PT. CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk (PT. CENTEX Tbk) LAPORAN KEUANGAN PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 TIDAK DIAUDIT

PT. CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk (PT. CENTEX Tbk)

LAPORAN KEUANGAN

PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER

2011 DAN 2010

TIDAK DIAUDIT

•

•

FINANCIAL STATEMENTS

NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 20ll·AND 2010 UN AUDITED

,....

P.T. CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk Head Office : Summitmas II, 3rd FI., JI. Jend. Sudirman Kav. 61-62 Jakarta 12190 Phone No. : 62.21.87711907,87721653 Facsimile: 62.21.8704294 Sales Dept. : 62.21.8716962, 8716624, 8725323 Fax: 62. 21. 8704294 Factory : 'JI. Raya Bogor KM. 27 Ciracas, Jakarta 13740 ~ Phone : 62.21.8710724, 8710301, Fax. 62.21.8711401

LAMPIRAN : 1 I ATTACHMENT: 1

Peraturan N bmor : VIII.G.11 I Regulation Number: VIII G.11

FORMULIR NOMOR: VIII.G.11-1 I FORMULIR NUMBER: VIII.G.11-1 SURATPERNYATAANDIREKSII STATEMENT OF THE BOARD OF DIRECTORS TENTANG I REGARDING TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN I RESPONSIBILITY ON THE FINANCIAL STATEMENTS SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 I NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 PT. CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk (CENTEX Tbk)

. 1. Nama I Name Alamat Kantor I Office Address Alamat Domisililsesuai KTP atau Kartu identitas lain! Address / according to KTP or other identity card Nomor Telpon I Telephone Number Jabatan I Title

.

2: Nama I Name A1amat Kantor I Office Address Alamat Domisililsesuai KTP atau Kartu identitas lain! Address / according to KTP or other identity card Nomor Telpon I Telephone Number Jabatan I Title

•

KomeiKobayashi Gedung Summitmas II 3 rd Floor, JI. Jend. Sudirman Kav. 61 62, Jakarta. Ascott Condominium Unit 2023, JI. Kebon Kacang Raya No.2, Jakarta Pusat (021)87711907,87721653 Presiden Direktur I President Director Muljadi Budiman Gedung Summitmas II 3rd Floor, JI. Jend. Sudirman Kav. 61 62, Jakarta. JI. Tanjung Duren Timur No.27, Jakarta Barat

(021)87711907,87721653 Wakil Presiden Direktur I Vice President Director

menyatakan bahwa :

do hereby state that:

1. Bertanggungjawab atas penyusunan dan penyajian laporan keuangan perusahaan; 2. Laporan keuangan perusahaan telah disusun dan disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang betlaku umum; 3. a.\ Semua informasi dalam laporan keuangan perusahaan te1ah dimuat secara lengkap dan benar; b. laporan keuangan perusahaan tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material

1.

We are responsible for the preparation and the presentation ofthe financial statements ofthe company; 2. The financial statements of the company have been prepared and presented; 3. a. All information in the financial statements of the company have been presented completely and correctly; b. The financial statements ofthe company do not include any untnle material information or facts, and do not exclude material information or facts;

"I~

..

4. Bertanggung jawab atas sistim pengendalian interen dalam perusahaan

4. We are responsible for the internal control system applicable in the company.

Demikian pemyataan ini dibuat dengan sebenarnya

This statement is made truthfully,

Jakarta, 28 October 2011 P.T. pEN 'I:l~TRY Tbk

Komei Kobayashi President Director

•

Mulj adi Budiman Vice President Director

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk LAPORAN KEUANGANIFINANClAL STATEMENTS PERlODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 20HDAN2010 (TIDAK DIAUDIT)/. NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

t

.'

. I,.',

\' / :: .

ISIJCONTENTS

LAPORAN POSISI KEUANGAN I BALANCE SHEETS 30 SEPTEMBER 2011 DAN 31 DESEMBER2010/ 30 SEPTEMBER 2011 AND 31 DECEMBER 201 0

.'" \',; ;. ,.j

\.,

!.:':!;:~.' c!_:';.-~"_'_'.:

~

': ,

'

__-"----' :, '

LAPORAN LABA RUG! KOMPREHENSIFI STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME",

PERlODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN!2010 / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 ..!_L;...:,c_"

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS /

.

;, .: ",'" 3-4

-----:

.'. ::\.'.

STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLDERS' E Q U I I T " ,

,""

PERlODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN!2010 / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 .;_:t_~c

LAPORAN ARUS KAS / STATEMENTS OF CASH FLOWS

!.

-----"

5

',\\

PERlODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN!'z010 / '_.LL__:.. NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010

_

6-7

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN I NOTES TO mE FINANCIAL STATEMENTS PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN;2010 / '.._c.~ NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010

•

PT Century Textile lndustly Tbk

_

8 - 37

..

"

i

..

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk

. i

~

.

LAPORAN POSISI KEUANGAN IBALANCE SHEETS

30 SEPTEMBER 2011 DAN 31 DESEMBER 2010 (TIDAK DIAUDIT) I

30 SEPTEMBER 2011 AND 31 DECEMBER 2010 (UN AUDITED)

Catatan/ Notes

ASET

Sep 30 2011 Sep 30 2011

31 Des2010 31 Dec 2010

USD

USD

A~~T.1t.~.~AR

..9.l7.!YW.N.T. rJ..$.$.~r.$.

KAS DAN BANK PIUTANG USAHA

4

899.936

322.079

3,5

(Setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar nihil pada tahun 20 II dan .. 2010): Pihak ketiga

1.363.540

PERSEDlAAN (setelah dikurangi penyisihan atas penurunan nilai persediaan sebesar USD 14.840, USD 166.591 pada 30 September 2011 dan 31 Desember 2010) PAJAK PERTAMBAHAN NILAI

DlBAYAR DIMUKA . KLAIM PAJAK YANG DAPAT DIKEMBALlKAN ASET LANCAR LAIN-LAIN JUMLAHASETLANCAR

6

8.482.883 1.361.995

7

571.663 17.596.749

:'1

3.367.606 1.074.813

308.093 367.900

---- , 11.580.255

TAX REFUND CLAIM OTHER CURRENT ASSETS

TOTAL CURRENT ASSETS

FIXED ASSETS

(Setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar USD 49.089.852, USD 46.796.744 pada 30 September 2011 dan 31 Desember2010) KLAIM PAJAK YANG DAPAT

(After deduction ofaccumulated depreciation amounting 10 USD 49.089.852, USD 46, 796, 744 in 30 September 2011 and 31 December 2010)

8

20.811.628

·22.292.710

9

92.403 1.063.602

92.403 l.l 04.714

21.967.633

23.489.827

TOTAL NON-CURRENT ASSETS

39.564.381

35.070.082

TOTAL ASSETS

DlKEMBALlKAN JUMLAH ASET TIDAK

JUMLAHASET

Related parties

Nfl!f::r;.lJ.-&mN.r.rJ.§.~Jrr.$.

ASETTETAP

LANCAR

(After deduction ofallowancefor impairment amounting to nil in 2011 and 2010): Third parties

INVENTORlES (After deduction of allowance for decline in inventory value amounting to USD 14.840, USD 166,591 in 30 September 2011 5.966.185 and 31 December 2010) PREPAID VALUE ADDED 173.579 TAX

A~~T.::r!P.M.~~~M

ASET LAIN-LAIN

CASH ONHAND AND IN BANKS TRADE RECEIVABLES

4.916.732

Pihak berelasi

..

ASSETS

TAX REFUND CLAIM OTHER ASSETS

• PT Century Textile Industry Tbk

J

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN (Lanjutan)/BALANCE SHEETS (Continued)

30 SEPTEMBER 2011 DAN 31 DESEMBER2010 (TIDAKDIAUDIT)/

30 SEPTEMBER 2011 AND 31 DECEMBER 2010 (UN AUDITED)

LIABILITAS DAN EKUITAS

Catatanl Notes

30 Sep 2011 30 Sep 2011

2011

USD

31 Des 2010 31 Dec 2010 2010 USD

LIABILITIES AND SHAREHOLDERS' EQUITY

.l-t~J1ITA~.l-t~~.M

HUTANG BANK JANGKA PENDEK HUTANG USAHA: Pihak ketiga Pihak berelasi HUTANG PAJAK BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR LIABILITAS LANCAR LAIN-LAIN

10 3,11

12a 3,13

12.000.000

13.000.000

1.856.112 1.868.267 49.153 1.490.251 13.423

1.101.292 749.810 67.475 1.286.268 293.664

17.277.205

16.498.509

JUMLAH LIABILITAS LANCAR

•••••••••••••••••••••••••••••••• u . . . . . . . . . ••••• . . . . . . . . oa . .

SHORT-TERM BANK LOANS TRADE PA YABLES: Third parties Related parties TAXES PAYABLE ACCRUED EXPENSES OTHER CURRENT LIABILITIES TOTAL CURRENT LIABILITIES

;k~J1IT.~~..T~.GKA-.rAN"J~G.

•

HUTANG BANK JANGKA PANJANG LIABILITAS 1MBALAN PASCA KERJA PENDAPATAN DITANGGUHKAN

15

15.000.000

15.000.000

16

1.209.884 136.478

1.227.602 136.478

16.346.362

16.364.080

JUMLAH LIABILlTAS JANGKA PANJANG

LONG-TERM BANK LOANS POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION DEFERRED INCOME TOTAL LONG TERM LIABILITIES

lllr.r.

MODAL SAHAM, nilai nominal Rp 1.000 per saharn: Modal dasar, ditempatkan seluruhnya dan disetor penuh: 6.500.000 saharn sen B dan 3.500.000 saham sen A (14,5% non-kumulatip partisipasi laba) TAMBAHAN MODAL DISETOR AKUMULASI RUGI

JUMLAH EKUlTAS

JUMLAH LIABILITAS DANEKUITAS

•

17 18

18.396.572 92.800 (12.548.500) 5.940.872

39.564.381

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian tak terpisahkan dari laporan keuangan.

$.!!.~!Y;l!.Q.JAlliM.:.P.Q SHARE CAPITAL, at par value of Rp 1,000 per share: Authorized. fully issued and paid-up: 6,500,000 series B shares and 3,500,000 series A shares (14.5% non-cumulative participating) 18.396.572 92.800 CAPITAL PAID IN EXCESS OF PAR (16.281.879) ACCUMULATED DEFICIT TOTAL SHAREHOLDERS' 2.207.493 EQUITY

TOTAL LIABILITIES AND SHAREHOLDERS' 35.070.082,. EQUITY

See Notes to tire Financial Statements, whiclr form un integral part oftlrese financial statements.

PT Century Textile Industry Tbk

2

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF/STAIEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME ,';',,!.; PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT)/ :', ';" ; NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPIEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED) : '!

CatatanJ Notes

PENJUALAN BEBANPOKOKPENJUALAN LABAKOTOR BEBAN USAHA: Beban penjualan Beban umum dan administrasi

3,19 3,20

3,21 3,22

LABA SEBELUM PAJAK BEBAN PAJAK: Pajakkini Pajak tangguhan

LABA PERIODE BERJALAN

Jan -Sep 2011 USD

11.130,055 31.783.941 (8.502.196) (24.988.831) 2.627.858

LABA USAHA PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN: Laba (rugi) penjualan/penghapusan aset tetap, bersih Pendapatan bunga Beban bunga (Rugi) kurs, bersih Beban lain-lain, bersih

Jul- Sep 2011 USD

6.795.11 0

Jul- Sep 2010 USD

Jan-Sep 2010 USD

6.876245 20.510.262 (6.355.901) (18.105.503) 520;344

2.404.759

&

LABA PERIODE

OPERATING EXPENSES: Selling expenses General and administrative ,lp:.p.enses

(553.293)

(1.558.362)

(519.516)

(1.380.037)

(441.089)

(1.102.954)

(912.404)

(994.383)

(2.661.316)

(309.294) (828.810)

(2.292.441)

1.633.476

4.133.794

(308.465)

112.318

OPERATING,PROFIT OTHER INCOME (EXPENSES): Loss on sale/disposal of property plant and equipment, net Interestincome Interest expenses Exchange (loss), net Miscellaneous exp~nse, net

8 32.169 1.009 (45.393) (111.255) (82.298)

i.,l.'_"·

(9.570) 873 (52.365) (4.979) (13.617)

(179.119) 2.30 I (161.190) (47.418) (11.185)

(205.769)

7.598 2.237 (139.355) (155.494) (115.401) (400.415)

(79.658)

(396.611)

1.427.707

3.733.379

(388.1'23)

(284.293)

PROFIT ,BEFORE TAX INCOME TAX EXPENSE: Current tax Deferred tax

1.427.707

3.733.379

(388.123)

(284.293)

PROFIT FOR THE PERIOD

12e

PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN

JUMLAH KOMPREHENSIF BERJALAN

,SALES COST..' OF SALES GROSS PROFIT

OTHER COMPREHENSIVE INCOME

.. _

1.427.707

• ".... ,.r l,';.

3.733.379

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian tak terpisahkan dad laporan keuangan.

I.

_ ....

~

(388.123)

•. ,

(284.293)

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME f.'OR .THE.PERIOD

See Notes to the Fillancial Statemellts, which form all illtegral part ofthesejillancial statemellts.

PT Century Textile Indllstry Tbk

3

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF/STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INQOMEi.: ':C-'

1. i';<'",

PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 201il:DAN201O (TIDAK DIAUDIT)! NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED) ,·j,.i

Catatan/ Notes

Jul- Sep 2011 USD

Jan -Sep 2011 USD 1. \

LABA (RUGI) YANG DAPAT DlATRIBUSIKAN KF,:PADA: Pemilik entitas induk

;.. /",

Jan-Sep 2010 USD

PROFIT ATTRIBUTABLE TO:

'!

,

3.733.379.

"

(388.123)

(284.293)

-"

'.

~ ~

1.427.707 . 3.733:379:i

(388.123)

:.

~

",

~

' .." ;~

;'

~·~f;\.~ ~

P'.'·

Kepentingan non pengendali JUMLAH LABA (RUGI) PERIODE KOMPREHENSIF BERJALAN

3.733.379

. :. (388.123)

(284.293)

!'-'

.~ ~~ 1.427.707

•

.\ ,

.~ : :..\ . 3.733:379' .

23

(388.123)

(284.293)

(0.03)

(0.03)

. 1,." I:

0.10

... '

f

0'.30· .

Equity holders ofthe

parent Non-controling interests TOTAL COMPREHENSIVE INCOME FOR THE PERIOD

i \

... .. ~

.J •.

:"\

,'

...

BASIC EARNINGS PER SHARE

... ,

,~1.(

,

i

See Notes to the Financial Statements, which form all illtegral part ofthese jillancia I statemellts.

PT Century Tex:tile Industry Tbk

.,

.

..

.,",

~ :'l-1), '~.,"

""


~

:..../

.

,'"

1.427.707

..,. I

,;

.'

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME ATTRIBUTABLE TO:

;

,~

Equity holders ofthe parent

Non-controling interests

PROFIT FOR THE PERIOD

(284.293)

... .

'JUMLAH (RUGI) LABA KOMPREHENSIF YANG DAPAT DIATRIBUSlKAN KEPADA: Pemilik entitas induk

.. ::'

..

\:1:;'.

" . Kepentingan non pengendali (RUGI) . PERIODE LABA BERJALAN

{

~;:

! ; :. '" "~

1.427.707

•';LABA (RUGI) PER SAHAM .• DASAR

Jul-Sep 2010 USD

I j! .

4

;


•

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS/STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLDERS' EQUITY 30 SEPTEMBER 2011,31 DESEMBER 2010 DAN OlJANUARI 2010 (TIDAK DIAUDIT) / 30 SEPTEMBER 2011,31 DECEMBER 2010 AND 01 JANUARY 2010 (UNAUDITED)

Saldo per 01 Januari 2010

Modal sahaml Share capital

Tambahan Modal disetorl Capital paid in excess of Par

Akumulasi rugil Accumulated deficit

Jumlab ekuitasl Total shareholders' equity

usn

USD

USD

usn

18.396.572

92.800

(15.113.105)

3.376.267

(1.168.774)

(1.168.774)

(16.281.879)

2.207.493

Comprehensif income for the year

Laba komprehensif tahun beJjalan ( satu tahun )

Saldo per 31 Desember 2010

18.396.572

92.800

Per 30 September 20 11

(one year) Balance as of31 December 2010 Comprehensif income for the year

Laba komprehensiftahun beJjalan , ( sembilim bulan) Saldo

Balance as of01 January 2010

3.73J:379 18.396.572

92.800

(12.548.500)

D33.379 5.940.872

( nine months) Balance as of30 September 2011

•

, :.

~.

";


See Notes to the Financial Statements, which form all integral part ofthese financial statements.


5

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk LAPORAN ARUS KAS/STATEMENTS OF CASH FLOWS

PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT)/

NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI: Penerimaan kas dari pelanggan Pembayaran kas kepada pemasok, direksi dan karyawan Kas yang dihasilkan dari aktivitas operasi Penerimaan bunga Pembayaran bunga Pengembalian pajak penghasilan Kas bersih yang dihasilkan dari aktivitas operasi

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI: Perolehan aset tetap Hasil penjualan aset tetap Kas bersih yang yang dihasilkan dari ( digunakan untuk ) aktivitas investasi ... ARUS KAS DARI AKTIVITAS • PENDANAAN: Pelunasan hutang bankjangka pendek Kas bersih yang digunakan untuk aktivitas pendanaan

2011

2010

USD

USD CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES:

29.850.336

20.009.956

(27.418.699)

(20.578.859)

2.431.637 2.237 (164.427)

(568.903) 2.301 (161.190) 1.822.195 .

2.269.446

1.094.403

Cash receivedfrom customers Cash paid to suppliers, directors and employees Cash provided by operating activities Receipts ofinterest Payments ofinterest Refund ofincome tax Net cash provided by operating activities

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES: (649.036) 33.652

8.170

............J~.!.?:.~.~~2

~:n~.

Acquisition offixed assets Proceedsfrom sale offlXed assets Net cash (provided by)used in investing activities

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTWITIES: (1.000.000) _---'-°_.0_00_.0_00-'-)

Lihat eatatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian tak terpisahkan dari (aporan keuangan.

Repayment ofshort-term bank loans Net cash used in financing activities

See Notes to the FilU/IIcial Statemellts, which form all illtegral part ofthese financial statemellts.


6

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk LAPORAN ARUS KAS (Lanjutan)/STATEMENTS OF CASH FLOWS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT)/ NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

PENURUNAN BERSIH KAS DAN BANK

2011

2010

usn

usn .1 ..·.·

654.062 ;.

102.573

NET DECREASE IN CASH ON HAND AND IN

BANKS

7.871

EXCHANGE LOSS ON CASH ON HAND AND IN BANKS

322.079 -; :.'

394.214

CASH ON HAND AND IN BANKS BEGINNING OF YEAR

899.936:.; •

504.658

CASH ON HAND AND IN BANKS END OF YEAR

'J'

RUGI KURS ATAS KAS DAN BANK

(76.205)

KASDANBANKAWALTAHUN

KAS DAN BANK AKHIR TAHUN

"

,',I

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian tak terpisahkan dari 1aporan keuangan.

\.

{

See Notes to the Financial Statements, which form an integral part ofthese financial statemellts.


7

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANINOTES TO mE FINANCIAL STATEMENI'S" ".-' ': . PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 201i1~DAN2010 (TIDAK DIAUDIT) I NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDI1'ED) .

1. GENERAL

1. UMUM a.

a.

Pendirian Perseroan Perseroan didirikan dengan nama PT Century Textile Industry disingkat PT Centex dalam rangka Penanaman Modal ASing ("PMA") berdasarkan Undang-Undang No.1 tahun 1967 jo. Undang-Undang No. 11 tahun 1970, dengan akte notaris Dian Paramita Tamzil (pengganti notaris Djojo Muljadi SH) tangg~l 22 Mei 1970 No. 52, yang diubah dengan akte notans Djojo Muljadi SH tanggal 25 Januari 1971 No. 90. Akte-akte ini disetujui oleh Menteri Kehakiman dengan No. J.A.5/19/19 tanggal 10Pebruari 1971, didaftarkan di Pengadilan Negeri Jakarta dengan No. 508 dan 509 tanggal 16 Pebruari 1971, dan diumumkan dalam Tambahan No. 150 pada Berita Negara No. 25 tanggal 26 Maret 1971. Anggaran Dasar Perseroan telah diubah beberapa kali. Mengenai perubahan nama Perseroan menjadi PT Century Textile Industry Tbk disingkat PT Centex Tbk dilakukan dengan akte-akte notaris Singgih Susilo SH tanggal 20 September 1997 No. 65, dan tanggal 21 Oktober 1997 No. 100, serta ak~e notaris Irene Yulia Susilo SH (pengganti notans Singgih Susilo SH) tanggal 8 Januari 1998 No. 22. Akte-akte ini disetujui oleh Menteri Kehakiman dengan No. C2-2028.HT.01.04.Th.98 tanggal 20 Maret 1998, dan diumumkan dalam Tambahan No. 2704 pada Berita Negara No. 41 tangga1 22 Mei 1998. Perubahan terakhir dilakukan dengan akte notaris Haji Syarif Siangan Tanudjaja SH tanggal 4 Agustus 2008 No.2. Perubahan ini dibuat untuk memenuhi ketentuan Undang-Undang No. 40 tabun 2007 tentang Perseroan Terbatas dan Peraturan Bapepam dan LK No. IX.J.1 mengenai pokok-pokok Anggaran Dasar Perseroan yang melakukan Penawaran Umum Efek Bersifat Ekuitas dan Perusahaan Pub1ik, dan persetujuan penggunaan mata uang Dollar Amerika Serikat dalam pembukuan Perseroan. Akte ini telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dengan No. AHU-59078.AH.01.02.Tahun 2008 tanggal 4 September 2008.

(i)

establishment

,I

No.

Mulja4fSilJ )J~ted22Mciy 19~~,No.: 5~,amendeclpy, deed oli n~tary public DJ:~{O' M.u¥:~d,{ :Sf( 'a.~t~d,"

I ", I 25 Ja'luary'j9J1 No. 90. Thes~'de'fdSwere app,rovec! by the Mjhister of J~stice uitderNo:J.A~5/19/19,on ,I 10 Feb'rud.ry, :1971, registered, pt the' Jakarta, Coutlof Justick!~ndJrNo. 508 and 5Q9 oli 1.'6 ~eb~4ry"!9?~J '. .il and pub!~~hkd in Suppleme~t ,No: j5p' ,to,\~t?~e " : 1 Gazette.' '25 on 26 March' J97J.' The Companys Articl'ef!Rt.Assoc~ation have bee~qrne~4ed ~~1j'!~1 times. "Ci);,cerning the change'in the' Co.mpalJY s name ,!t6 Pi'Century Textile IndUs(fy'Tp,~ :abbtev}'4t~d as piCint'e'x Tbk waS effected bY'aeeds"o!,notary publi(:Si~~'giJi Susilo SH dated 20 ~ept¥~b~~/9~7 No. 65"'dated 21 October 1997 No. laO, and notary publi/'1'':en~ Yulia Susilo SH (si!bs~tute.'J.o} il~'t~;y public.~'si~wh Susilo SHy datefj8J(Jnifary"J??8, No. 22,::r~f,~e deeds were approw;d bJ:/h rt Mi.nis~e~ of, Justice~' . under No. C2-2028.l{T.Ol:q!.711.,?8 ,Q,! 20 MdF;;f,"i'1998, and publish'ed 'ih' S~jJpiemeni No. 270~'ji}State Gazette No. :41o~,:22'j;iayJ9'R~: , The lat'e'itYcifftendment was ajJected'bj dJ~d9f j-,qiGl:Y, ,\" public :fr,aj(Syarij Siangan T.anudjaja: Sr(:r,Jate{1 4 AuiU~'i,12'ii08 No.2. The amendmen/ ';"tilde,iii complY,,;dt~, Law No. 40 year, 20r)7 ~~~arding, Limited,L.iil~ility Company Law rznd, BaR£;pam and LK regulation No. IX.J.J regarding the Ai;tiqles of Association" of Companies Conducti"g Public Ojferi~is: 'a~d Public Companies; and cipp,rovalfor uSing',USD,ollar currency in the Companls book This deedw.as approved by the Minister of Law and Human, ',I , Rights under; No." AHU 59078.AH 01. 02. Tahun 2008 on 4 September 2008.

No:

I'

w#

According to article 3 of its Artioles of Association, the Company operates in a fitlly integrated textile industry. ,Commercial =ti'viJf['s~ommenc:.
Penawaran umum efek perseroan

Cbmpany.~s

The (j;oihjHiflj' was established under" the' name -of PTCenttiry" Textile Industry' .''abbrevi~ted; , as PT CeHtex' in the framework of lAw Woo To! 1967 116f 1970 < dn ; f~reiin~ capital and Litw' investni~~t· by deed of notarypubli'c Dian, Pa"'am,~ta Tamzii :' (;"itbstitute ' ' fornotdry :" 'publii::" 'Djofo

Sesuai dengan pasa1 3 dari Anggaran Dasamya, Perseroan beroperasi dalam industri tekstil terpadu. Kegiatan komersial climu!ai pada tabun 1972. b.

The

Sesuai dengan surat Ketua Bapepam No. Sl 002/PM/ElI979 tanggal 4 Mei 1979 mengenai lzin Menawarkan Efek di Bursa, Perseroan telah melakukan penawaran umum kepada masyarakat melalui pasar modal sejumlah 116.000 saham dengan nilai nominal Rp 5.000 per saham.

PT Century Textile industry Tbk

The Company's public offering (i)

In accordance with letter from Chairman ofthe Capital Market Supervisory Agency ("Bapepam '/ No. SI-002/PM/E/1979 dated 4 May 1979, ''Permit to offer shares in capital market ", the Company has publicly offered, through the capital market, 116,000 shares wilh a par value ofRp 5,000 per share.

8

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

1. GENERAL (Continued)

1. UMUM (Lanjutan)

~.

'.

(ii)

(iii) Dengan ,surat PT Bursa Efek Surabaya No. 05/D 02/BESIYIIIII989 tanggal 8 Agusfus 1989 dan surat PT Bursa Efek Jakarta No. S-273/BEJNII 1992 tanggal 26 Juni 1992, 700.000 saham Perseroan telah dicatatkan di Bursa Efek Surabaya: dan Jakarta.

(iii) By letter of PT Bursa Efek Surabaya No. 05/D-02/ BES/VIII/1989 dated 8 August 1989 and letter of ' PT Bursa Efek Jalwrta No. S-273/BEJIVI/1992 dated 26 June 1992, 700,000 shares of the Company have been listed at the Surabaya and Jalwrta Stock Exchanges.

(iv) Dalam tahun 1993 telah dilakukim pemecahan nilai nominalsaham ("stock split") dari Rp 5.000 per saham 'menjadi Rp 1.000 per saham sehingga jumlah saham beredar bertambah dari' 700.000 menjadi 3.500.000 saham seri A. Oleh karen a ifu ' sebanyak 3.500.000 saham seri A telah dicatatkan di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya.

(iv) In 1993 the par value of the shares was split ("stock split") fromRp 5,000 to Rp 1,000 per share; consequently, the number of outstanding shares increased from 700,000 to 3,500,000 series A shares. Therefore 3,500,000 series A shares have been listed at the Jakarta and Surabaya Stock Exchanges,

(v) ,.,-. ".' ! :

,;'

'

In accordance with letter from Chairman of the Bapepam No. SI-020/PM/E/1983 dated 24 September 1983, "Pennit to offer shares in the capital market", the Company has publicly made the second offer through the capital market, 584,000 shares with a par value of Rp 5,000 per share.

(ii) Sesuai dengan surat Ketua Bapepam No. SI-020/ PM/El1983 tanggaI 24 September 1983 mengenai Izin Menawarkan Efek di Bursa, Perseroari telah melakukan penawaran umum kedua kepada masyarakat Ihelalui pasar modal sejumlah 584.000 saham d~ngan nilai nominal Rp 5.000 per saham. "

Sesuai dengan surat PT Bursa Efek Jakarta No. S 3312/BEJ.EEMIJ 1-2000 tanggal 9 Nopember2000 dan surat PT Bursa Efek Surabaya '~o: Ji<.T 019/MKT-LIST/BESII12001 tanggal 29 JanUllri 200 I, Perseroan telah mencatatkan saham seri B sebanyak 6.500.000 saham di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya. Pencatatan saham tersebut dilakukan masing-masing pada tanggal 22 Desember 2000 dan 5 Pebruari 2001 sesuai dengan pengumuman No. PENG-238/BEJ-EEM/l2-2000 dan No. JKT 006/MKT-LIST-PENG/BES/III2001 di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya, sehingga seluruh saham Perseroan yang beredar, yaitu sebanyak 10.000.000 saham telah dicatatkan seluruhnya di Bursa Efek Jakarta dan Surabaya.

(v)

Sehubungan dengan penggabungan PT Bursa Efek Surabaya (UBES") ke dalam PT Bursa Efek Jakarta ("BE1"), dan selanjutnya BEJ berubah nama menjadi PT Bursa Efek Indonesia ("BEl") sejak tanggal 30 Nopember 2007, maka saham Perseroan yang beredar teJah dicatatkan selumhnya di BEl.


According to letter from PT Bursa Efek dated Jakarta No. S-3312/BEJ.EEM/II-2000 9 November 2000 and letter from PT Bursa Efek Surabaya No. JKT-019/MKT-LIST/BES/I/2001 dated 29 January 2001, the Company registered the series B shares of 6,500,000 shares at the Jalwrta and Surabaya Stock Exchanges. The shares were listed on 22 December 2000 and 5 FebnlQry 2001, respectively, by the announcements No. PENG 238/BEJ-EEM/I2-2000 and No. JKT-006/MKT LIST-PENG/BES/Il/2001 at Jakarta and Surabaya Stock Exchanges, respectively, therefore all of the Company's issued shares of 10,000,000 shares, have been listed at the Jakarta and Surabaya Stock Exchanges. In connection with the merger of PT Bursa Efek Surabaya ("BES'') inlo PT Bursa Efek Jakarla ("BEJ''), BEJ changed its name to PT Bursa Efek Indonesia ("BE!") since 30 November 2007. therefore all of the Company's issued shares, were Listed al the BEl.

9

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) PERlODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) / NINE MONTHS PERlOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

1. GENERAL (Continued)

1. UMUM (Lanjutan) c. Sampai dengan 31 Desember 2008, mata uang pencatatan dan pelaporan Perseroan disajikan dalam Rupiah. Sejak. 1 Januari 2009, mata uang pencatatan dan pelaporan Perseroan diubah dari Rupiah menjadi US Dollar. Perubahan ini disetujui oleh Rapat Umum Luar Biasa Pemegang Saham tanggal 4 Agustus 2008 dengan akte notaris publik Haji Syarif Siangan Tanudjaja SH tanggal 4 Agustus 2008 No. 2 dan disetujui oleh Menteri Keuangan dengan No. KEP-1575/WPJ.07/BD.0412008 tanggal II Desember 2008.

d.

Per 30 September 2011 dan 2010, susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan adalah sebagai berikut:

Co

Through 31 December 2008, the Company's recording and reporting currency was Rupiah. Commencing 1 January 2009, the Company's recording and reporting currency has been changed from Rupiah to US Dollar. This change was approved by the Extraordinary General Shareholders' Meeting of the Company on 4 August 2008, minutes notarized by notary public Haji Syarif Siangan Tanudjaja SH on 4 August 2008 No.2 and approved by Minister of Finance under No. KEP 1575/WPJ. 071BD. 0412008 dated 11 December 2008.

d.

As of 30 September 2011 and 2010, the composition of the Company's Board of Commissioners and Directors is as follows:

2011

2010

Presiden Komisaris Komisaris Independen Komisaris

Tn./Mr. Suhardi Budiman Tn./Mr. Katsutoshi Ina Tn./Mr. Tsuyoshi Sumida

Tn./Mr. Suhardi Budiman Tn./Mr. Tetsuo Kondo Tn./Mr. Tsuyoshi Sumida

Presiden Direktur WalcH Presiden Direktur .Direktur-direktur

Tn./Mr. Tn./Mr. Tn./Mr. Tn./Mr. Tn./Mr. Tn./Mr.

Tn./Mr. Tn./Mr. Tn./Mr. Tn.lMr. Tn.lMr. Tn./Mr.

Komei Kobayashi Muljadi Budiman Norio Kurobe Satoru Matsuda Masaru Kimura Hideki Okada

Per 30 September 2011 dan 2010, Perseroan mempekerjakan masing-masing 422 dan 419 karyawan tetap.

Hideyasu Okawara Muljadi Budiman Tetsuya Fukui Satoru Matsuda Masaru Kimura Hideki Okada

President Commissioner Independent Commissioner Commissioner President Director Vice President Director Directors

As of 30 September 2011 and 2010, the Company employed 422 and 419 permanent employees, respectively. e.

The Company's office and plant is located at Jalan Raya Bogor Km. 27, Ciracas, East JakiJrta.

f. Perseroan, melalui pemegang saham mayoritasnya, merupakan bagian dari kelompok usaha Toray Industries Inc., Jepang dan Kanematsu Corporation, Jepang. Kelompok usaha ini memiliki anak perusahaan dan perusahaan afiliasi di seluruh dunia (sela'1i).;:n~·p. Jihat Catatan 3).

j

The Company, through its majority shareholders, is ultimately part of the Toray Industries Inc., Japan and Kanematsu Corporation, Japan Groups. The Groups have subsidiaries and affiliates throughout the. world (seefilrther Note 3). ..,".

g. Laporan keuangan telah disetujui untuk diterbitkan oleh manajemen pada tanggal 30 September 2011.

g.

e.

Kantor dan Pabrik Perseroan beralamat di Jalan Raya Bogor Km. 27, Ciracas, Jakarta Timur.

• .... :. ,;


"~I.

The financial statements were authorizedfor issue by the management on 30 September 20//.

/0

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOmS TO THEiFlNANCIAL STAmMENTS (Continued) PERlODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

,

"

-: ; 12.i ".; SUMMARY OF SIGNIFICANT

2. IKHTISARKEBIJAKAN AKUNTANSI YANGPENTJNG

\'. \', ,': :ACCOUNTING POLICIES

Dalam pembukuan dan pelaporan keuangannya, Perseroan menganut kebijakan akuntansi sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia. Kebijakan-kebijakan akuntansi yang penting, yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan tahun-tahun yang berakhir 30 September 2011 dan 2010, adalah sebagai berikut:

The accounting;;anci"reporting policies adopted',by the Company;'conform:to accounting' principles ,generally , accepted.in Indonesia. The significant accounting policies, ,_ applied'inthe- preparation of thejinancial statements for the years: ,ended, 30 September 2011 and 2010, :,were as' follows:: ,;':' >:::

a.

a.

b.

c.

Dasar penyusunan laporan keuangan

Basis for preparation ,ofthefinandal statements

Laporan keuangan, yang disajikan dalam US Dollar penuh, disusun atas dasar alcrual.

The finqncial statements, presented in whole US Dollar,.are'prepared on the accrual basis.

Laporan arus kas menyajikan perubahan dalam kas dan bank dari aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Laporan arus kas disusun dengan metode langsung.

The statements ofcash flows present the changes in cash onh'and and in banksfrom operating"investing and financing activities. The'statements ofcash flows are prepared using the direct method. b.

Penilaian persediaan

Inventory.;valuafion

Persediaan dinilai menurut harga yang lebih rendah antara harga perolehan dan nilai bersih yang dapat direalisasi.

Inventories, are valued at the lower of cost, or net realizable value.

Harga perolehan barang jadi dihitung berdasarkan beban pokok produksi rata-rata sebenarnya

Cost ofjinished goods is computed using average actual production cost.

Harga perolehan barang dalam pengolahan dihitung sebesar beban pokok produksi rata-rata sebenarnya sesuai dengan estimasi tingkat penyelesaiannya.

Cost oJ'work .in process is computed based ·on the average i actual, production ,cost proportional to their estimatedstage ofcompletion..

Harga perolehan bahan baku, bahan pembantu dan keperluan pabrik dihitung dengan metode rata-rata.

The cost:of raw, materials" supplementary materials and factory supplies is computed using the average method.

c.

Aset Tetap

Fixed-assets, ,

Tanah dinyatakan sebesar harga perolehan dan tidak diamortisasi.

Land is stated at:cost, and not amortized.

Aset tetap (selain tanah) disajikan dengan harga perolehannya dikurangi akumulasi penyusutan. Penyusutarj dihitung dengan eara garis lurus, berdasarkan" ','", taksiran masll'''manfaatnya, dengan persentase tahunan dari harga perolehan sebagai berikut:

Fixed assets' (excluding land) are presented at cost less accumulated depreciation. Depreciation is calcul'lted USiJi~ '"the" st~·aight-line. "method, . Qver..,"' ", .", \ ';", estimated useful lives 'Of" the following annual percentages ofcost:

Bangunan Mesin dan peralatan pabrik Perkakas, perlengkapan, dan perabot Kendaraan bermotor

2 1/2 % 8 1/3 % 10% 20%

:;,

(40 tahun/years) (12 tahun/years) (10 tahun/years) ( 5 tahun/years)


...

Buildings Plant machinery and eqUipment Tools, filmiture andfixtllres Motor vehicles

11

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORANKEUANGAN (Lanjutan)/NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011· DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

l

,

,d;

e.

~

Construction 'in progress Construction: in progress is stated at cost. The accumulaterl.:cosf. is reclassified to the related fixed asset; ,:when,. :the construction is completed and avai/abk,jor'.:J/se, i.e. when it is in the location and conditio!/,flecessary for it to be capable ofoperating in themannedntended by management.

Beban ditangguhkan - hak atas tanah

e.

Defemid'chaTfjes -land rights Legal cos.ts,for!and right related to the acquisition or the: :e.xtensiqn of Hak Guna Bangunan (non ownership title wirh limited duration) in accordance with the.:.pr,evailing regulation, are recorded as deferred .charges - land rights, and amortized over the useful'period ofsuch rights (30 years).

f.

Recognition.o/revenue

Beban pengurosan legal hak atas tanah guna memperoleh atau memperpanjang Hak Guna Bangunan berdasarkan, peraturan yang berlaku, dicatat sebagai beban. ditangguhkan - hak atas tanah dan diarnortisasi selarna masa manfaat Hak Guna Bangunan yang bersangkutan (30 tahun).

:

..

d.

Aset dalam·penyelesaian Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar .harga perolehan. Akumulasi biaya tersebut akan direklasifikasi ke dalarn akunaset. tetap yang b~sangkutan pada' saat pembangun~ selesai dan aset t~rsebut siap untuk digunakan, yaitu' pada saat aset tersebut berada pada lokasi dan kondisi yang diinginkan agar aset siap digunakan sesuai dengan·· keinginan dan maksud manajemen.

:. :.

'.

12.: :S.UMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING,POLICIES (Continued)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (Lanjutan)

f.

Pengakuan pendapatan

Revenue. from sales. is recognized based on the shipmentPfgoods to buyers, in accordance with the terms o/sale.:·

Pendapatan .penjualan dibukukan berdasarkan pengiriman barang kepada pembeli, sesuai dengan syarat penjualannya. g.

Penjabaran untuk transaksi selain US Dollar

g.

Translation'jor transactions other than US Dollar

Perseroan menyelenggarakan pembukuan dalam US Dollar. .

The Company maintains its accounting records in US Dollar.·.· , ::

Transaksi dalarn mata uang selain US Dollar dijabarkan dalarn US Dollar dengan kurs tanggal transaksi. Pada tanggal neraca, aset moneter dan Iiabilitas moneter dalam mata uang selain US Dollar dijabarkan dalarn US Dollar dengan kurs berikut: Rp 8.830/USD dan JPY 76.60/ USD pada tanggal 30 September 2011, Rp 8.930/USD dan JPY 83.70/ USD pada tangga130 September 2010.

Transactions iii currencies other than US Dollar are translated :into US Dollar using the rates prevailing at transaction date. At balance sheet date, balances of monetar.y assets and monetary liabilities in currencies .other than US Dollar are translated into US Dollar. atfollowing rates Rp 8.830/USD and JPY 76.60/USD'as of 30 September 2011, Rp 8.930/USD and JPY 83. 70/uSD as of30 September 2010 Exchange gains (losses), realized and unrealized, are credited (charged) to the current year's statement of income.

Laba (rogi) kurs, yang telah maupun yang belum direalisasi, dikreditkan (dibebankan) dalarn 1aporan 1aba rogi tahun yang bersangkutan. .. _""I_,'.:c,' '~ •. ·..H..

h.

.,.-\1:: .. ,.

h.

Imballin pasca-kerja Liabilitas Perseroan atas imbalan pasca kerja dihitung sebesar nilai kini dan estimasi jumlah liabilitas imbalan pasca keIja dimasa depan yang timbul dari jasa yang telah diberikan oleh karyawan pada masa kini dan masa lalu. Perhitungan dilakukan oleh aktuaris independen dengan metode projected unit credit.

Post-imjJloyment benefits The Company's obligation for post-employment benefits is calculated at the present value of estimated flltllre benefits that the employees have earned in return for their service in the current and prior years. The calculation is performed by an independent actuary using the projected unit credit method.


/2

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) /NINEMONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)


When the benefits ofa plan change, the portion ofthe increased or decreased benefit relating to past service by employees is charged or credited to the statement of income. on a straight-line basis over the average period until the benefits become vested. To the extent that the. benefits vest immediately, the expense is recognized immediately in the statement of income.

Apabila imbalan atas suatu program berubah, bagian atas kenaikan atau penurunan imbalan sehubungan dengan biaya jasa lalu· karyawan dibebankan atau dikreditkan dalam laporan laba rugi berdasarkan metode garis lurus selama periode rata-rata hingga imbalan pasea keIja menjadi hak karyawan (vested). Imbalan pasea keIja yang telah menjadi hak karyawan diakui segera sebagai beban pada saat teIjadinya. i.

i.

Pajak penghasilan

Income tax The Company uses the asset and liability method of accounting for income· taxes. Under this method, deferred tax assets and liabilities are recognized for temporary differences between the financial and tax basis of assets and liabilities at each reporting date. This method also requires the recognition offuture tax benefits, such as tax loss carryforwards, to the extent that the realization of such benefits is probable.

Perseroan menerapkan metode aset dan liabilitas dalam menghitung beban pajaknya. Berdasarkan metode ini, aset dan liabilitas pajak tangguhan atas perbedaan temporer dalam pencatatan aset dan liabilitas untuk tujuan akuntansidan perpajakan diakui pada setiap tanggal pelaporan. Metode ini juga mengharuskan pengakuan manfaat pajak untuk penode mendatang, misalnya rugi fiska! yang dapat dikompensasi apabila besar kemungkinan manfaat pajak tersebut dapat direalisasikan. j.

j.

Penggunaan taksiran

Use ofestimates

Penyusunan laporan keuangan berdasarkan pnnslp akuntansi yang berlaku umum mengharuskan manajemen untuk membuat taksiran dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan liabilitas yang dilaporkan, dan pengungkapan aset dan liabilitas kontinjensi pada tanggal laporan keuangan, dan jumlah pendapatan dan beban yang dilaporkan selama periode pelaporan. Hasil aktua! dapat berbeda dan taksiran tersebut.

k.

The preparation offinancial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the financial statements and the reported amounts ofrevenues and expenses during the reporting period. Actual results could differ from those estimates. k.

Laba/rugi per saham

Earnillgs/loss per share

Laba/rugi per s::ham. dihitung dengan" membagi !abalrugi bersih dengan jumlah rata-rata tertimbang saham beredarl ditempatkan dalam tahun yang bersangkutan.

?T Cenlllry Texlile Industry Tbk

Earnings/losses per sh"I:<:. rl,·::~e.<'mpl/ted ;y,dividing "" net profit/loss by tlie weighted average number of total outstanding/issued shares during the year.

13

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR. 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) /NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (Lanjutan) I.

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued) L

Aset dan Iiabilitas keuangan Efektif sejak I Januari 2010, Perseroan menerapkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan ("PSAK") No.50 (revisi 2006) "Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan" dan PSAK No. 55 (revisi 2006) "Instrumen Keuangan: PengakUan dan Pengukuran", dan juga Buletin Teknis No.4, yang menjelaskan tentang ketentuan transisi untuk penerapan awal dari standar standar baru tersebut.

Effective' 1 January 2010, the Company adopted Statement of Financial Accounting Standards ("SFAS'') No. 50 (2006 Revision) "FinanCial InstruJnenis: Presentation and Disclosures" and SFAS ;'Nd. 55 (2006 Revision) "Financial Instru;nents: Recognition and Measurement ", as well as ie~~nical Blllletin No. 4, whi~h' sets /orth transitional provisions for the first-time adoption of these new standards.

Efek kumulatip dari perubahan prinsip-prinsip akuntansi tersebut tidak signifikan pada tanggal transisi dan oleh karena itu, tidak ada penyesuaian transisi.

The cumulative effect of these changes in accounting principles has been insignificant as ofthe transition date and therefore, there have been no transitional adjustments.

PSAK No.55 mengharuskan aset dan liabilitas keuangan dikelompokkan berdasarkan sifat dan tujuannya ke dalam kategori berikut:

SFAS 'No.: 55 requires that financial assets and liabilities' be classified based on their nature and purpose' into the following categories: a) Financial assets and financial liabilities at fair vallie through profit or loss b) Held;to maturity investments c) Loarisand receivables d) Availablefor salefinancial assets e) Otherfinancial liabilities

a) Aset dan liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi b) Investasi yang dimiliki hinggajatuh tempo c) Pinjaman yang diberikan dan piutang d) Aset keuangan tersedia untuk dijual e) Liabilitas keuangan lainnya Aset keuangan Perseroan terdiri dari kas dan bank, piutang usaha, piutang lain-lain (bagian dari aset lancar lain-lain) dan jaminan yang dapat dikembalikan (bagian dari aset lain-lain), yang dikategorikan sebagai "Pinjaman yang diberikan dan piutang". Liabilitas keuangan Perseroan terdiri dari hutang bank, hutang usaha, beban masih harus dibayar, dan liabilitas lancar lain-lain, yang dikategorikan sebagai "Liabilitas keuangan lainnya".

_

..

'.,~ ~ ;:'!:.~>.;

...

t~; •.:.~ ..

, ...•

Financial'assets and liabilities

The Company's financial assets comprise ofcash on hand" and in banks, trade receivables,' other receivables (part of other current assets) and refundable deposits (part ofother assets), which are categorized as "Loans and receivables ;'.The financial. liabilities consist of bank loans, trade payabl~s, accnled expenses and .other 'eitrrent liabilitieS, which are categorized as "Other financial liabilities ".

A financial instnlment is recognized when,the Suatu instrumen keuangan diakui pada saat Perseroan menjadi pihak dari ketentuan..kontrak suatu instrumen Company becomes a party tC' the contractual keuangan.. Aset·l<6uangan,. pada"~7'.' . '" . provisions' 'of 'he 1'iz's!rItril"e'i'I.';':Fihciicial. .i.J~(S are' saat hak kontraktual Perseroan atas arus kas yang berasal . derecognized ';"'hen the C~~pa~y 's contractual rights dari aset keuangan tersebut kadaluwarsa, yaitu ketika aset to the cash flows from the financial assets expire, i.e. dialihkan kepada pihak lain tanpa mempertahankan when the asset is transferred to another party kontrol atau pada saat secara substansial seluruh risiko without retaining control or when substantially all dan manfaat telah ditransfer. Liabilitas keuangan risks and rewards are transferred. Financial dihentikan pengakuannya jika Iibilitas Perseroan liabilities are derecognized if the Company's kadaluwarsa, atau dilepaskan atau dibatalkan. obligations expire, or are discharged or cancelled.

PT Centllry Textile Industry Tbk

14

' . ' •••".1 .•

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/N01ES TO THE FINANCIAL STA1EMENTS (Continued) PERlODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) / NINE MONTHS PERlOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

:;2.: ; SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)


The financial. 'assets are initially measured at fair' value,; plus any significant directly' . attributable, transa'ctfon costs. Subsequent to initial recognition, .;, they are)~ar:ried at amortized cost, 'hetoj'provision " for imp'lzfnhent, if necessary. AmortIZed cost is':,,' measu':~~"bY discoljnting therecetvable ariu)unts'. . '.; uSing::'/~~-;,'effective intere;, ' ra.t<, unless . the"", '.' receivables, have short-term due dates and therefore,. . the effe~i. pldiscountlng would b~ i~ig~ifi~~nt. Th~... ., ' I effictive "'interest rate is the rate·: ,that discounts. expected ·future cash flows to the 'net carrying: amount"iJh'initial recognition: Interest effects on the'·· .. ' application ;of the effictive interest' method are . recogniiediln statement ofincome.

Pada saat pengakuan awal, aset keuangan diukur pada nilai wajar, ditambah biaya transaksi signifikan yang dapat diatribusikan secara langsung. Setelah pengakuan awal, aset keuangan tersebut dicatat· sebesar biaya perolehan diamortisasi, setelah dikurangi penyisihim kerugian penurunan nilai, jika diperlukan. Biaya perolehan diainortisasi diukur dengan mendiskontokan jumlah piutang menggunakan suku bunga efektif, kecuali piutang tersebut memiliki tanggal jatuh tempo jangka pendek sehingga efek diskohto tidak akan signifikan. Suku bunga efektif adalah suku bunga yang mendiskontokan arus kas masa depan yang diharapkan dengan nilai bersih tercatat pada pengakuan awal. Efek bunga pada penerapan metode suku bunga efektif diakui dalam laporan laba rugi.

An imppilinent provision. is .recognized for,: receiVables'when there is objective 'evidence that the: Comparij"wil/ not be able to collect the 'amounts due' ' according ~o the original terms oftlie receivables.: :, The arrloti'ht of the impairment loss is the difference:: betwe~~.·i~~, carrying amount of ihe~ceivable an'(j' the pr.ese'n/ value of its estimatea'jLlt~re cash flows.' . iJiscou~t~4:"iat the' original effecii~e interest rate. Changes in the impairment provision are recognized in statement ofincome.

Penyisihan penurunan nilai diakui untuk piutang bila

terdapat bukti objektif bahwa Perseroan tidak akan

mampu menagih piutang yang telah jatuh tempo sesuai

.: dengan ketentuan awal dari piutang tersebut. Jumlah

kerugian penurunan nilai merupakan selisih antara nilai

tercatat piutang dan nilai sekarang dari estimasi arus kas

'yang didiskonto menggunakan suku bunga efektif awal. . Perubahan penyisihan penurunan nilai diakui dalam laporan laba ruii.

- .j<.;;..

m.

Pada saat pengakuan awal, liabilitas keuangan diukur pada nilai wajar dikurangi dengan biaya transaksi signifikan yang dapat diatribusikan secara langsung. Setelah pengakuan awal, libilitas keuangan ini diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

The financial liabilities are initially m'easured at fair value:' less any significant directly attributable: transaction' costs. Subsequent to initial recognitidn, : these fiiiandal liabilities are measured at amortized cost uSi'n.~.tfle effective interest method.

Aset dan libilitas keuangan dapat saling hapus dan disajikan nilai netonya dalam neraca jikalati Perseroan memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus dan ada niat untuk menyelesaikan secara neto, atau pada saat aset tersebut direalisasi dan libilitas tersebut diselesaikan secara simultan.

Financial; assets and financial liabilities can be'set offand presented net in the balance sheet when there' is a legal 'right of offset and there is an' intention to settle ona' net basis, or when the asset is realized and the liability settled simultaneously.'

I ;~

'''::;.

.'..•. "":"";":":"i~".~.,.,.·'IP".'J"i.;.

Informllsi segmen

III.

Perseroan mengidentifikasikan hanya memiliki satu segmen usaha yaitu tekstil.

Segmellt information The Company identifies only has one business segment, which is textile.

I

l

II PT Century Textile Industry Tbk

15 \

i

l

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOlES TO THE FINANCIAL STAlEMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BUlAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK. DIAUDIT) I NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

3. TRANSAKSI HUBUNGAN ISTJMEWA

..

\

Ikhtisar transaksi dan saldo yang signifikan dengan pihak pihak yang mempunyai hubungan istimewa (kelompok usaha Toray dan Kanematsu, serta perusahaan afiliasi dari pemegang saham IokaI lainnya) per 30 September 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut: 2011 . USD

.. '

'I'"

Penjualan (Catatan 19) . 'Pembelian persediaan -. Pembelian aset tetap (Catatan 8) Komisi elespor (Catatan 21 dan 25b)

Saldo hutang usaha (Catatan 11) --Baldo beban masih harns dibayar (Catatan 13)

. ,il.

Summary of significant transactions and balances with related parties (Toray and Kanematsu groups. and affiliate companies from other local shareholders)per 30 September 2011 and 2010 is asfollows:

%

2010

USD

5.635.844 6.295.738

18 28

-3.329.508 4.046.748

532.247

71

434~096

69

265.858 1.363.540

88 22

223.623 917.889

83 19

1.868.267

50

51.962

33

644.762

79

143.118

11

%

16 34

.

Jasa konsultasi dan pendukung lainnya (Catatan 20 dan 25c) Saldo piutang usaha (Catatan 5)

.

3. RELATED PARTIES TRANSACTIONS

Sales (Note 19) Purchases ofinventories Purchases affixed assets (Note 8) Export commissions (Notes 21 and 25b) Consultation and other supporting services (Notes 20 and 25c) Balance oftrade receivables (Note 5) Balance oftrade payables (Note 11) Balance ofaccrued expenses (Note 13)

.,"


16


4.

KAS DAN BANK

4. CASH ONHAND AND IN BANKS

Kas

30Sep.2011 Sep 30.2011

30Sep.20JO Sep 31.2010

USD

USD

2.079

1.337

Cash on hand

,

Cash in banks: Bank ofTokyo-Mitsubishi UFJ Ltd., Jakarta (including Sep 20ll: Rp 319 million and JPY 48.005 Sep 2010: Rp 31 million andJPY 352.670)

Bank: Bank ofTokyo-Mitsubishi UFJ Ltd., Jakarta (tennasuk Sep 2011: Rp. 319 juta dan JPY 48.005 Sep 2010: Rp 31 juta dan JPY 352.670) 535.109

289.194

Bank Mandiri (tennasuk Sep 2011: Rp 720 juta Sep 2010: Rp 827 juta) 166.122 Bank Surnitorno Mitsui Indonesia (tennasuk Sep 2011: Rp 62 juta dan JPY 1.595.968 Sep 2010: Rp 165 juta dan JPY 350.958) Lain-lain (terrnasuk Sep 2011: 1 bank 279 juta Sep 2010: 2 bank, Rp 47 juta)

164.167 32.459 897.857

. u •••• u . u •••• u . . . . . . . . .

899.936

92.585

84.446

.,

37.096

Bank Mandiri (including Sep 2011: Rp 720 million, Sep 2010: Rp 827 mil/ion) Bank Sumitomo Mitsui Indonesia (including Sep 201 I: Rp 62 million

andJPY 1.595.968 Sep 2010: Rp

i65 million andJPY 350.958)

Others (including Sep 2011: I bank Rp 279 million Sep 2010: 2 bank, Rp 47 million)

503.321 ............................

503.321


17

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORANKEUANGAN (Lanjutan)/N011?S TO THEiFINANClALSTA11?MENTS (Continued) PERlODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) / NINE MONTHS PERlOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

5. TRADE RECEIVABLES

5. PIUTANG USAHA

The Chittagong Fashion Ltd., Bangladesh Fashrobe Garments Ltd., Bangladesh Daewoo International Corporation, Korea

30Sep.2011 Sep 30.2011

30Sep.20JO Sep 30.2010

USD

USD

619.569 1.078.510 162.908

Tootal Fabrics (Holland) B.V., Belanda

253.110

PT Metro Garmin Q-Point Fashions Ltd., Bangladesh

109.394 371.155

Eve Dress Shirts Ltd., Bangladesh PT Dayani Garment Indonesia M and M Shirts Ltd., Bangladesh Tn. Nassouh AI Sayrawan, Siria PT Bengawan Solo Gannent Indonesia Angshuk Ltd., Bangladesh Interfab Shirt Manufacturing Ltd., Bangladesh Lain-lain (Sep 2011: 32 pelanggan Sep 2010: 49 pelanggan)

43.626 179.866 17.496

Piutang usaha pOOa pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa: PT Warga Djaja Trading Co. (termasuk 2011: Rp 7.802 juta, 2010: Rp 5.775juta) Lain-lain

Jumlah piutang usaha menurut umur pada saat tanggal pelaporan ada1ah sebagai berikut: Be1umjatuh tempo 1 - 30 hari 31 - 60 hari 61 - 90 hari Lewat dari 90 hari

62.220

2.018.879 4.916.732

The Chittagong Fashion Ltd.,

Bangladesh

Fashrobe Garments Ltd., Bangladesh

Daewoo International Corporation,

Korea 91;940, Tootal Fabrics (Holland) B. Netherland 135:H4, PT Metro Garmin 3;299, Q-Point Fashions Ltd., Bangladesh 158.718 . Eve Dress Shirts Ltd., Bangladesh 227,021' PT Dayani Garment Indonesia 6;921' M and M Shirts Ltd., Bangladesh 55.421 Mr. Nassouh Al Sayrawan, Syria PT Bengawan Solo Garment Indonesia 106.55'l 7.30Q. Angshuk Ltd., Bangladesh Inteifab Shirt Manufacturing Ltd., 7.151 Bangladesh Others (Sep 2011: 0 customer 1.964.831· Sep 2010: 49 customers) 3.955.163

471.008 ; 304;870. ' 414398

v.,

883.599 479.940 1.363.540

646.655 271.234 917.889

6.280.272

4.873.052

6.018.960 261.312

o

o

o 6.280.272

4.510;888 30L853 9.622 38.785 11.904 4.873.052

Trade receivablesfrom related parties: 'T Warga Djaja Trading Co. (including 20ll: Rp 0 million,

2010: Rp 5.775mi//ion)

Others

The aging oftrade receivables at the reporting date is as follows: Not yet due 1- 30 days 31- 60 days 61-90days Over 90 days

Berdasarkan penelaahannya atas status masing-masing debitur pada akhir tahun, manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu tidak diperlukan.


18

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOJE'S TO THE FINANCIAL STAJE'MENTS (Continued) PERl ODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK. DIAUDIT) / NINE MONTHS PERlOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

6. PERSEDIAAN

Barangjadi Barang dalam pengolahan Bahan baku Bahan pembantu dan keperluan pabrik

Dikurangi penyisihan penurunan nilai persediaan Barang dalam perjalanan

6. INVENTORIES 30Sep.2011 Sep 30.2011

30Sep.2010 Sep 30.2010

USD

USD

925.645 1.816.809 4.203.610 1.544.961

1.214.115 1.419.816 1.383.134 1.494.392

8.491.025

5.511.457

Less allowance for decline in value ofinventory

(14.840) 8.476.185 6.697 8.482.883

Perseroan telah mengasuransikan persediaan dengan nilai pertanggungan sejumlah USD 6.250.000 per 31 Desember 20 I0 terhadap resiko kebakaran dan kerusuhan. Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah pertanggungan asuransi ini memadai.

5.511.457 294.775 5.806.232

30Sep.2011 Sep 30.2011

30Sep.2010 Sep 30.2010

USD

USD

166.591 204.331 (189.491) 14.840

124.410 (124.410)

7. ASET LANCAR LAIN-LAIN

Sewa dibayar di muka.jangka pendek Biaya dibayar di muka lainnya Piutang karyawan Uang muka pembelian Piutang lain-lain

Goods in trunsit

As of 31 December 2010, the Company has insured the inventories for a total coverage amount of USD 6,250,000 against the 'risk offire and riots. Management believes that the total insurance coverage is adequate.

Mutasi penyisihan penurunan nilai persediaan adalah sebagai berikut: Saldo awal Penambahan Pengurangan Saldo akhir

Finished goods Work in process Raw materials Supplementary materials and factory supplies

Movement ofallowance for decline in value ofinventory is as follows: Beginning balance Addition Deduction Ending balance

7. OTHER CURRENT ASSETS 30Sep.2011 Sep 30.20]]

30Sep.2010 Sep 30.20]0

USD

USD

120.264 148.130 37.779 48.101 217.389 571.663


90.329 303.388 19.745 27.879 174.668 616.009

Prepaid rent, current portion a/her prepaid expenses Receivables from employees Advance paymen/sfor purchase Other receivables

19

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK. DIAUDIT) / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

8. ASETTETAP

8. FIXED ASSETS 30 Sep 2011 SaldoawaV Beginning balance USD

HARGA PEROLEHAN Tanah Bangunan Mesin dan peraIatan pabrik Perkakas,perlengkapan dan perabot Kendaraan bermotor Asetdalam konstruksi

AKUMULASI PENYUSUTAN: Bangunan Mesin dan peralatan pabrik Perkakas,perlengkapan dan perabot Kendaraan bermotor

NILAIBUKU

Penambahanl Additions USD

Penguranganl Deductions USD

Reklasifikasi/ Reclassification USD

Saldo akhirl Ending balance USD

2.092.642 9.792.563

_265.850

2.092.642 10.058.413

55.097.309

575.628

55.672.937

30.824

1.230.430 659.499 69.713.920

1.194.062 691.667 68.868.243

5.544 5.544

221.211 838.650 69.089.454 844.194 ........................ ...........................

(32.168) (32.168)

872.302 (872.302)

187.560 69.901.480 ...........~~~:.!.~~). ............................... ........................

(6.609.985)

(83.757)

(6.693.742)

(38.781.593)

(2.166.471)

(40.948.064)

(761.419) (643.747)

(59.226) (15.822)

.~~~:Z?~:.?~~~.

......E:.~.~~:~!Z?.

32.168 32.168 ............................... ..........................

22.292.710

(820.645) (627.401)

ACQUISITION COST

Land

Bui/dings

Plant machinery and

equipment

Tools,jurniture and

fixtures

Motor vehicles

Assets under Construction

ACCUMULATED

DEPRECIATION:

Bui/dings

Plant machinery and

equipment

Tools. furniture and

fIXtures

Motor vehicles

.~~?:~~?:.~.~~).

20.811.628

NET BOOK VALUE

30 Sep 2010 Saldo awaY Beginning balance USD HARGA PEROLEHAN Tanah Bangunan Mesin dan peralatan pabrik Perkakas, perlengkapan ., 'dimperabOf ' . , ' ~ Kendaraan bennotor Asetdalam konstruksi

Penambahan/ Additions USD

Penguranganl Deductions USD

Reklasifikasi/ Reclassification USD

2.092.642 9.792.563

2.092.642 9.792.563

55.701.891 .. Ll79.799 691.667 69.458.562


(877.366)

,,95" 395

31.704 329.565 69.490.266 329.960 ........................ ...........................

54.824.525 ,.'.<.," ...... ,,..;...

(877.366)

'.Li 80:i 94' . ... 691.667 68.581.591

361.269 68.942.860 .........{~!.?:.~.~~). .............................. ........................


ACQUISITION COST Land Bui/dings Plant machinery and equipment To(,/:,-Ji.;miture ane' flXtur,"s'" .Motor vehicles Assets under construction

20


8. ASET TETAP (Lanjutan)

8. FIXED ASSETS (Continued)

30 Sep 2010 SaldoawaV Beginning balance USD AKUMULASI PENYUSUfAN: . Bangunan Mesin dan peralatan pabrik Perkakas,perlengkapan danperabot Kendaraan bermotor

NILAIBUKU

Penambahanl Additions USD

(6.499.239)

(83.058)

(36.523.287)

(2.006.316)

(676.402) (622.572)

(63.864) (15.901)

.~~:~~!.:~.~~~.

....J~:.~.~?:!.~??.

Pengurangan/ Deductions USD

ReklasifikasV Reclassification USD

(6.582.297) 480.564

(38.049.039) (740.266) (638.473)

480.564

U.~"."

••" ••• """'n'

, ...........n ................

25.168.766

NET BOOK VALUE

2010 USD

2.321.540

2.164.636

3.736 2.325.277

4.503 2.169.139

Perincian tanah per 30 September 2011 dan 30 September 2010:

ACCUMULATED DEPRECIATION: Buildings Plant machinery and equipment Tools. furniture and fIXtures Motor vehicles

.~~.~:?~?:9.??t 22.932.785

2011 USD Penyusutan dibebankan pada: Beban produksi Beban umum dan administrasi (Catatan 22)


Depreciation expense was charged to: Production costs .: General and administrative expenses (Note 22)

Details of land as of 30 September 2011 and 30 September' 2010 :

201.040 m 2 di J1. Ciracas Rt.004/01, Ciracas, Jakarta Timur, HGB No. 61 berakhir pada tahun 2027, dan dapat diperbaharui.

201,040 sq.m. at JI. Ciracas Rt.004101, Ciracas. East Jakarta, HGB No. 61 expiring in 2027 and can be renewed upon expiration.

9.890 m 2 di J1. Ciracas Rt.004/01, Ciracas, Jakarta Timur, HGB No. 70 berakhir pada tahun 2028, dan dapat diperbaharui.

9,890 sq.m. at JI. Ciracas Rt.004101, Ciracas. East Jakarta, HGB No. 70 expiring in 2028 and can be renewed upon expiration.

Perseroan telah rnengasuransikan aset tetapnya (kecuali As of 31 December 2010, the Company has insured itsflXed

tanah) dengan nilai pertanggungan sebesar USD 78.333.475 assets (except for land) with a total coverage amount of

dan Rp 5.348 juta per 31 Desernber 2010 t~:;r~rla!J resiko USD 78,333,475 and Rp 5,348 million against the r;£;;Ir:' '1/

~~ebaka:raiJ,' .kerusuhan·;,· 'dan';: ,kecelakaan. . Mariajemcn'" 'fire, rivi.;and accidents., Management b,elie.v.es;'th'at the total.

berkeyakinan bahwa jumlah pertanggungan asuransi ini inS!lrance coverage is adequate.

rnernadai.


21

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOTES TO THEFINANCIAL STATEMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK. DIAUDIT) / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

8.

". ~". .

ASET TETAP (Lanjutan)

During the,;years ended 30 September 2011 and 30 September: ,2010, the Company sold/disposed certain fixed assets as follows:

Dalam tahun-tahun yang berakhir 30 September 2011 dan 30 September 2010 Perseroan telah melakukan penjualan/penghapusan aset tetap sebagai berikut: 30Sep.2011

30Sep.20IO

Sep 30.2011

Sep 30.2010

USD

USD

Hasil penjualan bersih Nilai buku aset tetap yang dijual/dihapus

, 8.:1i70 (187:289)

7.598

Rugi penjualan/penghapusan aset tetap, bersih '

(17~~ i '19)

7.598

9. ASET LAIN-LAIN

::

-

','It'i

Beban ditangguhkan - hak atas tanah, bersih (Catatan 2e) Uangjarninan yang dapat dikembalikan Sewa dibayar dimuka, bagian jangka panjang

9. OTHER ASSETS

Sep 30.2010

USD

USD

874.122 189.479

929;042", Deferred charges-land rights, net (Note 2e) 170.680':" Refundable deposits

30Sep.20IO

'1,1.: '

" \.' ~' I ' ;

o

Prepaid rent, non-current portion 1.099.722

10. HUTANG BANK JANGKA PENDEK

:...;: \10. SHORT-TERM BANK LOANS 2011 USD

Bank Sumitomo Mitsui Indonesia, Jakarta, fasilitas modal keIja, dikenakan bunga sebesar SIBOR plus 0,375%, fasilitas maksimum 2011: USD 8.000.000 atau ekivalennya dalarn Rupiah, 2010: USD 8.000.000 atau ekivalennya dalam Rupiah,jatl)h tempo 2011: 31 Oktober , "" 2011, 2010;: 11 OktQber:40JQ.:1i~, .. ;.":l"'i':'~ "":,,,.:~6.;,5PO,OQQ· The Bank ofTokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Jakarta, fasilitas modal kerja, dikenakan bunga sebesar SIBOR plus 0,375%, fasilitas maksimum 20 II: USD 8.000.000, 20 I 0: USD 8.000.000, jatuh tempo 2011 : 31 October 2011,2010: 31 October 20 I 0

Net proceeds Net book value offlXed assets sold/disposed Loss on sale/disposal of fixed assets, net

30Sep.2011 Sep 30.2011

1.063.602

_:.. ., ..... r ..

8. FIXED ASSETS (Continued)

2010

USD

Bank Sumitomo Mitsui Indonesia, Jakarta. working capital creditfacility, bearing

;."".'0, interest at SIBOR plus 0.375%, maximum

; ,',.;, facility 2011: USD 8,000,000 or its

:~;, :,' equivalent in Rupiah, 2010:

, ,I' USD 8,000,000 or its equivalent in

.,:" , Rupiah, due 2011: 31 October 2011,

6.5C~/J<)0 :. ':':;'·i.'· !.; ;:'20J.o.,'JI.OcJ{)ber:20J.a~:',3·· "", ';I, :;,

, ".; ~ !',

,c."

5.500.000

7.500.000

12.000.000

14.000.000


The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Jakarta, working capital creditfacility, bearing interest at SIBOR plus 0.375%, maximumfacility 2011: USD 8,000,000, 2010: USD 8,000,000, due 2011: 31 October 2011, 2010: 31 October 2010

22


10. HUTANG BANKJANGKA PENDEK (Lanjutan)

2011 Bunga setahun untuk hutang di atas

10. SHORT-TERM BANK LOANS (Continued)

2010

0.5950% - 0.9550%

0,6850%

Perjanjian kredit yang diperoleh Perseroan mencantumkan beberapa persyaratan, antara lain sehubungan dengan karakteristik usaha Perseroan, susunan pemegang saham, dan beberapa persyaratan administrasi.

The credit agreements obtained by the Company include certain requirements, among others, matters related to characteristics of the Company's business, composition of shareholders, and certain administrative requirements.

Perseroan memperoleh surat jaminan (corporate guarantee) sebesar USD 17 juta dari Toray Industries Inc., Jepang (pemegang saham)· untuk menjamin seluruh hutang bank jangka pendek Perseroan. Surat jaminan tersebut berlaku sampai dengan tanggal 31 Maret 2012.

The Company has obtained corporate guarantee 0/ USD 17 million from Toray Industries Inc., Japan (the Company's shareholder), to guarantee all the Company's short-term bank loans. This corporate guarantee is valid tmtit 31 March 2012.

1l.HUTANG USAHA

11. TRADEPAYABLES

Hutang usaha m~pakan libilitas yang timbul atas pembelian bahan baku dan bahan pernbantu.

Hutang usaha pada pihak ketiga: Toyoshima Inc., USA Primayudha Mandiri, Indonesia

Trade payables represent liabilities incurred for the purchases o/raw materials and supplementary materials.

30Sep.2011 Sep 30.2011

Sep 30.2010

USD

USD

30 Sep.2010

391.768 79.589

140.990

1.384.755 1.856.112

917.887 1.058.877

Pihak ketiga lainnya

· ~:. ., < ".

,,'

Annual interest rates on the loans mentioned above

.

Trade payables to third parties: Toyoshima Inc., USA Primayudha Mandiri, Indonesia Other third parties

: .';.l ~ ',.

~.:


23

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAl<. DIAUDIT) / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

11. HUTANG USAHA (Lanjutan)

Hutang usaha pada pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa: PT Wisnu Tjandra PT Indonesia Toray Synthetics Pihak yang mempunyai hubungan istimewa lainnya.

Jumlah hutang usaha menul11t umur pada saat tanggal pelaporan adalah sebagai berikut: Belumjatuh tempo 1 - 30 hari 31 - 60 hari 61 - 90 hari Lewat dari 90 hari

11. TRADE PAYABLES (Continued) 30Sep.2011

30Sep.2010

Sep 30.2011

Sep 30.2010

USD

USD

78.400 322.394

141.901 369.061

1.467.473 1.868.267

510.962

3.724.379

1.569.839

3.316.722 366.203 41.454

1.056.972 331.664 181.203

3.724.379

1.569.839

12. PAJAK

,';'

The aging oftrade payab/es at the reporting date is asfollows: Not yet due 1- 30 days 31- 60 days 61- 90 days Over 90 days

12. TAXATION

a. Hutang pajak terdiri dari:

PPh pasal21 PPh pasal23 PPh pasal26 Pajak Pertambahan Nilai

Trade payables to related parties: PT Wisnu TJandra PT Indonesia Toray Synthetics Other related parties.

a. Taxes payable consist of: 30Sep.2011 Sep 30.2011

Sep 30.2010

USD

USD

30Sep.2010

31.471 4.396 6.960 6.325 ,49.153

. '===========..


37.469 7.942 14.528

Income Tax article 21 Income Tax article 23 Income Tax article 26 Value Added Tax

59.670 .. . '

24

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOTES TO THEPINANCIAL STATEMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

13. ACCRUED EXPENSES

13. BEBAN MASIH HARDS DffiAYAR

Kompensasi karyawan Utiliti Komisi ekspor Jasa professional Behan lisensi Bunga Lainnya

30Sep.2011

30Sep.2010

Sep 30.2011

Sep 30.2010

USD

USD

361.066 260.790 365.125 89.993 216.933

415.304 282.286 254.820 67;674 69.037

196.344 1.490.251

233.854 1.322.975


Employees' compensation Utility Export commission Professionalftes License fees Interest Others

25

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOlES TO THE FINANCIAL STAlEMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAK.IDR. 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)


26

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOJES TO THE FINANCIAL STAJEMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

15. HUTANG BANK JANGKA PANJANG (Lanjutan)

2011 Bunga setahun untuk hutang di atas

15. LONG-TERM BANK LOANS (Continued)

2010

0.6600% - 0.7484%

PeJjanjian kredit yang diperoleh Perseroan mencanturnkan beberapa persyaratan, antara lain sehubungan dengan karakteristik Perseroan, susunan pemegang saham, dan beberapa persyaratan administrasi.

0.6625%

Annual interest rates on the loans mentioned above

The credit agreements obtained by the Company include certain requirements, among others, matters related to characteristics oj the Company's business, composition oj shareholders, and certain administrative requirements.

16. LIABILITAS IMBALAN PASCA-KERJA

16. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION

Berdasarkan Undang-Undang Tenaga KeJja No. 13 tahun 2003, Perseroan diwajibkan untuk memberikan imbalan pasca keJja kepada karyawan lokal permanen pada saat berakhirnya masa keJja atau pensiun. Imbalan ini terutama tergantung pada masa keIja karyawan tersebut, dan kompensasi pada saat berakhirnya masa keIja atau pensiun.

In accordance with the Indonesian Labor Law No. 13 oj 2003, the Company is required to provide certain post employment benefits to its local pennanent employees when their employment is tenninated or when they are retire. These benefits are primarily commensurate with the employees' length oj service and compensation at tennination or retirement.

Tabel berikut ini meringkaskan liabilitas tersebut yang tercennin di neraca per 30 September 2011 dan September 2010, dan juga mutasi dari liabilitas dan beban yang diakui di laporan laba rugi untuk tahun-tahun yang berakhir 30 September 2011 dan September 201 0:

The following table summarizes the related obligation as reflected in the balance sheets as oj30 September 2011 and September 2010, as well as the movement in the obligation and expense recognized in the statements oj income during the years ended 30 September 2011 and September 2010:

2011

2010

usn

USD

Liabilitas imbalan akhir tahun Biaya imbalan Pembayaran imbalan

1.227.602 173.535 (191.253)

1.014.694 471.182 (378.842)

Jumlah yang diakui di neraca

1.209.884

1.107.034

PT Century Textile IlldustlY Tbk

Benefit obiigations at end OJyear ..., Benefit cost Benefit paid Amount recognized in [he balance sheets

27

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOTES TO THEFINANCIAL STATEMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

Berikut ini adalah asumsi utama aktuarial yang digunakan untuk menentukan nilai kini liabilitas imbalan pasca keJja per 30 September 2011 dan 2010:

2010

2011 Tingkat bunga Tingkat kenaikan gaji

The following principal actuarial assumptions were used to measure the present value of the post-employment benefits obligation as of30 September 2011 and 2010:

10%

10,5%

7%

7%

Discount rate

Rate ofsalary increment

.


28


17. SHARE CAPITAL

17. MODAL SAHAM Per 30 September 2011 dan 2010, modal dasar Perseroan betjumlah Rp 10.000 juta atau USD 18.396.572, yang terdiri dari 6.500.000 saham seri B (saham biasa) dan 3.500.000 saham sen A (14,5% non-kumulatip partisipasi laba), masing-masing dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham, telah ditempatkan seluruhnya dan disetor penuh oleh para pemegang saharn berikut:

Pemegang saham Toray Industries Inc., Jepang Kanematsu Corporation, Jepang Tokai Senko K.K., Jepang Kurabo Industries Ltd., Jepang PT Budiman Kencana Lestari PT Prospect Motor PT Eastemtex Masyarakat lainnya

Jumlah sahaml Number ofshares Seri Ai Seri B! Series B Series A 200.000

165.500 1.197.050 1.014.900 922.550 3.500.000

2.792.990 2.296.250 326.000 84.760 1.000.000

6.500.000

As of 30 September 20ll and 2010, the authorized share capital of the Company amounted to Rp 10,000 million or USD 18,396,572; consisting 0/6,500,000 series B shares (common stockJand 3,500,000 series A shares (14.5 percent non-cumulative participating) at par value ofRp 1,000 per share, fully issued to and paid-up by the following shareholders: -,'

Jumlah nominal (dalam jutaan rupiah)! Par value (in millions o/rupiah)

Jumlah nominal (dalamUS Dollar)! Par value (in USD)

2.993 5.506.076 2.296 4,224.313 326 599.728 155.929 85 1.165 2.144.120 1.197 2.202.1,62 1.015 1.867.068 923 1.697.176 10.000 18.396.572

%

30 23 3 1 12 12 10 9 -100

Shareholders Toray Industries Inc., Japan Kanematsu Corporation, Japan Tokai Senko K.K., Japan Kurabo Industries Ltd., Japan PTBudiman Kencana Lestari PTProspect Motor PTEastemte7: Other (public) shareholders

Seluruh saharn Perseroan yang beredar!ditempatkan telah dicatatkan di Bursa Efek Indonesia (Catatan 1b).

All of the Company's outstanding/issued shares have been listed in Indonesian Stock Exchange (Note 1b).

Berdasarkan Anggaran Dasar Perseroan, saharn-saharn seri A yang telah diterbitkan tidak akan diubah menjadi saham saharn seri B.

In accordance with the Company's Articles ofAssociation, the outstanding series A shares shall not be converted into series B shares in the future.

18. TAMBAHAN MODAL DISETOR Merupakan- selisih an lara harga penawaran saham Rp 5.500 per saham dengan nilai nominal Rp 5.000 per saham dan 116.000 saham yang dijual dalam masa penawaran perdana pada bulan Mei 1979 [lihat Catatan 1b (i)].

18. CAPITAL PAID IN EXCESS OF PAR Represent/§,thepr.emmm'as'a result ofthe difference-,between. ,. .. .. ; the offering price of Rp 5,500 and par value of Rp 5,000 per share from //6,000 shares sold during the initial public offering period ofMay /979 [see Note / b (OJ,


29

PT CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/N01ES TO THE FINANCIAL STA1EMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

19. SALES

19. PENJUALAN

2011 USD Merupakan penjualanbersih (setelah dikurangi retur penjualan): Pihak ketiga Pihak yang mempunyai hubungan istimewa

2010

USD

26.148.097

17.180.754

5.635.844 31.783.941

3.329.508 20.510.262

Represent net sales (after deduction of sales return): Third parties Related parties

In 30 September 20ll and 2010, no sales earned from any customer exceeded 10% oftotal sales.

Dalam 30 September 2011 dan 2010, tidak ada penjualan pada pelanggan yang melebihi 10% dari jumlah penjualan.

20. COSTOFSALES

20. BEBAN POKOK PENJUALAN • 2011 USD Pemakaian bahan baku Upah langsung Beban produksi tak langsung Jumlah beban produksi Persediaan awal barang dalam pengolahan Persediaan akhir barang dalam pengolahan Beban pokok produksi Persediaan awal barangjadi Persediaan akhir barangjadi Behan pokok penjualan

2010

USD

6.132.983

2.009.527

11.309.313

19.451.823

1.346.793

(1.816.809)

22.615.424

1.462.601

(910.805)

24.988.831

Rincian pemasok dengan jumlah nilai pembelian bahan baku yang melebihi 10% dari total pembelian bersih adalah sebagai berikut: .

,.~

..... !, ,...... , .... r f"

\

",.'

.',.,;,

\.~Ol L.

Raw materials used Labor cost Indirect production costs Total production costs Beginning balance ofwork in process Ending balance ofwork in process Cost ofgoods manufactured Beginning balance offinished goods Ending balance offinished goods Cost o/sales

The details of suppliers from whom the purchase of raw materials amounted to more than 10 percent of the total net purchases are as follows: '<,,,

USD PT Indonesia Toray Synthetics Toyoshima Inc., USA

13.892.205 1.708.064 1.807.841 17.408.110 1.074.839 (1.419.816) 17.063.133 2.256.486 (1.214.115) 18.1 05.504

3.041.364

2.453.134

20_1_0__ ::. ' USD

;...,._ :__

2.254.724 1.124.339

',"'·:i".

.

....., .. ,.::' ...'.'

PT Indonesia Toray Synthetics Toyoshima Inc., USA

•


30

""

.. "


.

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOmS TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR. 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

21. BEBAN PENJUALAN

21. SELLING EXPENSES

Beban ekspor Komisi ekspor Iklan dan barang contoh KJaim penjualan

20Il

2010

USD

USD

722.554 748.301 79.341 8.165 1.558.362

670.773 630.616 53.289 25.359 1.380.037

22. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI

Gaji dan bonus (tennasuk pajak penghasilan karyawan) Jasa profesional, keperluan kantor, komunikasi dan sewa PeIjalanan dinas, reparasi dan pemeliharaan Kesejahteraan karyawan Penyusutan aset tetap Lainnya

Export charges Export commissions Advertising and samples Sales claims

22. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

2011

2010

USD

USD

54 I.l 82

393.596

374.002 102.219 11.446 3.736 71.369 I.l02.954

295.954 79.946 9.179 4.503 129.226 912.404

Salaries and bonus (including employees' income tax) Professional fees, office supplies, communication and rental Travelling. repairs and maintenance Employees' welfare Depreciation offixed assets Others

23. LOSS PER SHARE

23. RUGI PER SAHAM Rugi per saham dihitung dengan membagi rugi bersih dengan jumlah rata-rata tertimbang saham beredar dalam tahun yang bersangkutan, sebagai berikut:

Laba bersih'

.

"",

ol

Jumlah rata-rata tertill1bang saham seri A yang beredar JUll11ah rata-rata teliimbang saham seri B yang beredar Jumlah saham Rugi bersih per sahall1 dasar

Loss per share was calclIlated by dividing net loss by the weighted average number of at/tstanding shares during the year as follows:

2011

2010

USD

USD

3.733.379,

.···(284.293)1.

I

..

:~:

Net loss

3.500.000

3.500.000

6.500.000 10.000.000

6.500.000 10.000.000

Weighted average olltstanding series A shares Weighted average outstanding series B shares Tota/ shares

0.30

(0.03)

Primmy net/oss per share


31


23. RUGI PER SAHAM (Lanjutan)

.. ( ,123. LOSS PER SHARE (Continued)

Sesuai dengan pasal 24 dari Anggaran Dasamya, pemegang saharn seri A berhak menerima dividen secara non kumulatip partisipasi laba sekurang-kurangnya sebesar 14,5% dari harga nominal saharn seri A, selarna keuntungan bersih Perseroan yang disajikan dalam laporan keuangan cukup untuk membayar dividen tersebut. Pemegang saharn seri B akan menerima dividen dalarn jumlah yang sarna, setelah hak minimum pemegang saharn seri A terpenuhL

In accordance with article 24 of its Articles ofAssociation, the series A,shareholders have the privilege to receive at. least 14.5:percent non-cumulative participating dividend" from its nominal,value if the Company's profit, as stated in.'. the financial!; statements, could cover such dividend. ,The' series B shareholders will receive the same dividend after the series .d' shareholders receive their minimum dividend. '.' .'

24~ UNFO~SISEG~N

, ) '. 24. SEGMENT INFORMATION

Perseroan hanya memiliki satu segmen usaha yaitu tekstil.

The Company. only has one business segment, which is textile.

Penjualan Perseroan berdasarkan wilayah geografis adalah sebagai berikut:

The CompalJy'$· sales based on geographic areas are as follows: . ,.

2011 USD Lokal Asia Eropa Amerika Negara lainnya

2010 USD

8.887.772 17.654.860 3.806.347

-,._. I

Domestic' Asia:' Europe; America Other countries; .....

6.249:408 11:487:055 1.570,;023 6.924 1.196.852 20.510.262

1.434.962 31.783.941

25. IKATAN-IKATAN

25. COMMITMENTS

Dalarn tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 30 September 2011 dan 2010 Perseroan memiliki peIjanjian-peIjanjian sebagai berikut: a.

During the years ended 30 September 2011 and 2010 the Company entered into the following agreements:

Tokai Senko K.K., Jepang untuk peny«dian-informasi a. . .dan .~~.1gJgLq$.i" (~Qw-h.ow) kepada bagian.· pencebp",1:} ,'.': .. Perseroan, dimana Perseroan harus membayar imbalan bantuan teknik sebesar USD 0,003/yard untuk kain yang diproduksi (termasuk pekerjaan pengupahan pencelupan dan pengerjaan akhir) kecuali seluruh kain jadi grade C. Perjanjian ini diperbaharui setiap tahun. Beban imbalan jasa bantuan teknik untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 30 September 2011 dan 2010 dan masing-masing berjumlah USD 127:43 J USD 106.669.

Tokai

Senko

K.K.,

Japan

to provide

techical

informCltfofli'ClflJf.;·:~P'Yo!~~0'f.·to: thie'. (J.ompa'ny's· dye;.'?~. ;. .c• .; .

department, whereby the Company has to pay technical assistance fee of USD 0.003/yard of fabric produced (including commission dyeing and finishing), except all finished C grade fabrics. This agreement is amended every year. The technical assistance fee for the years ended 30 September 20l/ alld 2010 was USD 127.431 alld USD 106.669, respectively.

•


32


25. IKATAN-IKATAN (Lanjntan)

25. COMMITMENTS (Continued)

b. Kanematsu Group, Jepang (pihak yang memiliki hubungan istimewa) mempromosikan dan menjual produk Perseroan ke luar negeri seperti benang tenun dan kain jadi yang dihasilkan dan/atau diproses melalui jaringan orgiillisasi Kanematsu Group, Jepang di seluruh dunia. Atas jasa ini Perseroan harus membayar komisi sebesar 3% - 7% dari nilai faktur penjualan ekspor. PeIjanjian ini tetap berlaku kecuali salah satu pihak mengakhiri peIjanjian ini. Beban komisi ekspor untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 30 September 2011 dan 2010 masing-masingbeIjumlah USD 518.487 dan USD 433.687.

b.

c.

c.

•

PT Toray Industries Indonesia (pihak yang memiliki hubungan istimewa) menyediakan jasa konsultasi dan jasa pendukung lainnya. PeIjanjian ini diperbaharui setiap tahun. Atas jasa ini Perseroan harus membayar imbalan jasa masing-masing sebesar USD 265.858 dan USD 222.677 untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 30 September 2011 dan 2010. Beban ini diklasifikasikan sebagai beban produksi dan beban umum dan administrasi.

Beban jasa bantuan teknik diklasifikasikan sebagai beban produksi, sedangkan beban komisi ekspor diklasifikasikan sebagai beban penjualan.

s

PT Toray Industries Indonesia (a related party) to

provide consultation and other supporting services.

This agreement is amended every year. For these

services, the Company has to pay a service fee

amounting to USD 265.858 and USD 222.677 for the

years ended 30 September 2011 and 2010, respectively.

This service fie was classified as production costs and

general and administrative expenses.

The technical assistance fee was classified as production costs and export commission was classified as selling expenses.

26. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN INSTRUMEN KEUANGAN

Nilai tercatat aset dan libilitas keuangan Perseroan mendekati nilai wajarnya.

Kanematsu Group, Japan (a related party) to promote and sell the Company's products to overseas countries, such as yarn and fabrics produced and/or processed through Kanematsu Group, Japan worldwide organization and network For this service, the Company has to 'pay a commission of 3 percent 7 percent from export invoice value. This agreement is valid unless either party terminates this agreement. The export commission for the years ended 30 September 2011 and 2010 was USD 518.487 and USD 433.687, respectively.

26. FINANCIAL RISKMANAGEMENT AND FINANCIAL INSTRUMENTS

The carrying amounts of the Company's financial assets and liabilities apprOximate theirfair values.

Risiko ut;;.nla ·Yiihg'tiffililiL·oiiii',instrumeli"'·keuangari
Risiko kredit Risiko likuiditas Risiko nilai tukar mata uang selain USD Risiko tingkat bunga

• • • •

Credit risk Liquidity risk Exchange rate riskfor currencies other than USD Interest rate risk

•


33


•

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK. DIAUDIT) / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

26:, ,FINANCIAL RISK MANAGEMENT AND:,RINANCIAL INSTRUMENTS i j" (Continued)

26. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN INSTRUMEN KEUANGAN (Lanjutan) Risiko kredit

Credit risk :~.'J

Risiko kredit Perseroan muneul terutama dari risiko kerugian jika pelanggan gagal memenuhi liabilitas kontraktual mereka. Perseroan mengelola dan mengawasi risiko kredit dari piutang dengan menetapkan batasan jumlah piutang yang dapat diberikan kepada pelanggan.

The Company's: credit risk mainly arises from risk of loss if customers fqili to 'discharge their contractual obligations. The Company manages' and controls the credit risk of receivables by setting customers' credit limits.

Risiko Iikuiditas

Liquidity :riSk' :; ~.,;"

Perseroan dapat terekspos terhadap risiko Iikuiditas jika ada perbedaan waktu yang signifikan antara penerimaan piutang dengan penyelesaian hutang dan pinjaman. Perseroan mengelola risiko likuiditas dengan pengawasan proyeksi arus kas dan arus kas aktual seeara berkesinambungan.

The Company,would be exposed to liquidity risk if there is a significant 'mismatch in the timing ofreceivables collection and the settlement of payables and borrowings. The Company manages this.:,liquidity risk by on going monitoring of the projected an'd:actual cash flows.

~ I ;~.~:'! '..

Risiko nilai tukar mata uang selain USD

Exchange ,rate'risk for currencies other than USD

Beberapa beban operasional dan pembelian persediaan dari pemasok domestik mengekspos Perseroan terhadap risiko nilai tukar, terutama berasal dari hutang Rupiah. Risiko ini, dikurangi dengan melakukan penjualan dalam mata uang Rupiah.

Few operational expenses and purchases of inventories from domestic suppliers expose the Company to exchange rate risk, primarily'arisingfrom Rupiah payables. This risk is reduced by the CompCHlY's sales in Rupiah.

Perseroan mengelola keseluruhan risiko dengan membeli atau menjual mata uang selain US Dolar pada tanggal spot jika diperIukan.

•

'.

~ ;', ,,'

Pada tanggal pelaporan, eksposur bersih Perseroan terhadap perubahan nilai tukar mata uang selain US Dolar adalah sebagaiberikut:

The Comp'Qny manages the overall risk by buying or selling currencies other than US Dollar at spot rates when necessary.

At reporting.dates, the Company's net exposure to fluctuation in currencies'other than US Dollar was as follows: '

30 September 2011 I September 30.2011 Dalamjutaan Ekivalen rupiah! dengan USDI In millions of Equivalent rupiah in USD

.,-

""

·l!.L~:;~~.l.'.""·~

'"

.

._," ';,...~.

Aset: Kas dan bank 2.056 232.865 Piutang usaha 7.802 883599 Pajak pertambahan nilai dibayar dimuka 12.026 1.361.995 Klaim pajak yang dapat dikembalikan 816 92.403 ,,'\ Ascllallear lain-jdin':,~:!: :,,;,,~' :~';;;,L:;;::}H:... J,;':;:>:;!'··::>;";1-:4S0·;' ':, .:, , i 64.2r.+2 :..... ~,~ ..~I, Aset lain-lain 13 1.486 ----:::2-=.7=367'.'::":59::";;0:-" 24.164 Liabilitas: Hutang usaha Hutang pajak Beban masih harus dibayar Liabilitas lanear lain-lain Liabilitas imbalan pasca-kerja

(10.368) (434) (4.146) (4)

( 1.174.138) (49.153) (469.581 ) (434)

(10.683)

( 1.209.884)

...............E?~~.?J. Eksposure bersih

• ". __"

~

Assets: Cash on hand and in banks Trade receivables Prepaid value added tax Tax refund claim .

. ass'ei's'.;..~. ;:; .~ ~ . ".:¢. ~...~,:

·';r-Oth~r"eur;tnt:

Other assets

Liabilities: Trade payables Taxes payable Accrued expenses Other current liabilities Post-employment benefits , obligation

........ J?:?~?:.!.?.9) .

(1.471) PT Century Textile Industry Tbk

(166.600)

Net exposure

34


•

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOIES TO THE FINANCIAL STAIEMENTS (Continued) PERIODE SEMBll.AN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) / NINE MONTHS PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

31 Desember 201 0 I December 31.2010 Dalamjutaan Ekivalen rupiah! dengan USDI In millions of Equivalent Rupiah in USD Aset: Kas dan bank Piutang usaha . Pajak pertam,bahan nilai dibayar dimuka Klaim pajak yang dapat dikembalikan Aset lancar laIn-lain Aset lain-lain

. '!.'

277 8.392 1.562 2.307 293 1.520 14.351

·30,808 932530, 173.579 256.326 32S18, 168:936 1.594.727

(2.629) (607) (4.183) (2.475)

(292.217) (67A75) (464:745) (275.020)

(11.048)

(1.227.602)

............J~.~:?~D,

........ J?:~.??:.~??2.

(6.591)

(732.332)

Liabilitas: Hutang usaha Hutang pajak, Beban masih harns dibayar Liabilitas lancar lain-lain Liabilitas imbalan pasca-keIja

Eksposure bersih

•

Assets: Cash on hand and in banks Trade receivables Prepaid value added tax Tax refUnd claim Other current assets Other assets

Liabilities: Trade payables Taxes payable Accrued expenses Other current liabilities Post-employment benefits Obligation

Net exposure

Risiko tingkat bunga

Interest rate:risk

Risiko tingkat bunga Perseroan berasal dan pinjaman yang didasarkan pada tingkat bunga mengambang. Perseroan memiliki kebijakan untuk secara berkesinambungan mengawasi pergerakan tingkat bunga.

The interest rate risk of the Company is resulted from borrowings, -which are based on floating interest rates. The Company haS.a policy ofconstantly monitoring movements in interest.rqtes.

Rata-rata tingkat bunga efektif untuk hutang bank jangka pendek dan jangka panjang Perseroan adalah:

The average' effictive interest rate for the Company's short term and long-term bank loans is asfollows:

2011 Hutang bankjangka pendek (USD) Hutang bankjangka panjang (USD)

2010

0,70% 0,67%

.

,.'

. '.. , ",'r-' , ,~~':':.)'..::;I.:.-Io(: ·1'

0,67% 0,73%

Short-term bank loans (USD)

Long-term bank loans (USD)

..... ,';.:

\

"

,"

".

,"

""

...

"

~,

• t" •••

•

• PT Century Textile Industry Tbk

35

.~ ••J

. ' ,...... -

,'~


•

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (Lanjutan)/NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (Continued) PERlODE SEMBlLAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 (TIDAK DIAUDIT) / NINE MONTHS PERlOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 (UN AUDITED)

27. KELANGSUNGAN HIDUP

27. GOING CONCERN

Perseroan mempunyai defisit modal keIja sebesar USD 5.940.872 per tanggal 30 September 2011. Sebagai tanggapan atas masalah likuiditas ini, Perseroan telah mendapatkan surat bantuan keuangan (financial support letter) dari Toray Industries Inc., Jepang, pemegang saham Perseroan, yang menyatakan bahwa Toray Industries Inc., Jepang akan terns memberikan bantuan keuangan yang diperlukan oleh ,Perseroan untuk memenuhi liabilitasnya pada saat jatuh tempo, dan memberikan bantuan keuangan yang diperlukari oleh Perseroan untuk melanjutkan usahanya dan bantuan tersebut tidak akan ditarik paling tidak untuk enanibulan kedepan efektif dari tanggal 30 September 2011.

The Company had a working capital deficit of USD 5.940.872 as of 30 September 2011. In response to this liquidity issue, the Company has obtained a financial support letter from Toray Industries Inc., Japan, the Company's shareholder, confirming that Toray Industries Inc., Japan will continue to provide financial support necessary ,/0 enable the Company to meet its debts as and when they fall due, and make necessary funding for the Company to carry on its business and this support will not be withdrawn for at least the next six months with effectfrom 30 September 2011.

Perseroan juga memperoleh surat jaminan (corporate guarantee) dari Toray Industries Inc., Jepang (lihat Catatan 10).

The Company has also· ohtained a corporate guarantee letterfrom Toray Industries Inc., Japan (see Note 10).

28. STANDAR AKUNTANSI BARUIREVISI

28.

NEWIREVISED ACCOUNTING STANDARDS

• Ikatan Akuntan Indonesia telah menerbitkan banyak standar akuntansi keuangan revisilbaru, sebagai berikut:

The Indonesian Institute ofAccountants has issued a number of revised/newfinancial accounting standards, as follows:

a. Standar akuntansi keuangan dan interpretasi yang akan berlaku untuk laporan keuangan yang periodenya dimulai pada atau setelah 1 Januari 20II:

a. Financial accounting standards and interpretation that will be applicable for financial statements covering periods beginning on or after 1 January 20ll:

-PSAKNo.l - PSAKNo. 2 - PSAKNo. 3 -PSAKNo.4 -PSAKNo.5 -PSAKNo.7 -PSAKNo.8 - PSAK No. 12 -PSAKNo.15 -PSAKNo.19 , .-PSAKNo.22 .·,. __ .. ,,,v . , ..' ::PSAK Nci:2:'3 - PSAKNo. 25 - PSAK No. 48 - PSAK No. 57

,.

- PSAK No. 58

Penyajian Laporan KeuanganiPresentation ofFinancial Statements Laporan Arus KasiStatement ofCash Flows Laporan Keuangan Interim/Interim Financial Reporting Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan TersendirilConsolidated and Separate Financial Statements Segmen OperasilOperating Segments Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi / Related Party Disclosures Peristiwa Setelah Periode PelaporaniEvents after The Reporting Period Bagian Partisipasi dalam Ventura Bersama/lnterests in Joint Ventures Investasi pada Entitas Asosiasillnvestments in Associates Aset.Tak Berwujud/lntangible Assets KomiJiriasi Bisnis/Business Combinations ..... ,.','.__ ,\, "" ., .... , " .. /"., . PeridapatanlRevlmue " ' , " ",. ' Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi, dan KesalahaniAccounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors Penurunan Nilai AsetJlmpairment ofAssets Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan Asel Kontinjensil Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yang DihentikanlNon-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations


36


I

28. STANDAR AKUNTANSI BARUIREVISI (Lanjutan) - ISAKNo. 7 - ISAKNo. 9 - ISAK No. 10 - ISAK No. II - ISAKNo. 12 - ISAKNo. 14 - ISAKNo. 17

Konsolidasi Entitas Bertujuan KhususlConsolidation ofSpecial Purpose Entities Perubahan atas Liabilitas Aktivitas Purnaoperasi, Restorasi dan Liabilitas Serupa/Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities Program Loyalitas Pelanggan/Customer Loyalty Programmes Distribusi Aset Non-Kas kepada Pemilik/Distribution afNon-cash Assets to Owners Pengendalian Bersama Entitas: Kontribusi Non-Moneter oleh Venturer/Jointly Controlled Entities: Nonmonetary Contributions by Venturers Aset Tak Berwujud - Biaya Situs WeblIntangible Assets - Website Cost Laporan Keuangan Interim dan Penurunan NilailInterim Financial Reporting and Impairment

b. Standar akuntansi keuangan dan interpretasi yang akan

berlaku untuk laporan keuangan yang periodenya dimulai pada atau setelah I Januari 2012: -PSAKNo.IO -PSAKNo.18

•

-PSAKNo.24 -PSAKNo.34 -PSAKNo.46 -PSAKNo.50 -PSAKNo.53 -PSAKNo.60 -PSAKNo.61 - ISAK No. 13 - ISAKNo. IS - ISAKNo. 18 - ISAKNo. 20

28. NEWIREVISEDACCOUNTINGSTANDARDS (Continued)

b. Financial accounting standards and interpretation that will be applicable for financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2012:

Pengaruh Perubahan Nilai Tukar Valuta Asing/The Effects ofChanges in Foreign Exchange Rates Akuntansi dan Pe1aporan Program Manfaat Purnakarya/Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans Imbalan Kerja/Employee Benefits Kontrak Konstruksi/Construction Contracts Pajak Penghasilan/Income Taxes Instrumen Keuangan: Penyaj ian/Financial Instntments: Presentation Pembayaran Berbasis Saham/Share-based Payment Instrumen Keuangan: Pengungkapan/Financial Instruments: Disclosures Akuntansi Hibah Pemerintah dan Pengungkapan Bantuan Pemerintah/Accounting for Government Grants and Disclosure ofGovernment Assistance Lindung Nilai Investasi Neto dalam Kegiatan Usaha Luar NegerilHedges of a Net Investment in a Foreign Operation Batas Aset Imbalan Pasti, Persyaratan Pendanaan Minimum dan Interaksinya/The Limit ofa Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction Bantuan Pemerintah - Tidak Ada Relasi Spesifik dengan Aktivitas OperasilGovernment Assistance No Specific Relation to Operating Activities Pajak Penghasilan - Perubahan dalam Status Pajak Entitas atau Para Pemegang Saham/Income Taxes Changes in Tax Status ofan Entity or its Shareholders

Perseroan masih mempelajari dampak yang mungkin timbul atas penerbitan banyak standar akuntansi keuangan dan interpretasi tersebu 1.

The Company is still evaluating the pOSSible impact on the issuance of these financial accounting standards and interpretations.

i·,.,

.. ,."

• ~'I


37

PT. CENTURY TEXTILE INDUSTRY Tbk (PT. CENTEX Tbk) LAPORAN KEUANGAN PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 TIDAK DIAUDIT

Recommend Documents