TechnickÈ ˙daje ˙daje TechnickÈ
REG-DP
a. eberle gmbh
20010516
Regul·tor zh·öecÌch tlumivek REG-DP REG - DP Status
* v pouzd¯e pro mont·û na stÏnu * v pouzd¯e pro mont·û do rozv·dÏˢ * jako z·suvn· jednotka do mont·ûnÌ sk¯ÌnÏ
F1
M F2
F3
F4
F5
AU TO
PouûitÌ
local remote
ESC
MENU
COM1
odtud ËÌst a mÏnit. K dispozici jsou protokoly podle IEC 60870-5-103 (VDEW) a IEC 60870-5-101 (vyv·ûen˝ a nevyv·ûen˝ reûim).
VolnÏ programovateln˝ regul·tor REG-DP se pouûÌv· pro regulaci zh·öecÌch tlumivek (Petersenov˝ch tlumivek) v sÌtÌch st¯ednÌho a vysokÈho napÏtÌ. KromÏ toho s nÌm lze ¯eöit vöechny dalöÌ ¯ÌdicÌ, mϯicÌ a registraËnÌ ˙lohy t˝kajÌcÌ se zh·öecÌch tlumivek.
Architektura systÈmu typu multimaster Je-li prost¯ednictvÌm systÈmovÈ sbÏrnice E-LAN spojeno vÌce p¯Ìstroj˘, m˘ûe kaûd˝ sbÏrnicov˝ ˙ËastnÌk pomocÌ PC p¯es rozhranÌ (COM 1, COM 2) parametrizovat nebo ËÌst data vöech ostatnÌch ˙ËastnÌk˘. NavÌc m˘ûe nÏkolik PC souËasnÏ prov·dÏt p¯Ìstup na jednotlivÈ ˙ËastnÌky systÈmu (multimaster).
RegulaËnÌ principy Regul·tor standardnÏ nabÌzÌ r˘znÈ metody k regulaci tlumivek. Podle zad·nÌ ˙lohy lze prov·dÏt regulaci na urËitÈ nulovÈ napÏtÌ (napÏtÌ posunutÌ nulovÈho bodu - U0, Uen) nebo na urËit˝ stupeÚ rozladÏnÌ v absolutnÌ nebo procentu·lnÌ hodnotÏ. P¯i zemnÌm spojenÌ m˘ûe b˝t nastaven· hodnota korigov·na a zh·öecÌ tlumivka naladÏna na rezonanci. Pro ¯ÌzenÌ vÌce tlumivek v†jednom obvodu jsou k†dispozici r˘znÈ metody.
P¯ipÌn·nÌ odpornÌku Jako nez·visl· funkËnÌ jednotka je v†regul·toru integrov·na volnÏ programovateln· automatika p¯ipÌn·nÌ odpornÌku pro zv˝öenÌ ËinnÈ sloûky proudu, p¯i zohlednÏnÌ ÑtepelnÈho obrazuî odpornÌku.
Registrace nulovÈho napÏtÌ Integrovan˝ elektronick˝ ÑzapisovaËì ukl·d· pr˘bÏûnÏ do pamÏti Ëasov˝ pr˘bÏh nulovÈho napÏtÌ a polohu tlumivky. Na displeji regul·toru nebo na PC lze Ëasov˝ pr˘bÏh zobrazit a vyhodnotit. PomocÌ tohoto integrovanÈho ÑsÌùovÈho öpiÛnaì tak lze zjiöùovat dlouhodobÈ zmÏny nulovÈho napÏtÌ. K vyhodnocov·nÌ a archivaci uloûenÈho pr˘bÏhu nulovÈho napÏtÌ slouûÌ parametrizaËnÌ software WinREG bÏûÌcÌ na PC.
Obr. 1 Funkce regul·toru REG-DP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N·vaznost na ¯ÌdicÌ systÈm a REGSys Regul·tor REG-DP pat¯Ì do skupiny p¯Ìstroj˘ regulaËnÌho systÈmu REGSys, a proto ho lze bez problÈm˘ spojit s regul·torem napÏtÌ REG-D nebo univerz·lnÌm p¯evodnÌkem MMU-D. D˘leûit· vlastnost REGSys spoËÌv· v tom, ûe vöechny komponenty, kterÈ jsou navz·jem spojenÈ prost¯ednictvÌm systÈmovÈ sbÏrnice E-LAN, je moûno parametrizovat nebo p¯ipojit k ¯ÌdicÌmu systÈmu pouze jedin˝m rozhranÌm. DÌky tomu jsou na ˙rovni ¯ÌzenÌ k dispozici namϯenÈ hodnoty a parametry vöech p¯ipojen˝ch p¯Ìstroj˘ a lze je
1
MÏniË napÏtÌ (nulovÈ napÏtÌ U0) MÏniË proudu (nap¯. proud tlumivkou) Hl·öenÌ polohy j·dra tlumivky (potenciometr) Bin·rnÌ vstupy Nap·jenÌ ZobrazovacÌ a vyhodnocovacÌ jednotka AnalogovÈ v˝stupy Bin·rnÌ v˝stupy RozhranÌ E-LAN (2 x RS485 s opakovaËem) COM1, RS232 COM2, RS232 (volitelnÏ) COM3, RS485 (volitelnÏ) Status - stavovÈ hl·öenÌ (relÈ)
a. eberle gmbh
TechnickÈ ˙daje
REG-DP
Reûim zobrazenÌ: regul·tor V tomto reûimu lze na displeji zobrazit buÔ rezonanËnÌ k¯ivku v grafickÈ podobÏ nebo nÏkterÈ d˘leûitÈ veliËiny v ËÌslicovÈ formÏ.
Reûim zobrazenÌ: zapisovaË »asov˝ pr˘bÏh nulovÈho napÏtÌ se zobrazuje na displeji ve formÏ k¯ivky v†z·vislosti na Ëase. MϯÌtko Ëasu (rychlost posuvu) zobrazovanÈ veliËiny je moûnÈ nastavit. Zaznamena-
Regulace na stupeÚ rozladÏnÌ ZmÏna stavu sÌtÏ se projevÌ jako zmÏna nulovÈho napÏtÌ. Regul·tor naladÌ tlumivku na urËen˝ stupeÚ rozladÏnÌ p¯i zohlednÏnÌ okolnÌch podmÌnek. Na displeji se kromÏ stavu regul·toru zobrazujÌ n·sledujÌcÌ ˙daje: - aktu·lnÌ poloha zh·öecÌ tlumivky - aktu·lnÌ nulovÈ napÏtÌ - aktu·lnÌ rozladÏnÌ - celkov˝ Ëinn˝ proud sÌtÏ poruchov˝m mÌstem - rezonanËnÌ k¯ivka a jejÌ parametry Kontrola stavu sÌtÏ se prov·dÌ prost¯ednictvÌm komplexnÌho vyhodnocenÌ nulovÈho napÏtÌ.
Regulace napÏtÌ: SkuteËn· hodnota a poûadovan· hodnota nulovÈho napÏtÌ se v†regul·toru nep¯etrûitÏ porovn·vajÌ. Z†tohoto srovn·nÌ se pak odvozuje akËnÌ veliËina pro nastavenÌ tlumivky.
nÈ hodnoty s†odpovÌdajÌcÌm Ëasem mohou b˝t vyvol·ny pomocÌ kl·vesnice nebo prost¯ednictvÌm PC. NavÌc se zaznamen·vajÌ i d˘leûitÈ ud·losti s†datem a Ëasem do tzv. ÑEvent rekorderuî a mohou b˝t takÈ vyvol·ny pomocÌ kl·vesnice nebo p¯es PC.
DoladÏnÌ zh·öecÌ tlumivky bÏhem zemnÌho spojenÌ: Regul·tor je moûnÈ naprogramovat tak, aby tlumivka bÏhem zemnÌho spojenÌ byla korigov·na o kompenzaËnÌ hodnotu. KromÏ toho je moûnÈ p¯es bin·rnÌ vstupy aktivovat dodateËnÈ korekce.
Reûim zobrazenÌ: statistika V†tomto reûimu se zobrazujÌ nejd˘leûitÏjöÌ celkovÈ Ëasy, stejnÏ tak jako stavy d˘leûit˝ch ËÌtaˢ. S†pomocÌ tÏchto ˙daj˘ je moûnÈ zkontrolovat kolik ladicÌch cykl˘ a v†jakÈm ËasovÈm ˙seku probÏhlo a kolik jich bylo ˙spÏön˝ch. KromÏ toho je moûnÈ zjistit p¯i kolika ladicÌch cyklech nestaËil ladicÌ rozsah zh·öecÌ tlumivky. Ve statistickÈm reûimu je moûnÈ tÈû zjistit kolik zemnÌch spojenÌ bylo rozpozn·no a kolikr·t byla zv˝öena Ëinn· sloûka proudu.
Programy pro paralelnÌ provoz zh·öecÌch tlumivek: Pro regulaci paralelnÏ zapojen˝ch zh·öecÌch tlumivek se nabÌzÌ vÌce moûn˝ch variant. Pokud jsou nap¯Ìklad regul·tory propojeny p¯es E LAN, pak m˘ûe b˝t aktu·lnÌ nastavenÌ druhÈ tlumivky povaûov·no za pevnou tlumivku. Existuje zde dokonce i moûnost tutu ìpevnou tlumivkuî doladit v†p¯ÌpadÏ ûe regul·tor Master nevystaËÌ se sv˝m regulaËnÌm rozsahem.
ZohlednÏnÌ speci·lnÌch poûadavk˘ sÌtÌ 110 kV: Pro sÌtÏ VN mohou b˝t zohlednÏny i dalöÌ parametry, nap¯ maxim·lnÌ trvale se vyskytujÌcÌ nulovÈ napÏtÌ.
a. eberle gmbh
2
TechnickÈ ˙daje
REG-DP
P¯ipÌn·nÌ odpornÌku
Parametrizace
VolnÏ programovateln· a autonomnÌ automatika p¯ipÌn·nÌ odpornÌku umoûÚuje v†p¯ÌpadÏ zemnÌho spojenÌ automatickÈ p¯ipnutÌ odpornÌku za ˙Ëelem zv˝öenÌ ËinnÈ sloûky proudu. Kontrola tepelnÈho zatÌûenÌ odpornÌku se prov·dÌ pomocÌ ÑtepelnÈho obrazuî, p¯iËemû bÏhem p¯ipnutÌ odpornÌku se zohledÚuje aktu·lnÌ hodnota nulovÈho napÏtÌ. P¯i dosaûenÌ maxim·lnÌ povolenÈ teploty n·sleduje blokov·nÌ dalöÌho p¯ipnutÌ odpornÌku. Na displeji se zobrazuje poËet moûn˝ch zb˝vajÌcÌch p¯ipnutÌ odpornÌku pro dosaûenÌ maxim·lnÌ teploty. OpakovanÈ p¯ipÌn·nÌ odpornÌku p¯i p¯echodnÈm zemnÌm spojenÌ je moûnÈ zablokovat. Manu·lnÌ p¯ipnutÌ odpornÌku je moûnÈ provÈst jak p¯es bin·rnÌ vstup tak i z†¯ÌdicÌho systÈmu.
Parametrizace regul·toru je velmi jednoduch· a uûivatelsky p¯Ìjemn·.
REG-DP
ÿÌdÌcÌ systÈm sÈriovÏ
UvedenÌ regul·toru do provozu a p¯izp˘sobenÌ ke zh·öecÌ tlumivce (nap¯. linearizace polohy j·dra tlumivky) je co nejvÌce automatizov·no. Pr˘bÏûnÏ je kontrolov·na spr·vnost pr˘bÏhu procesu. Chyby jsou analyzov·ny a zobrazujÌ se ve stavovÈm ¯·dku. Prost¯ednictvÌm doplÚkovÈho menu mohou b˝t zobrazeny dodateËnÈ informace a n·povÏda k†vy¯eöenÌ nesn·zÌ.
+UH R_auto_on
Vstupy
R_auto_off R_block R_start -UH
V˝stupy
+UH R_auto_on R_block -UH
R_on
OdpornÌk
L
N
ZAP.
Obr.2 P¯Ìklad zapojenÌ p¯ipÌn·nÌ odpornÌku
3
a. eberle gmbh
TechnickÈ ˙daje
REG-DP ⁄roveÚ L (log 0) Frekvence sign·lu fs VstupnÌ odpor OddÏlenÌ potenci·l˘
TechnickÈ parametry P¯edpisy a normy IEC 1010 / EN61010 (VDE 0411) CAN / CSA - C 22.2 Ë. 1010.1 - 92 VDE 0110 IEC 255-4 EN 55011: 1991 EN 50082 - 2: 1995 IEC 688 - 1 IEC 529 EN 50178 / VDE 0160 / 11.94 (v souË. dobÏ n·vrh) VDE 0106, Ë·st 100 DIN 40050
Bin·rnÌ v˝stupy (REL 1 - 11) RelÈ R1 ... R11, vËetnÏ status (stavovÈ hl·öenÌ) Max. frekvence spÌn·nÌ OddÏlenÌ potenci·l˘ ZatÌûenÌ kontakt˘
Vstup st¯ÌdavÈho napÏtÌ (Uen a U12) NulovÈ napÏtÌ Tvar k¯ivky FrekvenËnÌ rozsah VlastnÌ spot¯eba P¯etÌûitelnost
0,1 V ... 120 V sinus 45....50....60....65 Hz ≤ UE2 / 20 kΩ 1,2 ⋅ 120 V
PoËet sepnutÌ StavovÈ relÈ
Vstup st¯ÌdavÈho proudu (I1 a I2) Rozsah proudu
Tvar k¯ivky FrekvenËnÌ rozsah VlastnÌ spot¯eba P¯etÌûitelnost
ReferenËnÌ teplota VstupnÌ veliËiny Nap·jenÌ Frekvence Tvar k¯ivky Z·tÏû analog. v˝stupu OstatnÌ
BezpeËnostnÌ t¯Ìda StupeÚ zneËiötÏnÌ P¯epÏùov· kategorie
potenciometr 0,2 kΩ, 0,5 kΩ, 1 kΩ, 3 kΩ cca 5 V DC 1 mA p¯i Rn = 3 kΩ 5 mA p¯i Rn = 0,6 kΩ 10 mA p¯i Rn = 0,3 kΩ 20 mA p¯i Rn = 0,15 kΩ Chybov· signalizace p¯i p¯eruöenÌ nebo zkratu Ëidla, nebo je-li napÏtÌ bÏûce mimo mϯicÌ rozsah
II ÿÌdicÌ obvody, analogovÈ vstupy AnalogovÈ v˝stupy Nap·jenÌ ELAN, COM
Jmenovit· izolaËnÌ napÏtÌ 50 V
viz dod·vanÈ varianty -20 mA...0...20 mA Y1 a Y2 jsou programovatelnÈ optolelektrick˝ vazebnÌ Ëlen 0 ≤ R ≤ 8 V / Y2 < 0,5 % z Y2 < 0,5 % z Y2
E-LAN, COM1...COM3, analogovÈ vstupy, analogovÈ v˝stupy
V˝stup lze provozovat trvale zkratovan˝ nebo rozpojen˝. V˝stupy jsou galvanicky oddÏlenÈ od vöech ostatnÌch obvod˘.
Bin·rnÌ vstupy Vstupy E1 .. E16
a. eberle gmbh
I 2 II, III
III VstupnÌ obvody mÏniˢ proudu a napÏtÌ
20 mA - analogovÈ v˝stupy
VstupnÌ napÏtÌ P¯Ìpustn˝ tvar k¯ivky ⁄roveÚ H (log 1)
23∞ ± 1 K 1 V, 5 V, 20 V, 100 V H = Hn ± 1 % 50 Hz ... 60 Hz sinus, Ëinitel tvaru 1.1107 Rn = 4 V / Y2 ± 1 % IEC 688 - Ë·st 1
Elektrick· bezpeËnost
SnÌmaË JmenovitÈ hodnoty Rn MϯicÌ napÏtÌ Proud snÌmaËem (voliteln˝ propojkami)
OddÏlenÌ potenci·l˘ Rozsah z·tÏûe St¯Ìdav· sloûka Chyba
≤ 1 Hz oddÏlenÈ od vöech vnit¯nÌch potenci·l˘ p¯Ìstroje AC 250 V, 5 A (cosM = 1,0) AC 250 V, 3 A (cosM = 0,4) DC 220 V, 55 W (L / R = 0 ms) DC 100 V, 55 W (L / R = 0 ms) DC 60 V, 60 W (L / R = 0 ms) DC 30 V, 150 W (L / R = 0 ms) > 105 elektricky relÈ jako rozpÌnacÌ nebo spÌnacÌ kontakt (volitelnÈ pomocÌ p·jecÌ propojky)
ReferenËnÌ podmÌnky
1A/5A (lze volit hardwarovÏ a softwarovÏ) sinus 45....50....60....65 Hz ≤ 0,5 VA 10 A trvale 60 In po dobu 1 s 30 In po dobu 10 s 500 A po dobu 5 ms
Hl·öenÌ polohy (Ipos)
PoËet V˝stupnÌ rozsah Y1...Y2
< 25 V DC ≤ fs ≤ 60 Hz ≥ 47 kΩ optolelektrick˝ vazebnÌ Ëlen; vöechny vstupy navz·jem oddÏleny
48 V ... 230 V AC/DC obdÈlnÌk, sinus > 35 V
4
230 V NapÏùovÈ vstupy, proudovÈ vstupy, nap·jenÌ, bin·rnÌ vstupy (E1...E16), relÈovÈ v˝stupy (R1...R11), stavovÈ relÈ
TechnickÈ ˙daje
REG-DP Nap·jenÌ
ZkuöebnÌ napÏtÌ (hodnoty Ueff v kV), 1 minuta Bgtr. Bgtr. Uh 1,35 COMís 0,35 BA 1,35 BE 1,35 AE 0,35 AA 0,35 U0 1,35 I0 1,35 Wid 0,35
Uh 1,35 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 3,25 3,25 2,3
COMís 0,35 2,3 2,3 2,3 0,35 0,35 2,3 2,3 0,35
BA 1,35 2,3 2,3 2,2 2,3 2,3 3,25 3,25 2,3
BE 1,35 2,3 2,3 2,2 2,3 2,3 3,25 3,25 2,3
AE 0,35 2,3 0,35 2,3 2,3 0,49 2,3 2,3 0,49
AA 0,35 2,3 0,35 2,3 2,3 0,49 2,3 2,3 0,49
U0 1,35 3,25 2,3 3,25 3,25 2,3 2,3 2,2 1,35
I0 1,35 3,25 2,3 3,25 3,25 2,3 2,3 2,2 1,35
KÛd AC DC P¯Ìkon Frekvence Pojistka
Wid 0,35 2,3 0,35 2,3 2,3 0,49 0,49 1,35 1,35 -
H2 20 ... 60 V 18 ... 72 V ≤ 15 VA T2 250 V
Pro vöechny kÛdy platÌ: Poruchy napÏtÌ trvajÌcÌ ≤ 80 ms nevedou ke ztr·tÏ dat ani k chybn˝m funkcÌm.
ZobrazovacÌ jednotka LCD displej PodsvÌcenÌ displeje
RozhranÌ COM, ELAN 0,35 kV vöechny navz·jem Bgtr. Uh COMís BA BE AE AA U0 I0 Wid
H1 85 ... 264 V 88 ... 280 V ≤ 15 VA 50 Hz / 60 Hz T2 250 V
grafickÈ rozliöenÌ 128 x 128 lze vypnout
Ukl·d·nÌ dat
mont·ûnÌ sk¯ÌÚ nap·jenÌ rozhranÌ (COM 1, 2, 3, ELAN) bin·rnÌ v˝stupy R1...R10, status bin·rnÌ vstupy E1...E16 analogovÈ vstupy analogovÈ v˝stupy vstupnÌ napÏtÌ vstupnÌ proud potenciometr
Parametry p¯Ìstroje
RAM - data
sÈriov˝ EEPROM se z·pisov˝mi/ËtecÌmi cykly ≥ 1000 k zap·jen· lithiov· baterie
Mechanick· konstrukce Z·suvn· jednotka »elnÌ panel V˝öka ä̯ka Deska ploön˝ch spoj˘ Hmotnost StupeÚ krytÌ Z·suvn· jednotka Konektor Mont·û
Elektromagnetick· kompatibilita P¯Ìstroj vyhovuje poûadavk˘m na ruöenÌ a odolnost proti ruöenÌ podle norem EN 55011: 1991, EN 50082-2: 1995
RuöenÌ dle EN 55011 T¯Ìda meznÌch hodnot A, skupina 1
umÏl· hmota, RAL 7035 öed· na hlinÌkovÈm nosiËi 3 U (132,5 mm) 28 T (142,2 mm) 160 x 100 mm ≤ 1,5 kg IP 00 IP 00 dle DIN 41494, Ë·st 5
Odolnost proti ruöenÌ ElektrostatickÈ v˝boje dle EN 61000-4-2 Vzduön˝ v˝boj 8 kV KontaktnÌ v˝boj 4 kV REG - DP
Elektromagnetick· pole dle ENV 50140, ENV 50204 80 MHz...1000 MHz 10 V / m
F1
M F2
F3
3U
128,5
Rozsah rozhlasov˝ch frekvencÌ 900 MHz ± 5 MHz
Status
F4
F5
10 V / m 10 V / m s pulsnÌ modulacÌ
AU TO
ESC
MENU
COM1
173,5
RychlÈ p¯echodnÈ ruöivÈ veliËiny (burst) dle EN61000-4-4 Nap·jecÌ napÏtÌ AC 230 V, 2 kV DatovÈ linky 2 kV
12
28 T
Obr. 3 RozmÏry REG-DP
RuöivÈ veliËiny na lince dle ENV 50141 0,15 MHz...80 MHz Ueff=10 V Rozsah rozhlasov˝ch frekvencÌ Ueff=3 V Magnetick· pole dle EN 61000-4-8 Pole 50 Hz 30 A / m
Klimatick· odolnost TeplotnÌ rozsah Funkce (pouzdro) -10∞C ... +50∞C Funkce (z·suvn· jednotka) -10∞C ... +60∞C P¯eprava a skladov·nÌ -25∞C ... +65∞C
5
a. eberle gmbh
TechnickÈ ˙daje
REG-DP Konektor 2; (bin·rnÌ vstupy BE) koncov˝ spÌnaË max. koncov˝ spÌnaË min. volnÏ programovateln˝ volnÏ programovateln˝ automaticky (impulsnÏ) ruËnÏ (impulsnÏ) nahoru dol˘ volnÏ programovateln˝ volnÏ programovateln˝ volnÏ programovateln˝ volnÏ programovateln˝ volnÏ programovateln˝ volnÏ programovateln˝ volnÏ programovateln˝ volnÏ programovateln˝
REL 3
EA-16
NTZ 2 Proud
Option
Analogov˝ modul
CPU 173,5
12
Obr. 4 Poloha konektor˘ na z·suvnÈ jednotce REG-DP (z·strËek) 5 TE
9 TE db
z
db
3 TE
z
2
4 TE
db
z 2
2
Konektor 3; (Ipos , Uen , U12 , nap·jenÌ) potenciometr + Ipos bÏûec potenciometr nulovÈ napÏtÌ Uen
4 TE d
bz 2
db
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16
z 2
6
5
4 16 3
referenËnÌ napÏtÌ
U12
nap·jenÌ (AC/DC)
Uh
20 22 24
2
26 28 1
32
30 32
Option
Proud
3
2
1
REL 3
4
EA-16
5
32
32
NTZ2
6
CPU
32
Konektor 4; (proudovÈ vstupy I1 a I2) proud I1 (AC) I1 (nap¯. proud tlumivkou) proud I2 (AC) I2
Obr. 5 Poloha konektor˘ na matriËnÌ desce pro REG-DP (z·suvek) Mont·ûnÌ sk¯ÌÚ je rozdÏlena na 84 Ë·stÌ s 84 ËÌsly mÌst. UrËitÈ ËÌslo mÌsta Ñnì je vûdy referenËnÌ bod pro mont·û vodÌtek a p¯ipojovacÌch prvk˘ na zadnÌ stranÏ sk¯ÌnÏ. »Ìsla mÌst 1 n n
2 n+4
3 n+8
4 n+11
5 n+16
6 n+26 n+25
ObsazenÌ kontakt˘ na konektorech matriËnÌ desky pro REG-DPTM (ne vöechny sign·ly jsou vyvedeny na vnÏjöÌ svorkovnici, viz. odstavec POUZDRA) Konektor 1; (REL) nahoru (2 p·ry kontakt˘) 1 rozpÌnacÌ + 1 spÌnacÌ
R1
dol˘ (2 p·ry kontakt˘) 1 rozpÌnacÌ + 1 spÌnacÌ
R2
volnÏ programovateln˝ volnÏ programovateln˝
R3 R4
volnÏ programovateln˝ ruËnÏ / automaticky
R5 R6
Pol Pol Pol Pol Pol Pol Pol Pol rozpÌnacÌ
Status (vnit¯nÌ porucha) volnÏ programovatelnÈ v˝stupy
a. eberle gmbh
R7 ... R10
Pol spÌnacÌ R7 spÌnacÌ R8
b2 b4 b6 b8 b10 b12 b14 b16 b18 b20 b22 b24
rozpÌnacÌ spÌnacÌ rozpÌnacÌ spÌnacÌ spÌnacÌ spÌnacÌ spÌnacÌ spÌnacÌ
z2 z4 z6 z8 z10 z12 z14 z16 z18 z20 z22
spÌnacÌ b26 b28 Pol R7 - R10 b30 spÌnacÌ R9 b32 spÌnacÌ R10
z24 z26 z28 z30 z32
b2 b4 b6 b8 b10 b12 b14 b16 b18 b20 b22 b24 b26 b28 b30 b32
-
Pot + Us Pot e n L1 L2 L (+) N (-) PE
z8 b8 d8 20 22 24 26 28 30 32
k l k l
6 5 4 3
Konektor 6; (analogovÈ vstupy/v˝stupy; rozhranÌ) anal. moduly 20 mA Uen+ b2 Ipos+ (Uen, poloha tlumivky) Uenb4 IposE-LAN vlevo EA + b6 vpravo EA + vlevo EA b8 vpravo EA vlevo E + b10 vpravo E + vlevo E b12 vpravo E anal. moduly 20 mA I1 + b14 2,2+ I 1b16 2,2COM 2 (RS 232) TxD b20 RTS RxD b22 CTS GND b24 +12V anal. moduly 20 mA 3,1+ b26 3,2+ 3,1b28 3,2COM 3 (RS 485) Tx+ b30 Rx+ Txb32 Rx-
Mont·û do sk¯ÌnÏ
Konektor VodÌtko ärouby
+ + + + + + + + + + + + + + + +
z2 z4 z6 z8 z10 z12 z14 z16 z18 z20 z22 z24 z26 z28 z30 z32
z2 z4 z6 z8 z10 z12 z14 z16 z20 z22 z24 z26 z28 z30 z32
Pouzdra *) SystÈm REGSys je velmi flexibilnÌ co se t˝k· mechanickÈho provedenÌ. K†dispozici jsou r˘znÈ typy pouzder, ve kter˝ch je moûnÈ systÈm dodat. Jako standardnÌ provedenÌ je k†dispozici pouzdro pro mont·û do rozvadÏËe (kÛd B03) a pouzdro pro mont·û na stÏnu (kÛd B02). PoËet vstup˘, v˝stup˘, rozhranÌ COM atd. pro jednu z·kladnÌ jednotka regul·toru je mnohem vÏtöÌ neû poËet dostupn˝ch svorek na v˝öe uveden˝ch typech pouzder. V p¯ÌpadÏ, ûe poËet svorek na pouzd¯e nedostaËuje, je nutnÈ pouûÌt z·suvnou jednotku REG-DP (B01) ve spojenÌ s 19" sk¯ÌnÌ (B92), kde je moûnÈ vyvÈst na svorkovnici vöechny poûadovanÈ sign·ly.
6
TechnickÈ ˙daje
REG-DP
Pouzdro pro mont·û na stÏnu
Pouzdro pro mont·û do rozv·dÏËe
Materi·l StupeÚ krytÌ Hmotnost RozmÏry P¯ÌpojnÈ prvky Pr˘¯ez p¯ipojovan˝ch vodiˢ
Materi·l P¯ÌpojnÈ prvky StupeÚ krytÌ Hmotnost RozmÏry Pr˘¯ez p¯ipojovan˝ch vodiˢ
polykarbon·t (UL 94 V-0) pouzdro IP 65 ≤ 1,5 kg viz obr. 5 öroubovÈ svorky ≤ 4,0 mm2 celistv˝ dr·t ≤ 2 x 2,5 mm2 lanko
polykarbon·t (UL 94 V-0) öroubovÈ svorky pouzdro IP 65 ≤ 1,5 kg viz obr. 6 ≤ 4,0 mm2 celistv˝ dr·t ≤ 2 x 2,5 mm2 lanko
287
138
52
Pohled ze strany
Pohled ze strany
REG - D P
280 S ta tus
F1
M F2 F3
REG - DP
F4 F5
Status
F1
M F2 AU TO
local remote
ESC
MENU
COM1
F3
F4
F5
AUT O
local remote
ESC
MENU
Pohled zep¯edu
COM 1
144
192
Pohled zep¯edu Pohled zezadu
a. eberle
310
g mbh
1 2 :3 4 :0 0
F1
U EL L 0% V
F2 F3
Pohled zespodu
V˝¯ez v rozv·dÏËi: 184,5+0,2 mm x 138,3+0,2 mm
F4 F5
Obr. 6 RozmÏry REG-DP (kÛd B03)
Obr. 5 RozmÏry REG-DP (kÛd B02)
7
a. eberle gmbh
TechnickÈ ˙daje
REG-DP
RozhranÌ
RozhranÌ RS485
RozhranÌ RS232
P¯ipojenÌ k E-LAN DvojitÈ rozhranÌ RS485 s funkcÌ opakovaËe
Regul·tor REG-DP je vybaven dvÏma sÈriov˝mi rozhranÌmi RS232 (COM1, COM2); konektor COM 1 je umÌstÏn˝ na p¯ednÌ stranÏ p¯Ìstroje, COM 2 je p¯ÌstupnÈ p¯es konektor v†zadnÌ Ë·sti p¯Ìstroje. COM 2 slouûÌ pro p¯ipojenÌ regulaËnÌho systÈmu k nad¯azen˝m ¯ÌdicÌm systÈm˘m. P¯es COM 2 lze realizovat i speci·lnÌ z·kaznickÈ protokoly.
E-LAN (Lok·lnÌ energetick· sÌù) Vlastnosti ï lze adresovat 255 ˙ËastnÌk˘ ï struktura typu multimaster ï integrov·na funkce opakovaËe ï otev¯en˝ kruh, sbÏrnice nebo kombinace obou ï protokol vych·zejÌcÌ z SDLC/HDLC ï p¯enosov· rychlost 62,5 kbit / s ï dÈlka telegramu 10 ... 30 byte ï st¯ednÌ pr˘chodnost asi 100 telegram˘ / s
P¯Ìpojn· mÌsta COM 1
konektor Sub Min D na p¯ednÌ stranÏ p¯Ìstroje, obsazenÌ öpiËek jako PC konektor (deska ploön˝ch spoj˘ 6) PC, termin·l, modem, PLC automat
COM 2 Moûnosti p¯ipojenÌ PoËet datov˝ch bit˘/ protokol P¯enosov· rychlost bit / s
COM3 Pro p¯ipojenÌ aû 15 libovoln˝ch modul˘ interface (ANA-D, BIN-D) k regul·toru REG-DP.
Parita 8, sud·, off 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 76800, 115000
b b z z
b b b z z z
6 8 10 12
6 8 10 12
30 32 30 32
20 22 24 20 22 24
DCD DSR RXD RTS TXD CTS DTR RI GND
Tx+ TxRx+ Rx-
COM 3
COM 2
COM 1
RS485 (Option)
RS232 (Option)
RS232
+
b 26 NaladÏno
-
µP
l
SÌùov· Ë·st AC / DC
»Ìslo konektoru
3
dol˘
b 22 z 20
1
b 20 z 16 b 16 z 14 b 14 z 8 b 8 z 4
Bin·rnÌ vstupy 230 V
Koncov˝ spinaË MIN
prog
prog
Automaticky (A)
RuËnÏ (R)
nahoru
dol˘
b z b z b z b z b z b z b z b z
2 4 2 4 14 16 14 16
2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16
6
10
11
12
13
14
15
16
+ - + - + - + - + - + - + - + -
+ - + - + - + - + - + - + - + -
b b z z b b z z
9
prog
8
prog
7
prog
6
prog
5
prog
4
prog
3
prog
2
prog
1
Koncov˝ spinaË MAX
-20 ... 0 ... +20 mA prog
-20 ... 0 ... +20 mA Uen -20 ... 0 ... +20 mA Ipos -20 ... 0 ... +20 mA I1
L(+)
L(-)
ÿada
prog
b 24
b 10
1
AnalogovÈ kan·ly (volitelnÏ) vstupy nebo v˝stupy Modul 1 Modul 2 + - + - + - + -
prog
z 22
z 10
2
Bin·rnÌ v˝stupy 230 V
Hodiny RAM / ROM
OsazenÌ, öpiËka Ë. 28 32 30
b z b z b z b z b z b z b z b z 18 18 20 20 22 22 24 24 18 18 20 20 22 22 24 24
2
Obr. 9 BlokovÈ schÈma REG DP (se zapojenÌm konektor˘ na z·suvnÈ jednotce - kÛd B01)
a. eberle gmbh
prog
3
»Ìslo konektoru OsazenÌ, öpiËka Ë. ÿada
3
R RuËnÏ / Auto
4
k
4
b 30 z 28
A
5
128 x 128 DOTS
l
5
1/5A 4
I2
L2
Umin
displej
L1
k
6
I1
LED
LCD
6
24 z z 26U0
U12
Kl·vesnice
n
z 30
8
nahoru
z 2 b 2 b 4
ÿada OsazenÌ, öpiËka Ë. »Ìslo konektoru
100V
e
z 32
ZemnÌ spojenÌ b 32
7
20 z 22Uz0
8
3
Porucha
9
AnalagovÈ vstupy
Uen
SpÌnacÌ / rozpÌnacÌ z 24
US Bin·rnÌ v˝stupy 230 V
8 d
E-LAN R
10
8 z 8 b
6 7 8 9
EA+ EAE+ E-
Ipos R
E-LAN L
1 2 3 4 5
TxD RxD GND RTS CTS +12V
z z z z
EA+ EAE+ E-
ÿada
Konektor D - Sub vp¯edu
6 b b b b
Status
»Ìslo konektoru OsazenÌ, öpiËka Ë.
TechnickÈ ˙daje 1
L ( +)
2
L (-)
REG-DP
REG - DP
Nap·jenÌ
e
3
Uen 4
+UH
NulovÈ napÏtÌ
AUTO
R6
n
RuËnÏ
1
L1
5
U
ReferenËnÌ napÏtÌ
12
1 A /5 A
7
k
8
l
I1
9
Status
L2
6
Status - stavovÈ relÈ
R9
Porucha
R8
ZemnÌ spojenÌ
R7
Umin
Proudov˝ vstup I1
1 A /5 A k
I2
Proudov˝ vstup I2
Zh·öecÌ tlumivka
10 l 11 12
E1
13
E2 ( -)
14 15 16
2
L
( -)
Koncov˝ spÌnaË MAX Koncov˝ spÌnaË MIN p ro g .
E3 ( -)
R2
Dol˘
N
VolnÏ programovatelnÈ
+UH Koncov˝ spÌnaË MAX Koncov˝ spÌnaË MIN
E1
E7
18
E8
19
E5
Auto
Imp: auto
20
E6
RuËnÏ
Imp: ruËnÏ
21
E4
prog.
volnÏ programovatelnÈ
+ Pot
22
E9
prog.
volnÏ programovatelnÈ
BÏûec
23
E10
prog.
volnÏ programovatelnÈ
25 26 27
Imp: nahoru Imp: dol˘
29
Ipos
M
Povel nahoru
R 02
M
Povel dol˘
36 37 38 39
R 03
p ro g .
R 04
p ro g .
volnÏ programovatelnÈ
U m in
U e n < U m in
R 08
R 05
porucha
suma poruch
p ro g .
volnÏ programovatelnÈ
44
Ex Rx +UH -UH
StavovÈ relÈ
(+) L
Poloha j·dra tlumivky (potenciometr nebo proudov˝ sign·l)
R
P o t-
Uen I pos
Obr. 7 P¯ipojenÌ REG DP ke zh·öecÌ tlumivce
0 ... 20 mA v˝stup 0 ... 20 mA v˝stup
a n a lo g K3
I1
52
0 ... 20 mA v˝stup
a n a lo g K4 p rog .
54
58
L(-)
a n a lo g K2
50
56
nap·jenÌ
L(+)
a n a lo g K1
48
57
PE
bin·rnÌ vstupy relÈovÈ v˝stupy nap·jeni + nap·jenÌ -
Ipos
45 U s
55
RuËnÏ
(-) N
Ik
53
E6
PE S ta t u s
P o t+
51
AUTO
ZemnÌ spojenÌ
R 09
42
49
E5
UH
R 07
43
47
U12
Pol
41
Uen 0...100 VAC
volnÏ programovatelnÈ
40
46
Uen
U12
34 35
Potenciometr
Pot
Uen R 01
32 33
UH
ZpÏtnÈ hl·öenÌ stavu regul·toru: auto / ruËnÏ
H A
30 31
E2
auto / ruËnÏ
28
4
Nahoru
17
24
3
R1
0 ... 20 mA v˝stup
E EA - L A E+ N E(L ) EA +
StandardnÌ zapojenÌ svorek pro kÛdy B02 a B03
9
a. eberle gmbh
TechnickÈ ˙daje
REG-DP
Software WinREG pro parametrizaci a konfigurov·nÌ regul·toru
nebo p¯enos sbÏrnicov˝m ˙ËastnÌk˘m je k dispozici velmi p¯ehledn· organizaËnÌ struktura kartotÈËnÌch lÌstk˘. Obzvl·ötÏ pro souËasn˝ provoz regul·tor˘ napÏtÌ, regul·tor˘ zh·öecÌch tlumivek a ostatnÌch komponent REGSysTM v jednom za¯ÌzenÌ takto zÌsk·v·me jednoduchou obsluhu p¯i maxim·lnÏ moûnÈ p¯ehlednosti.
Pro nastavov·nÌ parametr˘ a programov·nÌ systÈmu slouûÌ program WinREG, kter˝ lze provozovat ve t¯ech r˘zn˝ch reûimech. Reûim Panel umoûÚuje souËasnÏ zobrazit aû 6 regul·tor˘ a ovl·dat je myöÌ. Vöechna nastavenÌ, kter· lze prov·dÏt fÛliovou kl·vesnicÌ p¯Ìmo na regul·toru, je moûno realizovat pomocÌ WinREG centr·lnÏ. PodmÌnkou ovöem je, aby byly vöechny regul·tory navz·jem propojeny sÌtÌ E-LAN.
Reûim Termin·l poskytuje moûnosti p¯ÌmÈ komunikace se systÈmem. V reûimu Termin·l je WinREG p¯itom mnohem komfortnÏjöÌ neû zn·mÈ termin·lovÈ programy a znaËnÏ usnadÚuje programov·nÌ systÈmu. WinREG pracuje pod Windows 95, Windows 98 nebo pod Windows NT.
Reûim Parametry slouûÌ k jednoduchÈmu nastavov·nÌ parametr˘ jednotliv˝ch komponent. Pro zad·v·nÌ jednotliv˝ch parametr˘, jejich ukl·d·nÌ do pamÏti pro pozdÏjöÌ pouûitÌ
SbÏrnice
Hl·öenÌ zemnÌho spojenÌ
EOR-D
Zh·öecÌ tlumivka 1
Hl·öenÌ zemnÌho spojenÌ
REG-DP
EOR-D
Zh·öecÌ tlumivka 2
ÿÌdÌcÌ systÈm
REG-DP EOR-D
Hl·öenÌ zemnÌho spojenÌ
Obr. 8 Automatizovan˝ ostrovnÌ provoz
a. eberle gmbh
10
TechnickÈ ˙daje
REG-DP
Dod·vanÈ varianty Pro uv·dÏnÌ ˙daj˘ pro objedn·vku platÌ: ï Z kÛd˘ se stejn˝m velk˝m pÌsmenem je moûnÈ zvolit jen jeden. ï N·sleduje-li za velk˝mi pÌsmeny kÛdu ËÌslice 9, jsou nutnÈ dalöÌ doplÚujÌcÌ textovÈ ˙daje. ï N·sledujÌ-li za velk˝mi pÌsmeny kÛdu jen nuly, nemusÌ se tento kÛd v ˙dajÌch pro objedn·vku uv·dÏt. ï KÛdy zaËÌnajÌcÌ X, nap¯ XP1, nejsou libovolnÏ kombinovatelnÈ s ostatnÌmi kÛdy, viz. doplÚujÌcÌ pozn·mky Popis Regul·tor REG-DP pro zh·öecÌ tlumivky se 2 proudov˝mi vstupy, 3 (4) analogov˝mi v˝stupy se 16 bin·rnÌmi vstupy, 10 relÈov˝mi v˝stupy, stavov˝m relÈ, automatikou p¯ipÌn·nÌ odpornÌku, dlouhodobou registracÌ a paralelnÌm provozem a parametrizaËnÌm software WinREG-DP KonstrukËnÌ provedenÌ Z·suvn· jednotka (28TE / 3HE) *) Pouzdro pro mont·û na stÏnu (49 TE) - s kabel·ûÌ Pouzdro pro mont·û do rozv·dÏËe (30 TE) s kabel·ûÌ 19ì sk¯ÌÚ se svorkami Phoenix a kabel·ûÌ Pouzdro pro mont·û na stÏnu / do rozv·dÏËe (30/49 TE) - s kabel·ûÌ podle zad·nÌ Mont·ûnÌ sk¯ÌÚ 19" - s kabel·ûÌ podle zad·nÌ Nap·jenÌ 85 V ... 110 V ... 264 V AC / 88 V ... 220 V ... 280 V DC 18 V ... 60 V ... 72 V DC ParalelnÌ regulace s komunikacÌ p¯es E-LAN samostatnÈ regul·tory bez komunikace p¯es E-LAN AnalogovÈ v˝stupy ne V objedn·vce uvÈst mÏricÌ rozsahy, respektive mϯÌtko V˝stup 1: nulovÈ napÏtÌ U0 V˝stup 2: poloha zh·öecÌ tlumivky I pos V˝stup 3: mϯen˝ proud tlumivkou I p V˝stup 4: pouze u pouzdra B91 nebo B92 RozhranÌ RS232 (COM 2) ne XP1 je moûnÈ pouze v kombinaci s L0 ano RozhranÌ RS485 (COM 3) ne ano Integrovan· komunikaËnÌ karta 1) ne (pokraËovat kÛdem Y) pro p¯ipojenÌ jednoho REG-DP k ¯ÌdÌcÌmu systÈmu pro p¯ipojenÌ vÌce p¯Ìstroj˘ k ¯ÌdÌcÌmu systÈmu 1) Pozn: XL9 je moûno kombinovat pouze s XZ16 ... XZ21 Druh p¯Ìpoje 1) mÏÔ RS232 RS485 pouze dvouvodiËov˝ provoz svÏtlovodiË s konektorem FSMA sklo (vlnov· dÈlka 800 ... 900 nm, vzd·lenost 2000 m) umÏl· hmota (vlnov· dÈlka 620 ... 680 nm, vzd·lenost 50 m) svÏtlovodiË s konektorem ST sklo (vlnov· dÈlka 800 ... 900 nm, vzd·lenost 2000 m) umÏl· hmota (vlnov· dÈlka 620 ... 680 nm, vzd·lenost 50 m) 1) Pozn: pouze ve spojenÌ s kÛdem L1 nebo L9 P¯enosov˝ protokol 1) IEC 60870-5-103 pro ABB IEC 60870-5-103 pro Alstom IEC 60870-5-103 pro SAT IEC 60870-5-103 pro IDS IEC 60870-5-103 pro SIEMENS SAS IEC 60870-5-103 pro SIEMENS LSA IEC 60870-5-103 pro ostatnÌ
1)
K”D1 REG-DP
B01 B02 B03 B04 B91 B92 H1 H2 K0 K1 E00 E90
XP0 XP1 R0 R1 XL0 XL1 XL9
XV10 XV11 XV13 XV15 XV17 XV19 XZ10 XZ11 XZ12 XZ13 XZ14 XZ15 XZ90
IEC 60870-5-101 pro ABB IEC 60870-5-101 pro Alstom IEC 60870-5-101 pro IDS IEC 60870-5-101 pro SAT IEC 60870-5-101 pro SIEMENS (LSA/SAS) IEC 60870-5-101 pro ostatnÌ
XZ16 XZ17 XZ18 XZ19 XZ20 XZ91
DNP 3.00 (pouze REG-D)
XZ21
Pozn: pouze ve spojenÌ s L1 nebo L9
*) Nelze pouûÌt samostatnÏ, musÌ se pouûÌt ve spojenÌ s nÏkter˝m z pouzder B02 ... B92!
11
a. eberle gmbh
TechnickÈ ˙daje
REG-DP
Popis P¯epÌn·nÌ d·lkovÈho a mÌstnÌho ovl·d·nÌ
V˝stup stavovÈho relÈ (status)
K”D ne tlaËÌtko na kl·vesnici sepne p¯i poruöe rozepne p¯i poruöe
Y0 Y1 U0 U1
nÏmecky anglicky Ëesky
A1 A2 A91
nÏmecky, Ëesky anglicky, Ëesky
G1 G2
Jazyk zpr·v na displeji
N·vod k obsluze
P¯ÌsluöenstvÌ Popis Konektor 1 (konektor elektroniky, konstrukËnÌ provedenÌ F) Konektor 2 (pro proudov˝ vstup s kontakty s p¯edstihem) Konektor 3 (kombinovan˝ konektor, konstrukËnÌ provedenÌ F24 + H7) ZaslepujÌcÌ panel 28TE ZaslepujÌcÌ panel 14TE ZaslepujÌcÌ panel 7TE ZaslepujÌcÌ panel 8TE Kabel pro p¯ipojenÌ k PC Kabel pro p¯ipojenÌ k tisk·rnÏ Kabel pro p¯ipojenÌ k modemu 1 sada pojistek T2 L 250 V Samostatn˝ n·vod k pouûitÌ Automatika p¯ipÌn·nÌ odpornÌku KNOSPE KomunikaËnÌ a parametrizaËnÌ kabel pro REG-P ZkuöebnÌ p¯Ìpravek pro sÈriovÈ p¯ipojenÌ 3-n·sobn˝ hvÏzdicov˝ rozv·dÏË E-LAN s boosterem E-LAN PC adaptÈr s boosterem E-LAN PC adaptÈr, 3-n·sobn˝ hvÏzdicov˝ rozv·dÏË s boosterem E-LAN booster (d·lkov· sÌù)
ZastoupenÌ: GMC - mϯicÌ technika, s.r.o. F¸gnerova 1a 678 01 Blansko a. eberle gmbh
12
K”D
Gx KNOSPE 582.020C REG-TR REG-ST REG-PC REG-ST3 REG-B0
Tel.: (0506) 482 614-16 Fax: (0506) 410 907 e-mail:
[email protected] www.gmc.cz, www.a-eberle.de
