z·¯Ì 2004
PROGRAMOVATELN› REGUL¡TOR PROSTOROV… TEPLOTY
KATALOGOV› LIST Regul·tor CM67 je urËen pro ¯ÌzenÌ otopn˝ch nebo chladicÌch soustav v rodinn˝ch domech, bytech, kancel·¯Ìch a podobnÏ dle nastavitelnÈho ËasovÈho a teplotnÌho programu. PouûÌv· se k ovl·d·nÌ kombinovan˝ch, plynov˝ch nebo olejov˝ch kotl˘, obÏhov˝ch Ëerpadel, termoelektrick˝ch pohon˘, zÛnov˝ch ventil˘, p¯Ìmotopn˝ch elektrick˝ch tÏles nebo pro vzduchotechnickÈ jednotky. Pro kaûd˝ den v t˝dnu lze nastavit aû 6 Ëasov˝ch interval˘, kterÈ mohou mÌt samostatnÏ nastavenou teplotu. Ovl·d·nÌ regul·toru CM67, uspo¯·d·nÌ displeje, tlaËÌtek a posuvnÈho p¯epÌnaËe vych·zejÌ z osvÏdËenÈ filozofie co nejjednoduööÌ obsluhy a programov·nÌ. Pro snadnou orientaci je na vnit¯nÌ stranÏ odkl·pÏcÌho krytu ötÌtek s popisem nejpouûÌvanÏjöÌch funkcÌ. Regul·tor CM67 nabÌzÌ ¯adu uûiteËn˝ch nadstandardnÌch funkcÌ (optimalizace, n·vötÏva, dovolen·, voln˝ den), moûnost zmÏny d˘leûit˝ch parametr˘ regulace po vstoupenÌ do servisnÌho reûimu, moûnost ovl·d·nÌ regul·toru telefonem atd. K regul·toru lze navÌc p¯ipojit jedno oddÏlenÈ teplotnÌ Ëidlo, buÔ Ëidlo pro zobrazenÌ venkovnÌ teploty na displeji CM67 (tento ˙daj nem· vliv na regulaci), nebo oddÏlenÈ Ëidlo pro ¯ÌzenÌ teploty v jinÈ mÌstnosti, neû je umÌstÏn regul·tor (nap¯. pro ve¯ejnÈ prostory k zamezenÌ neopr·vnÏnÈ manipulace). CM67 je ide·lnÌm regul·torem pro toho, kdo chce p¯esnÏ a spolehlivÏ ¯Ìdit teplotu snadno programovateln˝m a ovladateln˝m za¯ÌzenÌm.
HlavnÌ rysy ● SedmidennÌ program ● Kaûd˝ den v t˝dnu m˘ûe mÌt aû 6 Ëasov˝ch interval˘ s nez·visle nastaven˝mi teplotami ● Regul·tor CM67 lze p¯izp˘sobit konkrÈtnÌ aplikaci nastavenÌm d˘leûit˝ch parametr˘ v servisnÌm reûimu. Lze aktivovat nebo nastavit nap¯Ìklad n·sledujÌcÌ funkce: ï Optimalizace - ovl·danÈ za¯ÌzenÌ je spÌn·no s vypoËten˝m p¯edstihem tak, aby naprogramovanÈ teploty bylo dosaûeno v nastaven˝ Ëas ï ProcviËenÌ obÏhovÈho Ëerpadla, zÛnovÈho ventilu apod. - ochrana proti vodnÌmu kameni ï OmezenÌ nejvyööÌ / nejniûöÌ nastavitelnÈ teploty ï Nastaviteln˝ rozdÌl mezi zobrazovanou a namϯenou teplotou ï Minim·lnÌ doba sepnutÌ kotle, Ëerpadla, ventilu apod. ï PoËet cykl˘ za hodinu ï P¯epÌn·nÌ reûimu vyt·pÏnÌ / chlazenÌ ï ä̯ka proporcion·lnÌho p·sma ● K regul·toru lze p¯ipojit modul automatickÈho nastavenÌ Ëasu ● Pro zobrazenÌ venkovnÌ teploty na displeji lze k CM67 p¯ipojit Ëidlo venkovnÌ teploty
● Pro ovl·d·nÌ teploty z jinÈ mÌstnosti lze p¯ipojit k CM67 oddÏlenÈ teplotnÌ Ëidlo ● Poûadovanou teplotu lze doËasnÏ zmÏnit oproti naprogramovanÈ, tato zmÏna trv· do zaË·tku dalöÌho ËasovÈho intervalu ● TlaËÌtko "n·vötÏva" k prodlouûenÌ intervalu (o 1 aû 23 hodin) s aktu·lnÌ nebo jinou nastavitelnou teplotou ● TlaËÌtko "voln˝ den" umoûnÌ zkopÌrovat nedÏlnÌ program do aktu·lnÌho nebo n·sledujÌcÌho dne bez nutnosti dalöÌho programov·nÌ ● TlaËÌtko "dovolen·" öet¯Ì n·klady na vyt·pÏnÌ snÌûenÌm teploty na 1 aû 99 dnÌ, potÈ se regul·tor vr·tÌ k norm·lnÌmu provozu dle nastavenÈho reûimu (AUTO nebo MAN) ● PamÏù typu EEPROM uchov· nastaven˝ program neomezenÏ dlouho i bez nap·jenÌ ● Provoz regul·toru CM67 m˘ûe b˝t ovl·d·n telefonem, lze p¯epÌnat mezi pevnÏ nastavenou hodnotou 21∞C a norm·lnÌm reûimem dle polohy posuvnÈho p¯epÌnaËe (AUTO, MAN, OFF) ● V poloze posuvnÈho p¯epÌnaËe "OFF" z˘st·v· zapnut· protimrazov· ochrana, takûe otopn· soustava v zimÏ nezamrzne
strana 1
Princip Ëinnosti
RozmÏry
130mm 172 mm
79mm
85mm
29mm
Princip Ëinnosti 21 20
Nastaven· teplota P·smo proporcionality
19 18
* 10%
17 16
TopenÌ zapnuto na 100% pracovnÌho cyklu
* 50% * 90%
}
PracovnÌho cyklu
* orientaËnÌ hodnota - skuteËn· hodnota je vypoËtena regul·torem na z·kladÏ vloûenÈho algoritmu dle moment·lnÌch podmÌnek
Programovateln˝ regul·tor CM67 je zaloûen na proporcion·lnÏ integraËnÌ regulaci. Na svÈm v˝stupu m· relÈ s p¯epÌnacÌmi kontakty. Regul·tor pracuje v tzv. pracovnÌch cyklech. Jejich dÈlku lze mÏnit v servisnÌm reûimu zmÏnou parametru poËet cykl˘ za hodinu, a tÌm regul·tor p¯izp˘sobit ovl·danÈ soustavÏ. Z v˝roby je regul·tor nastaven na 6 cykl˘ za hodinu tzn., ûe pracovnÌ cyklus m· dÈlku 10 minut. Na z·kladÏ namϯen˝ch ˙daj˘, pr˘bÏhu teplot a vloûenÈho algoritmu si regul·tor urËuje jak velkou Ë·st svÈho pracovnÌho cyklu bude kontakt v˝stupnÌho relÈ v sepnutÈ poloze. V p¯ÌpadÏ, ûe je namϯen· teplota pod poûadovanou teplotou a navÌc pod hodnotou p·sma proporcionality, z˘st·v· v˝stupnÌ kontakt v sepnutÈ poloze po 100% pracovnÌho cyklu regul·toru. V p¯ÌpadÏ, ûe je dosaûeno nastavenÈ teploty, v˝stupnÌ relÈ z˘st·v· po celou dobu pracovnÌho cyklu v rozepnutÈ poloze. Pokud je namϯen· teplota v p·smu proporcionality (jeho ö̯ka je nastaviteln· v servisnÌm reûimu), je v˝stupnÌ relÈ v sepnutÈ poloze pouze po urËitou Ë·st pracovnÌho cyklu (od 10 do 90%). Pr·vÏ tato hodnota je urËov·na proporcion·lnÏ integraËnÌm algoritmem regul·toru. Je z·visl· na aktu·lnÌ a p¯edchozÌch namϯen˝ch teplot·ch. TÌmto zp˘sobem je ovl·d·n v˝kon otopnÈ soustavy. Programem rozumÌme, ûe si uûivatel m˘ûe nastavit na kaûd˝ den v t˝dnu aû 6 Ëasov˝ch ˙sek˘, interval˘ s r˘zn˝mi teplotami dle svÈho dennÌho reûimu. DÌky tomuto principu je dosaûeno maxim·lnÌch ˙spor p¯i zachov·nÌ tepelnÈ pohody osob ve vyt·pÏnÈm prostoru.
TechnickÈ parametry Baterie
AlkalickÈ baterie AA, 2 ◊ 1,5 V
éivotnost baterie DoporuËujeme pouûÌt Duracel MN1500 LR6 - p¯ibliûnÏ 4 roky pro aplikace se zatÌûenÌm kontaktu do 3 A - p¯ibliûnÏ 3 roky pro aplikace se zatÌûenÌm kontaktu (3 aû 8 A), nap¯. elektr. vyt·pÏnÌ - po p¯ipojenÌ modulu p¯esnÈho Ëasu se ûivotnost bateriÌ zkr·tÌ o cca 9 mÏsÌc˘ V˝mÏna baterie Program se neztratÌ, uchov·v· se v pamÏti EEPROM
RegulaËnÌ rozsah
Program: 5 aû 30oC po krocÌch 0,5oC Protimrazov· ochrana: 5oC nebo rovno dolnÌmu teplotnÌmu omezenÌ (5oC aû 16oC); Protimrazov· ochrana v reûimu chlazenÌ nepracuje.
Rozsah indikace teploty prostoru
od 0oC do 40oC
Typ regulace
P + I (proporcion·lnÏ integraËnÌ)
Min. doba sepnutÌ v˝stupnÌho relÈ
10% doby cyklu (min. 1 minuta), se¯iditeln· mezi 1 aû 5 min. (viz servisnÌ reûim)
V˝stup
RelÈ s p¯epÌnacÌm kontaktem
ZatÌûitelnost kontaktu
230 V AC, 50 aû 60 Hz, 0,5 aû 8 A odporov· z·tÏû, 0,5 aû 3 A induktivnÌ z·tÏû (cos M = 0,6) 24 V AC, 50 aû 60 Hz, 0,5 aû 8 A odporov· z·tÏû, 0,5 aû 3 A induktivnÌ z·tÏû (cos M = 0,6)
PoËet cykl˘/hod
3, 6 (nastaveno z v˝roby), 12 VolÌ se v servisnÌm reûimu dle aplikace.
P¯ipojovacÌ svorkovnice
Pro vodiËe 1 aû 2,5 mm2
Elektrick· ûivotnost
100.000 sepnutÌ (p¯i jmenovitÈm zatÌûenÌ)
P¯Ìvod vodiˢ
Zezadu, zleva, zespodu
RozmÏry ZobrazenÌ Ëasu
Form·t 24 hodin nebo 12 hodin AM/PM
130 ◊ 87 ◊ 29 mm (ö ◊ v ◊ h) 130 ◊ 172 ◊ 29 mm (ö ◊ v ◊ h) (p¯i otev¯enÈm krytu p¯Ìstroje)
Nep¯esnost hodin
MÈnÏ neû 10 minut za rok PracovnÌ teplota
0 aû 40oC
Program
7 dnÌ - se öesti zmÏnami teplotnÌ ˙rovnÏ dennÏ
RelativnÌ vlhkost
0 aû 90 %, nekondenzujÌcÌ
RozliöenÌ Ëasu
DennÌ Ëas - 1 minuta Program - kroky po 10 minut·ch
KrytÌ
IP 30
TeplotnÌ snÌmaË
Termistor NTC 100 k: (p¯i 25oC)
Normy
P¯esnost regul. teploty
±0,5 K (jmenovit·) p¯i 20oC, p¯i 50 % z·tÏûi zdroje a teplotnÌ ztr·tÏ 3 K/ hod
odpovÌd· - »SN EN 60 730 -1 (1997) - »SN EN 55 014 -1 (1997) - »SN EN 55 014 -2 (1996)
SkladovacÌ teplota -20 aû 55oC
strana 2
Uspo¯·d·nÌ ovl·dacÌch prvk˘ a displeje regul·toru
Indikace vybitých baterií
Značka dne v týdnu
Ukazatel času
Symbol sepnutí výstupního relé (kotel v činnosti)
Tlačítko “volba dne v týdnu”
Tlačítko - zobrazení hodnoty požadované prostorové teploty
Tlačítko “kopírování dne”
Tlačítka - nastavení požadované teploty/ dočasné změny požadované teploty
Tlačítko + “nastavení času”
Pouzdro baterií Tlačítka 1 až 6 časový interval během dne
Posuvný přepínač volba pracovního režimu
Tlačítko “návštěva”
Tlačítko “volný den”
Tlačítko “dovolená”
Mont·û Regul·tor CM67 m˘ûe b˝t montov·n p¯Ìmo na rovn˝ povrch stÏny nebo na elektroinstalaËnÌ krabici. POZN¡MKA: Regul·tor vûdy montujte na rovnou plochu, p¯edejdete tÌm problÈm˘m p¯i mont·ûi regul·toru zpÏt do z·kladovÈ desky.
ElektrickÈ zapojenÌ Regul·tor CM61 musÌ b˝t instalov·n v souladu s platn˝mi p¯edpisy a normami. ZabezpeËte, aby nap·jenÌ bylo jiötÏno maxim·lnÏ na 8A. UpozornÏnÌ: P¯i elektrickÈm zapojov·nÌ regul·toru CM61 vûdy postupujte podle instrukcÌ dod·van˝ch v˝robcem ovl·danÈho za¯ÌzenÌ. Nem·te-li tyto instrukce k dispozici, m˘ûete elektrickÈ zapojenÌ provÈst podle nÏkterÈho z typick˝ch elektrick˝ch zapojenÌ uveden˝ch v tomto katalogovÈm listu.
D˘leûitÈ 1. Instalaci smÌ prov·dÏt pouze kvalifikovan˝ pracovnÌk 2. P¯ed zah·jenÌm instalace vypnÏte p¯Ìvod elektrickÈho napÏtÌ. P¯edejdete tÌm moûnÈmu poökozenÌ za¯ÌzenÌ a nebo ˙razu elektrick˝m proudem.
strana 3
P¯ÌsluöenstvÌ pro p¯ipojenÌ k regul·toru CM61/
Modul automatickÈho nastavenÌ Ëasu Q6667B1007
OddÏlenÈ Ëidlo prostorovÈ teploty T7043G1004
Modul p¯ijÌm· radiov˝ Ëasov˝ sign·l pro st¯ednÌ Evropu a se¯izuje vnit¯nÌ hodiny regul·toru. TÌm je otopn· nebo chladÌcÌ soustava ovl·d·na v p¯esnÏ stanoven˝ch Ëasech dle nastavenÈho programu. Automaticky takÈ probÌh· zmÏna letnÌho a zimnÌho Ëasu. Modul automatickÈho nastavenÌ Ëasu je navrûen s ohledem na snadnou instalaci tak, aby se regul·tor CM67 nemusel odpojovat od elektrickÈho p¯ipojenÌ nebo demontovat ze stÏny.
OddÏlenÈ Ëidlo prostorovÈ teploty T7043G1004 je navrûeno pro mϯenÌ, zobrazenÌ a regulaci teploty v jinÈm prostoru, neû je umÌstÏn regul·tor CM67. To je v˝hodnÈ zejmÈna ve ökol·ch, ve¯ejn˝ch budov·ch apod., kde je nutnÈ p¯edejÌt neû·doucÌ manipulaci s regul·torem. VlastnÌ senzor Ëidla je umÌstÏn v nen·padnÈ, ale atraktivnÌm pouzd¯e. Sada obsahuje p¯ipojo-
TechnickÈ parametry Typ antÈny: Hmotnost: P¯Ìjem sign·lu: P¯esnost:
feritov· cca 48 g jednou za 24 hod ±2,7 sekundy mezi jednotliv˝mi p¯Ìjmy Ëas. sign·lu
éivotnost bateriÌ regul·toru s p¯ipojen˝m modulem:
kratöÌ o 9 mÏsÌc˘ (cca 39 mÏsÌc˘ p¯i spÌnanÈm proudu I<3 A a cca 27 mÏsÌc˘ p¯i spÌnanÈm proudu 3 aû 8 A)
vacÌ svorkovnici. TechnickÈ parametry MϯÌcÌ rozsah: RelativnÌ vlhkost: P¯esnost v rozsahu 5 aû 35∞C: RozmÏry (ö x v x h):
0 aû 40∞C 0 aû 95% ± 1∞C 70 x 72,5 x 29 mm
Maxim·lnÌ dÈlka kabelu mezi Ëidlem a regul·torem CM67 je 50 m.
»idlo venkovnÌ teploty F42009537-001 Mapa radiovÈho ËasovÈho sign·lu pro st¯ednÌ Evropu ATS P·smo do 1000 km je p·smo s dobr˝m p¯Ìjmem ËasovÈho sign·lu.
1500 km 1000 km
UpozornÏnÌ: I v tomto p·smu se mohou vyskytnout mÌsta, ve kter˝ch bude ˙roveÚ ËasovÈho sign·lu mal· nebo û·dn·. V tÏchto mÌstech je ˙roveÚ sign·lu plnÏ z·visl· na mÌstnÌch podmÌnk·ch.
BÏhem instalace modulu je ˙roveÚ sign·lu zobrazena na displeji regul·toru. P·smo od 1000 km do 1500 km je p·smo s moûn˝m p¯Ìjmem ËasovÈho sign·lu.
»idlo venkovnÌ teploty F42009537-001 je navrûeno pro mϯenÌ a zobrazenÌ venkovnÌ teploty regul·torem CM67. VlastnÌ senzor Ëidla je zapouzd¯en proti vodÏ a ostatnÌm zneËisùujÌcÌm l·tk·m. »idlo je dod·v·no s kabelem pro p¯ipojenÌ k regul·toru CM67 dÈlky 2m, drû·kem pro snadnou mont·û na stÏnu a p¯ipojovacÌ svorkovnicÌ. ⁄daj Ëidla venkovnÌ teploty je pouze informativnÌ a neslouûÌ jako parametr pro regulaci.
TechnickÈ parametry MϯÌcÌ rozsah: RelativnÌ vlhkost: P¯esnost: Se standardnÌm kabelem 2m : - p¯i teplot·ch -25 aû 45oC: - s kabelem 50m : - p¯i teplot·ch -25 aû 0oC: - 0 aû 45oC:
-25oC aû 45oC 0 aû 95%
± 1oC ± 1,4oC ± 1,2oC
Maxim·lnÌ dÈlka kabelu pro p¯ipojenÌ Ëidla je 50 m.
strana 4
ÿÌzenÌ regul·toru telefonem Mezi regul·tor a telefon m˘ûe b˝t zapojen termin·l, kter˝ umoûnÌ d·lkovÈ nastavenÌ teploty pomocÌ telefonu. Po zvolenÌ speci·lnÌho kÛdu, telefonnÌ termin·l p¯epne regul·tor CM67 na teplotu 21oC, na displeji se objevÌ symbol . P¯epnout regul·tor CM67 zpÏt na bÏûn˝ program m˘ûete ruËnÏ na telefonnÌm termin·lu nebo opÏt d·lkovÏ pomocÌ kÛdu. D·lkovÈ nastavenÌ teploty pracuje pouze v p¯ÌpadÏ, ûe posuvn˝ p¯epÌnaË regul·toru CM67 je v poloze AUTO, MAN nebo OFF. Pro p¯ipojenÌ telefonnÌho termin·lu k CM67 je t¯eba do regul·toru vloûit p¯ipojovacÌ svorkovnici .
telefonnÌ termin·l
☎
telefonnÌ termin·l
P¯ipojovacÌ svorkovnice F42009490-001 P¯ipojovacÌ svorkovnice F42009490-001 slouûÌ k p¯ipojenÌ bezpotenci·lovÈho kontaktu telefonnÌho termin·lu.
P¯ehled v˝robc˘ v »R certifikovan˝ch telefonnÌch termin·l˘: V˝robce
Typ
TELSET s.r.o., Praha
ITT-CZ - inteligentnÌ telefonnÌ termin·l
ELSERVIS, Police nad MetujÌ
OST/PSZ - d·lkovÈ ovl·d·nÌ po telefonu pro p¯ÌmÈ spÌn·nÌ z·tÏûe GSM termin·l - d·lkovÈ ovl·d·nÌ ze sÌtÏ mobilnÌch telefon˘ pomocÌ SMS zpr·v
LEVEL, N·chod
Kontakt Tel.: 02 / 248 90 121 Fax: 02 / 248 90 122 Tel.: 0447 / 54 16 55 Fax: 0447 / 54 16 55 Tel.: 0441 / 24 245, 42 69 97 Fax: 0441 / 42 69 67
Specifikace objedn·vky V˝robek SedmidennÌ programovateln˝ regul·tor prostorovÈ teploty CM67 OddÏlenÈ Ëidlo prostorovÈ teploty »idlo venkovnÌ teploty Svorkovnice pro p¯ipojenÌ telefonnÌho termin·lu k regul·toru CM67 Modul automatickÈho se¯izov·nÌ Ëasu pro regul·tor CM67
ObjednacÌ ËÌslo T6667B1002 T7043G1004 F42009537-001 F42009490-001 Q6667B1007
UmÌstÏnÌ regul·toru Regul·tor CM67 reguluje prostorovou teplotu v soustav·ch vyt·pÏnÌ / chlazenÌ. MusÌ b˝t proto instalov·n v mÌstÏ s dobrou cirkulacÌ vzduchu, nejlÈpe na vnit¯nÌ stÏnÏ ve v˝öce 1,5 m nad podlahou. Regul·tor neumisùujte v blÌzkosti n·hodn˝ch zdroj˘ vyza¯ov·nÌ tepla (radi·tor˘, vy˙stÏnÌ teplÈho vzduchu u televizor˘, osvÏtlenÌ apod.), v blÌzkosti dve¯Ì, oken nebo na p¯ÌmÈm sluneËnÌm svÏtle. V mÌstnosti, kde je umÌstÏn regul·tor neosazujte otopnÈ tÏleso termostatickou hlavicÌ.
strana 5
ServisnÌ reûim V servisnÌm reûimu lze zmÏnit parametry regulace nastavenÈ z v˝roby a tÌm regul·tor p¯izp˘sobit konkrÈtnÌ aplikaci. Do servisnÌho reûimu se vstoupÌ stisknutÌm urËitÈ kombinace tlaËÌtek.
V servisnÌm reûimu je moûnÈ: ● P¯izp˘sobit regul·tor specifickÈ soustavÏ ● Nastavit zvl·ötnÌ vlastnosti regul·toru ● Aktivovat optimalizaci a p¯ipojen· p¯Ìdavn· za¯ÌzenÌ
V servisnÌm reûimu lze nastavovat n·sledujÌcÌ parametry a speci·lnÌ funkce: ● Optimalizace (variabilnÌ start) - ovl·danÈ za¯ÌzenÌ je spÌn·no s vypoËÌtan˝m p¯edstihem tak, aby bylo v naprogramovan˝ Ëas dosaûeno nastavenÈ teploty. Regul·tor sleduje bÏhem nÏkolika prvnÌch start˘ n·bÏh teploty, tento ˙daj je pak vyuûÌv·n k v˝poËtu p¯edstihu n·sledujÌcÌch start˘. Maxim·lnÌ doba p¯edstihu startu je omezena na 3 hodiny. Optimalizace nenÌ z v˝roby aktivov·na. V reûimu chlazenÌ optimalizace nepracuje. ● Minim·lnÌ doba sepnutÌ ovl·danÈho za¯ÌzenÌ nastaviteln· v rozsahu 1 aû 5 min po kroku 1 min. DoporuËenÈ hodnoty viz. tabulka nÌûe ● Form·t zobrazenÌ Ëasu na displeji - zobrazenÌ Ëasu ve 12 hod nebo 24 hod form·tu, z v˝roby nastaven 24 hod form·t ● P¯Ìdavn˝ modul - po p¯ipojenÌ modulu p¯esnÈho Ëasu Q6667B1007 je nutnÈ jej aktivovat ● N·vrat k ËasovÈmu a teplotnÌmu programu z v˝roby - umoûnÌ n·vrat k nastavenÌ z v˝roby. OstatnÌ zmÏnÏnÈ parametry z˘st·vajÌ v platnosti ● P¯epÌn·nÌ topenÌ nebo chlazenÌ - zmÏna funkce regul·toru ● ElektrickÈ vyt·pÏnÌ - p¯i regulaci elektrickÈho vyt·pÏnÌ s proudem 3 aû 8 A je t¯eba zv˝öen˝ p¯Ìtlak kontaktu relÈ pro bezpeËnÈ sepnutÌ
● DruhÈ teplotnÌ Ëidlo - k regul·toru lze p¯ipojit jedno oddÏlenÈ teplotnÌ Ëidlo, buÔ Ëidlo pro zobrazenÌ venkovnÌ teploty na displeji CM67 (tento ˙daj nem· vliv na regulaci), nebo oddÏlenÈ Ëidlo pro ¯ÌzenÌ teploty z jinÈ mÌstnosti, neû je umÌstÏn regul·tor ● OmezenÌ nejvyööÌ nastavitelnÈ teploty v rozsahu 21∞C aû 30∞C po krocÌch 1∞C, regul·tor neumoûnÌ nastavenÌ poûadovanÈ teploty nad tuto hodnotu ● OmezenÌ nejniûöÌ nastavitelnÈ teploty v rozsahu 5∞C aû 16∞C po krocÌch 1∞C, regul·tor neumoûnÌ nastavit niûöÌ poûadovanou teplotu ● TeplotnÌ posun - pokud musÌ b˝t regul·tor umÌstÏn na zvl·ötÏ teplÈm nebo naopak chladnÈm mÌstÏ (v blÌzkosti osvÏtlenÌ, na komÌnovÈ stÏnÏ, obvodov· severnÌ stÏna atd.), kterÈ neodpovÌd· skuteËnÈ teplotÏ v mÌstnosti, lze nastavit rozdÌl mezi teplotou namϯenou vestavÏn˝m Ëidlem a zobrazovanou na displeji aû na ± 3∞C po krocÌch 0,1∞C. Tuto funkci lze vyuûÌt, pokud je poûadov·no, aby se zobrazen· teplota shodovala s ˙dajem na jinÈm za¯ÌzenÌ. ● P·smo proporcionality - nastavitelnÈ v rozsahu 1,5 aû 3∞C po krocÌch 0,1∞C. UmoûÚuje p¯izp˘sobenÌ regulace objektu s velmi dobrou izolacÌ nebo rychlÈ VZT jednotce. V objektech s dobrou izolacÌ se pouûÌv· öiröÌ p·smo a naopak.
● ProcviËenÌ kontaktu relÈ - kaûd˝ den ve 12.00 hod m˘ûe b˝t sepnut kontakt relÈ (ochrana ventilu, Ëerpadla apod. proti vodnÌmu kameni). Tato funkce z˘stane aktivnÌ i po p¯epnutÌ do pr·zdninovÈho reûimu.
NastavenÌ ö̯ky p·sma proporcionality
Nastaven· teplota
NastavitelnÈ od 1,5 do 3,0∞C po krocÌch 0,1∞C P·smo proporcionality
● PoËet cykl˘ za hodinu - tÌmto parametrem je moûnÈ p¯izp˘sobit regulaci p¯ipojenÈmu za¯ÌzenÌ
* 10% * 50%
PoËet cykl˘ 3/hod 6/hod (nastaveno z v˝roby) 12/hod
Minim·lnÌ doba sepnutÌ 4 min. 1 min.
1 min.
TopenÌ zapnuto na 100% pracovnÌho cyklu
Reûim vyt·pÏnÌ
Reûim chlazenÌ
OlejovÈ kotle Tep. Ëerpadla TeplovodnÌ topenÌ, plynovÈ kotle, zÛnovÈ ventily Elektr. vyt·pÏnÌ Termopohony PodlahovÈ vyt·pÏnÌ
Klimatizace Tep. Ëerpadla Fan-coil jednotky
* 90%
}
PracovnÌho cyklu
* orientaËnÌ hodnota - skuteËn· hodnota je vypoËtena regul·torem na z·kladÏ vloûenÈho algoritmu dle moment·lnÌch podmÌnek
● N·vrat vöech parametr˘ do nastavenÌ z v˝roby
strana 6
Typick· zapojenÌ regul·toru Aplikace regulátoru regul·toru vv teplovodním teplovodnÌm vytápČní vyt·pÏnÌ Systém SystÈm
Aplikace regul·toru s kombinovan˝m kotlem Aplikace regulátoru s Kombi-kotlem Systém
ZapojenÌ Zapojení A B C
Regulátor Regul·tor CM67 CM61/67
JištČní
L
.
Regulátor Regul·tor CM67 CM61/67
Zapojení
Regul·tor Regulátor CM67 CM61/67
N
Regul·tor Regulátor CM67 CM61/67
A B C
( Volitelné zapojení)
JištČní
L N
230 V AC 50/60 Hz
230 V AV, 50/60 Hz
TUV N L
N L
N L t1 t2
ýerpadlo ObÏhovÈ Ëerpadlo Kotel ýerpadlo
Radiátor (y) Otopn· tÏlesa
Kotel
vody
Kombinovaný kotel
Otopn· tÏlesa Radiátor (y)
PĜívod Kombinovaný kotel
NastavenÌ v servisnÌm reûimu: beze zmÏn
NastavenÌ v servisnÌm reûimu: beze zmÏn
Aplikace regul·toru se zÛnov˝m ventilem SystÈm Systém
ZapojenÌ
Regulátor CM67
Termopohon Zdroj teplonosného média
Zónový ventil Otopná tČlesa
NastavenÌ v servisnÌm reûimu: (12 cykl˘/hod.) NastavenÌ v servisnÌm reûimu: beze zmÏn
Aplikace regul·toru se zÛnov˝m ventilem s termopohonem SystÈm
Aplikace regul·toru v elektrickÈm vyt·pÏnÌ Vûdy pouûijte stykaË, pokud je spÌnan˝ proud vyööÌ neû 8 A V dy pou ijte stykaè, pokud je spínaný proud I >8A
*
ZapojenÌ A B C
Regulátor CM67
L
JištČní
L
Regul·tor Regulátor CM67 CM61/67
Hlavní cívka stykaþe urþena
Kontakty stykače odpovídají
pro aplikace(napĜ. ampér) připojené zátěži20 (např. 20 A)
StykaË Stykaþ (napĜ. 20 (nap¯. 20Ampér) A)
(Volitelné zapojení)
230 V AV, 50/60 Hz
Po adavky: Poûadavky:
JištČní
N
N
Termopohon
*
A B C
Regulátor CM67
230 V AV, 50/60 Hz
Varistor paralelnČ Varistorodrušení odrušení je připojen
k cívce kontaktu kparalelně cívce kontaktu (volitelné)
Varistor
Zdroj teplonosného média
L N
1 2 3 4 5
L N
Termoelektrický pohon Z100
Otopná tČlesa
Kotel
ýerpadlo
ServisníNastavenÌ nastavení:
NastavenÌ v servisnÌm reûimu: 12 cykl˘/hod
Pozor!
y
Aplikace regul·toru v podlahovÈm systÈmu
Regulátor CM61/67 Regul·tor
230V AC 50/60 Hz L
(Pozn. 1) CM67 L
L
F1
PĜepínaþ Léto / Zima L
JištČní
Z
N
Z
je proud stykaèe < 3A, nejsou zmì ny nastavení nutné. vpokud servisnÌm reûimu: 12 cykl˘/hod pokud je spínací proud >3A, nastavte parametr 7 na hodnotu 1.
Regulátor Regul·tor CM67 CM61/67
ZapojenÌ Regulátor Regul·tor CM67 CM61/67
PĜepínaþ Léto / Zima
Pojistka systému navržena na zátČž (napĜ. 20 ampér)
POZOR! Pokud je spÌnacÌ proud I > 3A, nastavte parametr 7 na hodnotu 1
Aplikace regul·toru s tepeln˝m Ëerpadlem SystÈm
Jištění systému je navrženo podle zátěže (např. 20 A)
ElektrickÈ vyt·pÏnÌ Elektrické topení (nap¯. A) (napø. 20 20 Ampér)
Zónový ventil
230V 50--60 Hz 230 V AC AC // 50 60 Hz
1.
N L
Okuh 1.
N
X1
Stykaþ (Pozn 2.)
X3
1 až 8 okuh
N L
X2 kabely 2 x 1,0 mm 2
Okuh 8.
Kompresor (Pozn 3.)
8.
Ventil Ventil
Venkovní jednotka
Kompresor Reverzní ventil Expanzní ventil
VnitĜní jednotka
A
B
C
Okuh 1.
Okuh 8.
M100-.. M100 - ...
NastavenÌ v servisnÌm reûimu: 3 cykly/hod minim·lnÌ doba sepnutÌ 4 min.
NastavenÌ v servisnÌm reûimu: 12 cykl˘/hod
strana 7
Dále vám můžeme nabídnout:
Ekvitermní regulátory teploty
Hometronic systém automatizace domácnosti
Prostorové termostaty a programovatelné regulátory teploty
Termostatické hlavice a pohony pro tělesa termostatických ventilů
Regulační a uzavírací šroubení pro otopná tělesa ventil - kompakt
Vyvažovací ventily a regulátory diferenčního tlaku
Přírubové vyvažovací ventily
Vodní dvou a třícestné ventily
Tělesa termostatických ventilů Směšovací a rozdělovací ventily
Směšovací a rozdělovací třícestné ventily
Termostatické ventily pro chladicí systémy
Regulační a uzavírací šroubení
Regulační ventily pro oběh teplé užitkové vody
Vodní armatury
Úpravny vody
Technické změny vyhrazeny © Honeywell 2004
Honeywell spol. s r.o. Na Strži 65/1702 140 00 PRAHA 4 Tel.: 242 442 257 Fax: 242 442 282 E-mail:
[email protected] http://www.honeywell.cz Kancelář Morava: Lidická 51, Šumperk 787 01 tel./fax. : 583 211 404
