9 ZÁŘÍ
Noviny 2009, ročník 11
Prahy 2
Praha 2 Nové Město
Nusle
Vinohrady
Vyšehrad
Vydává městská část Praha 2
ZDARMA
Renezance památek
130 let od povýšení
Osobnost
Městská část chystá další velké rekonstrukce: obnovu Grotty v Grébovce a Bastionu na Novoměstských hradbách. strana 3
Zveme vás na exkurzi do historie a současnosti Královských Vinohrad, povýšených 26. září 1879 císařem na město. strana 4 a 5
Jazzman, skladatel a multiinstrumentalista Jiří Stivín vzpomíná na dětství i první profesionální krůčky v Praze 2. strana 7
Nepřipusťme u nás Las Vegas
Vážení čtenáři, věřím, že jste o prázdninách načerpali hodně energie a dobré nálady, a držím nám všem palce, abychom si v září užili babího léta. Čeká nás totiž další ročník Vinobraní na Grébovce, které proběhne ve dnech 18. – 19. září. Mnozí mi jistě dají za pravdu, že procházet se s burčákem v ruce po parku, užívat si bohatého programu pro děti i dospělé a mít slunce nad hlavou i v duši je velmi příjemné.
Slovo úvodem Prvního září, jak magické datum pro naše školáky! Pro ty starší znamená nenáviděné datum konce prázdnin, pro prvňáčky vidinu nových zážitků a kamarádů. Vzpomínám si na svůj první školní den, který byl směsicí napjaté zvědavosti, strachu, ale i radosti a pocitu, že konečně konám něco nesmírně důležitého a důstojného. Když jsem v srpnu dostala od babičky svoji první školní aktovku, nosila jsem ji po bytě dlouho před začátkem školního roku a nechtěla ji odkládat ani tehdy, když jsme jeli s rodiči na výlet. Noc před mým prvním školním dnem jsem nemohla dospat a ráno prosila maminku, aby mi už konečně dopletla copy, že „už je čas jít“. První den ve škole je krásný a je dnem, na který se nezapomíná. Je však také dnem, kdy nejenom dětem, ale i nám, dospělým, začínají nové povinnosti. Zodpovědnost za kvalitní život našich dětí nespočívá pouze v láskyplném a materiálním zázemí, ale i ve vytvoření podmínek pro jejich rozvoj a bezpečí. Samospráva městské části Praha 2 se vždy snažila, aby vybavenost škol i kvalita pedagogů byly
v námi zřizovaných školách na dobré úrovni. Naší prioritou by však nemělo být jen uvolňování financí na investice do školních budov, dětských hřišť nebo volnočasových aktivit. Všichni bychom měli usilovat o to, aby Praha 2 byla bezpečným místem pro život, a v maximální možné míře eliminovat „nástrahy“ jako drogy, alkohol, vandalismus, šikanu, drobnou pouliční kriminalitu, gamblerství. Přestože jsme iniciovali a aktivně pracovali na úpravě vyhlášky a nařízení hlavního města Prahy, jež má omezit nežádoucí činnost heren s výherními a hracími automaty v naší městské části, výsledek není stále uspokojivý. Systémovým řešením je změna Zákona o loteriích, který musí zásadně zpřísnit pravidla provozování hazardních her. Rozšiřování těchto her v našem hlavním městě je neúnosné a má negativní důsledky na bezpečnost a klidné prostředí. Gamblerství je strůjcem mnoha tragicky zmařených lidských i rodinných osudů a od nás, komunálních politiků, se očekává, že nebudeme o bezpečnosti pouze plamenně hovořit, ale že budeme konat. Chceme Vám slíbit konkrétní kroky, jež budou učiněny v souladu s Vašimi zájmy. V září Vás v ulicích Prahy 2 oslovíme s anketou, týkající se provozování výherních hracích přístrojů, heren, kasin či různých sázkových videoloterijních terminálů. Jako komunální politici nemáme kompetenci měnit legislativu. Chceme však mít Vaši podporu pro účinný tlak na Ministerstvo financí, které nové hazardní hry na našem území neustále a přes náš nesouhlas povoluje, a vyslat jasný signál i našim zákonodárcům, že tento druh „podnikání“ není v Praze 2 žádoucí. Zabraňme šíření gamblerství do našich domácností a nepřipusťme, aby se z České republiky a zejména z našeho hlavního města stalo Las Vegas! Děkuji Vám všem za ochotu odpovídat na naše anketní otázky a přeji Vám hezký zbytek léta. Jana Černochová, starostka (ODS)
NÁVRAT ZTRACENÉ KRÁSY: Když se v roce 2002 začal v Havlíčkových sadech opravovat Viniční altán, málokdo si dovedl představit, jak celý památkově hodnotný areál během příštích let „prokoukne“. Nyní, v roce 130. výročí povýšení Královských Vinohrad na město, jsou hotovy téměř všechny zásadní rekonstrukce a park se stal centrem kulturních aktivit. Za pár dní zde „propukne“ jedna z nich, Vinobraní na Grébovce. Podrobný program najdete na str. 5. Text: len, foto: vin
Dopravní průzkum ke zúžení Legerovy ulice Ke zúžení Legerovy ulice zpracovala Dopravní fakulta ČVUT průzkum. Šlo o prověření, zda zúžení vyvolá případná přetížení jak magistrály (SJM), tak jiných ulic. Ze závěru průzkumu vyplývá, že k menšímu zvýšení provozu sice došlo, ale že to mohlo být způsobeno především současným výrazným dopravním omezením při stavbě Městského okruhu v Praze 6 a 7 a nástupem jarního období. Průzkum uvádí,
Co nás pálí že hlavním faktorem průjezdnosti SJM je světelně řízená křižovatka Legerova × Rumunská. Její kapacita nebyla zúžením na tři pruhy nijak omezena, když čtvrtý pruh před ní zůstal v dostatečné délce zachován. Z toho vyplývá, že uzavření několika desítek metrů v Legerově ulici bylo z celoměstského hlediska zcela zanedbatelné. V příslušném období let 2007 a 2008 byly výsledky měření imisí v Legerově ulici téměř shodné. I když
meteorologické podmínky je mohou částečně ovlivnit, vykazuje letošní měření výrazné snížení imisí z tehdejších 100 % na letošní hodnoty NO2 – 42 %, Pm10 (prach) – 58 % a CO – 73 %. Plynulejší jízda bez zrychlování při přejíždění do volného pruhu a zpět tak přináší své výsledky. Městská část Praha 2 je velmi překvapena požadavkem Prahy 4 na znovuotevření pruhu v Legerově ulici. Pokládá ho za nemorální a požaduje, aby obyvatelé za Nuselským mostem nebyli stavěni do pozice obyvatel jakési druhé kategorie a měli alespoň stejná práva, jako obyvatelé před Nuselským mostem, tj. alespoň právo na stejný počet pruhů. Občanská sdružení v Praze 4 již léta svádí boj proti masivní výstavbě hotelů, administrativních a obchodních center na pankrácké pláni v okolí SJM. S tím je především spojena dopravní zátěž v ulicích Prahy 4 i na SJM. Zúžení Legerovy ulice proto MČ Praha 2 chápe jako záminku MČ Prahy 4, na niž lze svést
negativní dopady uvedené výstavby. V popsaných souvislostech je třeba se zeptat, proč má jen Praha 2 čekat na dokončení okruhů. Není poněkud kuriózní, když první semafor na trase od Budapešti je až v centru Prahy? Mají-li naši obyvatelé s radikálnější humanizací SJM čekat na okruhy, bylo by na místě, kdyby ostatní městské části do té doby omezily výstavbu na svém území, která využití SJM zvyšuje. Proto MČ Praha 2 požádala hl. m. Prahu o vyhlášení stavební uzávěry na rozvojové plochy podél magistrály do doby dokončení okruhů. Ze strany vedení města nebyl požadavek vyslyšen. Podle poslední informace však Rada hl. m. Prahy alespoň zahájila v souladu se svým programovým prohlášením přípravu koncepce zklidnění SJM v celé její délce. MČ Praha 2 má za to, že zúžení SJM v Legerově ulici je prvním a nezbytným krůčkem k takovému cíli. Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky (ODS)
Novoměstská radnice po 590 letech zažila reprízu defenestrace konšelů V červenci 1419 se na Dobytčím trhu u Novoměstské radnice srotil dav nespokojených Pražanů, který vedli kazatel Jan Želivský a vojevůdce Jan Žižka. Lid před radniční bránou žádal novoměstské konšely o vydání vězněných stoupenců přijímání pod obojí, tedy hostie i vína. Ti žádosti nevyhověli a dramatická situace vyvrcholila vyhozením purkmistra, dvou konšelů a několika měšťanů z okna radnice. Tuto událost z počátku husitských
NP_zari_09.indd 1
Plamenná promluva Želivského k lidu
válek si nynější městská část Praha 2 spolu se stovkami nadšených návštěvníků připomněla v pátek 31. července „reprízou“ 1. pražské defenestrace před Novoměstskou radnicí na Karlově náměstí, a to přesně po 590 letech a jednom dni. Jenom tehdejší zpupné konšely a novoměstského purkmistra nahradili zkušení filmoví kaskadéři. Novoměstská radnice byla otevřena už od 10 hodin, takže si ji mohli zájemci v klidu prohlédnout. Pokr. na str. 2
Přípravy na zteč – rozvášněný dav moc povzbuzovat nepotřebuje
27.8.2009 13:49:35
2
Co se děje na radnici
ČÍSLO 9 - ZÁŘÍ 2009 Rada a zastupitelstvo MČ Praha 2 Z jednání rady
Rada městské části Praha 2 jednala do uzávěrky tohoto čísla v měsíci srpnu jednou, a to 11. 8. 2009. Projednala celkem 41 bodů včetně informací. Z jednání vybíráme: Rada souhlasila s vyhlášením výběrového řízení na veřejnou zakázku Komplexní správa parků na území MČ Praha 2, souhlasila se zněním zřizovacích listin mateřských a základních škol zřizovaných MČ, se zněním zřizovací listiny příspěvkové organizace Novoměstská radnice a zřizovací listiny Knihovny na Vinohradech, samostatné příspěvkové organizace s právní subjektivitou. Rovněž souhlasila s výpůjčkou části náměstí Míru pro pořádání Jarmarku chráněných dílen a také s úpravami letošního
rozpočtu MČ. RMČ přijala dále usnesení k pravidelným bodům: k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 14/2009 a k bytovým záležitostem projednávaným v bytové komisi č. 10/2009. Z materiálů k informaci vybíráme: k poděkování za poskytnutí finanční pomoci na odstranění škod vzniklých záplavami, k návrhu novely nařízení hl. m. Prahy č. 11/2007 Sb. hl. m. Prahy, kterým se vymezují oblasti hlavního města, v nichž lze místní komunikace nebo jejich určené úseky užít za cenu sjednanou v souladu s cenovými předpisy. Příští zasedání zastupitelstva se bude konat v úterý 8. 9. 2009 v 15:00 ve velkém sále ÚMČ Praha 2, nám. Míru 20. Zasedání je veřejné. Ing. Barbora Pletková, odbor Kancelář tajemníka
VOLBY DO POSLANECKÉ SNĚMOVNY PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY Předčasné volby do Poslanecké sněmovny se uskuteční skuteční ve dnech 9. a 10. 10. 2009. Hlasování bude probíhat v pátek 9. 10. 2009 od 14:00 do 22:00 a v sobotu 10. 10. 2009 09 od 8:00 do 14:00. Průběh voleb se řídí zákonem m č. 247/1995 Sb. Volební místnosti budou umístěnyy ve stejných budovách jako při posledních volbách. h. Hlasovací lístky obdrží voliči do schránek nejpozději ěji tři dny přede dnem voleb (v modré doručovací obálce lce s vyznačením čísla volebního okrsku a adresy volební bní ímo místnosti), budou k dispozici také na požádání přímo ve volebních místnostech. VOLIČSKÝ PRŮKAZ Voliči, kteří budou chtít hlasovat v jiném volebním okrsku, než kam spadají podle místa svého trvalého pobytu, mohou již nyní u příslušného obecního úřadu požádat o vydání voličského průkazu; ten jim umožní hlasovat v kterékoliv volební místnosti na území ČR nebo na zastupitelském úřadě ČR v zahraničí. Žádost o voličský průkaz lze podat osobně do středy 7. 10. 2009 do 16:00 (volič předloží občanský průkaz nebo cestovní pas) anebo písemně (s úředně ověřeným podpisem) tak, aby byla na příslušný úřad doručena nejpozději v pátek 2. 10. 2009. Na Úřadu MČ Praha 2 přijímá žádosti oddělení osobních dokladů a evidence obyvatel v hale v přízemí (vstup také z Jugoslávské ulice), návštěvní hodiny: pondělí a středa 8:00 – 17:30, úterý a čtvrtek 7:30 – 16:00, pátek 7:30 – 13:00; žádost lze podat také v informační kanceláři Úřadu MČ Praha 2 v Nuslích, Jaromírova 23. Předávání hotových voličských průkazů bude podle zákona probíhat od 24. 9. 2009; voličský průkaz může po tomto datu převzít volič na úřadu osobně nebo k převzetí udělit plnou moc jiné osobě (podpis voliče na plné moci musí být úředně ověřen) anebo mu úřad voličský průkaz zašle na zvolenou adresu. ŽÁDOST O NÁVŠTĚVU S PŘENOSNOU VOLEBNÍ SCHRÁNKOU Volič, který se ze závažných, zejména zdravotních důvodů nemůže dostavit do volební místnosti a chce se voleb zúčastnit, může požádat, aby ho členové okrskové volební komise navštívili na území příslušného volebního okrsku s přenosnou volební schránkou. Požadavky lze nahlásit předem telefonicky v odboru správních agend Úřadu MČ Praha 2 – tel.: 236 044 139 – nebo ve dnech voleb předat přímo okrskové volební komisi. MOŽNOST NAHLÉDNUTÍ DO SEZNAMU VOLIČŮ Každý volič s trvalým pobytem v Praze 2 si po prokázání totožnosti (občanským průkazem nebo cestovním pasem) může v odboru správních agend Úřadu MČ Praha 2, kancelář č. 103, ověřit, zda je zapsán v seznamu voličů. Údaje nelze sdělovat telefonicky vzhledem k nutnosti ověření totožnosti občana; rovněž není možné získat údaje o příbuzných, sousedech či známých. Případnou chybu v údajích vedených v seznamu voličů lze opravit nebo doplnit; úřad je povinen do 48 hodin žádosti voliče o opravu či doplnění údajů buď vyhovět anebo mu písemně sdělit důvody, proč žádosti vyhovět nelze. Aktuální informace k volbám jsou průběžně k dispozici na úřední desce Úřadu MČ Praha 2 a také na internetové stránce www.praha2.cz. Mgr. Jarmila Kořínková, vedoucí odboru správních agend
Poděkování za pomoc Dopis od starosty jihočeského města Husinec Roberta Klesnera s poděkováním za dar na odstranění škod vzniklých záplavami obdržela počátkem srpna rada městské části. „Po červnové povodni byly škody na majetku města odhadnuty cca na 10 mil. Kč. Vámi poskytnutý finanční dar bude použit na financování obnovy lávky pro pěší v lokalitě ´u Sirkovny´ (pod přehradou),“ píše starosta Husince. Urychlenou pomoc pro tři místa, která byla koncem června postižena záplavami, odsouhlasila Rada městské části Praha 2 na mimořádném zasedání již 3. 7. 2009. Na pokyn starostky Jany
NP_zari_09.indd 2
Černochové byla oslovena města Protivín, Husinec a městys Strunkovice nad Blanicí, mezi které pak byla rovným dílem rozdělena částka 150 tisíc Kč. Zaplavená města rychlou pomoc Prahy 2 uvítala, protože finanční prostředky mohla při likvidaci vzniklých škod operativně přerozdělit. red
Noviny
Prahy 2
Novoměstská radnice zažila reprízu defenestrace testu: za správné řešení byli odměněni drobnými dárky a čokoládovou medailí městské části. Odpoledne se na jevišti u kašny konal zajímavý kulturní program, který moderoval sám Jan Želivský. Přítomné pozdravila starostka městské části Praha 2 Jana Paní starostka rozdává historické pohlednice Prahy 2 Černochová a pozvala je, aby při příležitosti této histoPokr. ze str. 1 Čekání na hlavní atrakci dne, rekon- rické rekonstrukce využili možnosti strukci defenestrace, si návštěvníci strávit příjemný večer v kulisách střemohli zpříjemnit na středověkém dověku. „Večer se staneme svědky tehtržišti, kde byla řada stánků se zajíma- dejších krvavých událostí,“ řekla. „Revým tovarem. Měli možnost se posil- konstrukce historického dění však má nit vybranými středověkými lahůdka- jednu nespornou výhodu – na rozdíl mi nebo sladkými staročeskými perní- od drsné reality Prahy na počátku huky a ochutnat čerstvý chleba, upečený sitských válek se my tragických náv pojízdné peci. A k jídlu popít víno sledků obávat nemusíme. Snad jen z Grébovky nebo pivo a medovinu ze abychom drželi palce, ať mají odvážné středověké krčmy. Nechyběla ani skoky z oken radnice šťastný konec.“ Pak si lidé mohli poslechnout koncert výtvarná dílna a hry pro nejmenší. Na tržišti měla svůj stánek i městská dobové kapely Heurema a veselou část Praha 2. Procházející se mohli se- kramářskou píseň o defenestraci, kteznámit např. s letáčky o Novoměstské rou s loutkami, hlavně pro děti, předradnici, mimořádnému zájmu se těšily vedlo Studio dell´arte. Na volném prorozdávané historické pohlednice, kte- stranství kousek od jeviště mohli příré Praha 2 vydala u příležitosti 160. vý- tomní obdivovat ukázky středověkých ročí osamostatnění obce Vinohrady soubojů. O půl osmé večer celá akce a 130. výročí povýšení Král. Vinohrad vyvrcholila a všichni se přesunuli před na město. Zájemci si mohli prověřit ohrazené místo pod radničními okny. svoje znalosti o Praze 2 v počítačovém Začala rekonstrukce, připomínající
Jako první letí z okna purkmistr Jan Podivínský
památnou neděli 30. 7. 1419; tehdy pronesl kazatel Jan Želivský v kostele P. M. Sněžné plamenný projev, po kterém se rozvášněný dav vydal k Novoměstské radnici. Historický průvod ozbrojeného pražského lidu ve středověkých kostýmech pod vedením Jana Želivského a za přítomnosti Jana Žižky nejprve symbolicky obešel část Karlova náměstí a pak zamířil k radniční bráně. Žádal radní, aby propustili všechny zatčené stoupence přijímání pod obojí. Před zraky stovek velkých i malých diváků na prostranství u kašny pak pod vlajkami s kalichem „dobyl“ lid s ozbrojenci s meči a kušemi budovu Novoměstské radnice. Za chvíli už začali „létat“ z okna v prvním patře konšelé. Z výšky sedmi metrů padal nejdříve kaskadér, představující někdejšího purkmistra Jana Podivínského, hned za ním další dva muži. Dopadli na hromadu sena, podloženou vysokou speciální matrací, kde je jeden kališnický ozbrojenec ještě pro jistotu „dorazil mečem“. Diváci potleskem ocenili závěrečná slova Jana Želivského, který z okna radnice s nadsázkou volal: „Ukázali jsme těm nahoře, jak by mohli skončit.“ Skvělým a odvážným výkonům skákajících nadšeně tleskali a křičeli. Po skončení programu se všichni v klidu rozešli, žádné nepokoje po vzoru rozvášněného davu v historickém průvodu se nekonaly. Na tvářích diváků bylo vidět, že se jim rekonstrukce defenestrace líbila, a mnozí i slovy oceňovali dobrý nápad Prahy 2. Text: van, foto: van/vin
Tehdy jako dnes, volné pády konšelů si málokdo nechá ujít
Boj proti sprejerům pokračuje Sociální bydlení Rada městské části Praha 2 vyhlásila 11. 8. 2009 otevřené řízení na nadlimitní veřejnou zakázku na ochranu majetku proti poškození graffiti. Vybraná firma bude v období následujících čtyř let provádět systematické ošetřování obecních i soukromých nemovitostí proti sprejovým nástřikům. Městská část Praha 2 s tímto fenoménem bojuje řadu let. Jen pro letošní rok vyčlenila ze svého rozpočtu 10 milionů Kč na další systematickou likvidaci graffiti z budov na svém území. Najala si společnost, která nově natřené fasády opatřuje speciálním penetračním nátěrem, na jehož základě pak lze graffiti z fasády tří metrů a zahrnuje: • penetraci • snadněji odstranit. „Vloni jsme na do- odstranění graffiti • následné odstraňomech vyzkoušeli dvě různé technolo- vání – opravu fasádního nátěru • nágie, které mají ulehčit odstraňování sledné odstraňování – opravu omítky. sprejerských výtvorů, abychom mohli Ve čtyřletém období, na které je projekt vybrat tu nejlepší,“ říká k tomu zástup- ochrany nemovitostí naplánován, by mohlo být ošetřeno zhruba 280 domů ce starostky Jiří Paluska. Většina budov na území městské části svěřených do správy městské části není v majetku obce, ale soukromých a 3000 domů soukromých vlastníků. vlastníků, a tak radnice tuto službu na- Ještě v letošním roce to může být bízí i jim. Do projektu se majitelé nemo- 625 domů, z toho cca 80 ve správě vitostí budou moci přihlásit pod pod- městské části a 545 domů soukromých mínkou, že mají budovu na penetraci vlastníků, nově zařazených do prograpřipravenou – tzn. mají opravenou mu. Pro příští rok se počítá s ošetřefasádu. Ochrana soukromých nemovi- ním 234 nemovitostí, v následujícím tostí před poškozením graffiti se bude roce pak 859 domů a v roce 2012 cca realizovat na náklady městské části 947 domů. Text: len, foto: an Praha 2. Ošetření se provádí do výšky
Od 1. 7. 2009 zvýšila MČ Praha 2 peněžitou výpomoc v rámci programu sociálního bydlení a rozšířila její dosažitelnost i na nájemníky v domech soukromých majitelů. Pomoc v rámci programu sociálního bydlení je městskou částí poskytována na základě Pravidel sociálního bydlení, schválených s účinností od 1. 1. 2008, a to formou nabídky pronájmu sociálního obecního bytu. Určena je občanům starším 65 let, resp. žadatel a ostatní členové domácnosti jsou ve věku 60 let a více a alespoň jeden z nich je starší 65 let, a dále občanům, kteří jsou držiteli průkazu ZTP/P, a v případě zletilé osoby i příjemci starobního či invalidního důchodu. Součástí programu sociálního bydlení je i peněžitá výpomoc, o kterou do 30. 6. 2009 mohli žádat pouze nájemci obecních bytů. Ta činila 200 Kč měsíčně a vyplácela se zpětně po skončení kalendářního roku. Vzhledem k postupujícímu procesu deregulace nájemného a s ohledem na jeho možné dopady byla s účinností od 1. 7. 2009 schválena změna pravidel tak, aby o peněžitou výpomoc mohli žádat i občané, kteří bydlí v domech soukromých majitelů – pokud splňují podmínku cílové skupiny a pokud vzhledem k velikosti bytu nemohou žádat městskou část o pronájem sociálního obecního bytu. Zároveň se zvýšila částka peněžité výpomoci z 200 Kč na 400 Kč za kalendářní měsíc. Vyplácet se bude zpětně po skončení kalendářního čtvrtletí. red
27.8.2009 13:49:41
Noviny
Co se děje v Praze 2
Prahy 2
ČÍSLO 9 - ZÁŘÍ 2009
3
Rekonstrukce v Praze 2 Na podzim bude po rozsáhlé rekonstrukci zpřístupněn něn veřejnosti Pavilon č. p. 2188 v Havlíčkových sadech,, další ze staveb na území parku, nazývaného podle svého zakladatele Gröbovka. Také Grotta ve zdejších sadech a Bastion XXXI na Novoměstských hradbách se již brzy dočkají tolik potřebné obnovy. Na rekonstrukci obou zdevastovaných objektů byla zpracována projektová dokumentace.
VZPOMÍNKA NA SRPEN 68: Před budovou Českého rozhlasu se v pátek 21. srpna konal pietní akt jako připomínka srpnových událostí roku 1968, kdy invaze „spojeneckých“ vojsk Varšavského paktu ze dne na den nadlouho zmařila naděje na společenskou změnu. Srpnová okupace si vyžádala mnoho obětí mezi obyvateli, nejvíc jich při střetu se sovětskými vojáky zahynulo právě u budovy Československého rozhlasu. Vzhledem k ukončení rekonstrukce části historické budovy Rozhlasu se vzpomínková akce opět vrátila na Vinohradskou třídu. Památku padlých si připomněli představitelé vlády a osobnosti české politické scény. Za hlavní město položil věnec první náměstek primátora Mgr. Rudolf Blažek, za městskou část Praha 2 zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek (na snímku vlevo). Shromáždění se tradičně zúčastnili také zástupci Českého rozhlasu, veřejnost a pamětníci. Text: red, foto: len
O prázdninách se vylepšovaly školy S novým školním rokem nastaly i mnohé pozitivní změny ve vybavení základních škol v naší městské části. K lepšímu u se změnily i některé přístupové cesty, vybudované v rámci prázdninových ninových oprav pražských komunikací. Nejmarkantnějším příkladem íkladem je úprava křižovatky ulic Sázavská a Moravská v sousedd ství tamější základní školy, kterou iniciovala městská část Praha 2 spolu s o. s. Pražské matky. Pro bezpečnost dětí V průběhu července byla před Základní školou Sázavská vybudována zvýšená křižovatka. V těchto místech se změnila dispozice celé ulice a rozšířily se chodníky. Projekt vycházel ze zadání městské části Praha 2. Smyslem stavebních úprav bylo zabránit vozidlům v překračování nejvyšší povolené rychlosti. Užitek z toho budou mít všichni chodci, především ale děti, docházející do základní školy. Také se zkrátila délka přechodů v prostoru křižovatky a „vytažením“ chodníkových nároží se zlepšil výhled do silnice. Parkovací stání jsou nyní pevně vymezena. Nájezdové rampy na zvýšenou plochu křižovatky mají schodovitý tvar a jsou žulové. Horní plochu křižovatky tvoří drobná žulová dlažba, chodníky z betonových dlaždic nahradil staropražský mozaik. Pro lepší komfort chodců je tu osazeno dopravně bezpečnostní zábradlí, usměrňující jejich pohyb na vyznačené přechody. V chodnících jsou také zabudovány varovné a signální prvky pro lidi se sníženou možností orientace, tzv. slepecké pásy. Investorem úprav je Technická správa komunikací hl. m. Prahy. Částka 2,9 mil. Kč byla na tento účel vyčleněna z rozpočtu BESIP. Opravy ve školních budovách Hned v prvním prázdninovém týdnu bylo ve školních budovách ve správě městské části Praha 2 zahájeno několik velkých oprav a rekonstrukcí. Letos to byla zejména obnova elektroinstalací a osvětlení, která se týkala ZŠ a MŠ Slovenská a základních škol Botičská,
Londýnská a Štěpánská. Ve Štěpánské byly navíc zrenovovány suterénní prostory, v Botičské opraveny podlahy a v Londýnské zrekonstruována část sociálních zařízení a vyměněny bojlery na ohřev vody (TÚV). V ZŠ Jana Masaryka byly vyměněny stoupačky a bojlery na ohřev vody; rekonstrukce se dočkalo i okolí školy a vstup do budovy. V MŠ Římská byla provedena sanace vlhkého zdiva. Opravy menšího rozsahu (do 500 tisíc Kč) si školy zajišťují samy. Jsou to např. natěračské práce. V MŠ Římská, v pobočce Londýnská, se natírala okna ve vnitrobloku, v MŠ Slovenská, v pobočce Koperníkova, zase nouzové požární schodiště. Vodovodní vedení se opravovalo v MŠ Viničná, v pobočce Na Rybníčku. V ZŠ Resslova byly u pěti učeben vyměněny dveře, ve třech učebnách a v ředitelně opravena podlaha, v pěti učebnách a na chodbách opraveno osvětlení, na terase v 1. poschodí vyměněna dlažba a provedeny nutné opravy WC. ZŠ Londýnská si zajistila výměnu dožilých oken v sociálních zařízeních a na chodbách a opravu dvorku a svodu dešťové vody. Přípravu velkých veřejných zakázek zařídil odbor majetku a investic ÚMČ Praha 2. Menší zakázky připravili ředitelé a ředitelky příslušných základních a mateřských škol ve spolupráci s odborem školství. Městská část Praha 2 tak letos v létě investovala do svých zřizovaných škol bezmála 20 milionů korun. Text a foto: len
Den, kdy svítí Světlušky Sbírkový den pro Světlušku, což je dlouhodobý projekt Nadačního fondu Českého rozhlasu založený na solidaritě a dobré vůli lidí, kteří se rozhodli darovat dětem a dospělým s těžkým zrakovým postižením trochu světla, se bude letos konat už posedmé. Ve středu 9. září můžete přispět Světlušce v tradiční sbírkový den ve více než třech stovkách měst. Od dobrovolníků v originálních kostýmech si můžete zakoupit přívěsek, náramek a magnetku s kresbami nevidomé Pavly Francové. Symbolický příspěvek v hodnotě 30 Kč, 50 Kč, 70 Kč a výše bude sbírán do zapečetěné lucerničky, se kterou budou chodit studenti středních škol a spolupracovníci domů dětí a mládeže. Dobrovolníci budou oblečeni do světluščích kostýmů s krovkami a tykadly a světluščího trička. Kdybyste si přece jen nebyli jisti, neváhejte požádat o povolení ke sbírce a zkontrolujte, zda mají zapečetěnou lucerničku. Kromě 9. září se můžeme potkat při různých pouličních doprovodných akcích a v některých velkých obchodních centrech až do konce roku.
NP_zari_09.indd 3
Obnova Pavilonu Podnikatel Moritz Gröbe zakoupil území dnešního parku v roce 1870 a vybudoval zde podle projektu Josefa Schulze své sídlo s několika budovami a objekty. Jedním z nich je objekt Pavilonu, zapsaný v Ústředním seznamu kulturních památek. Podobně je tomu u většiny staveb v parku, ležícím v památkově chráněné oblasti zahrnující pražské čtvrti Vinohrady, Žižkov a Vršovice, která byla vyhláškou hl. m. Prahy prohlášena za památkovou zónu. Pavilon je integrálním urbanistickým, architektonickým a výtvarným doplňkem Gröbeho vily. Ta představuje dominantní stavbu v současném parku i v původní zahradě, koncipované jako pozdní novoromantické dílo zahradní architektury. Zpočátku Pavilon sloužil jako střelnice a kuželník, jeho provoz byl pouze sezonní. Rekonstrukce byla zahájena v roce 2007 demolicí stavebně nesourodých přístavků, které vznikaly v době, kdy budova Pavilonu sloužila k jiným účelům, než bylo její původní určení. V období mezi dvěma světovými válkami
zde byly zřízeny dětské jesle. Toto její využití přetrvalo prakticky až do doby poměrně nedávné. Snahou rekonstrukce bylo obnovit původní ráz stavby se zachováním jeho
Záchrana Grotty a Bastionu je na obzoru Grotta v Havlíčkových sadech a Bastion XXXI na Novoměstských hradbách se již brzy dočkají obnovy. Poté, co byla zpracována projektová dokumentace na jejich rekonstrukci, je nyní třeba vybrat firmu, která navrhované práce provede. Rada městské části Praha 2 na
Při restaurování bude nutné kombinovat stavební, technické, chemickotechnologické, restaurátorské, estetické a přírodně rostlinné zásahy a práce. Po rekonstrukci Grotty se předpokládá její sezonní využití pro příležitostné akce. Projektovou dokumentaci k rekonstrukci Grotty zpracovala firma SGL Projekt, s. r. o. Celkové náklady orienstavby jsou orien tačně stanoveny na 40 milionů Kč.
svém zasedání 11. srpna souhlasila s vypsáním zadávacího řízení k podání nabídek na tyto dvě veřejné zakázky. Grotta Unikátní sochařské dílo nemá obdoby v celé Evropě. Původní návrh zpracovali architekt Barvitius, sochař Vorlíček a na díle se podílel i zadavatel Gröbe. V umělé skále najdeme mimo jiné jeskyně, meditační koutky, kašny, sály apod. V předprostoru Grotty také bývala fontána se sochou Neptuna od sochaře Schnircha. Záměrem městské části je vrátit Grottě původní vzhled a v maximální míře využít dochované originály nebo jejich fragmenty. V současné době je zpracována studie „Revitalizace památkově chráněného parku Havlíčkovy sady, k. ú. Královské Vinohrady, Praha 2“, jejíž součástí je i Grotta. Probíhají zde přípravné a průzkumné práce za účelem odvodnění a odvětrání.
rekreačně-společenské funkce, v návaznosti na další zařízení parku určené veřejnosti. Patří mezi ně Viniční altán, zrekonstruovaná vinice s nově postaveným Viničním sklípkem a umělou skálou – Grottou, jejíž generální oprava se plánuje na příští rok. Při obnově Pavilonu byl kladen značný důraz na zachování původních stavebních konstrukcí a prvků. Převážnou část prací na obnově stavby proto tvořily
Bastion u Božích muk Bastion je vystupující částí opevnění u karlovského předmostí Nuselského mostu, označenou římským očíslováním XXXI. V daném případě jde o poměrně velký prostor, který vznikl v době navázání barokních hradeb na původní gotické. Bastion se nachází téměř proti vstupu do zahrady Ztracenka, jejíž přestavba právě probíhá. Vstup je z Horské ulice těsně nad její svažitou částí. Bastion bude obnoven podle projektu arch.
restaurátorské práce. Restaurováno bylo původní hrázděné zdivo, veškeré vnitřní i vnější povrchy stavby včetně střechy, podlah, obkladů stěn, nástěnných maleb a lunet umístěných nad jednotlivými vstupy. V západním křídle byl dle dostupné dokumentace obnoven původní kuželník. Ke dvěma historickým křídlům Pavilonu byla přistavěna nová část, v níž je umístěno sociální zařízení a zázemí pro provoz kavárny. Společně s obnovou stavby Pavilonu bylo revitalizováno i bezprostřední okolí včetně opěrné zdi u Gröbeho vily Foto: len a ploch z obou stran jižního křídla, kde byly vysazeny nové stromy a obnoveny mlatové cesty. Městská část Praha 2 obnovu této kulturní památky financovala ze svého rozpočtu, za pomoci dotace pro obnovu památek Ministerstva kultury ČR a dotace ze státního rozpočtu. Přáním všech, kteří se na této rekonstrukci podíleli, je, aby se zde návštěvníci Havlíčkových sadů cítili co nejlépe. Petr Reiterman, odd. investic OMI ÚMČ Praha 2 Melkové a arch. Cikána (MCA Atelier s.r.o.), kteří zvítězili ve veřejné soutěži na úpravy této části Novoměstských hradeb. Celkové náklady se odhadují na 37 178 000 Kč. Půjde o rekonstrukci parteru s výhledem na Vyšehrad. V místě zbořeniště budovy č. p. 1791 bude vybudována kavárna. Ta má být zasazena do terénu tak, že se z jedné strany stane podzemní a z druhé přízemní budovou s vnějším zahradním předprostorem na terénu. Předpokládá se zde kulturně-společenské využití, pořádání výstav a komorních kulturních akcí a případně i svateb. Objekt bude zahrnovat toalety pro návštěvníky, místnosti pro obsluhu kavárny a zázemí
pro správu sousední zahrady Ztracenka. V parteru se nezapomnělo ani na nové ztvárnění Božích muk, která zde byla kdysi umístěna. Revitalizace Bastionu je dílčí součástí sanace v minulosti dlouho zanedbávaného území Prahy 2. Úprava prostoru má za cíl zatraktivnit tuto lokalitu pro její návštěvníky. Navržené úpravy sice podtrhují pevnostní charakter území, ale také řeší přímé pěší propojení s okolním územím, tj. se zahradou Ztracenka, s Albertovem a především s parkem Folimanka průchodem skrz hradby. Na stavbu Bastionu by měla již příští rok navazovat revitalizace další části Folimanky. Bastion bude napojen na stávající cestní síť parku a v jeho horní části budou vytvořeny odpočinkové prostory s výhledem do údolí. Text: len/von, foto: len/archiv redakce
27.8.2009 13:49:43
4
ČÍSLO 9 - ZÁŘÍ 2009
Téma měsíce
Noviny
Prahy 2
Výročí povýšení Královských Vinohrad na město Jako vůbec první pražské předměstí byly Královské Vinohrady před 130 lety, 26. září 1879, povýšeny císařským dekretem na město. Tato událost bude také ústředním tématem letošního Vinobraní na Grébovce, které se koná ve dnech 18. a 19. září. Slavnou historii nám zde bude připomínat několik osobností svázaných s Královskými Vinohrady, mezi nimi např. slovutný vinohradský starosta Alois Bureš, zakladatel Sokola Miroslav Tyrš, průmyslník Moritz Gröbe a dokonce císař František Josef I. Přinášíme malou sondu do historie i současnosti této ojedinělé pražské čtvrti.
Město Královské Vinohrady 1879 – 1921 Koncem září roku 1879 připomínaly Královské Vinohrady při vší úctě řádné město velmi vzdáleně. Z místních dominant se skvěla novotou pouze nedávno dostavěná budova radnice a sousední škola, na většině plochy dnešního náměstí Míru ještě několik let zlátlo obilí a poklidnou atmosféru dotvářel nedaleký rybníček. Z okolních polí tu a tam nesměle vystupovaly skupiny domů. Ovšem za dalších více než čtyřicet let své samostatnosti urazily Vinohrady cestu všeobecného, až překotného rozvoje. Na některé aspekty života města, které bylo koncem 19. století pro svůj růst často v literatuře nazýváno „českým Chikágem“, se podíváme podrobněji. získalo město obyvatelstvo. S otázkou obyvatelstva i živnostníků svou výživu nachází.“ živnostenská společenstva. Vinohraaž v roce 1890. pak úzce souvisí i místo posledního Počet dělníků začal stoupat až kon- dy byly také domovem mnoha spisoV roce 1910 do- odpočinku: „Hřbitov vinohradský byl cem 19. století v důsledku rozvoje vatelů a umělců. Přízni veřejnosti se sáhl počet oby- odevzdán svému účelu dne 23. břez- větších podniků. Sezonní práci na- vždy těšily vinohradské kavárny. vatel města na 1885 a zvláštní náhodou teprve cházeli mnozí také při neustávající úctyhodného 31. března 1885 byla zde první mrt- výstavbě vinohradských domů. Kon- Vznik Velké Prahy čísla 77 120. vola pochována. Až do té doby cem 19. století ve městě fungovalo Na stručné popsání problematiky V této době již pohřbíváno dílem na hřbitově vršo- 14 velkých továrních závodů, ve kte- jednání o spojení Prahy a vůkolních stály všechny vickém, dílem na hřbitovech olšan- rých dohromady pracovalo přes tisíc obcí by nestačilo ani celé číslo těchto významné ve- ských.“ Dodejme, že této pochybné dělníků. Chloubou města byl od roku novin. Již v roce 1882 se pro připojení řejné budovy cti se dostalo Boženě Přenosilové, 1894 Měšťanský pivovar. Na Vinohra- Vinohrad ku Praze v místním referendech se však nacházely desítky men- du vyjádřila drtivá většina hlasujících a uliční síť prak- dceři pekaře. ticky dosáhla Ovšem živých obyvatel města stále ších výrobních podniků různého za- – proti byli pouze dva. Hlasování však podoby, kterou přibývalo. V roce 1890 zde žilo 34 531 měření. Mnohé z těchto firem pokra- nebylo platné z důvodu malé volební známe dnes. a roku 1900 již 52 504 obyvatel. čovaly ve své úspěšné činnosti i v do- účasti oprávněných voličů. Druhé koDalší růst měs- Městské tržiště na Tylově náměstí bě první republiky. Platí to například lo plebiscitu již obci nadřazené c. k. Havlíčkova třída na Král. Vinohradech (dnešní Bělehradská) ta přerušilo vy- bylo otevřeno roku 1880. Další po- o pozdější čokoládovně „Orion“ či okresní hejtmanství v Karlíně nepopuknutí první travinový trh vznikl později na ná- o uzenářských závodech Antonína volilo. V dalších letech naopak VinoRozvoj obce Rok po svém povýšení měly Králov- světové války. Na rozvoji obce mělo městí Krále Jiřího. Zvýšení kultury Chmela, Josefa Beránka a Emanuela hrady patřily k největším odpůrcům ské Vinohrady dle úředního sčítání nemalý podíl její vedení. Uveďme nakupování znamenalo otevření Macešky. Se světem podnikání pak vzniku Velké Prahy. Vzhledem ke své alespoň jména všech vinohradské městské tržnice. Trvalo úzce souvisí svět peněz. V tomto obo- velikosti a významu k tomu měly jisté 14 831 obyvatel a 343 domů. O pat- proto náct let později, v roce 1895, mělo starostů města, z nichž mnozí byli však mnoho let, než se tržnice stala ru si dobré jméno vybudovala přede- právo, ale svou roli zde kromě jiných důvodů hrály i zájmy majitelů domů, vším Záložna Vinohradská. město již 850 domů, čtyřicet ulic a tři sami úspěšnými podnikateli. Byli to oblíbeným místem nákupů. p kterým by v rámci Prahy významně Není náhodou, že mezi náměstí. V kulatém roce 1900 to bylo tito pánové: Vilém Vlček (1879 – 1885), Obecenstvu a prodávajícím odávajícím vzrostlo daňové zatížení. Spojení Pračleny vinohradské již 1080 budov. V pojmenování míst- Jan Friedländer (1885 – 1892), Jan vadila především m velká hy s předměstskými obcemi naopak městské rady vzdálenost od centra ních ulic se ctily tyto dvě hlavní zásaentra bylo základním předpokladem roza okresního města a oblíbedy: „V první době označovány ulice voje celé pražské aglomerace a muného trhu na Tyvesměs jmény našich národních buvýboru selo k němu dojít dříve či později. lově náměstí. ditelů a vynikajících spisovatelů, V některých otázkách, jako byly doKaždým rokem v době novější odvozeny mimo to nádávky plynu, elektřiny či provoz tramse ve městě rozzvy ulic z nejvýznačnějších momentů vajové sítě, probíhala spolupráce již šiřovala síť prohistorických a z památných jmen dávno. Další vyjednání přerušila váldejců potravin, místních v dějinách vlasteneckých ka. Již v listopadu 1918 paradoxně hokynářů, mlé(třída Korunní, Moravská, Slezská, inicioval nové kolo jednání s Prahou kařů, cukrářů, Blanická, Budečská, Perunova…).“ a dalšími obcemi starosta Vinohrad zelinářů a dalNěkolik pojmenování ulic pak i dnes Alois Bureš. Nyní byla vina za předších s potraviodkazuje na zašlou slávu zdejších vichozí nezdary populisticky svalována nami spojených Vinohradská tržnice nic. Právě dostatek stavebních pona habsburskou Vídeň. Do věci se vloživností. Jisté zemků získaných postupnou parcelaproslulosti během let dosáhly výrob- měli místní podnikatelé a živnostníci žili také českoslovenští politici, a procí půdy bývalých viničních usedlostí ces slučování byl vyřešen direktivně. ky místních řezníků a uzenářů. vždy významné zastoupení. byl jedním z předpokladů bouřlivého shromáždění schválilo Ke zlepšení zdravotních a hygienic- Již roku 1895 bylo v průvodci měs- Národní rozvoje města. Nejprve vznikala soukých podmínek při prodeji masa při- tem napsáno následující: „Čilý ruch, 6. února 1920 Zákon č. 114/1920 Sb., vislejší zástavba při komunikacích spělo roku 1890 zřízení krytého mas- který ovládá veškerý zdejší život, po- kterým se sousední obce a osady sluvedoucích z Nového Města pražskéného trhu v domě v Řipské ulici. Poz- zoruje se též ve spolcích vinohrad- čují s Prahou. Velká Praha vznikla ho – viz dnešní ulice Vinohradská, Anději byla v horní části Korunní třídy ských.“ S tím nelze než souhlasit. Ano, 1. ledna 1922. K dosavadním osmi glická, Francouzská nebo Bělehradpostavena účelová budova městské zdejší společenský život byl vždy pražským čtvrtím se nově připojilo ská: „Jest přirozeno, že počalo se sta- Starosta Jan Prokopec masné tržnice, následně doplněná obrazem stavu a rozvoje obce. Své 37 obcí nebo jejich částí. Královské věti nejprve při silnicích, kde proudil čilý život a kde usazovali se lidé se Prokopec (1892 – 1895), Josef Víšek přístavbou, do které byl dočasně pře- důstojné sídlo zíssvou živností.“ Mladšího data je pak (1895 – 1911), Alois Bureš (1912 – sunut nevyhovující provoz jatek kala řada místních z usedlosti Cikánka. Toto „provizori- spolků, z nichž nejKorunní třída. Na tuto základní síť pak 1919) a Jiří Pich (1919 – 1923). um“ vydrželo až do roku 1929. Pro významnější byla navazovaly další budované ulice. rozvoj města bylo také důležité zajis- Měšťanská beseda, Koncem 19. století se stavební ruch Obyvatelstvo a zásobování přesunul do východní části města, Vinohradské obyvatelstvo tvořila tit přístup obyvatel k nezávadné vo- roku 1894 otevředo oblasti dnešního náměstí Jiřího povětšinou střední a vyšší třída. Více dě. Vodovodní síť vybudovaly Vino- ním Národního doz Poděbrad. Již od roku 1884 bylo již dobová charakteristika: „Dle povo- hrady ve vlastní režii i za cenu znač- mu, který se stal město systematicky dlážděno „dílem lání skládá se obyvatelstvo města ného zadlužení. V roce 1882 byla dá- místem řady kondlažbou z tvrdého kamene řevnické- vedle majetníků domů a živnostníků, na do provozu přečerpávací stanice certů, plesů, předho, dílem z kostek žulových.“ Každo- z nichž mnozí mají své krámky v Pra- v Korunní třídě, všeobecně nazývaná nášek a dalších ročně byly v ulicích vysazovány nové ze neb v okolí, z velké části pak ze „vinohradská vodárna“, do které byla akcí. Své dlouholeté stromy: „Hojnost stromoví zajisté při- soukromníků, úředníků, professorů, vedena vltavská voda z Podolí. sídlo v budově naspívá v nemalé míře k čistému vzdu- lékařů, učitelů, penzistů civilních Odtud byla rozváděna do jednotli- šla i rozsáhlá městchu, který je tak vzácný ve velkých i vojenských atd.“ Naopak město Žiž- vých domů. Již před první světovou ská knihovna. Místměstech.“ Dodejme, že spíše než stro- kov jiný autor v roce 1910 popsal tak- válkou začala být budována soustava ní divadelní tradice, my měla na kvalitu vzduchu vliv ab- to: „Žižkov jest městem lidu dělného, vodojemů na Flóře, kam byla přivá- sahající až do poloviny 19. století, vy- Vinohrady, které koncem roku 1921 sence velkých průmyslových závodů. malých a středních živnostníků. Příči- děna voda z Káraného. Elektrickou vrcholila roku 1907 otevřením Měst- měly 83 367 obyvatel, se staly Prahou Zpočátku město osvětlovaly petrole- ny toho jsou jednak v tom, že celá po- energii a plyn odebíraly Vinohrady ského divadla na Král. Vinohradech. XII. Ovšem ani toto správní členění jové lampy, které byly postupně na- loha Žižkova jest nerovná a kopcovitá, od obce pražské. Samozřejmostí Z dalších tradičních vinohradských nebylo konečné, ale to je již jiná hishrazovány plynovými. Ideální vzdále- čímž nabývají některé části města města byl dobře fungující systém spolků uveďme alespoň Tělocvičnou torie. I v dnešní době si Vinohrady, jednotu Sokol nebo Hlahol Vinohrad- nejen díky své architektuře a parkům, nost jedné svítilny od druhé činila zvláštního rázu, jednak v blízkosti kanalizace. ský. Mnohé spolky měly především uchovávají jisté neopakovatelné na konci 19. století čtyřicet metrů. továrních závodů.“ I když si Vinohrady humanitní a podpůrný charakter. kouzlo a s trochou nadsázky jsou Elektřina se uplatnila v osvětlení ve- vždy zakládaly na svém českém Hospodářský a společenský život řejných budov. Vlastní faru získaly Vi- charakteru, nelze pominout ani hos- Jak bylo řečeno výše, Vinohrady byly Spolkové místnosti se tradičně na- stále perlou na náhrdelníku hlavního nohrady roku 1884, chrám sv. Ludmi- podářsky a kulturně velmi aktivní hlavně městem obytným, „v němž cházely v místních hostincích. Boha- města Prahy. Michal Frankl ly byl vysvěcen v říjnu 1893. Svůj znak německou menšinu a židovské hojnosť drobných obchodníků tým spolkovým životem žila i místní
NP_zari_09.indd 4
27.8.2009 13:49:46
Noviny
Téma měsíce
Prahy 2
Vinobraní v rytmu 19. století Letošní 130. výročí povýšení Královských Vinohrad na město poskytlo skvělou příležitost k tematickému zaměření třetího ročníku Vinobraní na Grébovce, které městská část pořádá ve dnech 18. a 19. září na náměstí Míru a v Grébovce. „Naším záměrem je přiblížit návštěvníkům Vinobraní životní styl, techniku, vzdělání, politiku i sport 19. století, a to netradičním a přitom vtipným způsobem,“ říká starostka Jana Černochová. Můžeme se tedy těšit na bohatou programovou nabídku v duchu romanticky historizujícího pohledu na dějiny Královských Vinohrad. Významné osobnosti jako František Josef I., Mikoláš Aleš, pan rada Vacátko nebo Eduard Bass se v krásném prostředí Havlíčkových sadů a Gröbeho vily stanou průvodci návštěvníků po slavné historii Prahy na sklonku 19. století. Témata jako „vinohradský patriotismus“, „tělovýchova a sport“, „dostihy, sázky a loterie“, „humor, satira, kresby a karikatury“ budou doplněna
ČÍSLO 9 - ZÁŘÍ 2009
5
3. ročník VINOBRANÍ NA GRÉBOVCE 18. 19. září 2009 1 8. a 19 PÁTEK 18. ZÁŘÍ, NÁMĚSTÍ MÍRU 14:00 – 22:00 Stylové dobové trhy (prodej burčáku, dobového a staročeského občerstvení, výrobků tradičních řemesel), chůdaři, flašinetář, kamelot, pouliční divadlo. SOBOTA 19. ZÁŘÍ, HAVLÍČKOVY SADY (GRÉBOVKA) OKOLÍ GRÖBEHO VILY 14:00 Pražský flašinetář Petr Bratský 14:05 Zahájení starostkou MČ Praha 2 Janou Černochovou 14:30 Otevření soutěžního a programového odpoledne 15:00 Parkur – jezdecká dráha s překážkami 16:00 Décalages – vzdušná akrobacie na hedvábných šálách 17:00 Vyhlášení výsledků soutěží, předání cen 18:00 Sergent Pépère (Francie) 19:30 Závěrečná exhibice umělců 20:00 Koncert Hradní duo a hosté 21:30 Slavnostní ohňostroj Programem provází Honza Musil. OKOLÍ VINIČNÍHO ALTÁNU 14:00 – 18:00 Tančírna s klavírem, historický fotograf a další překvapení.
Foto: SLAVICA s.r.o. o doprovodné programy, stylové kostýmy a dekorace. Hosté zde uvidí například vojenskou přehlídku nebo pouliční divadlo. Těšit se mohou i na přehlídku vynálezů a velocipedů, kouzelnickou školku nebo krotitele medvědů, uvidí i modely kočárů. Součástí Vinobraní na Grébovce bude tržiště s dobově pojatými stánky, stylovým sortimentem, burčákem, vínem a obsluhou v dobových kostýmech. Bude tu také tančírna, palačinkárna, historické vinohradské infocentrum a na závěr oblíbený ohňostroj. U vchodu každý návštěvník pro snadnou orientaci obdrží Historické noviny Vinobraní, kde kromě popisu jednotlivých stanovišť najde i slosovatelný kupón do tomboly. V neposlední řadě je pamatováno i na děti a dospělé, kteří rádi soutěží. I letos na ně čeká řada netradičních klání o zajímavé ceny. „Věřím, že letošní ročník Vinobraní na Grébovce hosty nejen pobaví, ale odnesou si z něj i spoustu zajímavých informací, které se vážou k bohaté historii Královských Vinohrad,“ podotýká Jana Černochová. Realizaci letošního Vinobraní na Grébovce na základě výběrového řízení zajišťují pro městskou část Praha 2 agentury A.R.G.O. a SLAVICA s.r.o. Podrobnosti na www.vinobraninagrebovce.cz. red
VINOHRADY A JÁ UŽ TO SLOVO VINOHRADY JE LIBOZVUČNÉ, A ŽE KDYSI BYLY KRÁLOVSKÉ, SE ANI NEDIVÍM. BYDLÍM TU TEPRVE DEVÁTÝM ROKEM A POŘÁD MÁM CO OBDIVOVAT A OBJEVOVAT. KOUKÁM NA DOMY, OKNA, SECESNÍ OZDŮBKY A TŘEBA NÁPIS NA JEDNOM Z NICH: „VE ŠTĚSTÍ NEDOUFEJ, V ZOUFALSTVÍ NEZOUFEJ.“ NO, JAK POTŘEBNÉ... DŘÍVE JSEM BYDLELA NA MALÉ STRANĚ, KDE MOMENTÁLNĚ „NORMÁLNÍ“ LIDÉ KVAPEM MIZÍ A MÍSTO NICH JSOU TU PŘEDEVŠÍM TURISTÉ, POLITICI, SKLO, SUVENÝRY ATD. ALE TADY NA VINOHRADECH JE TAKOVÝ NORMÁLNÍ OBČANSKÝ KLID. MALÉ OBCHODY, JÍDELNY, KNIHKUPECTVÍ, KNIHOVNY, KAVÁRNY, VINOTÉKY. TĚŠÍM SE Z NÁMĚSTÍ MÍRU A KOSTELA SV. LUDMILY A TĚŠÍM SE Z GRÉBOVKY, KDE PODNIKÁM SVÉ RYCHLÉ CHŮZE Z KOPCE DO KOPCE, ABYCH MOC NETLOUSTLA. A OBLÍBILA JSEM SI DENNÍ VINOTÉKU V RUMUNSKÉ: Když po schodech vejdeš – vždy tam někdo stojí vpravo vlevo nebo v koutě – někdo klidně uprostřed s cigaretou nebo bez ní – sklenku vína na dosah v Rumunské je vždycky vlídno – ať je vedro nebo mráz za búra tu dostaneš chleba sádlo cibul a když je někdo na měkko, ten vedle řekne NEBUL...
Sonet na počest Vinohrad
NP_zari_09.indd 5
Karel Václav Rais a jeho inspirace Královské Vinohrady jsou místem, které hostilo nejednu významnou osobnost uměleckého, doktorského a vědeckého světa. Jednou z nich je významný český spisovatel Karel Václav Rais, který zde prožil patnáct let (1905 – 1920), a to v Čermákově ulici č. 3. kde učil a bydlel. Škoda, že nePodle vyprávění jeho dcery žil v pokojí- pluka Čecha, Mikuláše Alše, ní byt v Čermákově ulici zpříku, ve své pracovně, skromně zařízené. Adolfa Kašpara, Jana Vilíma stupněn. A pak je to Bělohrad, Psací stůl, knihy srovnané až do stropu. a dalších vzdělanců té dokde na nás dýchá atmosféra Na stěně visely housle, v rohu stál kolovrat by, kteří pomáhali K. V. Rainesoucí mnohé z inspirací, jež od maminky a na stěně obrázky z Čes- sovi v jeho literární tvorbě. naplňují jeho dílo. kého ráje a rodného města Bělohradu. Postavy a děje, které ztvárTato vzpomínka na významSlezská ulice č. 21 byla místem jeho uči- nil ve svém díle, se narodily ného spisovatele přelomu 19. telského působení. Zde učil a také pra- v Českém Ráji, Hořicích, Běstoletí, který spoluvytvářel coval coby ředitel této školy – na budo- lohradě, Lužanech a v Rokulturní atmosféru v Praze svým učitelvě je oslavná busta Karla Václava Raise. vensku pod Troskami… Český spisovatel z Podkrkonoší se naro- K. V. Rais hluboce želel v pražském by- ským, organizačním a literárním půsodil v Bělohradě v chalupě tkalce a mu- tě na Vinohradech rodné chalupy, kte- bením na Královských Vinohradech, je zikanta, který muzicíroval nejenom pro rá vyhořela a nese pamětní desku Rai- to nejmenší, čím můžeme vyjádřit uznávýdělek, ale také z lásky k hudbě. Ma- sovy rodiny a spisovatele. Cestoval z Vi- ní naší kulturní minulosti, v níž je K. V. minka vytvářela milé ovzduší a pomáha- nohrad do Bělohradu pro osvěžení mys- Rais velkou osobností. Svými současníla mužovi při tkalcování a v rolnické prá- li a inspiraci, která se umělecky naplňo- ky byl popisován jako velmi plachý čloci. Jeho cesta do Prahy vedla přes stu- vala v těchto místech. Ve večerních ho- věk, mající rád ticho a přírodu – ta byla dia na reálném gymnáziu a učitelském dinách se ozývaly kroky na vinohrad- pro něho velkou inspirací a léčbou duústavu. Rok také působil v Německu ské dlažbě, směřující pomalu ze školy cha. Na Královských Vinohradech Rais v rodině, kam ho uvedl jeho otec, jenž si ve Slezské do Čermákovy ulice. Kali- vytvářel klasické české literární hodnopřál, aby se seznámil s jinými zvyklostmi bův zločin, Výměnkáři, Zapadlí vlasten- ty realistické s buditelským programem a mravy, a také, aby se zdokonalil v ně- ci a další díla vznikala v pracovně v Čer- národního hnutí 80. a 90. let konce mákově ulici na Královských Vinohra- 19. století a počátku 20. století, a tím se meckém jazyce. Byla to Praha a její intelektuální okruh dech. K pochopení jeho osobnosti je stal osobností navždy spjatou s těmito Libuše Miková Jana Nerudy, Boženy Němcové, Svato- nutné si přečíst jeho dílo, projít ulicemi, místy.
Názor čtenáře
Jana Koubková
Vinohrady (Královské), vinohrady (s malým „vé“), dobré vínko dáváte. Mohu zanotovat, jednou v současnosti, jednou v minulosti s panem Buškem, který s Půlčechem Karlem možná kdesi i na vinohradech za Koňskou bránou ku půnebí víno tiskli. Po přeslici pocházím z jižní Moravy a od první třídy ve škole v Kladské ulici jsem Vinohraďák. Mohu tak ocenit i secesi v Krkonošské ulici i vlnící se vinice pod svatým Antoníčkem. Jsem nadšen pohledem z Riegrových sadů na Hradčany, které nám, Vinohradským, nepatří, obdivuji zcela neobvyklou televizní věž, jejíž základy stojí na mírně historickém židovském hřbitově, i strohou architekturu Sokolovny. Miluji však také žudra vinných sklípků i šohaje, stavějící májky a popíjející slivovici, která léčí i cirhózu
DOPROVODNÝ PROGRAM V celém areálu parku prodej burčáku, dobového občerstvení a výrobků tradičních řemesel. Klauni, chůdaři, trpaslíci, siláci, Sokolové, medvědář, velocipedisté, staropražská kapela, pouliční divadlo. Naučná vinohradská stezka, Historické noviny Vinobraní, lotynka, stolní hry v kavárně, školka kouzelníků, obří scrabble, kroket, chemická laboratoř a jiné atrakce. Pro znalce vína bude i letos připravena prodejní výstava vín. Změna programu vyhrazena Vstup zdarma
jater. Cimbálová muzika je pro mne právě tak nádherná jako kvartet žáků hrající Haydna ve škole muzicírování kousek od svaté Ludmily pana architekta Mockra. Je mi líto, že se Vinohradští nechovají k Riegrovým sadům tak, jako měšťané doby hraběte Josefa Emanuela Canala de Malabaila. Potěšilo mne však, že byl obnoven mléčný pavilonek, jehož základy byly položeny v roce 1830. Čtvrť má své revoluční i bojové tradice. V těsném sousedství se konšelé vyhazovali z oken, což vzhledem k úrovni české politiky není tak špatný zvyk. Vícekrát se u rozhlasu stavěly barikády a cizí armády obsazovaly hospodu U Bohouše. Z věže s kalichem u vodárny povzbuzoval v květnu čtyřicátého pátého Sokol Mančal bojující Pražáky... Karel Helmich (83)
Přemysl Votava, Hněvkovského 1377 (dříve Benešovská, Praha 11 – Vinohrady) 130. výročí povýšení Královských Vinohrad na město.... Hezké výročí, ale jaká je skutečnost? Komunisté tuto tzv. měšťáckou čtvrť rozkulačili mezi Prahu 2, 3 a 10, pokud se nemýlím, někdy na počátku padesátých let. Vinohrady byly dříve baštou národních socialistů. Ve volbách 1947 zde zvítězili. Proto byl zájem KSČ Vinohrady vymazat z Prahy jako samostatnou obec. Za první republiky se honosily Vinohradským divadlem, Národním domem, Vinohradskou tržnicí, Vinohradským pivovarem, řadou výstavních paláců, nově vznikajícími obytnými čtvrtěmi atd. Dnes se pojem Vinohrady ztrácí. Pouze pamětníci si občas něco připomenou, vyjde článek a zase je na deset let ticho. Kdo dnes zná historii a osobnosti Vinohrad, pár historiků. Rád bych se dočkal návratu jejich slávy či rehabilitace. Ještě krátce po II. světové válce byly Vinohrady Praha 12, Žižkov byl tehdy Prahou 11.
Dnes jsou Zbraslav, Řeporyje, Radotín, Jižní Město atd. samostatnými obcemi, jen na ty Vinohrady se zapomíná. Petr Hradil, Nové Město Přestože bydlím na Novém Městě a ne na Vinohradech, jezdím tam poměrně často kvůli práci a také za přáteli. Moje nejoblíbenější místo v této čtvrti je asi náměstí Míru díky poměrně dobře upravenému parku a hezky vypadajícím budovám. Vinohrady byly vždy známé tím, že jde o čtvrť luxusnější. Většinou zde nalezneme vzdušné paláce, vily a podobné objekty, které dříve (a nyní asi znovu) vlastnili bohatší lidé. Myslím, že se tento charakter podařilo z větší části Vinohradům uchovat. Bohužel dnes ale můžeme narazit na několik momentů, které této čtvrti rozhodně nepřispívají na kráse. Myslím, že
Vinohradům také hodně uškodila stavba magistrály a s ní spojený silný nárůst počtu aut. Pro čtvrť, jako jsou Vinohrady, mi také nepřipadá vhodné používání
Foto: nov betonových panelů pro budování tramvajových tratí. Panely nevypadají dobře nikde a rozhodně by se neměly používat v centru (a to i např. na Vinohradech), kde by se mělo víc dbát na estetiku. Dále by čtvrti prospěla lepší úprava místních chodníků a parků, asi je estetičtější používat dlažbu, než chodníky jenom záplatovat asfaltem.
27.8.2009 13:49:48
6
Město a lidé
ČÍSLO 9 - ZÁŘÍ 2009
Tři desetiletí na Vyšehradě (III.) Ing. František Stádník poprvé „pracovně“ vstoupil na Vyšehrad 1. dubna 1979. Jako vedoucí stavebně-historického úseku byl následujících třicet let svědkem a především aktérem postupné proměny zdevastované národní památky do dnešní podoby. Přinášíme poslední část rozhovoru o novodobé historii Vyšehradu. Vyšehrad se za léta vašeho působení změnil k nepoznání. Čeho si, jako strůjce jeho stavebních proměn, vážíte nejvíc? Já osobně si nejvíc považuji toho, když mi někdo řekne „Hele, já nebyl pět let na Vyšehradě, no ty to tam máš tak krásné!“ To je pro mě ta největší radost. Protože my, jako správci NKP Vyšehrad, bychom se o tu památku měli co nejpečlivěji starat. A po nás ať naši práci převezmou další generace. Z čeho mám ale obrovskou radost, to je rekonstrukce Starého purkrabství. Krásný projekt, nádherně udělaný vnitřek, dokonce je za to pan architekt navržen na cenu roku. Velmi si také vážím toho, jak se zde na Vyšehradě využívají finanční prostředky. Já například nelením utrácet za horolezce, kteří jednou za čtrnáct dní slézají skály kolem Vyšehradu a „vyzvedávají“ plechovky od koly, plastové lahve atd. Kdyby to nedělali, bude tu brzy smetiště. Za velmi pozitivní lze považovat, že jsme konečně vyřešili zabezpečení Vyšehradské skály. To je letitý problém, např. já jsem v 70. letech dělal diplomku na téma „statické zajištění Vyšehradské skály“. Takhle jsem se vlastně k Vyšehradu dostal. Ať jsme dělali, co jsme dělali, stejně dolů padaly drobné kamínky,
občas nás na to upozorňovali i řidiči tramvají. Každý rok na jaře jsem nechal horolezce kompletně slézt skálu, opatrně odstraňovali uvolněné kameny... Nakonec jsme se ale rozhodli, že zpevníme skálu sítěmi. Památkáři o tom nechtěli ani slyšet, ale vymysleli jsme to tak, že ty
vyměňujeme klempířinu. Takže vandalismus je určitě velký problém. Jsou tři druhy – jednak bezdomovci a zloději drahých kovů, to je vandalismus účelový, s cílem najíst se. Pak jsou vandalové, kteří se tím chtějí chlubit, a to jsou sprejeři. A pak jsou neméně nepříjemní a neméně nebezpeční autoři primitivních nápisů a malůvek. Třeba na Táborské bráně je nacházíme dnes a denně. Tak to mě trápí velice, protože je to znevažování naší práce. Vy jste vlastně hlavní projektant všech prací. Ano. A mám tu výhodu, že jsem už čtrnáct let v Zastupitelstvu hl. m. Prahy a z toho dvanáct let předsedou Výboru pro památky a kulturu. Foto: len Takže jsem v permanentním styku s památkáři a oni vědí, sítě, když o nich nebudete vědět, mož- že bych tady žádnou nehoráznost zaná ani nenajdete. To se podařilo dotáh- prvé nestrpěl, zadruhé sám neudělal. nout do té míry, že skála v budoucnu Samozřejmě s nimi řadu věcí konzultunebude potřebovat další zajištění. Má ji. Znám se s nimi, takže se mi pracuje to velký význam především z hlediska líp než leckterému investorovi, kterébezpečnosti provozu pod Vyšehradem. mu „by to šlo výborně, nebýt těch paCo vás tady na Vyšehradě nejvíc mátkářů“. Na druhou stranu památkáře trápí? chápu. Nebýt jich, Praha by už vypadala Moc mě trápí vandalismus a sprejeři, ti hrozně. Vyčítá se jim, co všechno zanenám ničí opravené věci. Když pak graf- dbali, ale na druhou stranu, co všechno fiti odstraňujeme, je to nákladné a kro- zachránili! Zaplaťpánbůh za ně a jen ať mě toho je to na tom vždy vidět. Kvůli jsou přísní. zlodějům drahých kovů zase postupně Ptala se: Lenka Prokopová
Policejní služebny (I.)
Prahy 2
Prezident budovatel a Praha 2 Dne 3. září si připomínáme 61. výročí úmrtí dr. Edvarda Beneše, druhého prezidenta samostatného československého státu. Zanechal výraznou stopu nejen v naší historii, ale také na území dnešní městské části Praha 2. Ta byla po určitou dobu spojena s jeho pracovním životem a významně také s jeho životem osobním. Svoje dlouholetá studia zahájil mladý rodák z Kožlan na Rakovnicku na vinohradském gymnáziu, které navštěvoval v letech 1896 – 1904. A později, už jako středoškolský profesor, vyučoval v období 1909 – 1915 na Českoslovanské akademii obchodní v Resslově č. 8 francouzštinu a národní hospodářství. Akademie nese jeho jméno ve svém názvu už od roku 1937. Na Prahu 2 měl Eduard Beneš krásné osobní vzpomínky, protože se tu oženil. Když se v roce 1905 setkal v Paříži se slečnou Annou Vlčkovou, netušil, že je to jeho budoucí žena. O rok později se zde zasnoubili a Beneš požádal svo-
ji přítelkyni, aby si změnila křestní jméno na Hanu. On sám se z Eduarda stal Edvardem. Po obhájení doktorátu požádal dr. Edvard Beneš slečnu Hanu Vlčkovou o ruku a 10. prosince 1909 měli svatbu v chrámu sv. Ludmily
na Vinohradech. Paní Hana mu věrně stála po boku 39 let. Nejprve jako manželka učitele, později uznávaného diplomata, politika a tvůrce zahraniční politiky samostatného československého státu, ministra zahraničí, a nakonec od 18. prosince 1935 i jako první dáma republiky. Text: van, foto: archiv redakce
Blíží se swingový festival
HLAVNÍ NÁDRAŽÍ
Víte, kam se v případě potřeby obrátit na policii? S orientací vám může pomoci náš nový seriál, ve kterém vám chceme postupně představit policejní služebny v naší městské části. Na Hlavním nádraží – Wilsonově na- jeme ve spolupráci s oddělením hlíd- ním k pobytu a zda u nás nemají ze jdeme oddělení železniční policie, kde kové služby Vinohrady Praha 2. Na vý- strany cizinecké policie zákaz pobytu. je nepřetržitá služba. Vedoucím této pomoc k nám nastupují policisté Jak je to na Hlavním nádraží služebny je npor. Vladimír Římal. z Jihomoravského kraje – projdou zá- s hernami? Můžete prozradit, jak přestavba kladní odbornou přípravou a posilují V současné době je zde jen jedna Hlavního nádraží ovlivnila zdejší zde výkon služby po dobu tří měsíců. a musím říct, že s ní není větší proživot? Spolupracujeme také s oddělením že- blém. Z vlastních zkušeností ale vím, Přestavba začala na podzim roku 2007 lezniční policie Smíchov, řešíme spo- jaká rizika jsou spojena s provozováa v jejím důsledku došlo k mnoha lečnou problematiku a provádíme ním hazardních podniků. Stahují se změnám, které pocítili nejen zdejší společně bezpečnostní akce. do nich problémové osoby, a proto policisté, ale i cestující. Zanikly malé Jak často se zapojujete do různých jsou herny častým cílem našich bezprovozovny, kde se prodával levný al- akcí? pečnostníc akcí. pečnostních kohol, což vedlo k omezení výskytu Bezpečnostní akce přímo Text a foto: f bro osob konzumujících alkohol, zejména na nádraží a v jeho okolí bezdomovců. Během stavebních probíhají v častých stých interúprav byla zlikvidována místa k seze- valech. Připravujeme ujeme také ní, využívaná bezdomovci a dalšími společné akce s policisty problémovými osobami. Celkově hod- ze smíchovského ho nádranotím tuto změnu velice pozitivně. ží a z oddělení hlídkové Stále se však potýkáme s kapesními služby Vinohrady. dy. krádežemi, které jsou na Hlavním ná- Například na nádraží draží nejčastější trestnou činností. Smíchov se přeřeCestující mnohdy nevěnují pozornost souváme vlasvým zavazadlům, a tím dávají zlodě- kem a cestou jům příležitost. pátráme Nádraží je veliké a pohybuje se zde po celostátně hodně lidí – jak je to tedy s počty h l e d a n ý c h zdejších policistů? osobách neNa klid cestujících by mělo dohlížet bo po odcizenecelých pět desítek policistů. Bohu- ných věcech, společně kontrolujeme Kontakt na oddělení železniční žel tomu tak není. Potýkáme se s ne- různé provozovny a herny. Pokud se policie: dostatkem policistů, zejména v hlíd- zaměřujeme na cizince, tak většinou Tel.: 974 852 740, kové službě. Službu efektivně zajišťu- zjišťujeme, jak jsou na tom s povoleE-mail:
[email protected] POZOR NA KAPSÁŘE Za první čtyři měsíce letošního roku policisté šetřili 83 kapesních krádeží, ke kterým došlo v halách Hlavního nádraží. V loňském roce za stejné období šetřili 119 kapesních krádeží. Případů odcizených věcí během jízdy, a to v jakémkoli dopravním prostředku, letos na oddělení přijali 47, což je o pět případů méně než v roce 2008. Každý, kdo se dostane na Hlavní nádraží, si musí své věci hlídat. Dost často se stává, že si cestující zajde zjistit odjezd vlaku a kufr, nebo jiné zavazadlo nechá stát v hale. Potom se strašně podivuje, že, byť po několika minutách, zavazadlo je pryč. Doporučujeme hlídat si věci i ve vlaku, včetně odchodu na občerstvení či toaletu. Zdejší policisté také šetří případy, kdy cestující už sedí ve vlaku a na okénko zaťuká cizí osoba. Cizím jazykem se potom na něco ptá a její společník mezitím nastoupí do vagonu a nepozorovaně odcizí odložené a nehlídané zavazadlo. Cestou vlakem není dobré spát a pokud máte u sebe například fotoaparát, kameru, či další cennosti, je vhodné zabezpečit tyto věci před odcizením a mít je pod stálou kontrolou.
NP_zari_09.indd 6
Noviny
V Národním domě na Vinohradech se ve dnech 11. a 12. 11. bude konat za podpory řady významných partnerů, zejména městské části Praha 2 a Magistrátu hl. m. Prahy, XII. ročník Festivalu swingové hudby. Letošní program zahájí Big Band Českého rozhlasu pod vedením Václava Kozla. S tímto uznávaným orchestrem vždy vystupovali přední zpěváci naší jazzové a populární scény. Jeho letošním hlavním hostem bude Věra Gondolánová, dále vystoupí Ondřej Ruml, Tereza Černochová a Petr Vondráček. Vyvrcholením prvního festivalového večera bude nesporně vynikající vokální skupina New York Voices, navazující na předešlé dva ročníky festivalu, kdy měly u návštěvníků obrovský ohlas koncerty skupin Manhattan Transfer i nezapomenutelné Take 6 (na snímku). Tato čtveřice výborných zpěváků byla oceněna Grammy Award v kategorii jazzových vokálních souborů a natočila četné desky s renomovanými orchestry a hudebníky (např. s Count Basie Orchestra). Druhý den Festivalu swingové hudby naváže na skutečné kořeny a podstatu tohoto hudebního žánru. U příležitosti 100. výročí narození krále swingové hudby Bennyho Goodmana pozvali pořadatelé Swing Quintet Prague, vynikající jazzové těleso představující nejen klasiku zlaté éry swingu, ale rovněž moderního jazzu. Potom se na jevišti objeví jazzové Robert Balzar Trio spolu s Danem Bártou. Tento nezařaditelný zpěvák, skladatel a textař tvoří s jazzovým souborem roku 2000 unikátní hudební těleso. Závěr festivalu bude patřit originálnímu a stylově čistému programu Ondřeje Havelky a jeho Melody Makers. red/Foto: archiv ND
Hlasujte v anketě o strom Prahy 2 Děkujeme, že jste nám zaslali celou řadu zajímavých nápadů a fotografií. Mnohdy se jedná o krásné é a majeaje státné stromy, ale došly i záběry, ze kterých je vidět, že příroda da vedla vývoj svou cestou. Vybrali jsme pro Vás 12 nejzajímavějších fotografií, které Vám předkládáme k hlasování. Soutěžíme o tři nejzajímavější stromy v pořadí podle počtu hlasů. Hlasovat můžete do 30. 10. na www. cistadvojka.cz, kde jsou u fotografií uvedeny ještě krátké komentáře a také jsou zde vidět průběžné výsledky.
Nebo své tipy můžete posílat e-mailem na:
[email protected], popř. poštou naa aadresu Čistá dvojka, Pod Nuselskými schody 3, Praha 2. Nuselským Padesát vvylosovaných účastníků soutěže obdrží malou pozornost. S vítěznými stromy se budete moci seznámit na stránkách www.cistadvojka.cz, nebo v Novinách Prahy 2. Všechny tři vítězné stromy budou dočasně označeny, aby byly lépe k nalezení pro ty, kdo se na ně budou chtít podívat. Přejeme všem šťastnou volbu. alf
27.8.2009 13:49:52
Noviny
Město a lidé
Prahy 2 Když vážná hudba přestává být vážnou
O Jiřím Stivínovi se říká, že umí pískat na všechno, na co pískat jde. Možná je to i tím, že vedle saxofonů, klarinetu a příčné flétny používá i flétny zobcové a různé lidové píšťaly. Jiří Stivín je sólistou, spolupracuje s renomovanými hudebními tělesy, řídí vlastní soubory a vede Centrum pro improvizaci v umění, které vybudoval ve Všenorech. Někdo ho zná především jako jazzmana, jiní si chodí poslechnout jeho přednes vážné hudby, přičemž odborníci tvrdí, že v jeho pojetí „vážná hudba přestává být vážnou“, a dodávají, že „je hudebník ke koukání a měl by se ukazovat dětem už ve školce, když se učí, co je to hudba“.
Osobnost Prahy 2 Na dvojce prožil Jiří Stivín drtivou část života. V roce 1946 se s rodinou přistěhoval do Balbínovy ulice a do první třídy začal chodit ve škole Na Smetance. „Hned vedle byla bouračka, asi tam za války spadla bomba, kde jsme si my děti pořád hrály. Byl jsem tam denně, dokonce jsem si tam zlomil nohu. Je to zajímavý, ale dnešní děti si nikde moc nehrají, asi sedí doma a koukají do počítačů,“ říká Jiří Stivín. Stivínovi se po Praze 2 několikrát stěhovali, a tak Jiří vzpomíná i na starou obecní školu na náměstí Míru, která stávala vedle radnice. „Ještě teď si pamatuji, jak jsem z té školy poprvé vyšel a nikdo na mě nečekal. Nevěděl jsem, kam jít. Bloudil jsem po náměstí a pak šel ke Svobodům. Moji bratranci, Honza a Milánek, totiž odnepaměti bydleli v ulici Anny Letenské, kde bydlela i moje babička,“ dodává Jiří Stivín. Když v roce 1964 emigrovala do Francie Jiřího sestra Zuzana – v Semaforu byla tenkrát velmi populární „její“ Zuzana je sama doma – přestěhoval se Jiří s maminkou do menšího bytu v ulici
Na Rybníčku za kostelem sv. Štěpána a později, po svatbě, bydlel s manželkou ve Vyšehradské ulici. „Bylo to tam tak strašně malé a úzké, že naše čtyři děti spaly v šuplíkách a návštěvy se na ně chodily koukat,“ vzpomíná. Postupně se rodina usídlila v Rybalkově ulici, dvojce však Jiří Stivín unikl jen napůl. „Rybalkova ulice je totiž rozdělená, půlka patří Praze 2 a půlka Praze 10,“ vysvětluje s tím, že to považuje za neuvěřitelnou kuriozitu. „Bydleli jsme na levé straně, takže na desítce, ale auto jsme parkovali na pravé, na dvojce. Když nám ho vykradli, měli jsme s tím strašné starosti. Dodnes platí, že kdo bydlí v Rybalkově ulici, nesmí parkovat v Praze 2 a nesmí tu ani dostat povolení k parkování… Je to taková nevyřešená sranda.“ I přátele prý měl na dvojce, zdůrazňuje Jiří Stivín s úsměvem. „Maminka se velmi přátelila s Mařenkou Rosůlkovou, která bydlela v jednom z nádherných kubistických domů na nábřeží před Vyšehradským tunelem, a tak jsme k ní často chodili.“ O svém putování dvojkou vypráví Jiří Stivín očividně rád, ale i tak se hovor snadno stáčí k hudbě. To spojení je zcela logické, však právě v Praze 2 dělal své první profesionální krůčky. „Moje první vzpomínky jsou z roku 1961, kdy jsme hráli v Ječné ulici s rockovou skupinou Sputnici. Hrál jsem na saxofon a byly to velice populární koncerty. Teď asi po 50 letech jsme chtěli udělat vzpomínkový koncert, ale zatím jsme se nedohodli. Uvidíme. Hrál jsem na čajích v Čáslavské ulici a v různých jazzových klubech, moc pěkné to bývalo i v kavárně v Salmovské.“ Text a foto: Dana Frantálová
ŠPATNÁ ZPRÁVA: Zhruba 50 tisíc korun bude stát náprava škody, způsobené koncem července vandaly na fontáně na křižovatce Americké a Záhřebské ulice. Dvě sochy ze čtyř odnesly jejich řádění poničenými tryskami, což způsobilo vytékání vody na ulici. Kašna teď bude nějakou dobu mimo provoz. Text a foto: len
Nadační fond Veselý senior Vás zve na pravidelná setkání pro seniory každý poslední čtvrtek v měsíci v „Illusionu“ na Vinohradech.
„ČTVRTEK S VESELÝM SENIOREM“ tentokrát s PhDr. Zdeňkem Mahlerem, pedagogem, spisovatelem, scenáristou, publicistou, muzikologem, autorem próz a esejí, který vytvořil mnoho televizních a filmových scénářů – např. Ano, Masaryk, Katedrála o třech dějstvích, Božská Ema, Nebeští jezdci a další.
24. 9. 2009 v 10:00, Café Illusion, Budečská 33. Informace na www.veselysenior.cz, nebo na tel.: 733 50 64 65. Projekt je realizován s podporou městské části Praha 2.
NP_zari_09.indd 7
ČÍSLO 9 - ZÁŘÍ 2009
Pro soběstačnost seniorů Ředitel Centra sociálních služeb Praha 2 zve na Den otevřených dveří 7. října 2009 v Máchově 14 a v ul. Jana Masaryka 34 nejen rodiny pečující o svého staršího člena. V termínu od 5. do 11. října 2009 se v České republice vůbec poprvé uskuteční Týden sociálních služeb, vyhlášený Ministerstvem práce a sociálních věcí a Asociací poskytovatelů sociálních služeb České republiky. Během akce, jež u nás nemá obdoby, se pracoviště sociálních služeb otevřou pro veřejnost a lidé se budou moci osobně seznámit s tím, co zde nabízejí. Centrum sociálních služeb Praha 2 se samozřejmě připojuje, mimo jiné i 7. října Dnem otevřených dveří od 9:00 do 16:00. Ministr práce a sociálních věcí Petr Šimerka k Týdnu sociálních služeb říká: „Každoročně stát na zajištění sociálních služeb a zajištění péče blízkými osobami přispívá desítkami miliard korun. Tato oblast přitom není jen o penězích, zákonech a standardech. Často je důležitý obyčejný obyče č jný lidský přístup, odhodlání, nasazení
a pomyslná podaná ruka. Kultura národa se pozná podle toho, jak se chová ke svým znevýhodněným.“ I my, lidé v Centru sociálních služeb na dvojce, chceme spolu s prezidentem Asociace poskytovatelů sociálních služeb České republiky Jiřím Horeckým ukázat veřejnosti, že varianty, kvalita a úroveň sociálních služeb této země zaznamenaly od 90. let minulého století znatelné změny. Chceme upozornit na důležitost a nepostradatelnost sociálních služeb v každém moderním a vyspělém státě, tedy i v České republice. Během Týdne sociálních služeb se bude moci veřejnost osobně přesvědčit o kvalitě této oblasti a faktu, že sociální služby pomáhají po omáh i obyvatelům Prahy 2 zachovávat z chováv lidskou důstojza nostt a soběstačnost. soběstačno Více informací o rozvrhu r Dne otevřených dveří v Centru na dvojce naC jdete 7. října říjn na recepcích našich dvou „domovů“ s adresou Máchova 14 a Jana M Masaryka Mas 34. Podrobno o Týdnu sociálnosti ních služeb získáte na adrese www. tyden-socialnichsluzeb.cz. Petr Švácha, Centrum sociálních služeb Praha 2, Máchova 14 ředitel
Dílny tvořivosti pomáhají do života Lukáš před lety utrpěl autonehodu, jejíž následky mu znemožnily vykonávat zaměstnání, bydlet samostatně a žít nezávisle na druhých. V současné době pobírá invalidní důchod a žije s rodiči. Přestože je v produktivním věku, od nehody trávil veškerý čas doma. Situace se změnila k lepšímu, když začal využívat služeb občanského sdružení Dílny tvořivosti. Dílny tvořivosti poskytují sociální služby mladým lidem se zdravotním postižením a lidem po poškození či poranění mozku s cílem zmírnit jejich sociální vyloučení, pomoci jim zapojit se či navrátit do aktivního života. Systém podpory je nastaven takovým způsobem, aby pokrýval důležité oblasti životních potřeb každého z uživatelů. Ti si tak mohou zvolit jednu nebo i kombinaci více služeb z nabídky sociálně aktivizačních a sociálně rehabilitačních služeb. „Než jsem začal chodit do Dílen tvořivosti, byl jsem pořád doma. To bylo k zbláznění. Ani mě nenapadlo, že bych mohl někdy normálně pracovat. V Dílnách mi nabídli pomoc. Řekli mi, jak je to s tím důchodem, jaké jsou moje možnosti a pomohli sehnat počítačový kurz. Nejdřív jsem tam netrefil, ale natrénovali jsme to, až jsem tam začal chodil sám.“ Příběh Lukáše ukazuje, s jakými obtížemi se lidé po poranění mozku potýkají. Jsou nuceni vyrovnávat se s nežádoucími změnami například v oblasti poznávacích schopností, paměti a pozornosti, trápí je samota nebo změněná pracovní schopnost. Nabídka jednotlivých služeb odpovídá jejich aktuálním potřebám a specifickým obtížím. Uživatelé si tak mohou zvolit pod-
poru ve formě terénní práce, podpůrné skupiny, pracovního poradenství nebo sociálně terapeutické dílny. Lukáš si zvolil podporu ve formě terénní práce, se zakázkou na vyhledávání vhodného počítačového kurzu a nácviku cestování. K tomu ještě využíval podpůrnou skupinu, kde mohl společně s ostatními sdílet podobnou životní zkušenost, nacházet podporu a inspiraci k překonávání dalších překážek a potíží, kterým čelí každý den. Jiný je příběh Martina. Martin je mladý
muž s mentálním postižením. Po absolvování praktické školy potřeboval čas a podporu k vyhledávání pracovního uplatnění. Proto si zvolil službu sociálně terapeutické dílny, kam po dobu dvou let pravidelně docházel a osvojoval si prostřednictvím výroby drobných dárkových předmětů pracovní a sociální dovednosti. Trénoval zejména spolupráci ve skupině, dodržování časového harmonogramu pracovního dne, respektování pravidel a odpovědnost za výsledky své práce. Zkušenosti, které získal v sociálně terapeutické dílně, mohl později úspěšně uplatnit v zaměstnání. Ačkoliv Tomáš a Marek jsou lidé s odlišnými potřebami, využívali služeb Dílen tvořivosti se stejným cílem: aktivně se zapojit do života ve společnosti. Více na www.dilnytvorivosti.cz. red
7
Výstavy Pobočka Dittrichova 2 Městské knihovny Praha zve na výstavu fotografií Jana Pospíšila Pestrobarevný svět dnešních lokomotiv (otevřena do konce září, vstup volný). Pobočka Ostrčilovo nám. 1 Městské knihovny Praha zve na výstavu Jaroslava Paslera Obrázky nejen z Čech (1. 9. – 30. 10., vstup volný). Výstavy jsou otevřeny v provozní době poboček (úterý od 9:00 do 19:00, středa a čtvrtek od 12:00 do 19:00 a pátek od 9:00 do 15:00). Divadlo Divadlo U Hasičů připravilo mj. na 15. 9. komedii z anglického prostředí od A. Watkina Co v detektivce nebylo. Začátek představení v 19:00. Na koncert Karla Plíhala se můžete přijít podívat 17. 9. v 19:30. Veřejné nahrávky rozhlasového pořadu Tobogan se konají 12., 19. a 26. 9. v 11:00. www.cbox.cz/divadlouhasicu Malé vinohradské divadlo mj. připravilo na 14. 9. představení Děvčátko s mozkem, jemně destilovaný horor Davida Drábka. Toto představení o slabých nervech, které se bude hrát v Divadle Minor ve Vodičkově 6, je určeno výhradně pro nervy silné... Začátek představení v 19:30. www.male-vinohradske.com Kino Kino Mat bude v září hrát např. předpremiéru komedie Ondřeje Kepky Bekyně mniška, americké drama Veřejní nepřátelé, premiéru americké animované sci-fi 9 nebo černou norskou komedii Kurz negativního myšlení. Děti se mohou těšit na pásma pohádek S krtkem do pohádky II, Příběhy zvířátek nebo Perníková chaloupka. www.mat.cz Charitativní akce Diakonie ČCE – Středisko křesťanské pomoci Praha pořádá v rámci Týdnů pro duševní zdraví na náměstí Míru 17. 9. od 10:00 do 18:30 již 13. ročník Jarmarku U Ludmily, kde se představí neziskové organizace a chráněné dílny pracující v sociálně zdravotní oblasti. Lidé si budou moci koupit zajímavé výrobky jejich klientů a podívat se na bohatý kulturní program, ve kterém vystoupí řada profesionálních i amatérských hudebníků a zpěváků. Přednášky V Kulturní asociaci Nová Akropolis se 8. 9. v 19:00 koná přednáška s videoprojekcí Egypt, která představí bohy starého Egypta, symboly v umění a posvátnou architekturu. Pro studenty a seniory snížené vstupné. Bezplatná prezentace kurzu Moudrost Východu a filosofie Západu je připravena na 16. 9. v 18:00. www.akropolis.cz Kluby V Balbínově poetické hospůdce mj. vystoupí 6. 9. kapela Piosenki, která hraje lyricko-etnický folk, a 12. 9. Majerovy brzdové tabulky s melodickými písněmi na pomezí world music, folku, rocku a popu. Balbínova poetická divadelní společnost předvede 27. 9. představení Vřelý cit podle Ilfa a Petrova. Začátky ve 20:00. www.balbinka.cz V klubu Rybanaruby bude 4. 9. koncertovat etnomuzikolog a sinolog Jan Chmelarčík na čínskou citeru zheng. Nová akusticko-perkusivní, intelektuálně-vokální šou Šťastní a veselí se bude prezentovat 8. 9. Zpívající trnavská jezinka-bezinka Ika Kraicová vystoupí 11. 9. a muziku bez hran i bez zábran zahraje 23. 9. skupina P. R. S. T. Začátky ve 20:00. www.rybanaruby.net V Salmovské literární kavárně bude mj. zpívat 4. 9. folkový písničkář Radim Flender a na swingovém večeru 9. 9. si můžete poslechnout Quartet Jakuba Šafra a Petru Ernyeiovou. Uvolněný večer plný přátel a úsměvů připravili na 11. 9. Baťa a Kalábůf něžný beat. Irské písně a balady převážně s českými texty přednese 23. 9. kapela Fiannan. Začátky v 19:30. www.salmovska.cz
27.8.2009 13:49:54
8
ČÍSLO 9 - ZÁŘÍ 2009
Společnost, vzdělání
Noviny
Prahy 2
Dny evropského dědictví 2009
Týdny pro duševní zdraví 2009
Letošním národním tématem Dnů evropského dědictví, které se konají od 12. do 20. září 2009, jsou „Památky měřené časem“. Tradičně se k této celoevropské kulturní a společenské akci připojuje městská část Praha 2.
Sbližování světa nemocných a zdravých, to je hlavní poslání Týdnů pro duševní zdraví. Ojedinělá série humanitárních a kulturních akcí letos odstartuje opět 10. září a návštěvníkům již podvacáté přinese řadu zážitků.
Dny evropského dědictví (European Heritage Days – EHD) každým rokem v září otevírají řadu zajímavých a výjimečných architektonických, archeologických a sakrálních památek, muzeí, galerií a dalších prostor, v nichž je uchováváno neuvěřitelně rozsáhlé množství sbírkových fondů a movitého kulturního dědictví. „Posláním Dnů evropského dědictví je zvýšit všeobecné povědomí o kulturním dědictví a jeho ochraně. Na území městské části Praha 2 bývají v těchto dnech některé památky zpřístupněny za zvýhodněných podmínek. Je to zároveň jedinečná příležitost, jak si prohlédnout např. Vládní salonek na Hlavním nádraží, který je běžně pro veřejnost uzavřen,“ říká k tomu starostka městské části Praha 2 Jana Černochová. V České republice se nezpřístupňují pouze oficiálně prohlášené kulturní památky, jako jsou hrady, paláce a katedrály, ale otevírá se mnoho soukromých a veřejných budov, které nebývají veřejnosti přístupny vůbec nebo pouze příležitostně a částečně. Národním garantem EHD je Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska.
Nejen pro obyvatele Prahy 2 je připraven Jarmark výrobků chráněných dílen na náměstí Míru. Originální výtvory zaměstnanců chráněných dílen Fokusu Praha i dalších organizací bude možné zakoupit ve dnech 22. – 23. září. V Ateliéru Extraart břevPAMÁTKY ZPŘÍSTUPNĚNÉ V PRAZE 2 novského Fokusu přiVěž Novoměstské radnice, Karlovo náměstí 1 chystali na 24. září verPamátku běžně přístupnou veřejnosti bude možnisáž mezinárodní no 12. a 13. 9. a 19. a 20. 9. od 10:00 do 18:00 navýstavy „Mezi černou vštívit za snížené vstupné 20 Kč. Ve dnech 19. a bílou“. Přehlídka prací duševně ne- městech najdete na www.tdz.cz. a 20. 9. se budou ve 14:00 a v 16:00 konat komenmocných lidí z Berlína, Linze a Prahy Smyslem Týdnů pro duševní zdraví je tované prohlídky radnice. Během Dnů evropskév Komunitním centru Břevnov bude co nejvíce informovat veřejnost o proho dědictví zde probíhají výstavy současných výotevřena každý všední den od 9:00 blematice duševně nemocných tvarníků Moniky Holečkové, Petry Mejstříkové, do 16:00 až do 5. listopadu. a o mentální hygieně jako prevenci duMiroslava Křížka a Josefa Sasky. Snížené vstupné Za povšimnutí jistě stojí také výstava ševních onemocnění. Organizátoři by na věž i na výstavy je 40 Kč. „Duše jako múza 2“, která bude probí- tím rádi přispěli ke zlepšení postoje Benediktinské opatství Panny Marie a sv. Jerohat od 15. do 10. září v Biu OKO na Let- k duševně nemocným a větší toleranci nýma v Emauzích, Vyšehradská 49 né. Společně zde budou vystavovat společnosti. Akce se konala poprvé Památka běžně přístupná veřejnosti bude 12. 9. svoji tvorbu výtvarníci z Fokusu Praha v roce 1990. Setkala se s ohlasem a 14. 9. – 19. 9. od 11:00 do 17:00 přístupná za snía profesionální umělci. a úspěchem, a proto se z ní stala tradižené vstupné 10 Kč. Ve dnech 12. 9. – 19. 9. bude Šikovné ruce nechť si zapíšou dny 4. ce. Týdny pro duševní zdraví začínají ve vstupních prostorách kláštera vystavena socha a 10. října, kdy se v chráněné dílně Troj- každý rok 10. září a konají se až Panny Marie Monserratské z roku 1636, která je ský vršek od 14:00 koná tvůrčí odpoled- do 10. října, který je Světovým dnem od doby baroka hlavní patronkou kláštera. Socha byla původně umístěna na hlavním oltáři kláštera, dnes je veřejnosti ne s vitrážovou technikou Tiffani. pro duševní zdraví. nepřístupná. Dne 19. září se konají ve 12:00, 14:00 a 16:00 komentované prohlídky křížové chodby, Císařské kaple a kos- Přehled všech akcí v Praze i v dalších Text a foto: hla tela Panny Marie s výkladem o dějinách opatství. Vládní salonek železniční stanice Praha Hlavní nádraží, Wilsonova 8 Jednou větou Památka je zcela uzavřena pro veřejnost. Ve dnech 19. a 20. 9. bude od 9:00 do 17:00 přístupná zdarma. ● Nedělní zábavné odpoledne, které ● Diakonie ČCE, Středisko křesťanské Kostel sv. Štěpána, Štěpánská ul. Památka není běžně přístupná veřejnosti. Ve dnech EHD bude otevřena 13. 9. od 13:30 do 18:00, 19. 9. od 10:00 do 18:00 pro seniory připravují časopis Genera- pomoci v Praze hledá nové dobrovola 20. 9. od 13:30 do 18:00. Návštěva kostela může být doplněna prohlídkou varhan s podrobným výkladem a malou var- ce, vinárna U Stréců v Budečské 19 níky starší 20 let pro pravidelné setkáhanní přehrávkou. Vstup je zdarma. a prodejna bylinek a čajů Pampeliška vání s lidmi s duševním onemocněním Podskalská celnice na Výtoni, Rašínovo nábřeží 412 v Římské 23, se bude konat 20. 9. ve středisku Dobroduš ve FrancouzExpozice věnovaná historii zaniklého Podskalí bude dne 19. 9. od 10:00 do 18:00 otevřena pro návštěvníky zdarma. od 15:00 ve vinárně U Stréců; vstup je ské 11; více na tel.: 222 512 760, Další informace nejen o EHD, ale i o památkách otevřených v celé republice, lze získat na www.ehd.cz. Podrob- volný (následující setkání bude 18. 10. 602 142 055, 602 142 075 nebo nosti o památkách zpřístupněných v hlavním městě je možné také najít na www.praha1.cz, www.praha2.cz, od 15:00). na www.soscentrum.cz/nase_sluzby. www.praha5.cz, www.praha7.cz a www.praha10.cz. ● Ve dnech 26. – 28. 9. navštíví Českou htm. republiku papež Benedikt XVI.: v Praze ● V proluce mezi Spálenou, Purkyňobude hostem prezidenta republiky, vou, Vladislavovou a Charvátovou, kde sejde se s představiteli Ekumenické ra- vyroste nové multifunkční centrum, Září si většina dětí spojuje s návratem do školní lavice a moc se na ně netěší. Pražské domy dětí dy církví v ČR i se zástupci akademické probíhá jeden z největších archeoloa mládeže se snaží všem školákům, ale i předškolákům léto prodloužit na celý rok. V září zvou dě- obce a bude celebrovat dvě mše sva- gických výzkumů; kvůli stavební techti a rodiče na akce, které ještě voní prázdninami. Například na 9. září se chystá jízda historickou té, a to na letišti v Brně-Tuřanech a při nice bude sice na deset měsíců uzatramvají po celém hlavním městě, kdy se mezi 14. a 18. hodinou představí na několika místech příležitosti Národní svatováclavské vřen vstup do stanice metra Národní pražské domy dětí a mládeže. Vyvrcholení jízdy je plánováno po osmnácté hodině na Vypichu. pouti ve Staré Boleslavi; více na www. třída, ale tramvaje budou jezdit bez Na náměstí Míru budou při té příležitosti prezentovat svoji činnost DDM Praha 2, DDM Praha 3, navstevapapeze.cz. omezení. DDM Praha 8 a DDM hl. m. Prahy – Spektrum. Dům dětí a mládeže Praha 2 na toto zářijové odpo- ● Život 90, o. s. 3. 10. pořádá již 8. roč- ● Část pěší zóny v úseku Provaznicledne chystá výrobu a tisk digitálních fotografií, malování papírových domečků, výstavu Zvíře ník běžeckého závodu Seniorská míle ká ulice – Václavské náměstí byla pro zájemce od 60 let výše; podrob- v srpnu nově předlážděna; odolnější v prostorách úřadu městské části a kontaktní minizoo. Akci pořádají pražské domy dětí a mládeže za finanční podpory Magistrátu hl. m. Prahy Více nosti na www.zivot90.cz nebo na tel.: řezaná vápencová mozaiková dlažba 222 333 555. nahradila popraskané žulové desky na www.volnycaspraha.cz. ● Na 3. 10. připadá Světový den sto- ze 70. let, které nelze opravit, protoPROGRAM NA NÁMĚSTÍ MÍRU miků – v jeho rámci pořádá 5. 10. že původní žulové lomy již neexis14:00 zahájení v 18:00 pražský klub nemocných tují. 14:05 – 14:20 divadlo Cirkus žebřík – HOMBRES, chůdařs umělým vývodem FIT-ILCO první be- ● V příjemném prostředí parků mohli ská vystoupení nefiční koncert dětského sboru Noctu- pražští pejskaři od 16. do 21. 8. dát 14:25 – 14:40 vystoupení žonglérů ella v kostele ČCE v Doubkově 8 v Pra- bezplatně vyšetřit svého čtyřnohého 14:45 – 15:00 rytmická dílna ze 5; další informace na www.stomici- přítele v pojízdné zubařské poradně 15:05 – 15:20 divadlo Cirkus žebřík – HOMBRES, chůdařpraha.wz.cz, u předsedkyně klubu pro psy; jednou ze zastávek pojízdné ská vystoupení Ing. Marie Ředinové na adrese Vrati- poradny byla ulice V Pevnosti na Vyše15:25 – 15:40 vystoupení žonglérů slavova 9, 128 00 Praha 2. hradě. van 15:45 – 16:55 rytmická dílna 16:00 – 16:30 divadlo Alfa-Omega s představením Černý den na Tolštejně aneb Veselé krveprolévání tamtéž Tenisová škola Tallent, která se věnuje 17:00 – 17:15 vystoupení šermířů výuce tenisu od roku 1993 a působí v 17:30 – 18:15 divadlo Nahoď celé Praze, připravuje pro děti a jejich rodiče při ZŠ Botičská, Na Smetance a Perunova na září bezplatné ukázkové Galasova cyklojízda č. 7 odpoledne, na kterém se mohou seV rámci Evropského týdne mobility nechte auta doma a pojeďte s námi. známit se začátky tenisu. Kvalifikovaní Srdečně Vás zveme na další „Galasovu cyklojízdu“, která se koná 19. září. trenéři vysvětlí dětem základy tenisu, Sraz v 10:00 v parku Folimanka (pod Nuselským mostem), odjezd v 10:30. Trasa: Park Folimanka – Výtoň – Žluté lázně – Přívoz – Maringotka – Lihovar – Smíchovské nádraží správné držení rakety a postavení – Anděl – Újezd – Sovovy mlýny – Karlův most – Saský dvůr – Mostecká věž – Malostranská – k míči. Poradí i rodičům, jakým způsoChotkovy sady – Zemědělské muzeum – Strossmayerovo náměstí – Výstaviště – Zoo – Café bem mohou dětem v jejich dovednostech pomáhat a rozvíjet je. Informace u Lávky – Thomayerovy sady – náměstí Republiky – Staroměstské náměstí – Na Příkopě – TinglTangl – Výtoň – Folimanka. Odpočinková místa: Maringotka, Saský dvůr, Mostecká věž, Zemědělské muzeum, Café u Lávky, Staroměstské náměstí, získáte na www.tallent.cz. Termíny seTinglTangl. Možnost navštívit obchůdky v Saském dvoře, Mosteckou a Staroměstskou věž, Galerii u Lávky, Orloj znamovacích odpolední budou zveřejněny ve spolupráci se základními (strojovnu, věž), podzemní kolektory. školami začátkem září. Info:
[email protected], http://galas.borec.cz/, tel.: 608 024 418, 731 089 755 Roman Spousta
Historickou tramvají za pražskými domy dětí a mládeže
Odpoledne s tenisem pro školáky
NP_zari_09.indd 8
27.8.2009 13:49:57
Noviny
Výlety do historie
Prahy 2
9
Oltář svatého apoštola Petra na Vyšehradě
Psalo se před sto lety Městské divadlo na Královských Vinohradech se přes prázdniny pečlivě připravovalo na novou sezonu, u, která měla být zahájena dne 21. září 1909 Lehárovou operetou Muž tří žen: „Veškery přípravy pro příští období jsou hotovy, takže veřejnosti ohlášený program bude lze bez nesnází uskutečniti.“ Dnes o divadle a c. k. policii Přes léto rovněž posílily některé divadelní sekce: „Ensemble zpěvoherní byl rozmnožen novými silami a angažován i nový baletní mistr a sólový tanečník. Podařilo se též získati komorního pěvce Frana Navála k pohostinským hrám, při nichž vystoupí zejména v operách ´Zaza´ a ´Nápoj lásky´.“ Pro zdárný průběh divadelní sezony byly důležité také finanční prostředky získané od abonentů – předplatitelů vstupenek. Počet milovníků divadla se podle novin v srpnu 1909 utěšeně rozrůstal: „Nové předplatní období setkalo se s velikou účastí obecenstva. Přihlášek nových abonentů přibývá den ode dne, takže lze již nyní příští sezóně hleděti vstříc s nadějemi. Zesílení kmene předplatitelstva znamená velikou hmotnou oporu našeho divadla, jež tím spíše bude moci uskutečniti svoje umělecké projekty.“ Na dobrém jménu vinohradské scény se snažily přiživit také různé pochybné existence: „Ředitelství Městského divadla došly zprávy, že individuum jakési obchází místní obchodníky a průmyslníky a sbírá inserty pro kalendář Městského divadla. Správa divadla však nikoho nezplnomocnila, aby inserty sbíral, nebo dokonce peněz za ně požadoval.“ Zdá se, že ani po sto letech se mnoho nezměnilo. I dnes se čas od času ve sdělovacích prostředcích objevují zprávy o podvodnících, kteří nabízeli podnikatelům možnost inzerce v neexistujících tiskovinách a databázích. Vinohradské listy také velmi často upozorňovaly na nepořádky, hyzdící ulice města. Tentokrát se do hledáčku redaktorů dostala zeď ohraničující zahradu Měšťanského pivovaru do ulice Chorvatské: „Zeď tato ohyzdná a nečistá, ubírá protějším domům světlo a dodáj vá celému okolí vůbec vzhledu nanejvýš ponurého a neesthetického. Ulice tato má býti v blízké budoucnosti prodloužena až k Vršov o icům ů . ObyvaVršovicům.
ČÍSLO 9 - ZÁŘÍ 2009
telstvo hořejších Král. Vinohrad by bylo obecní správě velmi vděčno, kdyby zeď smetla z povrchu zemského.“ Ve stejné době přinesly Národní listy zprávu, že na Královských Vinohradech vznikne nová policejní služebna. Místní noviny pak téma náležitě rozvinuly a zahrály i na národnostní notu. Navýšení počtu strážníků bylo samozřejmě uvítáno, ostré kritice však bylo podrobeno umístění stanice: „V dolejší části třídy Jungmannovy [dnes Vinohradská] blíže ústí vinohradského tunelu vznikne prý nová policejní strážnice. Tyto končiny jsou k jakémukoliv rozšíření bezpečnostního dozoru policejního nevhodny, neboť v třídě Jungmannově a v okolí, kde s převahou bydlí Němci a němečtí židé, stará se policie o bezpečnost více než náležitě.“ Policejní dozor měl být naopak rozšířen v okrajových částech Královských Vinohrad, i když do dramatického stavu, který noviny popisovaly, měly poměry ve městě jistě daleko: „Mají-li už policejní kruhy vůli zreorganizovat a rozšířit svoji působnost na Král. Vinohradech, nechť postarají se především o rozmnožení počtu strážníků a zřídí strážnice a hlídky hlavně na obvodu města, kde lupiči, zlodějové ba i vrahové mají nejen za noci, ale i za dne své pověstné eldorado.“ Naopak větší ochrany se konečně dostalo městským sadům: „Veřejné sady, zejména Riegrovy, uzavírají se večer dle období na návěstních štítech, u vchodu vyznačených. Čas k opuštění sadů vyznačuje se zvoněním. Kdo (mimo restauraci) v sadech mešká, musí je opustiti. Průchod sady v noční době není dovolen. Neuposlechnutí těchto městskou radou vydaných nařízení stíhá se dle příslušného policejního řádu.“ Podobná praxe se osvědčuje i dnes ý v Havlíčkových sadech, které se po letech opět v nočních hodinách zamykají. Michal Frankl
Slovo historika
Bazilika a s ní celý Vyšehrad není pouze sídlem kapituly s významným kostelem, ale je také místem, které Karel IV. zakomponoval neoddělitelně do českého korunovačního řádu. V jeho koncepci českého státu je Vyšehradu věnována opravdu mimořádná péče. Císař si velice cenil své pokrevní pří- žem Klimentem vysvěcen kostel ke cti království. slušnosti k jediné ryze národní čes- sv. Petra. Karel IV. při návštěvě kostela Obohacení kostela o tak významké panovnické dynastii, ze které po- spatřil nejenom oltář, ale i kamennou nou relikvii vyžadovalo logicky nejen cházela jeho matka Eliška. Při tvorbě desku, kterou do něj sv. Petr sám za- vhodné architektonické řešení, ale zenového korunovačního řádu českých sadil. Dochované archivní materiály jména odpovídající úpravu vnitřního králů vycházel proto z přemyslovské poměrně podrobně informují, jak by- prostoru. O charakteru karlovské bazitradice, jež Vyšehrad vnímala jako mís- la část Petrova oltáře odříznuta a slav- liky sv. Petra a Pavla na Vyšehradě byto panování mytických českých knížat. nostně předána císaři, jenž ji poslal lo již rozhodnuto a zdá se, že Karel zde Snažil se dodržet a ještě poněkud zvý- papeži do Avignonu se žádostí, aby ji neváhal prosadit formu jihofrancouzraznit starý přemyslovský mýtus, vtě- posvětil a uložil do ní relikvie sv. Petra. ských vzorů, zejména katedrály v Narlený prvním českým králem a zaklada- Desku papeži vezl vyšehradský kanov- bonne. Ve středu baziliky byl pro oltářtelem Vyšehradské ní desku vybudován kapituly Vratislas největší pravděpovem do původního dobností oltář popanovnického ritudobný pisánskému álu. Podle něj dooriginálu, nad nímž provodili v předvese tyčil mohutný balčer královské korudachýn. Nasvědčovanovace představila by tomu i skutečtelé církve a šlechty nost zjištěná při arnového krále na Vycheologickém výzkušehrad. Zde tammu v letech 1981 – ní kanovníci vyňa1986: tehdy byl v záli ze staré korunní padní části střední komory, umístěné lodi odhalen mohutv horním patře jižní ný objekt, jehož tvar lodi staré románské „dovoluje uvažovat baziliky sv. Vavřino tom, že jde o oltář ce, drahocenné chráněný vnější zdí“ přemyslovské relik- Původní oltář v bazilice sv. Petra a gradus mare u Pisy (H. Soukupová). vie, ukázali novému Dovezení oltářní panovníkovi střevíce Přemysla Oráče ník – kustod kapitulního chrámu Siff- desky z kostela sv. Petra a gradu maa vložili mu symbolicky na ramena je- rid. Podle Karlovy žádosti měl papež re bylo skutečně mocným impulzem ho mošnu. Král pak vykonal v kapitul- vybavit nový oltář významnými výsa- pro přestavbu vyšehradského kapitulním chrámu sv. apoštolů Petra a Pav- dami a deska sama měla být věnována ního chrámu. Stal se mimořádně výla v doprovodu kapituly předepsané vyšehradskému kostelu. znamným poutním místem, jak ostatmodlitby a vrátil se na Pražský hrad. Papež Inocenc VI. císaři vyhověl 8. ně dokládá poutní odznak s postavaVšechny tyto skutečnosti připomněla května 1355 a kámen posvětil. Ved- mi sv. Petra a císaře Karla a opatřený také výstava českých korunovačních le toho udělil oltáři, v němž měla být říšskou orlicí, českým lvem a znakem klenotů v dubnu 2008. Pouze na jed- deska zabudována, a vyšehradskému vyšehradského probošta, tedy dvěnu věc její autoři poněkud pozapo- kostelu mimořádné privilegium: u to- ma zkříženými klíči. Tato čtvrtá, vrmněli, a to na význam sakrality (po- hoto oltáře mohl mši sv. celebrovat cholně gotická přestavba, byla zahásvátnosti) české státnosti, kterou Ka- pouze kněz, který je nositelem pallia – jena po roce 1369 z iniciativy Karla IV. rel IV., věren přemyslovské tradici, úz- tedy s biskupským svěcením v posta- a nebyla, bohužel, nikdy dokončena. kostlivě dodržoval: našla odraz nejen vení arcibiskupa. Karel sice nařídil, aby byl na dokončev zasvěcení královské koruny sv. Václa- Události, ke kterým došlo v Pise, zejmé- ní kostela věnován po tři roky důchod vu, ale také v nové koncepci vyšehrad- na v souvislosti s oltářní deskou z ba- z mimořádně bohatého vyšehradskéské baziliky. Její realizací Karel sakrali- ziliky sv. Petra a gradu mare, podrob- ho proboštství (po odečtení 1000 dutu české státnosti, spojovanou s Vyše- ně popsal Karlův kronikář Jan Marig- kátů určených pro potřebu probošta), hradem, nejen potvrdil, ale zdůraznil nola ve své Kronice české, zachycující ale práce pokračovaly velmi pomalu její téměř apoštolské kořeny. Při své zvláště období panování Karla IV. z let a přes snahu kapituly podporované císařské korunovační cestě do Říma 1353 – 1358. Z textu a řazení jednotli- přímo papežem nebyly do smrti Karna jaře 1355 totiž zavítal do Pisy, kde vých příběhů je zřejmé, že skutečnos- la IV. dokončeny. Ani aktivity probošpobýval zřejmě od 18. ledna do 22. tem spojeným s přenesením svatope- ta Václava Králíka z Buřenic, pozdějšíbřezna 1355. Navštívil zde především trského oltáře na Vyšehrad věnuje mi- ho olomouckého biskupa, nepřinesly hrob svého dědečka, císaře Jindřicha mořádnou pozornost. Marignola nej- dokončení stavby; její definitivní koVII. Záhy po příjezdu se odebral do asi prve popisuje, jak král Vratislav založil nec znamenaly husitské bouře. Ve víru 5 km vzdálené baziliky sv. Petra a gra- vyšehradský kapitulní chrám, a poté událostí zmizel i oltářní kámen sv. Petdus mare (sv. Petr poblíž moře). zdůrazňuje, že tento kostel učinil Ka- ra, přivezený z Pisy. Tato svatyně je dodnes známým pout- rel IV. ještě slavnějším, neboť „dopra- Avšak ani zničení vyšehradských svaním, hojně navštěvovaným koste- vil do řečeného kostela oltář, u něhož tyň neubralo nic na významu Vyšelem. Váže se k němu tradice spojova- sv. Petr apoštol, kráčeje do Říma, slou- hradu. Jeho vývoj pokračoval a s ním ná s osobou prvního z apoštolů a prv- žil mši v pisánském přístavu..., takže idea králů Vratislava a Karla o myšlenního papeže, sv. Petra. Stojí na mís- zde je sídlo sv. Petra a zvláštní příby- ce sakrality české státnosti. Ta se sice tě, kde podle legendy sv. Petr přistál tek na věky, jako v Římě.“ Lze předpo- jeví z dnešního pohledu jako poněkud někdy kolem r. 44 n. l. na cestě z An- kládat, že oltářní deska mohla být do- muzeální, avšak velmi závažný (i když tiochie do Říma. Zde měl vztyčit ka- pravena na Vyšehrad v roce 1355, a to nedoceněný) článek úspěšného vývomenný oltář a sloužit u něj také svou někdy koncem května nebo v červnu. je českého státu. první bohoslužbu na italském území. Zde se stala přirozeným centrem chráText: JUDr. Jan Kotous, Na místě byl později postaven a pape- mu a cílem poutníků z celého českého foto: archiv Vyšehradské kapituly
WESTERPLATTE
Ačkoliv 70. výročí začátku II. světové války proběhne v našich zeměpisných šířkách s největší pravděpodobností bez patřičné odezvy, historikové by měli tuto – pro evropské i světové dějiny – naprosto zásadní událost připomínat co nejhlasitěji. Výstřely německé školní lodě Schleswig-Holstein určené polské posádce poloostrova Westerplatte, které zazněly 1. září 1939 v 04:45, totiž navždy změnily doposud vžité normy a vztahy a definitivně zrychlily tep dějin. Fingovaný přepad vysílačky Gleiwitz byl pouhou předehrou. Během pouhých tří dnů byla ve vál- Zatímco na diplomatickém poli proFriedrichem Eberhardtem vzat dny a všichni padli svatě, v čtyřstuce s Třetí říší polovina světa. To, co bíhala – marná – horečná jednání, s osobní zbraní. Od počátku 60. let pech rovnou v nebe šli – vojáci minulého století stojí u ústí Mrtvé z Westerplatte.” Nikomu nevadí, že v létě 1914 trvalo celý týden, se v zá- 182 polských vojáků na Westerplatte ří 1939 realizovalo za pouhých 60 pod velením majora Henryka SucharVisly do Gdaňského zálivu monu- tyto čtyřstupy byly pouze tři a jeden hodin. Po vypršení ultimáta vstoupi- skiho heroicky odolávalo několika timentální pomník padlým (viz foto). neúplný (padlo zde 15 Poláků). A to ly do válečného stavu s Berlínem sícům německých útočníků podpoNavštívil jsem ho v červenci 2005. je přesně to, co se nám za poslednejen Londýn a Paříž, ale automatic- rovaným polním dělostřelectvem V podvečer k němu stále proudi- ních 20 let významně a snad i proky i indické císařství, dominia – a nálety střemhlavých bombardérů. ly stovky lidí – autobusové výpravy, gramově nedaří – křísit národní hra samozřejmě posádky v koloniích. Jejich odpor trval až do 7. září, kdy se rodiny s malými dětmi v kočárcích dost. Kapitol z našich moderních děDruhá světová válka si vyžádala té- Sucharski kvůli nedostatku munice i otcové se syny – pro Čecha dneš- jin, k nimž se můžeme vztahovat není doby nebývalý obrázek a silný zá- jen my, ale především naše děti, je měř 60 milionů obětí. Do obecného rozhodl kapitulovat. Německá strapovědomí se zapsal nejen penicilin, na, která si na počátku války mohžitek. Polákům se Westerplatte stalo – kupodivu – nepřeberně. Bohužel, ale především výrazy typu konečné la dovolit velkorysá gesta, ocenijedním z nejvýznamnějších symbolů většina z nich končí tragicky, což ale řešení židovské otázky, plynové ko- la hrdinství obránců tím, že mjr. Sujejich dějin vůbec. Každé malé pol- v geopolitickém prostoru mezi Něské dítě zná verše z Písně o vojácích meckem a Ruskem není nic překvamory, kobercové nálety a atomová charski byl ušetřen symbolického z Westerplatte: „Když se jim naplnily pivého. Jan B. Uhlíř bomba. odevzdání šavle a do zajetí byl gen.
NP_zari_09.indd 9
27.8.2009 13:49:59
10
ČÍSLO 9 - ZÁŘÍ 2009
Inzerce a oznámení
Noviny
Prahy 2
DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Střediska rané péče SPRP Praha ve středu 30. září 2009 od 9:30 do 14:00 na adrese Trojická 2, Praha 2 – Nové Město • Prezentace Střediska rané péče SPRP (Společnost pro ranou péči) Praha – 10:00 a 11:00. • Seznámení s hmatovými knížkami a Braillovým písmem. • Ukázky hraček a pomůcek speciálně upravených pro děti se zrakovým a kombinovaným postižením. • Zážitkový workshop – možnost vyzkoušet, jaké to je nevidět a jak se pohybuje a orientuje člověk se zrakovým postižením. • Ukázky speciálních pomůcek a programů k rozvoji alternativní a augmentativní komunikace u dětí s postižením zraku s možností vyzkoušet si nově zakoupené pomůcky pořízené s finanční podporou nadace Leontinka. Oznámení
Oznámení
K dispozici budou naši zaměstnanci, kteří rádi zodpoví dotazy. www.ranapece.cz, tel.: 224 826 860, 777 234 131
Rodinné centrum 4medvědi
Na této lince MČ Praha 2 nabízí pomoc při řešení: ▪ znečištění ulice, chodníku ▪ zábory ulice, chodníku ▪ poškozený povrch chodníku, vozovky, parkové cesty ▪ poškození městského mobiliáře, stromořadí, dopravního značení, světelné signalizace ▪ havarijní stav objektů ▪ termíny komplexního úklidu komunikací ▪ svoz komunálního odpadu ▪ poruchy veřejného osvětlení, vodovodu, kanalizace, plynovodu.
[email protected].
DŽUNGLOVÁNÍČKO P10 a P11 Každé pondělí 10:00 – 10:45 a 11:00 – 11:45, 2 – 4 roky. 15 lekcí od 31. 8. do 14. 12., kromě 28. 9. Barevná hudba pro nejmenší. Děti budou používat Orffovy dřevěné hudební nástroje a africké bubny. Kurz je plný energie, vířivé hudby, písní, dupání, rytmů, rejů, pohybu, barevných šátků a fangliček.
BALET PRO NEJMENŠÍ S9 a S10
STÁŘÍ MŮŽE BÝT DŮSTOJNÉ
První setkání s Montessori pedagogikou můžete zažít na Dni otevřených dveří ve čtvrtek 17. září 2009 od 9:00 do 17:00, ZŠ Nedvědovo nám., Praha 4-Podolí. Další informace na www.4medvedi.cz
Oznámení
Každou středu 9:00 – 9:45 a 10:00 – 10:45, 2 – 4 roky. 15 lekcí od 2. 9. do 16. 12., kromě 17. 11. Základy baletu a klasické pohybové výchovy. Centrum bude pro tento kurz nově vybaveno zrcadly. Děti budou potřebovat balerínky a přiléhavé pohodlné oblečení. Lektorka je zkušená vedoucí lekcí baletu pro maličké děti, hovoří plynně česky, rusky, ukrajinsky, španělsky i anglicky. Kurz je přístupný pro děti všech těchto jazykových skupin. www.rcpalecek.cz/kurzy.htm
Školička je určena pro děti od 2 do 4 let, Montessori pracovna pro rodiče s dětmi již od 1,5 roku. Metoda Montessori spočívá v jednoduché myšlence založené na posouzení pozorování dítěte a skutečnosti.
Oznámení
V období září – prosinec 2009 nabízíme dvě novinky:
INFOLINKA „ULICE PRAHY 2“ funguje na tel.: 800 879 222
Oznámení
NOVÉ KURZY V RC PALEČEK
Oznámení
otevírá v září školičku s prvky Montessori a Montessori pracovnu pro rodiče s dětmi.
Osamělí lidé v pokročilém věku se často setkávají s nezájmem okolí a jsou ponecháni bez pomoci svému osudu. Mnohdy pak stačí jen krůček k tomu, aby se ocitli v tíživé či bezvýchodné životní situaci. Oznámení
Nově vzniklý Nadační fond Firm4y - Senior si klade za cíl pomoci těmto lidem v sociální, zdravotní a vzdělávací oblasti. Chceme přispět nejenom na vybavení domů pro seniory, zajištění pečovatelské služby či nákup zdravotnických prostředků, ale také na další vzdělávání seniorů a podporu jejich aktivního života. Podstatné je přispět na dobrou věc a nezavírat oči před problematikou stáří. Na internetových stránkách www.nf-senior.cz má každý možnost napsat své podněty a návrhy, kam v budoucnu směřovat získané prostředky. Dále je zde k dispozici bezplatná inzerce všeho druhu, seznamka, diskusní fórum a mnoho dalších informací.
O. S. REMEDIUM
Sběrné dvory hlavního města Prahy
Nadační fond Firm4y - Senior děkuje všem, kterým nejsou osudy seniorů lhostejné a podílejí se na prospěšné činnosti. Na snímku klienti Centra sociálních služeb Praha 2
Oznámení
• jazykové • cvičení paměti • práce na počítači • práce s internetem Klub REMEDIUM, Táboritská 22, Praha 3 Tel.: 222 712 940 E-mail:
[email protected] www.remedium.cz
Sdružení osob po poranění mozku a jejich rodin CEREBRUM srdečně zve všechny zájemce na přednášku „Jak trénovat paměť a pozornost prostřednictvím počítačových programů?“ Dozvíte se základní informace o fungování pozornosti a paměti, částech mozku, které se na nich podílejí, a nejčastějších poruchách. Dále se budeme zabývat možnostmi trénování paměti a pozornosti, zejména pomocí počítačových programů. Součástí přednášky bude i ukázka tréninkového programu NEUROP 2. Přednáší PhDr. Alice Pulkrábková. Termín konání: 21. 9. 2009 od 17:00. Účast je bezplatná. Registrujte se prosím do 17. 9. 2009 na tel.: 773 540 589 nebo na e-mailu:
[email protected]. Více informací na www.cerebrum2007.cz.
NP_zari_09.indd 10
Oznámení
POZVÁNKA NA PŘEDNÁŠKU
V CSS Praha zahájilo provoz Informační a poradenské centrum VIOLA (IPC). Nabízí pomoc lidem, kteří mají konfliktní vztahy s blízkými, těm, kteří byli vykázáni, ublížili partnerovi, bojí se rozpadu vztahu či k rozpadu vztahu kvůli jejich chování došlo, obávají se dopadu na děti. Funguje NONSTOP na Lince důvěry 222 580 697 a na tel. IPC Viola 773 666 784 (Po a Čt 11:00 – 13:00). Zde odborník pomůže zorientovat se v situaci, poskytne informace o praktických postupech řešení nebo kontakty na pomáhající organizace. Nabízíme také jednorázové i opakované osobní konzultace s poradcem-psychologem. IPC Viola funguje bezplatně a klient může vystupovat anonymně.
Oznámení
VIOLA JE VOLBA
Zakrytá, Spořilov tel.: 272 76 40 58, 731 142 348 provoz.: Pražské služby, a. s.
Generála Šišky, Modřany tel.: 244 400 164 provoz.: Správa bytových objektů
Puchmajerova, Jinonice t el.: 251 612 343 provoz.: Pražské služby, a. s.
Teplárenská 5, Kyje tel.: 272 700 952 , 777 301 201 provoz.: Praž. služby, VS-Ekoprag
Ke Kotlářce 4, Košíře tel.: 737 240 853 provoz.: Pražské služby, a. s.
Za zastávkou 3, Dolní Měcholupy tel.: 733 164 810 provoz.: Pražské služby, a. s.
Proboštská 1, Dejvice tel.: 284 098 475 provoz.: Pražské služby, a. s.
V sudech 1488, Radotín tel.: 257 911 758 provoz.: Technické služby Radotín
Voctářova, Libeň tel.: 266 007 299, 731 909 653 provoz.: Ipodec – čisté město, a.s.
Chvalkovická 3, Horní Počernice tel.: 281 924 959 provoz.: ÚMČ Praha 20
Pod Šancemi 444/1, Vysočany tel.: 284 098 581 provoz.: Pražské služby, a. s
Bečovská 939, Uhříněves tel.: 731 122 905 provoz.: Pražské služby, a. s.
Oznámení
(zdarma pro občany hl. m. Prahy) Provozní doba po – pá: 8:30 – 18:00, so: 8:30 – 15:00
nabízí kurzy pro seniory
Odebíraný odpad: objemný odpad (nábytek, zařízení domácnosti), suť z bytových úprav v množství do 1m3 zdarma, dřevěný odpad, odpad z údržby zeleně, kovový odpad, papír, sklo, plasty, nápojové kartony, nebezpečné složky komunálního odpadu, pneumatiky (25 Kč za kus), vyřazená elektrozařízení (lednice, pračky, televize, rádia, sporáky, počítače, videa…). Poznámka: Nelze odevzdávat nebezpečné složky stavebního odpadu (např. asfaltovou lepenku obsahující dehet, azbest apod.).
27.8.2009 13:50:00
Inzerce a oznámení
Prahy 2
ČÍSLO 9 - ZÁŘÍ 2009
11
Získáváte:
. bezpečnostní certifikát a 4. třídy . 3.protipožární odolnost EI 45 . zvukovou izolaci . tepelnou izolaci U42= dB 0,8 . 17 a více jistících bodů . bezpečnostní kování a vložky . návštěvu technika - ZDARMA . NONSTOP servis . záruční dobu 3 roky . slevy na pojistném
Zednické, lakýrnické a malířské práce Ondřej Rus 777 813 700
[email protected]
ELEKTRONICKÉ ZABEZPEČENÍ OKENNÍ FÓLIE A MŘÍŽE
Říjen 2009
Důležité upozornění: Kontejnery budou přistavovány na obvyklá stanoviště vždy pouze na čtyři hodiny v daném termínu. Nebudou ponechány na stanovišti přes noc! Ve všední den bude doba přistavení od 15:00 do 19:00, v sobotu od 10:00 do 14:00. Kontejnery budou pod stálým dozorem pracovníků společnosti Komwag, a. s. O asistenci bude požádána i městská policie. Upozorňujeme, že kontejnery jsou určeny výhradně k odkládání objemného odpadu od občanů, nikoliv k odkládání živnostenského odpadu! Kontejnery (VOK), které jsou určeny pro odkládání odpadu od občanů zdarma, jsou označeny firmou Komwag, a. s., mají oranžovou barvu a hlídají je pracovníci této firmy.
SÁZAVSKÁ 17, PRAHA 2 TEL.: 606 497 538
KADEŘNICTVÍ EVA NETÍKOVÁ
KOSMETIKA ANDREA JIRKŮ
MASÁŽE LUCIE NÝVLTOVÁ
PO – PÁ 7,00 – 20,00 TĚŠÍME SE NA VAŠI NÁVŠTĚVU.
Malířské a lakýrnické práce 606 556 547,
[email protected]
www.psacistroje.cz OPRAVY Tel.: 241 412 507
PODLAHY KLADU Tel.: 606 505 941
OPTIKA PIOVÁROVÁ
O. S. HYPERAKTIVITA
sl
REGINA RÖSSLEROVÁ
NP_zari_09.indd 11
Po – Pá, 9:00 – 18:00 Italská 12, Praha 2, 120 04 Tel.: 222 510 321, 603 844 364 E-mail:
[email protected] www.optikaitalska.cz
NP2/27/2009
oč. optik – optometrista
NP2/73/2003
NP2/37/2009
ATELIER HARMONIE NP2/38/2009
3. 10. Na Zderaze 7 5. 10. Polská 36 6. 10. Ostrčilovo nám. 2 7. 10. Sarajevská/Rejskova 12. 10. Na Hrobci 2 13. 10. Slezská/Blanická
NP2/30/2009
SO PO ÚT ST PO ÚT
NP2/44/2008
14. 10. Anny Letenské 13 19. 10. Sázavská 13 20. 10. Slavojova (park) 21. 10. Štěpánská/Na Rybníčku 22. 10. Záhřebská 32
AKCE ZÁŘÍ – důchodci 10% sleva, KM po Praze ZDARMA. Zajišťujeme také vyklízení, bourání a malování. Tel.: 721 771 661
[email protected] www.stehovani-delfin.cz
Institut pro studium a terapii hyperaktivity a poruch pozornosti Služby lze využít bez doporučení lékaře, stačí nás kontaktovat na tel.: 776 240 141 a domluvit konzultaci. www.hyperaktivita.cz
Kurzy hubnutí • psychologické poradenství • seznamovací agentura • individuální konzultace • skupinová setkání • semináře • e-mailem • telefonicky • korespondenčně atd. Tel.: 607 934 136 E-mail:
[email protected]
NP2/33/2009
ST PO ÚT ST ČT
STĚHOVÁNÍ
Oznámení
19. 9. Na Bojišti 2 21. 9. Pod Slovany (zeď) 22. 9. Lublaňská 31 23. 9. Neklanova 30 29. 9. Vocelova 1 30. 9. Chodská 25
NP2/31/2009
SO PO ÚT ST ÚT ST
NP2/28/2008
7. 9. Chopinova/Krkonošská 8. 9. Londýnská 39 9. 9. Svatoplukova/Sekaninova 14. 9. Na Kozačce 12 15. 9. Římská/Italská 16. 9. Trojanova 7
Oznámení
PO ÚT ST PO ÚT ST
NP2/20/2007
Svoz velkoobjemového odpadu
Vinohradská 6 (pod Rozhlasem) Tel.: 222 240 724 Dioptrické a sluneční brýle, optické pomůcky. Vše za zaváděcí ceny. Po – Pá 10:00 – 18:30. Dárek ke každé zakázce na kompletní brýle. Výhodné ceny pro každého.
NP2/55/2008
NP2/35/2009
www.next.cz
NP2/22/2009
OČNÍ OPTIKA
Pobřežní 8, Praha 8 tel.: 224 816 458, 777 335 878
Září 2009
NP2/36/2009
Hájek – zedník, provádím veškeré zednické, obkladačské, bourací a malířské práce. Rekonstrukce bytů a domků. Omítky rodinných domků. Tel.: 777 670 326
NP2/32/2009
2000 Kč ZDARMA
NP2/3/2009
Bezpečnostní kování v hodnotě
NP2/3/2008
Bezpečnostní dveře NEXT
NP2/38/2008
NP2/38/2009
NP2/20/2005
Noviny
27.8.2009 13:50:04
12
Kaleidoskop
ČÍSLO 9 - ZÁŘÍ 2009
do Jižní Ameriky. Pracoval jako honák dobytka, námořník, rybář, stavěl železniční tratě, měl obchod se známkami v Londýně. Byl také policistou v Šanghaji. Poté, co se oženil a usadil v Praze, stal se uznávaným radioamatérem. Psal oblíbené dobrodružné povídky, vydal tři knížky. V době nacistické okupace, kdy byly podobné aktivity přísně zakázány, dal svoji stanici i zkušenosti do služeb domácího protinacistického odboje. Na podzim roku 1941 byl gestapem v domě, na kterém je dnes pamětní deska, zatčen, vězněn v Terezíně a pak odeslán do koncentračního tábora Mauthausen V jaké ulici stojí dům s pamětní deskou s poznámkou, že jeho návrat je nežádoucí. k poctě Otakara Batličky? Soutěžní otázka zní: V jaké ulici stojí dům s pamětní deskou k poctě Fotosoutěž Otakara Batličky? Odpověď zasílejte poštou na adresu ÚMČ Praha 2, redakce novin, nám. Míru 20, Vážení čtenáři, minulá hádanka se ukázala jako 120 39 Praha 2 nebo na e-mail poměrně snadná. Naprostá většina
[email protected], a to nejčtenářů nám napsala, že se ve svaté později do 23. 9. U odpovědí poLudmile ženil Jaroslav Hašek. Dárek sílaných e-mailem uvádějte kromě za správnou odpověď zasíláme J. jména také svoji poštovní adresu, Sedláčkovi z Ječné ul., Z. Trenčínské na kterou bychom vám mohli zaz Prahy 5 a Vl. Provazníkovi z Neza- slat případnou výhru. Text: Eva Hrubešová/van, foto: hru myslovy ul. V tomto čísle budeme hledat pamětní desku. Její text oznamuje: „Zde žil Otakar Batlička úředník, spisovatel, radiotelegrafista podzemní organizace Obrana národa. Nar. r. 1895, popraven v Mauthausenu 1942. Vyznamenán válečným křížem 1939 iM. Čest hrdinnému vlastenci!“ Součástí pamětní desky je i reliéfní podoba toho, k jehož poctě byla zřízena. Otakar Batlička se narodil 12. března 1895 u sv. Apolináře. Do vínku dostal temperamentní a dobrodruž- Dne 23. května 1910 se ve sv. Ludminou povahu. V dospělosti odplul le konala svatba Jaroslava Haška
vůkol
tvor moderní rodící živá sopečná hudba mláďata vyvřelina
odporovací spojka
římská šestka
dopingová povzbuzovadla
červeň
Veselé blbosti krutého režimu Fejeton Bylo, nebylo. Pravdou je, že k první celostátní spartakiádě, což byl do červena obarvený sokolský slet, byl vydán pro přespolní plán Prahy. Vypadal zcela normálně, jenom uprostřed bylo několik rámečků, v nichž nebylo nic. Při podrobnějším průzkumu Pražák přišel na to, že by tam měla být pražská nádraží. Ostatně k nim vedly čáry železničních kolejí. Vysvětlení nebylo. Mělo v tom prsty UFO? Zlí imperialisté spolčení s církvemi? Tiskařský zlošotek? Měli jsme v partě zaníceného vysokého stranického funkcionáře, jehož nadšení a víra kremelských hradeb se dotýkaly. Často jsme uvažovali o funkci, kterou by ho pověřila katolická církev, kdyby se zmocnila absolutní moci. Biskup, farář, vikář či chytrý jezuita by to rozhodně nebyl. Došli jsme k názoru, že jedinou možností by bylo držení jedné z tyčí nebes při procesí o Božím těle ve Staré Boleslavi. I požádali jsme ho o radu. Samozřejmě, že měl odpověď. Vy, Pražáci, pravil (pocházel z nějaké vísky od Nymburka), samozřejmě víte, že v uvedených čtvercích se nalézají nádraží. Neví to však špion, kterého sem pošlou imperialisté z Vašinktónu. A tak se musí zeptat, čímž se prozradí a naše bezpečnost ho v tu ránu má. Námitky, že Hlavní nádraží už stálo za Rakouska a jmenovalo se po Františku Josefovi a že Masarykovo je v Praze vůbec nejstarší, neobstály. Když jsme mu strkali pod nos fejeton Jana Nerudy, kde mašinfíra, odjíždějící s prvním vlakem do sídelního města mocnářství, zvolal „Za deset hodin uvidím Vídeň!“, měl zato, že článek je podvržen Svobodnou Evropou a napsal ho zločinec Ferdinand Peroutka.
Ve čtvrtek 6. 8. byl na náplavce pod Rašínovým nábřežím horký den. I proto přišlo vhod mírné ochlazení v jedné ze tří výstavních prostor (A)VOID Gallery, kde starostka MČ Praha 2 Jana Černochová zahajovala výstavu úspěšných studentů Vysoké školy uměleckoprů-
1. část tajenky povzdech český Zlatý slavík autozn. Velké Britanie tu a tam
třpyt
rynek
anglicky chobot- „poledne“ natec klump
zkratka obchodní ceny
popravčí
2. část tajenky pytlácké smyčky
pracovní parta souzvuk tónů
předložka
těžká vojenská technika
římský fotbalový klub
Představitelka generace Májovců (viz tajenka), která psala realistické venkovské povídky a romány, zemřela 7. 9. 1899 v domě na nároží Karlova náměstí a Ječné. Johanna Mužáková si vybrala literární pseudonym podle rodiště svého manžela. Z jejího popudu vznikl r. 1871 v Resslově ulici Ženský výrobní spolek. Na Karlově nám. ji připomíná bronzová busta od Gustava Zouly z roku 1910. Tajenku posílejte na poštovní adresu ÚMČ Praha 2, redakce novin, nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 nebo e-mailem na
[email protected], nejpozději do 23. 9. Správné znění tajenky z minulého čísla: obecní porodnice. Vylosovanému výherci, I. Kornetové z Prahy 8, zasíláme dárek.
Stranický zasvěcenec nás ještě poučil, že poměrné vzdálenosti jsou rovněž úmyslně zkreslené. Například Václavské náměstí měří ve skutečnosti 750 metrů. Na spartakiádním plánku však lze změřit pouze šestisetmetrovou vzdálenost. Význam tohoto triku se projeví při tankové bitvě mezi našimi téčky a americkými šermeny. První by byly u Muzea a Američani Na Můstku. Naši by znali správné míry, zatímco GI Joes by nedoplivli ani ke svatému Václavovi. Bitva by byla tak rozhodnuta bez ztráty květinky na naší straně. Představa amerických tankistů, shánějících po trafikách v Rytířské ulici spartakiádní plánky, nás naplňovala jistotou, že budeme navždy v radostném objetí Varšavského paktu. Podobný trik byl uplatněn i v autoatlasech, které jsme si všichni vozili ve škodovkách. Vzdálenost mezi Horní a Dolní Lhotou udávalo červené čísélko kilometrů patnácte, zatímco skutečnost byla 22 kilometrů. Zákonitě jeepům došel benzin. Je-li to pravda či ne, ví snad jedině Geodetický a kartografický podnik v Praze. A tak, pamětníci, chodíce po Václaváku, netušíte, po jaké geniální pasti kráčíte. Nastupovali jste na 6. nástupišti neexistujícího nádraží a na silnici do Budějovic jste měli dojem, že žigulík jede jako ďábel, neb silnice nás ošidila o dvacet kilometrů. Jako vojenští mazáci, kteří vzpomínají z prezenční služby pouze na příhody veselé a buzeraci vytěsňují, tak i občané režimu nevlídného se mohou potěšit pošetilostmi mocných, i když Jáchymovy, Bytízy, Leopoldovy a Mírovy nelze zapomenout. Neradujme se. Ani dnešek není prost mocných. Mlékem a strdím neoplývají. Jejich strom pošetilostí se však košatí nebývale... Stále se divící stařeček Helmich (83)
Nejen Třináct skutečných v (A)VOID Gallery
Severomoravan
nadšená reakce
Noviny
myslové v Praze Jana Klosse a Jakuba Korouše, kteří spolu s fotografem Zdeňkem Šebestou připravili originální prezentaci Třináct skutečných. Výstava je pohledem na nad očekávání úspěšný redesign sportovní obuvi Botas, patřící mezi stovku českých designérských ikon. Jan Kloss a Jakub Korouš se svým dílem prosadili na mezinárodním poli a za svoji tehdy ještě školní práci vyhráli cenu za Evropský design (ED-Awards). Ve spolupráci s firmou Botas pak byl projekt realizován a kolekce třinácti rozmanitých modelů se umístila na třetím místě v kategorii Výrobce roku prestižní ceny Czech Grand Design za rok 2008. Kolekce pak byla vybrána k reprezentaci průmyslu České republiky na akci Czech Selection v italském Miláně. Tato výstava ukazuje, že umění není jen relaxační či doplňkovou aktivitou, ale může
mít v rukou šikovných manažerů vliv na zaměstnanost a obchodní úspěch českých firem doma i ve světě. (A)VOID Gallery chce být také úspěšná, a tak četným návštěvníkům náplavky zprostředkovává poznávání současných výtvarných tendencí. Diváci už mohli vidět minimalistickou instalaci Martina Daška Horizont, studenty malířského ateliéru Tomáše Lahody z brněnské FaVU, kteří představili tradiční malířské techniky, experimentální práce Lindy Čihařové a Petra Závorky či třeba s kýčem si pohrávající instalaci Pauliny Skavove Nevěsty, která pohlížela se smíšenými očekáváními na instituci manželství, kdy každá žena chce být alespoň jedinkrát tou jedinou princeznou. Výčet realizovaných výstav by byl dlouhý, protože organizátoři z občanského sdružení Dvojka sobě se snaží o pestrost přístupů k výtvarnému vidění světa při zachovávání vysoké kvality a v každém výstavním prostoru instalace obměňují v plus mínus čtrnáctidenním rytmu. Reflektují i tu okolnost, že kolem Vltavy často povívá čerstvý vítr, a snaží se, aby i expozice byly přiměřeně progresivní. Vedle studentů a mladých absolventů se představují i jejich pedagogové, jako třeba asistent děkana brněnské FaVU Michalela Gabriela Tomáš Medek, který zahajuje svoji výstavu 7. 9. v 18:00. Text: slv, foto: vin
Prahy 2
Kam za kulturou Novoměstská radnice VÝSTAVY: Hry a klamy II. (do13. 9.). Hry a hlavolamy s hernou a doprovodným programem (10. – 13. 9.). Obrazy, objekty a kresby Miroslava Křížka (16. 9. – 18. 10.). Obrazy a keramika Moniky Holečkové a Petry Mejstříkové (18. 9. – 18. 10.). Grafiky a kresby Josefa Sasky (do 18. 10.). GALERIE VE VĚŽI: Skrytá síla vody, fotografie dr. Emota (do 13. 9.). Intimita, díla neslyšících autorů (30. 9. – 11. 10.). FESTIVAL: Pražské znění 2009 (4. – 6. 9.). Expozice a vyhlídková věž otevřeny denně kromě pondělí od 10:00 do 18:00. Ve Dnech evropského kulturního dědictví snížené vstupné na vyhlídkovou věž (12. a 13. 9.) a společné vstupné na věž a výstavy (19. a 20. 9.). Komentovaná prohlídka s PIS (sobota 5. 9. ve 14:00). www.nrpraha.cz NKP Vyšehrad GALERIE VYŠEHRAD: Obrazy Václava Houdka (2. – 27. 9.). Obrazy, plastiky Václava Anderleho Joseerleho a Jose fa Fürsta (30. 9. – 25. 10.). Otevřeno denně od 9:30 do 18:00. KOMORNÍ SÁL STARÉHO PURKRABABSTVÍ: VyšeHrátky (1. – 6. 9.). La Guitaromanie nie í(7. 9., 17:00). VIVAT Kníže (9. 9., 19:00). Kon-certní akademie à la Brunetti (12. 9., 19:00). Pro děti (od 15:00): Princezna na hrášku (13. 9.). O Červené Karkulce (20. 9.). Strakaté bajky (27. 9.). AKROPOLE: Nedělní promenádní koncerty (od 14:30): hrají Krajanka (6. a 20. 9.) a Funny Sax Quintet (13. a 27. 9.). www.praha-vysehrad.cz Muzeum Policie ČR STŘEDEČNÍ ODPOLEDNE PRO DĚTI (od 14:00): Vítejte v muzeu v novém školním roce (2. 9.). Co jsme o prázdninách zapomněli… (9. 9.). Na kole či pěšky (16. 9.). Děti, pozor, červená! (23. 9.). Jezdíme bez nehod (30. 9.). VÝSTAVY: 130 + 90 = 2, Střední umělecká a Vyšší odborná škola textilních řemesel (10. 9. – 25. 10.). Dávají za nás ruku do ohně, výtvarná soutěž GŘ HZS ČR (11. 9. – 31. 10.). Otevřeno denně kromě pondělí od 10:00 do 17:00. Muzeum bude uzavřeno od 25. 9. do 28. 9. Dětské dopravní hřiště pro veřejnost. www.mvcr.cz/muzeum Dvořákova Praha Koncert jednoho z nejlepších orchestrů na světě, Philharmonia Orchestra London, ndon, zakončí v pátek ek 4. 9. druhý ročníkk mezinárodního o festivalu Dvořákova řákova Praha, který rý i letos nabídl dl v Rudolfinu u a v sále Čes-ké národníí banky řadu zajímavých hudebních zážitků. V předvečer zahájení festivalu, 20. 8., převzal houslový virtuos, čestný občan Prahy 2 Josef Suk Cenu Antonína Dvořáka, která letos byla udělena poprvé. Kubistickou plastiku violoncella, zhotovenou podle návrhu Jiřího Pelcla, a šek v hodnotě 5000 euro mu předal náměstek primátora Rudolf Blažek. www.dvorakovapraha.cz
Měsíčník občanů městské části Praha 2. Vydává Úřad městské části Praha 2 pod reg. č. MK ČR E 12 404. Ročník 11, číslo 9. Vychází 12 x ročně. • Redakční rada: předseda – Tomáš Jubánek • Jana Babická • Mgr. Michaela Marksová • RNDr. Radim Perlín • Ivo Slavík • Mgr. Jan Stoss • Michal Uhl • tajemnice – Mgr. Naděžda Vandurková. • Vedoucí redaktorka: Mgr. Lenka Prokopová • Adresa redakce: ÚMČ Praha 2, 120 39 Praha 2, nám. Míru 20 (tel.: 236 044 119, 236 044 182, e-mail: redakce@ p2.mepnet.cz, internet: www.praha2.cz). • Za věcnou správnost příspěvků odpovídají autoři. Nevyžádané rukopisy a fotografie se nevracejí. • Přetisk je povolen s vědomím redakce. • Uzávěrka příštího čísla: 23. 9. 2009, expedice 6. 10. 2009. • Měsíčník slouží k informování občanů Prahy 2, není periodikem žádného politického subjektu. • Grafické zpracování zajišťuje AMOS Typografické studio s. r. o. • Tisk: MoraviaPress, a. s. • Distribuce: Česká pošta, s. p. • Náklad: 30 000 výtisků.
NP_zari_09.indd 12
27.8.2009 13:50:07