BAUSCH DATACOM PROXIMA USB LITE
INSTALLATIEHANDLEIDING MANUEL DE L’UTILISATEUR
1
INHOUDSOPGAVE
4
TABLE DES MATIERES
26
2
BAUSCH Proxima USB Lite Installatiehandleiding
INHOUDSOPGAVE 3
Inleiding
5
Specificaties
5
Onderdelen
7
Installatie hardware
8
Installatie software
9
- Installatie Windows 98 9 - Installatie Windows 2000 13 - Installatie Windows Millennium 17
Installeren ongedaan maken 22 - Windows 98 - Windows 2000 - Windows Millennium
4
22 23 24
Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van de Proxima USB Lite modem van Bausch Datacom. Deze 56K V.90 modem is volledig compatibel met de Universal Serial Bus (USB) technologie zoals die door Windows 98/2000/Millennium ondersteund wordt. De Proxima USB Lite biedt u dan ook alle technologische voordelen van de USBtechnologie waardoor u een snellere en eenvoudigere Internettoegang verkrijgt. U kan de modem bijvoorbeeld installeren terwijl uw PC aanstaat (‘hot pluggable’). De modem ondersteunt volledig de Bell, ITU-T (vroeger CCIT) en Hayes AT-commando’ s. Een meer uitgebreide toelichting betreffende de ATcommando’s vindt u terug op de bijgevoegde CD-ROM (Engelstalig). Deze commando’s heeft u NIET nodig voor een goede werking van uw modem. Ze zijn enkel bedoeld voor ingewijden. Voor de volledigheid vermelden we nog dat u de faxmogelijkheden van de Proxima USB Lite kan benutten via de faxmodules die standaard werden ingebouwd in Windows 98, 2000 en Millennium.
Specificaties Modem V.90, K56flex 56Kbps, V.34+ 33.6Kbps, V.34 28.8Kbps, V.32bis 14.4Kbps V.42bis/V.42, MNP 2-5 datacompressie en foutcorrectie AT-commandoset
5
Fax G3, V.17 14400bps, V.29 9600bps, Fax Service Class 1 ondersteuning
Systeemvereisten ?? Personal computer met Pentium? processor 166MMX of hoger. ?? Minimum 16 MB RAM geheugen ?? USB-poort. ?? Microsoft Windows 98/2000/Millennium. ?? CD-ROM lezer.
6
Onderdelen – benaming en functies ? USB-verbindingskabel: verbindt de USBpoort van uw PC met de PROXIMA USB LITE. ? USB-B.: USB-poortaansluiting. ? Telefoonaansluiting: verbinding met telefoonlijn. ? OH LED-indicator: lampje brandt bij on-line status. ??Ready LED indicator: lampje brandt bij correcte installatie van de modem. ? Rx/Tx LED indicator: knippert wanneer de Proxima USB Lite data verzendt of ontvangt.
connects to the USB host port
6 5 4
3 1
2
7
Installatie van de hardware 1. Zoek de USB-poort op uw PC. Sluit éen uiteinde van de USB-verbindingskabel aan op de USB- poort van uw PC. 2. Connecteer het andere uiteinde van de USB-kabel met de USB-poort (USB B) van uw Proxima USB Lite (tot u een korte klik hoort). 3. Verbindt uw telefoonlijn met de LINE ingang.
8
Installatie van de software Installatie voor Windows 98 1. Wanneer de Proxima USB Lite correct is aangesloten op uw computer, zal Windows 98 automatisch de nieuwe hardware detecteren. Klik Next.
2. Selecteer Search for a suitable driver for my device (recommended) en klik Next.
9
3. Plaats de CD-schijf in de CD-ROM lezer en selecteer Specify a location. Tik nu in : E:\WIN98 (waarbij E bijvoorbeeld de drive is waar uw CD-ROM zich bevindt). Klik Next. Windows zoekt nu op de CD-schijf met de drivers een geschikte driver voor de installatie van de software.
4. Klik Next.
10
5. Klik Finish. De installatie van de software is nu voltooid.
6. Wanneer het volgende dialoogvenster verschijnt, dient u CTR21EUROPE voor België te selecteren en Enable PBX aan te duiden. Klik OK.
7. Als de installatie voltooid is, gelieve dan uw computer terug op te starten. 11
Setup Diagnostics U kan de volgende handelingen verrichten om na te gaan of uw Proxima USB Lite correct is geïnstalleerd. 1. Ga naar Start? Settings? Control Panel? Modems. 2. Als het Modems Properties dialoogvenster verschijnt, selecteer dan de Diagnostics toets. 3. Selecteer PROXIMA USB LITE en klik OK. 4. Indien de PROXIMA USB LITE niet gevonden wordt, dient u de diagnoseprocedure stop te zetten en over te gaan tot de Uninstallation procedure. 5. De USB-modem is correct geinstalleerd indien de onderstaande informatie verschijnt. Klik OK om af te sluiten.
12
Installatie voor Windows 2000 1. Indien de Proxima USB Lite correct is aangesloten aan uw computer, zal Windows 2000 automatisch de nieuwe hardware detecteren. Klik Next.
2. Selecteer Search for a suitable driver for my device (recommended) en klik Next.
13
3. Plaats de schijf met de modemdrivers in de CD-ROM lezer. Selecteer Specify a location en klik Next.
4. Tik E:\WIN2K in waarbij E bijvoorbeeld de drive is waar uw CD-ROM zich bevindt. Klik OK en Windows 2000 zal op de CD-schijf waarop de drivers zich bevinden de correcte software zoeken.
14
5. Klik Next om voort te gaan.
6. Klik Yes.
7. Klik Finish. De installatie van de software is volledig afgehandeld.
15
Setup Diagnostics Indien u wenst na te gaan of uw Proxima USB Lite succesvol werd geïnstalleerd en gebruiksklaar is, dient u te gaan naar My Computer? Control Panel? System. Klik de Device Manager tab. Indien de USB V.90 FAX MODEM wordt gedetecteerd, betekent dit dat uw modem correct is geïnstalleerd. Indien dit niet het geval is, consulteer dan uw lokale computerhandelaar voor technische ondersteuning of ga over naar de Uninstallation procedure.
Installatie voor Windows Millennium 16
1. Indien de Proxima USB Lite correct is aangesloten op uw computer, zal Windows ME automatisch de nieuwe hardware detecteren. Selecteer Specify the location of the driver (Advanced) en klik Next.
2. Plaats de CD-ROM met de drivers in de CD-ROM lezer van uw PC en selecteer Specify a location. Tik G:\WIN98 in waarbij G bij- voorbeeld de drive is waar uw CD-ROM zich bevindt. Klik OK en Windows ME zal op de CD-schijf waarop de drivers zich bevinden de correcte software zoeken. Klik Next.
3. Het duurt eventjes vooraleer Windows een 17
geschikte driver voor uw modem heeft gevonden. Klik Next.
4. Klik Finish.
18
5. Wanneer Windows het “Modem Country Selection” scherm toont, dient u CTR21EUROPE voor België te kiezen. Selecteer het Enable PBX dialoogvenster en klik OK. De installatie is nu voltooid.
Setup Diagnostics 19
1. Om na te gaan of de Proxima USB Lite correct is geïnstalleerd en gebruiksklaar is, kan u de volgende stappen uitvoeren. 2. Ga naar Start?Settings?Control Panel?Modems. 3. Wanneer het Modems Properties dialoogvenster verschijnt, dient u de Diagnostics toets te selecteren. 4. Maak de USB V.90 FAX MODEM vet en klik op de More Info… toets.
5. Als de volgende informatie verschijnt, betekent dit dat de USB-modem correct is 20
geinstalleerd en gebruiksklaar is. om af te sluiten.
21
Klik OK
Installatie ongedaan maken Windows 98 1. Ga naar My Computer? Control Panel. Dubbel klikken op Add/Remove Programs. 2. Selecteer Uninstall USB V.90 FAX MODEM. Klik de Add/Remove toets en klik OK. De software van het apparaat zal onmiddellijk verwijderd worden.
22
Windows 2000 1. Ga naar My Computer? Control Panel. Dubbel klikken op Add/Remove Programs.
2. Als het volgende scherm verschijnt, klik dan op Uninstall USB V.90 FAX MODEM. Klik op de Change/Remove toets en klik OK.
3. Klik Yes om uw computer terug op te starten. De software van de Proxima USB Lite zal onmiddellijk verwijderd worden.
23
Windows Millennium Ga naar Start?Settings?Control Panel ?Add/Remove Programs. 2. Maak Uninstall USB V.90 FAX MODEM vet en klik de Add/Remove toets. Klik OK om af te sluiten. 1.
24
BAUSCH Proxima USB Lite
Manuel de l’installation
25
TABLES DES MATIERES
Introduction
29
Caractéristiques
29
Contenu
31
Installation du modem
32
Installation des logiciels
33
- Pour Windows 98 - Pour Windows 2000 - Pour Windows Millennium
33 37 41
Annuler l’installation
46
- Pour Windows 98 - Pour Windows 2000 - Pour Windows Millennium
46 47 48
26
Introduction Félicitations. Vous avez choisi le Proxima USB Lite 56K V.90 de Bausch Datacom pour découvrir l’Internet avec votre ordinateur ou votre terminal. Votre modem est un produit développé spécialement pour une connexion ‘Universal Serial Bus’ (USB) sous Windows 98/2000/Millennium. Avec le Proxima USB Lite, vous profitez pleinement des avantages de cette technologie pour obtenir un accès plus rapide et efficace à l’Internet. Ce manuel en français fournit les instructions d'installation de votre modem sous Windows. La connaissance de base sur les modems, les listes et descriptions des commandes correspondant au standard AT, les registres S, et des astuces de recherche de pannes se trouvent (en anglais) sur le CD-ROM avec les pilotes. Assurez-vous de lire la section sur l’installation du modem complètement avant de procéder à l'installation. Le modem soutient totalement les commandes (Hayes) AT.Votre modem Proxima USB Lite est en mesure d’envoyer et de recevoir des fax en utilisant votre système OS Windows.
Caractéristiques Modem V.90, K56flex 56Kbps, V.34+ 33.6Kbps, V.34 28.8Kbps, V.32bis 14.4Kbps. V.42bis/V.42, MNP 2-5 compression de données et correction d’erreurs. Commandes Hayes AT.
27
Fax G3, V.17 14400bps, V.29 9600bps, support pour des solutions Fax réseau Classe 1.
Configuration minimale ?? Personal Computer Pentium? avec processeur 166MMX ou plus haut. ?? Mémoire intérieure: 16 MB RAM ou plus. ?? Interface USB. ?? Microsoft Windows 98, 2000 ou Millennium. ?? Lecteur CD-ROM.
28
Contenu – dénomination et fonctions ? câble USB: connecte le port USB avec le Proxima USB Lite. ? USB-B: port USB. ? connection téléphonique: prise pour la ligne téléphonique. ? Témoin OH: lampe est allumée quand le modem est en ligne. ??Témoin Ready : lampe est allumée quand le modem est installé correctement. ? Témoin Rx/Tx : clignote quand le Proxima USB Lite transmet ou reçoit des données.
connects to the USB host port
6 5 4
3 1
2
29
Installation du modem 1. Localisez l’entrée USB de votre PC. Branchez un bout de votre câble USB sur l’entrée USB de votre PC. 2. Branchez l’autre bout de votre câble USB (USB B) sur l’entrée USB de votre Proxima USB Lite. 3. Insérez le câble téléphonique dans le connecteur marqué LINE.
30
Installation des logiciels Installations pour Windows 98 1. Si le Proxima USB Lite est connecté correctement avec votre ordinateur, Windows 98 détectera automatiquement le modem . Cliquez Next.
2. Sélectez Search for a suitable driver for my device (recommended) et cliquez Next.
31
3. Insérez votre disque CD dans le lecteur CDROM et sélectez Specify a location. Entrez E:\WIN98 ( si E correspond avec le lecteur CD-ROM). Cliquez Next. Windows cherche le pilote approprié pour l’ installation des logiciels.
4. Cliquez Next.
32
5. Cliquez Finish. est terminée.
L’installation des logiciels
6. Si l’écran suivant apparaît, sélectez CTR21EUROPE pour Belgique, et cliquez Enable PBX. Cliquez OK.
7. SI l’installation est accomplie, vous êtes prié de redémarrer votre PC.
33
Utilitaires diagnostiques Vous pouvez suivre les étappes suivantes pour vérifier si votre Proxima USB Lite est connecté correctement. 1. Procédez à Start? Settings? Control Panel? Modems. 2. Si l’écran Modems Properties apparaît, sélectez le bouton Diagnostics. 3. Sélectez PROXIMA USB LITE et cliquez OK. 4. Si le PROXIMA USB LITE n’est pas détecté, arrêtez la procédure diagnostique et procédez à la procédure Uninstallation. 5. Le modem USB modem est installé correctement si l’information suivante apparaît. Cliquez OK pour terminer.
34
Installation pour Windows 2000 1. Si le Proxima USB Lite est correctement connecté sur votre ordinateur, Windows 2000 détectera automatiquement le modem. Cliquez Next.
2. Sélectez Search for a suitable driver for my device (recommended) et cliquez Next.
35
3. Insérez le disque CD-ROM des pilotes modem dans le lecteur CD-ROM. Sélectez Specify a location et cliquez Next.
4. Entrez maintenant E:\WIN2K (si E correspond avec le lecteur CD-ROM). Cliquez OK. Windows cherche maintenant le pilote pour l’installation des logiciels.
36
5. Cliquez Next pour continuer.
6. Cliquez Yes.
7. Cliquez Finish. est terminée.
L’installation des logiciels
Utilitaires diagnostiques 37
Pour vérifier que votre Proxima USB Lite est installé correctement et prêt a fonctionner, procédez à My Computer? Control Panel? System. Cliquez le bouton Device Manager. Si le USB V.90 FAX MODEM est détecté, votre modem est installé correctement. Sinon, consultez votre fournisseur PC local pour le support technique.
Installation pour Windows Millennium 38
1. Si le Proxima USB Lite est connecté correctement sur votre ordinateur, Windows ME détectera automatiquement votre modem. Sélectez Specify the location of the driver (Advanced) et cliquez Next.
2. Insérez le disque CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de votre PC et sélectez Specify a location. Entrez G:\WIN98 (si G correspond avec le lecteur CD-ROM). Cliquez Next.
3. Patientez quelques secondes, Windows cherche un pilote approprié pour le modem. Cliquez Next. 39
4. Cliquez Finish.
5. Quand Windows vous demande “Modem Country Selection”, choississez CTR21EUROPE pour la Belgique. Sélectez
40
l’écran de dialogue Enable PBX et cliquez OK. L’ installation est terminée.
Utilitaires Diagnostiques 1. Pour vérifier si le Proxima USB Lite est installé correctement, suivez les étappes suivantes. 41
2. Procédez à Start?Settings?Control Panel?Modems. 3. SI l’écran diagnostique Modems Properties apparaît, sélectez le bouton Diagnostics. 4. Accentuez USB V.90 FAX MODEM et cliquez le bouton More Info…
5. Si l’information suivante apparaît, votre modem USB est installé correctement et prêt pour être employé. Cliquez OK pour terminer.
42
43
Annuler l’ Installation Windows 98 1. Procédez à My Computer? Control Panel. Cliquez deux fois Add/Remove Programs. 2. Sélectez Uninstall USB V.90 FAX MODEM. Cliquez le bouton Add/Remove et cliquez OK. Les logiciels du modem seront immédiatement enlevés.
Windows 2000 44
1. Procédez à My Computer? Control Panel. Cliquez Add/Remove Programs.
2. Si l’écran suivant apparaît, cliquez Uninstall USB V.90 FAX MODEM. Cliquez le bouton Change/Remove et cliquez OK.
3. Cliquez Yes pour redémarrer votre PC. Les logiciels du modem seront immédiatement enlevés.
Windows Millennium 45
1. Procédez à Start?Settings?Control Panel ?Add/Remove Programs. 2. Accentuez Uninstall USB V.90 FAX MODEM et cliquez le bouton Add/Remove. Cliquez OK pour terminer. Les logiciels du modem seront immédiatement enlevés.
46
