ProþtČte situto pĜíruþku pĜed zahájením obsluhy své nové þistiþky vzduchu ýistiþka vzduchu nasává vzduch z místnosti z pĜívodu vzduchu,nechá vzduch proj ít pĜes pĜedfil tr(umývatel ný dezodorizaþnífil tra HEPA fil trvevnitĜ pĜístroj e),a pak vypustívzduch pĜes odvod vzduchu. HEPA fil trdokáže odstranit 99,97 % prachových þástic vel kosti 0,3 mikronĤ,které procházej ípĜes fil tra taky pomáhá absorbovat pachy. Umývatel ný dezodorizaþnífil trpostupnČ absorbuj e pachy bČhem j ej ich procházenífil trem. NČkteré pachy absorbované fil try se mĤžou þasem rozl ožit a zpĤsobit dal šípachy. V závisl osti na prostĜedí,ve kterém se pĜístrojpoužívá,pĜedevším,když se výrobek používá vextrémních prostĜedích (podstatnČ horších nežj e bČžné používánívdomácnosti),tyto pachymĤžou být vkrátkém þase intenzivnČj šínežse oþekává. Jestl i pachy pĜetrvávaj í,mČl i byste vymČnit fil try.
POZNÁMKA • ýistiþka vzduchu j e navržena tak,aby odstraĖoval a prach a pachy rozptýl ené ve vzduchu,al e ne škodl ivé pl yny (napĜíkl ad oxid uhel natý obsažený v cigaretovém kouĜi). Nachází-l i se v místnosti stál e zdrojzápachu,þistiþka vzduchu nemĤže pach odstranit úpl nČ.
HEPA filtr Um ývatelný dezodorizaþnífiltr
PĜedfiltr
(Obvykl ej e na il ustracích zaĜízení„KC-850E“.)
ýESKY Unikátní kombinace technologií úpravy vzduchu Trojitý filtraþní systém + Plasmacluster + Zvlhþení ZACHYTÁVÁ PRACH* Umývatelný pĜedfiltr zachytává prach a jiné velké þástice ve vzduchu. POTLAýUJE PACHY Umývatelný dezodorizaþní filtr absorbuje mnoho bČžných pachĤ v domácnosti. ZMENŠUJE MNOŽSTVÍPYLU A PLÍSNÍ* HEPA filtr zachytává 99,97 % þástic s velkostí 0,3 mikronĤ. OSVċŽUJE Plasmacluster upravuje vzduch podobnČ jako se v pĜírodČ þistí životní prostĜedí emitováním rovnováhy pozitivních a negativních ionĤ. ZVLHýUJE Pracuje až 10 hodin na jedno naplnČní.** *Když je vzduch nasáván filtraþním systémem. **Velkost pokoje: max. 48 m2 (KC-860E) max. 38 m2 (KC-850E) max. 26 m2 (KC-840E) Technologie senzorĤ neustále monitoruje kvalitu vzduchu a automaticky upravuje provoz na základČ zjištČné þistoty a vlhkosti vzduchu.
OBSAH DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍPOKYNY .. CZ-2 • VÝSTRAHA ............................................. CZ-2 • UPOZORNċNÍVZTAHUJÍCÍSE K PROVOZU ... CZ-3 • POKYNY K INSTALACI.......................... CZ-3 • SMċRNICE TÝKAJÍCÍSE FILTRU ........ CZ-3 NÁZVY ýÁSTÍ......................................... CZ-4 • ILUSTRAýNÍDIAGRAM ......................... CZ-4 • ZADNÍýÁST........................................... CZ-4 • PěEDNÍMONITOR ................................. CZ-5 PěÍPRAVA NA POUŽITÍ........................ CZ-6 • INSTALACE FILTRU ............................... CZ-6 • DOPLNċNÍVODNÍNÁDRŽE .................. CZ-7 PROVOZ ................................................... CZ-8 • DISPLEJ HLAVNÍJEDNOTKY................ CZ-8 • REŽIM ýISTÉHO VZDUCHU A ZVLHýENÍ... CZ-8 • REŽIM ýISTÉHO VZDUCHU .................. CZ-9 • REŽIM ýISTÉ IONOVÉ SPRCHY........... CZ-9 • TLAýÍTKO RYCHLOSTIVENTILÁTORU ... CZ-9 • TLAýÍTKO ZAP./VYP. Plasmacluster ... CZ-10 • TLAýÍTKO OVLÁDÁNÍKONTROLEK ... CZ-10 • KONTROLKA INDIKÁTORU DODÁVÁNÍVODY ................................ CZ-10 • NASTAVENÍCITLIVOSTIDETEKCE SENZORU ............................................. CZ-10 PÉýE A ÚDRŽBA ................................. CZ-11 • KONTROLKA INDIKÁTORU FILTRU ... CZ-11 • ZADNÍPANEL A SENZORY ................. CZ-11 • JEDNOTKA .......................................... CZ-11 • VODNÍNÁDRŽ...................................... CZ-12 • PÉýE O UMÝVATELNÝ DEZODORIZAýNÍFILTR...................... CZ-12 • ZVLHýOVACÍMISKA ........................... CZ-13 • ZVLHýOVACÍFILTR ............................ CZ-14 • POKYNY K VÝMċNċ FILTRU ................. CZ-15 ěEŠENÍPROBLÉMģ ........................... CZ-16
TECHNICKÉ ÚDAJE ............................ CZ-18 INFORMACE O SPRÁVNÉ LIKVIDACI... CZ-19
DČkujeme vám za zakoupení této þistiþky vzduchu od spoleþnosti SHARP. PĜeþtČte si, prosím, pozornČ tento návod k obsluze dĜív, než budete používat þistiþku vzduchu. Po pĜeþtení tento návod uschovejte na dostupném místČ, abyste do nČj mohli nahlédnout i v budoucnosti.
CZ-1
ýESKY
FUNKCE
DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY PĜi používaní elektrických zaĜízení byste mČli dodržovat základní bezpeþnostní opatĜení,mimo jiné:
VÝSTRAHA – pro snížení nebezpeþí zkratu, požáru, nebo poranČní: • PĜed použitím pĜístroje si pĜeþtČte všechny pokyny. • Používejte jen zásuvku s napČtím 220 – 240 voltĤ. • PĜístroj nepoužívejte,jsou-li napájecí kabel nebo zástrþka poškozené,nebo je-li pĜipojení k elektrické zásuvce uvolnČné. • Ze zástrþky odstraĖujte pravidelnČ prach. • Do pĜívodu ani vývodu vzduchu ventilace nedávejte prsty ani jiné cizí pĜedmČty. • PĜi vytahování zástrþky vždy uchopte zástrþku a nikdy netahejte za kabel. Mohlo by to zpĤsobit elektrický výboj a/nebo požár vlivem zkratu. • Nevytahujte zástrþku mokrýma rukama. • Nepoužívejte pĜístroj v blízkosti plynových zaĜízení ani ohnišĢ. • PĜi doplĖování vodní nádrže, þištČní pĜístroje, nebo když pĜístroj nepoužíváte, nezapomeĖte ho odpojit z elektrické zásuvky. Jinak mĤže dojít k elektrickému výboji a/nebo požáru vlivem zkratu • Je-li napájecí kabel poškozen,mĤže ho vymČnit pouze výrobce,jeho servisní technik,autorizované servisní stĜedisko spoleþnosti Sharp nebo kvalifikovaná osoba,aby se zabránilo nebezpeþí. • PĜístroj nepoužívejte, když používáte aerosolové insekticidy, ani v místnostech, kde jsou ve vzduchu zbytky oleje, kadidla, jiskry od zapálených cigaret, chemické výpary, ani na místech, ve kterých se mĤže pĜístroj namoþit, jako napĜíklad v koupelnách. • PĜi þištČní pĜístroje si dávejte pozor. Silné korosivní þistící prostĜedky mĤžou poškodit zevnČjšek pĜístroje. • Servis této þistiþky vzduchu mĤže vykonávat jen autorizované servisní stĜedisko spoleþnosti Sharp. PĜi výskytu problémĤ, potĜebČ nastavení nebo opravy kontaktujte nejbližší servisní stĜedisko. • PĜi pĜenášení pĜístroje odstraĖte nejdĜíve vodní nádrž a zvlhþovací misku a držte pĜístroj pomocí držadel nacházejících se na obou stranách. • Nepijte vodu ze zvlhþovací misky nebo vodní nádrže. • VymČĖte každý den vodu ve vodní nádrži þerstvou vodou z vodovodního kohoutku a pravidelnČ þistČte vodní nádrž a zvlhþovací misku. (Viz CZ-12 a CZ-13). Když pĜístroj nepoužíváte, vylijte vodu z vodní nádrže a zvlhþovací misky. Necháte-li ve vodní nádrži a/nebo zvlhþovací misce vodu, mĤže to zpĤsobit plesnivČní, množení bakterií a zápachy. V ojedinČlých pĜípadech mĤžou tyto bakterie nepĜíznivČ pĤsobit na zdraví. • Tento pĜístroj není urþen k používání osobami (vþetnČ dČtí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na nČ nedohlíží osoba zodpovČdná za jejich bezpeþnost, nebo pokud jim tato osoba nedala pokyny ohlednČ používání. Na dČti je potĜeba dohlížet, aby se zaruþilo, že si se zaĜízením nebudou hrát.
POZNÁMKA – rušení rádia nebo televizoru Pokud tato þistiþka vzduchu zpĤsobí rušení pĜíjmu radia nebo televize, pokuste se opravit rušení jedním nebo více následujícími opatĜeními: • • • •
PĜeorientujte nebo pĜemístČte pĜíjmovou anténu. Zvyšte vzdálenost mezi pĜístrojem a radiovým/televizním pĜijímaþem. PĜipojte zaĜízení do zásuvky v jiném okruhu než je ten, do kterého je zapojený pĜijímaþ. Vyhledejte pomoc u prodejce nebo zkušeného radiového/televizního technika.
CZ-2
• Neblokujte vstupní a/nebo výstupní otvory ventilace. • Nepoužívejte pĜístroj u ani na horkých pĜedmČtech, jako jsou napĜíklad sporáky nebo ohĜívaþe, ani tam, kde mĤžou pĜijít do kontaktu s párou. • PĜístroj obsluhujte vždy ve svislé poloze. • PĜi pĜesouvání pĜístroje ho držte pomocí držadel nacházejících se na obou stranách. Když je pĜístroj v provozu, nepĜesouvejte jej. • NespouštČjte pĜístroj bez správné instalace filtrĤ, vodní nádrže a zvlhþovací misky. • Neumývejte ani opČtovnČ nepoužívejte HEPA filtr. Nejenom, že tím nezlepšíte výkon filtru, ale mĤžete tak zpĤsobit úraz elektrickým proudem nebo poruchu. • ZevnČjšek þistČte jen jemným hadĜíkem. Nepoužívejte prchavé látky ani þistící prostĜedky. Mohli byste jimi poškodit povrch pĜístroje nebo by mohl prasknout. Taky by vlivem toho nemusely senzory pracovat správnČ. • To, jak þasto je tĜeba vykonávat údržbu (odstraĖování vodního kamene), závisí na tvrdosti vody a množství neþistot v používané vodČ; þím je voda tvrdší, tím þastČji musíte vodní kámen odstraĖovat. • Udržujte pĜístroj z dosahu vody.
POKYNY K INSTALACI • PĜístroj umístČte nejmíĖ 2 m od zaĜízení využívající elektrické vlny, jako jsou napĜíklad televizory nebo rádia, abyste pĜi používaní pĜístroje zabránili elektrickému rušení. • VyhnČte se místem, kde bude senzor vystaven pĜímému vČtru. PĜístroj nemusí fungovat správnČ. • VyhnČte se používání na místech, kde se mĤže pĜístroj dostat do kontaktu s nábytkem, látkami, nebo jinými pĜedmČty, které by mohly zabránit vstupu/výstupu vzduchu ventilace. • PĜístroj nepoužívejte na místech, kde bude vystaven kondenzaci nebo velkým teplotním zmČnám. Vhodná teplota místnosti je mezi 5 – 35 °C. • UmístČte na stabilní povrch s dostateþnou cirkulací vzduchu. Když pĜístroj umístíte na oblast s hrubou kobercovou plochou, mĤže mírnČ vibrovat. PĜístroj umístČte na rovný povrch, abyste zabránili unikání vody z vodní nádrže a/nebo zvlhþovací misky. • PĜístroj nepoužívejte na místech, kde se tvoĜí mastnota nebo olejový kouĜ. Mohl by vlivem toho prasknout povrch, nebo by senzor nemusel pracovat správnČ. • PĜístroj umístČte asi 30 cm – 60 cm (1 – 2 ft)od zdi, abyste zajistili správné proudČní vzduchu. ýasem se mĤže zeć nacházející se pĜímo za výfukem ventilace zašpinit. Používáte-li tento pĜístroj delší dobu na stejném místČ, pravidelnČ þistČte zeć a chraĖte zeć vinylovou pokrývkou nebo nČþím podobným, aby se nezašpinila.
SMċRNICE TÝKAJÍCÍ SE FILTRU • Postupujte podle pokynĤ v tomto návodu, abyste se správnČ starali o filtry a abyste je dobĜe udržovali.
CZ-3
ýESKY
UPOZORNċNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZU
NÁZVY ýÁSTÍ ILUSTRAýNÍ DIAGRAM – PěEDNÍ ýÁST Odvod vzduchu
Odvod vzduchu Displej hlavní jednotky
Displej hlavní jednotky
PĜední monitor
PĜední monitor
Hlavní jednotka
Hlavní jednotka
KC-860E
KC-840E
KC-850E
ZADNÍ ýÁST Držadlo (2 umístČní vlevo a vpravo)
Odvod vzduchu HEPA filtr (bílý)
Senzory • Prachový senzor • Senzor teploty / vlhkosti • Pachový senzor (KC860E•KC850E)
Umývatelný dezodorizaþní filtr (þerný)
Držadlo nádrže
Ouška Zadní panel (pĜedfiltr)
Vodní nádrž (na zvlhþení) Zvlhþovací filtr Rám filtru Víko nádrže Plovák Zvlhþovací miska Napájecí kabel Zástrþka
PĜívod vzduchu Štítek s datem
(Tvar zástrþky závisí na zemi.)
(Jmenovitý štítek)
CZ-4
PěEDNÍ MONITOR Oznaþuje þistotu a vlhkost vzduchu v místnosti.
KC-850E KC-860E
Oznaþuje množství pachĤ, prachu a vlhkosti v místnosti.
MONITOR PRACHU
MONITOR PACHģ
Prachový senzor neustále monitoruje vzduch a v závislosti na þistotČ vzduchu mČní barvu. PĜístroj KC-860E má 5 úrovní detektoru prachu.
Pachový senzor neustále monitoruje vzduch a v závislosti na intenzitČ pachu mČní barvu. Pach v místnosti
Výklad senzoru Slabé
Velmi špinavé
ýisté
Silné
Zelená Zelená
Blikání
ýervená
Všechno zelené
Žlutá
Všechno þervené
ýisté
Zelená
Velmi špinavé
Kontrolka indikátoru dodávání vody (þervená)
Blikání
Tato kontrolka se rozsvítí, je-li potĜeba doplnit vodní nádrž.
Blikání
Kontrolka indikátoru vlhkosti (zelená)
Všechno þervené
Žlutá
Zobrazuje pĜibližnou úroveĖ vlhkosti v místnosti. Nastavení vlhkosti se nedá upravit.
Zachytí-li prachový senzor prach, bude se v závislosti na zaprášení pohybovat blikající kontrolka.
(PĜ.) pĜi 60 % vlhkosti
Kontrolka indikátoru Plasmacluster (modrá)
Modrá: Plasmacluster ZAP. Vypnutá kontrolka: Plasmacluster VYP.
80 % nebo víc MénČ než 30 %
KC-840E Kontrolka indikátoru vlhkosti (zelená)
MONITOR PRACHU Pachový senzor neustále monitoruje vzduch a v závislosti na þistotČ vzduchu mČní barvu.
Zobrazuje pĜibližnou úroveĖ vlhkosti v místnosti. Nastavení vlhkosti se nedá upravit.
Výklad senzoru
Vysoká – 65 % nebo víc
Velmi špinavé
ýisté
StĜední – mezi 40 % a 65 %
Zelená
Nízká – 40 % nebo ménČ
Blikání Blikání
Všechno zelené
Žlutá
Všechno þervené
ýisté
Zelená
Velmi špinavé
Blikání
Všechno
Kontrolka indikátoru dodávání vody (þervená) Tato kontrolka se rozsvítí, je-li potĜeba doplnit vodní nádrž.
Blikání
Žlutá
Všechno þervené
Zachytí-li prachový senzor prach, bude se v závislosti na zaprášení pohybovat blikající kontrolka.
Kontrolka indikátoru Plasmacluster (modrá)
CZ-5
Modrá: Plasmacluster ZAP. Vypnutá kontrolka: Plasmacluster VYP.
ýESKY
Prach a pachy se zjišĢují rĤznými senzory. Barvy se nemusí mČnit souþasnČ.
Blikání
Všechno zelené
Žlutá
PěÍPRAVA NA POUŽITÍ
PĜed instalací nebo úpravou filtrĤ odpojte pĜístroj z elektrické sítČ.
INSTALACE FILTRU K udržení kvality filtrĤ jsou zabaleny v umČlohmotných sáþcích a umístČny v pĜístroji. NezapomeĖte vyndat filtry z umČlohmotných sáþkĤ a pĜed prvním použitím dejte filtry opČt do pĜístroje.
1 1
Vyndejte filtry
OdstraĖte zadní panel. JemnČ zatlaþte na ouška a pak nakloĖte a odstraĖte zadní panel.
2 1
Instalujte filtry
Instalujte HEPA filtr. UjistČte se, je-li HEPA filtr umístČn se správnou orientací. Instalováním filtru v opaþném smČru ovlivníte výkon pĜístroje.
Ouška na vrchu
HEPA filtr
Ouško Zadní panel
2
2
Vyberte umývatelný dezodorizaþní filtr (þerný) a HEPA filtr (bílý) z umČlohmotných sáþkĤ.
Vložte 2 dolní ouška zadního panelu (levé a pravé) do malých otvorĤ v pĜístroji a zasuĖte umývatelný dezodorizaþní filtr mezi HEPA filtr a zadní panel. Umývatelný dezodorizaþní filtr Zadní panel Dolní ouška
3
JemnČ zatlaþte na horní ouška (levé a pravé), aby zapadli na své místo.
HEPA filtr
Horní ouška
4 Umývatelný dezodorizaþní filtr
VyplĖte na štítku s datem poþáteþní datum používání. Poþáteþní datum používání použijte jako pomĤcku na zjištČní, kdy byste mČli vymČnit filtry. Štítek s datem
CZ-6
DOPLNċNÍ VODNÍ NÁDRŽE PĜístroj se mĤže používat v režimu þistého vzduchu bez toho, abyste dali do vodní nádrže vodu. Chceteli použít režim þistého vzduchu a zvlhþení nebo režim þisté ionové sprchy, musíte dát do vodní nádrže vodu.
1
OdstraĖte vodní nádrž odjištČním vrchu.
Držadlo nádrže Vodní nádrž Zvlhþovací miska
2
OdstraĖte víko vodní nádrže a opatrnČ naplĖte vodní nádrž vodou z vodovodního kohoutku.
Vodní nádrž
ýESKY
• Každý den vymČĖte vodu ve vodní nádrži þistou vodou z vodovodního kohoutku. Víko nádrže
3
Po naplnČní bezpeþnČ utáhnČte víko nádrže.
4
Vložte zpČt vodní nádrž do pĜístroje.
• Zkontrolujte, neuniká-li voda. • NezapomeĖte otĜít všechny zbytky vody na zevnČjšku vodní nádrže. • PĜi pĜenášení vodní nádrže ji držte obČma rukama tak, aby otvor vodní nádrže smČĜoval nahoru.
Utáhnout
• Je-li vodní nádrž správnČ nainstalována, horní západka zaklapne na své místo.
UPOZORNċNÍ • PĜístroj nevystavujte vlivu vody. Mohlo by to zpĤsobit zkrat a/nebo elektrický výboj. • Nepoužívejte horkou vodu (40 °C), chemické látky, aromatické látky, špinavou vodu ani jiné poškozující látky, jinak by mohlo dojít k deformaci a/nebo závadČ. • Používejte jen þerstvou vodu z vodovodního kohoutku. Používáním jiných zdrojĤ vody byste mohli pomoci množení plísní, hub a/nebo bakterií.
CZ-7
PROVOZ DISPLEJ HLAVNÍ JEDNOTKY Tlaþítko resetování filtru/ Kontrolka indikátoru (þervená)
Tlaþítko zap./vyp. Plasmacluster Kontrolka indikátoru (zelená) Tlaþítko Zap.
Tlaþítko Vyp.
StisknČte libovolné tlaþítko pro výbČr režimu a spuštČní pĜístroje.
Tlaþítko ovládání kontrolek
Tlaþítko rychlosti ventilátoru/ Kontrolka indikátoru (zelená)
Tlaþítko režimu þistého vzduchu a zvlhþení/
Tlaþítko režimu þisté ionové sprchy/
Kontrolka indikátoru (zelená)
Kontrolka indikátoru (modrá)
Tlaþítko režimu þistého vzduchu/ Kontrolka indikátoru (zelená)
REŽIM ýISTÉHO VZDUCHU A ZVLHýENÍ Režim þistého vzduchu a zvlhþení použijte na rychlé vyþištČní vzduchu, potlaþení pachĤ a na zvlhþení vzduchu.
1 2 3
NaplĖte vodní nádrž. (Viz CZ-7) StisknČte tlaþítko režimu þistého vzduchu a zvlhþení. • Jestli jste neodpojili mezi používáním napájecí kabel, pĜístroj se automaticky restartuje s nastavenými nastaveními z minula.
StisknČte tlaþítko rychlosti ventilátoru pro výbČr požadované rychlosti ventilátoru. • Kontrolky indikátoru zobrazí aktuálnČ vybranou rychlost ventilátoru.
StisknČte tlaþítko Vyp. na vypnutí pĜístroje.
O režimu automatického zvlhþení Senzory teploty/vlhkosti automaticky zjišĢují a upravují vlhkost podle zmČn teploty v místnosti. V závislosti na velkosti a vlhkosti místnosti nesmí vlhkost pĜesáhnout 55 – 65 %. V takových pĜípadech se doporuþuje používat režim þištČní vzduchu a zvlhþení/max.
CZ-8
Teplota ~18 °C 18 °C~24 °C 24 °C~
Vlhkost 65 % 60 % 55 %
REŽIM ýISTÉHO VZDUCHU Režim þistého vzduchu použijte tehdy, nepotĜebujete-li zvýšit vlhkost vzduchu.
1 2
StisknČte na displeji tlaþítko režimu þistého vzduchu. • Jestli jste neodpojili mezi používáním napájecí kabel, pĜístroj se automaticky restartuje s nastavenými nastaveními z minula.
StisknČte tlaþítko rychlosti ventilátoru pro výbČr požadované rychlosti ventilátoru. • Kontrolky indikátoru zobrazí aktuálnČ vybranou rychlost ventilátoru.
REŽIM ýISTÉ IONOVÉ SPRCHY Režim þisté ionové sprchy se zvlhþením uvolĖuje velmi husté iony Plasmacluster. Neustálým uvolĖováním silného proudu vzduchu po dobu 15 minut pĜístroj ze vzduchu efektivnČ odstraní prach, pyl, plíseĖ a alergeny, když projdou filtraþním systémem. Zvolíte-li tento režim, musí být ve vodní nádrži voda. Je-li ve vodní nádrži voda, pĜístroj zvlhþí vzduch, a když ve vodní nádrži není voda, bude fungovat bez zvlhþování.
1
Pro vybrání tohoto režimu stisknČte na displeji tlaþítko režimu þisté ionové sprchy. Když pĜístroj dokonþí práci, vrátí se do pĜedcházejícího režimu.
StisknČte tlaþítko Vyp. na vypnutí pĜístroje.
Tlaþítko rychlosti ventilátoru Pamatujte si prosím, že se rychlost ventilátoru bČhem režimu þisté ionové sprchy nedá nastavit. AUTOM. provoz
Rychlost ventilátoru se automaticky pĜepne (mezi nastavením VYSOKÁ a NÍZKÁ) v závislosti na množství neþistot ve vzduchu. Senzory detekují neþistoty kvĤli efektivnímu þištČní vzduchu.
Režim PYL
PĜístroj bude pracovat 10 minut s vyšší rychlostí a pak bude stĜídat stĜední a vysokou rychlost.
provoz
10 minut: vys. rychl. ventilátoru 20 minut: stĜed. rychl. ventilátoru 20 minut: vys. rychl. ventilátoru
MAX. provoz
PĜístroj bude pracovat s maximální rychlostí ventilátoru.
STěED. provoz
PĜístroj bude pracovat se stĜednČ velkou rychlostí ventilátoru.
NÍZKÝ provoz
PĜístroj bude pracovat potichu pomocí minimálního pĜívodu vzduchu. *VYSOKÁ rychlost ventilátoru je okamžitá rychlost mezi nastaveními STěED. a MAX.
CZ-9
ýESKY
StisknČte tlaþítko Vyp. na vypnutí pĜístroje.
PROVOZ Tlaþítko zap./vyp. Plasmacluster StisknČte tlaþítko zap./vyp. Plasmacluster pro zapnutí a vypnutí režimu ionĤ Plasmacluster. Je-li režim Plasmacluster zapnutý, zapne se kontrolka indikátoru a kontrolka Plasmacluster.
Tlaþítko ovládání kontrolek Použijte, je-li svČtlo na pĜedním panelu pĜíliš silné.
UPOZORNċNÍ
Podívejte se na diagram na pravé stranČ pro výbČr požadovaného jasu pĜedního panelu. ｢ ｣
The lights the front panel aresvČtlejší. brighter. SvČtla na on pĜedním panelu jsou
｢ ｣
The lights the front panel aretmavší. darker. SvČtla na on pĜedním panelu jsou
｢ ｣
The lights the front monitor turnvypnuta. off SvČtla na on pĜedním monitoru jsou
PĜi spuštČní jsou svČtla na pĜedním monitoru vždy svČtlejší.
KONTROLKA INDIKÁTORU DODÁVÁNÍ VODY Je-li vodní nádrž prázdná, bude kontrolka indikátoru dodávání vody blikat na znamení toho, že je tĜeba doplnit vodní nádrž. Pamatujte si prosím, že bČhem režimu þistého vzduchu a režimu þisté ionové sprchy nebude kontrolka blikat ani když bude vodní nádrž prázdná.
Blikání Flashing
Nastavení zvukového indikátoru pro dodávání vody.
KromČ kontrolky indikátoru se dá pĜístroj nastavit tak, aby prázdnou vodní nádrž signalizoval i pomocí zĜetelného pípnutí. Je-li pĜístroj vypnutý, stisknČte po dobu 3 sekund tlaþítko ovládání kontrolek, abyste zapnuli zvukový signál. Zrušení Pro zrušení zvukového signálu vypnČte pĜístroj a stisknČte znovu po dobu alespoĖ 3 sekund tlaþítko ovládání kontrolek.
NASTAVENÍ CITLIVOSTI DETEKCE SENZORU Je-li monitor prachu a monitor pachĤ neustále þervený, nastavte nastavení na „nízká“, abyste snížili citlivost, a je-li monitor prachu a monitor pachĤ neustále zelený, nastavte nastavení na „ vysoká“, abyste zvýšili citlivost.
1 2 3
Je-li pĜístroj vypnutý, stisknČte a na 3 sekundy podržte tlaþítko rychlosti ventilátoru. Kontrolky indikátoru rychlosti ventilátoru zobrazí aktuálnČ nastavenou úroveĖ citlivosti senzoru. Továrenské nastavení je Standard (oznaþeno kontrolkou STěED).
StisknČte tlaþítko rychlosti ventilátoru pro nastavení požadované citlivosti senzoru. Pro výbČr požadované úrovnČ citlivosti senzoru si prohlédnČte diagram na pravé stranČ. Kontrolka indi- Citlivost kátoru rychlos- detekce ti ventilátoru senzoru
StisknČte tlaþítko Vyp. NezapomeĖte, že když do 8 sekund od nastavování citlivosti senzoru nestisknete tlaþítko Vyp., nastavení se automaticky uloží. Nastavení citlivosti senzoru se uloží dokonce i když je pĜístroj odpojen z elektrické sítČ.
CZ-10
Vyšší Standard Nižší
PÉýE A ÚDRŽBA K udržení optimálního výkonu této þistiþky vzduchu musíte pĜístroj pravidelnČ þistit, vþetnČ senzoru a filtrĤ. PĜi þištČní pĜístroje ho nezapomeĖte nejdĜív odpojit z elektrické zásuvky a se zástrþkou nikdy nemanipulujte mokrýma rukama. Jinak mĤže dojít k elektrickému zkratu a/nebo poranČní osoby.
KONTROLKA INDIKÁTORU FILTRU
Údržbový cyklus
Po 720 hodinách používání (30 dní × 24 hodin = 720)
Kontrolka indikátoru filtru bude svítit, abyste nezapomnČli vykonat údržbu zadního panelu, senzorĤ a zvlhþovacího filtru. Kontrolka indikátoru se zapne pĜibližnČ po 720 hodinách používání. Po vykonání údržby resetujte indikátor filtru. Zapojte pĜístroj, zapnČte ho a asi 3 sekundy podržte stisknuto tlaþítko RESET. Kontrolka indikátoru filtru zhasne. Dokonce i když je kontrolka indikátoru filtru už vypnuta, musíte stisknout tlaþítko RESET, abyste resetovali þasovaþ údržby.
Údržbový Vždy, když se na pĜístroji nahromadí prach, nebo každé 2 mČsíce cyklus Pomocí pĜíslušenství k vysavaþi nebo podobného nástroje jemnČ odstraĖte prach z otvoru senzoru a zadního panelu.
Senzor Zadní panel
Když je na zadním panelu tČžce odstranitelná neþistota
1 2 3
ýESKY
ZADNÍ PANEL A SENZORY
Zadní panel
Je-li na zadním panelu olejová neþistota, namoþte zadní panel do vody s kuchyĖským þistícím prostĜedkem. PĜi umývání se vyhnČte drsnČjšímu kartáþování zadního panelu. OpakovanČ opláchnČte zadní panel þistou vodou, abyste odstranili zbytky roztoku. Nechte filtr vysušit, aby se odstranila pĜebyteþná voda.
PÉýE O FILTR SENZORU OdstraĖte filtr senzoru a jemnČ s ním poklepte o dĜez nebo koš, abyste uvolnili prach. Je-li velmi špinavý, umyjte ho jemnČ vlažnou vodou. Na þištČní filtru nepoužívejte žádné þistící prostĜedky ani chemikálie. PĜed vrácením filtru do pĜístroje ho poĜádnČ osušte. Nejsou-li všechny filtry správnČ nainstalovány, pĜístroj nepoužívejte.
Filtr senzoru
JEDNOTKA Údržbový cyklus Vždy, když se na pĜístroji nahromadí prach, nebo každé 2 mČsíce Abyste na pĜístroji zabránili výskytu špíny nebo skvrn, pravidelnČ jej þistČte. Necháte-li skvrny tak, mĤže být jejich odstranČní v budoucnosti nároþné. VytĜete suchým jemným hadĜíkem PĜi tČžce odstranitelných skvrnách nebo špínČ použijte jemný hadĜík namoþený v teplé vodČ.
Nepoužívejte prchavé látky
Benzen, Ĝedidlo, nebo leštící prášek mĤžou poškodit povrch.
Nepoužívejte þistící prostĜedky
PĜísady þistících prostĜedkĤ mĤžou poškodit pĜístroj.
CZ-11
PÉýE A ÚDRŽBA VODNÍ NÁDRŽ Údržbový cyklus
Víko nádrže
Každý den, když zvlhþujete
OpláchnČte vnitĜek nádrže, nechejte vevnitĜ trochu vlažné vody, zavĜete pevnČ víko nádrže a zatĜepte nádrží. K þištČní vnitĜku nádrže mĤžete použít jemné þistící prostĜedky, ale þistící prostĜedek musíte zĜedit a nádrž musíte poĜádnČ opláchnout, abyste odstranili všechny zbytky þistícího prostĜedku. (Vodní nádrž není vhodná do myþky nádobí.)
ÚDRŽBA VÍKA NÁDRŽE
Vodní nádrž
údržbový cyklus... jednou za mČsíc
Malé víko z víka nádrže je odebíratelné. Jsou-li víko nádrže a malé víko špinavé a slizké, musíte je vyþistit. Použijte vatový tampon nebo zubní kartáþek.
Zubní kartáþek
Víko nádrže
PÉýE O UMÝVATELNÝ DEZODORIZAýNÍ FILTR UMÝVEJTE JEN V RUKÁCH! NESUŠTE V SUŠIýKÁCH NA ŠATY!
1
Ucítíte-li z výstupu vzduchu nepĜíjemný Údržbový pach. Sníží-li se výkon filtru a ve vzduchu zĤstácyklus vají pachy.
OpláchnČte vlažnou vodou umývatelný dezodorizaþní filtr.
PĜed umytím odstraĖte z umývatelného dezodorizaþního filtru prach.
UPOZORNċNÍ • PĜi prvním umývání filtru mĤžou být splašky hnČdé. To neovlivní výkon pĜi dezodorizaci. • Filtr pĜi umývání neohýbejte ani neskládejte.
2
Nechte filtr vysušit, aby se odstranila pĜebyteþná voda.
3
PoĜádnČ filtr osušte na dobĜe vČtraném místČ. Je-li to možné, osušte jej venku. Filtr sušte v šikmé poloze, abyste zabránili pokĜivení filtru. Vysušení filtru trvá asi 6 hodin.
UPOZORNċNÍ • Nesušte filtr venku, je-li tam nevlídné poþasí (napĜ. déšĢ nebo nízká teplota). Nenechte filtr zmrznout. • Suší-li se filtr vevnitĜ, udČlejte urþitá opatĜení, napĜíklad pod filtr položte ruþníky a pod., abyste vodou nepoškodili podlahu.
4
Vložte filtr zpátky do pĜístroje. (Viz CZ-6). PĜed vložením filtru ho nechte úplnČ vysušit, abyste zabránili výskytu pachĤ. Nejsou-li všechny filtry správnČ nainstalovány, pĜístroj nepoužívejte.
CZ-12
ZVLHýOVACÍ MISKA
1
2
To, jak þasto je tĜeba vykonávat údržbu, závisí na tvrdosti vody. PĜi vyjímání nebo þištČní misky zabraĖte vylití vody.
Vyberte vodní nádrž a zvlhþovací misku. NejdĜív odjistČte vodní nádrž a pak vyberte misku. PĜi vytahování zvlhþovací misky použijte obČ ruce, abyste zabránili vylití vody.
Držadlo nádrže
Když je tČžké odstranit zbytky vody
1
Vodní nádrž
ZĜećte þistící prostĜedek podle pokynĤ na nádobČ. TČžce dosažitelné þásti vyþistČte špiþatým vatovým tamponem nebo zubním kartáþkem.
VyjmČte ze zvlhþovací misky zvlhþovací filtr. OdstraĖte nahromadČnou vodu pomalým naklonČním zvlhþovací misky. Nedržte tuto þást. Zvlhþovací miska
Zvlhþovací filtr
3
OpláchnČte vlažnou vodou vnitĜek zvlhþovací misky, abyste odstranili neþistoty. • Nevybírejte polystyrénový plovák. Plovák • TČžce dosažitelné þásti vyþistČte špiþatým vatovým tamponem nebo zubním kartáþkem.
4
VraĢte zpátky do pĜístroje zvlhþovací filtr a zvlhþovací misku. Zvlhþovací filtr nebude pasovat, budete-li jej dávat opaþnČ. PĜi vkládání zvlhþovací misky do pĜístroje se ujistČte, není-li mezi zvlhþovací miskou a pĜístrojem mezera. PĜístroj nemusí fungovat správnČ, neníli zvlhþovací miska v pĜístroji uložena správnČ.
Barva: šedá
NaplĖte do poloviny vlažnou vodou zvlhþovací misku, pĜidejte malé množství jemného kuchyĖského þistícího prostĜedku a nechte asi 30 minut odmoþit.
2
OpláchnČte vlažnou vodou zvlhþovací misku. • Oplachujte, dokud se neodstraní všechny zbytky þistícího prostĜedku. • Nedostateþné opláchnutí mĤže zpĤsobit zápach þistícího prostĜedku nebo zmČny v tvaru/barvČ hlavní jednotky.
UPOZORNċNÍ • K þištČní zvlhþovací misky používejte jen jemné kuchyĖské þistící prostĜedky. Používáním neoznaþených chemikálií, nebo þistících prostĜedkĤ mĤžete zpĤsobit deformaci, ztrátu lesku, prasknutí (únik vody).
Vypadne-li polystyrénový plovák, dejte jej zpátky vložením oušek plováku do otvorĤ ve zvlhþovací misce tak, jak je to zobrazeno na diagramu. Vložte do otvoru ouško plováku.
CZ-13
Vložte plovák pod toto ouško. Vložte do otvoru ouško na druhé stranČ plováku.
ýESKY
Údržbový cyklus 1 mČsíc
PÉýE A ÚDRŽBA ZVLHýOVACÍ FILTR Údržbový cyklus Jendou mČsíþnČ nebo svítí-li kontrolka indikátoru filtru. To, jak þasto je tĜeba vykonávat údržbu, závisí na tvrdosti vody a množství neþistot v používané vodČ; þím je voda tvrdší, tím þastČji musíte vodní kámen odstraĖovat. PĜi þištČní filtru si dejte pozor, abyste nevylili vodu.
1
Vyndejte vodní nádrž a zvlhþovací misku.
5
OpakovanČ opláchnČte vlažnou vodou zvlhþovací filtr, abyste odstranili všechny zbytky roztoku. Nedostateþné opláchnutí mĤže zpĤsobit zápach a ovlivnit výkon a/nebo vzhled pĜístroje. * Zvlhþovací filtr nedrhnČte, jen jej opláchnČte jemnČ pod vlažnou vodou.
Zvlhþovací filtr Zvlhþovací miska Vodní nádrž Zvlhþovací miska
2
Vyberte zvlhþovací filtr ze zvlhþovací misky.
6
Dejte si pozor, abyste nevylili vodu ze zvlhþovací misky.
3
•Zvlhþovací filtr nebude pasovat, budeteli jej dávat opaþnČ. PĜi vkládání zvlhþovací misky do pĜístroje se ujistČte, neníli mezi zvlhþovací miskou a pĜístrojem mezera. PĜístroj nemusí fungovat správnČ, není-li zvlhþovací miska v pĜístroji uložena správnČ. •Nebudete-li pĜístroj delší dobu používat, poĜádnČ pĜed výmČnou vysušte zvlhþovací filtr.
PĜíprava roztoku na odstraĖování vodního kamene. K odstraĖování vodního kamene se používá kyselina citrónová (dostupná v nČkterých drogeriích nebo lékárnách) nebo 100% citrónová šĢáva. Vyberte si, co budete používat a pĜipravte roztok pro odstraĖování vodního kamene.
RozpusĢte ve vhodné nádobČ 3 þajové lžiþky kyseliny citrónové a 2 1/2 šálku vlažné vody a dobĜe promíchejte. Pro odstraĖování vodního kamene mĤžete použít 100% citrónovou šĢávu. Použijte jen 100% citrónovou šĢávu bez dužiny (v pĜípadČ potĜeby šĢávu pĜecećte). Dejte 1/4 šálku citrónové šĢávy a 3 šálky vlažné vody do nádoby, která je dostateþnČ velká na to, aby se do ní vmČstnal zvlhþovací filtr, a dobĜe promíchejte.
PĜipojte zvlhþovací filtr k zvlhþovací misce a vymČĖte zvlhþovací misku v pĜístroji.
7
þištČním zvlhþovacího filtru jej 4 PĜed nechte 30 minut namoþit v roztoku. Používáte-li citrónovou šĢávu, doporuþujeme filtr namáþet déle než pĜi kyselinČ citrónové.
CZ-14
Zapojte pĜístroj do elektrické zásuvky, zapnČte jej a na resetování na displeji stisknČte a podržte po dobu 3 sekund tlaþítko resetování filtru. Na povrchu zvlhþovacího filtru se mĤžou formovat þerveno-hnČdé nebo bílé nánosy. Tyto neþistoty (vodní kámen a pod.) vznikají vlivem neþistot obsažených ve vodČ z vodovodního kohoutku;toto není vada. Je-li zvlhþovací filtr úplnČ pokryt bílými nánosy, vymČĖte jej.
POKYNY K VÝMċNċ FILTRU Životnost filtru se liší v závislosti na prostĜedí v místnosti, používání a umístČní pĜístroje. PĜetrvávají-li prach nebo pachy, mČli byste vymČnit filtry. (Viz þást „ProþtČte si tuto pĜíruþku pĜed zahájením obsluhy své nové þistiþky vzduchu“)
PomĤcka pro naþasování výmČny filtru HEPA filtr
Do 5 let po otevĜení
Životnost filtru se mĤže vlivem prostĜedí v místnosti velmi snížit. Cigaretový kouĜ, pach zvíĜat a jiné þásteþky ve vzduchu mĤžou snížit životnost filtru. Filtry pravidelnČ kontrolujte a v pĜípadČ potĜeby je vymČĖte.
Umývatelný dezodorizaþní filtr Zvlhþovací filtr
Do 2 let po otevĜení
Životnost filtru se mĤže vlivem prostĜedí v místnosti velmi snížit. Zpozorujete-li následující pĜíznaky, vymČĖte zvlhþovací filtr (i když ještČ neuplynuli 2 roky): • Nánosy minerálĤ (bílé, þerné, nebo þervené), které se po þištČní neodstraní, nebo je-li zvlhþovací filtr stále špinavý. • Filtr je velmi poškozen nebo zdeformován.
Náhradní filtry • HEPA filtr: 1 jednotka Model FZ-C150HFE (pro KC-860E) FZ-C100HFE (pro KC-850E) FZ-C70HFE (pro KC-840E) • Umývatelný dezodorizaþní filtr: 1 jednotka Model FZ-C150DFE (pro KC-860E) FZ-C100DFE (pro KC-850E) FZ-C70DFE (pro KC-840E) • Zvlhþovací filtr: 1 jednotka Model FZ-C100MFE
(šedá)
Zvlhþovací filtr
(bílá)
VýmČna filtrĤ
Rám filtru (šedý)
Rám filtru (bílý)
1. Filtry vymČĖte podle pokynĤ dodaných s náhradními filtry. 2. Štítky s daty použijte jako pomĤcku na zjištČní, kdy byste mČli vymČnit filtry.
Likvidace filtrĤ Použité filtry zlikvidujte v souladu s místními zákony a naĜízeními. Materiály HEPA filtru: • Filtr: polypropylén • Rám: polyester Materiály umývatelného dezodorizaþního filtru: • polyester, umČlé hedvábí, aktivní uhlí Materiály zvlhþovacího filtru: • umČlé hedvábí, polyester
CZ-15
ýESKY
Filtr mĤžete po umytí opakovanČ používat (nebo jej mĤžete vymČnit).
ěEŠENÍ PROBLÉMģ PĜed zavoláním na servis si prosím projdČte níže uvedenou tabulku ěešení problémĤ, jelikož problémem nemusí být porucha pĜístroje. SYMPTOM
NÁPRAVA (není závada)
Pachy a kouĜ se neodstraĖují.
• Zdají-li se vám filtry velmi špinavé, vyþistČte je, nebo je vymČĖte. (Viz CZ-11, CZ-12, CZ-14)
PĜední monitor svítí zelenČ, dokonce i když je vzduch špinavý.
• Vzduch mĤže být špinavý v þase, když byl pĜístroj pĜipojen. Odpojte pĜístroj, poþkejte jednu minutu a pak pĜístroj opČt zapojte.
PĜední monitor svítí oranžovČ nebo þervenČ, dokonce i když je vzduch þistý.
• Jsou-li otvory prachového senzoru špinavé nebo ucpané, mĤže se tím ovlivnit þinnost senzoru. JemnČ oþistČte prachové senzory (Viz CZ-11).
Z pĜístroje je slyšet klepání nebo tikot.
• Když pĜístroj generuje iony, mĤže být z nČj slyšet klepání nebo tikot.
VypouštČný vzduch zapáchá.
• Zkontrolujte, nejsou-li filtry silnČ zneþištČny. • VyþistČte nebo vymČĖte filtry. • ýistiþky vzduchu Plasmacluster emitují stopové množství ozonu, který mĤže zpĤsobovat zápach.
PĜístroj nefunguje, je-li ve vzduchu cigaretový kouĜ.
• Je pĜístroj instalován na místČ, kde je pro senzor tČžké detekovat cigaretový kouĜ? • Jsou otvory prachového senzoru zablokované nebo ucpané? (V takovém pĜípade vyþistČte otvory.) (Viz CZ-11)
Svítí kontrolka indikátoru filtru.
• Po výmČnČ filtrĤ pĜipojte napájecí kabel k zásuvce a stisknČte tlaþítko resetování filtru. (Viz CZ-11)
PĜední monitor je vypnutý.
• Zkontrolujte, je-li nastaven režim vypnutí kontrolek. Je-li to tak, stisknČte tlaþítko ovládání kontrolek k aktivaci kontrolek indikátoru. (Viz CZ-10)
Kontrolka indikátoru dodávání vody nesvítí, je-li nádrž prázdná.
• Zkontrolujte polystyrénový plovák, není-li špinavý. VyþistČte zvlhþovací misku. UjistČte se, nachází-li se pĜístroj na rovném povrchu.
Hladina vody v nádrži se nesnižuje, nebo se snižuje pomalu.
• Zkontrolujte, jsou-li zvlhþovací miska a vodní nádrž správnČ nainstalovány. Zkontrolujte zvlhþovací filtr. • Je-li filtr silnČ zanesen, vyþistČte jej, nebo jej vymČĖ te (Viz CZ-14 a CZ-15).
Kontrolky na pĜedním monitoru þasto mČní barvu.
• Kontrolky pĜedního monitoru automaticky mČní barvy tak, jak se pomocí prachového senzoru a senzoru pachĤ detekují neþistoty.
CZ-16
ZOBRAZENÍ CHYB DIGITÁLNÍ OZNAýENÍ
Vyskytne-li se chyba znovu, kontaktujte servisní stĜedisko Sharp.
OZNAýENÍ KONTROLKAMI
DETAILY O CHYBċ
Blikání kontrolky þistého vzduchu a kontrolky indikátoru vlhkosti.
Porucha zvlhþovacího filtru
Zkontrolujte, jsou-li zvlhþovací filtr, zvlhþovací miska a vodní nádrž správnČ nainstalovány, a pak opČt zapnČte napájení.
Blikání kontrolky indikátoru rychlosti ventilátoru „ “.
Porucha motoru ventilátoru
VypnČte pĜístroj pro zrušení zobrazení chyb, poþkejte jednu minutu, a pak jej znovu zapnČte.
Porucha senzoru teploty a vlhkosti
Odpojte pĜístroj, poþkejte jednu minutu, a pak jej znovu zapojte.
Blikání kontrolky indikátoru þisté ionové sprchy.
NÁPRAVA
Problém na obvodové desce
Blikání kontrolky þistého vzduchu. Blikání kontrolky indikátoru rychlosti ventilátoru „ “. Blikání kontrolky indikátoru rychlosti ventilátoru „ “.
KC-840E OZNAýENÍ KONTROLKAMI
DETAILY O CHYBċ
Blikání kontrolky þistého vzduchu a kontrolky indikátoru vlhkosti.
Porucha zvlhþovacího filtru
Zkontrolujte, jsou-li zvlhþovací filtr, zvlhþovací miska a vodní nádrž správnČ nainstalovány, a pak opČt zapnČte napájení.
Porucha motoru ventilátoru
VypnČte pĜístroj pro zrušení zobrazení chyb, poþkejte jednu minutu, a pak jej znovu zapnČte.
Blikání kontrolky indikátoru vlhkosti „Vysoká“ nebo „Nízká“.
Porucha senzoru teploty a vlhkosti
Odpojte pĜístroj, poþkejte jednu minutu, a pak jej znovu zapojte.
Blikání kontrolky indikátoru þisté ionové sprchy.
Problém na obvodové desce
Blikání kontrolky indikátoru rychlosti ventilátoru „ “.
Blikání kontrolky þistého vzduchu. Blikání kontrolky indikátoru “. rychlosti ventilátoru „ Blikání kontrolky indikátoru rychlosti ventilátoru „ “.
CZ-17
NÁPRAVA
ýESKY
KC-850E•KC-860E
KC-860E
KC-850E
Napájení
220 ~ 240 V
Nastavení rychlosti ventilátoru ý I S T Ý VZDUCH
Rychlost ventilátoru
(m3/hodinu)
STěED. 240
NIŽŠÍ 84
STěED. 168
NIŽŠÍ 60
MAX 210
STěED. 132
NIŽŠÍ 48
56
19
5,5 (4,9)
41
11,6
3,8 (3,3)
26
9,5
3,7 (3,4)
ÚroveĖ hluku (dBA)
51
39
17
47
35
15
45
34
15
396
240
120
288
168
84
186
132
54
Jmenovitý výkon (W )
56
21
8,8 (8,2)
40
13,5
6,8 (6,3)
21
11,5
6,1 (5,8)
ÚroveĖ hluku (dBA)
50
39
25
47
35
22
42
34
20
730
500
300
600
400
230
450
330
170
Zvlhþení (ml/hodinu)*2
Doporuþovaná velkost místnosti Kapacita vodní nádrže (l)
(m2)*1
~48
~38
~26
4,3
4,0
3,0
Prach/pach/teplota a vlhkost
Senzory Typ filtru
MAX 306
Jmenovitý výkon (W ) Rychlost ventilátoru (m3/hodinu)
ýISTÝ VZDUCH A ZVLHýENÍ
MAX 396
KC-840E
50/60 Hz
SbČr prachu
Pach/teplota a vlhkost
HEPA s mikrobiální kontrolou *3
CZ-18
Dezodorizace
Umývatelná dezodorizace
Délka kabelu (m)
2,0
RozmČry (mm)
398 (Š) × 288 (H) × 627 (V)
378 (Š) × 265 (H) × 586 (V)
360 (Š) × 233 (H) × 550 (V)
Hmotnost (kg)
11,0
9,0
8,0
*1
• Doporuþovaná velikost místnosti je vhodná k provozu pĜístroje s maximální rychlostí ventilátoru. • Doporuþovaná velikost místnosti oznaþuje prostor, ve kterém se mĤže do 30 minut odstranit urþité množství prachových þástic. *2 • Úþinnost zvlhþování se mČní podle vnitĜní a vnČjší teploty a vlhkosti. Úþinnost zvlhþování se zvyšuje se zvyšováním teploty nebo snižováním vlhkosti. Úþinnost zvlhþování se snižuje se snižováním teploty nebo zvyšováním vlhkosti. • Podmínky mČĜení: 20 °C, 30 % vlhkost (JEM1426) *3 • TĜída HEPA filtru podle EN1822 je H10.
SpotĜeba energie v pohotovostním režimu Aby mohli být bČhem toho, když je napájecí kabel zapojen do elektrické zásuvky, obsluhovány elektrické obvody, spotĜebuje tento výrobek asi 0,7 W energie v pohotovostním režimu. Nepoužíváte-li pĜístroj, odpojte pro šetĜení energie napájecí kabel.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model
A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti) 1 . V z emích E vropské unie
Poku d p ou ž ité elektric ké n ebo elektron ic ké v y ba v en í obs a h u je ba terie n ebo a ku m u lá tory , zlikv id u jte je p řed em s a m os ta tn ě v s ou la d u s m ís tn ím i v y h lá š ka m i. Ř á d n ou likv id a c í toh oto v ýrobku p om á h á te za jis tit, ž e bu d e od p a d v h od n ým zp ů s obem zlikv id ov á n , obn ov en a rec y klov á n a za brá n íte ta k m ož n é m u p oš kozen í ž iv otn íh o p ros třed í a zd ra v í oby v a tel, ke které m u by m oh lo d ojít v p říp a d ě n es p rá v n é likv id a c e.
2 . V ostatních z emích mimo E vropskou unii C h c ete- li ten to v ýrobek zlikv id ov a t, obra ťte s e n a m ís tn í s p rá v n í org á n y , které v á s s ezn á m í s v h od n ou m etod ou likv id a c e.
B . Informace o likvidaci pro podnikatelské sub jekty 1 . V z emích E vropské unie C h c ete- li zlikv id ov a t v ýrobek, který je p ou ž ív á n p ro p od n ika tels ké ú č ely : O bra ťte s e n a p rod ejc e S H A R P, který v á s in form u je o od ebrá n í v ýrobku . O d ebrá n í a rec y kla c e m oh ou být zp op la tn ě n y . M a lé v ýrobky (a m a lá m n ož s tv í) m oh ou od ebíra t m ís tn í s bě rn y od p a d u .
2 . V ostatních z emích mimo E vropskou unii C h c ete- li ten to v ýrobek zlikv id ov a t, obra ťte s e n a m ís tn í s p rá v n í org á n y , které v á s s ezn á m í s v h od n ou m etod ou likv id a c e.
CZ-19
ýESKY
Pozor: Výrobek je ozn a č en tím to s y m bolem . T en zn a m en á , ž e elektric ká a elektron ic ká za řízen í n ep a tří d o bě ž n é h o d om ov n íh o od p a d u . T y to v ýrobky od ev zd á v ejte d o s a m os ta tn ýc h s bě rn ýc h s y s té m ů .
Pozor: T oto za řízen í n elikv id u jte v bě ž n ýc h od p a d kov ýc h koš íc h ! Pou ž ité elektric ké a elektron ic ké v y ba v en í je třeba likv id ov a t s a m os ta tn ě a v s ou la d u s leg is la tiv ou , která v y ž a d u je řá d n ou likv id a c i, obn ov en í a rec y kla c i p ou ž ité h o elektric ké h o a elektron ic ké h o v y ba v en í. N a zá kla d ě d oh od y č len s kýc h s tá tů m oh ou d om á c n os ti v zem íc h E v rop s ké u n ie v ra c et p ou ž ité elektric ké a elektron ic ké v y ba v en í v u rč en ýc h s bě rn á c h zd a rm a *. V n ě kterýc h zem íc h * od v á s m ů ž e m ís tn í p rod ejc e od ebra t zd a rm a p ou ž itý v ýrobek, p oku d za kou p íte n ov ý p od obn ý. *) D a lš í p od robn os ti v á m s d ě lí org á n y m ís tn í s p rá v y .
Poznámky
ýESKY
