PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk LAPORAN KEUANGAN/FINANCIAL STATEMENTS PERIODE TIGA BULAN BERAKHIR 31 MARET 2012 DAN 2011(TIDAK DIAUDIT)/ THREE MONTHS PERIOD ENDED 31 MARCH 2012 AND 2011(UN AUDITED)

ISI/CONTENTS

Halaman/Page LAPORAN POSISI KEUANGAN/STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION 31 MARET 2012 DAN 31 DESEMBER 2011/ 31 MARCH 2012 AND 31 DECEMBER 2011 --------------------------------------------------------

1-2

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF/STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME PERIODE TIGA BULAN BERAKHIR 31 MARET 2012 DAN 2011/ THREE MONTHS PERIOD ENDED 31 MARCH 2012 AND 2011 -----------------------------

3

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS/STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY PERIODE TIGA BULAN BERAKHIR 31 MARET 2012 DAN 2011/ THREE MONTHS PERIOD ENDED 31 MARCH 2012 AND 2011 -----------------------------

4

LAPORAN ARUS KAS/STATEMENTS OF CASH FLOWS PERIODE TIGA BULAN BERAKHIR 31 MARET 2012 DAN 2011/ THREE MONTHS PERIOD ENDED 31 MARCH 2012 AND 2011 -----------------------------

5

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN/NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS PERIODE TIGA BULAN BERAKHIR 31 MARET 2012 DAN 2011/ THREE MONTHS PERIOD ENDED 31 MARCH 2012 AND 2011 -----------------------------

PT Century Textile Industry Tbk

6 - 35

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN/STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION 31 MARET 2012 DAN 31 DESEMBER 2011/31 MARCH 2012 AND 31 DECEMBER 2011

ASET

Catatan/ Notes

Mar 2012 Mar 2012 USD

Dec 2011 Des 2011 USD

ASET LANCAR KAS DAN BANK PIUTANG USAHA (Setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar nihil pada tahun Mar 2012 dan Des 2011): Pihak ketiga Pihak berelasi PIUTANG LAIN-LAIN (Setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar nihil pada tahun Mar 2012 dan Des 2011) PERSEDIAAN PAJAK PERTAMBAHAN NILAI DIBAYAR DIMUKA KLAIM PAJAK PENGHASILAN YANG DAPAT DIKEMBALIKAN KLAIM PAJAK LAINNYA YANG DAPAT DIKEMBALIKAN BIAYA DIBAYAR DIMUKA UANG MUKA PEMBELIAN JUMLAH ASET LANCAR

CURRENT ASSETS 3a,5 4,6

915.267

3.660.970 1.362.825

3b,7

272.841 7.118.341 1.205.638

8

1.926.176

CASH ON HAND AND IN BANKS TRADE RECEIVABLES (After deduction of impairment provision amounting to nil in Mar 2012 and Dec 2011): 3.990.202 Third parties 1.299.783 Related parties OTHER RECEIVABLES (After deduction of impairment provision amounting to nil in Mar 114.254 2012 and Dec 2011) 6.185.608 INVENTORIES PREPAID VALUE ADDED 1.155.161 TAX

92.403

92.403

REFUNDABLE INCOME TAXES

0 142.961 20.002 14.791.247

176.560 76.340 41.795 15.058.282

OTHER REFUNDABLE TAXES PREPAYMENTS ADVANCE PAYMENT TOTAL CURRENT ASSETS

NON-CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR ASET TETAP (Setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar USD 50.632.572 pada tahun Mar 2012 dan USD 49.851.351 pada tahun Des 2011) KLAIM PAJAK PENGHASILAN YANG DAPAT DIKEMBALIKAN ASET LAIN-LAIN JUMLAH ASET TIDAK LANCAR JUMLAH ASET

ASSETS

FIXED ASSETS (After deduction of accumulated depreciation amounting to USD 50.632.572 in Mar 2012 and USD 49,851,351 in Dec 2011)

3c,4,9

19.743.009

20.058.915

8 10

228.269 1.212.518

183.169 1.224.166

21.183.796

21.466.250

REFUNDABLE INCOME TAXES OTHER ASSETS TOTAL NON-CURRENT ASSETS

35.975.043

36.524.532

TOTAL ASSETS

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian tak terpisahkan dari laporan keuangan.

See Notes to the Financial Statements, which form an integral part of these financial statements.


1

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN (Lanjutan)/ STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (Continued) 31 MARET 2012 DAN 31 DESEMBER 2011/31 MARCH 2012 AND 31 DECEMBER 2011

LIABILITAS DAN EKUITAS

Catatan/ Notes

Mar 2012 Mar 2012 USD

Dec 2011 Des 2011 USD

CURRENT LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PENDEK UTANG BANK JANGKA PENDEK UTANG USAHA: Pihak ketiga Pihak berelasi UTANG PAJAK BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR LIABILITAS JANGKA PENDEK LAIN-LAIN JUMLAH LIABILITAS JANGKA PENDEK

11 4,12

13a 4,14

9.500.000)

11.000.000)

1.469.962) 1.699.595) 63.895) 1.309.615)

1.003.945) 763.198) 85.384) 1.336.822)

13.424)

13.424)

14.056.491)

14.202.773)

15

SHORT-TERM BANK LOANS TRADE PAYABLES: Third parties Related parties TAXES PAYABLE ACCRUED EXPENSES OTHER CURRENT LIABILITIES TOTAL CURRENT LIABILITIES

NON-CURRENT LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PANJANG UTANG BANK JANGKA PANJANG LIABILITAS IMBALAN PASCAKERJA PENDAPATAN DITANGGUHKAN JUMLAH LIABILITAS JANGKA PANJANG

LIABILITIES AND EQUITY

16

15.000.000)

15.000.000)

3g,17

1.335.888) 121.264)

1.302.360) 121.264)

16.457.152)

16.423.624)

LONG-TERM BANK LOANS POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION DEFERRED INCOME TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES

EQUITY

EKUITAS MODAL SAHAM, nilai nominal Rp 1.000 per saham: Modal dasar, ditempatkan seluruhnya dan disetor penuh: 6.500.000 saham seri B dan 3.500.000 saham seri A (14,5% non-kumulatip partisipasi laba) TAMBAHAN MODAL DISETOR AKUMULASI RUGI JUMLAH EKUITAS JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS

18

18.396.572)

18.396.572)

19

92.800) (13.027.972) 5.461.400)

92.800) (12.591.237) 5.898.135)

35.975.043)

36.524.532)


SHARE CAPITAL, at par value of Rp 1,000 per share: Authorized, fully issued and paid-up: 6,500,000 series B shares and 3,500,000 series A shares (14.5% noncumulative participating) CAPITAL PAID IN EXCESS OF PAR ACCUMULATED DEFICIT TOTAL EQUITY TOTAL LIABILITIES AND EQUITY



2

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF/STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME PERIODE TIGA BULAN BERAKHIR 31 MARET 2012 DAN 2011/ THREE MONTHS PERIOD ENDED 31 MARCH 2012 AND 2011

Catatan/ Notes

PENJUALAN BEBAN PENJUALAN LABA KOTOR

POKOK

BEBAN-BEBAN: Beban penjualan Beban umum dan administrasi Laba (rugi) penjualan/penghapusan aset tetap, bersih Laba (Rugi) kurs, bersih Beban lain-lain, bersih

3e,4,20 3b,4,21

4,22 4,23

Jan-Mar 2011 USD

Dec 2011 USD

Dec 2010 USD

7.059.316)

40.698.536)

9.116.925)

27.739.900)

(6.650.980) 408.336)

(32.899.934) 7.798.602)

(7.825.360) 1.291.564)

(25.314.832) 2.425.068)

(343.582)

(1.984.356)

(463.438)

(1.855.872)

(441.300)

(1.589.845)

(355.322)

(1.266.412)

3f

0) (7.900) (6.326) (799.107)

16.092) (189.501) (176.053) (3.923.663)

0) 12.177) (15.167) (821.750)

(179.119) (41.998) (43.439) (3.386.840)

(390.771))

3.874.939)

469.814)

EXPENSES: Selling expenses General and administrative expenses

Foreign exchange loss, net Miscellaneous expenses, net

(961.772) NET FINANCE COSTS:

917) (46.880) (45.964)

2.880) (187.177) (184.297)

604) (47.289) (46.685)

3.078) (210.080) (207.002)

(436.735))

3.690.642)

423.129)

(1.168.774)

-) -) -)

-) -) -)

-) -) -)

-

Finance income Finance costs

PROFIT (LOSS) BEFORE TAX

SEBELUM

3h,13e

LABA (RUGI) TAHUN BERJALAN/TOTAL LABA (RUGI) KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN Laba (rugi) per saham: Laba (rugi) tahun berjalan

GROSS PROFIT

RESULTS FROM OPERATING ACTIVITIES

BEBAN KEUANGAN, BERSIH: Pendapatan keuangan Beban keuangan

MANFAAT PAJAK: Pajak kini Pajak tangguhan

SALES COST OF SALES

Gain (loss) on sale/disposal of fixed assets, net

9

HASIL DARI AKTIVITAS USAHA

LABA (RUGI) PAJAK

Jan-Mar 2012 USD

3i,24

(436.735))

3.690.642)

423.129)

(1.168.774)

(0.04))

0,37)

0.04)

(0,12)


INCOME TAX BENEFIT: Current tax Deferred tax

PROFIT (LOSS) FOR THE YEAR/TOTAL COMPREHENSIVE INCOME (LOSS) FOR THE YEAR

Earning (loss) per share: Profit (loss) for the year



3

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS/STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY PERIODE TIGA BULAN BERAKHIR 31 MARET 2012 DAN 2011/ THREE MONTHS PERIOD ENDED 31 MARCH 2012 AND 2011

Saldo per 31 Desember 2009 Rugi bersih tahun berjalan Saldo per 31 Desember 2010 Laba bersih tahun berjalan

Modal saham/ Share capital

Tambahan modal disetor/ Capital paid in excess of par

Akumulasi rugi/ Accumulated deficit

Jumlah ekuitas/ Total equity

USD

USD

USD

USD

18.396.572

92.800

(15.113.105)

3.376.267)

Balance as of 31 December 2009

-

-

(1.168.774)

(1.168.774)

Net loss for the year

18.396.572

92.800

(16.281.879)

2.207.493)

Balance as of 31 December 2010

-

-

423.129)

423.129)

Net income for the year )

Saldo per 31 Maret 2011 Laba bersih tahun berjalan

18.396.572

92.800

(15.858.750)

2.630.622)

-

-

3.267.513)

3.267.513)

Balance as of 31 March 2011 Net income for the year )

Saldo per 31 Desember 2011 Laba bersih tahun berjalan

18.396.572

92.800

(12.591.237)

5.898.135)

-

-

(436.735)

(436.735))

Balance as of 31 December 2011 Net income for the year )

Saldo per 31 Maret 2012

18.396.572

92.800


(13.027.972)

5.461.400)

Balance as of 31 March 2012



4

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk LAPORAN ARUS KAS/STATEMENTS OF CASH FLOWS PERIODE TIGA BULAN BERAKHIR 31 MARET 2012 DAN 2011/ THREE MONTHS PERIOD ENDED 31 MARCH 2012 AND 2011

2012 USD ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI: Penerimaan kas dari pelanggan Pembayaran kas kepada pemasok, direksi dan karyawan Kas yang dihasilkan dari aktivitas operasi Penerimaan bunga Pembayaran bunga Pembayaran pajak penghasilan Pengembalian pajak penghasilan Kas bersih yang dihasilkan dari aktivitas operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI: Perolehan aset tetap Hasil penjualan aset tetap Kas bersih yang digunakan untuk aktivitas investasi

2011 USD

7.276.348)

9.217.528)

(6.321.667)

(8.939.061)

954.681) 917. (75.280) (88.020)) 162.108)

278.467) 604) (47.289) (130.451) -)

954.406

101.331)

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES: Cash received from customers Cash paid to suppliers, directors and employees Cash provided by operating activities Receipts of interest Payments of interest Payments of income tax Refund of income tax Net cash provided by operating activities

(465.315) -)

(61.006) -)

(465.315)

(61.006)

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES: Acquisition of fixed assets Proceeds from sale of fixed assets Net cash used in investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN: Pelunasan utang bank jangka pendek/ Kas bersih yang digunakan untuk aktivitas pendanaan

(1.500.000)

-)

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITY: Repayment of short-term bank loans/ Net cash used in financing activity

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN BANK

(1.010.909)

52.807

NET INCREASE (DECREASE) IN CASH ON HAND AND IN BANKS

KAS DAN BANK AWAL PERIODE

1.926.176

322.079)

CASH ON HAND AND IN BANKS BEGINNING OF PERIOD

KAS DAN BANK AKHIR PERIODE

915.267

374.886)

CASH ON HAND AND IN BANKS END OF PERIOD




5

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN/NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS PERIODE TIGA BULAN BERAKHIR 31 MARET 2012 DAN 2011/ THREE MONTHS PERIOD ENDED 31 MARCH 2012 AND 2011

1.

1. GENERAL

UMUM a.

b.

Pendirian Perseroan

a.

The Company’s establishment

Perseroan didirikan dengan nama PT Century Textile Industry disingkat PT Centex dalam rangka Penanaman Modal Asing (“PMA”) berdasarkan Undang-Undang No. 1 tahun 1967 jo. Undang-Undang No. 11 tahun 1970, dengan akte notaris Dian Paramita Tamzil (pengganti notaris Djojo Muljadi SH) tanggal 22 Mei 1970 No. 52, yang diubah dengan akte notaris Djojo Muljadi SH tanggal 25 Januari 1971 No. 90. Akte-akte ini disetujui oleh Menteri Kehakiman dengan No. J.A.5/19/19 tanggal 10 Pebruari 1971, didaftarkan di Pengadilan Negeri Jakarta dengan No. 508 dan 509 tanggal 16 Pebruari 1971, dan diumumkan dalam Tambahan No. 150 pada Berita Negara No. 25 tanggal 26 Maret 1971. Anggaran Dasar Perseroan telah diubah beberapa kali. Mengenai perubahan nama Perseroan menjadi PT Century Textile Industry Tbk disingkat PT Centex Tbk dilakukan dengan akte-akte notaris Singgih Susilo SH tanggal 20 September 1997 No. 65, dan tanggal 21 Oktober 1997 No. 100, serta akte notaris Irene Yulia Susilo SH (pengganti notaris Singgih Susilo SH) tanggal 8 Januari 1998 No. 22. Akte-akte ini disetujui oleh Menteri Kehakiman dengan No. C2-2028.HT.01.04.Th.98 tanggal 20 Maret 1998, dan diumumkan dalam Tambahan No. 2704 pada Berita Negara No. 41 tanggal 22 Mei 1998. Perubahan terakhir dilakukan dengan akte notaris Haji Syarif Siangan Tanudjaja SH tanggal 4 Agustus 2008 No. 2. Perubahan ini dibuat untuk memenuhi ketentuan Undang-Undang No. 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas dan Peraturan Bapepam dan LK No. IX.J.1 mengenai pokok-pokok Anggaran Dasar Perseroan yang melakukan Penawaran Umum Efek Bersifat Ekuitas dan Perusahaan Publik, dan persetujuan penggunaan mata uang Dollar Amerika Serikat dalam pembukuan Perseroan. Akte ini telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dengan No. AHU-59078.AH.01.02.Tahun 2008 tanggal 4 September 2008.

The Company was established under the name of PT Century Textile Industry abbreviated as PT Centex in the framework of Law No. 1 of 1967 and Law No. 11 of 1970 on foreign capital investment by deed of notary public Dian Paramita Tamzil (substitute for notary public Djojo Muljadi SH) dated 22 May 1970 No. 52, amended by deed of notary public Djojo Muljadi SH dated 25 January 1971 No. 90. These deeds were approved by the Minister of Justice under No. J.A.5/19/19 on 10 February 1971, registered at the Jakarta Court of Justice under No. 508 and 509 on 16 February 1971, and published in Supplement No. 150 to State Gazette No. 25 on 26 March 1971. The Company's Articles of Association have been amended several times. Concerning the change in the Company’s name to PT Century Textile Industry Tbk abbreviated as PT Centex Tbk was effected by deeds of notary public Singgih Susilo SH dated 20 September 1997 No. 65, dated 21 October 1997 No. 100, and notary public Irene Yulia Susilo SH (substitute for notary public Singgih Susilo SH) dated 8 January 1998 No. 22. These deeds were approved by the Minister of Justice under No. C2-2028.HT.01.04.Th.98 on 201March 1998, and published in Supplement No. 2704 to State Gazette No. 41 on 22 May 1998. The latest amendment was affected by deed of notary public Haji Syarif Siangan Tanudjaja SH dated 4.August 2008 No. 2. The amendment was made to comply with Law No. 40 year 2007 regarding Limited Liability Company Law and Bapepam and LK regulation No. IX.J.1 regarding the Articles of Association of Companies Conducting Public Offerings and Public Companies, and approval for using US Dollar currency in the Company’s book. This deed was approved by the Minister of Law and Human Rights under No. AHU59078.AH.01.02.Tahun 2008 on 4.September 2008.

Sesuai dengan pasal 3 dari Anggaran Dasarnya, Perseroan beroperasi dalam industri tekstil terpadu. Kegiatan komersial dimulai pada tahun 1972.

According to article 3 of its Articles of Association, the Company operates in a fully integrated textile industry. Commercial activities commenced in 1972.

Penawaran umum efek perseroan (i)

Sesuai dengan surat Ketua Bapepam No. SI002/PM/E/1979 tanggal 4 Mei 1979 mengenai Izin Menawarkan Efek di Bursa, Perseroan telah melakukan penawaran umum kepada masyarakat melalui pasar modal sejumlah 116.000 saham dengan nilai nominal Rp 5.000 per saham.

b.

The Company’s public offering (i)

In accordance with letter from Chairman of the Capital Market Supervisory Agency (“Bapepam”) No. SI-002/PM/E/1979 dated 4 May 1979, “Permit to offer shares in capital market”, the Company has publicly offered, through the capital market, 116,000 shares with a par value of Rp 5,000 per share.

6

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) PERIODE TIGA BULAN BERAKHIR 31 MARET 2012 DAN 2011/ THREE MONTHS PERIOD ENDED 31 MARCH 2012 AND 2011

1. GENERAL (Continued)

1. UMUM (Lanjutan) (ii)

Sesuai dengan surat Ketua Bapepam No. SI-020/ PM/E/1983 tanggal 24 September 1983 mengenai Izin Menawarkan Efek di Bursa, Perseroan telah melakukan penawaran umum kedua kepada masyarakat melalui pasar modal sejumlah 584.000 saham dengan nilai nominal Rp 5.000 per saham.

(ii)

In accordance with letter from Chairman of the Bapepam No. SI-020/PM/E/1983 dated 24 September 1983, “Permit to offer shares in the capital market”, the Company has publicly made the second offer through the capital market, 584,000 shares with a par value of Rp 5,000 per share.

(iii) Dengan surat PT Bursa Efek Surabaya No. 05/D02/BES/VIII/1989 tanggal 8 Agustus 1989 dan surat PT Bursa Efek Jakarta No. S-273/BEJ/VI/ 1992 tanggal 26 Juni 1992, 700.000 saham Perseroan telah dicatatkan di Bursa Efek Surabaya dan Jakarta.

(iii) By letter of PT Bursa Efek Surabaya No. 05/D-02/ BES/VIII/1989 dated 8 August 1989 and letter of PT Bursa Efek Jakarta No. S-273/BEJ/VI/1992 dated 26 June 1992, 700,000 shares of the Company have been listed at the Surabaya and Jakarta Stock Exchanges.

(iv) Dalam tahun 1993 telah dilakukan pemecahan nilai nominal saham ("stock split") dari Rp 5.000 per saham menjadi Rp 1.000 per saham sehingga jumlah saham beredar bertambah dari 700.000 menjadi 3.500.000 saham seri A. Oleh karena itu sebanyak 3.500.000 saham seri A telah dicatatkan di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya.

(iv) In 1993 the par value of the shares was split (“stock split”) from Rp 5,000 to Rp11,000 per share; consequently, the number of outstanding shares increased from 700,000 to 3,500,000 series A shares. Therefore 3,500,000 series A shares have been listed at the Jakarta and Surabaya Stock Exchanges.

(v)

(v)

Sesuai dengan surat PT Bursa Efek Jakarta No. S3312/BEJ.EEM/11-2000 tanggal 9 Nopember 2000 dan surat PT Bursa Efek Surabaya No. JKT019/MKT-LIST/BES/I/2001 tanggal 29 Januari 2001, Perseroan telah mencatatkan saham seri B sebanyak 6.500.000 saham di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya. Pencatatan saham tersebut dilakukan masing-masing pada tanggal 22 Desember 2000 dan 5 Pebruari 2001 sesuai dengan pengumuman No. PENG-238/BEJ-EEM/12-2000 dan No. JKT006/MKT-LIST-PENG/BES/II/2001 di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya, sehingga seluruh saham Perseroan yang beredar, yaitu sebanyak 10.000.000 saham telah dicatatkan seluruhnya di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya. Sehubungan dengan penggabungan PT Bursa Efek Surabaya (“BES”) ke dalam PT Bursa Efek Jakarta (“BEJ”), dan selanjutnya BEJ berubah nama menjadi PT Bursa Efek Indonesia (“BEI”) sejak tanggal 30 Nopember 2007, maka saham Perseroan yang beredar telah dicatatkan seluruhnya di BEI.

According to letter from PT Bursa Efek dated Jakarta No. S-3312/BEJ.EEM/11-2000 9 November 2000 and letter from PT Bursa Efek Surabaya No. JKT-019/MKT-LIST/BES/I/2001 dated 29 January 2001, the Company registered the series B shares of 6,500,000 shares at the Jakarta and Surabaya Stock Exchanges. The shares were listed on 22 December 2000 and 5 February 2001, respectively, by the announcements No. PENG238/BEJ-EEM/12-2000 and No. JKT-006/MKTLIST-PENG/BES/II/2001 at Jakarta and Surabaya Stock Exchanges, respectively, therefore all of the Company’s issued shares of 10,000,000 shares, have been listed at the Jakarta and Surabaya Stock Exchanges. In connection with the merger of PT Bursa Efek Surabaya (“BES”) into PT Bursa Efek Jakarta (“BEJ”), BEJ changed its name to PT Bursa Efek Indonesia (“BEI”) since 30 November 2007, therefore all of the Company’s issued shares, were listed at the BEI.

7


1. GENERAL (Continued)

1. UMUM (Lanjutan) c.

.Per

31 Maret 2012 dan 2011, susunan Komisaris dan Direksi Perseroan adalah sebagai berikut:

c. .. As of 31 March 2012 and 2011, the composition of the Company's Commissioners and Directors is as follows:

2012

2011

Presiden Komisaris Komisaris Independen Komisaris

Tn./Mr. Suhardi Budiman Tn./Mr. Katsutoshi Ina Tn./Mr. Tsuyoshi Sumida

Tn./Mr. Suhardi Budiman Tn./Mr. Tetsuo Kondo Tn./Mr. Tsuyoshi Sumida

Presiden Direktur Wakil Presiden Direktur Direktur-direktur

Tn./Mr. Komei Kobayashi Tn./Mr. Muljadi Budiman Tn./Mr. Satoru Matsuda Tn./Mr. Masaru Kimura Tn./Mr. Hideki Okada Tn./Mr. Norio Kurobe

Tn./Mr. Hideyasu Okawara Tn./Mr. Muljadi Budiman Tn./Mr. Tetsuya Fukui Tn./Mr. Satoru Matsuda Tn./Mr. Masaru Kimura Tn./Mr. Hideki Okada

Per 31 Maret 2012 dan 2011, Perseroan mempekerjakan masing-masing 405 dan 421 karyawan tetap.

President Commissioner Independent Commissioner Commissioner President Director Vice President Director Directors

As of 31 March 2012 and 2011, the Company employed 405 and 421 permanent employees, respectively.

d.…Kantor dan Pabrik Perseroan beralamat di Jalan Raya Bogor Km. 27, Ciracas, Jakarta Timur.

d.

The Company’s office and plant is located at Jalan Raya Bogor Km. 27, Ciracas, East Jakarta.

e.

Perseroan, melalui pemegang saham mayoritasnya, merupakan bagian dari kelompok usaha Toray Industries Inc., Jepang dan Kanematsu Corporation, Jepang. Kelompok usaha ini memiliki anak perusahaan dan perusahaan afiliasi di seluruh dunia (selanjutnya lihat Catatan 4).

e.

The Company, through its majority shareholders, is ultimately part of the Toray Industries Inc., Japan and Kanematsu Corporation, Japan. The Groups have subsidiaries and affiliates throughout the world (see further Note 4).

f.

Laporan keuangan telah disetujui untuk diterbitkan oleh Direksi pada tanggal 30 April 2012.

f.

The financial statements were authorized for issuance by the Directors on 30 April 2012.

2. BASIS OF PREPARATION

2. DASAR PENYUSUNAN a.

Pernyataan kepatuhan

a.

The Company’s financial statemens have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards (“SAK”).

Laporan keuangan telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia (“SAK”) b.

Laporan arus kas Laporan arus kas menyajikan perubahan dalam kas dan bank dari aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Laporan arus kas disusun dengan metode langsung.

Statements of compliance

b.

Statement of cash flow The statements of cash flows present the changes in cash on hand and in banks from operating, investing and financing activities. The statements of cash flows are prepared using the direct method.

8


2.

2. BASIS OF PREPARATION (Continued)

DASAR PENYUSUNAN (Lanjutan)

c.

c.

Dasar pengukuran

Basis of measurement

Laporan keuangan disusun atas dasar akrual dengan menggunakan konsep nilai historis, kecuali dinyatakan lain. d.

The financial statements are prepared on the accrual basis using the historical cost concept, unless otherwise stated. d.

Mata uang penyajian Laporan keuangan disajikan dalam US Dollar penuh.

e.

Presentation currency The financial statements are presented in whole US Dollar.

e.

Penggunaan pertimbangan, taksiran, dan asumsi

Use of judgment, estimate, and assumption

Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan SAK mengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan, taksiran dan asumsi yang mempengaruhi penerapan kebijakan akuntansi dan jumlah aset, liabilitas, pendapatan dan beban yang dilaporkan. Walaupun taksiran tersebut berdasarkan pemahaman terbaik manajemen atas kejadian dan kegiatan saat ini, hasil aktual dapat berbeda dari taksiran tersebut.

The preparation of financial statements in conformity with SAK requires management to make judgments, estimates and assumption that affect the application of accounting policies, and the reported amounts of assets, liabilities, income and expenses. Although those estimate are based on management’s best knowledge of current events and activities, actual results may differ from those estimates.

Taksiran dan dasar asumsi ditinjau secara berkesinambungan. Perubahan terhadap taksiran akuntansi diakui di periode dimana taksiran tersebut diubah dan periode yang akan datang yang terkena dampaknya.

Estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis. Revisions to accounting estimates are recognized in the period in which the estimate is revised and in any future periods affected.

f. Perubahan standar akuntansi (i) Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (“PSAK”) dan Interpetasi Standar Akuntansi Keuangan (“ISAK”) yang dapat dipergunakan Perseroan di tahun 2011. - PSAK No. 1 (Revisi 2009), “Penyajian Laporan Keuangan” - PSAK No. 2 (Revisi 2009), “Laporan Arus Kas” - PSAK No. 3 (Revisi 2010), “Laporan Keuangan Interim” - PSAK No. 5 (Revisi 2009), “Segmen Operasi” - PSAK No. 7 (Revisi 2010), “Pihak-pihak Berelasi” - PSAK No. 8 (Revisi 2010), “Peristiwa setelah Periode Pelaporan” - PSAK No. 19 (Revisi 2010), “Aset Takberwujud”

f.

Changes in accounting standards (i)

Statements of Financial Accounting Standards (“PSAK”) and Interpretation of Financial Accounting Standards (“ISAK”) which became applicable to the Company in 2011. - PSAK No. 1 (2009 Revision), “Presentation of Financial Statements” - PSAK No. 2 (2009 Revision), “Statement of Cash Flows” - PSAK No. 3 (2010 Revision), “Interim Financial Reporting” - PSAK No. 5 (2009 Revision), “Operating Segment” - PSAK No. 7 (2010 Revision), “Related Parties” - PSAK No. 8 (2010 Revision), “Events After the Reporting Period” - PSAK No. 19 (2010 Revision), “Intangible Assets”

9


2.

2. BASIS OF PREPARATION (Continued)

DASAR PENYUSUNAN (Lanjutan) f. Perubahan standar akuntansi (Lanjutan) - PSAK No. 23 (Revisi 2010), “Pendapatan” - PSAK No. 25 (Revisi 2009), “Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan” - PSAK No. 48 (Revisi 2009), “Penurunan Nilai Aset” - PSAK No. 57 (Revisi 2009), “Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi” - PSAK No. 58 (Revisi 2009), “Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan” - ISAK No. 17, “Laporan Keuangan Interim dan Penurunan Nilai”. (ii) PSAK dan ISAK yang telah dikeluarkan tapi belum

f.

Changes in accounting standards (Continued) - PSAK No. 23 (2010 Revision), “Revenue” - PSAK No. 25 (2009 Revision), “Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors” - PSAK No. 48 (2009 Revision), “ Impairment of Assets” - PSAK No. 57 (2009 Revision), “ Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets” - PSAK No. 58 (2009 Revision), “Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations” - ISAK No. 17, “Interim Financial Reporting and Impairment”. (ii) PSAKs and ISAKs issued but not yet effective

efektif Terdapat beberapa standar dan interpretasi yang sudah diterbitkan tetapi belum diterapkan di dalam penyusunan laporan keuangan ini. Berikut ini PSAK dan ISAK yang berlaku efektif untuk laporan keuangan yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2012:

A number of new accounting standards and interpretations have been issued but have not been applied in preparing these financial statements. The following PSAKs and ISAKs, which will become effective for financial statements beginning on or after 1 January 2012:

- PSAK No. 10 (Revisi 2010), “Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing” - PSAK No. 16 (Revisi 2011), “Aset Tetap” - PSAK No. 24 (Revisi 2010), “Imbalan Kerja”

- PSAK No. 10 (2010 Revision), “Effects of Changes in Foreign Exchange Rates” - PSAK No. 16 (2011 Revision), “Fixed Assets” - PSAK No. 24 (2010 Revision), “Employee Benefits” - ISAK No. 15, “PSAK 24 – The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction” - PSAK No. 46 (2010 Revision), “Income Taxes” - PSAK No. 50 (2010 Revision), “Financial Instruments: Presentation” - PSAK No. 55 (2011 Revision), “Financial Instruments: Recognition and Measurement” - PSAK No. 56 (2011 Revision), “Earnings Per Share” - PSAK No. 60, “Financial Instruments: Disclosures”.

- ISAK No. 15, “PSAK 24 – Batas Aset Imbalan Pasti, Persyaratan Pendanaan Minimum dan Interaksinya” - PSAK No. 46 (Revisi 2010), “Pajak Penghasilan” - PSAK No. 50 (Revisi 2010), “Instrumen Keuangan: Penyajian” - PSAK No. 55 (Revisi 2011), “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran” - PSAK No. 56 (Revisi 2011), “Laba Per Saham” - PSAK No. 60 “Instrumen Keuangan: Pengungkapan”. Pada tanggal penerbitan laporan keuangan ini, manajemen belum menentukan dampak dari penerapan standar dan interpretasi tersebut.

As of the issuance of these financial statements, management has not determined the extent of impact of adopting these new accounting standards and interpretations.

10


3.

3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

Kebijakan-kebijakan akuntansi yang penting berikut ini telah diterapkan secara konsisten terhadap seluruh periode yang disajikan dalam laporan keuangan ini:

The significant accounting policies set out below have been applied consistently to all periods presented in these financial statements:

a. Kas dan setara kas

a. Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents comprise cash on hand, cash in banks and short-term time deposits, if any, with original maturities of three months or less.

Kas dan setara kas terdiri dari kas, kas di bank dan deposito berjangka pendek, bila ada, yang periode jatuh temponya tidak lebih dari tiga bulan dari tanggal perolehannya. b.

c.

b.

Pengukuran persediaan

Inventory measurement

Persediaan diukur menurut harga yang lebih rendah antara harga perolehan dan nilai bersih yang dapat direalisasi. Biaya persediaan ditentukan dengan metode rata-rata, dan termasuk biaya perolehan persediaan, biaya produksi atau biaya konversi dan biaya lain yang timbul sampai persediaan berada dalam kondisi dan lokasi saat ini. Dalam hal persediaan yang diproduksi dan persediaan dalam pengolahan, biaya persediaan termasuk overhead produksi yang dialokasikan berdasarkan kapasitas produksi normal.

Inventories are measured at the lower of cost and net realizable value. Cost is determined using the average method, and includes expenditures incurred in acquiring the inventories, production or conversion costs and other costs incurred in bringing them to their existing location and condition. In the case of manufactured inventories and work in process, cost includes an appropriate share of production overheads based on normal operating capacity.

Nilai realisasi neto adalah estimasi harga jual dalam kegiatan usaha biasa dikurangi estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang diperlukan untuk membuat penjualan.

Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale. c.

Aset tetap

Fixed assets

Tanah dinyatakan sebesar harga perolehan dan tidak diamortisasi.

Land is stated at cost, and is not amortized.

Aset tetap (selain tanah) diukur menggunakan model biaya yaitu, awalnya diukur pada harga perolehannya dan selanjutnya dikurangi akumulasi penyusutan dan kerugian penurunan nilai. Penyusutan dihitung dengan cara garis lurus, berdasarkan taksiran masa manfaatnya, dengan persentase tahunan dari harga perolehan sebagai berikut:

Fixed assets (excluding land) are measured using the cost model i.e. initially measured at cost and subsequently net of accumulated depreciation and impairment losses. Depreciation is calculated using the straight-line method, over estimated useful lives at the following annual percentages of cost:

Bangunan Mesin dan peralatan pabrik Perkakas, perlengkapan, dan perabot Kendaraan bermotor

2 1 /2 % 8 1 /3 % 10% 20%

d. Beban ditangguhkan - hak atas tanah Beban pengurusan legal hak atas tanah guna memperoleh atau memperpanjang Hak Guna Bangunan berdasarkan peraturan yang berlaku, dicatat sebagai beban ditangguhkan - hak atas tanah dan diamortisasi selama masa manfaat Hak Guna Bangunan yang bersangkutan (30 tahun).

(40 tahun/years) (12 tahun/years) (10 tahun/years) ( 5 tahun/years)

Buildings Plant machinery and equipment Tools, furniture and fixtures Motor vehicles

d. Deferred charges - land rights Legal costs for land right related to the acquisition or the extension of Hak Guna Bangunan (non-ownership title with limited duration) in accordance with the prevailing regulation, are recorded as deferred charges - land rights, and amortized over the useful period of such rights (30 years).

11


3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)

3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (Lanjutan) e.

f.

e.

Pengakuan pendapatan

Revenue recognition

Pendapatan diukur dengan nilai wajar imbalan yang diterima atau dapat diterima oleh Perseroan, setelah dikurangi jumlah diskon dagang dan rabat volume. Pendapatan diakui jika risiko dan manfaat kepemilikan barang secara signifikan telah dipindahkan kepada pembeli, kemungkinan besar akan terdapat pemulihan imbalan, biaya terkait dan retur barang dapat ditaksir secara andal, dan Perseroan tidak lagi melanjutkan pengelolaan atas barang tersebut.

Revenue is measured at the fair value of the consideration received or receivable, net of returns and allowances, trade discounts and volume rebates. Revenue is recognized when significant risks and rewards of ownership have been transferred to the buyer, recovery of the consideration is probable, the associated costs and possible return of goods can be estimated reliably, and there is no continuing management involvement with the goods.

Perpindahan risiko dan manfaat kepemilikan barang bervariasi tergantung pada perjanjian dalam setiap kontrak penjualan. Untuk penjualan domestik, perpindahan umumnya terjadi pada saat barang diterima di gudang pelanggan; sedangkan untuk penjualan ekspor, perpindahan risiko dan manfaat umumnya terjadi pada saat barang dimuat ke dalam kapal.

Transfer of risk and rewards of the goods vary depending on the terms in each sales contract. For domestic sales, the transfer usually occurs when the product is received at the customer’s warehouse; while for export sales, the transfer of risks and rewards generally occurs when goods are loaded onto the ship. f.

Penjabaran untuk transaksi selain US Dollar

Translation for transactions other than US Dollar

dalam US

The Company maintains its accounting records in US Dollar.

Transaksi dalam mata uang selain US Dollar dijabarkan dalam US Dollar dengan kurs tanggal transaksi.

Transactions in currencies other than US Dollar are translated into US Dollar using the rates prevailing at transaction date.

Laba atau rugi kurs mata uang selain US Dollar atas aset dan liabilitas moneter merupakan selisih antara biaya perolehan diamortisasi pada awal tahun, disesuaikan dengan suku bunga efektif dan pembayaran selama tahun berjalan, dan biaya perolehan diamortisasi dalam mata uang selain US Dollar yang dijabarkan ke dalam US Dollar dengan menggunakan kurs pada akhir tahun.

The exchange gain or loss on monetary assets and liabilities in currencies other than US Dollar is the differences between amortized cost at the beginning of the year, adjusted for effective interest rate and payments during the year, and the amortized cost in currencies other than US Dollar is translated into US Dollar at the exchange rates at the end of the year.

Pada tanggal pelaporan, aset moneter dan liabilitas moneter dalam mata uang selain US Dollar dijabarkan dalam US Dollar dengan kurs berikut: Rp 9.140/USD dan JPY 82.30/USD pada tanggal 31 Maret 2012, Rp 8.710/USD dan JPY 82.95/USD pada tanggal 31 Maret 2011. Laba (rugi) kurs, yang telah maupun yang belum direalisasi, tercermin dalam laporan laba rugi komprehensif di setiap periode yang bersangkutan.

At reporting date, balances of monetary assets and monetary liabilities in currencies other than US Dollar are translated into US Dollar at following rates of Rp 9.140/USD and JPY 82.30/USD as of 31 March 2012, Rp 8.710/USD and JPY 82.95/USD as of 31 March 2011. Exchange gains (losses), realized and unrealized, are reflected in the statement of comprehensive income in each related period.

Perseroan Dollar.

menyelenggarakan

pembukuan

12



3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (Lanjutan) g.

h.

Imbalan pasca-kerja

g.

Post-employment benefits

Liabilitas atas imbalan pasca kerja dihitung sebesar nilai kini dari estimasi jumlah liabilitas imbalan pasca kerja dimasa depan yang timbul dari jasa yang telah diberikan oleh karyawan pada masa kini dan masa lalu. Perhitungan dilakukan oleh aktuaris independen dengan metode projected unit credit.

The obligation for post-employment benefits is calculated at the present value of estimated future benefits that the employees have earned in return for their service in the current and prior periods. The calculation is performed by an independent actuary using the projected unit credit method.

Apabila imbalan berubah, bagian imbalan sehubungan dengan biaya jasa lalu karyawan tercermin dalam laporan laba rugi komprehensif berdasarkan metode garis lurus selama periode rata-rata sisa masa kerja ekspektasian. Imbalan pasca kerja yang telah menjadi hak karyawan diakui segera sebagai beban dalam laba rugi.

When the benefits change, the portion of the benefits that relate to past service by employees is reflected in the statement of comprehensive income on a straightline basis over the estimated average remaining vesting period. To the extent that the benefits vest immediately, the expense is recognized immediately in the profit or loss.

Apabila akumulasi keuntungan dan kerugian aktuarial neto yang belum diakui pada akhir periode pelaporan sebelumnya melebihi 10 persen dari nilai kini liabiltias imbalan pasti, kelebihan keuntungan atau kerugian tersebut diakui dalam laba rugi dengan menggunakan metode garis lurus, selama periode rata-rata sisa masa kerja ekspektasian. Sebaliknya, jikalau tidak, keuntungan atau kerugian aktuarial tersebut tidak diakui.

When the cumulative unrecognized actuarial gains or losses at the end of the previous reporting period exceed 10 percent of the present value of the defined benefits obligation, such gains or losses are recognized in profit or loss, on a straight-line basis over the estimated average remaining vesting period. Otherwise, the actuarial gains or losses are not recognized.

Pajak penghasilan Perseroan menerapkan metode aset dan liabilitas dalam menghitung beban pajaknya. Berdasarkan metode ini, aset dan liabilitas pajak tangguhan atas perbedaan temporer dalam pencatatan aset dan liabilitas untuk tujuan akuntansi dan perpajakan diakui pada setiap tanggal pelaporan. Metode ini juga mengharuskan pengakuan manfaat pajak untuk periode mendatang, misalnya rugi fiskal yang dapat dikompensasi apabila besar kemungkinan manfaat pajak tersebut dapat direalisasikan.

h.

Income tax The Company applies the asset and liability method in accounting for income taxes. Under this method, deferred tax assets and liabilities are recognized for temporary differences between the financial and tax bases of assets and liabilities at each reporting date. This method also requires the recognition of future tax benefits, such as tax loss carryforwards, to the extent that the realization of such benefits is probable.

13



3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (Lanjutan) i.

Laba/rugi per saham

i.

Earnings/loss per share

j.

Earnings/loss per share are computed by dividing profit/loss for the year by the weighted average number of total outstanding/issued shares during the year. Financial assets and liabilities

Laba/rugi per saham dihitung dengan membagi laba/rugi tahun berjalan dengan jumlah rata-rata tertimbang saham beredar/ ditempatkan dalam tahun yang bersangkutan. j.

Aset dan liabilitas keuangan PSAK No.55 (revisi 2006) mengharuskan aset dan liabilitas keuangan dikelompokkan berdasarkan sifat dan tujuannya ke dalam kategori berikut:

PSAK No. 55 (2006 Revision) requires that financial assets and liabilities be classified based on their nature and purpose into the following categories:

a) Aset dan liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi b) Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo c) Pinjaman yang diberikan dan piutang d) Aset keuangan tersedia untuk dijual e) Liabilitas keuangan lainnya

a) Financial assets and financial liabilities at fair value through profit or loss b) Held to maturity investments c) Loans and receivables d) Available-for-sale financial assets e) Other financial liabilities

Aset keuangan Perseroan terdiri dari kas dan bank, piutang usaha, piutang lain-lain dan jaminan yang dapat dikembalikan (bagian dari aset lain-lain), yang dikategorikan sebagai "Pinjaman yang diberikan dan piutang". Liabilitas keuangan Perseroan terdiri dari hutang bank, hutang usaha, beban masih harus dibayar, dan liabilitas jangka pendek lain-lain, yang dikategorikan sebagai "Liabilitas keuangan lainnya".

The Company’s financial assets comprise of cash on hand and in banks, trade receivables, other receivables and refundable deposits (part of other assets), which are categorized as “Loans and receivables”. The financial liabilities consist of bank loans, trade payables, accrued expenses and other current liabilities, which are categorized as “Other financial liabilities”.

Suatu instrumen keuangan diakui pada saat Perseroan menjadi pihak dari ketentuan kontrak suatu instrumen keuangan. Aset keuangan dihentikan pengakuannya pada saat hak kontraktual Perseroan atas arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut kadaluwarsa, yaitu ketika aset dialihkan kepada pihak lain tanpa mempertahankan kontrol atau pada saat secara substansial seluruh risiko dan manfaat telah ditransfer. Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya jika liabilitas Perseroan kadaluwarsa, atau dilepaskan atau dibatalkan.

A financial instrument is recognized when the Company becomes a party to the contractual provisions of the instrument. Financial assets are derecognized when the Company’s contractual rights to the cash flows from the financial assets expire, i.e. when the asset is transferred to another party without retaining control or when substantially all risks and rewards are transferred. Financial liabilities are derecognized if the Company’s obligations expire, or are discharged or cancelled.

Pada saat pengakuan awal, aset keuangan yang dikategorikan sebagai “Pinjaman yang diberikan dan piutang”, diukur pada nilai wajar, ditambah biaya transaksi signifikan yang dapat diatribusikan secara langsung. Setelah pengakuan awal, aset keuangan tersebut dicatat sebesar biaya perolehan diamortisasi, setelah dikurangi penyisihan kerugian penurunan nilai, jika diperlukan. Biaya perolehan diamortisasi diukur dengan mendiskontokan jumlah aset menggunakan suku bunga efektif, kecuali efek diskonto tidak akan signifikan. Suku bunga efektif adalah suku bunga yang mendiskontokan arus kas masa depan yang diharapkan dengan nilai bersih tercatat, pada pengakuan awal. Efek bunga pada penerapan metode suku bunga efektif diakui dalam laba rugi.

The financial assets that are categorized as “Loans and receivables” are initially measured at fair value, plus any significant directly attributable transaction costs. Subsequent to initial recognition, they are carried at amortized cost, net of provision for impairment, if necessary. Amortized cost is measured by discounting the asset amounts using the effective interest rate, unless the effect of discounting would be insignificant. The effective interest rate is the rate that discounts expected future cash flows to the net carrying amount, on initial recognition. Interest effects from the application of the effective interest method are recognized in profit or loss

14



3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (Lanjutan)

k.

Penyisihan penurunan nilai diakui untuk aset keuangan yang dikategorikan sebagai “Pinjaman yang diberikan dan piutang” bila terdapat bukti obyektif bahwa Perseroan tidak akan mampu memulihkan nilai tercatat sesuai dengan ketentuan awal dari instrumen tersebut. Jumlah kerugian penurunan nilai merupakan selisih antara nilai tercatat aset keuangan dan nilai sekarang dari estimasi arus kas yang didiskonto menggunakan suku bunga efektif awal. Perubahan penyisihan penurunan nilai diakui dalam laba rugi.

An impairment provision is recognized for financial assets that are categorized as “Loans and receivables” when there is objective evidence that the Company will not be able to recover the carrying amounts according to the original terms of the instruments. The amount of the impairment loss is the difference between the carrying amount of the financial asset and the present value of its estimated future cash flows discounted at the original effective interest rate. Changes in the impairment provision are recognized in profit or loss.

Pada saat pengakuan awal, liabilitas keuangan yang dikategorikan sebagai “Liabilitas keuangan lainnya” diukur pada nilai wajar dikurangi dengan biaya transaksi signifikan yang dapat diatribusikan secara langsung. Setelah pengakuan awal, liabilitas keuangan ini diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

The financial liabilities categorized as “Other financial liabilities” are initially measured at fair value less any significant directly attributable transaction costs. Subsequent to initial recognition, these financial liabilities are measured at amortized cost using the effective interest method.

Aset dan liabilitas keuangan dapat saling hapus dan disajikan nilai netonya dalam laporan posisi keuangan jikalau Perseroan memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus dan ada niat untuk menyelesaikan secara neto, atau pada saat aset tersebut direalisasi dan liabilitas tersebut diselesaikan secara simultan.

Financial assets and financial liabilities can be set off and presented net in the statement of financial position when there is a legal right of offset and there is an intention to settle on a net basis, or when the asset is realized and the liability settled simultaneously.

Informasi segmen operasi

k.

Operating segment information

Informasi segmen operasi disajikan secara konsisten menurut informasi internal yang digunakan oleh pengambil keputusan operasional dalam mengalokasikan sumber daya dan menilai kinerja segmen operasi Perseroan.

Operating segment information is reported consistently based on the internal reporting used by the chief operating decision maker in allocating resources and assessing performance of the Company’s operating segments.

Segmen operasi adalah komponen dari entitas yang terlibat dalam aktivitas bisnis yang mana memperoleh pendapatan dan menimbulkan beban, termasuk pendapatan dan beban terkait dengan transaksi dengan komponen lain entitas, yang mana hasil operasinya dikaji ulang secara berkala oleh pengambil keputusan operasional untuk membuat keputusan tentang sumber daya yang dialokasikan pada segmen tersebut dan menilai kinerjanya; dan tersedia informasi keuangan yang dapat dipisahkan.

An operating segment is a component of an entity that engages in business activities from which it may earn revenues and incur expenses, including revenues and expenses relating to transactions with other components of the same entity, whose operating results are regularly reviewed by the chief operating decision maker to make decisions about resources to be allocated to the segment and assess its performance, and for which discrete financial information is available.

Perseroan mengidentifikasikan hanya memiliki satu segmen usaha yaitu tekstil.

The Company identifies only having one business segment, which is textile.

15


4. RELATED PARTIES INFORMATION

4. INFORMASI PIHAK BERELASI Ikhtisar transaksi dan saldo yang signifikan dengan pihakpihak berelasi (kelompok usaha Toray dan Kanematsu, serta perusahaan afiliasi dari pemegang saham lokal lainnya) adalah sebagai berikut:

Summary of significant transactions and balances with related parties (Toray and Kanematsu groups, and affiliate companies from other local shareholders) is as follows:

2012 USD

Penjualan (Catatan 20) Perusahaan induk Entitas dengan pengendalian bersama Pihak berelasi lainnya Pembelian persediaan Entitas dengan pengendalian bersama Pihak berelasi lainnya

Pembelian aset tetap dari entitas dengan pengendalian bersama (Catatan 9) Komisi ekspor ke entitas dengan pengaruh signifikan terhadap Perseroan (Catatan 22 dan 26b) Jasa konsultasi dan pendukung lainnya dari entitas dengan pengendalian bersama (Catatan 21 dan 26c) Saldo piutang usaha (Catatan 6) Entitas dengan pengendalian bersama Pihak berelasi lainnya Saldo hutang usaha (Catatan 12) Entitas dengan pengendalian bersama Pihak berelasi lainnya Saldo beban masih harus dibayar (Catatan 14) Perusahaan induk Entitas dengan pengaruh signifikan terhadap Perseroan Entitas dengan pengendalian bersama Pihak berelasi lainnya

2011 USD

%

%

1.483.125 1.483.125

21 21

35.739 1.690.108 1.725.847

0 4 4

923.661 1.088.267 2.011.928

18 22 40

372.436 1.229.088 1.601.524

6 19 25

-

-

-

-

135.545

78

149.588

72

105.492

94

78.168

86

1.362.825 1.362.825

27 27

1.223.474 1.223.474

22 22

1.287.805 411.790 1.699.595

41 13 54

3.691 1.004.615 1.008.305

1 33 34

137.230

21

214.181

13

229.732 3.165 370.127

37 0 58

295.119 260.464 769.764

18 16 47

Sales (Note 20) Parent Company Entities under common control Other related parties Purchases of inventories Entities under common control Other related parties

Purchases of fixed assets from entity under common control (Note 9) Export commissions to entity with significant influence on the Company (Notes 22 and 26b) Consultation and other supporting services from entity under common control (Notes 21 and 26c) Balance of trade receivables (Note 6) Entities under common control Other related parties Balance of trade payables (Note 12) Entities under common control Other related parties Balance of accrued expenses (Note 14) Parent company Entity with significant influence on the Company Entities under common control Other related parties

16


5. CASH ON HAND AND IN BANKS

5. KAS DAN BANK 2012 USD Kas Bank: Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd., Jakarta (termasuk Mar 2012: Rp 90 juta dan JPY 627.426, Mar 2011: Rp 49 juta dan JPY 456.620) Bank Mandiri (termasuk Mar 2012: Rp 617 juta, Mar 2011: Rp 1.243 juta) Bank Sumitomo Mitsui Indonesia (termasuk Mar 2012: Rp 99 juta dan JPY 21.970, Mar 2011: Rp 36 juta dan JPY 20.759) Lain-lain (termasuk Mar 2012 dan Mar 2011: 1 bank, Rp 2 juta dan Rp 3 juta)

3.476

2011 USD 2.874

663.375

283.665

67.535

40764

139.051

43.130

41.830 911.791

4.453 372.012

915.267

374.886

Cash on hand Cash in banks: Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd., Jakarta (including Mar 2012: Rp 90 million and JPY 627.426, Mar 2011: Rp 49 million and JPY 456.620) Bank Mandiri (including Mar 2012: Rp 617 million , Mar 2011: Rp 1.243 million) Bank Sumitomo Mitsui Indonesia (including Mar 2012: Rp 99 million and JPY 21.970, Mar 2011: Rp 36 million and JPY 20,759) Others (including Mar 2012 and Mar 2011: 1 bank, Rp 2 million and Rp 3 million)

17


6. TRADE RECEIVABLES

6. PIUTANG USAHA 2012 USD The Chittagong Fashion Ltd., Bangladesh Tootal Fabrics (Holland) B.V., Belanda Giansingh Amarnath Co., Ltd., Thailand PT Dayani Garment Indonesia Fashrobe Garments Ltd., Bangladesh PT Bengawan Solo Garment Indonesia Eve Dress Shirts Ltd., Bangladesh PT Chori Indonesia M and M Shirts Ltd., Bangladesh Xiamen Flex Fashion, Cina PT Metro Garmin Daewoo International Corporation, Korea Q-Point Fashions Ltd., Bangladesh Tn. Nassouh Al Sayrawan, Siria Lain-lain (2012: 47 pelanggan, 2011: 63 pelanggan) Piutang usaha pada pihak-pihak berelasi: PT Warga Djaja Trading Co. (termasuk 2012: Rp 7.905 juta, 2011: Rp 8.341 juta) Kanematsu Group Lain-lain

Jumlah piutang usaha menurut umur pada saat tanggal pelaporan adalah sebagai berikut: Belum jatuh tempo 1 - 30 hari 31 - 60 hari 61 - 90 hari Lewat dari 90 hari

2011 USD

864.849 134.794 363.182 1.362.825

The Chittagong Fashion Ltd., 375.952 Bangladesh 454.663 Tootal Fabrics (Holland) B.V., Netherlands Giansingh Amarnath Co., Ltd., Thailand 254.668 PT Dayani Garment Indonesia 96.767 Fashrobe Garments Ltd., Bangladesh 114.854 PT Bengawan Solo Garment Indonesia 448.979 Eve Dress Shirts Ltd., Bangladesh PT Chori Indonesia 39.026 M and M Shirts Ltd., Bangladesh Xiamen Flex Fashion, China 39.038 PT Metro Garmin 159.845 Daewoo International Corporation, Korea 561.002 Q-Point Fashions Ltd., Bangladesh 129.373 Mr. Nassouh Al Sayrawan, Syria Others (2012: 47 customers, 2011: 63 customers) 1.705.233 4.379.400 Trade receivables from related parties: PT Warga Djaja Trading Co. (including 2012: Rp 7.905 million, 957.656 2011: Rp 8.341 million) 29.679 Kanematsu Group 236.139 Others 1.223.474

5.023.795

5.602.874

615.298 593.467 206.364 178.245 90.360 273.207 72.554 271.785 46.498 38.952 88.640 1.363.845 3.660.970

3.981.023 821.448 50.862 170.462 5.023.795

Berdasarkan penelaahannya atas status masing-masing debitur pada akhir tahun, manajemen berpendapat bahwa penyisihan penurunan nilai tidak diperlukan.

5.319.328 162.217 62.781 23.284 35.264 5.602.874

The aging of trade receivables at the reporting date is as follows: Not yet due 1 - 30 days 31 - 60 days 61 - 90 days Over 90 days

Based on their evaluation of the status of each debtor at year end, management believes that no impairment provision is necessary.

18


7. INVENTORIES

7. PERSEDIAAN 2012 USD Barang jadi Barang dalam pengolahan Bahan baku Bahan pembantu dan keperluan pabrik Dikurangi penyisihan penurunan nilai persediaan Barang dalam perjalanan

905.735) 1.538.789) 2.506.860) 1.300.473) 6.251.858) (9.622) 6.242.236) 876.105) 7.118.341) 2012 USD

Mutasi penyisihan penurunan nilai persediaan adalah sebagai berikut: Saldo awal Penambahan Pengurangan Saldo akhir

3.609) 9.622) (3.609) 9.622)

Perseroan telah mengasuransikan persediaan dengan nilai pertanggungan sejumlah USD 6.250.000 per 31 Maret 2012 terhadap resiko kebakaran dan kerusuhan. Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah pertanggungan asuransi ini memadai.

2011 USD 1.381.496) Finished goods 1.735.777) Work in process 737.054) Raw materials 1.844.940) Supplementary materials and factory supplies 6.699.267) Less allowance for decline in value of (91.298) inventory 6.607.969) 256.645) Goods in transit 6.864.614) 2011 USD

166.591) 91.298) (166.591) 91.298)

Movement of allowance for in value of inventory is as follows: Beginning balance Addition Deduction Ending balance

As of 31 March 2012, the Company has insured the inventories for a total coverage amount of USD 6,250,000 against the risk of fire and riots. Management believes that the total insurance coverage is adequate.

19


8. FIXED ASSETS

8. ASET TETAP 2012 Saldo awal/ Beginning balance USD BIAYA Tanah Bangunan Mesin dan peralatan pabrik Perkakas, perlengkapan dan perabot Kendaraan bermotor Aset dalam konstruksi

AKUMULASI PENYUSUTAN: Bangunan Mesin dan peralatan pabrik Perkakas, perlengkapan dan perabot Kendaraan bermotor

NILAI BUKU

Penambahan/ Additions USD

Pengurangan/ Deductions USD

Reklasifikasi/ Reclassification USD

Saldo akhir/ Ending balance USD

2.092.642 10.076.940

-c -)

-) -)

-) -)

2.092.642) 10.076.940)

55.799.202

-)

-)

55.799.202)

1.246.417 636.853 69.852.054

-) -) -)

-) -) -)

-) -) -) -) -)

58.212 69.910.266

465.315) 465.315)

-) -)

-) -)

523.527) 70.375.581)

1.246.417) 636.853) 69.852.054)

(6.723.130)

(31.547)

-)

-)

(6.754.676)

(41.677.525)

(727.918)

-)

-)

(42.405.443)

(840.667) (610.029) (49.851.351)

(16.482) (5.274) (781.221)

-) -) -)

-) -) -)

(857.149) (615.304) (50.632.572)

20.058.915)

19.743.009)

COST Land Buildings Plant machinery and equipment Tools, furniture and fixtures Motor vehicles Assets under construction

ACCUMULATED DEPRECIATION: Buildings Plant machinery and equipment Tools, furniture and fixtures Motor vehicles

NET BOOK VALUE

2011 Saldo awal/ Beginning balance USD BIAYA Tanah Bangunan Mesin dan peralatan pabrik Perkakas, perlengkapan dan perabot Kendaraan bermotor Aset dalam konstruksi





2.092.642) 9.792.563)

-) -)

-) -)

-) 10.822)

2.092.642 9.803.385

55.097.309) ) 1.194.062) 691.667) 68.868.243)

-)

-)

55.147.493

-) -) -)

-) -) -)

50.184) ) -) -) 61.006)

221.211) 69.089.454)

67.371) 67.371)

-) -)

(61.006) -)

227.576 69.156.825

1.194.062 691.667 68.929.249

COST Land Buildings Plant machinery and equipment Tools, furniture and fixtures Motor vehicles Assets under construction

20


8. FIXED ASSETS (Continued)

8. ASET TETAP (Lanjutan) 2011 Saldo awal/ Beginning balance USD AKUMULASI PENYUSUTAN: Bangunan Mesin dan peralatan pabrik Perkakas, perlengkapan dan perabot Kendaraan bermotor

NILAI BUKU





(6.609.985)

(27.714)

-)

-)

(6.637.699)

(38.781.593)

(726.436)

-)

-)

(39.508.029)

(761.419) (643.747) (46.796.744)

(20.554) (5.274) (779.978)

-) -) -)

-) -) -)

(781.973) (649.021) (47.576.722)

22.292.710)

21.580.103)

2012 USD Penyusutan dibebankan pada: Beban produksi (Catatan 21) Beban umum dan administrasi (Catatan 23)

778.584

1.223 781.221

1.394 779.978

2

NET BOOK VALUE

2011 USD

779.998

Perincian tanah per 31 Maret 2012 dan 2011:

ACCUMULATED DEPRECIATION: Buildings Plant machinery and equipment Tools, furniture and fixtures Motor vehicles

Depreciation expense was charged to: Production costs (Note 21) General and administrative expenses (Note 23)

Details of land as of 31 March 2011 and 2010:

-

201.040 m di Jl. Ciracas Rt.004/01, Ciracas, Jakarta Timur, HGB No. 61 berakhir pada tahun 2027.

-

201,040 sq.m. at Jl. Ciracas Rt.004/01, Ciracas, East Jakarta, HGB No. 61 expiring in 2027.

-

9.890 m2 di Jl. Ciracas Rt.004/01, Ciracas, Jakarta Timur, HGB No. 70 berakhir pada tahun 2028.

-

9,890 sq.m. at Jl. Ciracas Rt.004/01, Ciracas, East Jakarta, HGB No. 70 expiring in 2028.

Manajemen mengharapkan bahwa hak guna yang diberikan atas sertifikat-sertifikat ini akan dapat diperbaharui terusmenerus dengan biaya yang minimal.

Management anticipates that the usage rights granted under these certificates will be perpetually renewable at minimal cost.

Perseroan telah mengasuransikan aset tetapnya (kecuali tanah) dengan nilai pertanggungan sebesar USD 86.683.033 per 31 Maret 2012 terhadap resiko kebakaran, kerusuhan dan kecelakaan. Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah pertanggungan asuransi ini memadai.

As of 31 March 2012, the Company has insured its fixed assets (except for land) with a total coverage amount of USD 86,683,033 against the risk of fire, riots and accidents. Management believes that the total insurance coverage is adequate.

21


8. FIXED ASSETS (Continued)

8. ASET TETAP (Lanjutan) Dalam tahun-tahun yang berakhir 31 Maret 2012 dan 2011, Perseroan telah melakukan penjualan/penghapusan aset tetap sebagai berikut:

During the years ended 31 March 2012 and 2011, the Company sold/disposed certain fixed assets as follows:

2012 USD Hasil penjualan bersih Nilai buku aset tetap yang dijual/dihapus Laba (rugi) penjualan/penghapusan aset tetap, bersih

2011 USD -

-

-

-

Pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011, jumlah sebesar nihil untuk pembelian aset tetap masih terutang.

As of 31 March 2012 and 2011, balance amounting to nil remained unpaid for purchases of fixed assets.

9. OTHER ASSETS

9. ASET LAIN-LAIN 2012 USD Beban ditangguhkan - hak atas tanah, bersih (Catatan 3d) Uang jaminan yang dapat dikembalikan Sewa dibayar dimuka

846.662 185.620 180.236 1.212.518

2011 USD 901.582) 196.277) -) 1.097.859)

2012 USD

The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Jakarta, fasilitas modal kerja, dikenakan bunga sebesar SIBOR plus 0,375%, fasilitas maksimum 2012: USD 10.000.000, 2011: USD 8.000.000, jatuh tempo 2012: 31 Maret 2013, 2011: 30 April 2011

Deferred charges–land rights, net (Note 3d) Refundable deposits Prepaid rent

10. SHORT-TERM BANK LOANS

10. UTANG BANK JANGKA PENDEK

Bank Sumitomo Mitsui Indonesia, Jakarta, fasilitas modal kerja, dikenakan bunga sebesar SIBOR plus 0,375%, fasilitas maksimum 2012: USD 4.000.000 atau ekivalennya dalam Rupiah, 2011: USD 8.000.000 atau ekivalennya dalam Rupiah, jatuh tempo 2012: 28 September 2012, 2011: 29 April 2011

Net proceeds Net book value of fixed assets sold/disposed Gain (loss) on sale/disposal of fixed assets, net

2011 USD

6.500.000

Bank Sumitomo Mitsui Indonesia, Jakarta, working capital credit facility, bearing interest at SIBOR plus 0.375%, maximum facility 2012: USD 4,000,000 or its equivalent in Rupiah, 2011: USD 8,000,000 or its equivalent in Rupiah, due 2012: 28 September 2012, 2011: 29 April 2011

5.500.000

6.500.000

The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Jakarta, working capital credit facility, bearing interest at SIBOR plus 0.375%, maximum facility 2012: USD 10,000,000 2011: USD 8,000,000, due 2012: 31 March 2013, 2011: 30 April 2011

9.500.000

13.000.000

4.000.000

22


10. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan)

2012 Bunga setahun untuk utang di atas

0,635% - 0,655%

10. SHORT-TERM BANK LOANS (Continued)

2011 Annual interest rates on the loans mentioned above

0,655%

Perjanjian kredit yang diperoleh Perseroan mencantumkan beberapa persyaratan, antara lain sehubungan dengan karakteristik usaha Perseroan, susunan pemegang saham, dan beberapa persyaratan administrasi.

The credit agreements obtained by the Company include certain requirements, among others, matters related to characteristics of the Company’s business, composition of shareholders, and certain administrative requirements.

Perseroan memperoleh surat jaminan (corporate guarantee) sebesar USD 16 juta dari Toray Industries Inc., Jepang (pemegang saham) untuk menjamin seluruh utang bank jangka pendek Perseroan. Surat jaminan tersebut berlaku sampai dengan tanggal 30 dan 31 Maret 2013.

The Company has obtained corporate guarantees of USD 16 million from Toray Industries Inc., Japan (the Company’s shareholder), to guarantee all the Company’s short-term bank loans. These corporate guarantees are valid until 30 and 31 March 2013.

11. TRADE PAYABLES

11. UTANG USAHA Utang usaha merupakan liabilitas yang timbul atas pembelian bahan baku dan bahan pembantu. 2012 USD Utang usaha pada pihak ketiga: Toyoshima Inc., USA

Pihak ketiga lainnya (termasuk 2012: Rp 2.938 juta dan JPY 3.570.665, 2011: Rp 5.541 juta dan JPY 22.776.312)

831.279

638.683 1.469.962

Trade payables represent liabilities incurred for the purchases of raw materials and supplementary materials. 2011 USD

-

1.993.515 1.993.515

Trade payables to third parties: Toyoshima Inc., USA Other third parties (including 2012: Rp 2,938 million and JPY 3.570.665, 2011: Rp 5.541 million and JPY 22.776.312)

23


11. TRADE PAYABLES (Continued)

11. UTANG USAHA (Lanjutan) 2012 USD Utang usaha pada pihak-pihak yang berelasi: PT Wisnu Tjandra PT Indonesia Toray Synthetics Pihak yang mempunyai hubungan istimewa lainnya

Jumlah utang usaha menurut umur pada saat tanggal pelaporan adalah sebagai berikut: Belum jatuh tempo 1 - 30 hari 31 - 60 hari 61 - 90 hari Lewat dari 90 hari

2011 USD

223.870 187.920

73.779 926.730

1.287.805 1.699.595

7.796 1.008.305

3.169.558

3.001.820

3.126.345 43.213 3.169.558

2.969.037 19.187 13.596 3.001.820

Trade payables to related parties: PT Wisnu Tjandra PT Indonesia Toray Synthetics Other related parties

The aging of trade payables at the reporting date is as follows: Not yet due 1 - 30 days 31 - 60 days 61 - 90 days Over 90 days

12. TAXATION

12. PAJAK

a. Utang pajak terdiri dari:

a. Taxes payable consist of: 2012 USD

PPh pasal 21 PPh pasal 23 PPh pasal 26 Pajak Pertambahan Nilai

34.665 4.652 11.068 13.511 63.895

2011 USD 30.920 5.272 9.705 10.885 56.782

Income Tax article 21 Income Tax article 23 Income Tax article 26 Value Added Tax

24


13. ACCRUED EXPENSES

13. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR

Kompensasi karyawan Komisi ekspor Utiliti Beban lisensi Bunga Jasa professional Lainnya

2012

2011

USD

USD

484.355 268.977 293.954 59.749 22.243 180.336 1.309.615

506.345 301.922 354.130 114.112 103.772 258.026 1.638.307

Employees’ compensation Export commission Utilities License fees Interest Professional fees Others

25


14. OTHER CURRENT LIABILITIES

14. LIABILITAS JANGKA PENDEK LAIN-LAIN 2012 USD Deviden Pembelian aset tetap Lain-lain

13.424 13.424

2011 USD 13.424 13.424

15. LONG-TERM BANK LOANS

15. UTANG BANK JANGKA PANJANG 2011 USD The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Jakarta, fasilitas investasi, dikenakan bunga sebesar USD BBA LIBOR plus 0,20%, fasilitas maksimum USD 5.000.000, jatuh tempo 29 Maret 2014, jaminan: surat jaminan dari Toray Industries Inc., Jepang (pemegang saham) sebesar USD 5.000.000 Bank Sumitomo Mitsui Indonesia, Jakarta, fasilitas pembelian barang modal, dikenakan bunga sebesar USD BBA LIBOR plus 0,20%, fasilitas maksimum USD 5.000.000, jatuh tempo 30 April 2014, jaminan: surat jaminan dari Toray Industries Inc., Jepang (pemegang saham) sebesar USD 5.000.000 The Sumitomo Trust and Banking Company, Ltd., Singapura, fasilitas general corporate purpose, dikenakan bunga sebesar USD BBA LIBOR plus 0,20%, fasilitas maksimum USD 5.000.000, jatuh tempo 31 Maret 2014, jaminan: surat jaminan dari Toray Industries Inc., Jepang (pemegang saham) sebesar USD 5.000.000

Dividend Purchase of fixed assets Others

2010 USD The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Jakarta, investment facility, bearing interest at USD BBA LIBOR plus 0.20%, maximum facility of USD 5,000,000, due on 29 March 2014, secured by a letter of guarantee from Toray Industries Inc., Japan (shareholder) in the amount of USD 5,000,000

5.000.000

5.000.000

5.000.000

5.000.000

Bank Sumitomo Mitsui Indonesia, Jakarta, capital expenditure facility, bearing interest at USD BBA LIBOR plus 0.20%, maximum facility of USD 5,000,000, due on 30 April 2014, secured by a letter of guarantee from Toray Industries Inc., Japan (shareholder) in the amount of USD 5,000,000 The Sumitomo Trust and Banking Company, Ltd., Singapore, general corporate purpose facility, bearing interest at USD BBA LIBOR plus 0.20%, maximum facility of USD 5,000,000, due on 31 March 2014, secured by a letter of guarantee from Toray Industries Inc., Japan (shareholder) in the amount of USD 5,000,000

5.000.000 15.000.000

5.000.000 15.000.000

26


15. LONG-TERM BANK LOANS (Continued)

15. UTANG BANK JANGKA PANJANG (Lanjutan) 2012 Bunga setahun untuk utang di atas

0,9358%

Perjanjian kredit yang diperoleh Perseroan mencantumkan beberapa persyaratan, antara lain sehubungan dengan karakteristik Perseroan, susunan pemegang saham, dan beberapa persyaratan administrasi.

2011

0,6600% - 0,6605%

Annual interest rates on the loans mentioned above

The credit agreements obtained by the Company include certain requirements, among others, matters related to characteristics of the Company’s business, composition of shareholders, and certain administrative requirements.

16. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION

16. LIABILITAS IMBALAN PASCA-KERJA Berdasarkan Undang-Undang Tenaga Kerja No. 13 tahun 2003, Perseroan diwajibkan untuk memberikan imbalan pasca kerja kepada karyawan lokal permanen pada saat berakhirnya masa kerja atau pensiun. Imbalan ini terutama berdasarkan masa kerja dan kompensasi karyawan pada saat berakhirnya masa kerja atau pensiun.

In accordance with the Indonesian Labor Law No. 13 of 2003, the Company is required to provide certain postemployment benefits to its local permanent employees when their employment is terminated or when they retire. These benefits are primarily based on years of service and the employee’s compensation at termination or retirement.

Tabel berikut ini meringkaskan liabilitas terkait yang tercermin di laporan posisi keuangan (neraca) per 31 Maret 2012 dan 2011, dan juga mutasi dari liabilitas dan beban yang diakui di laporan laba rugi komprehensif untuk tahuntahun yang berakhir 31 Maret 2012 dan 2011:

The following table summarizes the related obligation as reflected in the statements of financial position (balance sheets) as of 31 March 2012 and 2011, as well as the movement in the obligation and expense recognized in the statements of comprehensive income during the years ended 31 March 2012 and 2011:

2012 USD Liabilitas imbalan akhir tahun Biaya imbalan Pembayaran imbalan Jumlah yang diakui di laporan posisi keuangan

2011 USD

1.302.360 ) 68.699 (35.171))

1.227.602) 51.769 (27.356)

1.335.888 )

1.258.650)

Benefit obligations at end of year Benefit cost Benefit paid Amount recognized in the statements of financial position

27


16. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION (Continued)

16. LIABILITAS IMBALAN PASCA-KERJA (Lanjutan)

Berikut ini adalah asumsi utama aktuarial yang digunakan untuk menentukan nilai kini liabilitas imbalan pasca kerja per 31 Desember 2011 dan 2010: 2011 Tingkat bunga Tingkat kenaikan gaji

6,75% 7%

The following principal actuarial assumptions were used to measure the present value of the post-employment benefits obligation as of 31 December 2011 and 2010: 2010 8,5% 7%

Discount rate Rate of salary increment

28


17. SHARE CAPITAL

17. MODAL SAHAM Per 31 Maret 2012 dan 2011, modal dasar Perseroan berjumlah Rp 10.000 juta atau USD 18.396.572, yang terdiri dari 6.500.000 saham seri B (saham biasa) dan 3.500.000 saham seri A (14,5% non-kumulatip partisipasi laba), masing-masing dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham, telah ditempatkan seluruhnya dan disetor penuh oleh para pemegang saham berikut:

Pemegang saham Toray Industries Inc., Jepang Kanematsu Corporation, Jepang Tokai Senko K.K., Jepang Kurabo Industries Ltd., Jepang PT Budiman Kencana Lestari PT Prospect Motor PT Easterntex Masyarakat lainnya

Jumlah saham/ Number of shares Seri A/ Seri B/ Series A Series B 200.000 165.500 1.197.050 1.014.900 922.550 3.500.000

2.792.990 2.296.250 326.000 84.760 1.000.000 6.500.000

As of 31 March 2012 and 2011, the authorized share capital of the Company amounted to Rp 10,000 million or USD 18,396,572, consisting of 6,500,000 series B shares (common stock) and 3,500,000 series A shares (14.5 percent non-cumulative participating) at par value of Rp 1,000 per share, fully issued to and paid-up by the following shareholders:

Jumlah nominal (dalam jutaan rupiah)/ Par value (in millions of rupiah)

Jumlah nominal (dalam US Dollar)/ Par value (in USD)

2.993 5.506.076 2.296 4.224.313 326 599.728 85 155.929 1.165 2.144.120 1.197 2.202.162 1.015 1.867.068 923 1.697.176 10.000 18.396.572

% 30 23 3 1 12 12 10 9 100

Shareholders Toray Industries Inc., Japan Kanematsu Corporation, Japan Tokai Senko K.K., Japan Kurabo Industries Ltd., Japan PT Budiman Kencana Lestari PT Prospect Motor PT Easterntex Other (public) shareholders

Seluruh saham Perseroan yang beredar/ditempatkan telah dicatatkan di Bursa Efek Indonesia (Catatan 1b).

All of the Company’s outstanding/issued shares have been listed in Indonesian Stock Exchange (Note 1b).

Berdasarkan Anggaran Dasar Perseroan, saham-saham seri A yang telah diterbitkan tidak akan diubah menjadi sahamsaham seri B.

In accordance with the Company’s Articles of Association, the outstanding series A shares shall not be converted into series B shares in the future.

18. TAMBAHAN MODAL DISETOR Merupakan selisih antara harga penawaran saham Rp 5.500 per saham dengan nilai nominal Rp 5.000 per saham dari 116.000 saham yang dijual dalam masa penawaran perdana pada bulan Mei 1979 [lihat Catatan 1b (i)].

18. CAPITAL PAID IN EXCESS OF PAR Represents the premium as a result of the difference between the offering price of Rp 5,500 and par value of Rp 5,000 per share from 116,000 shares sold during the initial public offering period of May 1979 [see Note 1b (i)].

29


19. SALES

19. PENJUALAN

2012 USD Merupakan penjualan bersih dikurangi retur penjualan): Pihak ketiga Pihak berelasi

2011 USD

(setelah 5.576.191 1.483.125 7.059.316

7.391.078 1.725.847 9.116.925

20. COST OF SALES

20. BEBAN POKOK PENJUALAN 2012 USD Pemakaian bahan baku Gaji karyawan dan kompensasi lainnya Depresiasi aset tetap Biaya overhead lainnya Jumlah beban produksi Persediaan awal barang dalam pengolahan Persediaan akhir barang dalam pengolahan Beban pokok produksi Persediaan awal barang jadi Persediaan akhir barang jadi Beban pokok penjualan

2011 USD

2.188.380)

2.416.393)

730.282) 779.998) 2.949.978) 1.778.833) 1.393.664) (1.538.789) 4.711.286) 1.043.580) (896.113) 6.650.980)

625.877) 778.584) 3.252.169) 7.073.023) 1.346.793) (1.735.777) 6.684.039) 2.431.519) (1.290.198) 7.825.360)

Rincian pemasok dengan jumlah nilai pembelian bahan baku yang melebihi 10% dari total pembelian bersih adalah sebagai berikut: 2012 USD PT Indonesia Toray Synthetics Toyoshima Inc., USA

Represent net sales (after deduction of sales return): Third parties Related parties

651.600 328.130

Raw materials used Employees’ salaries and other compensation Depreciation of fixed assets Other factory overhead Total production costs Beginning balance of work in process Ending balance of work in process Cost of goods manufactured Beginning balance of finished goods Ending balance of finished goods Cost of sales

The details of suppliers from whom the purchase of raw materials amounted to more than 10 percent of the total net purchases are as follows: 2011 USD 1.229.088 252.127

PT Indonesia Toray Synthetics Toyoshima Inc., USA

30


21. SELLING EXPENSES

21. BEBAN PENJUALAN 2012 USD

2011 USD

160.907 174.027 5.207 3.441 343.582

Beban ekspor Komisi ekspor Iklan dan barang contoh Klaim penjualan

2012 USD

2011 USD

235.607

168.959

139.128 48.316 3.472 1.223 13.554 441.300

92.987 40.991 5.973 464 45.948 355.322

Laba (rugi) per saham dihitung dengan membagi laba (rugi) tahun berjalan dengan jumlah rata-rata tertimbang saham beredar dalam tahun yang bersangkutan, sebagai berikut: 2012 USD

Jumlah rata-rata tertimbang saham seri A yang beredar Jumlah rata-rata tertimbang saham seri B yang beredar Jumlah saham beredar Laba (rugi) tahun berjalan per saham

Salaries and bonus (including employees’ income tax) Professional fees, office supplies, communication and rental Travelling, repairs and maintenance Employees’ welfare Depreciation of fixed assets Others

23. EARNINGS (LOSS) PER SHARE

23. LABA (RUGI) PER SAHAM

Laba (rugi) tahun berjalan

Export charges Export commissions Advertising and samples Sales claims

22. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

22. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI

Gaji dan bonus (termasuk pajak penghasilan karyawan) Jasa profesional, keperluan kantor, komunikasi dan sewa Perjalanan dinas, reparasi dan pemeliharaan Kesejahteraan karyawan Penyusutan aset tetap Lainnya

244.836 209.107 5.230 4.265 463.438

Profit (Loss) per share was calculated by dividing profit (loss) for the year by the weighted average number of outstanding shares during the year as follows: 2011 USD

(436.735))

423.129

3.500.000)

3.500.000)

6.500.000) 10.000.000)

6.500.000) 10.000.000)

(0.04))

0.04

Profit (loss) for the year Weighted average outstanding series A shares Weighted average outstanding series B shares Total outstanding shares Profit (loss) for the year per share

31


23. LABA (RUGI) PER SAHAM (Lanjutan) Sesuai dengan pasal 24 dari Anggaran Dasarnya, pemegang saham seri A berhak menerima dividen secara nonkumulatip partisipasi laba sekurang-kurangnya sebesar 14,5% dari harga nominal saham seri A, selama keuntungan tahun berjalan Perseroan yang disajikan dalam laporan keuangan cukup untuk membayar dividen tersebut. Pemegang saham seri B akan menerima dividen dalam jumlah yang sama, setelah hak minimum pemegang saham seri A terpenuhi.

23. EARNING (LOSS) PER SHARE (Continued) In accordance with article 24 of its Articles of Association, the series A shareholders have the privilege to receive at least 14.5 percent non-cumulative participating dividend from its nominal value if the Company’s profit for the year, as stated in the financial statements, could cover such dividend. The series B shareholders will receive the same dividend after the series A shareholders receive their minimum dividend.

24. OPERATING SEGMENT INFORMATION

24. INFORMASI SEGMEN OPERASI Perseroan hanya memiliki satu segmen usaha yaitu tekstil.

The Company only has one business segment, which is textile.

Penjualan Perseroan berdasarkan wilayah geografis adalah sebagai berikut:

The Company’s sales based on geographic areas are as follows:

Indonesia Asia Eropa Negara lainnya

2012 USD

2011 USD

2.246.123 3.404.089 1.069.528 339.576

2.076.623 5.312.256 1.152.725 575.321

7.059.316

9.116.925

Indonesia Asia Europe Other countries

25. COMMITMENTS

25. IKATAN-IKATAN Dalam tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011 Perseroan memiliki perjanjian-perjanjian sebagai berikut:

During the years ended 31 March 2012 and 2011 the Company entered into the following agreements:

a.

a.

Tokai Senko K.K., Jepang untuk penyediaan informasi dan teknologi (know-how) kepada bagian pencelupan Perseroan, dimana Perseroan harus membayar imbalan bantuan teknik sebesar USD 0,003/yard untuk kain yang diproduksi (termasuk pekerjaan pengupahan pencelupan dan pengerjaan akhir) kecuali seluruh kain jadi grade C. Perjanjian ini diperbaharui setiap tahun. Beban imbalan jasa bantuan teknik untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Maret 2012 dan 2011 masingmasing berjumlah USD 25.597 dan USD 37.905.

Tokai Senko K.K., Japan to provide technical information and know-how to the Company's dyeing department, whereby the Company has to pay technical assistance fee of USD 0.003/yard of fabric produced (including commission dyeing and finishing), except all finished C grade fabrics. This agreement is amended every year. The technical assistance fee for the years ended 31 March 2012 and 2011 was USD 25.597 and USD 37.905, respectively.

32


25. COMMITMENTS (Continued)

25. IKATAN-IKATAN (Lanjutan) b.

Kanematsu Group, Jepang (pihak berelasi) mempromosikan dan menjual produk Perseroan ke luar negeri seperti benang tenun dan kain jadi yang dihasilkan dan/atau diproses melalui jaringan organisasi Kanematsu Group, Jepang di seluruh dunia. Atas jasa ini Perseroan harus membayar komisi sebesar 3% - 7% dari nilai faktur penjualan ekspor. Perjanjian ini tetap berlaku kecuali salah satu pihak mengakhiri perjanjian ini. Beban komisi ekspor untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Maret 2012 dan 2011 masingmasing berjumlah USD 135.545 dan USD 149.588.

b.

Kanematsu Group, Japan (a related party) to promote and sell the Company's products to overseas countries, such as yarn and fabrics produced and/or processed through Kanematsu Group, Japan's worldwide organization and network. For this service, the Company has to pay a commission of 3 percent – 7 percent from export invoice value. This agreement is valid unless either party terminates this agreement. The export commission for the years ended 31 March 2012 and 2011 was USD 135.545 and USD 149.588, respectively.

c.

PT Toray Industries Indonesia (pihak berelasi) menyediakan jasa konsultasi dan jasa pendukung lainnya. Perjanjian ini diperbaharui setiap tahun. Atas jasa ini Perseroan harus membayar imbalan jasa masing-masing sebesar USD 105.492 dan USD 78.168 untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Maret 2012 dan 2011. Beban ini diklasifikasikan sebagai beban produksi dan beban umum dan administrasi.

c.

PT Toray Industries Indonesia (a related party) to provide consultation and other supporting services. This agreement is amended every year. For these services, the Company has to pay a service fee amounting to USD 105.492 and USD 78.168 for the years ended 31 March 2012 and 2011, respectively. This service fee was classified as production costs and general and administrative expenses.

Beban jasa bantuan teknik diklasifikasikan sebagai beban produksi, sedangkan beban komisi ekspor diklasifikasikan sebagai beban penjualan.

The technical assistance fee was classified as production costs and export commission was classified as selling expenses.

26. FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL RISK MANAGEMENT

26. INSTRUMEN KEUANGAN DAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN INSTRUMEN KEUANGAN

FINANCIAL INSTRUMENTS

Nilai tercatat aset dan liabilitas keuangan Perseroan mendekati nilai wajarnya.

The carrying amounts of the Company’s financial assets and liabilities approximate their fair values.

MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN

FINANCIAL RISK MANAGEMENT

Risiko utama yang timbul dari instrumen keuangan Perseroan adalah:

The main risks arising from the Company’s financial instruments are:

• • • •

Risiko kredit Risiko likuiditas Risiko kurs mata uang Risiko suku bunga

• • • •

Credit risk Liquidity risk Currency exchange risk Interest rate risk

33


26. FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued)

26. INSTRUMEN KEUANGAN DAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan)

Risiko kredit

Credit risk

Risiko kredit Perseroan muncul terutama dari risiko kerugian jika pelanggan gagal memenuhi liabilitas kontraktual mereka. Perseroan mengelola dan mengawasi risiko kredit dari piutang dengan menetapkan batasan jumlah piutang yang dapat diberikan kepada pelanggan.

The Company’s credit risk mainly arises from risk of loss if customers fail to discharge their contractual obligations. The Company manages and controls the credit risk of receivables by setting customers’ credit limits.

Risiko likuiditas

Liquidity risk

Perseroan dapat terekspos terhadap risiko likuiditas jika ada perbedaan waktu yang signifikan antara penerimaan piutang dengan penyelesaian utang dan pinjaman. Perseroan mengelola risiko likuiditas dengan pengawasan proyeksi arus kas dan arus kas aktual secara berkesinambungan.

The Company would be exposed to liquidity risk if there is a significant mismatch in the timing of receivables collection and the settlement of payables and borrowings. The Company manages this liquidity risk by on going monitoring of the projected and actual cash flows.

Risiko kurs mata uang

Currency exchange risk

Beberapa beban operasional dan pembelian persediaan dari pemasok domestik mengekspos Perseroan terhadap fluktuasi nilai tukar mata uang selain US Dollar terutama berasal dari hutang Rupiah. Risiko ini, dikurangi dengan melakukan penjualan dalam mata uang Rupiah.

Few operational expenses and purchases of inventories from domestic suppliers expose the Company to fluctuating exchange rate for currencies other than US Dollar, primarily arising from Rupiah payables. This risk is reduced by the Company’s sales in Rupiah.

Perseroan mengelola keseluruhan risiko dengan membeli atau menjual mata uang selain US Dollar pada tanggal spot jika diperlukan.

The Company manages the overall risk by buying or selling currencies other than US Dollar at spot rates when necessary.

Risiko suku bunga

Interest rate risk

Perseroan memiliki pinjaman yang didasarkan pada suku bunga mengambang. Pinjaman Perseroan dengan suku bunga mengambang terekspos terhadap perubahan arus kas yang disebabkan oleh perubahan suku bunga. Perseroan memiliki kebijakan untuk secara berkesinambungan mengawasi pergerakan suku bunga.

The Company has borrowings which are based on variable interest rates. The Company’s variable interest rate from borrowing are exposed to fluctuation in cash flows due to change in interest rate. The Company has a policy of constantly monitoring movements in interest rates.

Rata-rata suku bunga efektif untuk utang bank jangka pendek dan jangka panjang Perseroan adalah:

The average effective interest rate for the Company’s shortterm and long-term bank loans is as follows:

2012 Utang bank jangka pendek (USD) Utang bank jangka panjang (USD)

0,66% 0,94%

2011 0,66% 0,66%

Short-term bank loans (USD) Long-term bank loans (USD)

34


27. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG SELAIN US DOLLAR

Aset dan liabilitas moneter dalam mata uang selain US Dollar, dalam jutaan Rupiah dan ekivalen dalam US Dollar, adalah sebagai berikut:

27. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN CURRENCIES OTHER THAN US DOLLAR

Monetary assets and liabilities denominated in currencies other than US Dollar, in millions of Rupiah and equivalent in US Dollar, are as follows:

2012 Dalam jutaan rupiah/ In millions of rupiah Aset: Kas dan bank Piutang usaha Pajak pertambahan nilai dibayar dimuka Klaim pajak lainnya yang dapat dikembalikan Piutang lain-lain Aset lain-lain

Liabilitas: Utang usaha Utang pajak Beban masih harus dibayar Liabilitas jangka pendek lain-lain Liabilitas imbalan pasca-kerja Aset melebihi liabilitas moneter dalam mata uang selain US Dollar

Ekivalen dengan USD/ Equivalent in USD

906) 7.905) 13.106)

99.137) 864.849) 1.433.907)

-) 1.565) 12) 23.494)

-) 171.211) 1.346) 2.570.449)

(3.335) (584) (4.213) (13)

(364.849) (63.895) (460.975) (1.385)

(12.210) (20.355)

(1.335.888) (2.226.992)

3.139)

Assets: Cash on hand and in banks Trade receivables Prepaid value added tax Other refundable taxes Other receivables Other assets

Liabilities: Trade payables Taxes payable Accrued expenses Other current liabilities Post-employment benefits obligation

Excess of monetary assets over liabilities denominated in currencies other 343.457) than US Dollar

35

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk

Recommend Documents