PROXIMA UNIVERZÁLNÍ PROGRAMÁTOR INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÝ MANUÁL

D811426 ver.01 24-11-06

CZ

UNIVERZÁLNÍ PROGRAMÁTOR

8

027908 2 3 5 1 2 1

PROXIMA

INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Via Lago di Vico, 44 36015 Schio (VI) Tel.naz. 0445 696511 Tel.int. +39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet: www.bft.it E-mail: [email protected]

D811426_01

2 - PROXIMA

D811528_beta test

INSTALAČNÍ MANUÁL Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku, naše společnost si je jistá, že budete více jak spokojeni s jeho výkonem. Tento výrobek je dodáván s „brožurou s návodem“, kterou byste si měli pozorně přečíst, protože obsahuje důležité informace o bezpečnosti, instalaci, použití a údržbě. Tento výrobek vyhovuje uznávaným technickým standardům a bezpečnostním nařízením. Prohlašujeme, že je v souladu s následující evropskou směrnicí: 89/336/EEC. UPOZORNĚNÍ Než zařízení zapojíte, aby jste programovali nebo ověřovali, podívejte se na instrukce obsažené v tomto manuálu a v manuálech týkajících se výrobků, ke kterým má být programátor připojen. 1) VŠEOBECNÉ SHRNUTÍ PROXIMA je terminál užívaný pro programování a kontrolu zařízení patřících k řadě EElink. Všechna zařízení patřící k této řadě mohou být programovány a jejich konfigurace zkontrolována pomocí tohoto zařízení. EElink protokol umožňuje programátoru automaticky rozpoznat parametry připojeného zařízení. PROXIMA bude proto také schopna pracovat se zařízeními ze stejné řady, které mohou být prodávány v budoucnu. Jeho hlavní funkce jsou: · úplná správa parametrů, logiky, statistik a automatické diagnózy ovládacích panelů kompatabilních s EElink protokolem. · správa všech funkcí radiopřijímačů patřících do INTRIC a CLONIX sérií, zapojených a připojených do ovládacích panelů. 2) SLOŽENÍ (obr. 1) 1. PROXIMA - programátor 2. UNIDA – rozhraní pro řídící jednotky a přijímače 3. UNIFLAT – multipolární kabel 4. UNITRC – rozhraní pro sériový vysílač TRC 5. UNIMITTO – rozhraní pro sériový vysílač MITTO 6. NAPÁJECÍ ZDROJ pro programátor (optimální) 7. EEDBASE software na CDROM pro PC rozhraní 8. 9pin sériový kabel pro připojení na PC (optimální) 9. USB kabel, typ A-B pro připojení k PC (optimální) 3) TECHNICKÉ SPECIFIKACE Externí napájení: 12V---300mA napájecí zásuvka Interní napájení: 6LR 61 typ 9V akumulátorová baterie „A“ rozhraní: podle RS232 standardu „B“ rozhraní: podle EElink protokolu „C“ rozhraní: 485 sériový konektor „D“ rozhraní: CAPRI sériový konektor „E“ rozhraní: USB port Displej: alfanumerický 4řádkový po 16 znacích Klávesnice: alfanumerická s 16 tlačítky Počet přijímačů: 19 Počet řídících jednotek: 9 Stupeň zabezpečení: IP 20 Rozměry: viz obr. 2 Váha: cca 450g 4) ZAPOJENÍ „A“ / „E“ rozhraní Rozhraní podle RS 232/USB standardu pro zapojení na PC nebo jiná příslušenství. Zapojení na PC může být aktivováno pouze byl-li počítač vhodně nakonfigurován a spouští programy obsažené v EEdbase balíku. PROXIMA automaticky rozeznává dokončení sériového zapojení rozhraní, proto pro spuštění komunikace s PC potřebujete pouze zapojit sériový kabel do „A“ / „E“ rozhraní a aktivovat příslušný program. Abyste mohli používat USB připojení musíte nainstalovat do PC příslušný ovladač obsažený v CDROMu EEDBASE softwaru. „B“ rozhraní Rozhraní mající 14 pólový konektor podle EElink protokolu. Zařízení které má být naprogramované je připojeno v závislosti na příslušném příslušenství UNITRC, UNIDA nebo UNIFLAT. Pro metody připojení a výběr vhodného příslušenství nahlédněte do návodů toho konkrétního příslušenství, které má byt naprogramováno.

ČESKY

„D“ rozhraní Konektor pro sériový systém CAPRI (viz obr. 5). Napájení Zařízení je aktivováno pomocí vypínače umístěného na pravé straně programátoru. Zařízení může být napájeno zapojením na 12V napájecí zdroj pomocí zásuvky umístěné v blízkosti „B“ rozhraní. EElink protokol také umožňuje aby byl programátor PROXIMA napájen prostřednictvím programovaného zařízení. V tomto případě může být PROXIMA používána bez baterie nebo externího napájení. Navíc EElink protokol umožňuje napájet zařízení které má být naprogramováno pomocí PROXIMA. Tímto způsobem mohou být dokonce programována zařízení před tím, než jsou nainstalována na své místo. To významně šetří čas a zjednodušuje práci. Vnitřní akumulátorová baterie Programátor je dodáván s vnitřní akumulátorovou baterií, která umožňuje jeho použití bez externí dodávky proudu. Před tím, než ji po zakoupení použijete, doporučujeme její plné nabití (asi 15 hodin). Nabijete ji tak, že zapojíte programátor do 12V napájecího zdroje. Poznámka: proces nabíjení baterie je aktivní nezávisle na používání programátoru, ale větší efektivita je nicméně dosažena, je-li programátor vypnutý. Abyste docílili maximální životnosti vnitřní akumulátorové baterie, doporučujeme dodržovat několik následujících obecných pravidel: - potom, co se objeví upozornění vybití baterie, dobijte baterii co nejdříve - nenechávejte programátor ve stavu nabíjení déle jak 24 hodin - v případě, že programátor nepoužíváte, radíme nabíjet baterie pravidelně podle potřeby - nápadné prosvětlení displeje snižuje životnost baterie - je-li to možné, radíme při nabíjení řídících jednotek nebo přijímačů používat externí 12 V napájecí zdroj přes EELINK konektor. V případě že budete provádět rozhodující a dlouhé operace (např. import výkonného seznamu přijímačů nebo převod dat do/z PC), používejte 12 V napájecí zdroj abyste předešli ztrátě dat následkem vybití baterie. Upozornění: v případě výměny používejte výhradně typ 6LR 61 akumulačních baterií. Vyjmutí baterie Při vyjímání baterií se držte aktuálních předpisů a zvláště: 1) Odstraňte baterie před použitím výrobků. 2) Baterie musí být bezpečně zlikvidovány. 3) Při vyjímání baterií musí být přístroj odpojen od zdroje energie. 5) POUŽITÍ KLÁVESNICE Klávesnice má 16 tlačítek, 10 jich je alfanumerických, 6 funkčních. . Alfanumerická tlačítka při každém zmáčknutí fungují v cyklickém sledu: numerické tlačítko – první abecední znak – druhý – třetí – numerické tlačítko - první abecední znak atd. Např. 1 – A – B – C – 1 – A atd. Jestliže čas mezi zmáčknutími jednoho a druhého tlačítka překročí 2 sekundy, znak je přijat a kurzor se automaticky přesune na následující pozici. Při psaní čísla v haxadecimálním formátu (např. kód přijímače) sekvence začíná od čísla a abecední znaky jsou možné jen od A do F. .

Funkční klávesa „▲“ umožňuje posunovat kurzor nahoru k výběru menu na displeji.

. Funkční klávesa „▼“ umožňuje posunovat kurzor dolů k výběru menu na displeji. . Funkční klávesa „ESCAPE“ ruší volbu a vrací do předchozího menu. . Funkční klávesa „ENTER“ vám umožní posun na zvýrazněné menu, nebo potvrzujete hodnotu zvoleného parametru. . Funkční klávesa „►“ umožňuje pohyb kursoru doprava jestliže zadáváte text a parametry. Jestliže procházíte menu, můžete ho použít jako alternativní ENTER. . Funkční klávesa „◄“ umožňuje pohyb kursoru doleva jestliže zadáváte text a parametry. Jestliže zadáváte text, posouvání doleva můžete použít na mazání již napsaného textu Jestliže procházíte menu, můžete ho použít jako alternativní ESC.

„C“ rozhraní Bipolární konektor pro sériový systém 485.

PROXIMA - 3

D811528_beta test

ČESKY

INSTALAČNÍ MANUÁL 6) USPOŘÁDÁNÍ MENU Menu, které následují jedno za druhým na displeji PROXIMA jsou organizována jako strom, začínající uvítací obrazovkou: B.F.T. SPA PROXIMA V1.3 Universal Programmer

verze software instalovaná na zařízení PROXIMA

Serial N.: 1234 sériové číslo zařízení Board arch:1 číslo z aktuálního seznamu řídících jednotek (viz odst. 7.5) Receiv. arch.1 číslo z aktuálního seznamu přijímačů (viz odst. 8.4) CLONIX 512 typ aktuálního seznamu přijímačů (viz odst. 8.4) Date: 09-11-06 Time: 11:05:33 Po 9 sekundách (zmačkněte ESC abyste nemuseli čekat) se programátor automaticky posune do hlavního menu, kde můžete zvolit činnost, kterou chcete provádět.

7) MENU ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY Zapojte řídící jednotku do programátoru PROXIMA za použití UNIFLAT kabelu a je-li to nutné UNIDA příslušenství. Pro další informace nahlédněte do návodu řídící jednotky. Poznámka: Pro návrat do hlavního menu z podmenu zmačkněte několikrát <ESCAPE>. Z hlavního menu zvolte menu řídící jednotky použitím kláves „▲ ▼ “ a zmačkněte „ENTER“. >control boards vstoupíte do tohoto podmenu: >parametrs logics self test statistics board lists

(viz odst. 7.1) (viz odst. 7.2) (viz odst. 7.3) (viz odst. 7.4) (viz odst. 7.5)

7.1) KONFIGURACE PARAMETRŮ Parametrem máme na mysli konfigurace řídící jednotky, které vyžadují numerické hodnoty (např. operační čas, čas automatického zavírání apod.).

>control boards radio controls capri go to menu # configuration

Ke konfiguraci parametru vyberte menu Parameters za použití kláves „▲

· control boards: umožňuje vám nakonfigurovat řídící jednotky (viz odst. 7). · radio controls: umožňuje vám nakonfigurovat INTRIC/CLONIX/RTD systémy radio přijímačů (viz odst. 8). · capri: umožňuje vám analyzovat jeden obvod CAPRI a přezkoušet zařízení na něj napojená (viz obr. 5). · go to menu no.: umožňuje přístup do menu přímo zadáním identifikačního čísla. Každé menu je charakteristické písmenem M a číslem. Číslo znamená úroveň stromu. Např. na menu M241 se dostanete když vyberete druhou položku v hlavním menu, čtvrtou položku z menu 2 a první z menu 24: Menu 2 >radio contr. >receiv.arch Menu 24 >liste ric. Menu 241 Seznam čísel jednotlivých menu najdete v tabulce „Index funkcí“. · configuration: uvnitř tohoto menu najdete funkce, které umožňují změnit parametry na programátoru: · Language change: Vyberte tuto položku pro přístup do menu M51 pro výběr jazyka terminálu. Zadejte číslo jazyka, který jste si zvolili. <0> italština, <1> francouzština, <2> němčina, <3> angličtina, <4> španělština. Zmačkněte <ENTER> pro potvrzení volby. · Serial no. change: Vyberte tuto položku pro přístup do menu M52 pro nastavení sériového čísla terminálu. Sériové číslo terminálu je tvořeno 4 čísly a uchovává se v řídících jednotkách. Proto je později možné určit zda řídící jednotka byla modifikována jiným programátorem. Zadejte sériové číslo a zmačkněte <ENTER> pro potvrzení volby. Má-li při údržbě zapojený programátor jiné sériové číslo než před tím, systém vás upozorní zprávou „Warning! PROXIMA not autorised <ESC> or <ENTER>. Zmačknete-li <ESC> opustíte programování a můžete zadat správné sériové číslo PROXIMY. Zmačknete-li <ENTER> přinutíte systém akceptovat programátor s jiným sériovým číslem. Tímto způsobem můžete zjistit, zda byla změna provedena jiným programátorem od poslední údržby. · Date and time: vám umožní změnit aktuální datum a čas. · Display: vám umožní nastavit display. Light: Vyberte tuto položku pro přístup do menu M541 pro nastavení osvětlení displeje. Není-li osvětlení aktivováno, zvyšuje se životnost mačkněte <ENTER> pro potvrzení volby. Zvolíte-li si mít osvětlený display, osvětlení zůstává 10 sekund po posledním příkazu. Pokaždé zmačkne-li se tlačítko, světlo se rozsvítí asi na 10 sekund. Contrast: je možné zvýšit nebo snížit kontrast displeje. · Buzzer: vám umožní aktivovat nebo deaktivovat interní bzučák.

Display zobrazí seznam parametrů zařízené zapojenou řídící jednotkou. Název obsahuje jméno a verzi instalované firmware:

▼“ a zmačkněte „ENTER“: >parametrs

Libra-MA v 3.90 >pause time Open delay time Cls. Delay time Mot1 torque …….

“

Vyberte parametr, který chcete potvrdit použitím kláves „▲ ▼ a zmačkněte „ENTER“. Display zobrazí menu související s vybraným parametrem spolu s udáním aktuální hodnoty. Použijte klávesnici k zadání nové hodnoty nebo ENTER pro potvrzení již nastavené hodnoty. Programátor a konfigurovaná deska si vymění několik málo informací pomocí EElink protokolu a parametry se uloží. Jestliže byl parametr nastaven na hodnotu, která se neslučuje s deskou, která má být naprogramována, objeví se chybné hlášení a parametr je nastaven v defaultní hodnotě předdefinované deskou. Některé z parametrů jsou označené jako „Special parameter“. Jejich význam záleží na řídící jednotce, proto doporučujeme, abyste se pro jejich použití obrátili na relevantní manuál. 7.2) KONFIGURACE LOGIKY Logikou máme na mysli konfiguraci operačního režimu řídící jednotky. Konfigurace logiky se v základu shoduje s nastavením dip (vypínače) switche. Z menu M1 CONTROL UNITS vyberte menu Logics a zmačkněte „ENTER“: >logics Display zobrazí seznam logik zapojené řídící jednotky: Libra-MA v 3.90 >TCA active 3 step logic IBL open Hold-to –run …. Vyberte logiku, kterou chcete konfigurovat pomocí kláves „▲ zmačkněte „ENTER“. Display zobrazí menu týkající se vybrané logiky s označením

▼“

nastaveného výběru. Použijte kláves „▲▼“ ke změně výběru nebo zmačkněte „ENTER“ pro potvrzení již nastavené volby. Programátor a konfigurovaná deska si vymění několik málo informací pomocí EElink protokolu a logika se uloží. Některé z logik jsou označené jako „Special switch“. Jejich význam záleží na řídící jednotce, proto doporučujeme, abyste se pro jejich použití obrátili na relevantní manuál.

PROXIMA - 4

a

D811528_beta test

ČESKY

INSTALAČNÍ MANUÁL 7.3) PROVÁDĚNÍ AUTOMATICKÉ DIAGNÓZY Automatická diagnóza ukazuje, který ze vstupů desky které mají být kontrolovány jsou v situaci rozdílné od jejich normálního klidového stavu. Klidový stav je definován, jako situace kde není aktivní žádný příkazový signál a žádné bezpečnostní zařízení nebylo spuštěno. Vyberte menu Automatické diagnózy použitím kláves „▲▼ “ a zmačkněte „ENTER“: >self test Pomocí EElink protokolu pošle PROXIMA příkaz řídící jednotce, která má být kontrolována. Tím se provede automatická diagnóza a display zobrazí diagnostickou zprávu, která ukáže zda jsou všechny vstupy v jejich klidovém stavu, nebo které z nich jsou aktivní. 7.4) STATISTIKY Statistiky ukazují některé z parametrů jako vhodné pro ověřování typu činnosti systému. Některé z těchto statistik jsou aktualizovány automaticky, některé se musí aktualizovat při údržbě. Vyberte menu Statistics použitím kláves „▲▼“ a zmačkněte „ENTER“: >statistics Display zobrazí menu M14: M14 STATISTICS >board release arch. descript. # of cycles maint. Cycles ….. vyberte položku, kterou si přejete přečíst nebo aktualizovat použitím kláves „▲▼“ a zmačkněte „ENTER“. Pomocí EElink protokolu pošle PROXIMA příkaz řídící jednotce, která má být kontrolována. Pošlou se data a display zobrazí zprávu, kde ukáže požadovanou hodnotu. Nyní následuje stručný popis možných statistik. Board release: display zobrazí jméno a verzi připojené desky. Arch. Descript.: Display zobrazí popis přiřazený do systému. Tento popis může být jednoduše zadán nebo změněn kdykoliv zápisem na řádek displeje. Pro uložení popisu v aktuálním seznamu zmačkněte <ENTER>. No. of cycles: display ukazuje počet manévrů, které řídící jednotky provedla od instalace. Maint. cycles: display ukazuje počet zásahů od poslední údržby, tj. jakékoli konfigurace desky včetně autotestu. Maint. date: na klávesnici můžete zadat datum poslední údržby. Upgrade maint.: umožňuje vám aktualizovat počet zásahů od poslední údržby bez toho abyste prováděli jiné operace na řídící jednotce. Menu M147 „Advanced ststistics“ obsahuje doplňkový seznam dostupných statistik. Jejich použití nebo režim programování najdete v manuálu řídící jednotky. 7.4) PŘEVOD KONFIGURACE ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY Z A DO VNITŘNÍ DATABÁZE ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY PROXIMA obsahuje interní databázi, která může obsahovat kompletní konfigurace (parametrů, logiky a statistik) 9 různých řídících jednotek. Ke každé uložená řídící jednotka je přiřazeno číslo od 1 do 9.

scroll control units: umožní vám rolovat jednotlivými lokacemi s uloženými řídícími jednotkami. Zmačkněte „ENTER“ pro výběr řídící jednotky s kterou chcete pracovat. Zmačkněte „ESC“ pro opuštění menu bez toho abyste změnili aktuálně zvolenou lokaci. change archive: alternativa předešlého menu. Je možné přímo specifikovat číslo lokace, kde chcete pracovat read board: čte všechny data o řídící jednotce a zapisuje je do aktuálního seznamu. V případě, že aktuální seznam obsahuje data, budou přepsána. write board: zapisuje data z aktuálního seznamu do připojené řídící jednotky. Přepisuje existující data. write default: vrací konfiguraci připojené řídící jednotky na hodnoty nastavené výrobcem. 8) SPRÁVA RADIO VYSÍLAČE Menu radio vysílačů zařízení PROXIMA se používá ke správě všech funkcí INTRIC/CLONIX/RTD typů přijímačů. Zde jsou některé z hlavních funkcí: 1. Příprava seznamů (databází) přijímačů před prováděním instalace na místě. To vám umožní ušetřit značný čas, naprogramovat několik věcí (nahrát kolik chcete různých seznamů) a zkontrolovat při údržbě data obsažená v systému. 2. V případě, že musíte nahradit přijímač můžete přečíst celý seznam a zapsat data do nahrazeného přijímače. Takto se vyhnete tomu manuálně zadávat všechny již uložené vysílače. 3. Seznamy mohou být spravovány Eedbase software, který vám umožňuje je vyplňovat, měnit a opětovně používat i později. Také se ulehčuje správa seznamů s několika vysílači. 4. Přijímače ze série CLONIX jsou dodávány s mnoha přídavnými funkcemi: pomocí programátoru PROXIMA můžete tvořit klóny vysílačů a pomocí přijímacího kódu můžete tvořit běžné přijímače. Pro další informace nahlédněte do „Průvodce programováním Clonix“. 5. Správa RTD přijímačů jímž je každý vysílač spojen s indexem, který ulehčuje správu. V následující tabulce je uveden maximální počet seznamů, které mohou být uloženy. počet bloků použitých v každém seznamu

počet vysílačů k uložení

1 1 1 2 3 6 22

16 32 64 128 256 512 2048

Z hlavního menu vyberte Radio Transmitters použitím kláves „▲ ▼ “ a zmačkněte „ENTER“: >radio controls dostanete se do tohoto podmenu: M2 RADIO CONTR. >transmitters receivers Databasee mngr Receiv.archives

(viz odst. 8.1) (viz odst. 8.2) (viz odst. 8.3) (viz odst. 8.4)

Vyberte menu Control Unit List použitím kláves „▲ ▼ “ a zmačkněte „ENTER“: >board lists Display zobrazí menu M15: M15 BOARDS ARCH >scroll ct.units change archive read board write board write default vyberte funkci použitím kláves „▲▼“ a zmačkněte „ENTER“.

PROXIMA - 5

D811528_beta test

INSTALAČNÍ MANUÁL 8.1) MENU VYSÍLAČE Důležitá poznámka: Činnosti prováděné v tomto menu nezpůsobují žádné změny v aktuálně vybraném seznamu na zařízení PROXIMA. K vytvoření změn v seznamech použijte menu „Database management“ a „Receiver lists“. Z menu M2 Radio Transmitters vyberte menu Transmitters použitím kláves

8.2) MENU PŘIJÍMAČE Menu přijímače se používá ke konfiguraci hlavních funkcí přijímačů typu INTRIC/CLONIX/RTD. Z menu M2 Radio Transmitters vyberte menu Receivers použitím kláves „▲▼“ a zmačkněte „ENTER“:

„▲▼“ a zmačkněte „ENTER“:

>receivers

>transmitters

dostanete se do tohoto podmenu:

dostanete se do tohoto podmenu:

M22 RECEIVERS >output config. personalize erase personal. read memory write memory erase memory receiver code clone default

M21 TRANSMITTERS >read code personalize add clone clone fix. code read code: Zobrazí kód vysílače. Vyberte menu „read code“ a zmačkněte klávesnici na vysílači. Objeví se vám sériové číslo a zmačknutá klávesnice. personalize: Typ vysílače INTRIC umožňuje customizaci. Customizace vytváří systémový kód (číslo od 0 do 62), který musí být identický pro všechny vysílače, které budou později zapojeny. Tento kód musí být také zadán do přijímače (viz menu Receivers, odst. 8.2.). Tím zůstává systém chráněný před nechtěnými vstupy. Vyberte systémový kód a zmačkněte <ENTER>. Připojte vysílač a potvrďte customizaci stisknutím <ENTER>. UPOZORNĚNÍ! Customizace vysílače je nevratný proces! Jakmile ho jednou upravíte, upravený kód může být změněn, ale nejde vrátit na standard (proto se nebude moci více používat v systému typu CLONIX). add clone: Provádí dodatečné klónování vysílače v používat v systému typu CLONIX. Můžete použít dva režimy: A) S kódem Máte-li kód přijímače, zvolte položku „with code“, použijte klávesnici k zadání správného kódu přijímače a následujte zobrazené instrukce. Kód přijímače, sestavený z 10 znaků v hexadecimálním formátu, je nahrán na kartě dodávané s přijímačem a umožní vám vytvořit běžné přijímače a klóny s kódy. B) Se vzorem Máte-li vzorový vysílač, zvolte položku „with master“ a následujte zobrazené instrukce. Vzorový vysílač je první vysílač manuálně uložený v přijímači nebo první vysílač zadaný v seznamu, který bude muset být nahrán do přijímače označený „klíčovým štítkem“. Poznámka: Funkce klónování nejsou dostupné u přijímačů typu INTRIC. Vysílače klónované touto cestou nejsou zanesené v aktuálním seznamu. Aby se nemusela držet zpřístupněna vyšší úroveň menu, provádí programátor počáteční klónování a připravuje na další klónování nového vysílače. clone with fixed code: Provádí klónování s pevným kódem ( ne posuvný kód) vysílače v systému typu CLONIX. Prostudujte specifické instrukce o přijímači nebo řídící jednotce a zkontrolujte, že je přijímač vhodný pro operace s pevným kódem. Jestliže bezpečnost kódování není průkazná, nastavování přijímače fixním kódem zaručuje tyto výhody: Počet vysílačů použitelných s přijímačem je neomezený · nezávisle na paměťové kapacitě přijímače. Klónováním s pevným kódem můžete „kopírovat“ jakýkoli · vysílač, který je již zadaný v paměti. Pro další informace nahlédněte do „Průvodce programováním Clonix“.

ČESKY

output configuration: Je možných šest typů aktivace pro každý přijímač: 1. Monostabilní (impulzivní): relé sdruženého výstupu zůstává zvednuté, dokud související tlačítko vysílače je zmačknuto. 2. Bistabilní (krok za krokem): relé sdruženého výstupu mění stav pokaždé, je-li zmačknuto tlačítko vysílače. 3. Časovaný: pokaždé, je-li zmačknuto tlačítko vysílače, výstupní relé zůstává zvednuté po dobu 90 sekund. Zmačknete-li tlačítko během tohoto cyklu, časování je restarováno. 4. Nedostupný: výstup na přijímači není dostupný. 5. Antipanic: funkce dostupná pouze na konkrétních přijímačích (např. RTD). Relé sdruženého výstupu mění stav, když držíte tlačítko déle jak 5 sekund. Všechna tlačítka všech vysílačů zadaných do přijímače jsou automaticky opatřeny antipanic funkcí nezávisle na konfiguraci. Proto není nutné přiřadit tlačítko (T1, T2, T3 nebo T4) k výstupu. Pro další informace nahlédněte do konkrétních manuálů přijímačů. 6. Řízení přístupu: funkce dostupná pouze na konkrétních přijímačích (např. RTD-CA). Relé sdruženého výstupu mění stav pouze po předložení přístupové karty nebo přijmutí přístupového kódu vysílače. Pro další informace nahlédněte do konkrétních manuálů přijímačů. Všechny přijímače jsou výrobcem nastaveny s výstupy v monostabilním režimu. Přejete-li si změnit toto nastavení, zapojte přijímač do zařízení PROXIMA, vyberte menu Output Configuration a zmačkněte <ENTER>. Vyberte výstup, který chcete modifikovat a typ aktivace. personalize: Umožňuje customizovat přijímač typu INTRIC. Customizace vytváří systémový kód (číslo od 0 do 62), který musí být identický pro všechny vysílače, které budou později zapojeny. Tento kód musí být také zadán do přijímače (viz menu Transmitters, odst. 8.1.). Tím zůstává systém chráněný před nechtěnými vstupy. Vyberte systémový kód a zmačkněte <ENTER>. Připojte vysílač a potvrďte customizaci stisknutím <ENTER>. erase personalisation: Když není customizace u přijímače možná, uložená paměť je resetována až na nulu a bude pouze umožněno učit vysílače, které musely být customizovány. Připojte customizovaný přijímač k programátoru PROXIMA a následujte instrukce na displeji. read memory: Kopíruje kódy obsažené v přijímači do současného seznamu přijímače v interní databázi. Jestliže současný uložený seznam již obsahuje data, budou přepsána těmi z paměti přijímače. Hodnoty spojené s vysílači, která jsou obsažena v aktuálním seznamu před přečtením přijímače zůstávají spojena s relevantním vysílačem dokonce i po tom, co byla načtena paměť. Aktuální seznam musí být kompatibilní s tím přijímačem, který zamýšlíte načíst. Proto je nezbytné znát model přijímače (INTRIC/CLONIX/RTD) a jeho kapacitu paměti (64-128-512-2048). Nahlédněte do odstavce 8.4 Receiver lists pro správu seznamu. Připojte přijímač k programátoru PROXIMA a následujte zobrazené instrukce. Na konci této operace bude seznam přijímače nahrán do aktuálního seznamu programátoru PROXIMA.

PROXIMA - 6

D811528_beta test

INSTALAČNÍ MANUÁL write memory: Kopíruje kódy obsažené v aktuálním seznamu přijímače v interní databázi do paměti jednoho přijímače. Tato operace ruší všechny data obsažená v paměti aktuálního přijímače tím, že je přepíše daty obsažené v aktuálním seznamu. Aktuální seznam musí být kompatabilní s tím z přijímače na který si přejete zapisovat. Proto je nezbytné znát model přijímače (INTRIC/CLONIX/RTD) a jeho kapacitu paměti (64-128-512-2048). Nahlédněte do odstavce 8.4 Receiver lists pro správu seznamů. Připojte přijímač k programátoru PROXIMA a následujte zobrazené instrukce. Na konci této operace bude aktuální seznam programátoru PROXIMA zapsán do paměti přijímače. erase memory: Nastavuje na nulu včechny informace o kódech vysílače obsažených v paměti jednoho přijímače. Připojte přijímač k programátoru PROXIMA a následujte zobrazené instrukce. Na konci této operace bude paměť přijímače vynulována. receiver code: Umožňuje vám číst a modifikovat kód přijímače typu CLONIX nebo RTD. Kód přijímače se používá k: · klónování vysílače pomocí kódu (viz odstavec 8.1.) · tvorbě běžných přijímačů (viz Průvodce programováním Clonix) Připojte přijímač k programátoru PROXIMA, vyberte menu“ receiver code“ a zmačkněte <ENTER>, zobrazí se vám aktuální kód. Nepřejete-li si změnit kód zmačkněte <ESC>, jinak zadejte nová kód a zmačkněte <ENTER>. POZNÁMKA: Každý kód je tvořen 10 znaky v hexadecimálním formát (čili kromě čísel od 0 do 9, můžou být použity písmena A-B-C-D-E-F např. 1A9C22FD-00). Prvních 8 znaků představuje aktuální kód, poslední dva znaky představují typ přijímače, kolektivní nebo individuální. Jestliže poslední dva znaky jsou 00, znamená to, že přijímač je přednastaven pro kolektivní operaci, zatímco jsou-li poslední dva znaky jiné než 00, znamená to, že přijímač je přednastaven pro individuální operaci. Kódy končící znaky FB, FC, FD, FE, FF nejsou možné. clone default: Definuje spojení tlačítka vysílače a výstupu přijímače pro vysílače, které budou následovně naklónovány. Přijímače nemají žádné dafaultní nastavení spojení tlačítko/výstup. Použitím této funkce můžete nastavit přijímač specifickým spojením. Klóny vysílače, které budou následně naklónovány si toto spojení podrží. Toho se zvláště využívá při tvorbě běžných přijímačů. Například, běžné přijímače mohou být vytvořeny s následujícími vlastnostmi: · Kolektivní přijímač (např. s přijímacím kódem 1A9C-22FD-00) s tlačítkovým spojením T1-Výstup 1 · Individuální přijímač (s přijímacím kódem 1A9C-22FD-01) s tlačítkovým spojením T2- Výstup1, T3 - Výstup2 Jakmile byl zadán první vysílač (vzor) do individuálního přijímače, může být naklónován, aby získal vysílače charakterizované těmito spojeními: T1 aktivuje výstup 1 kolektivního vysílače T2 aktivuje výstup 1 individuálního vysílače T3 aktivuje výstup 2 individuálního vysílače Jakékoli jiné individuální přijímače budou mít přijímací kód s posledními dvěma znaky v vzestupném pořadí. V našem příkladě 1A9C-22FD-02, 1A9C-22FD-03, atd. Spojení tlačítko/výstup funguje na stejném principu. Připojte přijímač k programátoru PROXIMA, vyberte menu „clone default“ a zmačkněte <ENTER> . Zobrazí se seznam výstupů od 1 do 4. Vyberte výstup, který chcete modifikovat použitím kláves „▲ ▼ “ a zmačkněte <ENTER>. Zobrazí se vám tlačítko aktuálně spojené s vybraným výstupem. Potvrďte tlačítkem <ENTER>, nebo změňte spojení zapsáním čísla tlačítka. Hodnota 0 znamená žádné spojení tlačítko/kanál. Pro další informace nahlédněte do „Průvodce programováním Clonix“.

ČESKY

8.3) MENU DATABÁZE Použitím menu databáze můžete provádět všechny operace potřebné pro zadávání, nahrazování, mazání a klónování vysílačů obsažených v aktuálním seznamu. Z menu M2 Radio Transmitters vyberte Database mangement použitím kláves „▲▼“ a zmačkněte <ENTER>: >Database mnrg dostanete se do tohoto podmenu: M23 DATABASE >scroll archive check archive erase archive add name edit name erase name read code scroll archive: Zobrazí po pořádku všechny vysílače uložené v seznamu. Pro každý vysílač jsou zobrazeny číslo umístění a první spojovací klávesa. Z jedné hodnoty na další se dostanete stlačením „-„, na předchozí stlačením „-„. check archive: Provádí analýzy aktuálního seznamu. Po přečtení se na obrazovce objeví: 1) počet paměťových míst v seznamu vysílače 2) počet prázdných paměťových míst, volných pro vložení dalších vysílačů. Poznámka: součet těchto dvou čísel se shoduje s maximální kapacitou přijímače. V případě seznamu RTD je kontrola prováděna k zjištění souvislosti mezi indexy přihlášených vysílačů a jejich příslušnými kódy. Jestliže se ukáží chyby , zobrazí se zpráva, která ukáže počet následovaný požadavkem na opravy. Jestliže se rozhodnete pokračovat, doporučujeme udělat si poznámku o změnách, které byly provedeny (klávesa ENTER musí být zmáčknuta po každé změně). Takto můžete sledovat vysílače, kterým byly opraveny data. Také vám radíme načíst znovu přijímač, abyste vyloučili chyby, které byly způsobeny problémy během předchozí výměny dat. erase archive: Kompletně maže všechny vysílače z aktuálního seznamu. Je vyžadováno potvrzení operace. Upozornění: Vymazání seznamu je nevratný proces. add name: Přidání jména do aktuálního seznamu znamená zadání vysílače a připsání označení. Označení se skládá z popisu o maximální délce 15 alfanumerických znaků. Z menu M23 Database vyberte Add Name použitím kláves „▲ ▼ “ a zmačkněte <ENTER>. Jsou možné 4 metody zadání: by cable: použijte příslušenství UNITRC/UNIMITTO a UNIDA kabel k připojení vysílače do zařízení PROXIMA. Vyberte menu Via cable a potom: 1) vyberte výstup přijímače, který má být spojen 2) zmačkněte tlačítko vysílače, které má být spojeno 3) zadejte označení vysílače by radio: v tomto režimu je komunikace mezi vysílačem a zařízením PROXIMA prováděno radiovysíláním, bez potřeby propojení. Vyberte menu Via radio a potom: 1) vyberte výstup, který má být spojen 2) zmačkněte tajné tlačítko vysílače 3) zmačkněte tlačítko vysílače, které má být spojeno 4) zadejte označení vysílače addit. clone: touto funkcí je možné naklónovat navíc první vysílač zadaný v seznamu (vzor). Takto vytvořené klóny jsou zadány v aktuálním seznamu respektující spojení klávesa/výstup, které je specifikované jako defaultní. Vyberte menu Clone in Addition a potom: 1) použijte příslušenství UNITRC/UNIMITTO a UNIDA kabel k připojení vzorového vysílače do zařízení PROXIMA 2) zmačkněte tajné tlačítko vysílače 3) zmačkněte tlačítko vysílače, které má být spojeno 4) zadejte označení vysílače replacing clone: s touto funkcí je možné tvořit klóny jako náhradu. Takto vytvořené klóny jsou vloženy do aktuálního seznamu tak, že nahradí již existující vysílač. Tato funkce je například užitečná v případě kde si přejete vyřadit ztracený vysílač. Při klónování jako náhrada potřebujete znát pozici vysílače který chcete nahradit v paměti. Abyste to udělali bez vysílače (protože byl ztracen, takže nemůžete použít funkci „čti kód“) potřebujete vědět sériové číslo a najít ho uvnitř seznamu uschovaném v paměti přijímače PROXIMA - 7

D811528_beta test

INSTALAČNÍ MANUÁL Vyberte menu Clone in Replacement a potom: 1) specifikujte vysílač, který má být smazán zadáním čísla pozice 2) použijte příslušenství UNITRC/UNIMITTO a UNIDA kabel k připojení nahrazujícího vysílače do zařízení PROXIMA 3) zadejte označení vysílače edit name: Umožňuje vám změnit jméno spojené s vysílačem přítomném v aktuálním seznamu. Vyberte menu „edit name“ a zadejte pozici v vysílače, který má být změněn v paměti. Tím se zobrazí data vybraného vysílače obsažená v databázi a bude možné změnit jeho jméno. Poznámka: k nalezení pozice vysílače v paměti aktuálního seznamu použijte operace „scroll listů nebo „read code“. erase name: Kompletně vymaže vysílač obsažený v aktuálním seznamu. Vyberte menu „erase name“ a zadejte pozici v vysílače, který má být smazán v paměti. Poznámka: k nalezení pozice vysílače v paměti aktuálního seznamu použijte operace „scroll listů nebo „read code“. Vysílače vložené klónováním musí být rozhodně smazány pomocí funkce Clone by Replacement. Jestliže ho smažete použitím funkce „erase name“, automaticky se to bude uloženo při příštím zmačknutí tlačítko (což je normální při každé nové klónovací operaci). read code: Hledá přítomnost vysílače v aktuálním seznamu. Potvrďte menu a zmačkněte jakékoli tlačítko vysílače. Byl-li vysílač vložen do aktuálního listu, display zobrazí číslo pozice v seznamu, uložené tlačítko a spojený výstup. Jestliže vysílač není vložen do aktuálního seznamu, zobrazí se zpráva „New“. 8.4) MENU SEZNAM PŘIJÍMAČE Pomocí menu seznam přijímače je možné provádět všechny operace jako výběr jiného seznamu, vymazání seznamu, definování nového seznamu a zobrazení stávajících seznamů. Z menu M2 Radio Transmitters vyberte menu Receiver Lists použitím kláves „▲▼“ a zmačkněte <ENTER>: >receiv.archives dostanete se do tohoto podmenu: M24 RECEIV.ARCH >scroll lists change list delete list define list scroll lists: Zobrazí po pořádku všechny seznamy uložené v zařízení PROXIMA. Pro každý seznam je zobrazen popis, typ a maximální počet vysílačů. Z jednoho seznamu na další se dostanete stlačením „-„, na předchozí stlačením „-„. change list: Umožňuje vybrat seznam a udělat ho aktuálním. Vyberte menu Change List a zadejte číslo seznamu, který má být aktuální. 1) jestliže zvolený seznam byl již charakterizován, zobrazí se typ seznamu a příslušný maximální počet vysílačů. 2) Jestliže zvolený seznam nebyl ještě charakterizován, zobrazí se zpráva „virgin list“. Poznámka: chcete-li charakterizovat seznam přejděte do menu „define lists“.

ČESKY

delete list: Kompletně maže aktuální seznam. Je vyžadováno potvrzení operace. Upozornění: Vymazání seznamu je nevratný proces. Poznámka: Jestliže seznam, který má být vymazán není aktuální, musíte ho nejdřív udělat aktuálním pomocí výše popsaného postupu. Funkce „cancel list“ z menu Database, která je popsána již dříve vymazává všechny vysílače z aktuálního seznamu, ale udržuje definici aktuálního seznamu nezměněnou. Funkce „delete list“ také vymaže charakteristiku seznamu. define list: Umožňuje vám definovat charakteristiky aktuálního seznamu. Jestliže typ seznamu nebyl ještě definován, zobrazí se následující menu s těmito možnými volbami: M244 DEF TYPE >clonix intric standard custom. Intric rtd 512 rtd 2048 clonix: v případě, že musíte vytvořit seznam pro přijímač série CLONIX, zvolte tuto volbu. Potom označte maximální počet vysílačů, které mohou být spravovány přijímačem. Poznámka: pro RTD přijímače použijte vhodné položky. Intric standard: v případě, že musíte vytvořit seznam pro stadardní přijímač (INTRIC, necustomizovaný), zvolte tuto volbu. Potom označte maximální počet vysílačů, které mohou být spravovány přijímačem. customised Intric: : v případě, že musíte vytvořit seznam pro customizovaný INTRIC přijímač, zvolte tuto volbu. Potom označte systémové číslo (od 00 do 62). Prostudujte také menu Transmitters – customise (odst. 8.1) RTD 512 a RTD 2048: v případecj, kde musíte tvořit seznam pro přijímač série RTD, vyberte položku podle požadované kapacity. Poznámka: maximální počet vysílačů, který může být spravován přijímačem je určen kódem produktu. (např. CLONIX 512, RTD 2048 atd.) Přijímače na desce řídících jednotek jsou obecně schopny spravovat maximálně 63 vysílačů. V případě pochybností nahlédněte do návodu na použirí přijímače. Byl-li již zadán typ seznamu, zobrazí se následující menu: M244 DEF.ARCH. >output config. description receiver code clone default output configuration: vyberte výstup, který má být nakonfigurován (1/2/3/4). Potom označte typ aktivace číslem: 1. Monostabilní (impulzivní): relé sdruženého výstupu zůstává zvednuté, dokud související tlačítko vysílače je zmačknuto. 2. Bistabilní (krok za krokem): relé sdruženého výstupu mění stav pokaždé, je-li zmačknuto tlačítko vysílače. 3. Časovaný: pokaždé, je-li zmačknuto tlačítko vysílače, výstupní relé zůstává zvednuté po dobu 90 sekund. Zmačknete-li tlačítko během tohoto cyklu, časování je restarováno. 4. Nedostupný: výstup na přijímači není dostupný. 5. Antipanic: funkce dostupná pouze na konkrétních přijímačích (např. RTD). Relé sdruženého výstupu mění stav, když držíte tlačítko déle jak 5 sekund. Všechna tlačítka všech vysílačů zadaných do přijímače jsou automaticky opatřeny antipanic funkcí nezávisle na konfiguraci. Proto není nutné přiřadit tlačítko (T1, T2, T3 nebo T4) k výstupu. Pro další informace nahlédněte do konkrétních manuálů přijímačů. 6. Řízení přístupu: funkce dostupná pouze na konkrétních přijímačích (např. RTD-CA). description: zadejte identifikační jméno (maximálně 15 znaků) pro aktuální seznam. receiver code: umožňuje vám definovat kód přijímače aktuálního seznamu, byl-li vytvořen pro typ přijímače CLONIX nebo RTD. Užití kódu přijímače vám umožní: · klónovat vysílač pomocí kódu (viz odstavec 8.1) · vytvářet běžné přijímač (viz Průvodce programováním CLONIX)

PROXIMA - 8

D811528_beta test

INSTALAČNÍ MANUÁL

ČESKY

POZNÁMKA: Každý kód je tvořen 10 znaky v hexadecimálním formát (čili kromě čísel od 0 do 9, můžou být použity písmena A-B-C-D-E-F např. 1A9C22FD-00). Prvních 8 znaků představuje aktuální kód, poslední dva znaky představují typ přijímače, kolektivní nebo individuální. Jestliže poslední dva znaky jsou 00, znamená to, že přijímač je přednastaven pro kolektivní operaci, zatímco jsou-li poslední dva znaky jiné než 00, znamená to, že přijímač je přednastaven pro individuální operaci. Kódy končící znaky FB, FC, FD, FE, FF nejsou možné. clone default: Definuje spojení tlačítka vysílače a výstupu přijímače pro vysílače, které budou následovně naklónovány. Přijímače nemají žádné dafaultní nastavení spojení tlačítko/výstup. Použitím této funkce můžete nastavit přijímač specifickým spojením. Klóny vysílače, které budou následně naklónovány si toto spojení podrží. Toho se zvláště využívá při tvorbě běžných přijímačů. Například, běžné přijímače mohou být vytvořeny s následujícími vlastnostmi: · Kolektivní přijímač (např. s přijímacím kódem 1A9C-22FD-00) s tlačítkovým spojením T1-Výstup 1 · Individuální přijímač (s přijímacím kódem 1A9C-22FD-01) s tlačítkovým spojením T2- Výstup1, T3 - Výstup2 Jakmile byl zadán první vysílač (vzor) do individuálního přijímače, může být naklónován, aby získal vysílače charakterizované těmito spojeními: T1 aktivuje výstup 1 kolektivního vysílače T2 aktivuje výstup 1 individuálního vysílače T3 aktivuje výstup 2 individuálního vysílače Jakékoli jiné individuální přijímače budou mít přijímací kód s posledními dvěma znaky v vzestupném pořadí. V našem příkladě 1A9C-22FD-02, 1A9C-22FD-03, atd. Spojení tlačítko/výstup funguje na stejném principu. Pro další informace nahlédněte do „Průvodce programováním Clonix“. 9) AKTUALIZACE PROGRAMÁTORU PROXIMA Výrobce bude mít k dispozici aktualizace software obsažené v programátoru PROXIMA. Budete-li požadovat aktualizovat zařízení PROXIMA, postupujte následovně: 1) Zjistěte nainstalovanou verzi software PROXIMA tím, že zapnete zařízení. Kontaktujte výrobce nebo autorizovaný servis a zjistěte, zda je potřeba aktualizace. 2) Otevřete programátor a po ujištění, že je vypnutý, vložte svorku na JP18 konektor (viz obr. 4). 3) Zapněte programátor a zapojte ho do PC za použití příslušného 9pin sériového kabelu nebo USB kabelu (nepovinný). 4) Spusťte aktualizovaný software dodaný výrobcem: „PROXIMA Update.exe“ a následujte instrukce. 5) Nakonec vypněte programátor, odstraňte svorku z konektoru JP18 a znovu ho zapněte. Zkontrolujte verzi software na displeji, abyste se přesvědčili, že aktualizace byla úspěšně dokončena. 10) FUNKČNÍ INDEX PROXIMA je dodávána s funkcí rychlého vyhledávání v menu. S touto funkcí, vám stačí označit číslo menu, které chcete zobrazit a získáte ho bez toho, abyste ho museli vyhledávat pomocí výběrových tlačítek . Seznam čísel, které se vztahují ke konkrétním menu najdete v tabulce 1. Popisy a ilustrace obsažené v současném manuálu nejsou závazné. Společnost BFT si vyhrazuje právo kdykoli a bez toho, aby aktualizovala současnou publikaci dělat změny, které považuje za vhodné pro technické, výrobní a komerční vylepšení výrobku s ponecháním základních znaků výrobku.

PROXIMA - 9

D811426_01

DATABASE MNGR (M23) SCROLL ARCHIVE (M231) CONTROL BOARDS (M1) CHECK ARCHIVE (M232) PARAMETERS (M11)

ERASE ARCHIVE (M233)

LOGIC (M12)

ADD NAME (M234)

SELF TEST (M13) BY CABLE (M2341)

STATISTICS (M14)

ON OUTPUT 1 BOARD RELEASE (M141) ON OUTPUT 2

ARCH. DESCRIPT. (M142)

ON OUTPUT 3

N. OF CYCLES (M143)

ON OUTPUT 4

MAINT. CYCLES (M144)

BY RADIO (M2342)

MAINT. DATE (M145) UPGRADE MAINT. (M146)

ON OUTPUT 1

ADV. STATISTICS (M147)

ON OUTPUT 2

ADDRESS 16 (M1471)

ON OUTPUT 3

ADDRESS 17 (M1472)

ON OUTPUT 4

ADDRESS 18 (M1473)

ADDIT. CLONE (M2343)

ADDRESS 19 (M1474)

REPLACING CLONE (M2344)

ADDRESS 20 (M1475)

EDIT NAME (M235)

ADDRESS 21 (M1476) ARCHIVE ADDRESS (M2351) BOARD ARCHIVES (M15)

ENTER CURRENT INDEX (M2352)

SCROLL CT.UNITS (M151)

ERASE NAME (M236)

CHANGE ARCHIVE (M152)

READ CODE (M237)

READ BOARD (M153)

RECEIV.ARCHIVES (M24)

WRITE BOARD (M154) SCROLL LISTS (M241)

WRITE DEFAULT (M155)

CHANGE ARCHIVE (M242) RADIO CONTROLS (M2)

DELETE ARCHIVE (M243) DEFINE ARCHIVE (M244)

TRANSMITTERS (M21)

OUTPUT CONFIG. (M2441)

READ CODE (M211) PERSONALIZE (M212)

OUTPUT 1 (M24411)

CLONE IN ADD. (M213)

OUTPUT 2 (M24412) OUTPUT 3 (M24413)

WITH CODE (M2131)

OUTPUT 4 (M24414)

WHIT MASTER (M2132)

DESCRIPTION (M2442) CLONE FIX. CODE (M214) RECEIVER CODE (M2443) RECEIVERS (M22)

CLONE DEFAULT (M2444)

OUTPUT CONFIG. (M221)

OUTPUT 1 (M24441)

OUTPUT 1 (M2211)

OUTPUT 2 (M24442)

OUTPUT 2 (M2212)

OUTPUT 3 (M24443)

OUTPUT 3 (M2213) OUTPUT 4 (M2214)

OUTPUT 4 (M24444) CAPRI (M3) NETW. ANALYSIS (M31)

PERSONALIZE (M222)

NETWORK MONITOR (M32)

ERASE PERSONAL. (M223)

OVERALL COMMAND (M33)

READ MEMORY (M224)

SINGLE COMMAND (M34)

WRITE MEMORY (M225)

ERASE MEMORY (M226)

GO TO MENU N. (M4)

RECEIVER CODE (M227)

CONFIGURATION (M5)

CLONE DEFAULT (M228)

OUTPUT 1 (M2281) OUTPUT 2 (M2282)

OUTPUT 3 (M2283)

LANGUAGE (M51) CHANGE SERIAL (M52)

DATE AND TIME (M53) DISPLAY (M54)

OUTPUT 4 (M2284)

LIGHT (M541) MORE CONTRAST (M542)

LESS CONTRAST (M543) BUZZER

PROXIMA - 10

D811426_01

Obr. 1

9

8

4

Obr. 2 116

65.5

YYYee eTYh _SB_"OO"gS_9 jPJk9_`"M9

220

OFF

1 2 3 4

C

A

ON

D

A B

E

51

85

B 12V

PROXIMA - 11

D811426_01

Obr. 3

UNIFLAT PROXIMA UNIFLAT

UNITRC

Kontakty UNIMITTO

Kontakty TRC1-2

UNIFLAT

Kontakty

MITTO 2-4

UNITRC

TRC4

UNITRC

1

2

1

P1

T1

2 Led

TR

P1

T2

T1 2 T 3 T 4 T

P1

TRC4

TRC1-2

C4

P1

3

MITTO 2-4

4

4 3

P1

MITTO 2-4

UNIMITTO

Obr. 4

2 CR2016

JP18

Kontakty

OK! MITTO 2-4 (12V)

Obr. 5

4 32 1

Kontakty

6 7 8 9 CAPRI 1

6 7 8 9 CAPRI 2

PROXIMA - 12