indonesian Financial Accounting Standards. In order to provide further understanding of the financial performance of the company, due to the significance of their nature or amount, several items of income or expense have been shown separately. The preparation of financial statements in conformity with Indonesian Financial Accounting Standards and the regulations imposed by the Indonesian Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (BAPEPAM-LK) No. VIII.G.7 regarding Guideline for the Financial Statements Presentation and the Chairman of BAPEPAMLK Decree No. KEP347/BL/2012 regarding Presentation and Disclosures of Issuers of Public Companies - an amendment to Rule No. VIII.G.7 requires the use of certain critical accounting estimates. It also requires management to exercise its judgment in the process of applying the company’s accounting policies.


Page 33

Pembahasan & Analisa Manajemen Management Discussion & Analysis Ikhtisar Kebijakan Akuntansi Signifikan Summary of Significant Accounting Policy

Penerapan dari Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (“ISAK”) 27, “Pengalihan Aset dari Pelanggan”, ISAK 28, “Pengakhiran Liabilitas Keuangan dengan Instrumen Ekuitas” dan ISAK 29, “Biaya Pengupasan Lapisan Tanah Tahap Produksi pada Pertambangan Terbuka” yang berlaku efektif sejak 1 Januari 2014 tidak menghasilkan perubahan kebijakan akuntansi perusahaan dan tidak memiliki dampak terhadap jumlah yang dilaporkan periode berjalan atau tahun sebelumnya. Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (“PSAK”), revisi dan intepretasi yang telah diterbitkan, namun belum berlaku efektif untuk tahun buku yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2014 adalah sebagai berikut: - PSAK 68 “Pengukuran nilai wajar” - PSAK 1 (revisi 2013) “Penyajian laporan keuangan” - PSAK 24 (revisi 2013) “Imbalan kerja” - PSAK 46 (revisi 2013) “Pajak Penghasilan” - PSAK 48 (revisi 2013) “Penurunan nilai asset” - PSAK 50 (revisi 2013) “Instrumen keuangan : penyajian” - PSAK 55 (revisi 2013) “Instrumen keuangan : pengakuan dan pengukuran” - PSAK 60 (revisi 2013) “Instrumen keuangan : pengungkapan” Penerapan dini revisi dan standar baru diatas sebelum 1 Januari 2015 tidak diijinkan. Pada tanggal laporan keuangan, perusahaan sedang mengevaluasi dampak yang mungkin timbul atas penerbitan standar akuntansi baru dan revisi tersebut.


Page 34


The implementation of Interpretation of Financial Accounting Standards (“IFAS”) 27, “Transfer of Assets from Customers”, IFAS 28 “Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments” and IFAS 29, “Stripping Costs in the Production Phase of a Surface Mine” with an effective date of 1 January 2014 did not result in changes to the company’s accounting policies and had no effect on the amounts reported for current period or prior financial years. New Statements of Financial Accounting Standards (“SFAS”), amendments and interpretations issued but not yet effective for the financial year beginning 1 January 2014 are as follows: - SFAS 68 “Fair value measurement” - SFAS 1 (revised 2013) “Presentation of financial statements” - SFAS 24 (revised 2013) “Employee benefits” - SFAS 46 “Income tax” - SFAS 48 “Impairment of asset” - SFAS 50 “Financial instrument : Presentation” - SFAS 55 “Financial instrument : Recognition and measurement” - SFAS 60 “Financial instrument : Disclosures” Early adoption of these new and revised standards prior to 1 January 2015 is not permitted. As at the date of these financial statements, the company is evaluating the potential impact of these new and revised accounting standards.


Page 35

Laporan Dewan Komisaris Board of Commissioners’ Report Yang terhormat para pemegang saham,

Tahun 2014 merupakan kelanjutan proses transformasi bagi perusahaan, dimana perusahaan telah menyelesaikan perluasan usaha di Indonesia dengan selesainya pabrik baru di Pandaan. Investasi yang diberikan oleh Kantor Pusat perusahaan sebesar US$ 21 Juta untuk menunjukkan komitmen bahwa perusahaan akan memperluas area pemasaran tidak hanya di Indonesia tetapi juga diluar pasar Indonesia.

Pencapaian kinerja perusahaan di tahun 2014 ini patut kita syukuri. Pencapaian total penjualan tahun 2014 sebesar Rp. 966 Miliar, naik sebesar +137% bila dibandingkan dengan pencapaian tahun 2013 yang sebesar Rp. 407 Miliar. Sebuah hasil yang menggembirakan ditengah kondisi ekonomi Indonesia yang menantang.

Meskipun kinerja Laporan Keuangan perusahaan masih menunjukkan kerugian pada tahun 2014, perusahaan akan terus mencari cara agar dapat memperbaiki kondisi keuangan perusahaan di masa mendatang.

Penegakan tata kelola perusahaan yang baik dalam organisasi maupun operasional perusahaan senantiasa menjadi prioritas utama perusahaan. Dalam kaitan dengan tugas dan wewenang Dewan Komisaris, pada tahun 2014 telah dilakukan serangkaian pengawasan terhadap manajemen perusahaan. Sebagai perusahaan publik yang berpegang teguh pada prinsip Tata Kelola perusahaan, yaitu transparasi, akuntanbilitas responsibilitas, independensi, kewajaran dan kesetaraan, perusahaan senantiasa melangkah sesuai regulasi, undang-undang dan peraturan perusahaan.

Peningkatan kinerja tersebut merupakan buah dari kerja keras, dedikasi dan profesionalitas yang tinggi dari segenap karyawan perusahaan. Dalam kesempatan ini, perkenankan Dewan Komisaris menyampaikan apresiasi yang tinggi kepada Komite Audit, Direksi dan seluruh karyawan perusahaan yang telah berhasil meningkatkan kinerja perusahaan. Perkenankan kami juga menyampaikan rasa terima kasih kepada para pemegang saham atas investasi dan kepercayaannya, serta pihak regulator dan pemerintah yang terus memelihara kestabilan ekonomi Indonesia.

Dewan Komisaris berkeyakinan bahwa prospek usaha yang disusun oleh Dewan Direksi dapat diterima serta direalisasikan pada kegiatan operasional perusahaan, sehingga tahun 2015 diharapkan akan menjadi tahun yang lebih baik bagi perusahaan, seirama dengan makin membaiknya perekonomian global dan perekonomian Indonesia sendiri. Manajemen juga akan terus memperbaiki diri dan memperhatikan berbagai upaya efisiensi, agar kondisi keuangan perusahaan dapat membaik di tahun 2015. Hormat kami, Dewan Komisaris PT. Merck Sharp Dohme Pharma Tbk – Laporan Tahunan 2014

Page 36

Laporan Dewan Komisaris Board of Commissioners’ Report Dear Shareholders,

Year 2014 is the year we continued our transformation process for the Company, whereby the company completed the expansion of its business in Indonesia by building factories in Pandaan. Investments provided by the Head Office of US$ 21 Million demonstrated a commitment for expansion not only in Indonesia but also outside the Indonesian market.

The results of 2014 were satisfying. The company achieved net sales of Rp. 966 Billion, an increase of +137% compared to the year 2013 with net sales of Rp. 407 Billion. This is a promising result given the challenging economic condition in Indonesia.

Although the company recorded a loss in 2014, the company is committed to find areas for improvements to improve the company’s financial performance in the future. Enforcement of good corporate governance within the organization and operation of the Company has always been the top priority of the Company. In regards to the duties and authority of the Board of Commissioners, in 2014 the Board of Commissioners continued to provide supervision and oversight of company’s management. As a publicly listed company who believes in the principles of Good Corporate Governance (GCG), namely transparency, accountability responsibility, independence, fairness and equity, the company is constantly complying with the government regulations, laws and company policies & procedures.

Improved performance is the result of dedication and high professionalism of all employees. On this occasion, the Board of Commissioners express high appreciation to the Audit Committee, Board of Directors and all employees that have succeeded in improving the performance of the Company. Let us also express our heartfelt gratitude to the shareholders for their investment and confidence, as well as the regulators and government for enabling Indonesia to continue to maintain economic stability.

The Board of Commissioners believes that the future business plan which was prepared by the Board of Directors is realistic and acceptable to be implemented in 2015 and expected to be a better year for the Company in line with better global and Indonesian economic conditions. The management will continue to focus on making improvements and efficiency to improve company’s financial results in 2015. Sincerely, Board of Commissioners PT. Merck Sharp Dohme Pharma Tbk – Laporan Tahunan 2014

Page 37

Pernyataan Dewan Komisaris Statement of the Board of Commissioners Surat Pernyataan Anggota Dewan Komisaris Tentang Tanggung Jawab Atas Laporan Tahunan 2014 PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk Statement of Board of Commissioners Regarding the Responsibility for Annual Report 2014 PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk

Kami yang bertanda tangan dibawah ini menyatakan bahwa semua informasi dalam Laporan Tahunan PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk tahun 2014 telah dimuat secara lengkap dan bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi Laporan Tahunan Perusahaan. Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya. We signed below states that all information in the Annual Report of PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk in 2014 has been presented completely and take full responsibility for the truth of the contents of the Annual Report of the Company. This statement is made truthfully.

Patrick Norman Bergstedt Presiden Komisaris President Commissioner

Christopher Patrick McNamara Komisaris Commissioner


Irsan Budianto Darmadji Komisaris Independen Independent Commissioner

Page 38

Laporan Dewan Direksi Board of Directors’ Report

Yang terhormat para pemegang saham,

Tahun 2014 merupakah masa yang penuh tantangan bagi PT. Merck Sharp Dohme Pharma Tbk karena di tahun 2014 perusahaan melanjutkan upaya untuk menstabilkan dan membangun kembali struktur bisnisnya.

Meningkatkan kinerja perusahaan dan menjadi mitra kerja pelanggan yang terpercaya dan berharga merupakan tujuan dari perusahaan. Diversifikasi, inovasi, fokus kepada kebutuhan pelanggan dan pasien, memberikan portfolio produk yang bernilai serta beroperasi dengan model bisnis yang lebih efektif dan efisien adalah sebagian dari sarana perusahaan dalam mencapai tujuannya.

Walaupun menghadapi tahun yang cukup sulit, perusahaan tetap terus berinvestasi di bidang manufaktur, investasi ini terutama ditujukan untuk mendukung kecukupan tingkat persediaan dan perkembangan ekspor perusahaan.

Perusahaan berupaya untuk meningkatkan kinerja serta melakukan beberapa penghematan di beberapa area, hal ini tampak pada penurunan biaya operasi sebesar -7% pada tahun 2014.

Dalam kesempatan ini, perkenankan kami mengucapkan terima kasih kepada seluruh pelanggan, distributor, apotek, toko obat, pemasok dan seluruh mitra kerja Perusahaan, serta pihak yang berkepentingan termasuk masyarakat atas dukungannya yang senantiasa diberikan kepada perusahaan, sehingga manajemen dapat menjalankan visi dan misinya dalam menjalankan usaha Perusahaan dan hal ini sejalan dengan upaya pemerintah dalam peningkatan kesejahteraan dan derajat kesehatan masyarakat. Hormat kami,

Dewan Direksi


Page 39

Laporan Dewan Direksi Board of Directors’ Report

Dear Shareholders,

Year 2014 was a challenging year for PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk. In 2014 the company continued in stabilizing and restructuring its business.

Continuous improvement in performance and to be the most trusted and valued partner are the goals of the company. Diversification, innovation, customer focus, patients focus, deliver innovative pipeline and to operate effectively and efficiently are the tools to achieve company’s goals. Although it was a challenging year, the company continued to invest in the manufacturing sector, the investment primarily intended to ensure sufficient domestic supply of inventory and drive export growth of the company. The company seeks to improve the performance and deliver savings. As shown in operational expenses in 2014 where it was reduced by -7% versus 2013.

On this occasion, we would like to express our gratitude to all our customers, distributors, pharmacies, drug stores, suppliers and all of the company's partners, and stakeholders, including the community, for their ongoing support, so that management could implement their vision and mission in running the company's operation and align with the government's efforts in improving the welfare of community and public health.

Sincerely,

Board of Directors


Page 40

Pernyataan Dewan Direksi Statement of the Board of Directors Surat Pernyataan Anggota Dewan Direksi Tentang Tanggung Jawab Atas Laporan Tahunan 2014 PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk Statement of Board of Directors Regarding the Responsibility for Annual Report 2014 PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk

Kami yang bertanda tangan dibawah ini menyatakan bahwa semua informasi dalam Laporan Tahunan PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk tahun 2014 telah dimuat secara lengkap dan bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi Laporan Tahunan Perusahaan. Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya. We signed below states that all information in the Annual Report of PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk in 2014 has been presented completely and take full responsibility for the truth of the contents of the Annual Report of the Company. This statement is made truthfully.

Ashish Pal Presiden Direktur President Director

Novian Zein Direktur Director

Yuh Ru Chen Direktur Director


Andrew Chuk (Ling Cheung Chuk) Direktur Director

Page 41

Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance Uraian Tata Kelola Perusahaan Overview of Corporate Governance Asas-asas tata kelola perusahaan yang baik, yaitu asas-asas transaparasi, akuntanbilitas, responsibilitas, independensi dan kewajaran dimuat dalam MSD Good Corporate Governance. MSD Good Corporate Governance mengatur diantaranya mengenai:       

Pedoman Dewan Direksi dan Dewan Komisaris Pedoman Etika Bisnis dan Etika Kerja Sekretaris Perusahaan Audit dan Manajemen Resiko Transaksi afiliasi dan transaksi benturan kepentingan Pelestarian lingkungan dan tanggung jawab sosial perusahaan Kebijakan donasi

Organ Perusahaan Sesuai dengan Undang-undang tentang Perseroan Terbatas Indonesia, perusahaan sebagai suatu Perseroan Terbatas yang didirikan berdasarkan hukum Indonesia memiliki 3 (tiga) buah organ perusahaan, yaitu Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS), Dewan Direksi dan Dewan Komisaris. Masing-masing organ memiliki tugas dan wewenang masing-masing. Baik Dewan Direksi maupun Dewan Komisaris dapat membentuk satu atau lebih unit atau komite untuk membantu mereka dalam menjalankan tugas dan wewenangnya. Rapat Umum Pemegang Saham Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) mempunyai seluruh wewenang yang tidak diberikan kepada Dewan Komisaris atau Dewan Direksi dalam batas-batas yang ditentukan dalam Peraturan Perundang-undangan dan/atau anggaran dasar, yaitu antara lain menentukan: -

Perubahan anggaran dasar perusahaan Besarnya permodalan Perseroan Penggunaan keuntungan bersih perusahaan Pengangkatan dan pemberhentian anggota Dewan Direksi dan Dewan Komisaris Penggabungan, peleburan atau pemisahan perusahaan


Page 42

Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance The principles of good corporate governance, namely accountability, responsibility, independence and fairness are contained in the MSD Good Corporate Governance. The MSD Good Corporate Governance provides among others:       

Boards of Directors and Boards of Commissioners Guidelines Business Ethics and Work Ethics Corporate Secretary Audit and Risk Management Affiliated transactions and conflict of interest transaction Preservation of the environment and corporate social responsibility Donation policy

Company Organs In accordance with Indonesia law, thee company as a limited liability incorporated under Indonesian law has 3 (three) company organs, namely General Meeting of Shareholders, the Board of Directors and the Board of Commissioners. Each organ has it owns defined duties and responsibilities. Both the board directors and board of commissioners may establish one or more units or committees to assist them in carrying out their duties and authorities. General Meeting of Shareholders The General Meeting of Shareholders (GMS) has all powers not granted to the Board of Commissioners or Board of Directors within the limit prescribed in legislation and/or articles of association, which among others determining: -

Change in the articles of association of the company Size of the company’s capital Use of net profit of the company The appointment and dismissal of members of the Boards of Directors and Board of Commissioners Merger, consolidations or spin offs from the company Execution of transaction that exceed a certain value


Page 43

Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance Informasi Mengenai RUPS Terakhir Information on Latest GMS

Resume Rapat RUPSLB 1.

Panggilan Rapat

: Harian Media Indonesia & Pelita pada tanggal 15 Desember 2014

2.

Daftar Hadir (Ficomindo)

:

Para pemegang saham yang mewakili masing-masing 98.34% dari seluruh 3.600.000 saham yang telah dikeluarkan Daftar Hadir Lainnya : Irsan Budianto Darmadji selaku Komisaris Independen Mahesa Rumondor selaku Konsultan H Teddy Anwar, SH. SpN selaku Notaris Ashish Pal dari MSD Indonesia 3.

Pimpinan Rapat

: Irsan Budianto Darmadji

4.

Agenda Rapat

: Persetujuan perubahan Direksi perusahaan

5.

Hasil Rapat

:

Persetujuan perubahan Direksi perusahaan, sehingga dengan demikian susunan direksi dan komisaris menjadi sebagai berikut: Dewan Direksi Presiden Direktur Direktur Direktur & Direktur Independen

: Ashish Pal : Yuh-Ru Chen Andrew Chuk (Ling Cheung Chuk) : Novian Zein

Dewan Komisaris Presiden Komisaris Komisaris Komisaris Indepen

: Patrick Norman Bergstedt (Patrick Bergstedt) : Christoper Patrick McNamara : Irsan Budianto Darmadji

6. Rapat ditutup pada pukul 10.29 WIB, tanggal 14 Januari 2015


Page 44

Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance Minutes of Meeting EGMS 1.

Meeting Summons

: Harian Media Indonesia & Pelita pada tanggal 15 Desember 2014

2.

Attendance List (Ficomindo)

:

Shareholders representing 98.34% of 3.600.000 shares issued Attendance List, others

:

Irsan Budianto Darmadji as Independent Commissioner Mahesa Rumondor as Consultant H Teddy Anwar, SH. SpN as Notary Ashish Pal of MSD Indonesia 3.

Meeting Chairperson : Irsan Budianto Darmadji

4.

Meeting Agenda

: Approval on change of BOD composition of the company

5.

Meeting Result

:

Approval on change of BOD composition of the company, now the BOD and BOC composition as follows: Board of Directors President Director Director

: Ashish Pal : Yuh-Ru Chen Andrew Chuk (Ling Cheung Chuk) Director & Independent Director : Novian Zein

Board of Commissioners President Commisioner Commisioner Independent Commisioner

: Patrick Norman Bergstedt (Patrick Bergstedt) : Christoper Patrick McNamara : Irsan Budianto Darmadji

6. Meeting ended at 10.29 WIB, 14 January 2015


Page 45

Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance Dewan Komisaris Board of Commissioners Struktur dan Prosedur Penunjukkan Dewan Komisaris sedikitnya terdiri dari 3 anggota, dengan susunan satu presiden komisaris and dua komisaris. Para anggota diajukan dan ditetapkan dalam Rapat Umum Pemegang Saham sebagaimana diatur pada peraturan dan undang-undang yang berlaku. Uraian Tugas Dewan Komisaris 1. Mengawasi pengurusan perusahaan oleh Dewan Direksi dalam menjalankan perusahaan 2. Melakukan pekerjaan lain sebagaimana dari waktu ke waktu ditentukan oleh Rapat Umum Pemegang Saham 3. Memberikan nasihat kepada Dewan Direksi serta melakukan hal-hal lain sebagaimana ditentukan dalam Anggaran Dasar Perusahaan Remunerasi Dewan Komisaris Uang jasa atau honorarium ditetapkan oleh Rapat Umum Pemegang Saham berdasarkan kualifikasi dari anggota dewan. Hanya dewan komisaris independen yang mendapatkan remunerasi. Jangka Waktu Pertemuan Dewan Komisaris bertemu secara periodik dan berdasarkan kebutuhan untuk membicarakan kinerja perusahaan.

Structure and Appointment Procedures The Board of Commissioner consists of at least 3 members with the composition of one president commissioner and two commissioners. The member is proposed and appointed in the General Shareholder Meeting in accordance with the applicable law and regulations. Job Description of Board of Commissioners 1. Oversight of the Board of Directors in running the company 2. Conduct of certain activities as mandated by the General Shareholder Meeting 3. Provide advice to the Board of Directors and conduct other activities as mentioned in the Article of Association of the company Board of Commissioners Remuneration The remuneration is decided by the General Shareholder Meeting based on the qualifications of the Board members. Only independent commissioner is eligible for remuneration. Frequency of the meeting The Board of Commissioner has a periodic and ad-hoc meetings based on the need to discuss the company’s performance.


Page 46

Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance Dewan Direksi

Board of Directors Tanggung Jawab Dewan Dewan Direksi 1. Dewan Direksi bertanggung jawab penuh atas pengurusan perusahaan untuk kepentingan dan tujuan perusahaan, dengan tugas pokok: - memimpin dan mengurus perusahaan sesuai dengan tujuan perusahaan; - menjaga, memelihara dan mengurus kekayaan perusahaan untuk kepentingan perusahaan. 2. Setiap anggota Dewan Direksi wajib dengan itikat baik dan penuh tanggung jawab menjalankan tugasnya dengan mengindahkan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Remunerasi Dewan Direksi Tidak ada remunerasi yang diberikan kepada anggota Dewan Direksi. Program pelatihan dalam rangka meningkatkan kompetensi Dewan Direksi. Program pelatihan yang berkelanjutan terus dilakukan untuk meningkatkan kompentensi Dewan Direksi baik di dalam negeri maupun luar negeri seperti di bidang pemasaran maupun keuangan. Jangka Waktu Pertemuan Dewan Direksi melakukan pertemuan sedikitnya satu kali dalam satu bulan untuk mengkaji, mengevaluasi kinerja perusahaan dan untuk membicarakan masalah-masalah usaha yang ada.

Job responsibility of the Board of Directors 1. The Board of Directors is fully responsible to manage the company to achieve the company’s interest and target, with the main responsibility to: Lead and manage the company in line with the company’s objectives Taking care, maintain and manage the company’s assets for the company’s interests. 2. Each member of the Board of Directors has to conduct his duties with goodwill and full responsibility and in obedience with the current law and regulations. Board of Directors’ remuneration No remuneration is provided to the members of the Board of Directors. Training program to improve the competency of the Board of Directors A continuous training program, whether in the country or abroad, is conducted to increase the competency of the Board of Directors such as marketing and finance subjects. Frequency of the meeting The Board of Director meets at least once a month to review, evaluate the company’s performance and to discuss any business issues. PT. Merck Sharp Dohme Pharma Tbk – Laporan Tahunan 2014

Page 47

Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance Komite Audit

Audit Committee Komite Audit terdiri dari 3 anggota, termasuk seorang Komisaris Independen, Bapak Irsan Budianto Darmadji sebagai Ketua Komite Audit. Kedua anggota yang lain adalah:

1) Muhammad Fakhruddin Warga negara Indonesia, lahir tahun 1969, sebagai anggota komite audit sejak tahun 2008. Fakhruddin memiliki pengalaman yang luas dalam bidang keuangan dan pasar modal. Beliau juga mengajar di Universitas Trisakti.

2) Ngakan Putu Adhiriana Warga negara Indonesia, lahir tahun 1981, sebagai anggota komite audit sejak tahun 2008. Menjabat juga sebagai direktur PT Hotel Citra Rapi sejak tahun 2008, direktur PT Cell Communication sejak tahun 2007.

The Audit Committee comprised of three members including the Independent Commissioner, Mr Irsan Budianto Darmadji as the Head of Audit Committee. The profiles of the two other members are as follows:

1)

Muhammad Fakhruddin

Indonesian citizen, born in 1969, became member of audit committee since 2008. Fakhruddin has extensive experience in the field of finance and stock markets. He is now also a lecturer in Trisakti University.

2)

Ngakan Putu Adhiriana

Indonesian citizen, born in 1981, became member of audit committee since 2008. He is also the Director of PT Hotel Citra Rapi since 2008, Director of PT Cell Communication since 2007.


Page 48

Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance Tanggung Jawab Komite Audit Komite Audit mengkaji laporan keuangan dan hal-hal lain yang dilaporkan oleh Dewan Direksi kepada Dewan Komisaris, dan juga mengindentifikasi hal-hal yang perlu menjadi perhatian Dewan Komisaris. Lebih jelasnya tanggung jawab utama Komite Audit adalah sebagai berikut: 1) Mengkaji laporan keuangan perusahaan. 2) Mengkaji hasil audit internal. 3) Mengkaji tata kelola perusahaan dan pelaksanaannya sesuai dengan peraturan pasar modal yang berlaku. 4) Mengkaji dan melaporkan kepada Dewan Komisaris atas kemungkinan resiko potensial yang signifikan yang mungkin dihadapi perusahaan dan mengkaji kegiatan-kegiatan usaha lainnya yang dilakukan perusahaan.

Audit Committee Responsibilities The Audit Committee reviews the financial statements and any other items that are reported by the Board of Director to Board of Commissioner and also identify items that need attention from Board of Commissioner. In more details, the Audit Committee major responsibilities are as follows: 1) Review the financial statements of the company 2) Review the result of internal audit 3) Review the company corporate governance and compliance with the applicable capital market regulations 4) Review and report to the Board of Commissioner on potential significant risks that the company may face and review other main business activities of the company.


Page 49

Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary

Sekretaris Perusahaan merupakan jabatan struktural setingkat dibawah Dewan Direksi yang bertanggung jawab langsung kepada Dewan Direksi. Posisi Sekretaris Perusahaan saat ini dijabat oleh Ridarrahim Nirwandar. Ridarrahim Nirwandar menjabat sejak bulan Maret 2015, selain sebagai Sekretaris Perusahaan beliau juga menjabat posisi strategis di perusahaan sebagai Finance Controller. Beliau memiliki pengalaman luas dalam bidang keuangan dan manajemen. Ridarrahim meraih gelar BCom dari University of Auckland di New Zealand. Tugas dan Fungsi Sekretaris Perusahaan Sekretaris Perusahaan merupakan penghubung perusahaan baik secara internal maupun eksternal yang memiliki tanggung jawab yang terkait dengan: 1. 2. 3. 4. 5.

Pelaksanaan Rapat Umum Pemegang Saham. Penyusunan Laporan Tahunan Perusahaan. Mendukung efektivitas kerja Dewan Direksi dan Dewan Komisaris. Mewakili perusahaan dalam interaksi dengan pihak eksternal. Menjaga berbagai dokumen vital perusahaan.

The Corporate Secretary is a structural function one level below the Board of Directors. The Corporate Secretary of the company is Ridarrahim Nirwandar Ridarrahim Nirwandar appointed in March 2015, apart from being the Corporate Secretary he also holds a strategic position in the company as Finance Controller. He has various experiences in the field of finance and management. Ridarrahim obtained his BCom from the University of Auckland, New Zealand.

Roles and Responsibilities of Corporate Secretary The Corporate Secretary is the company’s main contact, internally and externally, which has the responsibility to: 1. 2. 3. 4. 5.

Conduct the General Shareholders Meeting. Prepare the Company’s Annual Report. Provide supports to ensure effectiveness of the Board of Directors and the Board of Commissioners. Represents the company in interaction with external stakeholders. Safeguard vital documents of the company.


Page 50

Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance Sistem Pengendalian Internal Internal Control System

Perusahaan menerapkan sistem pengendalian internal yang terpadu dengan arahan dan petunjuk dari kantor pusat perusahaan, dengan tujuan untuk melindungi perusahaan terhadap penyelewangan finansial dan hukum, serta untuk mengidentifikasi dan menangani resiko sehingga penggunaan sumber daya perusahaan dapat dioptimalkan secara etis, efektif dan efisien, dalam rangka mencapai sasaran-sasaran perusahaan.

Sistem pengendalian internal perusahaan ini dievaluasi secara berkala oleh auditor internal dari kantor pusat perusahaan dan auditor eksternal.

Laporan Keuangan Perusahaan yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 diaudit oleh Kantor Akuntan Publik Tanudiredja, Wibisana & Rekan (PwC). Seluruh Laporan Keuangan Perusahaan telah diaudit dengan pendapat Wajar Tanpa Pengecualian.

The company applies an integrated internal control system in accordance with guidance and direction from the company’s headquarter, with the objective to protect the company’s assets against financial and legal problems and to identify and to handle any risks so that the company’s resources could be maximally utilized in an ethical, effective and efficient way to achieve the company’s objectives.

The company’s internal control system is evaluated periodically by the internal auditor from the company’s headquarter and external auditors.

The Company’s Financial Statements for the years ended 31 December 2013 and 2012 have been audited by the Public Accountant Firm Tanudiredja, Wibisana & Rekan (PwC). All Financial Statement of the Company have been audited with Unqualified Opinions.


Page 51

Halaman ini sengaja dikosongkan

This page is intentionally left blank


Page 52


Page 53


Page 54


Page 55


Page 56


Page 57


Page 58


Page 59


Page 60


Page 61


Page 62

PT MERCK SHARP DOHME PHARMA TBK

LAPORAN POSISI KEUANGAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION AS AT 31 DECEMBER 2014 AND 2013 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

2014

Catatan/ Notes

2013

ASET ASET LANCAR Kas dan setara kas Piutang usaha - Pihak berelasi - Pihak ketiga Piutang lain-lain - Pihak berelasi - Pihak ketiga Persediaan, setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai persediaan sebesar Rp 37.444.444 (2013: Rp 5.708.576) Beban dibayar di muka Pajak dibayar di muka - Pajak penghasilan badan - Pajak lain-lain Jumlah aset lancar

ASSETS

35,469,595

5

18,014,023

263,515,696 126,021,570

6a,21c 6a

82,538,972 58,498,937

156,868,100 21,611,454

21c

39,984,607 291,728

CURRENT ASSETS Cash and cash equivalents Trade receivables Related parties Third parties Other receivables Related parties Third parties -

324,081,925 4,153,904

7

260,927,092 12,221,944

46,630,134 74,584,444

19a 19a

15,465,416 35,176,625

Inventories, net of provision for impairment of inventory of Rp 37,444,444 (2013: Rp 5,708,576) Prepayments Prepaid taxes Corporate income taxes Other taxes -

523,119,344

Total current assets

1,052,936,822

ASET TIDAK LANCAR Aset pajak tangguhan Aset tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp 54.367.898 (2013: Rp 41.242.882) Uang jaminan Aset tidak lancar lainnya

16,018,235

19d

6,475,520

247,071,729 217,839 1,070,142

4,8

214,208,669 167,260 2,431,043

NON-CURRENT ASSETS Deferred tax assets Fixed assets - net of accumulated depreciation of Rp 54,367,898 (2013: 41,242,882) Refundable deposits Other non-current assets

Jumlah aset tidak lancar

264,377,945

223,282,492

Total non-current assets

1,317,314,767

746,401,836

TOTAL ASSETS

JUMLAH ASET

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan

Lampiran - 1/1 - Schedule

The accompanying notes form an integral part of these financial statements


LAPORAN POSISI KEUANGAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION AS AT 31 DECEMBER 2014 AND 2013 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

2014

Catatan/ Notes

2013

LIABILITAS LIABILITAS JANGKA PENDEK Utang usaha - Pihak berelasi - Pihak ketiga Utang lain-lain - Pihak berelasi - Pihak ketiga Beban yang masih harus dibayar - Pihak berelasi - Pihak ketiga Liabilitas imbalan kerja jangka pendek

LIABILITIES

205,174,514 15,064,884

9,21c 9

28,446,909 33,644,219

139,030,433 2,188,416

21c

47,764,952 448,420

18,526,726 35,919,055

10,21c 10

70,095,258 12,219,506

12,197,930

11

5,623,153

1,621,094

19b

2,496,407

Accrued expenses Related parties Third parties Short-term employee benefit liabilities Corporate income tax payable

200,738,824

Total current liabilities

Utang pajak penghasilan Jumlah liabilitas jangka pendek LIABILITAS JANGKA PANJANG Pinjaman dari pihak berelasi Liabilitas keuangan lain-lain jangka panjang Kewajiban imbalan pasca kerja Jumlah liabilitas jangka panjang EKUITAS Modal saham: - Modal dasar – 5.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 1.000 (Rupiah penuh) per saham - Modal ditempatkan dan disetor penuh – 3.600.000 saham Tambahan modal disetor Cadangan lainnya Akumulasi kerugian Jumlah ekuitas JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS

CURRENT LIABILITIES Trade payables Related parties Third parties Other payables Related parties Third parties -

429,723,052

1,007,566

3c

1,225,381

19,315,979

4,20

18,858,008

NON-CURRENT LIABILITIES Loan from related party Other long-term financial liabilities Post-employment benefit obligations

535,272,000

Total non-current liabilities

911,124,942

3c,21e

931,448,487

515,188,611

EQUITY Share capital: Authorised – 5,000,000 shares with par value of Rp 1,000 (full Rupiah) per share

3,600,000 2,072,116 61,636,175 (111,165,063) (43,856,772)

1,317,314,767

13 14,21i

3,600,000 2,072,116 53,422,566 (48,703,670)

Issued and fully paid 3,600,000 shares Additional paid-in capital Other reserve Accumulated losses

10,391,012

Total equity

746,401,836

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY





LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PENJUALAN BERSIH BEBAN POKOK PENJUALAN LABA BRUTO Beban umum dan administrasi Beban penjualan Biaya keuangan Penghasilan bunga Kerugian selisih kurs – bersih Penghasilan lain-lain

STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2014 AND 2013 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

2014

Catatan/ Notes

2013

965,818,287

15, 21b

407,088,731

(861,652,174)

16

(138,513,907)

COST OF GOODS SOLD

268,574,824

GROSS PROFIT

104,166,113

(84,527,059) (73,967,691) (21,710,314) 70,002 (26,112,098) 31,321,538

RUGI SEBELUM PAJAK PENGHASILAN

(70,759,509)

MANFAAT/(BEBAN) PAJAK PENGHASILAN

8,298,116

RUGI TAHUN BERJALAN

(62,461,393)

RUGI KOMPREHENSIF LAIN JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN

16 16 17

(69,429,340) (101,205,796) (16,549,834) 69,918 (115,087,084)

18

19c

27,256,448

RUGI BERSIH PER SAHAM DASAR/DILUSIAN (Rupiah penuh)

General and administrative Selling Finance costs Interest income Foreign exchange loss - net Other Other income

(6,370,864)

LOSS BEFORE INCOME TAX

(5,796,781)

INCOME TAX BENEFIT/(EXPENSE)

(12,167,645)

LOSS FOR THE YEAR

-

(62,461,393)

NET SALES

-

OTHER COMPREHENSIVE LOSS

(12,167,645)

TOTAL COMPREHENSIVE LOSS FOR THE YEAR

(3,380)

LOSS PER SHARE BASIC/DILUTED (full Rupiah)

(17,350)



Lampiran - 2 - Schedule


STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2014 AND 2013 (Expressed in thousands of Rupiah)

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah) Catatan/ Notes

Saldo per 1 Januari 2013

Kompensasi berbasis saham Penyesuaian pinjaman

Cadangan lainnya/ Other reserve

Akumulasi kerugian/ Accumulated loss

Jumlah ekuitas / Total equity Balance as of 1 January 2013

199,063

Share-based compensation

49,277,171

14,22

-

199,063

-

3c, 21e

-

-

4,145,395

-

-

-

(12,167,645)

(12,167,645)

3,600,000

2,072,116

53,422,566

(48,703,670)

10,391,012

Balance as of 31 December 2013

14,22

-

-

-

-

-

Share-based compensation

3c, 21e

-

-

8,213,609

-

8,213,609

Loan adjustment

-

-

-

(62,461,393)

(62,461,393)

Net loss for the year

3,600,000

2,072,116

61,636,175

(111,165,063)

(43,856,772)

Balance as of 31 December 2014

Rugi bersih tahun berjalan Saldo per 31 Desember 2014


(36,536,025)

18,214,199

1,873,053

Saldo per 31 Desember 2013

Penyesuaian pinjaman

Tambahan modal disetor/ Additional paid-in capital

3,600,000

Rugi bersih tahun berjalan

Kompensasi berbasis saham

Modal saham/ Share capital

-

4,145,395

Loan adjustment Net loss for the year




LAPORAN ARUS KAS UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah)

STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2014 AND 2013 (Expressed in thousands of Rupiah)

2014 ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan dari pelanggan Pembayaran kepada: Pemasok Direksi dan karyawan Kas digunakan untuk operasi Penerimaan bunga Pembayaran pajak penghasilan Restitusi dan pembayaran pajak lain-lain Pembayaran biaya keuangan Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Pembelian aset tetap Hasil dari penjualan aset tetap Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi

2013 CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Cash receipts from customers Cash paid to: Suppliers Directors and employees

629,059,802

340,655,333

(752,772,895) (113,477,720)

(239,960,086) (112,713,336)

(237,190,813) 70,002 (36,887,735)

(12,018,089) 69,918 (13,433,064)

4,478,417 (25,203,624)

7,629,107 (19,107,045)

Cash used for operations Interest received Income tax paid Refund and payment of other taxes Finance costs paid

(36,859,173)

Net cash flows used for operating activities

(294,733,753)

(49,649,679) 175,381

(49,474,298)

(54,731,386) 610,698

(54,120,688)

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Purchases of fixed assets Proceeds from sale of fixed assets Net cash flows used in investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Penambahan pinjaman

361,440,000

90,772,396

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Proceeds from loan

Arus kas bersih diperoleh dari aktivitas pendanaan

361,440,000

90,772,396

Net cash flows provided from financing activities

KENAIKAN/(PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS

KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN Dampak perubahan kurs terhadap kas dan setara kas

KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN (Catatan 5)

17,231,949

18,014,023

223,623

35,469,595

(207,465)

NET INCREASE/(DECREASE) IN CASH AND CASH EQUIVALENTS

17,787,208

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THE BEGINNING OF THE YEAR

434,280

Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalent

18,014,023

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THE END OF THE YEAR (Note 5)




PT MERCK SHARP DOHME PHARMA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 (Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

1.

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 (Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)

UMUM a.

1.

Pendirian dan informasi umum

GENERAL a.

Establishment and general information

PT Schering-Plough Indonesia Tbk didirikan berdasarkan Undang-Undang Penanaman Modal Asing No. 1 tahun 1967 yang telah diubah dengan Undang-Undang No. 11 tahun 1970 berdasarkan Akta Notaris No. 17 tanggal 7 Maret 1972 dari Djojo Muljadi, S.H. Akta Pendirian ini disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusannya No. Y.A.5/72/5, tanggal 26 Oktober 1972, dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 2 tanggal 5 Januari 1973, Tambahan No. 13.

PT Schering-Plough Indonesia Tbk was established within the framework of the Foreign Capital Investment Law No. 1 year 1967 as amended by Law No. 11 year 1970 based on Notarial Deed No. 17 dated 7 March 1972 of Djojo Muljadi, S.H. The Deed of Establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his Decision Letter No. Y.A.5/72/5, dated 26 October 1972, and was published in State Gazette No. 2 dated 5 January 1973, Supplement No. 13.

Anggaran Dasar telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan Akta Notaris No. 35 tanggal 12 Oktober 2012 dari Dr. Teddy Anwar, S.H., mengenai perubahan anggaran dasar dan perubahan nama Perusahaan menjadi PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk (“Perusahaan”). Akta perubahan ini telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU57338.AH.01.02 Tahun 2012 tanggal 8 Nopember 2012.

The Articles of Association have been amended several times, most recently by Notarial Deed No. 35 dated 12 October 2012 of Dr. Teddy Anwar, S.H., concerning the changes in Article of Association and change of the Company’s name to be PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk (the “Company”). This change was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in Decision Letter No. AHU57338.AH.01.02 Year 2012 dated 8 November 2012.

Pada bulan Oktober 2014, terjadi perubahan kepemilikan pemegang saham, namun hingga laporan keuangan ini diterbitkan, hal ini masih dalam proses pengaktaan.

In October 2014, there were changes in the Company’s shareholder, but until the release date of the financial statements, the process for the preparation of the deed was still on going.

Kantor pusat Perusahaan berlokasi di Wisma BNI 46, Lt. 27 Jalan Jendral Sudirman Kav. 1, Jakarta 10220, Jakarta, dan pabrik berlokasi di Pandaan, Jawa Timur.

The Company’s head office is located at Wisma BNI 46, Fl. 27 Jalan Jendral Sudirman Kav. 1, Jakarta 10220, Jakarta and its manufacturing plant is located in Pandaan, East Java.

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan meliputi: a) pembuatan, pengemasan dan pengembangan produk farmasi untuk manusia dan hewan, produk kebersihan, kosmetik, keperluan rumah tangga dan sejenisnya; b) memasarkan di dalam negeri dan mengekspor produk farmasi tersebut; c) distributor utama atas alat-alat kesehatan; d) mengimpor bahan baku, barang jadi dan alatalat kesehatan terkait; dan e) menyediakan pemberian jasa konsultasi bisnis dan manajemen. Perusahaan memulai operasi komersialnya pada bulan Januari 1975.

In accordance with Article 3 of the Company’s Articles of Association, the scope of its activities is composed of: a) processing, packaging and developing pharmaceutical products for human and animal consumption, toiletries, cosmetics, household and related products; b) promoting and exporting of pharmaceutical products; c) main distributor of medical devices; d) importing of raw materials, finished goods and relevant medical devices; and e) providing business and management consultancy services. The Company started commercial operations in January 1975.

Pada tanggal 31 Desember 2014, Perusahaan memiliki 486 orang karyawan (31 Desember 2013: 554 orang), tidak diaudit.

As at 31 December 2014, the Company had 486 employees (31 December 2013: 554 employees), unaudited.



1.


UMUM (lanjutan) a.

1.

Pendirian dan informasi umum (lanjutan)

GENERAL (continued) a.

Perusahaan merupakan anggota kelompok usaha yang dimiliki oleh Merck & Co., Amerika Serikat.

The Company is the member of entities owned by Merck & Co., United States of America.

Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

The Company’s Board of Commissioners and Directors at 31 December 2014 and 2013 consisted of the following:

2014 Presiden Komisaris Komisaris Komisaris Independen Direktur Utama Direktur

b.

Establishment and general information (continued)

Patrick Norman Bergstedt Christopher Patrick McNamara Irsan Budianto Darmadji Tan Gooi Cheen (Chris Tan) Aris Sulistyanto Novian Zein Andrew Chuk (Lik Cheung Chuk)

Penawaran umum efek Perusahaan

2013 Patrick Norman Bergstedt Christopher Patrick McNamara Irsan Budianto Darmadji Tan Gooi Cheen (Chris Tan) Aris Sulistyanto Novian Zein Andrew Chuk (Ling Cheung Chuk)

b.

President Commissioner Commissioner Independent Comissioner President Director Directors

Public offering of shares of the Company

Pada tanggal 18 April 1990, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) dengan suratnya No. SI-102/SHM/MK.10/1990 untuk melakukan penawaran umum atas 892.800 saham Perusahaan kepada masyarakat.

On 18 April 1990, the Company obtained the effective statement from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency (Bapepam) in his letter No. SI-102/SHM/MK.10/1990 for its public offering of 892,800 shares.

Pada tanggal 31 Desember 2014 seluruh saham Perusahaan sejumlah 3.600.000 lembar saham telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

At 31 December 2014, all of the Company’s 3,600,000 outstanding shares were listed on the Indonesia Stock Exchange.

Pada tanggal 23 Januari 2014, Perusahaan memperoleh persetujuan dari mayoritas pemegang saham terkait dengan rencana penghapusan pencatatan saham Perusahaan dari Bursa Efek Indonesia dan terkait perubahan status Perusahaan menjadi perusahaan tertutup.

On 23 January 2014, the Company’s obtained the approval from the majority of shareholders to delist its shares from the Indonesia Stock Exchange and to change the status of the Company from public company to become private company.

Sampai dengan laporan keuangan dikeluarkan, Perusahaan masih dalam proses penawaran harga pembelian saham kepada pemegang saham publik sebelum memperoleh persetujuan efektif dari Otoritas Jasa Keuangan dan Bursa Efek Indonesia terkait perubahan status Perusahaan menjadi perusahaan tertutup.

Until the release date of this financial statements, the Company is still in tender offer process for the purchase price of shares to the public shareholders prior to obtaining effective approval from the Financial Service Authority and the Indonesia Stock Exchange regarding the changes of the Company’s status to a private Company.



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN


AKUNTANSI

YANG

2.

SUMMARY POLICIES

OF

SIGNIFICANT

ACCOUNTING

Laporan keuangan Perusahaan disusun oleh Direksi dan diselesaikan pada tanggal 1 April 2015.

The financial statements of the Company were prepared by the Board of Directors and completed on 1 April 2015.

a.

a.

Dasar penyusunan laporan keuangan

Basis of preparation of financial statements

Laporan keuangan Perusahaan disusun berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.

The Company’s financial statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards.

Laporan keuangan disusun berdasarkan konsep harga perolehan, kecuali dinyatakan khusus pada Catatan 2l, dan menggunakan dasar akrual, kecuali untuk laporan arus kas.

The financial statements have been prepared on the basis of historical cost, except as disclosed in Note 2l, and using the accrual basis, except in the statement of cash flows.

Laporan arus kas disusun dengan menggunakan metode langsung dengan mengkelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The statements of cash flows are prepared using the direct method by classifying cash flows into operating, investing, and financing activities.

Seluruh angka dalam laporan keuangan ini, kecuali dinyatakan lain, dibulatkan menjadi dan disajikan dalam ribuan Rupiah (“Rp”) yang terdekat.

Figures in the financial statements are rounded to and stated in thousands of Rupiah (“Rp”), unless otherwise stated.

Kecuali dinyatakan dibawah ini, kebijakan akuntansi telah diterapkan secara konsisten dengan laporan keuangan tahunan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2014, yang telah sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.

Except as described below, the accounting policies applied are consistent with those of the annual financial statements for the year ended 31 December 2014, which conform to the Indonesian Financial Accounting Standards.

Untuk memberikan pemahaman yang lebih baik atas kinerja keuangan Perusahaan, karena sifat dan jumlahnya yang signifikan, beberapa item pendapatan dan beban telah disajikan secara terpisah.

In order to provide further understanding of the financial performance of the Company, due to the significance of their nature or amount, several items of income or expense have been shown separately.

Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia dan peraturan yang ditetapkan oleh Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Indonesia (BAPEPAM-LK) No. VIIII.G.7 tentang pedoman Penyajian Laporan Keuangan dan Keputusan Ketua BAPEPAM-LK No. KEP-347/BL/2012 tentang Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahan Publik – perubahan terhadap Peraturan No. VIII.G.7 mengharuskan penggunaan estimasi dan asumsi. Hal tersebut juga mengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Perusahaan. Area yang kompleks atau memerlukan tingkat pertimbangan yang lebih tinggi atau area di mana asumsi dan estimasi dapat berdampak signifikan terhadap laporan keuangan diungkapkan di Catatan 4.

The preparation of financial statements in conformity with Indonesian Financial Accounting Standards and the regulations imposed by the Indonesian Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (BAPEPAM-LK) No. VIII.G.7 regarding Guideline for the Financial Statements Presentation and the Chairman of BAPEPAMLK Decree No. KEP-347/BL/2012 regarding Presentation and Disclosures of Issuers of Public Companies - an amendment to Rule No. VIII.G.7 requires the use of certain critical accounting estimates. It also requires management to exercise its judgement in the process of applying the Company’s accounting policies. The areas involving a higher degree of judgement or complexity, or areas where assumptions and estimates are significant to the financial statements are disclosed in Note 4.



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN (lanjutan) a.


AKUNTANSI

YANG

Dasar penyusunan laporan keuangan

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) a.

ACCOUNTING

Basis of preparation of financial statements

Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (“PSAK”) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (”ISAK”) yang berlaku efektif pada tahun 2014

Statements of Financial Accounting Standards (“PSAK”) and Interpretation of Financial Accounting Standards (“ISAK”) which effective in 2014

Penerapan dari Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (“ISAK”) 27, “Pengalihan Aset dari Pelanggan”, ISAK 28, “Pengakhiran Liabilitas Keuangan dengan Instrumen Ekuitas” dan ISAK 29, “Biaya Pengupasan Lapisan Tanah Tahap Produksi pada Pertambangan Terbuka” yang berlaku efektif sejak 1 Januari 2014 tidak menghasilkan perubahan kebijakan akuntansi Perusahaan dan tidak memiliki dampak terhadap jumlah yang dilaporkan periode berjalan atau tahun sebelumnya.

The implementation of Interpretation of Financial Accounting Standards (“IFAS”) 27, “Transfer of Assets from Customers”, IFAS 28 “Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments” and IFAS 29, “Stripping Costs in the Production Phase of a Surface Mine” with an effective date of 1 January 2014 did not result in changes to the Company’s accounting policies and had no effect on the amounts reported for current period or prior financial years.

Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (“PSAK”), revisi dan intepretasi yang telah diterbitkan, namun belum berlaku efektif untuk tahun buku yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2014 adalah sebagai berikut: - PSAK 68 “Pengukuran nilai wajar” - PSAK 1 (revisi 2013) “Penyajian laporan keuangan” - PSAK 24 (revisi 2013) “Imbalan kerja” - PSAK 46 (revisi 2013) “Pajak Penghasilan” - PSAK 48 (revisi 2013) “Penurunan nilai asset” - PSAK 50 (revisi 2013) “Instrumen keuangan : penyajian” - PSAK 55 (revisi 2013) “Instrumen keuangan : pengakuan dan pengukuran” - PSAK 60 (revisi 2013) “Instrumen keuangan : pengungkapan”

New Statements of Financial Accounting Standards (“SFAS”), amendments and interpretations issued but not yet effective for the financial year beginning 1 January 2014 are as follows: - SFAS 68 “Fair value measurement” - SFAS 1 (revised 2013) “Presentation of financial statements” - SFAS 24 (revised 2013) “Employee benefits” - SFAS 46 “Income tax” - SFAS 48 “Impairment of asset”

Penerapan dini revisi dan standar baru diatas sebelum 1 Januari 2015 tidak diijinkan.

Early adoption of these new and revised standards prior to 1 January 2015 is not permitted.

Pada tanggal laporan keuangan, Perusahaan sedang mengevaluasi dampak yang mungkin timbul atas penerbitan standar akuntansi baru dan revisi tersebut.

As at the date of these financial statements, the Company is evaluating the potential impact of these new and revised accounting standards.

- SFAS 50 “Financial instrument :Presentation” - SFAS 55 “Financial instrument : Recognition and measurement” - SFAS 60 “Financial instrument : Disclosures”



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN (lanjutan) b.


AKUNTANSI

YANG

Penjabaran mata uang asing (i)

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) b.

Foreign currency translation (i)

Mata uang fungsional dan penyajian

ACCOUNTING

Functional and presentation currency

Pos-pos yang disertakan dalam laporan keuangan Perusahaan diukur menggunakan mata uang yang sesuai dengan lingkungan ekonomi utama di mana entitas beroperasi (“mata uang fungsional”).

Items included in the financial statements of the Company are measured using the currency of the primary economic environment in which the entity operates (the “functional currency”).

Laporan keuangan disajikan dalam Rupiah yang merupakan mata uang fungsional dan penyajian Perusahaan.

The financial statements are presented in Rupiah, which is the functional and presentation currency of the Company. (ii) Transactions and balances

(ii) Transaksi dan saldo Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Pada setiap tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah menggunakan kurs penutup. Keuntungan dan kerugian selisih kurs yang timbul dari penyelesaian transaksi dalam mata uang asing dan dari penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing diakui di dalam laporan laba rugi, kecuali jika ditangguhkan di dalam ekuitas sebagai lindung nilai arus kas dan lindung nilai investasi bersih yang memenuhi syarat.

Foreign currency transactions are translated into Rupiah using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions. At each reporting date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currency are translated into Rupiah using the closing exchange rate. Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such transactions and from the translation at period-end exchange rates of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are recognised in the profit or loss, except when deferred in equity as qualifying cash flow hedges and qualifying net investment hedges.

Keuntungan atau kerugian selisih kurs yang timbul dari transaksi atau penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing diakui pada laporan laba rugi.

Exchange gains or losses arising on transactions in foreign currency or on the translation of foreign currency monetary assets and liabiliities are recognised in the profit or loss

Kurs utama yang digunakan pada tanggal laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut (Rupiah penuh):

The main exchange rates used on the statement of financial position dates are as follows (full Rupiah):

31 Desember/ December 2014 1 USD (Dolar Amerika Serikat) 1 EUR (Euro) 1 SGD (Dolar Singapura)

12,500 15,152 9,434

31 Desember/ December 2013 12,195 16,872 9,627


USD 1 (United States Dollar) EUR 1 (Euro) SGD 1 (Singapore Dollar)


2.

IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN (lanjutan) c.

d.


AKUNTANSI

YANG

Aset keuangan

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) c.

ACCOUNTING

Financial assets

Klasifikasi

Classification

Perusahaan mengklasifikasikan aset keuangan ke dalam kategori: aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, pinjaman yang diberikan dan piutang, aset keuangan dimiliki hingga jatuh tempo dan aset keuangan tersedia untuk dijual. Klasifikasi ini tergantung tujuan perolehan aset keuangan. Manajemen menentukan klasifikasi aset keuangan pada saat awal pengakuan.

The Company classifies its financial assets into the following categories: financial assets at fair value through profit or loss, loans and receivables, held to maturity investment and available for sale financial assets. The classification depends on the purpose for which the financial assets were acquired. Management determines the classification of its financial assets at initial recognition.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Perusahaan hanya memiliki aset keuangan berupa pinjaman yang diberikan dan piutang.

As at 31 December 2014 and 2013, the Company only has financial assets in the loans and receivables category.

Pinjaman yang diberikan dan piutang

Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif. Pinjaman yang diberikan dan piutang dicatat sebagai aset lancar, kecuali untuk pinjaman dan piutang yang jatuh tempo dalam jangka waktu lebih lama dari dua belas bulan setelah akhir periode pelaporan, yang akan dicatat sebagai aset tidak lancar. Pinjaman yang diberikan dan piutang Perusahaan terdiri atas piutang usaha, piutang lain-lain, uang jaminan dan kas dan bank dalam laporan posisi keuangan.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market. They are included in current assets, except for maturities greater than twelve months after the end of the reporting period. These are classified as non-current assets. The Company’s loans and receivables comprise of trade receivables, other receivables, refundable deposits and cash and banks in the statement of financial position.

Pengakuan dan pengukuran

Recognition and measurement

Pinjaman yang diberikan dan piutang pada awalnya diakui pada nilai wajar ditambah biaya transaksi dan kemudian diukur dengan biaya perolehan diamortisasi menggunakan metode suku bunga efektif. Aset keuangan dihentikan pengakuannya ketika hak untuk menerima arus kas dari aset telah berhenti atau dialihkan dan Perusahaan telah mengalihkan secara substansial seluruh risiko dan hak kepemilikannya.

Loans and receivables are initially recognised at fair value plus transaction costs and subsequently measured at amortised cost using the effective interest rate method. Financial assets are derecognised when the rights to receive cash flows from the assets have ceased to exist or have been transferred and the Company has transferred substantially all risks and rewards of ownership.

Transaksi dengan pihak berelasi

d.

Transactions with related parties

Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak berelasi sebagaimana didefinisikan dalam PSAK No. 7 “Pengungkapan Pihak Berelasi”.

The Company enters into transactions with related parties as defined in SFAS No. 7 “Related Party Disclosures”.

Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak berelasi diungkapkan dalam Catatan 21 atas laporan keuangan.

All significant transaction and balances with related parties are disclosed in the Note 21 to the financial statements.



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN (lanjutan) e.

f.

g.


AKUNTANSI

YANG

Piutang usaha dan piutang lain-lain

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) e.

ACCOUNTING

Trade and other receivables

Piutang usaha merupakan jumlah yang terutang dari pelanggan atas penjualan barang dagangan atau jasa dalam kegiatan usaha normal. Jika piutang diperkirakan dapat ditagih dalam waktu satu tahun atau kurang (atau dalam siklus operasi normal jika lebih panjang), piutang diklasifikasikan sebagai aset lancar. Jika tidak, piutang disajikan sebagai aset tidak lancar.

Trade receivables are amounts due from customers for merchandise sold or services performed in the ordinary course of business. If collection is expected in one year or less (or in the normal operating cycle of the business if longer) they are classified as current assets. If not, they are presented as non-current assets.

Piutang usaha dan piutang lain-lain pada awalnya diakui sebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi setelah dikurangi provisi atas penurunan nilai.

Trade and other receivables are recognised initially at fair value and subsequently measured at amortised cost less provision for impairment.

Provisi atas penurunan nilai dibentuk pada saat terdapat bukti obyektif bahwa saldo piutang tidak dapat ditagih. Ketika piutang usaha dan piutang lain-lain yang rugi penurunan nilainya telah diakui, tidak dapat ditagih pada periode selanjutnya, maka piutang tersebut dihapusbukukan dengan mengurangi akun penyisihan.

Provision for doubtful receivables is established when there is objective evidence that the outstanding amount will not be collected. When a trade and other receivables for which an impairment allowance had been recognised becomes uncollectible in a subsequent period, it is written off against the provision.

Persediaan

f.

Inventories

Persediaan dinyatakan dengan nilai yang lebih rendah antara harga perolehan dan nilai realisasi bersih. Harga perolehan ditentukan dengan metode masuk pertama, keluar pertama (”FIFO”). Nilai realisasi bersih adalah estimasi harga penjualan dalam kegiatan usaha biasa, dikurangi estimasi biaya penyelesaian dan estimasi beban penjualan.

Inventories are stated at the lower of cost or net realisable value. Cost is determined using the first-in, first-out (“FIFO”) method. Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less an estimation of the cost of completion and selling expenses.

Penyisihan penurunan nilai persediaan ditentukan berdasarkan periode kadaluarsa dan identifikasi spesifik atas kondisi dari masingmasing persediaan, seperti persediaan dengan status blok dan produk-produk yang telah dihentikan produksinya.

Provision for impairment of inventory is determined on the basis of shelf-life period and specific identification of the condition for each inventory, such as block stock and discontinued products into consideration.

Beban dibayar di muka

g.

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama masa manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses Prepaid expenses are amortised over their beneficial periods using the straight-line method.



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN (lanjutan) h.


AKUNTANSI

YANG

Aset tetap

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) h.

ACCOUNTING

Fixed assets

Land is not depreciated. Fixed assets are Tanah tidak disusutkan. Aset tetap diakui stated at cost, less accumulated depreciation. sebesar harga perolehan dikurangi akumulasi Fixed assets are depreciated to the residual penyusutan. Aset tetap disusutkan sampai value using the straight-line method, based on dengan nilai residunya dengan menggunakan the estimated useful life as follows: metode garis lurus, berdasarkan estimasi masa manfaat aset tetap sebagai berikut: Tahun / Years Pembaruan hak atas tanah dan pengembangan tanah Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan bermotor

Renewal of landrights and land improvements Buildings and improvements Machinery and equipment Office equipment Transportation equipment

5 – 30 12 – 40 4 – 20 4 – 12 3–5

Biaya-biaya setelah pengakuan awal aset diakui sebagai bagian dari nilai tercatat aset atau sebagai aset yang terpisah, sebagaimana seharusnya, hanya apabila besar kemungkinan Perusahaan akan mendapatkan manfaat ekonomis di masa depan berkenaan dengan aset tersebut dan biaya perolehan aset dapat diukur dengan handal. Nilai yang terkait dengan penggantian komponen tidak diakui. Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan ke dalam laporan laba rugi selama periode dimana biaya-biaya tersebut terjadi.

Subsequent costs are included in the asset’s carrying amount or recognised as a separate asset, as appropriate, only when it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the Company and the cost of the item can be measured reliably. Amounts in respect of replaced parts are derecognised. All other repairs and maintenance are charged to the profit or loss during the period in which they are incurred.

Biaya legal awal untuk mendapatkan hak legal diakui sebagai bagian biaya akuisisi tanah, biaya-biaya tersebut tidak disusutkan. Biaya terkait dengan pembaruan hak atas tanah diakui sebagai aset tak berwujud dan diamortisasi sepanjang umur hukum hak.

Initial legal costs incurred to obtain legal rights are recognised as part of the acquisition cost of the land, and these costs are not depreciated. Costs related to renewal of land rights are recognised as intangible assets and amortised during the period of the land rights.

Nilai residu dan umur manfaat aset ditelaah dan disesuaikan, setiap tanggal laporan posisi keuangan jika diperlukan.

The assets’ residual values and useful lives are reviewed, and adjusted if appropriate, at each statement of financial position date.

Apabila aset tetap dilepas, maka nilai tercatat dan akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari laporan keuangan dan keuntungan atau kerugian yang dihasilkan diakui dalam laporan laba rugi.

When assets are disposed of, their carrying values and the related accumulated depreciation are eliminated from the financial statements and the resulting gain or loss on the disposal of fixed assets is recognised in the profit or loss.

Akumulasi biaya konstruksi bangunan, pabrik dan pemasangan mesin dikapitalisasi sebagai “Aset dalam penyelesaian”. Biaya tersebut direklasifikasi ke akun aset tetap pada saat proses konstruksi atau pemasangan selesai. Penyusutan mulai dibebankan pada saat aset tersebut siap untuk digunakan sesuai dengan tujuan yang diinginkan manajemen.

The accumulated costs of the construction of building, plants and the installation of the machinery are capitalised as “Construction in progress”. These costs are reclassified to the fixed asset accounts when the construction or installation is completed. Depreciation is charged from the date when assets are ready for use in the manner intended by management.



2. IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN (lanjutan) h.


AKUNTANSI

YANG

Aset tetap (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) h. Fixed assets (continued)

Interest and other borrowing costs, such as discount fees on loans either directly or indirectly used in financing the construction of a qualifying asset, are capitalised up to the date when construction is complete. For borrowings that are directly attributable to a qualifying asset, the amount to be capitalised is determined as the actual borrowing cost incurred during the period, less any income earned on the temporary investment of such borrowings. For borrowings that are not directly attributable to a qualifying asset, the amount to be capitalised is determined by applying a capitalisation rate to the amount expended on the qualifying assets. The capitalisation rate is the weighted average of the total borrowing costs applicable to the total borrowings outstanding during the period, other than borrowings made specifically for the purpose of obtaining a qualifying asset.

Biaya bunga dan biaya pinjaman lainnya, seperti biaya diskonto pinjaman baik yang secara langsung atau tidak langsung digunakan untuk pendanaan konstruksi aset kualifikasian, dikapitalisasi hingga aset tersebut selesai dikonstruksi. Untuk biaya pinjaman yang dapat diatribusikan secara langsung pada aset kualifikasian, jumlah yang dikapitalisasi ditentukan dari biaya pinjaman aktual yang terjadi selama periode berjalan, dikurangi penghasilan yang diperoleh dari investasi sementara atas dana hasil pinjaman tersebut. Untuk pinjaman yang tidak dapat diatribusikan secara langsung pada suatu aset kualifikasian, jumlah yang dikapitalisasi ditentukan dengan mengalikan tingkat kapitalisasi terhadap jumlah yang dikeluarkan untuk memperoleh aset kualifikasian. Tingkat kapitalisasi dihitung berdasarkan rata-rata tertimbang biaya pinjaman yang dibagi dengan jumlah pinjaman yang tersedia selama periode, selain pinjaman yang secara spesifik diambil untuk tujuan memperoleh suatu aset kualifikasian. i.

ACCOUNTING

Sewa

i.

Leases

Penentuan apakah suatu perjanjian merupakan, atau mengandung, sewa dibuat berdasarkan substansi perjanjian itu sendiri dan penilaian apakah pemenuhan atas perjanjian bergantung dari penggunaan aset tertentu atau aset, dan apakah perjanjian memberikan hak untuk menggunakan aset.

Determination whether an arrangement is, or contains, a lease is made based on the substance of the arrangement and assessment of whether fulfilment of the arrangement is dependent on the use of a specific asset or assets, and the arrangement conveys a right to use the asset.

Sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset. Sewa lainnya, yang tidak memenuhi kriteria tersebut, diklasifikasikan sebagai sewa operasi.

Leases are classified as finance leases if the lease transfer substantially all the risks and rewards incidental to ownership of assets. Other leases, which do not meet these criteria, are classified as operating leases.

Pembayaran sewa operasi diakui sebagai beban dengan dasar garis lurus selama masa sewa, kecuali terdapat dasar sistematis lain yang dapat lebih mencerminkan pola waktu dari manfaat aset yang dinikmati pengguna.

Operating lease payments are recognised as an expense on a straight-line basis during the lease term unless another systematic basis that can better reflect the time pattern of asset benefits enjoyed by users.

Perusahaan tidak mempunyai sewa perjanjian pembiayaan.

The Company does not have financing lease agreements.



2.

IKHTISAR KEBIJAKAN SIGNIFIKAN (lanjutan)


AKUNTANSI

YANG

j. Penurunan nilai aset non-keuangan

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) j.

Utang usaha dan utang lain-lain

k. Trade payables and other payables Trade payables and other payables are recognised initially at fair value and subsequently measured at amortised cost using the effective interest method.

Utang usaha dan utang lain-lain pada awalnya diakui sebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode bunga efektif. l.

Impairment of non-financial asset Fixed assets are reviewed for impairment whenever events or changes in circumstances indicate that the carrying amount may not be recoverable. An impairment loss is recognised for the amount by which the carrying amount of the asset exceeds its recoverable amount. The recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs to sell and its value in use. For the purposes of assessing impairment, assets are grouped at the lowest levels for which there are separately identifiable cash flows.

Aset tetap ditelaah untuk mengetahui apakah telah terjadi penurunan nilai bilamana terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan bahwa nilai tercatat aset tersebut tidak dapat diperoleh kembali. Kerugian akibat penurunan nilai diakui sebesar antara nilai tercatat aset dengan nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset tersebut. Nilai yang dapat diperoleh kembali adalah nilai yang lebih tinggi diantara nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual dan nilai pakai aset. Dalam rangka mengukur penurunan nilai, aset dikelompokkan hingga unit terkecil yang menghasilkan arus kas terpisah. k.

ACCOUNTING

Pinjaman

l.

Loans

Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakui sebesar jumlah bersih nilai wajar setelah dikurangi biaya transaksi yang terjadi. Setelah pengakuan awal, pinjaman diakui sebesar biaya perolehan diamortisasi. Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka panjang jika Perusahaan memiliki hak tanpa syarat untuk menunda pembayaran liabilitas selama paling tidak 12 bulan setelah tanggal pelaporan.

Loans are recognised initially at fair value, net of transaction costs incurred. After initial recognition, loans are subsequently stated at amortised cost. Loans are classified under non-current liabilities if the Company has an unconditional right to defer the settlement of the liability for at least 12 months after the reporting period.

Biaya pinjaman yang terjadi untuk konstruksi aset kualifikasian, dikapitalisasi selama periode waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan konstruksi aset dan mempersiapkannya sampai dapat digunakan sesuai tujuan yang dimaksudkan atau untuk dijual, lihat Catatan 2h. Biaya pinjaman lainnya dibebankan pada laporan laba rugi.

Borrowing costs incurred for the construction of any qualifying asset are capitalised during the period of time that is required to complete and prepare the asset for its intended use or sale, refer to Note 2h. Other borrowing costs are expensed in profit or loss.



2.



AKUNTANSI

YANG

m. Pengakuan pendapatan dan beban

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued)

ACCOUNTING

m. Revenue and expense recognition

Pendapatan bersih adalah pendapatan Perusahaan yang diperoleh dari penjualan produk, setelah dikurangi diskon, retur, insentif penjualan dan pajak pertambahan nilai.

Net revenue represents revenue earned from the sale of the Company’s products, net of discount, returns, sales incentives and value added tax.

Perusahaan mengakui pendapatan ketika jumlah pendapatan dapat diukur secara andal, besar kemungkinan manfaat ekonomis masa depan akan mengalir kepada Perusahaan.

The Company recognises revenue when the amount of revenue can be reliably measured;it is probable that future economic benefits will flow to the Company.

Pendapatan dari penjualan barang diakui pada saat risiko dan manfaat kepemilikan barang secara signifikan telah berpindah ke pelanggan.

Revenue from sale of goods is recognised when the significant risk and rewards of ownership of the goods have been transferred to customers.

Beban diakui pada saat terjadinya dengan menggunakan dasar akrual.

Expenses are recognised when incurred on an accrual basis.

n. Imbalan kerja

n.

Employee benefits

Imbalan kerja jangka pendek

Short-term employee benefits

Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saat terutang kepada karyawan.

Short-term employee benefits are recognised when they accrue to the employee.

Imbalan pasca kerja

Post-employment benefits

Mulai tahun 1996, Perusahaan menyelenggarakan program pensiun iuran pasti untuk seluruh karyawan lokal tetapnya yang memenuhi persyaratan. Iuran yang ditanggung Perusahaan diakui sebagai beban pada periode berjalan.

Starting 1996, the Company established a defined contribution pension plan covering all its local permanent employees. The Company’s contributions are recorded as expenses when incurred.

Perusahaan harus menyediakan program pensiun dengan imbalan yang minimal sama dengan imbalan pensiun yang diatur dalam UU No. 13/2003. Imbalan pensiun sesuai dengan UU No. 13/2003 adalah program imbalan pasti.

The Company is required to provide pension benefits, with minimum benefits as stipulated in Labor Law No. 13/2003. Pension benefits under Labor Law No. 13/2003 represent a defined benefit plan.

Program pensiun imbalan pasti adalah program pensiun yang menetapkan jumlah imbalan pensiun yang akan diterima oleh karyawan pada saat pensiun, yang biasanya tergantung pada faktor-faktor, seperti umur, masa kerja dan jumlah kompensasi.

A defined benefit pension plan is a pension plan that defines an amount of pension that will be received by the employee on becoming entitled to a pension, which usually depends on factors such as age, years of service and compensation.

Kewajiban imbalan pasti tersebut merupakan nilai kini kewajiban pasti pada tanggal laporan posisi keuangan dikurangi dengan penyesuaian atas keuntungan atau kerugian aktuarial dan biaya jasa lalu yang belum diakui. Kewajiban imbalan pasti dihitung setiap tahun oleh aktuaris independen dengan menggunakan metode projected unit credit.

The pension benefit obligation is the present value of the defined benefit obligation at the statement of financial position date less adjustments for unrecognised actuarial gains or losses and past service costs. The defined benefit obligation is calculated annually by an independent actuary using the projected unit credit method.



2.



AKUNTANSI

YANG

n. Imbalan kerja (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) n.

ACCOUNTING

Employee benefits (lanjutan)

Imbalan pasca kerja (lanjutan)

Post-employment benefits (lanjutan)

Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukan dengan mendiskontokan estimasi arus kas di masa depan dengan menggunakan tingkat bunga obligasi pemerintah jangka panjang pada tanggal laporan posisi keuangan dalam mata uang Rupiah sesuai dengan mata uang dimana imbalan tesebut akan dibayarkan dan yang memiliki jangka waktu yang sama dengan kewajiban imbalan pensiun yang bersangkutan.

The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash outflows using the yield at the statement of financial position date of long-term government bonds denominated in Rupiah in which the benefits will be paid and that have terms to maturity similar to the related pension obligation.

Jika imbalan pensiun sesuai dengan UU No. 13/2003 lebih besar dari program pensiun yang ada, selisih tersebut diakui sebagai bagian dari kewajiban imbalan pensiun.

If the pension benefits based on Labor Law No. 13/2003 are higher than those based on the existing pension plan, the difference is recorded as part of the overall pension benefits obligation.

Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbul dari penyesuaian dan perubahan dalam asumsi-asumsi aktuarial yang jumlahnya lebih besar dari 10% dari nilai kini kewajiban imbalan pasti, dibebankan atau dikreditkan ke laporan laba rugi komprehensif selama sisa masa kerja rata-rata yang diharapkan dari karyawan tersebut.

Actuarial gains and losses arising from experience adjustments and changes in the actuarial assumptions in excess of 10% of the present value of the defined benefit obligations are charged or credited to statements of comprehensive income over the employees’ expected average remaining service lives.

Biaya jasa lalu diakui secara langsung di laporan laba rugi, kecuali perubahan terhadap program pensiun tersebut mensyaratkan karyawan tersebut untuk bekerja selama periode waktu tertentu. Dalam hal ini, biaya jasa lalu akan diamortisasi secara garis lurus sepanjang periode tersebut.

Past service costs are recognised immediately in the profit or loss, unless the changes to the pension plan are conditional on the employees remaining in service for a specified period of time. In this case, the past service costs are amortised on a straight-line basis over that period.

o. Perpajakan

o.

Taxation

Beban pajak penghasilan kini dihitung berdasarkan undang-undang perpajakan yang berlaku atau yang secara substansial berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan.

The current income tax charge is calculated on the basis of the tax laws enacted or substantively enacted at the statement of financial position date.

Pajak penghasilan tangguhan diakui, dengan menggunakan metode balance sheet liability untuk semua perbedaan temporer antara dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas dengan nilai tercatatnya pada laporan keuangan. Pajak penghasilan tangguhan ditentukan dengan menggunakan tarif pajak yang telah berlaku atau secara substantif telah berlaku pada akhir periode pelaporan dan diharapkan diterapkan ketika aset pajak penghasilan tangguhan direalisasi atau liabilitas pajak penghasilan tangguhan diselesaikan.

Deferred income tax is recognised, using the balance sheet liability method, on temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts in the financial statements. Deferred income tax is determined using tax rates that have been enacted or substantially enacted as at reporting period and is expected to apply when the related deferred income tax asset is realised or the deferred income tax liability is settled.



2.



AKUNTANSI

YANG

o. Perpajakan (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) o.

ACCOUNTING

Taxation (lanjutan)

Aset pajak penghasilan tangguhan diakui hanya jika besar kemungkinan jumlah penghasilan kena pajak di masa depan akan memadai untuk dikompensasi dengan perbedaan temporer yang masih dapat dimanfaatkan.

Deferred income tax assets are recognized only to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilised.

Aset dan liabilitas pajak penghasilan tangguhan dapat saling hapus apabila terdapat hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus antara aset pajak kini dengan liabilitas pajak kini dan apabila aset dan liabilitas pajak penghasilan tangguhan dikenakan oleh otoritas perpajakan yang sama, baik atas entitas kena pajak yang sama ataupun berbeda dan adanya niat untuk melakukan penyelesaian saldo-saldo tersebut secara neto.

Deferred income tax assets and liabilities are offset when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax liabilities and when the deferred income taxes assets and liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on either the same taxable entity or different taxable entities where there is an intention to settle the balances on a net basis.

p. Provisi dan akrual

p.

Provisions and accruals are measured at the present value of management’s best estimate of the expenditure required to settle the present obligation at the end of the reporting period.The discount rate used to determine the present value is a pretax rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the liability.

Provisi dan akrual diukur sebesar nilai kini dari estimasi terbaik manajemen atas pengeluaran yang diharapkan diperlukan untuk menyelesaikan kewajiban kini pada akhir periode pelaporan. Tingkat diskonto yang digunakan untuk menentukan nilai kini adalah tingkat diskonto sebelum pajak yang mencerminkan penilaian pasar atas nilai waktu uang dan risiko yang terkait dengan kewajiban. q. Kompensasi berbasis saham

q.

Share-based compensation The Company accounts for all share-based compensation in accordance with SFAS No. 53 “Accounting for Share Based Compensation”.

Perusahaan menghitung semua kompensasi berbasis saham sesuai dengan PSAK No. 53 ”Akuntansi Kompensasi Berbasis Saham”. r. Laba per saham

Provisions and accruals

r.

Earnings per share

Rugi/laba per saham dasar dihitung dengan membagi rugi/laba tahun berjalan dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahun yang bersangkutan.

Loss/earnings per share is calculated by dividing loss/profit for the year by the weighted average number of shares outstanding during the year.

Perusahaan tidak memiliki efek yang berpotensi dilutif pada tahun 2014 and 2013. Oleh karena itu rugi/laba per saham dilusian sama dengan rugi/laba per saham biasa.

The Company has no dilutive potential securities in 2014 and 2013. Therefore, diluted loss/earnings per share are equivalent to basic loss/earning per share.



2.



AKUNTANSI

YANG

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued)

s. Pelaporan segmen

s.

MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN

3.

a. Faktor risiko keuangan

Segment reporting Operating segments are reported in a manner consistent with the internal reporting provided to the chief operating decision-maker. The chief operating decision-maker is responsible for allocating resources and assessing performance of the operating segments has been identified as the steering committee that makes strategic decisions.

Segmen operasi dilaporkan dengan cara yang konsisten dengan pelaporan internal yang diberikan kepada pengambil keputusan operasi utama. Pengambil keputusan operasi utama bertanggung jawab untuk mengalokasikan sumber daya dan menilai kinerja segmen operasi, telah diidentifikasi sebagai komite pengarah yang mengambil keputusan strategis.

3.

ACCOUNTING

FINANCIAL INSTRUMENT RISK MANAGEMENT a.

Financial risk factors

Aktivitas Perusahaan mengandung berbagai macam risiko-risiko keuangan, yaitu: risiko pasar (termasuk risiko nilai tukar mata uang asing dan risiko tingkat suku bunga), risiko kredit dan risiko likuiditas. Secara keseluruhan, program manajemen risiko keuangan Perusahaan berfokus pada ketidakpastian pasar keuangan dan untuk meminimalisasi potensi kerugian pada kinerja keuangan Perusahaan, dan Perusahaan memonitor secara ketat risiko-risiko keuangan tersebut.

The Company’s activities expose it to variety of financial risks: which are market risk (including foreign exchange risk and cash flow interest rate risk), credit risk and liquidity risk. The Company’s overall financial risk management program focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the financial performance of the Company, and the Company closely monitors its financial risks.

i.

i.

Risiko pasar

Market risk

Risiko nilai tukar mata uang asing

Foreign exchange risk

Perubahan nilai tukar telah, dan diperkirakan akan terus, memberikan pengaruh terhadap hasil usaha dan arus kas Perusahaan. Beberapa liabilitas Perusahaan berdenominasi dalam mata uang asing. Risiko nilai tukar mata uang asing terutama berasal dari pinjaman dengan pihak berelasi yang berdenominasi dalam mata uang Dolar Amerika Serikat.

Changes in exchange rates have affected and may continue to affect the Company’s results of operations and cash flows. Some of the Company’s liabilities are denominated in foreign currencies. Foreign exchange risk was mostly pertaining to related party borrowings denominated in USD.

Perusahaan mengelola risiko nilai tukar mata uang asing mereka dengan mempertahankan kecukupan kas dalam mata uang asing untuk memenuhi kewajiban dalam mata uang asing yang jatuh tempo.

The Company manages its foreign currency exchange risk through maintaining sufficient cash in foreign currency to cover its maturing obligations denominated in foreign currency.



3.


MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan)

a. Faktor risiko keuangan (lanjutan) i. Risiko pasar (lanjutan)

3.

FINANCIAL INSTRUMENT RISK MANAGEMENT (continued) a. Financial risk factors (continued) i. Market risk (continued)

Risiko nilai tukar mata uang asing (lanjutan)

Foreign exchange risk (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, liabilitas moneter bersih Perusahaan yang didenominasikan dalam mata uang asing terutama diatribusikan dari Dolar Amerika Serikat (Lihat Catatan 25 untuk eksposur Perusahaan atas mata uang asing). Pada tanggal 31 Desember 2014 apabila Dolar Amerika Serikat menguat/melemah sebesar 10% terhadap Rupiah dengan asumsi variabel lainnya tidak mengalami perubahan, maka rugi setelah pajak tahun berjalan Perusahaan akan naik/turun sebesar Rp 95.640.382 (31 Desember 2013: Rp 5.805.739), hal ini terutama diakibatkan dari laba/rugi selisih kurs yang dicatat di laba rugi.

As at 31 December 2014 and 2013, net monetary liabilities denominated in foreign currencies are primarily attributable to US Dollar (See Note 25 for the Company’s exposure on foreign exchange). As at 31 December 2014, if the US Dollar had strengthened/ weakened by 10% against Rupiah with all other variables held constant, the loss after tax for the year of the Company would increase/decrease by Rp 95,640,382 (31 December 2013: Rp 5,805,739), arising mainly from foreign exchange gain/losses taken to profit or loss.

Risiko suku bunga atas arus kas

Cash flow interest rate risk

Risiko tingkat bunga Perusahaan timbul dari pinjaman. Pinjaman yang diperoleh dengan tingkat bunga mengambang menimbulkan risiko suku bunga atas arus kas.

The Company’s interest rate risk arises from loans. Loans obtained at variable rates expose the Company to cash flow interest rate risk.

Perusahaan melakukan penelaahan berkala atas dampak suku bunga untuk mengelola risiko suku bunga atas arus kas. Berdasarkan analisa ini, Perusahaan memonitor dampak laba rugi dari pergeseran tingkat bunga yang ditetapkan.

The Company performs regular review on the impact of interest rate to manage the cash flow interest rate risk. Based on the analysis, the Company monitors the impact on profit and loss of defined interest rate shift.

Pada tanggal 31 Desember 2014 jika tingkat bunga atas pinjaman yang didenominasikan dalam Dolar Amerika Serikat lebih tinggi/rendah 0,25% dan variabel lain dianggap tetap, rugi setelah pajak tahun berjalan akan lebih tinggi/rendah sebesar Rp 852.057 (31 Desember 2013: Rp 894.143), terutama sebagai akibat meningkatnya/menurunnya beban bunga mengambang.

As at 31 December 2014, if interest rates on US Dollar-denominated borrowings had been 0.25% higher/lower with all other variables held constant, loss after tax for the year would have been Rp 852,057 (31 December 2013: Rp 894,143) higher/lower, mainly as a result of higher/lower interest expenses on floating rate borrowings.

ii. Risiko kredit

ii. Credit risk

Risiko kredit terutama timbul dari pelanggan sehubungan dengan penjualan pada pihak ketiga. Perusahaan menjual hampir seluruh produknya melalui pelanggan pihak ketiga yaitu PT Anugerah Pharmindo Lestari (lihat Catatan 15). Manajemen melakukan penelaahan atas umur piutang yang jatuh tempo.

Credit risk mainly arises from customers in relation to sales of goods to third parties.The Company mostly sells its products through third party customer, PT Anugerah Pharmindo Lestari (see Note 15). The ageing of receivables is closely monitored by the management.



3.



a. Faktor risiko keuangan (lanjutan) ii. Risiko kredit (lanjutan)

3.

FINANCIAL INSTRUMENT RISK MANAGEMENT (continued) a. Financial risk factors (continued) ii. Credit risk (continued)

Manajemen yakin dengan kemampuannya untuk mengawasi dan mengendalikan risiko kredit tetap minimum karena kerugian yang berasal dari piutang tidak tertagih di masa lalu jumlahnya sedikit.

Management is confident in its ability to control and sustain minimal credit risk given that the incurred losses arising from uncollectible receivables based on historical loss was minimal.

Manajemen yakin bahwa tidak terdapat risiko kredit atas piutang usaha dan piutang lain-lain terhadap pihak berelasi karena tidak ada kerugian yang berasal dari piutang tidak tertagih di masa lalu.

Management believes there is no credit risk from trade and other receivables due from related parties since there has been no historical incurred loss arising from uncollectible receivables.

Lihat Catatan 6 untuk informasi piutang yang belum jatuh tempo dan tidak mengalami penurunan nilai, serta piutang yang telah jatuh tempo namun tidak mengalami penurunan nilai.

Refer to Note 6 for the information regarding not past due and unimpaired receivables and also past due receivables but not impaired.

Perusahaan menempatkan kas dan setara kasnya di bank-bank asing and lokal terkemuka karena secara keuangan dianggap aman.

The Company placed their cash and cash equivalents in reputable foreign and local banks because they are considered to be financially safe.

iii. Risiko likuiditas

iii. Liquidity risk

Risiko likuiditas timbul jika Perusahaan mengalami kesulitan dalam mendapatkan sumber pendanaan. Manajemen risiko likuiditas berarti menjaga kecukupan saldo kas dan setara kas.

Liquidity risk arises in situations where the Company has difficulties in obtaining funding. Prudent liquidity risk management implies maintaining sufficient cash and cash equivalents.

Perusahaan mengelola risiko likuiditas dengan pengawasan proyeksi dan arus kas aktual secara terus menerus serta pengawasan tanggal jatuh tempo aset dan liabilitas keuangan. Perusahaan mencadangkan dana yang memadai dari pihak ketiga atau pihak berelasi dalam rangka untuk mengelola posisi likuditasnya.

The Company manages liquidity risk by continuously monitoring forecast and actual cash flows and matching the maturity profiles of financial assets and liabilities. The Company secures appropriate funding from third parties or related parties as required to manage its liquidity position.

Arus kas kontraktual liabilitas keuangan atas pinjaman dengan pihak berelasi yang tidak didiskontokan termasuk estimasi pembayaran bunga dalam jangka waktu tiga tahun adalah sebesar USD 75.437.135 (nilai penuh) atau sebanding dengan Rp 942.964.188. Selain pinjaman dengan pihak berelasi, pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, liabilitas keuangan diharapkan dapat diselesaikan dalam tiga bulan dan manajemen percaya bahwa Perusahaan memiliki likuiditas untuk menyelesaikan liabilitas keuangan ketika jatuh tempo.

Contractual undiscounted cash flows of financial liabilities for borrowings from related party including estimated interest payments within three years period was amounting to USD 75,437,135 (full amount) or equivalent to Rp 942,964,188. Other than borrowings from related party, as at 31 December 2014 and 2013, the financial liabilities are expected to be settled within three months and management believe that the Company has sufficient liquidity to settle these financial liabilities when they are due.



3.



3.

FINANCIAL INSTRUMENT RISK MANAGEMENT (continued)

a. Faktor risiko keuangan (lanjutan)

a. Financial risk factors (continued)

iii. Risiko likuiditas (lanjutan)

iii. Liquidity risk (continued)

Nilai dari arus kas kontraktual liabilitas keuangan lain-lain sama dengan nilai yang tercatat pada laporan posisi keuangan.

Amount of contractual undiscounted cash flows of other financial liabilities is the same with the amount stated in the statements of financial position.

Profil jatuh tempo untuk utang usaha berkisar 30 sampai dengan 90 hari.

The maturity profile of trade payables is in range of 30 to 90 days.

b. Manajemen risiko permodalan

b. Capital risk management

Tujuan Perusahaan dalam pengelolaan permodalan adalah untuk mempertahankan kelangsungan usaha Perusahaan guna memberikan imbal hasil kepada pemegang saham dan manfaat kepada pemangku kepentingan lainnya serta menjaga struktur modal yang optimal untuk mengurangi biaya modal.

The Company’s objectives when managing capital are to safeguard the Company’s ability to continue as a going concern in order to provide returns for shareholders and benefits for other stakeholders and to maintain an optimal capital structure to reduce the cost of capital.

Secara berkala Perusahaan menelaah dan mengelola struktur permodalan untuk memastikan struktur modal dan pengembalian pemegang saham yang optimal, dengan mempertimbangkan kebutuhan modal masa depan dan efisiensi modal Perusahaan, profitabilitas masa sekarang dan proyeksi belanja modal dan proyeksi peluang investasi yang strategis.

The Company periodically reviews and manages its capital structure to ensure optimal capital structure and shareholder returns, taking into consideration the future capital requirements and capital efficiency of the Company, prevailing and projected profitability, projected capital expenditures and projected strategic investment opportunities.

c. Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan Nilai tercatat untuk aset keuangan yang jatuh tempo kurang dari satu tahun, termasuk kas dan bank, piutang usaha serta piutang lainnya serta liabilitas keuangan seperti utang usaha, akrual dan utang lain-lain, diasumsikan mendekati nilai wajarnya karena jatuh tempo dalam jangka waktu yang pendek dan pengaruh diskonto tidak signifikan. Uang jaminan disajikan sebesar nilai tercatat yang mendekati nilai wajar karena dampak dari diskonto yang tidak signifikan. Lihat Catatan 21e untuk nilai wajar pinjaman yang diterima Perusahaan dari pihak berelasi pada tanggal 31 Desember 2014.

c. Fair value of financial assets and liabilities The carrying amount for financial assets with maturity of less than one year, including cash and banks, trade and other receivables and financial liabilities such as trade payables, accruals and other payables, are assumed to approximate the fair values due to their shortterm maturity and the impact of discounting is not significant. Refundable security deposits are presented at carrying amount which approximates the fair value as the impact of discounting is not considered significant. See Note 21e for the fair value of loan from related party as at 31 December 2014.



4.


ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG PENTING

4. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES AND JUDGEMENTS

Estimasi dan pertimbangan terus dievaluasi berdasarkan pengalaman historis dan faktor-faktor lain, termasuk ekspektasi peristiwa masa depan yang diyakini wajar berdasarkan kondisi yang ada.

Estimates and judgements are continually evaluated and are based on historical experience and other factors, including expectations of future events that are believed to be reasonable under the circumstances.

Imbalan Pensiun

Pension Benefits

Nilai kini kewajiban pensiun tergantung pada beberapa faktor yang ditentukan dengan dasar aktuarial berdasarkan beberapa asumsi. Asumsi yang digunakan untuk menentukan biaya/(penghasilan) pensiun neto mencakup tingkat diskonto. Perubahan asumsi ini akan mempengaruhi jumlah tercatat kewajiban pensiun.

The present value of the pension obligations depends on a number of factors that are determined on an actuarial basis using a number of assumptions. The assumptions used in determining the net cost/(income) for pensions include the discount rate. Any changes in these assumptions will impact the carrying amount of pension obligations.

Perusahaan menentukan tingkat kenaikan gaji masa datang dengan mengumpulkan data historis mengenai perubahan gaji dasar pekerja dan menyesuaikannya dengan perencanaan bisnis masa datang.

The Company determines the rate of future salary increases by collect all historical data relating to changes in base salaries and adjusts it for future business plans.

Asumsi kunci kewajiban pensiun lainnya sebagian ditentukan berdasarkan kondisi pasar saat ini. Informasi tambahan diungkapkan pada Catatan 20.

Other key assumptions for pension obligations are based in part on current market conditions. Additional information is disclosed in Note 20.

Penyusutan aset tetap

Depreciation of fixed assets

Manajemen menentukan estimasi masa manfaat dan beban penyusutan dari aset tetap. Manajemen akan menyesuaikan beban penyusutan jika masa manfaatnya berbeda dari estimasi sebelumnya atau manajemen akan menghapusbukukan atau melakukan penurunan nilai atas aset yang secara teknis telah usang atau aset non-strategis yang dihentikan penggunaannya atau dijual.

Management determines the estimated useful lives and related depreciation charges for fixed assets. Management will revise the depreciation charge where useful lives are different to those formerly estimated, or it will write off or write down technically obsolete assets or non-strategic assets that have been abandoned or sold.

Penyisihan penurunan nilai persediaan

Provision for impairment of inventory

Manajemen menentukan penyisihan penurunan nilai persediaan dengan menggunakan basis umur sisa sebelum kadaluarsa dan identifikasi spesifik atas kondisi dari tiap-tiap persediaan, seperti persediaan dengan status blok dan produk-produk yang telah dihentikan produksinya.

Management determines the provision for impairment of inventory on the basis of shelf-life period and specific identification of the condition for each inventory, such as block stock and discontinued products into consideration.

Pajak penghasilan

Income taxes

Perusahaan mengakui aset pajak tangguhan terkait dengan akumulasi rugi pajak yang belum dikompensasi sepanjang Perusahaan memiliki perbedaan temporer kena pajak yang memadai (kewajiban pajak tangguhan).

The Company has recognised deferred tax assets relating to carried forward tax losses to the extent there are sufficient taxable temporary differences (deferred tax liabilities).



4.

5.


ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)

4. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES AND JUDGEMENTS (continued)

Pajak penghasilan (lanjutan)

Income taxes (continued)

Perusahaan beroperasi di bawah peraturan perpajakan yang berlaku di Indonesia. Keputusan yang signifikan dibutuhkan dalam menentukan provisi atas pajak penghasilan atau nilai yang dapat dikembalikan dari otoritas pajak yang berwenang. Ketika nilai pajak akhir telah keluar dan berbeda dari yang sebelumnya tercatat, perbedaan tersebut akan dicatat pada laporan laba rugi komprehensif pada periode terjadinya.

The Company operates under the tax regulations in Indonesia. Significant judgement is required in determining the provision for income taxes or amount that can be refunded from the tax authority. Where the final tax outcome of these matters is different from the amounts that were initially recorded, such differences will be recorded in the statements of comprehensive income in the period in which such determination is made.

KAS DAN SETARA KAS

5. 2014

Kas Bank – pihak ketiga Rupiah The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (“HSBC”) PT Bank Central Asia Tbk Citibank N.A. PT Bank CIMB Niaga Tbk Dolar Amerika Serikat HSBC Citibank N.A.

2013

10,371

5,371

7,484,548 1,375,815 9,256,178 12,071,357

4,233,562 1,537,258 1,452,850 1,240,118

5,163,857 107,469

9,476,527 68,337

35,469,595

18,014,023

6.

2014

2013

7.50% - 11.75% 2.75% - 3.75%

5.75% - 11.75% 2.50% - 3.00%

PIUTANG USAHA a.

6.

Berdasarkan pelanggan

US Dollar HSBC Citibank N.A.

Rupiah Foreign currencies

TRADE RECEIVABLES a. By debtors

2014 Pihak berelasi Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd (Catatan 21c) PT Merck Sharp & Dohme (“MSD”) Indonesia (Catatan 21c) Schering-Plough Division of SOL Limited, Singapura (Catatan 21c) PT Organon Indonesia

Cash on hand Cash at banks – third parties Rupiah The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (“HSBC”) PT Bank Central Asia Tbk Citibank N.A. PT Bank CIMB Niaga Tbk

The maximum exposure to credit risk at the end of the reporting period is the carrying amount of each class of cash and cash equivalents mentioned above:

Tingkat suku bunga kontraktual untuk kas pada bank dan deposito bank jangka pendek adalah sebagai berikut:

Rupiah Mata uang asing

CASH AND CASH EQUIVALENTS

2013

252,011,793

63,715,772

11,503,903

18,803,194

-

12,506 7,500

263,515,696

82,538,972


Related party Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd (Note 21c) PT Merck Sharp & Dohme (“MSD”) Indonesia (Note 21c) Schering-Plough Division of SOL Limited, Singapore (Note 21c) PT Organon Indonesia


6.


PIUTANG USAHA (lanjutan) a.

6.

Berdasarkan pelanggan (lanjutan)

a. By debtors (continued) 2014

Pihak ketiga PT Anugerah Pharmindo Lestari (“APL”) PT Merapi Utama Pharma Yayasan DKT Indonesia PT Sydna Pharma PT Mensa Bina Sukses

b.

56,257,222 2,241,715 -

126,021,570

58,498,937

389,537,266

141,037,909

2013

120,072,840 119,889,741 61,359,364 88,215,321

97,667,878 24,507,416 7,489,363 11,373,252

389,537,266

141,037,909

Berdasarkan mata uang

Current Overdue 1-30 days Overdue 31-60 days Overdue 61 days

c. By currencies 2014

Rupiah

Third parties PT Anugerah Pharmindo Lestari (“APL”) PT Merapi Utama Pharma Yayasan DKT Indonesia PT Sydna Pharma PT Mensa Bina Sukses

b. By age category 2014

c.

2013

86,830,885 31,930,490 3,931,349 1,685,505 1,643,341

Berdasarkan umur

Lancar Lewat jatuh tempo 1-30 hari Lewat jatuh tempo 31-60 hari Lewat jatuh tempo 61 hari

TRADE RECEIVABLES (continued)

2013

389,537,266

141,037,909

389,537,266

141,037,909

Rupiah

Pada tanggal 31 Desember 2014, piutang usaha sebesar Rp 120.072.840 (31 Desember 2013: Rp 97.667.878) belum jatuh tempo dan tidak mengalami penurunan nilai. Piutang tersebut berasal dari sejumlah pelanggan yang sudah ada/pihak-pihak berelasi (lebih dari enam bulan) dan tidak memiliki sejarah gagal bayar. Piutang tersebut akan jatuh tempo dalam 90 hari ke depan.

As at 31 December 2014, trade receivables of Rp 120,072,840 (31 December 2013: Rp 97,667,878) are not yet past due nor impaired. Those receivables relate to a number of existing customers/related parties (more than six months) for whom there is no recent history of default. Those receivables will be due within 90 days.

Pada tanggal 31 Desember 2014, piutang usaha sebesar Rp 269.464.426 (31 Desember 2013: Rp 43.370.031) telah lewat jatuh tempo dan telah diprovisikan sebesar Rp 3.117.499 (2013: Rp nihil). Piutang yang diturunkan nilainya terutama terkait dengan transaksi yang terindikasi tidak tertagih. Sebagian piutang ini diharapkan dapat dipulihkan

As at 31 December 2014, trade receivables of Rp 269,464,426 (31 December 2013: Rp 43,370,031) were past due and Rp 3,117,499 has been provisioned (2013: Rp nil). The impaired receivables mainly related to the transactions which were indicated to be non-collectible. It was assessed that a portion of the receivables is expected to be recovered.

Di tahun 2014 terjadi transaksi penjualan yang signifikan dengan Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd sehubungan dengan telah beroperasinya pabrik baru di Pandaan.

In 2014, there were significant sales transactions with Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd due to the activation of new plant in Pandaan.



6.


PIUTANG USAHA (lanjutan)

6.

The movements in the Company’s provision for impairment of trade receivables (Note 18) are as follows:

Mutasi provisi atas penurunan nilai piutang usaha Perusahaan (Catatan 18) adalah sebagai berikut: 2014 Saldo awal Penambahan provisi, bersih Penghapusbukuan

7.

2013

3,117,499 -

-

3,117,499

-

PERSEDIAAN

7. 2014

Bahan baku Barang jadi Barang dalam perjalanan Barang dalam proses

Penyisihan penurunan nilai persediaan

TRADE RECEIVABLES (continued)

INVENTORIES 2013

223,482,539 123,748,443 12,721,647 1,573,740

171,697,398 71,827,985 14,954,440 8,155,845

361,526,369

266,635,668

(37,444,444) 324,081,925

Beginning balance Addition in provision, net Written-off

(5,708,576)

Raw materials Finished goods Goods in transit Work-in-process

Provision for impairment of inventory

260,927,092

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai persediaan telah mencukupi untuk menutup kerugian.

Management believes that the provision for impairment of inventory is adequate to cover losses.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, seluruh persediaan dan aset tetap telah diasuransikan kepada PT Zurich Insurance Indonesia terhadap risiko kebakaran, pencurian dan kemungkinan risikorisiko lain (Catatan 8). Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan asuransi telah memadai untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari risiko-risiko tersebut.

At 31 December 2014 and 2013, all inventories and fixed assets, were insured with PT Zurich Insurance Indonesia against fire, theft and other possible risks (Note 8). Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses arising from such risks.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, tidak ada persediaan milik Perusahaan yang digunakan sebagai jaminan.

As at 31 December 2014 and 2013, none of the Company’s inventory was used as collateral.

2014 Mutasi penyisihan penurunan nilai persediaan adalah sebagai berikut: Saldo awal Penambahan Penghapusbukuan

2013

5,708,576 37,109,177 (5,373,309)

6,669,363 6,370,605 (7,331,392)

37,444,444

5,708,576


Changes in provision for impairment of inventory are as follows: At beginning of year Addition Write-off


8.


ASET TETAP

8. FIXED ASSETS 2014 Saldo awal/ Beginning balance

Harga perolehan Tanah, pembaruan hak atas tanah dan pengembangan tanah Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan bermotor Aset dalam penyelesaian

Penambahan/ Additions

Pengurangan/ Disposals

2,078,434 93,182,893 106,729,462 19,473,213 6,845,967 27,141,582

30,657,486 128,552 17,267,528

(2,792) (462,700) (1,599,998) -

255,451,551

48,053,566

(2,065,490)

Reklasifikasi/ Reclassifications

24,652,442 (24,652,442)

Saldo akhir/ Ending balance Costs Land, renewal of landrights and land 2,078,434 improvements 93,182,893 Buildings and improvements 162,036,598 Machinery and equipment 19,139,065 Office equipment 5,245,969 Transportation equipment 19,756,668 Construction in progress

- 301,439,627

Akumulasi penyusutan Pembaruan hak atas tanah dan pengembangan tanah

(127,249)

(104,178)

-

-

Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan bermotor

(7,307,851) (22,151,154) (6,133,815) (5,522,813)

(3,832,290) (9,050,553) (1,397,274) (633,627)

2,792 445,622 1,444,492

-

Accumulated depreciation Renewal of landrights and land (231,427) improvements Buildings and (11,140,141) improvements (31,198,915) Machinery and equipment (7,085,467) Office equipment (4,711,948) Transportation equipment

(41,242,882)

(15,017,922)

1,892,906

-

(54,367,898)

214,208,669

247,071,729 2013

Saldo awal/ Beginning balance Harga perolehan Tanah, pembaruan hak atas tanah dan pengembangan tanah Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan bermotor Aset dalam penyelesaian Akumulasi penyusutan Pembaruan hak atas tanah dan pengembangan tanah Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan bermotor

Penambahan/ Additions

Pengurangan/ Disposals

173,990 15,538,505 33,666,334 15,882,923 9,310,170 123,153,532

9,318,858 31,160,802 144,144 19,612,129

(966) (2,508,870) -

197,725,454

60,235,933

(2,509,836)

Reklasifikasi/ Reclassifications

1,904,444 68,325,530 41,903,292 3,446,146 44,667 (115,624,079)

Saldo akhir/ Ending balance Costs Land, renewal of landrights and land 2,078,434 improvements 93,182,893 Buildings and improvements 106,729,462 Machinery and equipment 19,473,213 Office equipment 6,845,967 Transportation equipment 27,141,582 Construction in progress

- 255,451,551

(55,312) (3,442,484) (16,939,604) (5,027,257) (6,810,928)

(71,937) (3,865,367) (5,212,516) (1,106,558) (1,220,755)

966 2,508,870

-

(32,275,585)

(11,477,133)

2,509,836

-

165,449,869

Accumulated depreciation Renewal of landrights and land (127,249) improvements (7,307,851)Buildings and improvements (22,151,154) Machinery and equipment (6,133,815) Office equipment (5,522,813) Transportation equipment 41,242,882 214,208,669

Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan atas nilai tercatat aset tetap.

Management is of the view that there has been no impairment in the carrying amount of fixed assets.

Rincian keuntungan atas pelepasan aset tetap adalah sebagai berikut:

Details of the gain on disposal of fixed assets are as follows:

2014 Harga jual Nilai buku bersih

175,381 (172,584) 2,797

2013 610,698 610,698


Proceeds Net book value


8.


ASET TETAP (lanjutan)

8. FIXED ASSETS (continued)

Biaya penyusutan dialokasikan sebagai berikut: 2014 Beban pokok penjualan Beban penjualan Beban umum dan administrasi

Depreciation expense was allocated as follows: 2013

12,419,238 342,183

7,748,508 3,167,072

2,256,501

561,553

15,017,922

11,477,133

Cost of goods sold Selling expense General and administrative expense

Aset dalam penyelesaian terutama merupakan pembangunan fasilitas pendukung untuk lini bisnis kemasan obat-obatan yang masih dalam tahap penyelesaian. Pembangunan fasilitas ini diperkirakan akan selesai pada Juni 2015 (dengan persentase penyelesaian hingga saat ini adalah sekitar 75%).

Construction in progress mainly represents a supporting facility for a drugs packaging line which is currently under construction. The facility is estimated to be completed by June 2015 (with current percentages of completion approximately 75%).

Jumlah kapitalisasi biaya bunga atas pinjaman yang digunakan untuk pendanaan konstruksi aset kualifikasian selama tahun 2014 sebesar Rp nihil (2013: Rp 1.574.243).

Total capitalisation of interest expense on loans used in financing the construction of qualifying assets during 2014 was Rp nil (2013: Rp 1,574,243).

Perusahaan memiliki sebidang tanah yang terletak di Pandaan, Jawa Timur dalam bentuk Hak Guna Bangunan yang berjangka waktu 20 tahun yang akan jatuh tempo April 2026, dimana hak tersebut dapat diperbaharui.

The Company owns land located in Pandaan, East Java with Land Use Title (Hak Guna Bangunan or HGB) for a period of 20 years to April 2026, at which time the Land Use Title can be renewed.

Nilai wajar aset tetap, selain tanah mendekati nilai tercatatnya.

The fair value of fixed assets, other than land approximates their carrying value.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, jumlah nilai jual objek pajak untuk tanah yang dimiliki Perusahaan adalah sebesar Rp 10.630.120.

As at 31 December 2014 and 2013, the property tax assessment’s value of the Company’s land amounted to Rp 10,630,120.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, seluruh aset tetap, kecuali hak atas tanah dan pengembangan tanah, termasuk persediaan (Catatan 7) telah diasuransikan kepada perusahaan asuransi terhadap risiko kebakaran, pencurian dan risiko-risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan sebesar USD 56.455.442. Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan.

As at 31 December 2014 and 2013, fixed assets, except for landrights and land improvements, and inventories (Note 7) were insured with insurance companies against fire, theft and other possible risk for USD 56,455,442. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured.

Aset-aset tetap yang telah disusutkan penuh tapi masih digunakan untuk menunjang aktivitas operasi Perusahaan disajikan sebagai berikut:

Fixed assets that have been fully depreciated but still used to support the Company’s operation activities as at the reporting date are as follows:

Harga Perolehan/ Cost Pembaruan hak atas tanah dan pengembangan tanah Bangunan dan prasarana Peralatan kantor Kendaraan bermotor Mesin dan peralatan

31,042 1,548,906 3,991,603 4,666,337 5,303,255

Akumulasi penyusutan/ Accumulated depreciation (31,042) (1,548,906) (3,991,603) (4,666,337) (5,303,255)

15,541,143 (15,541,143) Lampiran - 5/23 - Schedule

Renewal of landrights and land improvements Buildings and improvements Office equipment Transportation equipment Machinery and equipment


8.


ASET TETAP (lanjutan)

8. FIXED ASSETS (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2014, tidak ada aset tetap yang tidak digunakan.

9.

UTANG USAHA a.

9. TRADE PAYABLES

Berdasarkan pemasok

a. By creditors 2014

Pihak berelasi (Catatan 21c) Pihak ketiga

b.

As at 31 December 2014, there were no idle assets.

2013

205,174,514 15,064,884

28,446,909 33,644,219

220,239,398

62,091,128

Berdasarkan mata uang

Related parties (Note 21c) Third parties

b. By currencies 2014

Rupiah Dolar Amerika Serikat Dolar Singapura Euro

2013

217,352,033 2,320,813 566,552 -

39,884,678 20,847,442 602,731 756,277

220,239,398

62,091,128

Rupiah US Dollar Singapore Dollar Euro

Utang usaha berasal dari pembelian barang dan jasa. Karena sifatnya yang jangka pendek, nilai wajar utang dagang diperkirakan sama dengan nilai tercatatnya.

Trade payables arise from the purchases of goods and services. Due to their short-term nature, their carrying amount approximates their fair value.

Selama tahun 2014 terjadi transaksi pembelian yang signifikan dengan Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd sehubungan dengan beroperasinya pabrik baru di Pandaan.

During 2014, there were significant purchases transactions with Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd due to the activation of new plant in Pandaan.

10. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR

10. ACCRUED EXPENSES 2014

Pihak berelasi (Catatan 21c) Barang dalam perjalanan Pendapatan manajemen

Pihak ketiga Jasa profesional Aset tetap Retur penjualan Manfaat dan tunjangan Iklan dan promosi THR Bea cukai Lain-lain

2013

17,749,140 777,586

69,614,511 480,747

18,526,726

70,095,258

11,896,775 9,780,825 4,680,558 2,768,137 2,089,865 1,435,989 1,314,427 1,952,479

1,914,214 5,274,341 996,592 297,297 503,041 6,491 3,227,530

35,919,055

12,219,506

54,445,781

82,314,764


Related parties (Note 21c) Goods in transit Management fee

Third parties Professional fee Fixed asset Sales return Benefit and allowance Advertising and promotion THR Custom duty Others


11. LIABILITAS PENDEK

IMBALAN


KERJA

JANGKA 2014

Insentif tahunan Cuti yang dapat diuangkan Bonus Penjualan Imbalan pensiun

11. SHORT-TERM EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES 2013

10,331,625 993,666 824,556 48,083

3,638,924 960,455 745,391 278,383

12,197,930

5,623,153

12. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK

Annual incentive plan Encashment leave Sales bonus Pension benefits

12. SHORT-TERM BANK LOANS

Citibank N.A.

Citibank N.A.

Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman bergulir dari Citibank N.A. dengan jumlah maksimum kredit sebesar USD 10.000.000 pada tahun 2014 dan 2013 yang bisa ditarik dalam mata uang Rupiah atau Dolar Amerika Serikat. Suku bunga pinjaman akan diinformasikan oleh Citibank, N.A. kepada Perusahaan dari waktu ke waktu. Fasilitas kredit tersebut dijamin dengan letter of comfort yang dikeluarkan oleh Merck & Co., Inc, perusahaan induk. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 jumlah terutang dari fasilitas ini adalah Rp nihil.

The Company has a revolving loan facility from Citibank N.A. with a maximum limit of USD 10,000,000 in 2014 and 2013 which can be drawn either in Rupiah or in U.S. Dollar. The loan bears interest at a rate as notified by Citibank N.A. to the Company from time to time. The loan facility is covered by letter of comfort issued by Merck & Co., Inc, the ultimate parent. As at 31 December 2014 and 2013 total outstanding loan under this facility was Rp nil.

Fasilitas kredit ini pada awalnya berakhir pada tanggal 18 Februari 2011 dan diperpanjang menjadi tanggal 18 Februari 2016.

The loan facility was originally until 18 February 2011 and was extended to 18 February 2016.

Perjanjian pinjaman juga mencakup persyaratan tertentu yang harus dipatuhi oleh Perusahaan.

The loan agreement contains certain covenants which should be complied by the Company.

HSBC

HSBC

Perusahaan memperoleh fasilitas cerukan dan pinjaman bergulir jangka pendek dari HSBC dengan jumlah maksimum gabungan sebesar USD 10.000.000 pada tahun 2014 dan 2013. Tingkat bunga per tahun cerukan ini adalah 2,75% dibawah tingkat suku bunga pinjaman utama bank. Tingkat bunga per tahun pinjaman bergulir adalah 7,5% dibawah tingkat suku bunga pinjaman terbaik bank. Fasilitas kredit ini jatuh tempo tanggal 30 September 2015.

The Company has an overdraft and short-term revolving loan facility from HSBC with maximum combined limits of USD 10,000,000 in 2014 and 2013. The overdraft bears annual interest at 2.75% below the bank’s prime lending rate. While the revolving loan bears annual interest at 7.5% below the bank’s best term lending rate. The loan facility will be due on 30 September 2015.

Fasilitas kredit tersebut dijamin dengan letter of comfort yang dikeluarkan oleh Merck & Co., Inc, perusahaan induk. Perjanjian pinjaman juga mencakup persyaratan tertentu yang harus dipatuhi oleh Perusahaan.

The loan is covered by letter of comfort issued by Merck & Co., Inc, the ultimate parent. The loan agreement contains certain covenants which should be complied by the Company.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 jumlah terutang dari fasilitas ini adalah Rp nihil.

As at 31 December 2014 and 2013 total outstanding loan under this facility was Rp nil.




13. MODAL SAHAM

13. SHARE CAPITAL 2014 Jumlah saham/Number of shares

Merck Sharp & Dohme Corp (Sebelumnya Schering-Plough International Inc., USA) Masyarakat (masing-masing dibawah 5%)

Persentase kepemilikan/ Percentage of ownership

Jumlah modal disetor/Total paid-up capital

3,539,186

98.31%

3,539,186

60,814

1.69%

60,814

3,600,000

100%

3,600,000

Merck Sharp & Dohme Corp (Formerly Schering-Plough International Inc., USA) Public (each less than 5%)

2013 Jumlah saham/Number of shares Merck Sharp & Dohme Corp (Sebelumnya Schering-Plough International Inc., USA) MSD Consumer Care, Inc. Masyarakat (masing-masing dibawah 5%)

Persentase kepemilikan/ Percentage of ownership

2,325,350 885,500

64.59% 24.59%

2,325,350 885,500

389,150

10.82%

389,150

3,600,000

100%

3,600,000

14. KOMPENSASI BERBASIS SAHAM

Merck Sharp & Dohme Corp (Formerly Schering-Plough International Inc., USA) MSD Consumer Care, Inc. Public (each less than 5%)

14. SHARE-BASED PAYMENT Merck & Co., United States of America has a stock option rights scheme under which stocks are granted to employees at an exercise price equal to the fair market value of Merck & Co., United States of America stock at the date of grant. The rights vest over a three years period and have a seven year life. Compensation cost for all stock options are recognised over the requisite service period for each separately vesting portion of the stock option award. Expense is recognised, net of estimated forfeitures, over the vesting period of the options. In 2014, expense and the corresponding additional paid-in capital recognised was approximately Rp nil (2013: Rp 199,063).

Merck & Co., Amerika Serikat memiliki program kompensasi berbasis saham yang diberikan kepada karyawan pada harga eksekusi yang setara dengan harga pasar saham Merck & Co., Amerika Serikat pada tanggal pemberian kompensasi. Masa perolehan hak kompensasi tersebut adalah tiga tahun dan berlaku selama tujuh tahun. Beban kompensasi atas semua program kompensasi berbasis saham dicatat selama masa bakti karyawan untuk masing-masing bagian penghargaan program kompensasi berbasis saham. Beban diakui setelah dikurangkan dengan estimasi pembatalan beban kompensasi selama masa perolehan hak kompensasi. Pada tahun 2014, biaya dan tambahan modal disetor yang dicatat adalah sebesar Rp nihil (2013: Rp 199.063). 15. PENJUALAN BERSIH

15. NET SALES 2014

Pihak ketiga - lokal Pihak berelasi – ekspor (Catatan 21b) Potongan dan retur penjualan - pihak ketiga

Jumlah modal disetor/Total paid-up capital

2013

363,083,131

266,801,263

640,842,176

167,984,976

(38,107,020)

(27,697,508)

965,818,287

407,088,731

Perusahaan menjual sebagian besar produknya melalui PT Anugerah Pharmindo Lestari, sebagai distributor utama untuk penjualan lokal, dan Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd, pihak berelasi, untuk penjualan ekspor (Catatan 21b).

Third parties - local Related parties-export (Note 21b) Sales discounts and return third parties -

The Company sales are largely to PT Anugerah Pharmindo Lestari, as the main distributor for local sales, and Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd, a related party, for export sales (Note 21b).




16. BEBAN BERDASARKAN SIFAT

16. EXPENSES BY NATURE 2014

Bahan baku dan barang yang digunakan Beban imbalan kerja Beban transportasi Beban royalti (Catatan 21g) Beban jasa manajemen (Catatan 21f)

2013

781,197,815 124,621,230 16,420,332 15,867,210

69,636,110 114,338,592 14,178,961 11,946,777

12,575,494

18,547,730

Beban kantor dan komunikasi

15,187,381

15,899,646

Beban penyusutan (Catatan 8) Beban jasa profesional Beban pengiriman Pembayaran sewa operasi Beban perjamuan Beban lain-lain

15,017,922 9,179,507 6,855,462 4,831,460 2,125,558 16,267,553

11,477,133 4,261,351 18,975,341 3,686,949 4,286,792 21,913,661

1,020,146,924

309,149,043

Berikut merupakan rekonsiliasi pendapatan selama tahun berjalan:

beban

pokok 2014

Bahan baku Awal tahun Pembelian Akhir tahun

The following is the reconciliation of cost of goods sold during the year: 2013

171,697,398 644,709,634 (223,482,539)

43,029,763 327,455,591 (171,697,398)

Bahan baku digunakan

592,924,493

198,787,956

Penyesuaian harga Tenaga kerja langsung Biaya pabrikasi

2,370,303 90,072,430

(234,328,775) 4,442,164 49,830,650

Jumlah biaya produksi

685,367,226

18,731,995

Persediaan barang dalam proses, setelah penyisihan Awal tahun Akhir tahun Beban pokok produksi

8,155,845 (1,573,740) 691,949,331

115,604 (8,155,845) 10,691,754

Persediaan barang jadi, setelah penyisihan Awal tahun Pembelian Akhir tahun Royalti

67,190,396 210,393,680 (123,748,443) 15,867,210

54,742,070 128,323,702 (67,190,396) 11,946,777

Beban pokok penjualan

861,652,174

138,513,907

Tidak ada pembelian dari pemasok pihak ketiga yang melebihi 10% dari jumlah pendapatan.

Consumable raw material and consumable goods Employee benefit expense Transportation expenses Royalty expense (Note 21g) Management fee (Note 21f) Office and communication expenses Depreciation expense (Note 8) Professional fee Courier expenses Operating lease payments Entertainment expenses Other expenses

Raw material At beginning of year Purchases At ending of year Raw materials used Price adjustment Direct labor Overhead cost Total manufacturing cost Work in process, net of provision At beginning of year At end of year Cost of goods manufactured Finished goods, net of provision At beginning of year Purchases At end of year Royalty Cost of goods sold

No purchases from third party suppliers exceeded 10% of the total revenue.




16. BEBAN BERDASARKAN SIFAT (lanjutan)

16. EXPENSES BY NATURE (continued)

Lihat Catatan 21 untuk rincian transaksi pembelian dengan pihak berelasi.

Refer to Note 21 for details of purchase transaction from related parties.

Pada tahun 2013, penyesuaian harga merupakan memo kredit yang diterima dari Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd pada tanggal 29 Nopember 2013 terkait dengan penyesuaian atas harga pembelian bahan baku. Di tahun 2014, tidak ada transaksi penyesuaian harga.

In 2013, price adjustment represent credit memo received from Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Pte Ltd. On 29 November 2013 related to purchase price adjustments on raw materials. No price adjustment transactions in 2014.

17. BIAYA KEUANGAN

17. FINANCE COST 2014

Beban bunga dari pinjaman pihak berelasi (Catatan 21e) Dikurangi: jumlah yang dikapitalisasi pada aset kualifikasian (Catatan 8) Provisi bank Beban bunga dari pinjaman kepada karyawan Biaya keuangan bersih

2013

21,169,848

17,637,978

50,856

36,588

Less: amounts capitalised on qualifying assets (Note 8) Bank charges Interest expense from loan from employee

21,710,314

16,549,834

Net finance cost

489,610

18. PENGHASILAN LAIN-LAIN

(1,574,243) 449,511

18. OTHER INCOME 2014

Pendapatan biaya manajemen (Catatan 21b) Pendapatan jasa registrasi MSD Indonesia (Catatan 21h) Keuntungan penjualan aset tetap Klaim asuransi Provisi penurunan piutang (Catatan 6) Biaya pajak lain-lain Lain-lain

Interest expense on related party loan (Note 21e)

2013

35,053,957

31,069,357

1,344,799

788,619

2,797 -

610,698 862,913

(3,117,499) (1,962,516)

(3,687,871) (2,387,268)

31,321,538

27,256,448


Management fee income (Note 21b) Registration service income MSD Indonesia (Note 21h) Gain on disposal of fixed assets Insurance claim Provision for impairment receivables (Note 6) Other tax expenses Others



19. PERPAJAKAN a.

19. TAXATION

Pajak dibayar dimuka

a. 2014

Pajak penghasilan badan Tahun pajak 2014 Tahun pajak 2013 Tahun pajak 2012 Pajak pertambahan nilai Tahun pajak 2014 Tahun pajak 2013 Tahun pajak 2012

b.

2013

35,407,299 11,222,835

10,002,929 5,462,487

46,788,675 27,795,769 -

27,974,072 7,202,553

121,214,578

50,642,041

Utang pajak

b. 2014

Pajak penghasilan: Pasal 21 Pasal 22 Pasal 23 Pasal 4(2) Pasal 26

c.

Penyesuaian tahun lalu* Manfaat/(beban) pajak penghasilan

2013 1,201,540 169,989 10,605 1,114,273

1,621,094

2,496,407 c.

Manfaat/(beban) pajak penghasilan untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

Corporate income tax Fiscal year 2014 Fiscal year 2013 Fiscal year 2012 Value added tax Fiscal year 2014 Fiscal year 2013 Fiscal year 2012

Taxes payable

770,175 51,088 32,735 338 766,758

Manfaat/(beban) pajak penghasilan

Kini Tangguhan

Prepaid taxes

Income taxes Article 21 Article 22 Article 23 Article 4(2) Article 26

Income tax benefit/(expense) Income tax benefit/(expense) for the years ended 31 December 2014 and 2013 are as follows:

2014

2013

(1,480,436) 9,542,715

(3,430,135) (2,068,702)

235,837

(297,944)

Current Deferred Adjustment in respect of prior year*

8,298,116

(5,796,781)

Income tax benefit/(expense)

*Penyesuaian tahun lalu mencerminkan koreksi pajak yang dilakukan oleh Kantor Pajak pada tahun berjalan.

*Adjustment in respect of prior year represents tax corrections issued by the Tax Office in the current year.

Rekonsiliasi antara rugi sebelum pajak penghasilan dengan laba kena pajak/(rugi pajak) untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

The reconciliation between loss before income tax and the taxable income/(tax loss) for the years ended 31 December 2014 and 2013 is as follows:




19. PERPAJAKAN (lanjutan) c.

19. TAXATION (continued)

Manfaat/(beban) pajak penghasilan (lanjutan) 2014 Rugi sebelum pajak penghasilan

(70,759,509)

c.

Income tax benefit/(expense) (continued) 2013 (6,370,864)

Perbedaan temporer: Perbedaan penyusutan komersial dan fiskal Imbalan pasca kerja Penyisihan penurunan nilai persediaan Penyisihan retur penjualan Lain-lain

Perbedaan yang tidak dapat diperhitungkan menurut fiskal: Kesejahteraan karyawan Penghasilan bunga subyek pajak final Keuntungan penjualan aset tetap Lain-lain

(6,798,557) 457,971

(4,704,059) 4,666,159

31,735,867 6,082,875 6,692,702

(960,786) (2,483,565) 736,763

38,170,858

(2,745,488)

19,138,633

14,066,864

(70,002)

(69,918)

(2,797) 19,444,563

(610,698) 14,979,968

38,510,397

28,366,216

Perkiraan laba kena pajak Kredit pajak

5,921,746 -

19,249,864 (5,529,322)

Laba kena pajak

5,921,746

13,720,542

2014

2013

Beban pajak kini Dikurangi pajak dibayar di muka

1,480,436

3,430,135

(36,887,735)

(13,433,064)

Kelebihan pembayaran pajak

(35,407,299)

(10,002,929)

Rekonsiliasi antara manfaat/(beban) pajak penghasilan dan hasil perhitungan teoritis rugi sebelum pajak penghasilan adalah sebagai berikut: 2014 Rugi sebelum pajak penghasilan Pajak dihitung pada tarif pajak yang berlaku Kesejahteraan karyawan Penghasilan kena pajak final Keuntungan penjualan aset Lain-lain

Loss before income tax Temporary differences: Difference between commercial and fiscal depreciation Post-employment benefits Provision for impairment of inventory Provision for sales return Others

Permanent differences: Benefits in kind Interest income subjected to final tax Gain on sale of fixed assets Others

Estimated taxable income Tax credit Taxable income

Current income tax expense Less prepaid income taxes Tax overpayment

The reconciliation between income tax benefit/(expense) and the theoritical tax amount on loss before income tax is as follows: 2013

(70,759,509)

(6,370,864)

Loss before income tax

17,689,877 (4,784,658) 17,501 700 (4,861,141)

1,592,716 (3,516,715) 17,480 152,675 (3,744,993)

Tax calculated at applicable tax rate Benefits in kind Income subject to final tax Gain on sale of fixed assets Others

8,062,279

(5,498,837)




19. PERPAJAKAN (lanjutan) c.


Manfaat/(beban) pajak penghasilan (lanjutan)

c.

2014 Penyesuaian pada aset pajak tangguhan tahun lalu Manfaat/(beban) pajak penghasilan

2013

235,837

(297,944)

Adjustment to prior year deferred tax assets

8,298,116

(5,796,781)

Income tax benefit/(expense)

The amount of taxable income is based on preliminary calculations, as the Company has not yet submitted its 2014 corporate income tax returns.

Jumlah penghasilan kena pajak didasarkan atas perhitungan sementara, karena Perusahaan belum menyampaikan Surat Pemberitahuan Tahunan (“SPT”) pajak penghasilan badan tahun 2014. d.

Aset pajak tangguhan

d.

Rincian dari aset pajak tangguhan Perusahaan adalah sebagai berikut:

Saldo awal/ Beginning balance Penyisihan karena penurunan nilai persediaan Imbalan pasca kerja Perbedaan antara nilai buku bersih aset tetap komersial dan fiskal Penyisihan retur penjualan Penyisihan lain-lain Aset pajak tangguhan

Aset pajak tangguhan

Deferred tax assets The details of the Company’s deferred tax assets are as follows:

2014 Dikreditkan/ (dibebankan) pada laba rugi/ Credited (charged) to income statements

1,427,144 4,714,502

(825,005) 249,148 909,731 6,475,520

Saldo awal/ Beginning balance Penyisihan karena penurunan nilai persediaan Imbalan pasca kerja Perbedaan antara nilai buku bersih aset tetap komersial dan fiskal Penyisihan retur penjualan Penyisihan lain-lain Rugi pajak

Income tax benefit/(expense) (continued)

7,933,967 114,494

9,361,111 4,828,996

(1,699,639) 1,520,719 1,673,174

(2,524,644) 1,769,867 2,582,905

9,542,715

16,018,235

2013 (Dibebankan)/ (dikreditkan) pada laba rugi/ (Charged) (credited) to income statements

1,667,341 3,547,962

(240,197) 1,166,540

351,008 870,039 725,542 1,382,330

(1,176,013) (620,891) 184,189 (1,382,330)

8,544,222

(2,068,702)

Pada tanggal 31 Desember 2014, Perusahaan mengakui aset pajak tangguhan atas perbedaan temporer sejumlah Rp 16.018.235 (31 Desember 2013: Rp 6.475.520) oleh karena adanya jumlah penghasilan kena pajak di masa depan yang memadai untuk dikompensasi dengan perbedaan temporer tersebut berdasarkan rencana manajemen masa depan.

Saldo akhir/ Ending balance Provision for impairment of inventories Post-employment benefits Difference between commercial and fiscal fixed assets net book value Provision for sales return Other provisions Deferred tax assets

Saldo akhir/ Ending balance

1,427,144 4,714,502

(825,005) 249,148 909,731 6,475,520

Provision for impairment of inventories Post-employment benefits Difference between commercial and fiscal fixed assets net book value Provision for sales return Other provisions Tax loss Deferred tax assets

As at 31 December 2014, the Company recognised deferred tax assets on temporary differences totaling Rp 16,018,235 (31 December 2013: Rp 6,475,518) since it was foreseeable that there will be sufficient taxable profit to utilise these balances based on management plans and future forecasts.




19. PERPAJAKAN (lanjutan) e.


Pemeriksaan Pajak

e.

Tax Assessment

Pemeriksaan pajak untuk tahun pajak 2013

Tax assessment for fiscal year 2013

Pada tanggal 2 Maret 2015, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar (“SKPLB”) untuk pajak pertambahan nilai dengan jumlah nilai Rp 27.795.769 dari Rp 27.838.149 yang diklaim Perusahaan. Selisih sebesar Rp 42.380 dibebankan ke dalam laporan laba rugi komprehensif tahun berjalan.

On 2 March 2015, the Company received a tax assessment leter confirming an overpayment of the value of added tax amounting to Rp 27,795,769 as opposed to an overpayment claimed by the Company amounted to Rp 27,838,149. The difference of Rp 42,380 was charged to the current year statement of comprehensive income.

Saat ini Perusahaan sedang dalam proses pemeriksaan oleh kantor pajak untuk tahun pajak 2013 atas pajak penghasilan badan.

Currently, the Company is being audited by tax office related to the fiscal year 2013 for corporate income tax.



Pada tanggal 30 Juni 2014, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar ("SKPLB") untuk pajak penghasilan badan dengan jumlah nilai Rp 4.478.417 dari Rp 5.462.487 yang diklaim Perusahaan. Selisih sebesar Rp 984.070 dibebankan ke dalam laporan laba rugi komprehensif tahun berjalan. Pada bulan Juli 2014, Perusahaan telah menerima seluruh hasil klaim.

On 30 June 2014, the Company received a tax assessment letter confirming an overpayment of the corporate income tax amounting to Rp 4,478,417 as opposed to an overpayment claimed by the Company amounted to Rp 5,462,487. The difference of Rp 984,070 was charged to the current year statement of comprehensive income. In July 2014, the Company has received all claim for tax refund.

Pada tanggal 12 Februari 2014, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar ("SKPLB") untuk pajak pertambahan nilai dengan jumlah nilai Rp 7.202.553 dari Rp 8.451.493 yang diklaim Perusahaan. Selisih sebesar Rp 1.248.940 dibebankan ke dalam laporan laba rugi komprehensif tahun 2013. Pada bulan Maret 2014, Perusahaan telah menerima seluruh hasil klaim.

On 12 February 2014, the Company received a tax assessment letter confirming an overpayment of value added tax amounting to Rp 7,202,553 as opposed to the overpayment claimed by the Company amounted to Rp 8,451,493. The Difference of Rp 1,248,940 was charged to the current year statement of comprehensive income. In March 2014, the Company has received all claim for tax refund.



Pada tanggal 18 Januari 2013, Perusahaan menerima SKPLB untuk pajak pertambahan nilai dengan jumlah nilai Rp 2.527.953 dari Rp 3.077.009 yang diklaim Perusahaan. Perusahaan telah menerima restitusi kas pada tanggal 15 Februari 2013. Selisih sebesar Rp 549.056 dibebankan ke dalam laporan laba rugi tahun 2013.

On 18 January 2013, the Company received a tax assessment letter confirming overpayment of value added tax amounting to Rp 2,527,953 as opposed to the overpayment claimed by the Company amounted to Rp 3,077,009. The Company received the cash restitution on 15 February 2013. Difference of Rp 549,056 was charged to the statement of income in 2013.




19. PERPAJAKAN (lanjutan) e.

f.


Pemeriksaan Pajak (lanjutan)

e.

Tax Assessment (continued)

Pada tanggal 26 April 2013, Perusahaan menerima SKPLB untuk pajak penghasilan badan dengan jumlah nilai Rp 7.629.107 dari Rp 7.927.050 yang diminta oleh Perusahaan dalam SPT pajak penghasilan badan 2011. Selisih sebesar Rp 297.943 dibebankan ke dalam laporan laba rugi komprehensif tahun 2013.

On 26 April 2013, the Company received a tax assessment letter confirming overpayment of corporate income tax amounted to Rp 7,629,107 as opposed to the overpayment claimed by the Company in its 2011 corporate income tax return amounted to Rp 7,927,050. The Difference of Rp 297,943 was charged to the statement of comprehensive income in 2013.

Selama tahun 2013, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (“SKPKB”) untuk pajak lain-lain dengan jumlah nilai Rp 2.438.931 yang sepenuhnya dibebankan ke dalam laporan laba rugi komprehensif tahun 2013.

During 2013, the Company received tax assessment letters confirming underpayments of other taxes amounting to Rp 2,438,931 which was fully charged to the statement of comprehensive income in 2013.

Administrasi

f.

Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yang berlaku di Indonesia, Perusahaan menghitung, menetapkan dan membayar sendiri besarnya jumlah pajak yang terutang. Direktur Jenderal Pajak ("DJP") dapat menetapkan atau mengubah kewajiban pajak dalam batas waktu lima tahun sejak saat terutangnya pajak. 20. IMBALAN PASCA KERJA

Under the taxation laws of Indonesia, the Company calculates, determines and pay tax returns on the basis of self assessment. The Director General of Tax (“DGT”) may assess or amend taxes within five years of the tax becoming due.

20. POST-EMPLOYMENT BENEFITS

Kewajiban diestimasi untuk imbalan pasca kerja dihitung oleh PT Biro Pusat Aktuaria tertanggal 30 Maret 2015, aktuaris independen, dengan menggunakan metode “projected unit credit”. Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan penilaian aktuaris adalah sebagai berikut:

Tingkat diskonto Tingkat kenaikan gaji

Administration

The provision of post-employment benefits is calculated by an independent actuary, PT Biro Pusat Aktuaria dated 30 March 2015, using the “projected unit credit” method. The actuarial valuation was carried out using the following key assumptions:

2014

2013

Per annum 8% 10%

Per annum 9% 10%

Discount rate Salary inflation rate

Program Pensiun Iuran Pasti

Defined Contribution Retirement Plan

Mulai tanggal 1 Januari 1996, Perusahaan menyelenggarakan program pensiun iuran pasti untuk seluruh karyawan tetap yang memenuhi persyaratan.

Effective 1 January 1996, the Company established a defined contribution retirement plan covering all of its qualified permanent employees.

Perusahaan telah menunjuk PT Asuransi Aviva Indonesia (dahulu PT Asuransi Winterthur Life Indonesia) untuk mengelola program pensiun melalui Dana Pensiun Lembaga Keuangan Winterthur Indonesia, yang pendiriannya telah disetujui oleh Menteri Keuangan Republik Indonesia melalui surat keputusan No. KEP-083/KM.17/1994 tanggal 18 April 1994.

The Company has appointed PT Asuransi Aviva Indonesia (formerly PT Asuransi Winterthur Life Indonesia) to manage its retirement plan through Dana Pensiun Lembaga Keuangan Winterthur Indonesia, an establishment accredited by the Ministry of Finance based on its Decree No. KEP083/KM.17/1994 dated 18 April 1994.




20. IMBALAN PASCA KERJA (lanjutan)

20. POST-EMPLOYMENT BENEFITS (continued)

Program Pensiun Iuran Pasti (lanjutan)

Defined Contribution (continued)

Iuran untuk program pensiun ini adalah sebesar 5%-7% dari gaji pokok, dimana 4%-6% dibayarkan oleh Perusahaan dan 1% oleh karyawan. Pada tahun 2014, beban pensiun sehubungan dengan program pensiun tersebut di atas dibebankan pada operasi masing-masing sebesar Rp 1.500.288 (31 Desember 2013: Rp 1.461.289).

The pension fund contribution is 5%-7% of basic salary, of which 4%-6% is contributed by the Company and 1% by employee. Contributions to the above retirement plan charged to operations amounted to Rp 1,500,288 (31 December 2013: Rp 1,461,289).

Imbalan Pasca Kerja Lainnya

Other Post-Employment Benefits

Perusahaan juga membukukan imbalan pasca kerja imbalan pasti untuk karyawan sesuai dengan Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003. Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan pasca kerja adalah 486 karyawan di tahun 2014 (2013: 554 karyawan).

The Company also calculates and records estimated employee benefits for its qualifying employees in accordance with Labor Law No. 13/2003. The number of employees entitled to the benefits was 486 employees in 2014 (2013: 554 employees).

Beban imbalan pasca kerja yang diakui di laporan laba rugi adalah:

Amounts recognised in the profit or loss with respect to post-employment benefits are as follows:

Biaya jasa kini Biaya bunga Keuntungan aktuarial bersih Kurtailmen

2014

2013

6,683,052 1,632,001 (790,943) (7,038,855)

5,152,550 751,458 (69,825) -

485,255 Kewajiban imbalan pasca kerja di laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut: 2014 Nilai kini kewajiban yang tidak didanai (Kerugian)/keuntungan aktuarial yang belum diakui

21,118,007 (1,802,028) 19,315,979

Mutasi kewajiban bersih di laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut: 2014 Saldo awal Beban tahun berjalan Pembayaran manfaat

Retirement

Plan

Current service costs Interest costs Net actuarial gains Curtailment

5,834,183 The amounts included in the statement of financial position with respect to post-employment benefits are as follows: 2013 18,133,335 724,673

Present value of unfunded obligations Unrecognised actuarial (losses)/gain

18,858,008

Movements in the net liability recognised in the statement of financial position are as follows: 2013

18,858,008 485,255 (27,284)

14,191,849 5,834,183 (1,168,024)

19,315,979

18,858,008


Beginning of year Amount charged to income Benefit payments



20. IMBALAN PASCA KERJA (lanjutan)

20. POST-EMPLOYMENT BENEFITS (continued)

Program Pensiun Iuran Pasti (lanjutan)

Defined Contribution (continued)

Mutasi nilai kini kewajiban adalah sebagai berikut:

The movements in present value of obligation are as follows:

2014 Saldo awal Biaya jasa kini Beban bunga Kerugian aktuarial Kurtailmen Pembayaran manfaat

2014

Retirement

Plan

2013

18,133,335 6,683,052 1,632,001 1,735,758 (7,038,855) (27,284)

12,524,295 5,152,550 751,458 873,056 0 (1,168,024)

21,118,007

18,133,335

2013

2012

2011

Beginning of year Current service cost Interest cost Actuarial losses Curtailment Benefit payments

2010

Nilai kini kewajiban imbalan pasti

21,118,007

18,133,335

12,524,295

7,534,689

Present value of 10,007,297defined benefit obligation

Defisit program Penyesuaian pengalaman pada liabilitas program

21,118,007

18,133,335

12,524,295

7,534,689

10,007,297

345,610

1,785,739

21. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI

(637,331)

(3,768,941)

Deficit in the plan Experience adjustments on plan liabilities

21. RELATED PARTY INFORMATION

Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak yang berelasi.

In the normal course of business, the Company engaged in certain transactions with related parties.

Tabel berikut ini adalah ikhtisar pihak-pihak berelasi yang bertransaksi dengan Perusahaan, termasuk sifat hubungan dan sifat transaksinya.

The following table is a summary of related parties who have transations with the Company, and includes the nature of the relationship and transaction.

a.

a.

Sifat hubungan dan transaksi Pihak berelasi/ Related parties

Nature of relationship and transactions

Sifat hubungan/ Nature of relationship

Sifat transaksi/ Nature of transactions

1. Merck Sharp & Dohme Corp. (Sebelumnya/formerly Schering Plough International Inc, United State of America)

Pemegang saham utama Perusahaan/ Majority shareholder of the Company

Pembayaran royalti dan pembagian jasa/Royalty payment and shared service

2. SOL Limited Singapore

Entitas sepengendali/ Common controlled entity

Penjualan dan pembelian barang/Sales of goods and puchase of inventory products.

3. SOL Limited., Switzerland


Jasa Manajemen/ Management services

4. MSD International GMBH (Sebelumnya/formerly Schering Plough Ltd. Singapore, MSD Technology Singapore Pte Ltd, dan/and MSD Singapore)


Pembelian persediaan, pembagian jasa dan penggantian biaya/ Purchase of inventory, shared service and reimbursement of expenses

5. N.V. Organon, Ireland


Pembelian persediaan dan pembagian jasa/Purchase of inventory products and shared services

6. PT Organon Indonesia


pembelian jasa dan penggantian biaya/ Shared service and reimbursement of expense



21. INFORMASI (lanjutan) a.

MENGENAI

PIHAK


BERELASI

Sifat hubungan dan transaksi (lanjutan) Pihak berelasi/ Related parties

21. RELATED PARTY INFORMATION (continued) a.

Nature of relationship and transactions (continued)

Sifat hubungan/ Nature of relationship

Sifat transaksi/ Nature of transactions

7. PT Intervet Indonesia


Pembagian jasa/ Shared service

8. Essex Chemie AG, Switzerland


Pembelian persediaan/ Purchase of inventory products

9. PT MSD Indonesia


Jasa Manajemen, jasa registrasii dan penggantian biaya/ Management service, registration service and reimbursement of expense

10. MSD I.A Philippines


Penggantian biaya/ Reimbursement of expense

11. Merck & Co., Inc.


Penggantian biaya dan pinjaman/Reimbursement of expense and borrowing

12. Organon (India) Limited



13. MSD Oss BV



14. MSD (Australia) Pty Ltd


Pembelian persediaan/ Purchase of inventory product

15. MSD International GMBH


Pembelian persediaan dan pembagian jasa/ Purchase of inventory product and reimbursement of expense

16. Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd.


Penjualan dan pembelian barang/ Sales of goods and purchase of inventory products

17. MSD Korea Ltd.



18. MSD Pharma (Singapore) Pte Ltd



19. MSD Pharmaceutical Pvt Ltd



20. Schering-Plough (Avondale), Ireland



21. N.V. Organon Oss, Netherlands



22. MSD Cramlington



23. MSD Italia



24. MSD Arecibo, Puerto Rico



25. Dewan Direksi/ Board of Directors

Personil manajemen kunci/ Key management personnel

Remunerasi/ Remuneration



21. INFORMASI (lanjutan) b.

MENGENAI

PIHAK


BERELASI

21. RELATED PARTY INFORMATION (continued)

Pendapatan dan pembelian

b.

Revenue and purchases Details of revenue and purchases to related parties are as follows:

Rincian pendapatan dan pembelian dari pihak berelasi adalah sebagai berikut: Pendapatan

Revenue 2014

Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd SOL Limited Singapore

Persentase terhadap jumlah pendapatan

2013

640,842,176 -

164,000,743 3,984,233

640,842,176

167,984,976

66.35%

41.26%

Pembelian

Purchases 2014

Jumlah Persentase terhadap jumlah pembelian

Percentage to total revenue

Revenues from SOL Limited Singapore and Merck Sharp & Dohme Services Asia Pacific Pte Ltd are attributable to the Primary Care and Specialty Care segments.

Pendapatan dari SOL Limited Singapore dan Merck Sharp & Dohme Services Asia Pacific Pte Ltd dapat diatribusikan pada segmen usaha Primary Care dan Specialty Care.

Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd MSD International GMBH Schering-Plough Avondale, Irlandia Essex Chemie AG, Swiss N.V. Organon, Belanda MSD (Australia), Pty Ltd MSD Cramlington N.V. Organon, Irlandia MSD Italia MSD Pharma (Singapura) Pte Ltd MSD Arecibo, Puerto Rico

Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd SOL Limited Singapore

2013

820,095,363 -

248,333,189 30,608,172

-

29,070,259

-

16,926,509 4,920,513 4,172,199 2,178,961 314,602 76,253

-

46,534 17,076

Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd MSD International GMBH Schering-Plough Avondale, Ireland Essex Chemie AG, Switzerland N.V. Qrganon, Netherland MSD (Australia), Pty Ltd MSD Cramlington N.V. Organon, Ireland MSD Italia MSD Pharma (Singapore) Pte Ltd MSD Arecibo, Puerto Rico

820,095,363

336,664,267

Total

92.96%

84.43%

Percentage to total purchases

Jasa manajemen

Management fees 2014

2013

PT MSD Indonesia PT Intervet Indonesia

34,338,961 714,996

30,354,361 714,996

PT MSD Indonesia PT Intervet Indonesia

Jumlah

35,053,957

31,069,357

Total

100%

100%

Percentage to total management fees

Persentase terhadap jumlah jasa manajemen



21. INFORMASI (lanjutan) b.

MENGENAI

PIHAK


BERELASI


Pendapatan dan pembelian (lanjutan)

b.

Revenue and purchases (continued)

Merck & Co., Amerika Serikat dan afiliasinya memiliki kebijakan untuk menetapkan syaratsyarat untuk semua transaksi lintas batas (termasuk penjualan barang, pemanfaatan kekayaan intelektual dan penyediaan jasa lintas batas), dengan mempertimbangkan fungsi yang dilakukan, risiko yang dikeluarkan, dan nilai properti berwujud dan tak berwujud yang digunakan dalam menjalankan bisnis mereka berdasarkan biaya ditambah marjin.

Merck & Co., United States of America and its affiliates have a policy under which terms are established for all cross border transactions (including sales of goods, utilisation of intellectual property and cross border provision of services), taking into account the functions performed, the risk incurred, and the value of tangible and intangible property used in the conduct of their business on a cost-plus basis.

Kebijakan Merck sesuai dengan semua hukum dan peraturan setempat dan mengikuti metodologi dan standar yang diterima secara internasional untuk menetapkan transaksi antar pihak berelasi.

Merck policy complies with all local laws and regulations and follows internationally accepted methodologies and standards for establishing intercompany transaction.

c.

Saldo

c.

Balances

(i)

Piutang usaha

(i)

Trade receivables

2014 Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd PT MSD Indonesia PT Intervet Indonesia PT Organon Indonesia

Persentase terhadap jumlah aset

252,011,793 11,503,903 -

63,715,772 18,803,194 12,506 7,500

263,515,696

82,538,972

20.00%

11.06%

2014

Persentase terhadap jumlah aset

Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd PT MSD Indonesia PT Intervet Indonesia PT Organon Indonesia

Percentage to total assets

(ii) Other receivables

(ii) Piutang lain-lain

Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd PT MSD Indonesia MSD International GMBH Merck Sharp & Dohme Corp. PT Intervet Indonesia PT Organon Indonesia

2013

2013

117,134,540 39,301,536 254,349 177,675 -

23,267,753 16,485,369 230,185 1,300

156,868,100

39,984,607

11.91%

5.36%

Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd PT MSD Indonesia MSD International GMBH Merck Sharp & Dohme Corp. PT Intervet Indonesia PT Organon Indonesia

Percentage to total assets

Pada tanggal 31 Desember 2014, seluruh piutang lain-lain belum jatuh tempo dan tidak mengalami penurunan nilai. Piutang lain-lain tersebut berasal dari sejumlah pelanggan/pihak – pihak berelasi (lebih dari enam bulan) yang tidak memiliki sejarah gagal bayar. Piutang tersebut akan jatuh tempo dalam 90 hari ke depan.

As at 31 December 2014, all other receivables are not yet past due nor impaired. Those other receivables relate to a number of existing customers/related parties (more than six months) for whom there is no recent history of default. Those receivables will be due within 90 days.

Seluruh piutang lain-lain didenominasi dalam mata uang Rupiah.

All other receivables are denominated in Rupiah.



21. INFORMASI (lanjutan) c.

MENGENAI

PIHAK


BERELASI


Saldo (lanjutan)

c.

Balances (continued)

(ii) Other receivables (continued)

(ii) Piutang lain-lain (lanjutan)

No provision for impairment was provided in since management believes that all other receivables are collectible.

Perusahaan tidak membentuk penyisihan atas penurunan nilai piutang lain-lain karena manajemen berkeyakinan bahwa seluruh piutang lain-lain tersebut dapat di tagih.

(iii) Loans to employees

(iii) Pinjaman kepada karyawan Perusahaan memberikan pinjaman tanpa bunga kepada karyawan yang dilunasi melalui pemotongan gaji setiap bulannya.

The Company has non-interest bearing loans due from its employees that are repaid in instalments, deducted from monthly salaries.

Pada tanggal 31 Desember 2014, jumlah terutang pinjaman kepada karyawan sebesar Rp nihil (31 Desember 2013: Rp nihil).

As at 31 December 2014, total outstanding loans to employee were Rp nil (31 December 2013: Rp nil). (iv) Trade payables

(iv) Utang usaha 2014 Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd. PT MSD Indonesia MSD Singapore MSD International GMBH Schering-Plough Division of SOL Limited, Singapura N.V. Organon, Irlandia

Persentase terhadap jumlah liabilitas

2013

200,548,461 3,964,766 661,287 -

13,654,922 2,338,269 11,403,080

-

570,169 480,469

205,174,514

28,446,909

23.67%

3.86%

2014


Percentage to total liabilities

(v) Other payables

(v) Utang lain-lain

PT MSD Indonesia Merck & Co., Inc. Merck Sharp & Dohme Corp. MSD Korea Ltd Merck Sharp & Dohme (IA) LLC Merck Sharp & Dohme (IA) Corp Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd. MSD International GMBH SOL Limited., Swiss MSD Australia Pty Ltd N.V. Organon, Irlandia MSD Pharmaceutical Pvt. Ltd

Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd PT MSD Indonesia MSD Singapore MSD International GMBH Schering-Plough Division of SOL Limited, Singapore N.V. Organon, Ireland

2013

127,620,864 5,738,042 4,980,843 557,457 129,899 3,328

11,958,170 13,102,218 1,053,157 -

-

12,591,006 4,627,027 3,240,186 1,050,873 112,706 29,609

139,030,433

47,764,952

16.17%

6.49%


PT MSD Indonesia Merck & Co., Inc. Merck Sharp & Dohme Corp. MSD Korea Ltd Merck Sharp & Dohme (IA) LLC Merck Sharp & Dohme (IA) Corp Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd MSD International GMBH SOL Limited., Switzerland MSD Australia Pty Ltd N.V. Organon, Ireland MSD Pharmaceutical Pvt. Ltd



21. INFORMASI (lanjutan) c.

MENGENAI

PIHAK


BERELASI


Saldo (lanjutan)

c.

Balances (continued)

(v) Other payables (continued)

(v) Utang lain-lain (lanjutan) Pada tahun 2014, utang lain-lain kepada PT MSD Indonesia sebagian besar mencerminkan penyesuaian harga dari Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd kepada PT MSD Indonesia.

In 2014, most of the other payables to PT MSD Indonesia represent price adjustment from Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd to PT MSD Indonesia.

Seluruh utang lain-lain didenominasi di dalam mata uang Rupiah.

All other receivables is denominated in Rupiah.

(vi) Accrued expenses

(vi) Beban yang masih harus dibayar 2014 Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd PT MSD Indonesia MSD International GMBH MSD Pharma (Singapura), Pte Ltd

2013

17,300,355 1,196,371 30,000

2,307,976 67,767,899 -

-

19,383

18,526,726

70,095,258

1.49%

9.52%



(vii) General and administrative expenses

(vii) Beban umum dan administrasi 2014

2013

PT MSD Indonesia SOL Limited, Swiss

12,575,494 -

11,138,930 7,408,800

MSD Indonesia SOL Limited, Switzerland

Jumlah

12,575,494

18,547,730

Total

14.88%

26,71%

Percentage to total general and administrative expenses

Persentase terhadap jumlah Beban umum dan administrasi d.

Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd PT MSD Indonesia MSD International GMBH MSD Pharma (Singapore), Pte Ltd

Kompensasi manajemen kunci

d.

Key management compensation The compensation paid or payable to key management for employee services is shown below:

Kompensasi yang dibayar atau terutang pada manajemen kunci atas jasa kepegawaian adalah sebagai berikut: 2014

Dewan direksi/ Board of directors % Rp Gaji dan imbalan karyawan jangka pendek lainnya Imbalan pasca kerja Jumlah

Personil manajemen kunci lainnya/ Other key management personnel % Rp

Dewan komisaris/ Board of commissioners % Rp

94.41% 5.59%

2,487,699 147,229

100% 79,000 -

92.16% 3,400,536 7.84% 289,377

Salaries and other short-term employee benefits Post-employment benefits

100%

2,634,928

100% 79,000

100% 3,689,873

Total



21. INFORMASI (lanjutan) d.

MENGENAI

PIHAK


BERELASI


Kompensasi manajemen kunci (lanjutan)

d.

Key management compensation (continued)

2013

Dewan direksi/ Board of directors % Rp Gaji dan imbalan karyawan jangka pendek lainnya Imbalan pasca kerja Pembayaran berbasis saham Jumlah

e.

98.49% 0.51%

4,905,933 25,249

1.00%

49,968

100%

4,981,150

Personil manajemen kunci lainnya/ Other key management personnel % Rp

Dewan komisaris/ Board of commissioners % Rp

100% 79,000 -

-

87,82% 2,656,669 0.49% 266,044 2.07%

100% 79,000

Pinjaman

e.

Salaries and other short-term employee benefits Post-employment benefits

102,295

Share-based payments

100% 3,025,008

Total

Borrowings

Pada bulan November 2014, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit untuk 5 (lima) tahun dari MSD Investment Holdings (Irlandia) pihak berelasi, dengan batas maksimum sebesar USD 30.000.000 (nilai penuh) dan suku bunga pinjaman tetap sebesar 2,09%. Pada tanggal 31 Desember 2014, jumlah nominal pinjaman yang ditarik adalah sebesar USD 30.000.000 (nilai penuh) atau setara dengan Rp 375.000.000. Nilai wajar pinjaman pada tanggal 31 Desember 2014 adalah Rp 366.786.555.

In November 2014, the Company obtained a 5 (five) year credit facility from MSD Investment Holdings (Ireland), a related party, with maximum limit of USD 30,000,000 (full amount and fixed interest rate of 2.09%. As at 31 December 2014, total nominal borrowings withdrawn amounted to USD 30,000,000 (full amount) or equivalent to Rp 375,000,000. The fair value of the loan at 31 December 2014 is Rp 366,786,555.

Pada bulan Desember 2011, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit untuk 5 (lima) tahun dari Merck & Co., Inc., pihak berelasi, dengan batas maksimum sebesar USD 45.000.000 (nilai penuh). Suku bunga pinjaman dihitung berdasarkan LIBOR plus 0,25%. Pada tanggal 31 Desember 2014, jumlah nominal pinjaman yang ditarik adalah sebesar USD 45.000.000 (31 Desember 2013: USD 45.000.000) (nilai penuh) atau setara dengan Rp 562.500.000 (31 Desember 2013: Rp 548.505.000). Nilai wajar pinjaman pada tanggal 31 Desember 2014 adalah Rp 544.338.387 (31 Desember 2013: Rp 515,188,611).

In December 2011, the Company obtained a 5 (five) year credit facility from Merck & Co., Inc., a related party, with maximum limit of USD 45,000,000 (full amount). The loan bears interest based on LIBOR plus 0.25%. As at 31 December 2014, total nominal borrowings withdrawn amounted to USD 45,000,000 (31 December 2013: USD 45,000,000) (full amount) or equivalent to Rp 562,500,000 (31 December 2013: Rp 548,505,000). The fair value of the loan at 31 December 2014 is Rp 544,338,387 (31 December 2013: Rp 515,188,611).

Nilai wajar pinjaman dihitung dari arus kas didiskonto dengan menggunakan tingkat suku bunga efektif yang dikenakan pada pemakaian terakhir pinjaman.

The fair values of the loan are based on cash flows discounted applying the effective interest rate for the last utilization of the loan.

Bunga pinjaman yang dapat diatribusikan secara langsung pada aset kualifikasian telah dikapitalisasi (lihat Catatan 8).

Interest on loan that is directly attributable to the qualifying assets is capitalised (see Note 8).



21. INFORMASI (lanjutan) f.

MENGENAI

PIHAK


BERELASI

Jasa manajemen

21. RELATED PARTY INFORMATION (continued) f.

Management services

SOL Limited, Swiss

SOL Limited, Switzerland

Perusahaan mempunyai perjanjian lima tahunan dimulai dari 1 Januari 1997 dengan SOL Limited, Swiss, dimana SOL Limited setuju untuk menyediakan jasa manajemen di bidang keuangan, pemasaran dan administrasi kepada Perusahaan. Perjanjian ini otomatis diperpanjang setiap tahun, sampai salah satu pihak memutuskan perjanjian dengan pemberitahuan tertulis 90 hari dimuka sebelum habis masa berlakunya perjanjian tersebut. Sebagai imbalan, Perusahaan membayar SOL Limited, Swiss, jasa manajemen tahunan sebesar USD 700.000, tidak termasuk pajak yang berlaku.

The Company has a five-year agreement starting 1 January 1997 with SOL Limited, Switzerland, whereby SOL Limited agreed to provide management services to the Company in the areas of finance, marketing and administration. The agreement is automatically renewed for an additional one-year period, unless a written notice of termination is given at least 90 days in advance by either party prior to the expiration of the agreement. As compensation, the Company pays SOL Limited, Switzerland, a fixed annual management fee of USD 700,000, net of the applicable withholding tax.

Pada tahun 2014, biaya manajemen kepada SOL Limited, Swiss sebesar Rp nihil (31 Desember 2013: Rp 7.408.800), dicatat sebagai beban umum dan administrasi. Pada tanggal laporan posisi keuangan, jasa manajemen yang belum dibayar sebesar Rp nihil (31 Desember 2013: Rp 1.429.850) disajikan sebagai bagian dari akun utang lainlain kepada pihak berelasi.

In 2014, management fees for SOL Limited, Switzerland amounted to Rp nil (31 December 2013: Rp 7,408,800) which were recorded as general and administrative expenses. At statement of finacial position dates, the unpaid management fees of Rp nil (31 December 2013: Rp 1,429,850) were presented as part of other payables to related parties.

PT MSD Indonesia

PT MSD Indonesia

Pada tanggal 8 Juni 2010, Perusahaan menandatangani perjanjian jasa dengan PT MSD Indonesia, dimana Perusahaan dan PT MSD Indonesia menyetujui untuk saling menyediakan jasa pendukung usaha seperti keuangan, manajemen eksekutif, teknologi informasi dan jasa lainnya. Perjanjian ini berlaku selama 6 bulan dan secara otomatis diperpanjang setiap 6 bulan, sampai salah satu pihak memutuskan perjanjian dengan pemberitahuan tertulis 30 hari dimuka. Sebagai imbalan, Perusahaan dan PT MSD Indonesia membayar imbalan jasa setiap tiga bulan sebesar biaya aktual terkait dengan jasa yang diberikan ditambah 8% ke masing-masing perusahaan.

On 8 June 2010, the Company entered into a service agreement with PT MSD Indonesia, whereby the Company and PT MSD Indonesia agree to provide certain business support services, such as finance, executive management, information technology and other services to each other. The agreement was valid for a 6 months period and automatically renewed for additional 6 month periods, unless a written notice of termination is given at least 30 days in advance by either party. As compensation, the Company and PT MSD Indonesia pay a quarterly service fee of total actual costs related to the services incurred plus 8% to each other.

Pada tahun 2014, biaya manajemen kepada PT MSD Indonesia sebesar Rp 12.575.494 (31 Desember 2013: Rp 11.138.930), dicatat sebagai beban umum dan administrasi. Pada tanggal laporan posisi keuangan, jumlah utang atas jasa manajemen sebesar Rp 10.595.054 (31 Desember 2013: Rp 11.958.170) disajikan sebagai bagian dari akun utang lain-lain kepada pihak berelasi dan sebesar Rp 1.196.371 (31 Desember 2013: Rp 705.334) disajikan sebagai bagian dari akun beban yang masih harus dibayar kepada pihak berelasi.

In 2014, management fees for PT MSD Indonesia amounted to Rp 12,575,494 (31 December 2013: Rp 11,138,930) which was recorded as general and administrative expenses. At statement of finacial position dates, the unpaid management fees of Rp 10,595,054 (31 December 2013: Rp 11,958,170) was presented as part of other payable to related parties and of Rp 1,196,371 (31 December 2013: Rp 705,334) was presented as part of accrued expenses to related parties.



21. INFORMASI (lanjutan) f.

g.

MENGENAI

PIHAK


BERELASI

Jasa manajemen (lanjutan)

21. RELATED PARTY INFORMATION (continued) f.

Management services (continued)

PT MSD Indonesia (lanjutan)

PT MSD Indonesia (continued)

Pendapatan manajemen dari PT MSD Indonesia tahun 2014 sebesar Rp 34.338.961 (31 Desember 2013: Rp 30.354.361) disajikan sebagai pendapatan lain-lain. Pada tanggal laporan posisi keuangan, jumlah piutang atas jasa manajemen sebesar Rp 39.301.536 (31 Desember 2013: Rp 16.485.369) disajikan sebagai bagian dari akun piutang lain-lain dari pihak berelasi.

Management fees from PT MSD Indonesia for 2014 amounted to Rp 34,338,961 (31 December 2013: Rp 30,354,361) was presented as other income. At statement of financial position dates, the management fee receivable of Rp 39,301,536 (31 December 2013: Rp 16,485,369) was presented as part of other receivable from related parties.

Royalti

g.

Royalty

Pada tanggal 10 April 1990, Perusahaan mengadakan perjanjian jasa teknik dengan Merck Sharp & Dohme Corp., untuk menggunakan merek dagang, hak-hak dan pengetahuan teknisnya. Berdasarkan perjanjian ini, Merck Sharp & Dohme Corp. juga akan memberikan jasa konsultasi teknik kepada Perusahaan. Sebagai imbalan, Perusahaan membayar royalti kepada Merck Sharp & Dohme Corp. sebesar 5% dari jumlah penjualan bersih lokal, dikurangi dengan pajak yang berlaku. Perjanjian berakhir sampai Merck Sharp & Dohme Corp. memutuskan perjanjian dengan pemberitahuan tertulis paling lambat 90 hari dimuka atau saat timbulnya kejadiankejadian sebagai berikut:

On April 10, 1990, the Company entered into a technical services agreement with Merck Sharp & Dohme Corp., for the use of the trademarks, rights and technical knowledge. Under the agreement, Merck Sharp & Dohme Corp. shall also provide regular technical consulting services to the Company. As compensation, the Company shall pay royalty fees of 5% of the net domestic sales less the applicable withholding tax. This agreement shall continue in force and effect until terminated by Merck Sharp & Dohme Corp. with written notice of termination at least 90 days in advance or upon the occurrence of any of the following events:

Perusahaan mengalami masalah solvabilitas, sebagian atau seluruhnya diambil alih dan/atau Merck Sharp & Dohme Corp. kehilangan kendali sebagai pemegang saham mayoritas.

the Company becomes insolvent, partially or completely taken over, and/or Merck Sharp & Dohme Corp. loses its majority control in the Company.

Royalti kepada Merck Sharp & Dohme Corp. selama tahun 2014 sebesar Rp 15.867.210 (31 Desember 2013: Rp 11.946.777) dicatat sebagai bagian dari beban pokok penjualan (Catatan 16). Pada tanggal laporan posisi keuangan, utang royalti sebesar Rp 4.109.053 (31 Desember 2013: Rp 8.408.721) disajikan sebagai bagian dari akun utang lain-lain kepada pihak berelasi.

Royalty fees for Merck Sharp & Dohme Corp. in 2014 amounted to Rp 15,867,210 (31 December 2013: Rp 11,946,777), which were recorded as cost of goods sold (Note 16). At statement of financial position date, the unpaid royalty fees of Rp 4,109,053 (31 December 2013: Rp 8,408,721) were presented as part of other payable to related parties.



21. INFORMASI (lanjutan) h.

MENGENAI


PIHAK

BERELASI

Jasa Registrasi

21. RELATED PARTY INFORMATION (continued) h.

The Company has a registration service agreement with PT MSD Indonesia. The Company provides importation services for PT MSD Indonesia. The agreement is valid until 20 December 2013 and automatically extended unless any changes by mutual agreement in writing by the parties. At 31 December 2014, the extention of the agreement was in process. Revenues from PT MSD Indonesia for this service in 2014 amounted to Rp 1,344,799 (31 December 2013: Rp 788,619).

Perusahaan mempunyai perjanjian penyediaan jasa registrasi dengan PT MSD Indonesia. Perusahaan menyediakan jasa impor untuk PT MSD Indonesia. Perjanjian berlaku sampai dengan tanggal 20 Desember 2013 dan diperpanjang secara otomatis kecuali terjadi perubahan yang disepakati secara tertulis oleh kedua belah pihak. Pada tanggal 31 Desember 2014, perpanjangan perjanjian masih dalam proses. Pendapatan dari PT MSD Indonesia untuk jasa ini pada tahun 2014 sebesar Rp 1.344.799 (31 Desember 2013: Rp 788.619). i.

Program kompensasi berbasis saham Merck Sharp & Dohme Corp. memiliki program kompensasi berbasis saham yang diberikan kepada karyawan pada harga eksekusi yang setara dengan harga pasar saham Merck Sharp & Dohme Corp. pada tanggal pemberian kompensasi. Program kompensasi berbasis saham tersebut memperoleh hak kompensasi selama tiga tahun dan mempunyai masa berlaku selama tujuh tahun. Beban kompensasi atas semua program kompensasi berbasis saham dicatat selama masa bakti karyawan untuk masing-masing bagian penghargaan program kompensasi berbasis saham. Beban diakui setelah dikurangkan dengan estimasi kegagalan beban kompensasi, selama masa perolehan hak kompensasi. Pada tahun 2014, biaya bersih yang dicatat sebesar Rp nihil (31 Desember 2013: Rp 199.063)

22. INFORMASI SEGMEN USAHA

Registration Service

i.

Share-based compensation program Merck Sharp & Dohme Corp. has a stock option rights scheme under which stocks are granted to employees at an exercise price equal to the fair market value of Merck Sharp & Dohme Corp.’s stock at the date of grant. The rights vest over a three year period and have a seven year life. Compensation cost for all stock options are recognised over the requisite service period for each separately vesting portion of the stock option award. Expense is recognised, net of estimated forfeitures over the vesting period. In 2014, expense recognised was Rp nil (31 December 2013: Rp 199,063).

22. SEGMENT INFORMATION pengambil

The strategic steering committee is the Company’s chief operating decision-maker.

Manajemen telah menentukan segmen operasi berdasarkan informasi yang ditelaah oleh komite pengarah stratejik yang ditujukan untuk mengalokasikan sumber daya dan menilai kinerja.

Management has determined the operating segments based on the information reviewed by the strategic steering committee for the purposes of allocating resources and assessing performance.

Komite itu mempertimbangkan bisnis dari perspektif produk dimana manajemen membagi analisisnya menjadi dua kategori yaitu Primary Care (obatobatan generik) dan Specialty Care (obat-obatan dengan resep dokter).

The committee considers the business from a product perspective whereby management segment the analysis into two categories, Primary Care (generic medicines) and Specialty Care (prescribed medicines).

Komite pengarah strategis adalah keputusan operasional Perusahaan.




22. INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) Segmen usaha (lanjutan) 2014

22. SEGMENT INFORMATION (continued) Business segments (continued)

Primary care

Specialty care

Jumlah /Total 965,818,287

2014

Penjualan bersih

801,629,178

164,189,109

HASIL Hasil segmen

Net sales

(57,315,202)

(13,444,307)

(70,759,509)

RESULT Segment results

Rugi sebelum pajak Pajak penghasilan

(57,315,202) 6,721,474

(13,444,307) 1,576,642

(70,759,509) 8,298,116

Loss before tax Income tax

Rugi bersih

(50,593,728)

(11,867,665)

(62,461,393)

Net loss

ASET Aset segmen

1,093,371,256

223,943,511

1,317,314,767

Total aset

1,093,371,256

223,943,511

1,317,314,767

Total assets LIABILITIES Segment liabilities

LIABILITAS Liabilitas segmen

1,129,772,378

231,399,161

1,361,171,539

Total liabilitas

1,129,772,378

231,399,161

1,361,171,539

Informasi lainnya

ASSETS Segment assets

Total liabilities Other information

Pengeluaran modal

39,884,460

8,169,106

48,053,566

Capital expenditure

Jumlah pengeluaran modal

39,884,460

8,169,106

48,053,566

Total capital expenditure

Penyusutan dan amortisasi

12,464,876

2,553,046

15,017,922 Depreciation and amortisation

Jumlah penyusutan dan amortisasi

12,464,876

2,553,046

15,017,922

2013 Penjualan bersih

Primary care 264,607,675

Specialty care

Jumlah /Total

142,481,056

407,088,731

Total depreciation and amortization 2013 Net sales

HASIL Hasil segmen

(3,440,267)

(2,930,597)

(6,370,864)

RESULT Segment results

Rugi sebelum pajak Pajak penghasilan

(3,440,267) (3,130,262)

(2,930,597) (2,666,519)

(6,370,864) (5,796,781)

Loss before tax Income tax

Rugi bersih

(6,570,529)

(5,597,116)

(12,167,645)

Net loss

ASET Aset segmen

ASSETS Segment assets

485,161,193

261,240,643

746,401,836

Total aset

485,161,193

261,240,643

746,401,836

Total assets

LIABILITAS Liabilitas segmen

478,407,036

257,603,788

736,010,824

LIABILITIES Segment liabilities

Total liabilitas

478,407,036

257,603,788

736,010,824

Total liabilities

Informasi lainnya

Other information

Pengeluaran modal

39,153,357

21,082,577

60,235,934

Capital expenditure

Jumlah pengeluaran modal

39,153,357

21,082,577

60,235,934

Total capital expenditure

Penyusutan dan amortisasi

7,460,136

4,016,997

11,477,133 Depreciation and amortisation

Jumlah penyusutan dan amortisasi

7,460,136

4,016,997

11,477,133


Total depreciation and amortisation



23. KOMITMEN

23. COMMITMENTS

Komitmen yang telah diperjanjikan pada akhir periode pelaporan namun belum diakui sebagai kewajiban adalah sebagai berikut: 2014 Persediaan Bukan persediaan

Contractual commitments at the end of the reporting period but not yet recognised as liabilities is as follows: 2013

14,333,216 3,673,254

1,237,971 15,215,831

18,006,470

16,453,802

Seluruh nilai yang belum diselesaikan pada 31 Desember 2014 telah ditransaksikan pada awal Januari 2015.

24. PERJANJIAN YANG SIGNIFIKAN

Inventory Non inventory

All of the above amounts outstanding as at 31 December 2014 have been transacted in early January 2015.

24. SIGNIFICANT AGREEMENT

Perusahaan mempunyai perjanjian distribusi lokal dengan PT Anugerah Pharmindo Lestari “APL”). Berdasarkan perjanjian yang diperbaharui/ diperpanjang, perjanjian ini berlaku selama 5 (lima) tahun dimulai dari tanggal 1 Desember 2011 dan dengan sendirinya diperpanjang setiap tahun, sampai salah satu pihak memutuskan perjanjian dengan pemberitahuan tertulis 90 hari dimuka sebelum habis masa berlakunya perjanjian tersebut.

The Company has a local distributorship agreement with PT Anugerah Pharmindo Lestari “APL”. Based on its latest renewal/extension, the agreement is valid for 5 (five) years commencing 1 December 2011, and is automatically renewable for another year, unless a written notice of termination is given at least 90 days in advance by either party prior to the expiration of the agreement.

Pada tanggal 10 Oktober 2014, Perusahaan mengadakan perubahan isi perjanjian dengan APL. APL tidak lagi menjadi distributor tunggal untuk penjualan lokal.

On 10 October 2014, Company has amended the agreement with APL is no longer acted as a sole distributor for local sales.

Pada bulan Maret 2014, Perusahaan mengadakan perjanjian dengan PT Mensa Binasukses untuk menjual secara eksklusif produk tertentu yang dimiliki oleh Perusahaan. Perjanjian ini berlaku sampai dengan 31 Desember 2015.

On March 2014, Company entered agreement with PT Mensa Binasukses to excusively sell some of Company’s products. This agreement is valid until 31 December 2015.

Pada bulan Juni 2014, Perusahaan mengadakan perjanjian dengan PT Merapi Utama Pharma untuk menjual secara eksklusif produk tertentu yang dimiliki oleh Perusahaan. Perjanjian ini berlaku sampai dengan produk yang ditentukan habis terjual.

On June 2014, Company entered agreement with PT Merapi Utama Pharma to excusively sell some of Company’s products. This agreement is valid until those products are completely sold.




25. ASET ATAU LIABILITAS MONETER BERSIH DALAM MATA UANG ASING

25. NET MONETARY ASSETS OR LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 Perusahaan mempunyai aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing (nilai penuh) sebagai berikut:

At 31 December 2014 and 2013 the Company had monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies (full amount) as follows:

2014 USD

Aset Kas dan setara kas Piutang lain-lain

Liabilitas Utang usaha Utang lain-lain Pinjaman

Liabilitas bersih Dalam ekuivalen Rupiah (dalam ribuan)

2013 SGD

USD

SGD

421,706 54,052

-

782,680 36,668

-

475,758

-

819,348

-

178,165 1,243,675 75,000,000

60,055 714 -

1,766,590 1,660,296 45,000,000

62,608 226,322 -

76,421,840

60,769

48,426,886

288,930

(75,946,082)

(60,769)

(47,607,538)

(288,930)

Net liabilities

(955,273,001)

(573,288)

(580,573,924)

(2,781,550)

Rupiah equivalent (in thousands)

Liabilities Trade payables Other payables Loan

If assets and liabilities in foreign currencies as at 31 December 2014 had been translated using the prevailing Company’s rates as at the completion date of these financial statements (USD 1 = Rp 13,084 and SGD 1 = Rp 9,508), the total net foreign currency liabilities of the Company will increase by approximately Rp 44,634,856.

Apabila aset dan liabilitas dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2014 dijabarkan dengan menggunakan kurs mata uang asing yang dipakai Perusahaan pada tanggal penyelesaian laporan keuangan ini (USD 1 = Rp 13.084 dan SGD 1 = Rp 9.508) maka liabilitas bersih dalam mata uang asing Perusahaan akan naik sekitar Rp 44.634.856. 26. KELANGSUNGAN USAHA

Assets Cash Other receivables

26. GOING CONCERN

Perusahaan mengalami kerugian sebesar Rp 62.461.393 di tahun 2014 dan Rp 12.167.645 di tahun 2013 dan mengalami akumulasi kerugian sebesar Rp 111.165.063 dan Rp 48.703.670 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, dan mengalami arus kas bersih negatif dari kegiatan operasi untuk tahun berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 sebesar Rp 294.733.753 . Kondisi ini ketika dilihat tanpa mempertimbangkan faktor lain menunjukkan adanya ketidakpastian atas kemampuan Perusahaan untuk mempertahankan kelangsungan usaha tanpa adanya dukungan keuangan alternatif.

The Company has suffered recurring losses amounted to Rp 62,461,393 in 2014 and Rp 12,167,645 in 2013 and has accumulated losses amounted to Rp 111,165,063 and Rp 48,703,670 as at 31 December 2014 and 2013, respectively, and negative net operating cash flows of Rp 294,733,753 for the year ended 31 December 2014. These conditions indicate that the ability of the Company to continue as a going concern without alternative financial support is uncertain.

Menanggapi kondisi di atas, Perusahaan akan terus beroperasi sesuai dengan rencana bisnis yang telah ditetapkan dan akan mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk kelangsungan usaha. Perusahaan telah menerima konfirmasi kesanggupan dukungan keuangan yang berkelanjutan dari Merck Sharp & Dohme Corp. melalui surat tertanggal 19 Maret 2015. Dalam surat tersebut, Merck Sharp & Dohme Corp. mengkonfirmasi intensi dan kemampuan untuk menyediakan dukungan operasional dan keuangan yang memadai kepada Perusahaan untuk menjaga kelangsungan usaha Perusahaan untuk periode setidaknya hingga dua belas bulan sejak tanggal penandatanganan laporan keuangan ini. Lampiran - 5/47 -

In response to the above, the Company will continue to operate as designed in the business plan and take actions necessary to continue as going concern. The Company has received confirmation of continuing financial support from Merck Sharp & Dohme Corp. through its letter dated 19 March 2015. In the letter, Merck Sharp & Dohme Corp. confirmed its intention and ability to provide adequate operational and financial support to the Company to enable it to continue as a going concern for at the least twelve months from the date of signing of these financial statements.

Schedule



26. KELANGSUNGAN USAHA (lanjutan)

26. GOING CONCERN (continued)

Berdasarkan kondisi di atas, laporan keuangan disusun atas dasar asumsi kelangsungan usaha dan tidak memasukkan penyesuaian (jika ada) yang ditimbulkan dari ketidakpastian tersebut.

27. PERISTIWA SETELAH TANGGAL NERACA Pada tanggal 14 Januari 2015, Perusahaan mengadakan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (“RUPSLB”) untuk meminta persetujuan dari pemegang saham atas pengunduran diri Tuan Tan Gooi Chen sebagai Presiden Direktur dan Tuan Aris Sulistyanto sebagai Direktur dan pengangkatan Tuan Ashish Pal dan Nyonya Yuh Ru Chen sebagai Presiden Direktur dan Direktur yang baru.

Based on the above, the financial statements have been prepared on the basis of the Company continuing as a going concern and do not include any adjustments (if any) that might result from the outcome of the uncertainty.

27. SUBSEQUENT EVENT On 14 January 2015, The Company held an Extraordinary General Meeting of Shareholders ("EGMOS") to request approval from shareholders for resignation of Mr. Tan Gooi Chen as President Director and Mr. Aris Sulistyanto as Director and appointment of Mr. Ashish Pal and Mrs. Yuh Ru Chen as the new President Director and Director.


PT. Merck Sharp Dohme Pharma Tbk Laporan Tahunan 2014 Page 1

Recommend Documents