AURATON 2016 PROGRAMOVATELN¯ REGULÁTOR TEPLOTY S T¯DENNÍM PROGRAMEM A ODPOROVOU ZÁTùÎÍ 16 A
1
08 45 3
°C
PROG
NÁVOD K OBSLUZE
OBSAH 1. Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2. V˘bûr vhodného umístûní regulátoru . . . . . . . . . . . . .
4
3. Vodiãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4. MontáÏ regulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5. Seznámení s regulátorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6. Zprovoznûní regulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
7. Nastavení regulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
8. Pfiifiazení rÛzn˘ch programÛ ke dni v t˘dnu . . . . . . . . 10 9. Ruãní fiízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 10. Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11. Zapojovací schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Koupili jste si programovateln˘ regulátor teploty AURATON 2016. Gratulujeme k nákupu. Prosíme o dÛkladné pfieãtení tohoto návodu.
Strana: 4
1. INSTALACE POZOR: Po dobu instalace regulátoru musí b˘t odpojen pfiívod elektrického proudu. Doporuãuje se pfienechat provedení instalace specializované firmû.
2. V¯BùR SPRÁVNÉHO UMÍSTùNÍ REGULÁTORU Na správnou funkci regulátoru má znaãn˘ vliv jeho umístûní. Umístûní v místû bez cirkulace vzduchu nebo v místû pfiímo oslunûném zpÛsobí nesprávnou kontrolu teploty. Aby byla zaji‰tûna správná ãinnost regulátoru, musí b˘t umístûn na vnitfiní stûnû budovy (mezi místnostmi). Nutno vybrat místnost, ve které se pob˘vá nejãastûji s volnou cirkulací vzduchu. Nutno se vyvarovat místÛm v blízkosti zafiízení vyzafiujících teplo (pfiístroje pro domácnost, audiovizuální pfiístroje atd.) nebo místÛm vystaven˘ch pfiímému pÛsobení slunce. Regulátor by nemûl b˘t umístûn pfiímo u dvefií, aby nebyl vystaven otfiesÛm.
Správné umístûní regulátoru
Strana: 5 3. VODIâE
Svorky vodiãÛ se nacházejí na zadní stûnû regulátoru. Jsou to tfii svorky oznaãené postupnû: NO, COM a NC. Je to typické jednopólové dvoustavové relé. Ve vût‰inû pfiípadÛ není svorka NC vyuÏita.
NO COM NC POZOR: vzhledem k moÏnosti, Ïe se pracuje se zdrojem o v˘konu 3 600 W, je nezbytnû nutné, aby vodiãe byly pfiekryty a nedocházelo k ohfievu v místech spojÛ. 4. MONTÁÎ REGULÁTORU
K montáÏi se pouÏívá pfiipojené ‰ablony. Na ‰ablonû je vyznaãené místo umístûní podomítkové krabice, kterou je nutno umístit pfied upevnûním regulátoru. Potom je nutno vyvrtat do zdi dva otvory o prÛmûru 6 mm, vloÏit hmoÏdinky a za‰roubovat lev˘ ‰roub s 3 mm vÛlí. Dále je nutno pfiipojit vodiãe napájející ohfiívací zafiízení. Nadbyteãné délky vodiãÛ se svinou do krabice. Nasadí se regulátor pfies hlaviãku ‰roubu a posune se doprava (otvor na zadní stranû regulátoru má tvar klíãové dírky). Pak se za‰roubuje prav˘ ‰roubek, tak aby dobfie pfiidrÏoval regulátor. V pfiípadû, kdy zeì je dfievûná není nutno pouÏívat hmoÏdinky. Nutno vyvrtat otvory o prÛmûru 2,7 mm místo 6 mm a ‰roub za‰roubovat pfiímo do dfieva.
Strana: 6
5. SEZNÁMENÍ S REGULÁTOREM 5.1 Vnûj‰í vzhled
Na pfiední stûnû regulátoru se po pravé stranû nachází posuvn˘ kryt. Po jeho otevfiení se objeví 7 základních tlaãítek. Kryt je moÏno vyjmout za úãelem v˘mûny baterií. Po jeho snûtí je vidût místo pro dvû baterie typu 1,5 V AA a tfii mikrospínaãe. Jsou uÏívány pro kontrolu: 1. Ohfievu/klimatizace. Regulátor mÛÏe také kontrolovat systém chlazení nebo klimatizace. 2. ZpoÏdûní zapnutí v˘stupního signálu 5 min. zabraÀuje pfiíli‰ ãastému zapnutí v˘konného zafiízení, napfi. následkem chvilkového prÛvanu. 3. Teplotní rozptyl (1 °C nebo 2 °C ) napfi. pro 1 °C pfii nastavení teploty na 20 °C zapnutí nastane pfii 19,5 °C a vypnutí pfii 20,5 °C. Pro 2 °C pfii nastavení teploty na 20 °C nastane zapnutí pfii 19 °C a vypnutí pfii 21 °C. Tovární nastavení je optimální pro ohfiev ve stfiedoevropsk˘ch klimatick˘ch podmínkách a nedoporuãuje se je mûnit.
Strana: 7
zpoÏdûní 5 min. chlazení
teplotní rozptyl = 2 °C
ohfiev
teplotní rozptyl = 1 °C bez zpoÏdûní
Po levé stranû regulátoru se nachází dvoupolohov˘ pfiepínaã oznaãen˘ symboly „ “ a „ “. Pohyb nahoru ve smûru „ “ oznaãuje nastavení teploty optimálního tepelného komfortu (tj. denní), ve smûru „ “ oznaãuje teplotu ekonomickou (tj. noãní). Tyto dvû hodnoty teplot je moÏno nastavit samostatnû. Stálá protizámrzná teplota (7 °C) je oznaãována na displeji jako „ “ a není moÏné ji zmûnit. Místo uvádûní ãíseln˘ch hodnot budeme v tomto návodû oznaãovat tyto teploty buì jako denní, noãní nebo protizámrznou.
❄
AURATON 2016, díky pouÏití relé 16 A, umoÏÀuje pfiímé fiízení topn˘ch zafiízení do v˘konu 3600 W (bez pouÏití rozmûrovû velk˘ch stykaãÛ). AURATON 2016 je regulátorem, kter˘ je moÏno programovat automaticky. MÛÏe automaticky pfiizpÛsobit teplotu místností na úroveÀ denní teploty kdyÏ jste doma, nebo ji automaticky sníÏit, ãímÏ ‰etfiíte energii v noci nebo kdyÏ odcházíte z domu. Je nutno pouze nastavit vhodn˘m zpÛsobem regulátor v jehoÏ pamûti se nachází 9 programÛ. Programování je moÏné s pfiesností na jednu hodinu, tzn. Ïe v prÛbûhu 24 hodin je moÏno zmûnit teplotu denní a noãní 24krát (coÏ dává 168 kombinací za t˘den).
Strana: 8 5.2 Displej
Displej je rozdûlen na dvû ãásti. V podélné se nachází: 1. Ukazatel dne v t˘dnu. 2. Hodiny. âas je zobrazován v 24hodinovém cyklu. 3. âíslo programu – zobrazováno je ãíslo aktuálnû realizovaného programu (oãíslováno od 0 do 8), pfiiãemÏ programy 0–5 jsou nastaveny v˘robcem natrvalo. Program 0 to je program protizámrzn˘ (7 °C). Obsah programÛ 6, 7, 8 je moÏno nastavit samostatnû dle vlastního uváÏení.
4. Ukazatel prÛbûhu programu. Je to ãára rozdûlená na 24 úsekÛ. KaÏdé hodinû odpovídá jeden úsek. Pokud je zobrazován ãern˘ obdélník v intervalu hodiny, jedná se o realizaci denního programu, pokud není zobrazován, jedná se o noãní program (ekonomick˘) 5. Ukazatel ruãního fiízení. Je zobrazován tehdy, kdyÏ doãasnû rezignujeme na dal‰í práci programu a ruãnû nastavujeme teplotu. 6. Ukazatel zapnutí regulátoru. Ve formû otáãejícího se vûtrníãku informuje o stavu práce zafiízení, tj. tehdy, kdy regulátorem obsluhované zafiízení (tj. kotel, ohfiívaã) je zapnuto. 7. Ukazatel vybití baterií – je zobrazován pouze tehdy, kdy stav nabití baterií dosáhne minimální úrovnû. Je pak vyÏadována jejich okamÏitá v˘mûna, pfiiãemÏ doba v˘mûny by nemûla b˘t del‰í neÏ 30 vtefiin. V opaãném pfiípadû by programové parametry nezÛstaly zachovány.
Strana: 9
Ve druhé, kulaté ãásti displeje se nachází: 8. Ukazatel teploty. Pfii provozním reÏimu práce je zobrazována teplota místnosti, ve které se regulátor nachází. 9. Ukazatel protizámrzné teploty. 10. Ukazatel denní teploty. 11. Ukazatel noãní teploty (ekonomické).
6. ZPROVOZNùNÍ
Po vloÏení baterií zaãíná regulátor pracovat s poãáteãními parametry.
1
88 88 3
°C
PROG
7. NASTAVENÍ REGULÁTORU 7.1 Nastavení dne v t˘dnu
1. Odsunout vpravo kryt baterií. 2. Tlaãítkem oznaãen˘m jako „d“ provést zmûnu dne v t˘dnu. 7.2. Nastavení hodin
1. Odsunout vpravo kryt baterií. 2. Tlaãítkem oznaãen˘m jako „h“ provést zmûnu nastavení hodin. 3. Tlaãítkem oznaãen˘m jako „m“ provést zmûnu nastavení minut. POZOR: Del‰í pfiidrÏení nûkterého z tlaãítek zpÛsobí automatick˘ posuv dnÛ, hodin, minut.
Strana: 10 7.3. Programování teploty (ukazatel na kulatém displeji)
AURATON 2016 si pamatuje 3 teploty. Denní („ “) a noãní („ “) teplotu je moÏno regulovat v rozsahu od 5–30 °C. Protizámrzná teplota je nemûnná a je nastavena na 7 °C. Vy si mÛÏete vybrat denní a noãní teplotu. Ke zmûnû denní teploty je nutno: 1. Odsunout vpravo kryt baterií. 2. Stlaãit tlaãítko oznaãené symbolem teplomûru. Na displeji zaãne pulsovat ukazatel teploty. 3. Pfiesunout pfiepínaã smûrem ke „ “ (nejpozdûji do 15 vtefiin od stisknutí tlaãítka oznaãeného teplomûrem). KaÏdé pfiesunutí oznaãuje skok Ïádané teploty o 0,5 °C aÏ do teploty 30 °C, poté se nastavování vrací na 5 °C a cyklus se opakuje. Nastavenou teplotu nutno potvrdit tlaãítkem „OK“ . Nestlaãení Ïádného tlaãítka po dobu 15 vtefiin je ekvivalentní stlaãení tlaãítka „OK“. V dobû provádûní operací musí b˘t zobrazován symbol „ “. Analogicky nutno postupovat pfii nastavení noãní teploty: 1. Odsunout vpravo kryt baterií. 2. Stisknout tlaãítko oznaãené symbolem teplomûru. Na displeji zaãne pulzovat ukazatel teploty. 3. Pfiesunout pfiepínaã smûrem ke „ “ (nejpozdûji do 15 vtefiin od stisknutí tlaãítka oznaãeného teplomûrem). KaÏdé pfiesunutí oznaãuje skok poÏadované teploty o 0,5 °C a to aÏ do 30 °C, naãeÏ se nastavování vrací na 5 °C a cyklus se opakuje. Nastavenou teplotu nutno potvrdit tlaãítkem „OK“. Nestlaãení Ïádného tlaãítka po dobu 15 vtefiin je ekvivalentní stlaãení tlaãítka „OK“. Po dobu vykonávání operací musí b˘t zobrazován symbol „ “.
8. P¤I¤AZENÍ RÒZN¯CH PROGRAMÒ KE DNI V T¯DNU
Denní a noãní teplota jiÏ byla nastavena v bodû 7. Nyní nastavíme hodiny na jejich pfiepojování v prÛbûhu 24 hodin pro jednotlivé dny. Celkem je k dispozici 9 programÛ. Prog 0 (program 0) je speciálním programem, tj. protizámrzn˘m, o kterém jsme jiÏ hovofiili dfiíve. Programy 1, 2, 3 a 4 jsou typick˘mi schématy naprogramování dne.
Strana: 11
Prog 1 (program 1) udrÏuje noãní teplotu mezi 0:00 hod. a 6:00 hod. Denní teplotu udrÏuje mezi 6:00 hod. ráno a 23:00 hod. veãer, noãní teplotu mezi 23:00 a 24:00 hod. Prog 2 (program 2) udrÏuje noãní teplotu mezi 0:00 a 6:00 hod., denní teplotu mezi 6:00 hod. a 8:00 hod. ráno, ekonomickou mezi 8:00 a 16:00 hod. a dále mezi 16:00 hod. a 23:00 je realizována denní teplota. Od 23:00 hod. do 24:00 hod. je realizována noãní teplota. Prog 3 (program 3) udrÏuje noãní teplotu mezi 0:00 hod a 6:00 hod. Denní teplotu mezi 6:00 hod. a 8:00 hod. ráno, ekonomickou mezi 8:00 a 11:00 hod. Následnû od 11:00 do 13:00 hod je realizována denní teplota a od 13:00 hod. do 16:00 hod. noãní. Mezi 16:00 hod. a 23:00 hod je zapojena denní teplota. Od 23:00 do 24:00 je realizována noãní teplota.
Strana: 12
Prog 4 (program 4) udrÏuje od 00:00 do 7:00 hod. komfortní zpÛsob práce. Následnû mezi 7:00 a 13:00 hod. je realizována noãní teplota a od 13:00 do 16:00 hod. denní. Regulátor se nachází v ekonomickém zpÛsobu práce od 16:00 do 22:00 hod., kdy je znovu zapnut denní zpÛsob práce. Prog 5 (program 5) je naprogramován na celodenní noãní teplotu. PrÛbûh programÛ 6, 7, 8 si mÛÏe nastavit kaÏd˘ sám. Modifikace se provádí podle metody popsané v bodû 7.3. Programy 6, 7, 8 jsou na zaãátku nastaveny na denní teplotu po cel˘ch 24 hod. Po zapnutí AURATON 2016 pfiifiadí v‰em dnÛm Prog1. Zmûnu nutno provést dle následujících bodÛ: 1. Odsunout kryt baterií vpravo. 2. Zmáãknout tlaãítko „P“. Po jednom stlaãení je moÏno vybrat program pro dan˘ den, pfiecházejíc k bodu 3. Následná stlaãení zpÛsobí dal‰í pfiesuny na následující dny, do kter˘ch je moÏno pfiepsat jeden z devíti programÛ. 3. Stlaãením tlaãítka „P#“ (nejpozdûji do 15 vtefiin po stlaãení tlaãítka P) nastavit vybran˘ program (od 0 do 8). Stlaãováním tohoto tlaãítka umoÏÀuje získání pfiehledu zapnutí noãních a denních teplot na ukazateli prÛbûhu programu (viz bod 5.2). 4. Stlaãením tlaãítka „OK“ potvrdíte v˘bûr. Regulátor se tak vrátí automaticky do bûÏného dne. 5. Operaci zopakovat pro kaÏd˘ den. 6. Uzavfiít kryt baterií. POZOR: Del‰í pfiidrÏení tlaãítka zpÛsobí samoãinnou zmûnu dan˘ch hodnot. Nestlaãení Ïádného tlaãítka je ekvivalentní stlaãení tlaãítka „OK“. 8.1 Zmûny v programech 6, 7, 8.
Tyto programy je moÏno mûnit dle vlastního uváÏení pfiizpÛsobujíc tak hodiny jednotliv˘ch zapnutí individuálním potfiebám uÏivatelÛ. Za tímto úãelem je nutno: 1. Odsunout kryt baterií vpravo. 2. Zmáãknout tlaãítko „P“ tolikrát, abychom nastavili zmûny v poÏadovan˘ den. 3. Zmáãknutím „P#“ (nejpozdûji do 15 vtefiin po zmáãknutí „P“) se dostaneme do programu, ve kterém chceme provést zmûny, pfiiãemÏ to mohou b˘t pouze programy 6, 7 nebo 8. 4. Nutno pozorovat ikonu prÛbûhu programu dole na displeji (viz 5.2).
Strana: 13
Na zaãátku musí pulsovat obdélník v poli mezi 0:00 a 01:00 hod v noci. Nyní po stlaãení „ “ (nejpozdûji do 15 s po stlaãení „P“) urãujeme, Ïe v tomto poli bude zapnutá denní teplota, po stlaãení „ “ stanovíme, Ïe pro tento úsek bude platit noãní teplota. Analogicky postupujeme v prÛbûhu celého 24hodinového cyklu. Kombinace mohou b˘t prakticky libovolné. 5. Analogicky postupujeme pfii provádûní zmûn ve v‰ech tfiech programech. 6. Zasunout kryt baterií. 9. RUâNÍ ¤ÍZENÍ
MoÏnost 1: Pfiedpokládejme, Ïe regulátor zaãal podle programu ekonomick˘ zpÛsob práce. V pfiípadû, Ïe bychom z nûjak˘ch dÛvodÛ chtûli zavést závazn˘ program, nutno provést: 1. Pfiesunout tlaãítko na „ “, na displeji se objeví symbol „ “. Komfortní teplota pak bude udrÏována aÏ do nejbliωí zmûny teploty realizované programem. Abychom zru‰ili tuto funkci, nutno zmáãknout tlaãítko „OK“, jenÏ se nachází pod krytem baterií, tehdy zmizí i symbol „ “ z displeje. Pfiíklad: ¤eknûme, Ïe regulátor realizoval v daném dnu i v následujícím Prog 1, jehoÏ prÛbûh moÏno vidût v bodû 8. Od 23:00 hod. zahájil regulátor noãní zpÛsob práce. Stlaãením tlaãítka „ “ po této hodinû zpÛsobíme, Ïe regulátor bude pracovat v ruãním reÏimu aÏ do následující zmûny programu, tj. do 6:00 hod., kdy se vrátí k realizaci dal‰í ãásti programu. MoÏnost 2: “, jestliÏe chceme prodlouÏit dobu 1. Pfiesunout pfiepínaã na „ trvání denní teploty nebo na „ “, chceme-li prodlouÏit dobu trvání noãní teploty. PfiidrÏíme ho (nejménû 2 vtefiiny) dokud se neobjeví na displeji ãíslo 01 v místû hodin. âíslo 01 znamená, Ïe regulátor se nachází v ruãním reÏimu po dobu jedné hodiny. KaÏdé stlaãení „ “ nebo „ “ prodlouÏí tuto dobu o hodinu (pfiiãemÏ maximálnû mÛÏe ãinit 24 hodin, naãeÏ cyklus znovu zaãíná od 01). Po uplynutí stanoveného ãasu se regulátor vrátí k provádûní programu. Po dobu ruãní regulace se obsah programu nemûní. 2. Stlaãením tlaãítka „OK“ se regulátor vrací k programové práci. Symbol „ “ mizí z displeje.
Strana: 14
Pfiíklad: Pfiedpokládejme, Ïe regulátor realizoval v daném dnu i v následujícím Prog 1, jehoÏ prÛbûh je moÏno vidût v bodû 8. Od 23:00 hod. zahájil regulátor noãní reÏim práce. Stiskneme pfiepínaã „ “ tak dlouho, aÏ se na displeji objeví 01, potom dvakrát, aÏ se na displeji objeví cifra 03. To oznaãuje, Ïe regulátor zÛstane v ruãním reÏimu tfii hodiny. Poté se vrátí k realizaci dal‰í ãástí programu, ãili bude udrÏovat ekonomick˘ reÏim aÏ do 6:00 hod. Technická data 1. Rozsah mûfiení teplot 2. Rozsah kontroly teploty 3. Pfiesnost údajÛ 4. Pfiesnost hodin 5. Program 6. Teplotní rozptyl 7. ZpÛsob kontroly 8. Minimální klimatizaãní cyklus 9. Spínání 10. 11. 12. 13. 14.
Napájení Rozmûry Pracovní teplota Teplota skladování Vlhkostní podmínky
0–34,5 °C (s odstupem 0,5 °C) 5–30 °C (s odstupem 0,5 °C) +1/– 1 °C +/– 70 sec/mûsíc 6 stál˘ch, 3 mûnitelné 1 °C nebo 2 °C (z v˘roby nastaveno na 1 °C) systém Topení nebo Chlazení (z v˘roby nastaveno Topení) 5 minut 0–230 V stfiídav˘ proud 50 Hz, 16 A 2 baterie 1,5 V AA 154x80x30 mm (‰ x v x h) od 0 do 45 °C od –20 do 60 °C od 5 do 90 %
Schéma pfiímého propojení regulátoru AURATON TH-9 s topn˘m zafiízením pod 230 V a max. 16 A odvod
Regulátor
NO COM NC
Topné zafiízení
ochrann˘ Ïlutozelen˘ vodiã
pfiívod 0–230 V
N F nulák fáze
POZNÁMKY
datum prodeje
razítko prodejny
