Průzkum spokojenosti
01 | Květen 2012 | Česky | www.bbcentrum.cz
Můžete ovlivnit budoucnost BB Centra
Obsah
Milí čtenáři! „Spokojení nájemci BB Centra jsou pro nás na prvním místě.“ To je krédo, kterým se řídí naše společnost PASSERINVEST GROUP, developer BB Centra, rozsáhlého multifunkčního komplexu lemujícího Vyskočilovu ulici v Praze 4 – Michli. A právě z toho důvodu provádíme pravidelný průzkum spokojenosti uživatelů BB Centra. V pořadí již čtvrtý průzkum, na kterém spolupracujeme s agenturou NMS, se uskuteční od 4. do 15. června. Podrobnější informace o něm si můžete přečíst na stránkách tohoto vydání časopisu BB Centrum Review. Prosím využijte tuto ojedinělou možnost vyjádřit svůj názor a pomozte zlepšit vaše pracovní prostředí a tím i celkový rozvoj lokality. Velmi si ceníme každého názoru a děkujeme za ochotu a otevřenost ve vašich odpovědích. Přeji vám krásné léto.
4–5
Veřejné parkování v BB Centru
6–7
Nájemci
8–9
Novinky ve službách
Tchibo představilo nový kávovar
Představujeme nové obchody a služby v BB Centru
10–13
Průzkum spokojenosti
Můžete ovlivnit budoucnost BB Centra
14
Novinky v BB Centru
V BB Centru jsou vítány i děti
Základní a mateřská škola Elijáš
15–17
Brumlovka
18–19
Rozhovor s Jitkou Mlynarčík,
20–23
Rezidenční projekt
24–25
Projekt
26–27
Projekt
Budova Brumlovka i Balance Club Brumlovka slaví pět let
majitelkou společnosti JK Jitka Kudlackova Jewels
Rezidenční park Baarova je dokončen
Budova Delta
Budova G
28–29
Hana Gottwaldová, šéfredaktorka
Testujeme pro vás
Vegetariánská restaurace Maranatha
30
Maranatha o.s.
Chronická únava a syndrom vyhoření
BB Centrum Review pro vás připravují: Vydavatel: Číslo vydání: Datum vydání: Šéfredaktor: Redakční rada: Překlad anglické verze: Redakce: Inzerce: Produkce a tisk:
PASSERINVEST GROUP, a.s., Želetavská 1525/1, Praha 4, 140 00, IČO: 26118963, MK ČR E 15246 01/2012 květen 2012 (vychází dvakrát až čtyřikrát ročně v Praze) Hana Gottwaldová,
[email protected] Hana Gottwaldová, Hana Metzová, Žaneta Kantorová, Libor Votoček, Jiří Baudyš, Martina Peřinková, Marek Němec Jiří Baudyš +420 221 582 111,
[email protected] Mediaforce, Markéta Šochová,
[email protected] Mediaforce, s.r.o., Martina Peřinková,
[email protected], +420 606 667 689; tisk: ASTRON studio CZ
3
≥ novinky
Zahrajte si pétanque v Baarově parku Určitě jste již někdy slyšeli slovo pétanque. Popularita této společenské hry, která pochází z Francie, zvláště v posledních letech vzrůstá. Zahrát si ji můžete i v reálu BB Centra v Baarově parku.
JAK NA TO?
TOP INVEST 2011
Princip této hry je jednoduchý. Její výhoda je v tom, že si ji můžete zahrát jak v menším počtu (i ve dvou lidech), tak v počtu větším. Pétanque mohou hrát dvě jednočlenná až tříčlenná družstva. Smyslem hry je umístit stříbrné koule co nejblíže k cíli, kterým je v tomto případě dřevěná kulička, říká se jí „prasátko“. Přestože je princip hry velice jednoduchý, dokonalé zvládnutí techniky a taktiky vyžaduje pravidelný trénink. A k němu můžete využít právě park v BB Centru. Pokud nemáte vlastní pétanquové koule, můžete si je zapůjčit na recepci budovy FILADELFIE (Želetavská 1525/1, Praha 4)
Budova FILADELFIE oceněna v soutěži Budova FILADELFIE, dominanta areálu BB Centrum na Praze 4, získala ocenění TOP INVEST 2011. Cena byla udělena Svazem podnikatelů ve stavebnictví v ČR, Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR, Ministerstvem pro místní rozvoj ČR a Veletrhy Brno, a.s. za nejlepší investiční záměr v České republice v roce 2011. Do soutěže jsou přihlašovány stavby, jejichž přínosem je dobrá ekonomická návratnost investice nebo společenský význam a obohacení kulturního, sportovního či společenského postavení města či regionu. „Budova FILADELFIE dokázala, že splňuje obojí. Kromě příjemného pracovního prostředí pro téměř 2 000 osob poskytuje prostor pro setkávání, nákupy a relaxaci, které jsou využívány širokým okolím,“ říká Ing. Jaroslav Spozdil, člen představenstva společnosti PASSERINVEST GROUP, a.s.
Multifunkční hřiště je v provozu i v létě K tomu, abyste se mohli věnovat sportu, nemusíte opouštět BB Centrum. K dispozici je hned vedle budovy FILADELFIE víceúčelové hřiště s celoročním provozem. Najdete ho v Baarově ulici v těsném sousedství Křesťanské základní školy Elijáš. Jak už sám název víceúčelové napovídá, můžete hřiště využít k různým sportům, jako je například fotbal, florbal, badminton, volejbal, házená či tenis. Plocha hřiště je 44 x 24 metrů. Kromě sportoviště zde najdete i moderní funkční zázemí se šatnou a sprchami. Hřiště je otevřeno každý den od 8 do 22 hodin a je možné si ho rezervovat na www.viceucelovehriste.cz VÍCEÚČELOVÉ HŘIŠTĚ | Baarova 360/24 | 140 00 Praha 4 Web: www.viceucelovehriste.cz
4
Veřejné parkování v BB Centru V BB Centru můžete v současné době využívat již pět veřejných placených parkovišť, jejichž celková kapacita je 416 míst. Dvě parkoviště jsou podzemní (v budovách Brumlovka a FILADELFIE), zbylá tři jsou venkovní. Posledním přírůstkem je veřejné parkoviště v ulici Želetavská. K jeho zřízení vedla již neúnosná dopravní situace v této ulici. V dubnu byl zřízen na stávajících parkovacích místech veřejný placený parking s obsluhou, která zajistila lepší organizaci a plynulost dopravy v ulici.
5 ZŠ Elijáš
174
5
44
PASSERINVEST GROUP slaví 20. výročí Společnost PASSERINVEST GROUP, jedna z nejvýznamnějších českých developerských společností, oslaví v červnu letošního roku 20 let působení na trhu. PASSERINVEST GROUP se zaměřuje na výstavbu administrativních a rezidenčních projektů. K nejznámějším z nich nejen v České republice, ale také v zahraničí patří multifunkční areál BB CENTRUM. Společnost, v jejímž čele stojí její zakladatel Radim Passer, si vybudovala za 20 let svého působení jméno férového hráče, a to díky transparentní politice, flexibilitě a korektnímu jednání. www.passerinvest.cz LET
5
YEARS
≥ novinky
CZ
U. KAVMOBIL
WWW.BAN
BANKA V MOBILU SVŮJ ÚČET MÁM VŽDY A VŠUDE POD KONTROLOU
Tchibo představuje nejmenší kávovar na kapsle Společnost Tchibo představila novinku – nejmenší kapslový kávovar na světě Tchibo Cafissimo DUO. Tento kompaktní přístroj s jedinečným dvoutlakým systémem vykouzlí pouhým otočením a stiskem tlačítka voňavý šálek lahodného espresa či sametového caffe crema. Vybírat můžete z pěti barevných provedení, která elegantně podtrhnou nápaditost vašeho interiéru, konkrétně z barev ohnivě červená, piánově černá, elegantně bílá, čokoládová a lilková. Svým poutavým designem i miniaturními rozměry je tento kávovar předurčen pro jednočlenné domácnosti, malé kuchyně nebo nevelké kanceláře. Tchibo Cafissimo DUO je v prodeji v síti obchodů Tchibo a v e-shopu www.tchibo.cz za cenu 1899 Kč jako limitovaná edice roku 2012.
Banka v mobilu od UniCredit Bank nabízí unikátní služby s nejmodernějším zabezpečením pro mobilní telefony s přístupem na internet. Získáte ji zdarma a výrazně ušetříte poplatky za transakce. Se službou Banka v mobilu máte svou banku po ruce, ať jste kdekoli. Pro více informací volejte Kompetenční centrum pro svobodná povolání tel.: 955 960 401–403 nebo navštivte www.unicreditbank.cz. Vyzkoušejte, jak je pohodlné mít svůj účet vždy a všude pod kontrolou na www.bankavmobilu.cz!
JAK SNADNÉ!
6614_UCB_Inzerce_Banka_v_mobilu_210x297_V02.indd 1
12/2/11 2:07 PM
UniCredit rozšiřuje bankovnictví v mobilu Od 20. dubna 2012 si mohou majitelé chytrých telefonů značek Nokia nebo HTC s operačním systémem Windows Phone stáhnout aplikaci Banka v mobilu – Smart Banking. UniCredit Bank tak potvrzuje svoji pozici lídra v oblasti mobilního bankovnictví s největším počtem typů podporovaných mobilních telefonů na českém trhu. Jednoduchá aplikace boří zažité hranice a umožňuje velmi snadný přístup k účtu přes jedinou ikonu na ploše mobilního telefonu. Inovaci mobilních bankovních služeb odstartovala UniCredit Bank na podzim loňského roku a od té doby se aplikaci „Banka v mobilu – Smart Banking“ podařilo vyladit pro všechny typy operačních systémů včetně Windows Phone. UniCredit Bank byla první českou bankou, která uvedla na trh bankovní aplikaci šitou „na míru“ pro drtivou většinu mobilních telefonů již v říjnu 2011 a zavázala se udržet tento vysoký standard i do budoucna pro nově příchozí mobilní telefony.
ČEZ podpořil putovní výstavu českého sportu Již za méně než sto dní začnou v Londýně jubilejní XXX. olympijské hry. Spolu s britskou metropolí se na tuto akci celoplanetárního významu pochopitelně připravuje i český reprezentační tým. Jedním z jeho generálních partnerů je Skupina ČEZ, která rovněž podpořila unikátní putovní výstavu velkoformátových snímků s nejslavnějšími okamžiky českého sportu s názvem ŽIJEME LONDÝNEM. Výstava zachycuje významné milníky českého sportu 20. i 21. století a jejím smyslem je nejen připomenutí účasti všech českých či v minulosti československých sportovců na letních nebo zimních olympijských hrách, ale především vyzvat veřejnost k aktivní podpoře současné reprezentace a v neposlední řadě i olympijských idejí. Výstava je putovní a zavítá do všech koutů České republiky.
6
Telefónica spustila vzdělávací hru Společnost Telefónica představila vzdělávací facebookovou hru Strážce internetu. Jejím cílem je upozornit na nebezpečí, která číhají na uživatele při surfování internetem. Mezi nebezpečí internetu patří viry a další nebezpečné programy, ale také lidé, kteří sice mají zdánlivě dobré úmysly, ale ve skutečnosti se mohou snažit získat citlivá osobní data. „Chceme uživatelům sociálních sítí prostřednictvím jednoduchých rad ukázat, jak používat internet co nejbezpečnějším způsobem,“ uvedla Dana Dvořáková, ředitelka komunikace společnosti Telefónica Czech Republic. V průběhu hry se uživatel seznámí s nejznámějšími typy útoků, které mohou ohrozit jeho počítač. Hráč potenciální nebezpečí internetu ničí tím, že kliká na různé typy útoků. Ti hráči, jimž se podaří získat největší počet bodů, budou odměněni pěti telefony Nokia Lumia 710 a stovkou klíčů k programu O2 Strážce internetu. Hra Strážce internetu je k dispozici na adrese http://on.fb.me/StrazceTK.
GE Money Bank zrychlila transakce v bankomatech Průměrná doba transakce na bankomatu GE Money Bank se díky novému designu obrazovek a přehlednější navigaci zkrátila o 20 %. K vyřešení požadavku uživatele je nyní potřeba o 2 kroky méně. Zcela například odpadla volba jazyka, která je nově automatická, odstraněna byla také reklama před zobrazením hlavního menu. Změnou prošlo všech 690 bankomatů GE Money Bank. Kromě toho prošly bankomaty na území celé republiky dalším vylepšením. Mezi ně patří například celkové sjednocení grafiky a textů, které zjednodušuje navigaci, nebo zvýraznění nejpoužívanějších tlačítek zelenou barvou pro rychlejší orientaci. Úpravy prošly ve všech jazycích bankomatů, tedy v češtině, angličtině, němčině i francouzštině.
≥ novinky
BB Centrum představuje nové služby Počet obchodů a služeb, které se nachází v BB Centru, se nám opět rozšířil. Přinášíme vám jejich aktuální přehled.
Fruitisimo
Široká nabídka čerstvých džusů, koktejlů, salátů a ovoce, také nabídka kvalitní italské kopečkové zmrzliny a ručně vyráběných nanuků. Vyrábí 100% ovocné nápoje bez chemických přísad z kvalitního čerstvého ovoce z celého světa. Zmrzlina se vyrábí ručně ve vlastní továrně na zmrzlinu podle tradičních italských receptur.
≥ Budova FILADELFIE Otevírací doba: Po–Pá 8.00–18.00 Web: www.fruitisimo.cz E-mail:
[email protected] Telefon: +420 774 300 330
Vinotéka VinoVinoVino
Místo, kde můžete ochutnat a nakoupit vína z celého světa pečlivě vybrané pro vás. Nabízí široký sortiment vín od našich i zahraničních vinařů, pravidelné degustační večery a prezentace vinařů, denní nabídka jednoduchých menu připravovaných ve spolupráci s Aromi La Bottega, tapas a antipasty k vínu i jako take away, možnost pořádání soukromých akcí a rozvoz vín a tapas na vámi určenou adresu.
≥ Budova BETA Otevírací doba: Po–Pá 11.00–19.00, po domluvě možnost akcí i mimo otevírací dobu Web: www.vino-vino-vino.cz Telefon: +420 602 623 301
Spar City
Nabízí sortiment 3 000 položek v prémiové kvalitě se širokým výběrem kvalitního a čerstvého zboží. Součástí prodejny je nabídka teplého a studeného občerstvení pod značkou Spar to go. Tato prodejna je ideálním místem pro vaše kvalitní, čerstvé a rychlé nákupy. logo city spar_cmyk_cs3 V2.ai
≥ Budova BETA Otevírací doba: Po–Pá 7.00–20.00, So 8.00–13.00 Web: www.interspar.cz Telefon: +420 234 670 111
8
1
4.4.12
16:20
≥ novinky
Květiny Romantika
Nabízí kompletní květinový servis a dekoratérské služby a dárky pro každou příležitost. Samozřejmostí je i balicí služba a doručování květin a dárků po Praze.
≥ Budova Brumlovka Otevírací doba: Po–Pá 9.00–19.00 Web: www.romantika-dekorace.cz Telefon: +420 724 771 594
Křesťanské rodinné centrum Samuel
Nabízí hlídání dětí ve věku od tří do šesti let za 60 Kč na hodinu při pravidelné docházce a za 80 Kč za hodinu při nepravidelné docházce.
≥ Kŕesťanská škola Elijáš Otevírací doba: Po–Čt 8.30–16.00 Web: www.centrum-samuel.cz Telefon: +420 739 345 693, +420 777 339 063
Obchod Maranatha
Maranatha, obchod se zdravou výživou, má nové sídlo. Neopustil však areál BB Centra, ale jen změnil budovu. Nyní tento obchůdek, který nabízí nejen zdravé pochoutky, ale také spoustu dárků, kosmetiku a knihy o zdravé výživě najdete v budově Brumlovka.
≥ Budova Brumlovka Otevírací doba: Po–Čt 7.30–18.00, Pá 7.30–17.00 Web: www.obchodmaranatha.cz E-mail:
[email protected] Telefon: +420 296 303 331
Cukrárna, kavárna Hájek & Hájková
Nabízí snídaňové menu, velký výběr ovocných a šlehačkových dortů, chlebíčky a bagety. Pochutnat si můžete na točené ovocné a vanilkové zmrzlině, vybrat si můžete z mnoha druhů kopečkové zmrzliny i zmrzlinových pohárů. Dále zde nabízí čerstvé lisované ovocné šťávy, mléčné koktejly se zmrzlinou a kvalitně připravenou kávu Illy. Cukrárna a kavárna se otevírá v první polovině června.
≥ Budova ALPHA Otevírací doba: Po–Pá 7.00–19.00, So–Ne 9.00–19.00 Web: www.cukrarna-hajek-hajkova.cz E-mail:
[email protected] Telefon: +420 734 235 101
Seznam všech obchodů a služeb v BB Centru naleznete také na www.bbcentrum.cz/katalog
9
≥ průzkum
+ Jak více zpříjemnit vaše pracovní prostředí? + Jaká je spokojenost nájemců se službami? + Doprava do zaměstnání? + Jste spokojeni s výběrem dosavadních služeb v BB Centru?
10
Průzkum spokojenosti 4. 6.–15. 6. 2012 Můžete ovlivnit budoucnost BB CENTRA
≥ průzkum
Rádi bychom vám, nájemcům BB Centra, zajišťovali stále lepší služby a příjemnější prostředí pro práci i relaxaci. Proto nás velmi zajímá váš názor. Zapojte se do již čtvrtého průzkumu spokojenosti a vyhrajte hodnotné ceny! Protože se BB Centrum snaží být otevřeným partnerem svých nájemců, reaguje na jejich přání a potřeby. Nejefektivnějším způsobem, jak zjistit názor širokého okolí, je právě průzkum spokojenosti. Díky jeho organizaci je možné získat relevantní informace od více než 10 000 lidí, kteří pracují v celkem 35 firmách v BB Centru. ≥ PRŮZKUM SPOKOJENOSTI BB CENTRA 2012 Termín: sběr dat 4. 6.–15. 6. 2012 Kde najdete: : e-mailem od zástupce společnosti obdržíte odkaz na vyplnění dotazníku, intranet společnosti nebo www.bbcentrum.cz/pruzkum Forma: online dotazník, k vyplnění vám bude stačit 10-15 minut
Online dotazník Průzkum bude probíhat ve dnech 4.–15. června prostřednictvím online dotazníku. Odkaz na dotazník obdrží všichni zaměstnanci e-mailem nebo bude k dispozici na intranetu společnosti a na webových stránkách BB Centra – www.bbcentrum.cz/pruzkum. Jednotlivé okruhy otázek se budou již tradičně věnovat tématům dalšího zpříjemnění pracovního prostředí, spokojenosti s výběrem a kvalitou služeb, možnostmi týkající se dopravy apod.
Soutěžte a vyhrajte iPad a další ceny Vyplněním dotazníku nejen přispějete k dalšímu rozvoji „města ve městě“, ale zařadíte se také do slosování o hodnotné dárky! Jsou jimi iPad, iPhone, mobilní telefon, členství v Balance Clubu Brumlovka, dárkové vouchery a další zajímavé ceny. „Jsme vděční za názory každého jednotlivce, které mohou přispět k dalšímu rozvoji BB Centra. Vážím si toho, že se lidé o budoucnost areálu zajímají. V rámci průzkumu v minulosti nájemci přispěli cennými podněty, které pak byly v BB Centru realizovány,“ uvedl k průzkumu Radim Passer, předseda představenstva společnosti PASSERINVEST GROUP. 12
Průzkum provádí:
Zadavatel průzkumu:
LET
YEARS
Co minulé průzkumy přinesly Letošní průzkum není zdaleka prvním v historii BB Centra. Ty předchozí proběhly v letech 2001, 2004 a 2008. Na základě výsledků se realizovaly projekty, které jasně dokládají jejich pozitivní dopad. A jaká tedy byla tato zlepšení, o která si nájemci sami řekli?
Dle nejvyšších priorit nájemců v průzkumech v letech 2001 a 2004 byly realizovány např. tyto služby: lékárna, pošta, rozšíření nabídky kaváren, restaurací a parkování, kyvadlová doprava, zlepšení areálové komunikace (katalog obchodů a služeb, magazín BB Centrum Review). Byl také zrealizován Baarův park a zahájena příprava parku Brumlovka.
Výsledky následujícího průzkumu v roce 2008 pak potvrdily správnost 13
těchto kroků. Vyplynulo z nich totiž, že nejčastěji využívanými službami BB Centra jsou lékárna, pošta, bankomaty, obchod s trafikou a drobným zbožím, obchod Maranatha a novinový stánek. Za nejvíce navštěvovanou restauraci označili nájemci Pizzerii Grosseto. Z průzkumu dále vyplynulo, že nejžádanější službou, kterou lidé v BB Centru postrádají, je prodejna potravin s nabídkou ovoce a zeleniny a pekařství. Velké množství dotazovaných projevilo zájem také o rozšíření nabídky stravovacích služeb. Taková přání vyřešilo v roce 2010 otevření obchodní pasáže budovy FILADELFIE. V obchodní pasáži je nyní k dispozici supermarket Albert, rychlé občerstvení Express Sandwich, ale také drogerie dm, čistírna a prádelna. V tématu hromadné a kyvadlové dopravy, jež byla v areálu zřízena v květnu 2007, se pozitivně vyjádřilo 92 % respondentů, je tedy jasným přínosem do areálu a nadále probíhá její vylepšování.
≥ projekt
V BB Centru jsou vítány i děti BB Centrum nabízí mnoho rozmanitých služeb, mezi nimi i ty, které ocení jak rodiče, tak děti. Je zde k dispozici vzdělávací zařízení pro nejmenší děti, ale i pro ty školou povinné. Základní křesťanská škola Elijáš nabízí nejen základní vzdělání, ale rovněž mateřskou školu i rodinné centrum. Vyberte si z nabídky sami tu, která se nejvíce hodí pro vás a vaše děti. Křesťanská základní škola Elijáš První službou v BB Centru, kterou můžete pro své děti využít, je Křesťanská základní škola Elijáš. Jejím zřizovatelem je České sdružení CASD. V současné době se ve škole vzdělává 50 dětí v denním vzdělávání na prvním stupni a 30 dětí v individuálním vzdělávání (domácí škole). Při vyučování je používána nejmodernější multimediální technika. Žáky školy jsou děti z rodin věřících i bez vyznání. Děti jsou vedeny k toleranci. Jednou z priorit školy je výchova k morálním hodnotám. Dětem i jejich rodičům je nabízena možnost výchovy a vzdělávání v bezpečném prostředí. Nedílnou součástí vzdělávacího programu je výuka angličtiny od první třídy. Protože je péče o školáky celostní, škola nabízí rovněž zdravou a nutričně vyváženou stravu. Budova školy se nachází v klidné části BB Centra v blízkosti Baarova parku. Více informací najdete na www.elijas.cz
Mateřská škola Elijáš Pokud vaše děti nejsou ještě školou povinné, můžete využít Mateřské školy Elijáš, jež poskytuje dětem individuální přístup a výborné materiální zázemí. Mateřská škola se nachází v budově Společenského centra nedaleko budovy Gamma. Disponuje vlastní funkčně a esteticky vybavenou zahradou.
V rámci výchovného a vzdělávacího programu se kromě předškolních dovedností a návyků děti mohou učit angličtině hravou formou a vybírat si zájmové kroužky. Více informací najdete na www.elijas.cz
Křesťanské rodinné centrum Samuel Těm nejmenším dětem je určeno nově zřízené Křesťanské rodinné centrum Samuel, které se nachází v budově základní školy Elijáš. Toto rodinné centrum nabízí volnočasové aktivity již těm nejmenším dětem. Základem je mateřský a laskavý přístup zkušených profesionálů. Provoz centra je od pondělí do čtvrtka od 8.00 do 16.30. Více informací najdete na www.centrum-samuel.cz
≥ Brumlovka
Brumlovka slaví pět let Budova Brumlovka letos slaví již páté narozeniny. A společně s ní se jubilea dočkal i Balance Club Brumlovka, exkluzivní wellness a fitness centrum.
S
Seznam služeb v budově Brumlovka:
oučasná budova Brumlovka se za svoji 5letou existenci zapsala do povědomí svých návštěvníků i obyvatel Prahy 4 jako centrum zábavy, nákupů i aktivního odpočinku. V Brumlovce se nachází 15 obchodů a služeb. Postarají se zde o vaše auto, navštívit můžete kadeřnické a kosmetické studio, ochutnat italské nebo vegetariánské delikatesy a především se odreagovat a zasportovat v jedinečném wellness a fitness centru v České republice Balance Clubu Brumlovka. Ve své široké nabídce služeb se orientuje na nejzajímavější současné trendy svého oboru a patří mezi nejlepší kluby u nás.
Balance Club Brumlovka BIANCO ROSSO – italské delikatesy BOMTON – vlasové a kosmetické centrum Česká pošta Česká spořitelna Dětský koutek Rybička Gaviota expresso lounge cafe Květinářství Romantika NIVOSPORT Novus Optik Ristorante Pizzeria Grosseto Umbrella AutoCentrum Brumlovka - ruční myčka Vegetariánská restaurace Maranatha
www.brumlovka.com, www.balanceclub.cz
15
≥ Balance
Club Brumlovka
Wellness a fitness – zdravý životní styl Nejdůležitější součást budovy Brumlovka je Balance Club Brumlovka, který sídlí v prvním patře a který byl oficiálně otevřen v pondělí 2. dubna 2007 jako jedinečný koncept wellness a fitness klubu s ambiciózním cílem zaujmout přední pozici na trhu. Během pěti let dokázal naplnit svůj vytyčený cíl a najít si své místo v tvrdé konkurenci ostatních klubů.
≥ BALANCE CLUB BRUMLOVKA:
wellness a fitness zařízení s prostornou fitness a cardio zónou, přilehlými sály pro skupinové lekce (spinning, aerobic, bosu, flowin, TRX, zumba, apod.) | 25m bazén, relaxace, sauny, vířivka, střešní terasa | lekce zaměřené na prevenci civilizačních chorob, pomoc při redukci váhy, antistresové lekce, tréninkové hodiny na vyrovnání svalových disbalancí a další nadstandardní služby | zacvičit si můžete na špičkových strojích pod dohledem skutečných odborníků, kteří zaručují individuální profesionální přístup | Balance Club Brumlovka je držitelem ocenění Wellness centrum roku 2008 | součástí klubu je dětský koutek Rybička | Všechny tyto aspekty přispívají k tomu, abyste se cítili co nejlépe a aby se pro vás Balance Club Brumlovka stal místem dokonalého odreagování a odpočinku.
≥ KONTAKT
Balance Club Brumlovka Vyskočilova 2 140 00 Praha 4 Tel.: +420 234 749 811 Web: www.balanceclub.cz Otevírací doba: Po–Pá 6.30–23.00, So–Ne 8.00–22.00 16
zacnete hned... platte od podzimu w w w.bal a n ce cl u b. cz
≥ rozhovor
Není nad setkání s krásou V obchodní pasáži budovy Filadelfie najdeme reprezentativní prodejnu a zlatnickou dílnu společnosti JK Jitka Kudlackova Jewels. V oboru výroby šperků je jejich spolumajitelka paní Jitka Sofia Mlynarčík, roz. Kudláčková, respektovanou osobností.
H
ovořit s ní o její profesní dráze a špercích samotných znamená naslouchat se stejným zaujetím, s jakým o nich vypráví. Jako každý, kdo má svoji práci rád, i ona zdůrazňuje význam učitelů a na ně měla Jitka Mlynarčík štěstí. Vyučila se v oboru zlatník-klenotník a na škole zažila ještě staré mistry z první republiky. Díky nim dostala pod kůži poctivou českou šperkařskou školu, pro kterou jsou kvalita a preciznost na prvním místě. Prodejem šperků se zabývají mnozí, ale tvořit vlastní designové návrhy v rámci svých značek, to už je tzv. vyšší dívčí. Jen tak se mohlo stát, že její tvorbu si pro dokumentární pořad vybrala katarská televizní stanice.
Začněme nejdříve tématem etikety šperků. Co tento pojem znamená? O etiketě jako souboru norem a pravidel společenského chování se u nás napsalo a řeklo už mnohé, ale výběru vhodných šperků pro ženu jako osobnost i pro konkrétní příležitosti se nikdo výrazně nevěnoval. Stále se potýkáme s následky potlačování individuality z dřívějších časů i s předsudky, že šperk je projevem nepatřičného luxusu. Při rozhovorech s klienty se to snažíme měnit. Učinit ze šperků součást života a kultury, rozvinout jejich prostřednictvím vnitřní svět a krásu ženy, které se pak projeví ve vztahu k sobě a k druhým lidem, to je vize naší společnosti.
18
Měla jste v tomto ohledu vedle dobrých pedagogů i další inspiraci? Prošla jsem více než roční profesní stáží v dílně prestižního obchodu se šperky v Caracasu, kde jsem měla možnost pracovat s vynikajícími designéry, s jedinečnými materiály včetně drahých kamenů a pozorovat také způsob prodeje. To vše s jihoamerickým přístupem ke kráse žen mě velmi ovlivnilo a nasměrovalo k myšlence nabídnout i našim ženám originální šperky s vlastním designem a osobním přístupem. Důležitou inspirací pro mne byl a je můj manžel, s nímž jsme naši firmu trpělivě a vytrvale rozvíjeli z nejskromnějších začátků. Koneckonců své první šperky jsem vyráběla v dílně,
www.jk.cz kterou jsme zařídili v bývalé prádelně na Smíchově. Cesta k reprezentativním prostorám v BB Centru nebyla snadná. Proč jste si vybrali právě je? V budově Filadelfie jsme od jejího otevření v říjnu roku 2010. BB Centrum vnímáme jako rodinné město, ve kterém je mnoho služeb k životu. Já sama navštěvuji zdejší restaurace, obchody i kadeřníka, s rodinou společenské centrum, dcery zde chodí do školky… Hlavně jsme zde našli prostorově a designově zajímavou prodejnu a pohodlný parking pro zákazníky. I nám jde o rozvoj kvality života lidí žijících a zaměstnaných v tomto malém městě a pro ně zvýhodněnými službami se do něj organicky zapojujeme. Pro úplnost dodám, že provozujeme další značkovou prodejnu v Paláci Flóra. Co vše ve svých obchodech nabízíte? Kolekce designových šperků značky Viva Vision je mým autorským počinem a jde o ručně vyráběné modely v různých barvách zlata s brilianty a černými perlami. Kolekce Radost vychází z dílny Vardana Nazaryana a autorem souboru Diva je náš designér David G. Hrubec. Významným sortimentem jsou zásnubní a snubní prsteny naší značky Tolerance. Svatba je důležitý mezník v životě, a proto se navrhování a výrobě těchto prstenů věnujeme s velikou láskou a péčí. Výběr z tří set základních vzorů s možností jejich individualizace dává každému páru šanci pořídit jedinečné šperky k této příležitosti. Významných
osobních i firemních událostí je však více – narozeniny, výročí nebo promoce – a prostřednictvím dárků k nim tak s naším kvalitním týmem vlastně zákazníky provázíme životem. Mohou se stát i stoprocentními tvůrci v rámci zakázkové výroby a jednat o svém návrhu přímo s našimi zlatníky. Do dílny je možné běžně nahlédnout ze salonku a ve výrobě také pořádáme osobní exkurze. Prodáváte i zboží jiných výrobců? Vlastní výrobou, a tedy přijatelnými cenami se zaměřujeme hlavně na zlaté šperky s perlami a drahými kameny, proto spolupracujeme s pečlivě vybranými, renomovanými českými i zahraničními značkami, nabízejícími stříbrné, ocelové a další šperky. Ty náš sortiment rozšiřují a každý si tak najde to, co mu vyhovuje. Jde mimo jiné o značky Miluna, Poe-Nui, Retofy a například s Calvin Klein nyní připravujeme novou kolekci s velmi působivým designem. Důležitou ozdobou jak dam, tak pánů jsou hodinky. Našimi zákazníky jsou i muži, kteří chtějí své partnerky k různým významným příležitostem překvapit dárkem a mohou tak obdarovat sami sebe kvalitními hodinkami. Nabízíme výhradně švýcarské značky, jako jsou Certina, Tissot, Edox, Tag Heuer, Maurice Lacroix a další. U šperků i hodinek nám jde o to, aby je zákazníci měli k výběru od cenově příjemných po luxusní, ale vždy kvalitní.
19
Je vůbec možné vybrat vhodný šperk, když se muž dostaví bez partnerky? Při rozhovoru s ním získáme popis ženy a dozvíme se mnohé o společném vztahu i příležitosti, ke které dárek vybírá. Pokud nám navíc ukáže fotografii partnerky, určitě zvolíme dobře. Muži bývají pracovně velmi vytížení a návrhy šperků je možné konzultovat prostřednictvím e-mailu. Některé situace lze také elegantně řešit zakoupením dárkového poukazu a žena si ten pravý šperk vybere sama nebo s partnerem. Jak to tedy bylo s natáčením dokumentu pro katarskou televizní stanici? Někdo vás doporučil? Když mi volali z produkce s nabídkou, byla to první otázka, kterou jsem jim položila. Hledali prý na internetu a vybrali mne s dalšími dvěma designéry z Berlína a Paříže. Natáčení pořadu začalo u nás v Praze na začátku tohoto roku, ale zda byl už vysílán, to zatím nevím. Mluvíme-li o internetu, naše webové stránky www.jk.cz k nám přivádějí zákazníky nejen z Prahy, ale z různých koutů republiky i zahraničí. Hovořit s nimi o špercích nás těší, protože najít ten pravý, který osloví a vystihne duši ženy a podpoří její dobrý pocit ze života, to je úžasné dobrodružství pro obě strany. Věřím tomu, že ten pravý šperk čeká na každou ženu. Děkujeme za rozhovor. text: Radomír Starý foto © Martin Mojžíš
≥ rezidenční
projekt
Unikátní bytový projekt Rezidenční park Baarova je dokončen!
20
V závěru dubna byl v Praze 4 zkolaudován a dokončen bytový projekt české developerské společnosti PASSERINVEST GROUP. Rezidenční park Baarova, který vyrostl v areálu BB Centra mezi Baarovou ulicí, Baarovým parkem a ulicemi U Michelské školy a Telčská, tvoří tři samostatné bytové domy s celkem 139 byty. První obyvatelé se začnou do svých nových bytů stěhovat již během měsíce června.
21
≥ rezidenční
projekt
≥ vzorový
byt
Ložnice
N
ěkolik bytů v dispozicích 2+kk a 3+kk je vyhrazeno také K PRONÁJMU od letošního září. Zájemci o koupi či pronájem bytu na tomto výjimečném místě u Baarova parku mohou více informací získat na webu projektu www.baarova.cz nebo si přímo domluvit prohlídku objektu, a to včetně návštěvy vzorového bytu.
Obývací pokoj
≥ KONTAKT
Václav Černý – obchodní manažer Tel.: +420 724 607 209 E-mail:
[email protected]
≥ STYL
139 moderních bytů v dispozicích od 2+kk až 4+kk (50–140 m2) | světlá výška místností 2,75 m | byty s balkonem,terasou či předzahrádkou | v ceně každého bytu garážové stání a sklep | příjemná intimní atmosféra a strategická poloha
≥ BEZPEČÍ
Uzavřený vnitroblok se zahradou, hřištěm pro děti a horolezeckou stěnou | uzavřený areál s nepřetržitým provozem recepce | vstup do objektu chráněn kartovým systémem a bezpečnostními kamerami | pohodlné parkování v podzemních garážích
Studentský pokoj
Kuchyňský kout
Koupelna
≥ KOMFORT
Komfortní bydlení nedaleko centra a přitom v klidu a zeleni – u Baarova parku | výborná dopravní dostupnost autem i MHD | veškerá občanská vybavenost (supermarket, drogerie, lékárna, pošta, banky, restaurace, zdravotnická zařízení, wellness a fitness klub Brumlovka atd.). Tři varianty vysokého standardu provedení - Clasic, Modern I, Modern II.
23
≥ projekt
Budova DELTA Zelená budova s certifikátem BREEAM V okolí budovy je značné množství zelených ploch - umělé řečiště či nový park Brumlovka, nachází se zde rovněž střešní terasy.
Vodní koryto se zelení a stromy
24
Střešní terasa
Jezírko
≥ CHARAKTERISTIKA BUDOVY:
• jedná se o novou administrativní budovu v jihovýchodní části BB Centra, jež je ohraničená ulicemi Vyskočilova a Václava Sedláčka • stavba se skládá ze dvou propojených osmipodlažních budov ve tvaru písmene H • celková plocha k pronájmu je 36 500 m2, z toho 3 000 m2 jsou obchodní plochy v přízemí budovy • k dispozici je 794 parkovacích stání v pěti podzemních podlažích • kancelářská podlaží mohou být propojena lávkou, takže nájemce může získat plochu téměř 4 300m2, a to v jednom podlaží • v každé části budovy je plánována samostatná recepce • budova má certifikát zelené budovy dle BREEAM
≥ AKTUÁLNÍ STAV STAVBY:
• v současné době se provádí přeložky inženýrských sítí, hloubí se a zajišťují stavební jámy Další informace: Více informací o budově můžete nalézt na webové stránce www.budova-delta.cz Kontakt: Naďa Filina, e-mail:
[email protected], tel.: +420 724 505 505
25
≥ projekt
Budova G Budova bude certifikovaná jako zelená budova dle BREEAM Pronajmout se dá plocha již o rozloze 200 m2
26
≥ CHARAKTERISTIKA BUDOVY:
• jedná se o novou administrativní budovu v severovýchodní části BB Centra, jež je ohraničená ulicemi Baarova a Michelská • nabízí celkovou plochu k pronájmu 6 500 m2, z toho 1 000m2 obchodních ploch se nachází v přízemí budovy • k dispozici je 148 parkovacích stání • autobusová zastávka se nachází přímo před budovou • budova má certifikát zelené budovy dle BREEAM • kolem budovy je značné množství zelených ploch – nachází se zde střešní terasa a rovněž rozlehlá zahrada ve vnitrobloku
≥ AKTUÁLNÍ STAV STAVBY:
• v současné době se betonuje na úrovni 1. nadzemního podlaží, provádí se svislé betonové konstrukce • v dalším kvartálu se plánuje monolitická konstrukce, nastoupí profese technického zařízení budov
≥ PLÁNOVANÉ DOKONČENÍ STAVBY: • první čtvrtletí 2013
Další informace: Více se dozvíte také na webové stránce www.bbcentrum.cz Kontakt: Naďa Filina, e-mail:
[email protected], tel.: +420 724 505 505
27
≥ testujeme
pro vás
Vegetariánská restaurace Maranatha
nabízí i svíčkovou
Když nechcete čekat na obsluhu, když nechcete, aby vás oběd vyřadil na několik hodin z pracovního procesu, když si chcete sestavit svou porci sami podle toho, na co máte zrovna chuť a jak velký máte hlad, zajděte do vegetariánské restaurace Maranatha.
C
oby kluk z vesnice vyrostlý na zabíjačkách a plném mrazáku jsem do vegetariánské restaurace v přízemí budovy Brumlovka vstupoval s jistými rozpaky. Čekal jsem, že zde budu zavalen lupeny, lodyhami, hlízami, lusky, bobulemi a řapíky, a místo toho mi nabídli segedínský guláš. Pravda, ze sójového masa a s celozrnnými knedlíky, ale byl chutný a ani moje babička by se za něj nemusela stydět.
Bez škodlivých éček Restaurace Maranatha je sice vegetariánská, ale to rozhodně neznamená, že je určena pouze pro zapřisáhlé odmítače masa. Jídla tady totiž připravují tak, aby chutnala i těm, kteří si svůj jídelníček zas až tak pečlivě nehlídají.
Místní šéfkuchař Petr Zborník se třemi pomocníky připravuje každý den jedno kompletní menu, k tomu další jedno až dvě teplá jídla, čtyři až pět salátů a dezerty v podobě domácích celozrnných koláčů nebo pravého řeckého jogurtu s ovocem, čokoládou, ořechy nebo medem. Studený pult obsahuje také několik druhů syrové zeleniny a celou řadu ingrediencí a chuťovek od strouhaného parmezánu přes sezamová semínka až třeba po nakládané olivy, hrášek či rýžovou směs ve vinném listu. K pití se podává čerstvá ovocná a zeleninová šťáva, citronáda a několik druhů balených džusů a vod. Vybrat si můžete i ovocný, bylinný nebo zelený čaj, případně náhražkovou kávu. Co zde naopak nenajdete, je alkohol, pravá káva, colové limonády a černý čaj. 28
Suroviny, které zde pro přípravu jídel používají, skutečně neobsahují maso. To je nahrazováno bílkovinami ze sóji, pšenice nebo vajec, případně jejich kombinací. Při výběru potravin se kuchaři vyhýbají těm, které obsahují zdraví škodlivá éčka, a naopak se snaží preferovat produkty v bio kvalitě. Dnes už jejich podíl v celkových surovinách tvoří téměř 30 % a neustále se zvyšuje. Vzhledem k nezaměnitelné chuti a kvalitě do zdejší kuchyně objednávají přímo z Řecka originální jogurt, olivy, ovčí a kozí sýry a olej.
Porce na míru Restaurace je samoobslužná a každý si může svou porci složit na míru podle toho, na co má chuť a jak velký má hlad. Jídelníček se každý den obměňuje, takže určitě nehrozí, že by se vám
zdejší kuchyně zajedla. Rostlinná strava opravdu nejsou jen zelené listy a syrové ovoce. I bez použití masa lze připravit stovky chuťově zajímavých jídel, z nichž je díky volnému samoobslužnému výběru možné sestavit doslova tisíce kombinací. Kdo tíhne ke klasice, vybere si třeba již zmíněný segedínský guláš, svíčkovou (z rostlinných bílkovin, samozřejmě) nebo špagety, kdo má chuť experimentovat, může vyzkoušet např. smažený celer v hrašce, cuketový salát, černý kořen s bylinkami nebo jablečný tatin. V restauraci Maranatha nepřijdou zkrátka ani lidé, kteří nejedí jakoukoliv živočišnou bílkovinu, tedy ani vejce, ani mléčné produkty. Těm jsou určeny veganské pokrmy, jichž je v jídelníčku každý den několik, a všechny jsou v něm zřetelně označeny. Svou značku mají také jídla vhodná pro bezlepkovou dietu, která se zde hostům rovněž nabízejí.
Využijte slev Cena se v restauraci počítá podle celkové váhy pokrmu. Ať si na talíř naložíte cokoliv, zaplatíte vždy 30 Kč za 100 g. O něco výhodněji než jídlo na váhu vychází kompletní denní menu,
které se skládá z polévky, hlavního jídla a citronády a stojí 110 Kč. Levněji se ale můžete najíst i v průběhu tzv. happy hours, kdy je každý den po 15.00 hod. cena jídel o 25 % nižší. A když přijdete hodinu před zavíračkou, ušetříte dokonce 50 %. V té době si už ovšem budete moci vybírat jen z omezené nabídky.
Nejen jídlo Kapacita restaurace je 130 míst uvnitř a 28 na venkovní předzahrádce. Denně zde obslouží 400 až 500 osob, z nichž většina přichází mezi 11.30 a 13.00 hod. I v této špičce běží vše jako „po drátkách“, ale pokud si chcete jídlo vychutnat v klidu a nestresovat se ve frontě či hledáním volného místa, přijďte radši o něco později. Využít můžete rovněž roznáškovou službu. Ochotný personál vám vybraný pokrm donese zdarma kamkoliv v areálu BB Centra, stačí si jen dopoledne telefonicky objednat. Aktuální jídelní lístek na celý týden je zveřejněn v předstihu na internetu a registrovaní zákazníci jej dostávají do své e-mailové schránky.
≥ OTEVÍRACÍ DOBA
Po–Čt: 11.00 –19.00 hod. Pá (letní čas): 11.00–17.00 hod. Pá (zimní čas): 11.00–15.00 hod.
≥ PLUS:
I po velké porci jídla můžete rychle nastoupit do pracovního procesu. Vegetariánská strava na rozdíl od masa nezpůsobuje odkrvení mozku a ospalost. Každý si může vybrat z široké nabídky přesně to, na co má chuť, a takovou porci, jakou dokáže sníst.
≥ MÍNUS:
V době polední špičky je v restauraci poměrně plno, takže zde není vhodná atmosféra pro delší posezení a hovory s přáteli či obchodními partnery. Maranatha vegetariánská restaurace Budova Brumlovka Vyskočilova 2 140 00 Praha 4 Web: www.restauracemaranatha.cz
29
≥ Maranatha
Chronická únava a syndrom vyhoření Zvýšená únavnost ve své nejmírnější formě je v podstatě fyziologickou reakcí organismu na přechod mezi zimou a jarem. Projevuje se též v období častých a náhlých změn počasí a nedostatku slunečního světla, jako je jaro nebo podzim.
P
okud je tato sezónní zvýšená únavnost spojena se soustavným, dlouhodobým přetěžováním psychiky a nedostatkem základních živin v každodenní stravě, pravidelného pohybu, odpočinku a ztrátou smyslu života, je nevyhnutelným důsledkem chronická – celoroční – únava a tzv. syndrom vyhoření. Právě v obdobích přechodu ročních období klade okolní prostředí mimořádné nároky na imunitu a metabolismus člověka. Další nemalé nároky klade (velko) městské prostředí – hluk, shon, anonymita, agresivita –, neustálé přetěžování psychiky a podvýživa – tj. nedostatek základních živin v organismu a ve stravě, a to nejen těch fyzických, ale i citových a morálních. To vede k vytvoření tzv. metabolického, citového a morálního dluhu, jehož nejčastějším a nejpřirozenějším následkem je chronická únava, resp. velmi snadná a rychlá unavitelnost – jak fyzická, tak psychická a morální.
a ořechy jsou nesrovnatelně zdravější než ta nejdražší tabletka naplněná syntetickými vitamíny a minerály. Pokud chceme odstranit chronickou únavu a syndrom vyhoření, měli bychom si uvědomit, že se pokoušíme odstranit v podstatě pouze příznak něčeho mnohem závažnějšího, než je samotná únava a chronické oslabení organismu. Naším cílem by mělo být nalezení a odstranění pravé příčiny, o které jsme právě hovořili – skoncovat s životem na dluh a tento dluh přestat prohlubovat celkově novým – zdravým – způsobem života. Podtrženo, sečteno. V oblasti stravování bychom měli volit zejména naklíčené obiloviny a luštěniny, bezlepkové obiloviny, syrovou či kysanou zeleninu a ovoce, ořechy a olejnatá semena, panenské oleje a tzv. zelené potraviny a zvýšit příjem kvalitních tekutin, např. pramenité vody, vysoce naředěných čerstvých ovocných, zeleninových, obilných a bylinkových šťáv a slabých bylinkových čajů. Je možné občas zařadit též kvalitní, průmyslově neupravovanou smetanu či jogurt – zvláště kozí a ovčí. V oblasti pohybu bychom měli zařadit častější procházky ve volné přírodě a pravidelný silový trénink, např. s využitím pružin, latexových pásů a balančních čoček. Tento druh cvičení výborně zpevňuje po zimě oslabená kloubní pouzdra, vazy a šlachy a samozřejmě buduje potřebnou svalovou sílu i objem, navíc je tento druh cvičení nenáročný na prostor, čas i finance. V oblasti odpočinku bychom měli dbát na kvalitní předpůlnoční spánek a kultivaci vztahové komunikace a morální čistoty. Přeji vám, aby se vám dařilo tyto principy respektovat a využívat ve vašem každodenním životě. Pevné zdraví jako přirozenou součást celkově zdravého způsobu života Vám přeje Mgr. Libor Votoček – koordinátor a lektor projektu Maranatha Lifestyle a Science
Většina lidí si totiž v zimním období (na)střádá metabolický dluh nadměrnou konzumací sladkostí, tučných, smažených a obecně rafinovaných potravin a pokračuje v tomto zdravotním hazardu i v jarním období, kdy by strava měla být lehká a výživná, např. čerstvá jarní zelenina, naklíčené obiloviny a luštěniny, bezlepkové obiloviny (jáhly, celozrnná rýže, quinoia, pohanka), čerstvé bylinky a fresh džusy – ovocné, zeleninové i bylinkové. Většina lidí v jarním období ale žel nestihne doplnit základní živiny přírodními potravinami, a pak jsou překvapeni až zaskočeni tím, že na začátku léta nemají zdaleka takovou kondici a vzhled, jaký by si přáli mít. Mnozí potom dál chybují tím, že zkouší různé stimulanty růstu svalové hmoty a drahou kosmetiku, vrhají se na nejrůznější diety a konzumují většinou zbytečně drahé doplňky výživy, často s velmi pochybným účinkem. Už před 30 lety, kdy v USA a západní Evropě doslova explodoval byznys s potravními doplňky, se vědělo, že čerstvý zeleninový salát s bylinkami a olivovým olejem nebo čerstvé bobulové ovoce 30
Rozjasněte svou barvu a získejte dárek! Nyní akce: k barvení barvou značky Redken a foukané dostanete jako dárek* řasenku L’Oréal. *Akce platí do vyprodání zásob.
Brighten up your color and get a gift! Special Offer: Color your hair with Redken or blow-dry your hair and you get as a gift* L‘Oréal mascara. *Offer is valid while supplies last.
Vyskočilova 2, Praha 4 tel.: 241 410 227, 777 732 620 e-mail:
[email protected] Otevřeno/Open: Po/Mo–Pá/Fr 8–21 So/Sa 10–17, Ne/Su 10–16
www.bomton.cz
