Výsledky průzkumu spokojenosti nájemců BB Centra. Říjen 2012 Česky

Říjen 2012 | Česky | www.bbcentrum.cz

Výsledky průzkumu spokojenosti nájemců BB Centra

FAKTA O BB CENTRU 1996

HISTORIE BB Centrum 1992 – 1996 listopad 1996

název je tvořen z místopisných názvů ulice Baarova a budovy Brumlovka příprava projektu BB Centra zahájení realizace první etapy BB Centra, budovy C

5.

kv

ětn

a(

D1

)

čilova Vysko 5. kv

ětna

(D1)

SOUČASNOST BB Centrum se rozkládá na území o rozloze 20 ha. Strategická poloha v blízkosti hlavní dopravní tepny D1 a vnitřního Pražského okruhu. Počet dokončených budov: 15 (10 administrativních budov, 2 rezidenční projekty, Základní a mateřská škola Elijáš, Společenské centrum, budova Brumlovka) Celková plocha dokončených budov: 200 000 m2 Počet parkovacích stání: 4 300 Počet firem sídlících v BB Centru: 35 Počet lidí pracujících v BB Centru: 10 000 Největší nájemci kanceláří: Hewlett-Packard, GE Money Bank, Telefónica, Skupina ČEZ, UniCredit Bank, Microsoft

Počet obchodů a služeb: 50 Nejvýznamnější obchody a služby: supermarket Albert, dm drogerie, Česká pošta, fitness a wellness Balance Club Brumlovka, Ristorante Pizzeria Grosseto, vegetariánská restaurace Maranatha, Costa Coffee, kadeřnické a kosmetické studio Bomton, lékárna Zeleň a vodní prvky v BB Centru: Baarův park a Park Brumlovka, bohaté střešní terasy se zelení, zeleň mezi budovami, vodní prvky Investice k lednu 2012: přes 11 mld. Kč V současné době probíhá výstavba administrativních budov G a DELTA.

BUDOUCNOST Celková plocha po dokončení veškerých záměrů: 300 000 m2 Celkové náklady na realizaci BB Centra překročí cca 17 mld. Kč

Obsah

Vážení čtenáři!

4–9

Je tady nové číslo časopisu BB Centrum Review. V tom minulém jsme vás informovali o probíhajícím průzkumu spokojenosti uživatelů BB Centra. A nyní jsou tu výsledky! Na stránkách tohoto čísla si konečně můžete přečíst veškeré exkluzivní podrobnosti – od přehledných grafů až po reakce a vysvětlení. Děkujeme za vaši zpětnou vazbu, pomáháte tak zlepšovat své vlastní pracovní prostředí. Doufám, že nové číslo vás krásně podzimně naladí! Přeji vám příjemné a hlavně užitečné čtení! Vendula Malochová, šéfredaktorka

Průzkum spokojenosti

Výsledky dalšího průzkumu spokojenosti

10–11

Nájemci

Pioneer Investments a Fresenius Kabi - nové firmy v BB Centru

12–13

Podzimní nákupy v BB Centru

Představujeme vám tipy na podzimní nákupy

14–17

Rezidenční park Baarova

Byty k prodeji i k pronájmu

18–19

Zelené budovy

V BB Centru se zeleným budovám daří

20–21

Balance Club Brumlovka

Fitness zóna ve zcela novém unikátním vybavení

22–23

Dávám práci svému srdci

Nadace Lékořice

24–25

Testujeme pro vás

Cukrárna Hájek & Hájková

26–27

Projekt

Křesťanská základní škola Elijáš

28–29

Volvo

Partner pro velké vozové parky

30

Maranatha o.s.

Podzim a zdraví, které neopadává...

BB Centrum Review pro vás připravují: Vydavatel: Číslo vydání: Datum vydání: Šéfredaktorka: Redakční rada: Překlad anglické verze: Redakce: Inzerce: Produkce:

PASSERINVEST GROUP, a.s., Želetavská 1525/1, Praha 4, 140 00, IČO: 26118963, MK ČR E 15246 02/2012 říjen 2012 (vychází dvakrát až čtyřikrát ročně v Praze) Vendula Malochová, [email protected] Vendula Malochová, Hana Metzová, Žaneta Kantorová, Libor Votoček, Jiří Baudyš, Martina Peřinková, Marek Němec Jiří Baudyš +420 221 582 111, [email protected] Mediaforce, Markéta Šochová, [email protected] Mediaforce, s.r.o., Martina Peřinková, [email protected], +420 606 667 689; tisk: ASTRON studio CZ

3

≥ průzkum

Průzkum 2012 ≥ Jak se žije a pracuje v BB Centru v roce 2012 ≥ Představujeme výsledky průzkumu spokojenosti

Již po čtvrté proběhl v BB Centru rozsáhlý průzkum spokojenosti nájemců. Základním a vlastně i tradičním cílem on-line dotazníku bylo získat informace o názorech a postojích lidí pracujících v BB Centru. Zadavatelem výzkumu byla developerská společnost PASSERINVEST GROUP, zpracovatelem výzkumná společnost NMS Market Research.

≥ Výzkum navazuje na předchozí průzkumy spokojenosti nájemců BB Centra provedené v letech 2001, 2004 a 2008 ≥ Výzkum proběhl ve dnech 4.–17. června 2012 ≥ Metoda sběru dat: on-line dotazník ≥ K účasti na výzkumu bylo pozváno 10 140 zaměstnanců firem sídlících v BB Centru ≥ Alespoň 80 % dotazníku vyplnilo 2225 respondentů, což je 22 % z celkového počtu oslovených ≥ Analýza dat čerpá z respondentů, kteří v dotazníku odpověděli alespoň na jednu otázku – analýza vychází z odpovědí 2345 respondentů

Do průzkumu se zapojilo velké množství lidí ze všech firem, které v BB Centru působí. Z toho je vidět, že se „obyvatelé“ BB Centra o jeho osud živě zajímají. „Návratnost byla ve srovnání s jinými průzkumy, které jsme realizovali, opravdu velmi dobrá – výzkumu se zúčastnila více než pětina všech zaměstnanců BB Centra. Například v GE Money Bank se do průzkumu zapojilo jednačtyřicet

procent zaměstnanců,“ říká Ondřej Veis, jednatel agentury NMS Market Research. „Dotazník vyplnilo více než dva tisíce tři sta zaměstnanců areálu BB Centra,“ dodává Ondřej Veis. „Jak vysoká účast lidí, tak samotné výsledky průzkumu mne velmi potěšily. Z počtu osob, které dotazník vyplnily, je patrné, že se lidé o osud místa, kde tráví významnou část dne,

zajímají a chtějí se spolupodílet na jeho dalším směřování. Pro nás jsou takto získané informace velmi cenné, protože díky nim můžeme ještě lépe a efektivněji pracovat na dalším rozvoji BB Centra,“ komentuje výsledky průzkumu Radim Passer, předseda představenstva společnosti PASSERINVEST GROUP.

Položené otázky se – podobně jako v předchozích průzkumech – týkaly spokojenosti s podmínkami pro práci, obchody a službami a pobytem lidí v celém areálu BB Centra. Lze je jednoduše shrnout do následujících okruhů:

≥ Celková image areálu BB Centra ≥ Doprava a parkování ≥ Služby a stravování

4

≥ průzkum

≥ Image BB Centra Z výsledků vyplývá, že se celková image BB Centra v očích zaměstnanců od posledního průzkumu zlepšila, a to ve všech sledovaných kategoriích. Lidé si všímají nových služeb či nabízeného sortimentu v jednotlivých obchodech a vesměs pozitivně hodnotí postupný rozvoj „svého“ BB Centra. Kladné body sbírá především čistota celého areálu, vstupů a recepcí jednotlivých budov. Značnou předností areálu, které jsou si

lidé dobře vědomi, je i upravená zeleň a půvabný Baarův park. „Velká poklona zahradníkovi, který navrhoval květiny pro Baarův park,“ zní jeden z komentářů. BB Centrum je svojí podobou a poskytovanými službami nejenom zcela srovnatelné s administrativními komplexy, které jsme ještě před nedávnem obdivovali při našich cestách za západní hranice, ale v mnohých parametrech je dnes už

Jak celkově hodnotíte BB Centrum v následujících parametrech?

převyšuje. A to vše přispívá ke spokojenosti lidí, kteří zde pracují a tráví podstatnou část svého života. „Z celého průzkumu jasně vyplývá, že BB Centrum je moderní administrativní komplex, který splňuje vysoké nároky zaměstnanců. Ti oceňují pozornost, kterou developer BB Centra věnuje péči o okolí a úpravu celého areálu, která je srovnatelná a mnohdy lepší než to, na co jsou manažeři nadnárodních firem zvyklí,“ potvrzuje Ondřej Veis.

Odkud čerpáte informace o obchodech a službách v BB Centru?

Skóre Změna* 68%

+27%

49%

+30%

33%

+17%

32%

+2%

30%

+16%

28%

+16%

26%

+33%

14%

+10%

8%

+12%

8%

+4%

4%

+4%

-44%

+7%

* oproti roku 2008 Základ grafu tvoří všichni respondenti (N=min. 2237).

Základ grafu tvoří všichni respondenti (N=min. 2237).

Pozitivně lidé hodnotí také BB Centrum Review a eReview, které čte bezmála třetina zaměstnanců. Spolu s kolegy jsou tyto časopisy cenným zdrojem informací o dění a novinkách v BB Centru.

≥ Doprava a parkování v BB Centru Významnou předností BB Centra je výborná dopravní dostupnost. K tomu bezesporu přispěla vlastní kyvadlová doprava, která byla po dohodě s nájemci areálu zavedena už v květnu roku 2007. Dotaz na spokojenost s touto dopravou figuroval i v průzkumu v roce 2008 a na základě výsledků byla kyvadlová doprava ještě rozšířena. V současnosti s ní několikrát týdně jezdí zhruba polovina zaměstnanců. Nikoho

možná nepřekvapí zjištění, že autobusy více využívají ženy. Do autobusů jich cestou do práce a z práce nasedne celá polovina, zatímco z mužů jen třetina. Autobusovou dopravu BB Centra považuje za uspokojivou naprostá většina (85 %) těch, kteří ji využívají. Intervaly autobusů BB Centra v ranní špičce by ale podle respondentů mohly být kratší nebo trochu lépe koordinované s jízdním řádem MHD a PID. 5

Jakým způsobem se dostáváte do zaměstnání?

Základ grafu tvoří všichni respondenti (N=min. 2237).

≥ průzkum

Vyhovují Vám intervaly autobusů kyvadlové dopravy BB Centra?

Používáte při dopravě do zaměstnání kyvadlovou dopravu BB Centra?

Základ grafů tvoří respondenti, kteří alespoň někdy využívají kyvadlovou dopravu (N=1753).

Zpětná vazba developera: S ohledem na novinky v jízdních řádech Pražské integrované dopravy, které platí od počátku září, se snažíme co nejvíce přizpůsobit časový harmonogram kyvadlové dopravy novým podmínkám a sladit tak intervaly mezi nimi. Nemůžeme bohužel ovlivnit skutečnost, kdy dojde ke zpoždění autobusů městské dopravy, což pak má za následek občasný nesoulad linek MHD a autobusů BB Centra. Věříme ale, že bude k těmto situacím docházet minimálně. Trochu jiná je situace při pohledu na dopravní dostupnost a „vstřícnost“ areálu pro automobily. Ačkoli se hodnocení ve srovnání s rokem 2008 zlepšilo, podle těch, kteří jezdí do práce autem nebo mají zpětnou vazbu od motorizovaných návštěvníků, by

se měl zvýšit počet neplacených míst a naopak snížit cena parkování. Navzdory tomu, že lidé, kteří do BB Centra dojíždějí výhradně autem, v posledních letech ubylo, na nedostatek neplacených parkovacích míst poukazuje zhruba třetina odpovídajících. Polovinu pak

trápí vysoké ceny parkovného. Podobně dopadly i výsledky té části průzkumu, která se týkala spokojenosti návštěvníků jednotlivých firem s možnostmi parkování v areálu. A určité zlepšení by lidé uvítali i v případě chování obsluhy.

Jak jste spokojen/a s parkováním v BB Centru? Zpětná vazba developera: Z hlediska legislativy jsme povinni realizovat s každým objektem minimální počet parkovacích stání, jejichž výpočet je striktně stanoven příslušnou vyhláškou. Zde musíme zdůraznit, že nad takto stanovený výpočet realizujeme vždy min. 10–15 % parkovacích stání navíc. Kromě toho budujeme autonomní parkovací plochy, jako např. veřejný parking v Brumlovce nebo FILADELFII, dále připravujeme parkovací plochy pro veřejnost v objektu Rezidenční park Baarova. Současně provozujeme a nabízíme další parkovací místa na několika povrchových parkovištích. Z tohoto pohledu víme, že rezervy k parkování jsou dostatečné.

Základ grafu tvoří respondenti, kteří alespoň někdy jezdí do BB Centra autem (N=min. 1248).

Podrobnější vysvětlení této problematiky najdete na www.bbcentrum.cz

Za určitý druh dopravy, i když interní, lze považovat výtahy, kterých je v BB Centru bezpočet. Ty dělaly vrásky na čele především uživatelům FILADELFIE. Týká se především budov FILADELFIE a GAMMA.

Zpětná vazba developera V budově FILADELFIE došlo k úpravě softwaru a tím i k navýšení přepravní kapacity výtahů, které byly původně naprogramované k přepravě šesti osob. Nyní výtahy přepravují osob devět. V nejbližší době bude také ukončena příprava kancelářských prostor pro nové nájemce. Tím se počet výtahů přepravujících osoby zvýší o jeden na celkových 6. U volných polí na ovládacím panelu došlo k naprogramování dvouciferných čísel pater a nyní stačí pro přivolání výtahu jedoucího do pater 17, 16, 15, 14 zmáčknout jedno tlačítko místo dvou, čímž došlo ke zjednodušení obsluhy. Ve výtazích se zavedlo oznamování pater, ve kterých se výtah právě nachází. Co se týká ostatních budov areálu, podrobné informace včetně komentářů předáme majitelům a správcům budov BB Centra. 6

≥ průzkum

≥ Služby, restaurace a jídelny Víte, bez kterých služeb si lidé v BB Centru už neumí svůj život představit? K nejoblíbenějším patří

supermarket Albert a dm drogerie, z restaurací italská pizzerie Grosseto a čínská restaurace Mango, dále pak

lékárna a pobočka České pošty. Velkou oblibu si získala i nedávno otevřená prodejna Spar City. A pokud jdete kolem nové cukrárny Hájek a Hájková, je vám jasné, že dobrou zmrzlinu či zákusek ocení opravdu každý.

Vypište prosím 5 provozoven (obchodů, služeb, restaurací), které v BB Centru nejčastěji navštěvujete. Zaměstnanci BB Centra by si přáli, aby se otevírací doba některých obchodů nepřekrývala s jejich pracovní dobou. Důvod je prostý – rádi by některých služeb, které areál BB Centra nabízí, využívali ještě před příchodem do práce či po odchodu ze zaměstnání. Týká se to především otevírací doby České pošty, supermarketu Albert, lékárny a také jídelen. V nich by si lidé cestou do kanceláře nejčastěji pořizovali snídani či svačinu. A právě jídelnám, ve kterých se denně stravuje téměř třetina respondentů, byl v průzkumu věnován velký prostor. V parametru pestrosti a kvality stravy celkově získaly převážně průměrné hodnocení. Spokojeni jsou lidé s hygienou a rychlostí obsluhy.

Základ grafu tvoří všichni respondenti (N=min.1289).

Jak jste spokojen/a se službami jídelny z uvedených hledisek?

Kolikrát týdně se stravujete v jednotlivých gastronomických provozovnách v BB Centru? Jídelny

Základ grafu tvoří všichni respondenti (N=min. 1981).

Základ grafu tvoří respondenti, kteří se alespoň někdy stravují v jídelně (N=min. 2045).

Zajímavostí určitě je, že se v jídelnách pravidelněji stravují převážně muži. Ženy dávají přednost restauracím v BB Centru a jejich nejoblíbenější je jednoznačně vegetariánská Maranatha v Brumlovce, kam dvakrát týdně zajde zhruba čtrnáct procent žen, zatímco víc než polovina

Restaurace

mužů tam nikdy nebyla. A jak je vidět z komentářů, někdo kromě kvality obsluhy či podávaného jídla: „Láska na první pohled. Zdravé, čerstvé, výborné jídlo za rozumnou cenu…“, dokonce stíhá hodnotit i věci, které s obědem příliš nesouvisí. I když vlastně možná 7

Základ grafu tvoří všichni respondenti (N=min. 1981).

tak trochu souvisí: „V Brumlovce je krásné akvárium, ale zejména pohled na triggerfish je velmi smutný. Tato rybka potřebuje spoustu prostoru a koukat na ni, jak celý den zuřivě plave od stěny ke stěně, mi při obědě v Maranathě nedělá dobře.“

≥ průzkum

Jak často navštěvujete uvedené restaurace v BB Centru?

Zpětná vazba developera: Detailní výsledky průzkumu a komentáře k jednotlivým kantýnám samozřejmě předáme vedení jednotlivých provozoven a majitelům budov. Věříme, že v případě, kdy lidé poukazovali na negativní jevy a na to, co strávníkům chybí a co oceňují, dojde k sebereflexi a ke zlepšení.

Základ grafu tvoří respondenti, kteří se alespoň někdy stravují v restauracích (N=min. 1994).

≥ A které další služby byste rádi v BB Centru? Jak vyplynulo z výsledků průzkumu, své využití by zde našla především opravna, případně i prodejna obuvi a udělala by

radost především ženám – přálo si ji plných 14%. Mužům je „dlouhý život“ jejich obuvi nejspíš trochu lhostejný,

Které služby či obchody v areálu BB Centra zcela postrádáte a uvítal/a byste jejich přítomnost?

Jakou kuchyni / druh restaurace byste v BB Centru uvítal/a?

Základ grafu tvoří všichni respondenti (N=998).

Z restaurací by si své příznivce našla především provozovna nabízející českou kuchyni za příznivé ceny. Tu by přivítala zhruba třetina respondentů. A jak je vidět z komentářů, někteří by dokonce dali přednost „nefalšované pivnici IV. třídy“, další by zde chtěli italskou, indickou či pákistánskou restauraci. Třináct procent účastníků průzkumu by rádo navštěvovalo levnou restauraci, a to bez ohledu na typ podávaného jídla. Na vyšší cenu nabízených jídel lidé poukazovali ve většině restaurací působících v areálu BB Centra.

protože o tutéž službu projevila zájem pouhá necelá tři procenta z nich. Nebo že by jim jejich boty k ševci nosily ženy?

Základ grafu tvoří všichni respondenti (N=1336).

Zpětná vazba developera: Od září je v obchodní pasáži budovy FILADELFIE, konkrétně v čistírně a prádelně Net Industry, otevřena sběrna obuvi. Dále, pokud je to možné, snažíme se plnit přání našich nájemců, takže s provozovateli restaurací, které by si nájemci přáli, jednáme. V současné době jsou ve výstavbě další dvě administrativní budovy (budova G a budova Delta), kde je potenciál pro českou kuchyni. Co se týká ceny podávaných jídel v restauracích v BB Centru – vzhledem k tomu, že provozovatel takové restaurace platí za prostory nájemné a do vybavení restaurace investuje poměrně vysoké prostředky, není tedy v jeho možnostech, aby jídlo bylo levnější než v kantýnách, které takové náklady nemají. 8

≥ průzkum

V případě snížení cen či zavedení jednorázového vstupného by se lidé více zajímali i o Balance Club Brumlovka. Právě vysoká částka požadovaná za roční členství vede k tomu, že tam více než 75 procent respondentů nikdy

Jak často navštěvujete sportovní centrum Balance Club Brumlovka?

Základ grafu tvoří všichni respondenti (N=2268).

nebylo. Případně ti, kteří Balance Club navštěvovali, své členství ukončili a začali navštěvovat jiné fitness centrum. I když zájem o určitý druh sportu (nebo jenom smysl pro humor?) někteří lidé projevili: „Ocenil bych, pokud by se v areálu

umístila kvalitní hrazda a bradla. Byl bych snad nejšťastnější člověk. Také by byly super „spací kouty“, místo, kde by se dalo po obědě na 30 minut lehnout a zdřímnout si. Pak práce v takovém místě by byla jako práce snů.“

Zpětná vazba developera: Výrazné snížení cen by do Balance Clubu přilákalo řadu nových zájemců. Celkové snížení příjmů klubu, které by bylo zákonitým důsledkem, by s sebou přineslo i řadu zásadních negativních změn. Abychom se nestali ztrátovými, bylo by nutné výrazně omezit služby, úroveň vybavení, standardy hygieny a celkově změnit orientaci a úroveň klubu. To by jistě vedlo ke zklamání a odchodu řady stávajících členů. Vše je otázkou poměru kvality poskytovaných služeb a ceny za to vyžadované. BB Centrum se snaží ve své lokalitě nabízet ten nejvyšší standard služeb. Balance Club Brumlovka je nedílnou, integrální součástí tohoto úsilí. Tím ovšem nechceme říci, že by klub jiného charakteru za „lidové ceny“ nenašel své příznivce.

≥ Koho osud BB Centra zajímá nejvíc? Celou třetinu respondentů tvořili lidé ve věku od 30 do 35 let. Mezi účastníky dotazníkového šetření převažovali lidé bezdětní, poměr mezi ženami a muži byl zcela vyrovnaný. Lidé, kteří se do průzkumu zapojili, nejčastěji cestují do práce prostředky městské hromadné dopravy, minimálně třikrát týdně se stravují v jídelně, nakupují v supermarketu Albert. Rádi navštěvují Baarův park a občas zajdou do restaurací nacházejících se v rámci areálu, nejraději mají Pizzerii Grosseto či čínskou restauraci Mango.

Jaká je Vaše náplň práce pro společnost sídlící v BB Centru?

Zajímavý byl i výsledek dotazu, který se týkal délky práce v BB Centru. Podíl lidí, kteří se do šetření zapojili a pracují v BB Centru déle než tři roky, činí 47 procent. Druhou největší skupinu

respondentů (40 procent) tvoří lidé pracující v BB Centru méně než rok. Ti se z naprosté většiny rekrutují z firem sídlících v nové budově FILADEFIE.

Kolik let pracujete v BB Centru? Kompletní výsledky průzkumu spokojenosti a seznam výherců soutěže naleznete na webových stránkách www.bbcentrum.cz/cs/ tiskove-centrum/kestazeni/

9

≥ novinky

nájemci

Pracují mezi námi – nové firmy v BB Centru

Areál BB Centra v současné době tvoří 15 dokončených objektů o celkové ploše dosahující téměř 200 000 m2. Své sídlo zde našly desítky tuzemských i zahraničních společností a pracovní místo zhruba deset tisíc lidí. Pokud se změna neodehraje v našem bezprostředním sousedství, mnozí z nás často ani nezaregistrují, že se určitá budova v BB Centru zaplnila lidmi z nové firmy. V této rubrice bychom vám proto rádi představili dvě z nich.

Pioneer Investments Koncem září se kanceláře v 16. patře budovy FILADELFIE zaplní zaměstnanci investiční skupiny Pioneer Investments, která je součástí přední bankovní skupiny UniCredit a v oblasti řízení podílových fondů na světovém trhu působí již více než 80 let. Její historie sahá až do roku 1928, kdy byl založen třetí nejstarší fond v USA s názvem Pioneer Fund. V současné době je skupina přítomna ve 26 zemích, včetně všech důležitých světových trhů, a jejím hlavním sídlem je italské Miláno. Celosvětově Pioneer Investments spravuje aktiva v hodnotě více než 152 miliard EUR (k 31. červenci 2012).

FRESENIUS KABI V závěru loňského roku se novým nájemcem FILADELFIE stala společnost Fresenius Kabi, dceřiná společnost skupiny Fresenius SE. Tato společnost se dlouhodobě orientuje na léčbu kriticky a chronicky nemocných pacientů v nemocnicích i mimo ně a patří jí vedoucí postavení v oblasti výroby infuzní terapie a klinické výživy. Působí jak v Evropě, tak v řadě zemí Latinské Ameriky i Asie. Farmaceutická firma Fresenius Kabi s.r.o. sídlí v 17. patře budovy FILADELFIE. V kancelářích v současné době pracuje 32 zaměstnanců, kteří mají na starost objednávky do nemocnic a lékáren, logistiku, registraci léků, účetnictví, marketing a obchod našich distribuovaných léčiv. Ve skupině i.v. generických léků se řadí mezi nejvýznamnější dodavatele na farmaceutickém trhu ve Spojených státech amerických. Společnost se dlouhodobě orientuje na léčbu kriticky a chronicky nemocných pacientů v nemocnicích i mimo ně. Fresenius Kabi v číslech Fresenius Kabi má celosvětově více než 24 000 zaměstnanců, síť prodejních organizací a více než 55 výrobních závodů. V roce 2011 byl obrat společnosti přes 3,964 mld. EUR a EBIT 803 mil. EUR. Celosvětová působnost Celosvětová síť poboček a výrobních míst je jednou z velkých předností společnosti Fresenius Kabi. Korporátní centrála společnosti je umístěna do německého Bad Homburgu. Naše společnost dnes disponuje rozsáhlou sítí prodejních poboček a výrobních továren v Evropě, Americe, Africe a Austrálii.

10

V České republice Pioneer Investments poskytuje služby od roku 1995, a to jak individuálním, tak institucionálním klientům a nadacím. Produktovou nabídku tvoří Česká rodina fondů Pioneer, dvě zahraniční rodiny lucemburských fondů Pioneer, dva fondy pro nadace a produkty pro pravidelné investování (program RYTMUS a produkty životního cyklu Rentier Invest a Zlatá rybka). Svým klientům nabízí možnost investovat jak v české měně, tak i v eurech nebo dolarech. Skupina Pioneer Investments v ČR doposud sídlila v nízkoenergetické budově Danube House v pražském Karlíně. Stěhování do nových prostor je přirozeným krokem, který by měl přispět k efektivnější komunikaci v rámci skupiny UniCredit, do níž Pioneer Investments patří. Ze zkušeností již nastěhované sesterské společnosti UniCredit Bank Czech Republic, a.s. k tomu má nová budova všechny předpoklady, včetně dobré dopravní dostupnosti, kvalitního zázemí a své celkové kapacity, která odpovídá nárokům dynamicky se rozvíjející finanční skupiny.

≥ podzimní

nákupy v BB Centru

Bomton Loft studio Bomton Loft studio přichází s novinkou na vyhlazení vlasů – Bio Ionic Agave jako přírodní vlasová péče s vyhlazujícím systémem pro hydrataci, lesk a vyhlazení vlasů. Agave Healing Oil™ je vyhlazující ošetření, které dokáže až o 100 % eliminovat krep a objem, snižuje kudrnacení vlasu až o 80 %, působí po dobu až 12 týdnů, kdy vlasy ošetřuje a uhlazuje. Cena kúry je od 4000 Kč. Koupíte v Bomton Loft studio Budova Brumlovka Otevírací doba: Po–Pá 8.00–21.00, So – 10.00–17.00, Ne – 10.00–16.00 www.bomton.cz

Flat White od Costa Coffee – plná, krémová až smetanová chuť

V kavárnách Costa Coffee můžete na podzim ochutnat skvělou novinku – výjimečný kávový nápoj Flat White. Tato lahůdka si získala srdce milovníků kávy po celém světě. Nyní mohou i Češi posoudit, zda svou pověst získal Flat White právem. Koupíte v Costa Coffee Budova BETA Otevírací doba: Po–Pá 7.30–18.30 www.costa.coffee.cz

Ženšenový oolong z Tchaj-wanu Kombinace vysoce kvalitního tchajwanského oolongu a ženšenu nabízí velice jemnou květinovou vůni a chuť. Čaj disponuje celou řadou, pro tělo člověka, příznivých účinků, mezi které patří mimo jiné zvýšení imunity, antioxidační účinky a zvýšení odolnosti vůči stresu. Množství: 75 g Cena: 295 Kč Koupíte v Good Tea Budova FILADELFIE Otevírací doba: Po–Čt 8.00–18.00 Pá – 8.00–17.00 www.goodtea.eu

Sportujeme stylově Triko LINCOLN Dámské módní triko s krátkým rukávem a motivem na předním díle. Cena: 880 Kč Kalhoty DELAHO Dámské sportovní kalhoty z funkčního materiálu. Užší střih, stahování v pase, vhodné pro sport i volný čas. Cena: 1250 Kč Vesta BALTIMORE Dámská péřová vesta sportovního střihu s neodepínací kapucí. Cena: 2250 Kč Koupíte v prodejně NIVOSPORT Budova Brumlovka Otevírací doba: Po–Pá 9.00–20.00, So–Ne 10.00–18.00 www.venice-beach.cz

Kouzlo podzimní nálady Podzimní věnec, vřes anebo zapálená svíčka na dřevěném svícnu u vás doma vykouzlí tu správnou podzimní atmosféru. Rozmazlujte své smysly. Ceny: svícen: 178 Kč svíčka: 90 Kč vřes: 58 Kč podzimní věnec (různé druhy): od 350 Kč Koupíte v Květiny Romantika, budova FILADELFIE Otevírací doba: Po–Pá 8.30–19.00 www.dekorace-romantika.cz

Podzimní designové kolekce Krása, kvalita, trvalá hodnota a důvěra.

Pro období podzimu představuje JK Jitka Kudlackova Jewels nové kolekce značkových zlatých, stříbrných a ocelových šperků a hodinek.    

Budova FILADELFIE, BB Centrum Otevírací doba: Po–Pá 9.00–19.30 a Atrium Flora denně 9.00–21.00

Proč šperky od JK Jitka Kudlackova Jewels? Jsou to výrobci používající kvalitní ruční technologii s důrazem na vysokou kvalitu, ale také dosahují příjemných cen. Mají svůj design, a tím i jedinečnost, je jim vlastní osobní přístup. V nabídce jsou k dispozici renomované značky šperků a švýcarských hodinek. Na trhu se pohybují již 20 let a rádi vám poradí a poskytnou také odborný servis a poradenství.

Pro BB Centrum zvýhodnění 10 % a případné další akční slevy. Platí do 31. 12. 2012. www.jk.cz

≥ rezidenční

projekt

14

Chtěli byste do práce chodit pěšky? Od října nabízí Rezidenční park Baarova byty také k pronájmu!

15

≥ rezidenční

projekt

P

řívětivá, oku lahodící nadčasová architektura. Velké množství upravené zeleně a dostatek prostoru pro relaxaci i hry dětí. Klid a bezpečí. Skvělá občanská vybavenost a bezproblémová dopravní dostupnost. Atraktivní lokalita. To vše se dá jednoduše vyjádřit třemi slovy: Rezidenční park Baarova. Vzorový byt – obývací pokoj

Primárně jsou byty v Rezidenčním parku Baarova sice určeny k prodeji, ale několik jich developer připravil i k pronájmu. „V souladu s aktuálními trendy na trhu, kdy stoupá poptávka po bytech k pronájmu, jsme se rozhodli připravit pro zájemce o pronájem bytu v Rezidenčním parku Baarova několik zajímavých bytových jednotek,“ říká Václav Černý, obchodní manažer developerské společnosti PASSERINVEST GROUP. „Jedná se o byty o dispozicích 2+kk a 3+kk, jejichž výměry se pohybují od 50 do 140 m2,“ dodává Václav Černý.

Vzorový byt – ložnice

≥ KONTAKT

Václav Černý Tel.: +420 724 607 209 E-mail: [email protected] Web: www.baarova.cz

Vzorový byt – dětský pokoj

16

Ve všech bytech, určených k pronájmu, je kompletně vybavená kuchyňská linka včetně spotřebičů (lednice, trouba, varná deska, mikrovlnná trouba, digestoř) a vestavěné skříně. Ke každému bytu určenému k pronájmu náleží jedno podzemní parkovací stání a prostorná sklepní komora o rozloze kolem 5 m2 a výškou dosahující až 3,5 m.

Vzorový byt – kuchyňský kout

V rámci Rezidenčního parku Baarova bylo vybudováno celkem 139 rozmanitých bytových jednotek ve třech standardech vybavení. V současnosti si lze vybírat z bytů 2+kk až 4+kk s balkonem nebo předzahrádkou. Výměry těchto bytů se pohybují od 50 do 140 m2 a kromě vysokého standardu použitých materiálů a vybavení upoutají především neobvyklou světlou výškou místností dosahujících 2,75 metru.

Balkony

Nový rezidenční areál tvoří tři samostatné bytové domy, mezi nimiž vznikl moderní vnitroblok s příjemnou vnitřní zahradou. Ta slouží výhradně rezidentům. Každý z domů má samostatný vstup jak z ulice, tak z přilehlého, upravenou zelení překypujícího Baarova parku s jezírkem a velkou vodní fontánou. Vstupy do rezidenčního areálu jsou chráněny kartovým systém – o bezpečí a klid obyvatel se stará i nepřetržitě fungující hlavní recepce a bezpečnostní kamery.

Koupelna

Recepce

Prolézačka pro děti

Vnitroblok

17

≥ projekt

V BB Centru se zeleným budovám daří

B

udova FILADELFIE, jejíž dokončení proběhlo v létě roku 2010, se pyšní certifikátem BREEAM. O stejnou certifikaci usilují budovy G a Delta, nejnovější přírůstky BB Centra. Co je smyslem tohoto certifikátu, jaké budovy jsou jím certifikovány a o čem toto hodnocení vypovídá? Na to jsme se zeptali Ing. Lenky Matějíčkové ze společnosti EC Harris – BREEAM International Assessor.

Lenka Matějíčková - EC Harris BREEAM International Assessor

BREEAM (British Research Establishment Environmental Assessment Method) je metoda pro hodnocení tzv. zelených budov a je jedním ze světově nejrozšířenějších systémů hodnocení vlivu staveb na životní prostředí. Od jejího vzniku v roce 1990 získalo BREEAM certifikát již více než 200 000 staveb a přes milion projektů je zaregistrováno. Ve státech EU mimo území Velké Británie (to znamená i v ČR) se budovy posuzují dle metodiky BREEAM Europe International 2009, která více zohledňuje fakt, že se legislativa ve státech EU řídí evropskými normami, a nikoliv britskými. Je určena pro novostavby, rekonstrukce a klientské vestavby a drtivá většina budov v Evropě, která prochází certifikací, jsou budovy

kancelářské.Kromě nově stavěných budov (jako budovy G a Delta v BB Centru) se hodnotí i budovy již postavené, a to certifikátem BREEAM In Use (BIU). Certifikační systém BREEAM In Use (BIU), pocházející rovněž z Velké Británie, vznikl roku 2009. Je určen pro všechny stávající nebytové domy pro komerční, průmyslové, obchodní či správní účely. Jaké oblasti jsou při hodnocení projektu z pohledu certifikátu BREEAM posuzovány a kolik stupňů hodnocení – kategorií existuje? Systémem BREEAM se posuzuje budova v několika oblastech dle stanovených měřítek kvality, a to počínaje projektem přes výstavbu až po užívání budovy. Do hodnocených oblastí patří spotřeba energií a vody, vliv na životní prostředí a na flóru a faunu, vliv na uživatele budovy (např. kvalita vnitřního prostředí) a celkové fungování budovy. Systémem BREEAM In Use může budova získat certifikát ve třech částech. V každé části samostatně bez ohledu na výsledek ostatních dvou. Jedná se o část 1 – Budova, část 2 – Správa budovy a část 3 – Uživatel. Část 1 – Budova umožňuje zhodnotit vlastní funkční charakteristiky budovy na základě typu stavby, jejích konstrukcí a systémů TZB. Část 2 – Správa budovy posuzuje manažerské strategie, postupy a praxe související s provozem budovy, ekologický dopad v podobě tvorby odpadu či CO2 a spotřeby vody, elektřiny a jiných zdrojů. Část 3 – Uživatel vyjadřuje kvality výkonnosti užívání budovy ať už nájemci, 18

či vlastníky. Je bráno v potaz porozumění a implementace manažerských strategií, postupů a praxe související s aktivitami uživatele v rámci posuzovaného objektu. Budova je dle dosaženého množství bodů procentuálně ohodnocena a je jí uděleno výsledné ohodnocení dle následujícího klíče:

% hodnota

BREEAM score

BREEAM hodnocení

Hvězdičky

<30 %

Unclassified

Nevyhovující

-

30–45 %

Pass

Přijatelná

✴

45–55 %

Good

Dobrá

✴✴

55–70 %

Very Good

Velmi dobrá

✴✴✴

70–85 %

Excellent

Výborná

✴✴✴✴

> 85 %

Outstanding

Vynikající

✴✴✴✴✴

Jaká je časová platnost certifikátu – je přidělován „doživotně“, nebo se může v průběhu let jeho již přidělená úroveň změnit? To záleží na tom, o jaký certifikát se jedná. Certifikát BREEAM je udělován „doživotně“, ale samozřejmě je možné si budovu nechat v průběhu let certifikovat i certifikátem BREEAM In Use. Ten se uděluje pouze na jeden rok, ale za určitých podmínek ho lze prodloužit až na tři roky (kromě části 3, která se musí každý rok znovu obnovit). Kdo je autorem tohoto systému certifikace? Oba systémy BREEAM a BIU vyvinula společnost BRE Global, která působí ve Velké Británii jako společnost poskytující certifikace v oblasti požární odolnosti, bezpečnosti a udržitelného rozvoje a jako nezávislý poradce v těchto oblastech. BRE Global je dceřinou společností společnosti BRE Trust, neziskové společnosti, jejímž cílem je jak vzdělávání a výzkum, tak i zlepšování znalostí, povědomí a podpora inovací – vše ve vztahu k dosažení prospěchu

veřejnosti z životního prostředí tvořeného výstavbou. Za vlastní BREEAM certifikaci je zodpovědný auditor (BREEAM International Assessor/BREEAM In Use Assessor), který posoudí kvalitu budovy na základě souboru přesných a věrohodných důkazů o tom, že budova splňuje předepsané podmínky. Certifikace BREEAM In Use

(BIU) je v současné době postavena na standardech a předpisech platných ve Velké Británii. Kdy můžeme očekávat, že bude spuštěna i verze pro ostatní státy Evropy? V čem zásadním bude jiná? Ano, momentálně se i pro projekty mimo území Velké Británie používá systém založený na britských normách

Budova Delta

a standardech, které nejsou vždy zcela aplikovatelné na státy EU. Proto můžeme na konci léta 2012 očekávat spuštění verze BIU – International určené také pro ostatní státy, založené především na evropských standardech. Toto výrazně usnadní certifikace budov mimo území Velké Británie a umožní i dosáhnout většího počtu bodů v oblastech, kde toto bylo dříve obtížné.

Budova G

≥ CHARAKTERISTIKA BUDOVY:

≥ CHARAKTERISTIKA BUDOVY:

• jedná se o novou administrativní budovu v jihovýchodní části BB Centra, jež je ohraničená ulicemi Vyskočilova a Václava Sedláčka • stavba se skládá ze dvou propojených osmipodlažních budov ve tvaru písmene H • celková plocha k pronájmu je 38 300 m2, z toho 3000 m2 jsou obchodní plochy v přízemí budovy • k dispozici je 794 parkovacích stání v pěti podzemních podlažích • kancelářská podlaží mohou být propojena lávkou, takže nájemce může získat plochu téměř 4400 m2, a to v jednom podlaží • v každé části budovy je plánována samostatná recepce • budova má certifikát zelené budovy dle BREEAM

• jedná se o novou administrativní budovu v severovýchodní části BB Centra, jež je ohraničená ulicemi Baarova a Michelská • nabízí celkovou plochu k pronájmu 6800 m2, z toho 1000 m2 obchodních ploch se nachází v přízemí budovy • k dispozici je 148 parkovacích stání • autobusová zastávka se nachází přímo před budovou • budova má certifikát zelené budovy dle BREEAM • kolem budovy je značné množství zelených ploch – nachází se zde střešní terasa a rovněž rozlehlá zahrada ve vnitrobloku

≥ PLÁNOVANÉ DOKONČENÍ STAVBY: • první čtvrtletí 2013

≥ ZAHÁJENÍ STAVBY: • prosinec 2011

≥ ZAHÁJENÍ STAVBY: • říjen 2011

Další informace: Více informací o budově můžete nalézt na webové stránce www.budova-delta.cz Kontakt: Naďa Filina, e-mail: [email protected], tel.: +420 724 505 505

Další informace: Více se dozvíte také na webové stránce www.bbcentrum.cz Kontakt: Naďa Filina, e-mail: [email protected], tel.: +420 724 505 505

19

≥ Balance

Club Brumlovka

Fitness zóna ve zcela novém, unikátním vybavení Balance Club Brumlovka je právem řazen mezi přední české wellness a fitness kluby. Držet si vedoucí pozici je však vzhledem k dnešní době plné pokroků a novinek na poli fitness zařízení nesnadné. Vždyť skoro každé větší centrum založené po roce 2007 se může chlubit novějším vybavením. Být jedničkou na českém trhu znamená být stále ve střehu a snažit se držet krok se světovými trendy. Balance Club Brumlovka se proto rozhodl opět investovat a kompletně vyměnit stávající sortiment cardio a fitness zón i spinningového sálu.

V

ýběr dodavatele zařízení byl jasnou volbou. Vynikající osobní zkušenosti a konstrukční i designové inovace poslední produktové řady předurčily prodloužení spolupráce se společností STAR TRAC. STAR TRAC je americkou firmou působící v odvětví fitness průmyslu od roku 1979. První na světě vyvinula běžecký trenažér určený výhradně do komerčního provozu fitness center. Z dílny této společnosti pochází i řada funkčních

vychytávek, které denně při cvičení využíváme. Na vývoji se nepodílí pouze světoví designéři a vědci. Díky studiím chování, návyků a cvičebních preferencí široké škály uživatelů bez ohledu na pohlaví, věk, fyzickou zdatnost a tělesné proporce známe držáky na vodu, osobní větráky i integrované připojení pro iPod a iPhone. Nyní STAR TRAC jako jediný ze světových výrobců cardio a fitness zařízení nabízí nejnovější TOP ucelenou řadu produktů, která nahradí stávající vybavení. 20

A co konkrétně vás čeká?

CARDIO ZAŘÍZENÍ Cardio zóna je bezpochyby nejvyužívanější částí fitness, nově není jen kompletně nahrazena, ale i rozšířena. Byly přidány dva běžecké trenažéry, jeden cross trainer a jeden eSpinner. Příjemnou inovací je u běžeckých trenažerů systém odpružení Soft Trac, širší pás a snadné ovládání nastavení rychlosti a úhlu sklonu kolébkovým spínačem na středové konzole. Část nových cardio zařízení je vybavena integrovanou dotykovou obrazovkou a dokovací stanicí pro vaše iPody a iPhony. Nechybí ani vlastní TV tunner a přímý výstup na sluchátka. Tak jako u stávajících eSpinnerů, budete moci využívat virtuální instruktorky běhu Kimberly. Běh, chůze či spinning, pokaždé bude vaše cvičení pod dohledem Star Trac kouče zcela jiné.

POSILOVACÍ STROJE Prémiová řada posilovacích strojů STAR TRAC Inspiration přináší několik vítaných změn. Snazší ovládání nastavení zátěže zajišťuje systém Lock N Load. Pomocí tohoto patentovaného systému lze jednoduše nastavit zátěž pouhým přepnutím barevně označeného tlačítka. Propracovaná biomechanika dovoluje přirozené provedení pohybu. Stroje zaměřené na posílení svalů horních končetin jsou ve většině případů unilaterální, tj. pravá a levá ruka pracují nezávisle na sobě. Vyrovnávají se tak rozdíly mezi silnější a slabší polovinou těla. Pomyslnou třešničkou na dortu jsou animované instrukce cvičení umístěné na ochranném krytu závaží. Kotoučové posilovací stroje Leverage jsou navrženy tak, aby posilování bylo přirozené a co nejefektivnější. Nízko umístěné body pro naložení zátěže činí obsluhu snadnější a bezpečnější.

SPINNING U Spinnerů se zmenšil Q faktor neboli vzdálenost úchytů pedálu na klikových ramenech. Jízda se tak více podobá jízdě na silničním kole. Nově si také budete moci přizpůsobit sezení a řídítka každé zvlášť.

≥ KONTAKT

Balance Club Brumlovka Vyskočilova 2 140 00 Praha 4 Tel.: +420 234 749 811 Web: www.balanceclub.cz Otevírací doba: Po–Pá 6.30–23.00, So–Ne (svátky) 8.00–22.00

21

≥ nadace

Dávám práci svému srdci

T

o je motto dobrovolnického centra Lékořice, které působí ve dvou pražských nemocnicích – v Thomayerově nemocnici v Praze 4 a ve Fakultní nemocnici na Královských Vinohradech. O tom, co je hlavním posláním centra Lékořice, jak vzniklo a kde všude pomáhá, jsme si povídali s Mgr. Karin Pospíšilovou, výkonnou ředitelkou tohoto občanského sdružení. Vždycky, když začnu o Lékořici vyprávět, musím se smát. Název našeho sdružení si totiž lidé občas pletou a říkají nám například „skořice“, nebo dokonce „saturejka“. To je pak veselé a takové lidské, milé. Díky tomu se hned lépe navazuje kontakt. No, a tom naše práce vlastně je. O obyčejném lidském setkávání, o úsměvu. V situacích, kde se to příliš nepředpokládá, milý úsměv o to více potěší. Působíme v nemocnicích jako pomoc a podpora nejenom pro pacienty, ale i pro jejich rodiny a zdravotnický personál. Kdo stál u zrodu Lékořice a co bylo hlavním impulsem vedoucím ke vzniku tohoto dobrovolnického centra? Většina nás – matek zakladatelek – u tohoto zrodu seděla a kojila. Celkem nás bylo pět kamarádek a privátní „family management“ jsme již měly v malíčku. A tak nás logicky napadlo angažovat se za hranicí vlastních domácností. K dětem a k Thomayerově nemocnici jsme měly nejblíže. Oslovily jsme tedy tehdejší hlavní sestru a představily jí naši první naivní představu o tom, jak bychom mohly jako laici v nemocnici působit. To byly začátky dobrovolnického centra.

Kolik dobrovolníků nyní Lékořice sdružuje a kdo se do této činnosti zapojuje nejvíc? Lékořice od svého vzniku v roce 2005 působila ve třech velkých pražských nemocnicích (kromě TN a FN KV v letech 2008–2010 i v IKEM). Našimi dobrovolnickými centry za tuto dobu prošlo přes pět set pravidelně působících dobrovolníků. Tito lidé věnují pacientům ze svého volného času kolem dvou hodin týdně, a to po dobu nejméně tří měsíců. Spolupracujeme ale také s takzvanými jednorázovými dobrovolníky. To jsou lidé, kteří mají o něco méně času, ale chtějí pomoci. A tak přicházejí „jen“ na konkrétní akce dle aktuální potřeby. Co do početního zastoupení, je to úměrné věku. Nejméně máme pomocníků z řad nejstarších lidí, mladých je naopak nejvíc. Střední generace, tedy generace lidí nejvíce vytížených, ale také zároveň unavených z budování vlastní kariéry, je z mého pohledu nejzajímavější. Jsou to lidé, kteří nezapomněli přemýšlet nad smyslem svého počínání. Zvažují hodnoty, jsou připraveni se dále rozvíjet, dávat, ale také přijímat. Dobrovolnictví je o vyrovnaném hospodaření – dávám, jen když mám z čeho, a nestydím se přijímat, protože ten druhý, nemocný člověk není chudák, ale obdivuhodný člověk, který se s nemocí pere, snáší bolest, je trpělivější než já mnohdy na běžné schůzi. Kde všude dobrovolníci působí a o která nemocniční oddělení je největší zájem? Jak v Thomayerově nemocnici, tak ve FN na Královských Vinohradech se zájemci o dobrovolnictví nejvíce ptají po dětech. Horší je to s dobrovolníky pro pacienty seniory a nejtěžší je dobrovolničit na oddělení, kde leží lidé mezi dvaceti a šedesáti lety. Koordinátorky 22

dobrovolníků v současné době nabízejí zájemcům celkem deset oddělení a klinik Thomayerovy nemocnice a čtyři na Královských Vinohradech. Dobrovolník si může sám vybrat. Jak pak dobrovolník a pacient tráví společný čas, je už do velké míry na kreativitě a ochotě dobrovolníka a aktuálních možnostech pacienta. Může jít o doprovod na vycházky, hraní společenských her, všelijaké tvůrčí aktivity. Velmi oblíbené jsou speciální zooterapeutické programy dvojic dobrovolník-pes, případně morče nebo králík. Na začátku roku 2011 jste v pražské Thomayerově nemocnici otevřeli Naši kavárnu a spustili projekt podporovaného zaměstnání. Co je smyslem tohoto projektu, komu je určen? Tento projekt vznikl díky dvěma obdivuhodným maminkám, jejichž děti byly hospitalizovány na Jednotce intenzivní péče Pediatrické kliniky TN dlouhodobě, tedy šest až sedm let. Denně chodily za svými dětmi, už se nevrátily ke svým původním profesím a k zaměstnání. Přes tento – pro mnoho lidí nepřekonatelný handicap – se snažily být těmi nejlepšími mámami.

Jejich život je s nemocnicí provázaný po více než roce fungování stala jakousi a bezúhonnost. Z mého pohledu je mnohem více, než by si kdy přály. oázou, v níž lidé najdou nejenom nejdůležitější schopnost akceptovat daná V závěru dubna byl v Praze 4 zkolaudován a dokončen bytový pravidla, projekthranice české developerské Nás napadlo vzít to za opačný konec. důstojné prostředí a vlídnou obsluhu, ale druhých i své vlastní. společnosti PASSERINVEST GROUP. Rezidenční park Baarova, který vyrostl v areálu Z toho nemocničního prokletí udělat také výtečnou kávu, skvělé dorty a další Pro první kontakt s námi je ideální BB Centra mezi Baarovou ulicí, Baarovým parkem a ulicemi U Michelské školy Telčská, určitou výhodu. Denní docházku dobroty. Svojí návštěvou nám pomáhají krátká e-mailová zpráva. Sakaždým, tři samostatné smyšlenku celkemprojektu 139 byty. První obyvatelé se začnou do svých zatvoří dětmi rozšířit o docházku dobytové práce, domy udržet a nabízet kdo má zájem jakkoliv dobrovolně která by byla bytů blízko a zároveň rodičům zaměstnání kterým nemoc pomáhat, se osobně setkáme a zjistíme, nových stěhovat již během měsícelidem, června. dávala pocit užitečnosti, kontakt blízkého člověka změnila život. jaké dovednosti a schopnosti může s lidmi v příjemném prostředí. Podařilo nabídnout, jakou má představu o svém se nám pro projekt získat podporu Jak má postupovat člověk, který by příštím působení, jaké jsou jeho časové vedení nemocnice a to prostředí jsme se chtěl do činnosti dobrovolnického možnosti… Snažíme se dát šanci prostě vytvořili. Zrekonstruovali jsme centra Lékořice zapojit? Jaká kritéria každému „kousku“ dobré vůle, kterou prostory tzv. „jídelny starých žen“ z dob musí splnit? lidé projeví. Někdy to na počátku třeba Masarykových domovů, vdechli jim ani tak nevypadá, ale situace se může odkaz na tuto slavnou historii areálu Kritéria jsou samozřejmě nastavená postupně vyvinout ve velmi smysluplný dnešní nemocnice. Naše kavárna se velmi jasně – věk nad 18 let společný projekt.

≥ FIREMNÍ DOBROVOLNICTVÍ:

Nejenom jednotlivé fyzické osoby, ale i celé firmy se mohou stát v Lékořici dobrovolníky a podpořit tak dobrou věc – podílet se na vylepšování prostředí a atmosféry v nemocnicích. Své o tom vědí i některé společnosti působící v BB Centru. Dlouholetým firemním dobrovolníkem je kupříkladu Telefónica, která od roku 2008 pro Lékořici díky své Nadaci O2 uspořádala více než deset nejrůznějších akcí, na nichž se podílely bezmála dvě stovky dobrovolníků z řad zaměstnanců této firmy. Díky nim se například novým nátěrem rozzářily dveře v lůžkové části onkologického oddělení Thomayerovy nemocnice, k nepoznání se proměnila přístupová chodba ke keramické dílně či zázemí Naší kavárny, prokoukly terasy na dětských odděleních pavilonu U.

Spolupráce s GE Money Bank započala v roce 2009 grantovou podporou. Díky skvěle fungujícímu sdružení GE Volunteers došlo nyní na realizaci náročnějších projektů s přispěním dobrovolníků přímo z firmy. V Thomayerově nemocnici se pod jejich rukama mění oddělení Dětské psychiatrie, jehož patrony se stali členové nejvyššího vedení banky. Dobrovolníci přicházejí pomáhat nejen ve firmou předem stanovených dnech, ale také ve svém volném čase. V loňském roce se do firemního dobrovolnictví s Lékořicí zapojila i společnost HewlettPackard, která umožňuje svým zaměstnancům věnovat až čtyři hodiny měsíčně v rámci pracovní doby na dobrovolnickou činnost. A tak si zaměstnanci podle svého mohou vybrat, jakou formu pomoci zvolí. Někteří se

23

stali pravidelnými dobrovolníky a docházejí na oddělení za pacienty, jiní zvolili možnost odborné pomoci (práce na počítači, pomoc s grafikou, výuka angličtiny) a jiní zase přicházejí natírat, malovat a jinak manuálně vypomoci. Chcete-li se o firemním dobrovolnictví dozvědět víc, navštivte stránky www.lekorice.com

≥ KONTAKT

Karin Pospíšilová [email protected] Web: www.lekorice.com; www.ftn.cz; www.fnkv.cz

≥ testujeme

pro vás

Co vás čeká v cukrárně

Hájek & Hájková

V polovině července se do budovy Alpha nastěhovala cukrárna a kavárna Hájek & Hájková, jejíž jméno rozhodně v Praze a okolí nepatří k neznámým pojmům. Naše návštěva se proto pojila s poměrně vysokým očekáváním.

P

rvním plusovým bodem, který jsme zaznamenali, je vskutku strategická poloha provozovny. Vystoupíte z autobusu přijíždějícího z Budějovické a jste tam. Jdete od Budějovické pěšky? Novou kavárnu a cukrárnu nemůžete minout. A téměř jistě ji zaznamenáte i při průjezdu BB Centrem autem. Nachází se totiž při hlavní silnici hned u světelné křižovatky, kde se často čeká na zelenou a oči řidiče i cestujících při tom pro ukrácení dlouhé chvíle těkají po okolí.

Kvalita založená na detailech Pozitivní hodnocení si zaslouží rovněž interiér. Vkusné, moderní prostředí s pohodlnými koženkovými sedačkami ve firemních barvách láká k návštěvě a usednutí. A co teprve prodejní chladicí pulty naplněné samými dobrotami. Zdejší sortiment je opravdu široký, skoro se až nechce

věřit, že všechny ty dorty, zákusky, chlebíčky, bagety, zmrzlina a další pochutiny pocházejí z vlastní výroby, a ne z nějakého lahůdkářského velkoobchodu. Ale o tom, že jde skutečně o originální produkty podle vlastních receptur a z kvalitních, pečlivě vybíraných surovin, se můžete přesvědčit na vlastní jazyk. Už první ochutnání prozradí, že nekonzumujete žádný prefabrikát plný laciných náhražek a „našlehané vody“. O vysoké kvalitě zdejší produkce svědčí např. to, že k výrobě a zdobení dortů a zákusků se u manželů Hájkových nepoužívají rostlinné šlehačky, ale skutečně pravá živočišná smetana. Nebo že hlavní surovinou pro cheese cakes je originální americký sýr Philadelphia. A podobných detailů, na nichž je založen úspěch a sláva čtyř cukráren Hájek & Hájková, bychom našli mnohem víc. 24

Ochotný personál i Wi-Fi Další plusové body si určitě zaslouží personál. Obsluha je profesionální, rychlá a ještě k tomu příjemná. Samozřejmostí je úsměv na rtech a ochota. Zákazníka si firma Hájek & Hájková skutečně váží a na zdejších zaměstnancích je vidět, že svou práci dělají rádi. Přijdete-li sem třeba jenom na kávu, zmrzlinu nebo chlebíček, nemusíte se bát, že by vaše malá objednávka byla někomu na obtíž. Velmi příznivá je i otevírací doba – každý všední den od 7 do 19 hod., o víkendech se začíná o 3 hodiny později. A pokud dorazíte hodinu před zavíračkou, dostanete na všechny dorty, zákusky a chlebíčky 30% slevu. Všechno zboží je totiž potřeba vyprodat, brzo ráno se naváží čerstvé z výroby, která probíhala přes noc. Protože nově otevřená kavárna a cukrárna se nachází v byznys centru,

je pro mnoho návštěvníků důležitá informace, že se zde mohou zdarma připojit k síti Wi-Fi, a když jim v jejich notebooku nebo iPadu náhodou dojdou baterky, mají možnost je snadno dobít v některé z řady zásuvek nacházejících se pod sedačkami. Ale abychom jenom nechválili, na závěr si přece jen dovolíme jednu výtku. V provozovně hraje poměrně hlasitě hudba. Možná by neškodilo ji trochu ztišit, aby se návštěvníci lépe slyšeli při vzájemné konverzaci.

≥ OTEVÍRACÍ DOBA Po–Pá: 7.00–19.00 hod. So–Ne: 10.00–19.00 hod.

≥ PLUS:

Široký výběr denně čerstvého zboží. Vše je možné odnést s sebou. Každé ráno výhodné snídaňové menu.

≥ MÍNUS:

Poměrně hlasitá hudba, která znesnadňuje konverzaci.

≥ Otázky pro majitele Františka Hájka a Naděždu Hájkovou

≥ ZE SORTIMENTU

Proč jste se rozhodli otevřít kavárnu právě v BB Centru? Otevření nové provozovny jsme zvažovali už delší dobu a prostor a lokalita, které se nabízely v BB Centru, nás zaujaly.

ovocný dort

dort Madagaskar

Kdybyste si mohli z vašeho sortimentu vybrat pouze jednu položku, co by to bylo? Určitě bychom zvolili náš skvělý dort Madagaskar, který vymyslel přímo František Hájek. O jeho kvalitě svědčí mimo jiné i to, že je jedním z nejprodávanějších dortů u nás.

dort lesní směs, vanilka

cheese cake, jahoda

25

Cukrárna Hájek & Hájková Budova Alpha Vyskočilova 1461/2a 140 00 Praha 4 Web: www.cukrarna-hajek-hajkova.cz

≥ projekt

Rodinná atmosféra a individuální přístup k žákům, to jsou přednosti ZŠ Elijáš Již třetí školní rok zahájila letos v září Křesťanská základní škola Elijáš v prostorách budovy nacházející se v těsném sousedství BB Centra v pražské Michli. Poprvé se zde školní zvonek rozezněl v září roku 2010 a dnes je součástí školy šest ročníků denního vzdělávání ZŠ, školní družina a volnočasové aktivity do pozdních odpoledních hodin.

P

atří k ní také dvě třídy mateřské školy, které sídlí v budově Společenského centra v Michli v areálu BB Centra. Škola má své specifikum v individuálním vzdělávání dětí po celé republice. Cílem školy je poskytovat dětem kvalitní výchovu a vzdělání, její předností je rodinná atmosféra, bezpečné prostředí jako jistota pro rodiče, individuální přístup k dětem, hledání talentů a podpora zdravého životního stylu. Samozřejmostí je výuka cizích jazyků s rodilým mluvčím i křesťanská a etická výchova.

Výuka zde probíhá podle školního vzdělávacího programu vypracovaného na základě schválených rámcových vzdělávacích programů MŠMT (více informací najdete na www.zs.elijas.cz). Zřizovatelem školy je České sdružení Církve adventistů sedmého dne. S novým školním rokem 2012/2013 přišla do ZŠ Elijáš nová paní ředitelka, Ing. Hana Loderová, která se ve svých řádcích zamýšlí nad významnou úlohou školy v životě člověka. 26

≥ projekt

Každé všední ráno vede moje cesta do práce kolem moderních budov BB Centra, míjím lidi spěchající do kanceláří, za byznysem, doprovází mě hlomoz pražských dopravních tepen. Ale po pár krocích ruch velkoměsta utichá a přede mnou se náhle, jakoby mávnutím kouzelného proutku, otevírá pohled na starobylou budovu Základní školy Elijáš. A mně připadá, jako bych vstoupila do úplně jiného světa. Světa dětské fantazie a představ, světa jistoty a bezpečí. Světa, kde ještě dlouho mohou děti snít o tom, čím by chtěly být, na hony vzdáleny realitě hektického života pulsujícího všude kolem. A tak to má být. Dětský svět je jiný než ten dospělácký. Poznávání je hrou, učení výzvou, kolektiv motivací. Až jednou tyto děti dospějí a budou spěchat za prací do některé z těch moderních budov, půjdou možná kolem své školy a na tváři se jim objeví úsměv a na mysli vytane vzpomínka. Ano, tady jsem byl rád, tady jsem něco prožil, tudy vedly mé první krůčky k dospělosti. A právě to by chtěla Křesťanská základní škola a mateřská škola Elijáš dát svým žákům. Vzdělání, motivaci pro život a vzpomínku na krásná školní léta. Dopřejme jim to společně. Vaše Hana Loderová, ředitelka ZŠ Elijáš.

≥ Co škola nabízí? Slova nepřesvědčí, oči ano. Přijďte se podívat!

* malý počet žáků ve třídě * nadstandardně vybavené učebny * rodinnou atmosféru * křesťanské principy ve vztazích, ve výchově i ve vzdělávání * celistvost výchovného a vzdělávacího působení

≥ KONTAKT

Základní křesťanská škola Elijáš Baarova 360 140 00 Praha 4 Tel.: +420 734 527 074 Web: www.elijas.cz E-mail: [email protected]

27

≥ komerční

prezentace

Auto Průhonice - Volvo partner pro velké vozové parky Společnost Auto Průhonice sice vznikla teprve v roce 2009, ale za krátkou dobu se stala největším dealerem v prodeji i servisu osobních vozů Volvo. Hlavní vizí firmy však není její velikost, ale být leaderem ve své branži.

V

dnešní době je velice důležité finanční zázemí automobilových dealerů a to má firma zajištěno velmi dobře. Její akcionáři jsou spojeni například

s brněnským závodním okruhem a závodní stájí Moto GP Cardion AB. „V hledání nových služeb a produktů se snažíme být leaderem na trhu a experimentujeme, ale ve financích 28

jsme velmi konzervativní“, říká jeden ze dvou výkonných ředitelů firmy Martin Veselý. „Oba pocházíme z bývalých největších rivalů mezi dealery Volvo – firem Auto Hase a dealerství importéra Volvo Auto Czech – a v naší společné firmě se snažíme spojit to nejlepší z minulosti,“ říká druhý výkonný ředitel Karel Stolejda. „U manažerských míst platí přednostní postup pro kolegy z naší firmy, ale třeba pokud jde o diagnostiky, zaměstnali jsme ty nejlepší z celé Volvo sítě“, pokračuje Karel Stolejda. Firma začínala v roce 2009 v Průhonicích odkupem části podniku od importéra Volvo Auto Czech. V roce 2010 byla otevřena servisní pobočka Auto Dejvice v Podbabské ulici na Praze 6 a v roce 2011 k ní přibyl showroom s prodejem nových vozů. V roce 2012 na jaře firma znovu otevřela bývalé prostory Auto Hase ve Stodůlkách pod názvem Auto Stodůlky a provozuje tam servis i prodej vozů. „Další rozšiřování zatím neplánujeme, protože potřebujeme celou naši novou strukturu usadit,“ říká Karel Stolejda. „Ostatně manželky nám to už stejně zakázaly,“ směje se Martin Veselý.

vozů, odvoz zákazníka ze servisu zpět do firmy zdarma, zapůjčení širokého sortimentu autopříslušenství zdarma, oficiální tunning motorů, jedna kontaktní osoba pro celé dealerství, odvoz zákazníka na letiště zdarma a v neposlední řadě ušití služeb pro zákazníka přesně podle jeho potřeb. Dealerství je preferovaným dodavatelem většiny operativních leasingů. Zahraniční pracovníci ve firmách mohou obdržet nabídky na své soukromé vozy v rámci Diplomat & Expat sales.

Fleetoví zákazníci mohou očekávat stejné služby ve všech třech servisech i prodejnách. Jedná se o pick up service (dovoz vozu od zákazníka do servisu a zpět), mytí a čištění vozů zdarma, zapůjčení náhradních

Velkou výhodou pro uživatele vozů značky Volvo může být specializace pouze na značku Volvo. Auto Průhonice je dnes jediný pražský „single brand“ dealer značky Volvo. „Velmi jsme o tom přemýšleli, ale myslíme si, že budoucnost je ve specializaci na jednu značku, nikoliv v rozptylování pozornosti a úsilí v zastupování například pěti značek,“ říká Karel Stolejda a pokračuje: „Kromě toho Volvo milujeme, ztotožňujeme se s filosofií značky a věříme jí do budoucna.“ „Například při diagnostice netypických závad, nebo při klempířských opravách může mít specializace velké výhody,“ dodává Martin Veselý. Co se vozů samotných týká, shodují se oba ředitelé na tom, že nejprodávanější je celá řada XC, ale za pozornost pro fleetové klienty stojí i vozy střední třídy S60 a V60 a samozřejmě čerstvá novinka V40. „U Volva jsme už od roku 1996 a myslím, že Volvo bylo vždy právem synonymem bezkonkurenční bezpečnosti. Po roce 2003 výrobce velmi zatraktivnil design vozů a poslední modely celé řady 60 a novinka V40 k tomu navíc přidávají ještě velice atraktivní jízdní vlastnosti.,“ uzavírá Martin Veselý. Fleetové prodeje a služby má nyní nově na starosti ve firmě Auto Průhonice a.s. Lubomír Opp, Fleet sales director, tel.: 605 20 26 20, e-mail: [email protected]

29

≥ Maranatha

Podzim a zdraví, které neopadává... Letní období se pomalu chýlí ke konci a začíná náročnější období podzimu. Podzim je všeobecně spojován se zvýšenými nároky na náš imunitní systém, s častými výkyvy počasí, zkracováním dne a prodlužováním noci, zvýšenou smogovou zátěží na začátku topné sezóny a se snižováním příjmu důležitých živin ve stravě.

J

e zřejmé, že tato kombinace znamená enormní riziko vzniku a rozvoje nejen občasných a dočasných nastydnutí, chřipek a angín, ale také závažných civilizačních chorob, jako jsou například onemocnění kloubů – artritida, cukrovka 2. typu, srdečně-cévní choroby, osteoporóza neboli řídnutí kostí či rakovina. Přechod z letního na podzimní období roku od nás vyžaduje moudrost a trpělivost. Ideální přípravou na toto období je pravidelné otužování v letním období, častý pobyt na sluníčku a na čerstvém vzduchu – v našich zeměpisných šířkách jsou ideální časté procházky v řídkém (prosvětleném) lese či parku, pravidelná silová i vytrvalostní cvičení, předpůlnoční spánek a rostlinná strava bohatá na mikroživiny – vitamíny, minerály, enzymy a další fytonutrienty. Na co konkrétně bychom tedy neměli zapomínat? Den je ideální začít krátkým zamyšlením se nad směrem a smyslem našeho života s postojem vděčnosti, pokory a trpělivosti. Ideální je v tomto směru například sbírka přísloví krále Šalomouna nebo duchovní básně krále Davida. Poté bychom měli pokračovat krátkým protažením, krátkým vytrvalostním a krátkým silovým cvičením. Krátkým proto, abychom neoslabili energetické zásoby a síly potřebné pro důležité úkoly a povinnosti, které leží před námi. Po krátkém cvičení bychom si měli dát krátkou střídavě teplou a studenou sprchu. Zakončujeme vždy studenou. Tím aktivizujeme svůj imunitní systém a zlepšíme prokrvení končetin a horních vrstev kůže, která je významným detoxikačním a dýchacím orgánem. Po tomto krátkém osvěžení bychom si měli dopřát zdravou a vydatnou snídani. Ne bílý chléb s máslem či margarínem, uzeninou, vajíčkem, černým čajem či kávou, nýbrž obilné kaše s ovocem a ořechy nebo celozrnný chléb s rostlinnou pomazánkou, zeleninou

a ořechy. Ideálním nápojem je obilný nápoj ze zeleného ječmene, čerstvě odšťavněná kořenová zelenina popř. kvalitní obilná káva, např. YANNOH nebo CARO. Tento druh snídaně je bohatý na složené sacharidy, které jsou ideálním palivem a dlouhodobým zdrojem stabilní energie, dále na vodu a rozpustnou vlákninu, která usměrňuje vstřebávání energie a živin, což je důležité pro stabilní metabolismus v průběhu dopoledne, kdy jsou kladeny nejvyšší nároky na naši pozornost a pečlivost. Vysoký obsah nerozpustné vlákniny čistí naše střeva a dostatek mikroživin zase posiluje náš imunitní systém, nervy, svaly i kosti. Na takovýto druh snídaně bychom měli postupně navyknout i naše děti a vnoučata, protože v dětství a mládí se buduje tělesný základ pro zbytek života, nemluvě o špatných návycích, které dnes v dětech probouzí laciná reklama a nekvalitní, dráždivá strava typu bílá bageta, uzenina, oplatek, bonbon, chipsy a chemické limonády. Ti z vás, kteří máte sedavé zaměstnání, nezapomínejte na krátké pauzy po 30–45 minutách. Je dobré vstát od počítače, ulevit svým očím klidným pohledem na své kolegy :-) a krátce se projít a protáhnout. Zvyšuje to pozornost a psychickou odolnost vůči náhlým stresovým situacím. Nezapomínejte také na pravidelný pitný režim, neboť u sedavého zaměstnání hrozí reálné riziko soustavné dehydratace. V podzimním období vám tyto návyky a postoje pomohou předejít zbytečným škrabokrkům a chřipkám. Přeji Vám hodně radosti do dalších dnů! Mgr. Libor Votoček – koordinátor a lektor projektu Maranatha Lifestyle a Science

Vybrali jsme pro vás to nejlepší. Každý den speciální nabídky • čerstvých baget • obědových salátů • teplého jídla

BB Centrum, Budova BETA, Vyskočilova 1481/4 Po–Pá 7:00–20:00 www.sparcity.cz

• lahodné kávy • a bohatý výběr potravin

Jezis zachránce sve ta

PR  EDNÁŠÍ:

RADIM PASSER ZACÁTEK  VŽDY:

V 18:30 HOD.

_ 7.10. 11. 11. 2012

PŘEDNÁŠKY | ZDRAVOTNÍ OKÉNKA | ŽIVOTNÍ PŘÍBĚHY | PROGRAM PRO DĚTI | ON-LINE PŘENOS OPAKOVÁNÍ přednášek každý následující den od 10:00 hod. (Přednášejí Pavel Šimek a René Metz) 7. 10. (Ne) 8. 10. (Po) 9. 10. (Út) 10. 10. (St) 11. 10. (Čt) 14. 10. (Ne) 15. 10. (Po) 16. 10. (Út) 17. 10. (St) 18. 10. (Čt) 21. 10. (Ne) 22. 10. (Po) 23. 10. (Út)

JEŽÍŠ — PÁN NAD DĚJINAMI Co říká o budoucnosti Evropy? JEŽÍŠ A KONEC SVĚTA Naděje nebo obavy? NÁVRAT KRÁLE KRÁLŮ Jak rozeznat příchod skutečného a falešného Krista? JEŽÍŠ — DÁRCE ŽIVOTA Naučili nás to ve škole? JEŽÍŠ A PÍSMO SVATÉ Proč je Bible Božím Slovem? JEŽÍŠ A ZLO Proč existuje utrpení? JEŽÍŠ — TVŮJ OSOBNÍ SPASITEL Znáš ho? JEŽÍŠ A BEZVÝZNAMNÝ PODNIKATEL Jak Ježíš změnil životní příběh Radima Passera? JEŽÍŠ — JEDINÁ CESTA K VĚČNÉMU ŽIVOTU Jdeš po ní? JEŽÍŠ A PŘEDVOLÁNÍ K SOUDU Budeš omilostněn, nebo odsouzen? JEŽÍŠŮV ZÁKON — LÁSKA Proč je desatero zákonem lásky? JEŽÍŠ A DEN PÁNĚ Proč dal Ježíš lidstvu sobotu? ZMĚNA BOŽÍHO ZÁKONA Může člověk měnit Ježíšovy zákony?

24. 10. (St) 25. 10. (Čt) 28. 10. (Ne) 29. 10. (Po) 30. 10. (Út) 31. 10. (St) 1. 11. (Čt) 4. 11. (Ne) 5. 11. (Po) 6. 11. (Út) 7. 11. (St) 8. 11. (Čt) 11. 11. (Ne)

JEŽÍŠOVO UČENÍ O SMRTI Můžeš být někým podveden? JEŽÍŠ VERSUS ĎÁBEL Může i ďábel činit zázraky? JEŽÍŠ A NAŠE ZDRAVÍ Radí nám, jak žít lépe a déle? JEŽÍŠ A KŘEST Jak učinit smlouvu s Bohem? JEŽÍŠ A FALEŠNÍ UČITELÉ Ale jak je odhalit? JEŽÍŠOVA PEČEŤ VERSUS ĎÁBLOVO ZNAMENÍ Jaký je význam čísla 666? JEŽÍŠ — NEJLEPŠÍ FINANČNÍ PARTNER Vyzkoušej ho! JEŽÍŠ A OSVOBOZUJÍCÍ PRAVDA Lze ji nalézt bez úsilí? JEŽÍŠ A JEHO PROROCI Posílá je i do současnosti? JEŽÍŠ — JEDINÁ HLAVA CÍRKVE Proč je tedy tolik církví? JEŽÍŠ A SEDM POSLEDNÍCH RAN Víš, co o tom říká Bible? JEŽÍŠ A POSLEDNÍ SOUD Budeš In nebo Out? JEŽÍŠ A NÁŠ OPRAVDOVÝ DOMOV Chceš tam být?

KDE: SPOLEČENSKÉ CENTRUM, Za Brumlovkou 4, Praha 4 | Vstup VOLNÝ! KONTAKT: 734 792 598 | Pořádá Sbor církve adventistů s. d. – Bethany

www.ZnasHo.cz