PPL NIEUWSBRIEF
Maart 2010 Jaargang 11, nr. 1 nummer nummer 1
Stichting Polen Project Lesna, Javalaan 59, 2013 VE Heemstede,
In dit nummer
Voorwoord
Voorwoord
1
Marioli Kuta….
1
Kinderweek 2009
2
Hier zijn we weer met een kersverse Nieuwsbrief.
Kerstpakketten aktie groot succes
2
Het is even stil geweest, maar neem van ons aan
Goede tijden, slechte tijden
3
Transport naar Lesna, maart 2010
5
dat achter de schermen er gewoon doorgewerkt wordt. Voor 2010 staat het volgende op stapel: -
Mei: trip naar Lesna
-
Juli: 3-daags Kinderweekend in Lesna
-
Augustus: Kinderweek
Telefoon: 023-5475906 E-mail:
[email protected] Bank:
In het najaar zijn we ook nog uiteraard in Lesna te vinden. Oh ja, deze zomer uiteraard ook nog de PPL WK voetbal-pool!!
ING 67.44.26.312 We zitten ook op het web! Bezoek ons op: http://www.foundationppl.nl
Marioli Kuta: studente, 23 jaar, intelligent, lacht altijd, Door Jan Katteler Marioli Kuta: studente, 23 jaar, intelligent, lacht
Marioli wordt ziek. Ze is ontzettend moe en alle
altijd, 1,5 jaar MS…
gewrichten doen haar pijn. Haar huisarts weet geen raad en verwijst haar naar het ziekenhuis. Hoewel
Marioli is een meisje, die in een jaar tijd de studie
menig Pool, in Nederland wonende, er voor kiest
Financien en Economie succesvol afrondde.
om bij ziekenhuisopname terug naar het vaderland
Ondanks de beperkte mogelijkheden thuis
te gaan, deden de artsen van Marioli er een half
studeert ze in Wroclaw. Haar ouders leggen alles
jaar over om uiteindelijk de diagnose te stellen. In
opzij om hun kinderen (Marioli heeft nog een
die tijd lag ze permanent op bed, niet in staat om
broer)te laten studeren. Zij werkten beiden in de
te lopen of welke krachtsinspanning dan ook. Ze
linnenweverij Dolwis in Lesna.
werd depressief, omdat ze niet meer kon studeren en dus verder komen in het leven.
…maar donkere wolken pakken zich samen … Zie Marioli Kuta… op pagina 4
PPL nieuwsbrief
Pagina 2
Kinderweek 2009 We kregen een ontroerende brief van een van de In Linnaeushof
meisjes (Agata):
"I spend a week of my holiday in Holland. I was there from 3'th August till the 9'th of August. I was living in a hudge fort which was really close to the water. I've met amazing and really good people there, people who surrounded us with love. I also met a some kids at my age or a little bit younger. Everyday was full of surprises like Linneaushof, airport, ZOO or sea. We also were in a community house in Bloemendaal where we could feel like politicans or senators. After all days traveling we went back to Fort where our minders prepared games or make up for us. Nellke was making special tatooas for all of us. My favourite day was in Linneaushof. All week was the most incredible and funny in my entite life, especially because our minders : Kasia Okrucinska, Kasia Szczepańska, Ewa Famulska, Johan Brugman, Suzanne van Lent, Pieter Roggeveen, Chris Theyse, , Nelleke, Elma van Lent, Gerie de Vries, Irene Brugman, Jan Katteler, Piet
Emans and Dirk Akkerman. They are the best minders in the world!"
We worden er stil van...
Kerstpakketten aktie groot succes Dankzij uw aller steun zijn er weer een heleboel
ECHT, iedereen heel hartelijk dank en we hopen
gezinnen met kinderen door de "Poolse" Sint
stiekem volgend jaar weer op uw steun.
verwend. Ditmaal had hij ook zijn trouwe makker uit Holland meegenomen. Dat men weer aangedaan en blij was blijkt wel uit de foto's, de gezichten spreken boekdelen. De Sint was zelfs op bezoek bij de voorzitter van "Most" gegaan. Sinterklaas bedankt iedereen die aan dit succes heeft meegewerkt, de gulle - € 10,- of meer gevers, en alle anderen die hebben bijgedragen aan dit overweldigend succes.
PPL nieuwsbrief
Pagina 3
Goede tijden, slechte tijden PPL ging op donderdag 18 februari jl. met 8 man sterk naar Lesna in Polen. Toegegeven: overdag is het af en toe bikkelen en kibbelen om iedereen in het programma een plaatsje te geven, maar ’s avonds gaan we wat “losser”. We praten met Poolse mensen over van alles en nog wat (wat dacht u van de a.s. burgemeestersverkiezingen in september?!) en hun mening daarover eens te horen. Later op de avond proosten we nog eens op de openhartige gesprekjes.
kant gezet”, er zijn 4 begeleiders en nog eens 5 kleine kinderen (3 maanden tot 6 jaar oud). En Eva,
Overdag proberen we alle afspraken in tijd om te
de beheerster, zit er bedremmeld bij. Natuurlijk
zetten. Da’s niet makkelijk en zeker niet als iemand
krijgen we koffie of thee en koek is er ook altijd,
oppert dat het hoofd van de lagere school in Smolnik
absurde Poolse gastvrijheid . Maar ze heeft voor de
ook nog bezocht moet worden, omdat hij steeds
komende maand zegge en schrijve 200 Zl (50 Euro)
vaker ook wordt genoemd als kandidaat-
om rond te komen. Dat gaat niet lukken met zo’n
burgemeester. We kennen Eddek (?) Schmuss nog van
grote groep!
de schoolmeubel-transporten vanuit Nederland. Hij was net schoolhoofd en helemaal gelukkig hiermee.
We besluiten met een paar hoofdknikjes, dat er
Hij noemt het als eerste als we weer eens bij hem
acuut geholpen moet worden. We vragen haar een
langs gaan. “Kandidaat-burgemeester? Ik?” Je ziet
lijstje te maken van benodigdheden. Katka en Elma,
hem denken. Dan komt er een heel politiek juist
beiden behoorlijk betrokken, helpen haar er al mee.
antwoord, maar al pratende laat hij toch wel los, dat hij overweegt om zich daarvoor aan te melden. Hij
…en daar gingen we! Met 9 mensen, 6 mannen en 3
heeft een goede baan in het arme Lesna, zit in de
vrouwen, boodschappen doen in de supermarkt! 11
gemeenteraad van Luban (15 km daarvandaan) en
boodschappenwagentjes vol!
geeft dus wel wat op voor zijn politieke ambities!
Van kilo’s vlees tot damesverband, van toiletpapier
En dan ineens… gaat op zaterdag alles anders. We
tot noedels, alles hadden we bij ons. PPL in optima
zijn naar het Daklozenhuis voor mannen geweest,
forma! Helpen waar we kunnen. (We schatten in dat
waar Jan Sykala melding maakt van grote sprongen
ze voor een jaar oorstokjes in huis hebben). Er
vooruit door een subsidie, die hij heeft verkregen
waren mannen bij, die voor het eerst met zo’n
voor de inrichting van “zijn” huis. De
karretje door de winkel liepen.
elektriciteitsleidingen zijn vernieuwd(!), op de vloer heeft hij overal laminaat kunnen laten leggen, er zijn waterbesparende drukknoppen gekomen in de sanitaire ruimte en hij heeft zelfs voor de bewoners een groot plat TV-scherm kunnen aanschaffen! Zijn we klaar dan? Nee, want de behoefte aan kleding blijft dringend aanwezig. Dat wordt natuurlijk meegenomen door de bewoners als ze vertrekken. Er blijft nog zat te doen, maar het huis ziet er ’n stuk beter uit! We gaan naar Pobiedna, het daklozenhuis voor moeders. Er zijn in deze winter 14 moeders “aan de
Het gaf een voldaan gevoel de mensen in Pobiedna te zien glunderen. We zaten eventjes op een wolk. Later bedachten we dat het wellicht consequenties had voor hun positie naar de gemeente toe (argument: PPL kan altijd nog helpen) of komen andere mensen op het idee dat we dat wel vaker zouden kunnen doen. Eventjes zaten we op een wolk, maar weer heel snel met de voetjes op de vloer! Dat kan niet, want we zijn maar een druppel op een gloeiende plaat; het is niet anders… maar voor eventjes gaf het wel een heel goed gevoel!!
PPL nieuwsbrief
Pagina 4
Vervolg van Marioli Kuta… op pagina 1 Tot de artsen de diagnose hadden gesteld: Ze had
opgesteld.
MS in agressieve vorm. PPL hoorde wat laat van de actie, maar het weekend Toen wilde ze weten wat ze er aan kon doen en
daarna, tijdens onze trip, zijn we op bezoek geweest
hoe het verder zou kunnen gaan. Haar ouders
bij de familie om ze alsnog een hart onder de riem te
hebben haar steeds gesteund en volgehouden. De
steken.
neuroloog adviseerde haar en schreef medicijnen voor, die echter niet het doel hebben genezing te
Kaska, onze trouwe Poolse begeleidster, meldde al dat
brengen. De behandeling is er op gericht om de
Marioli een stoomapparaat nodig heeft tegen astma,
ziektelast voor een patiënt zoveel mogelijk te
een bijkomende ziekte; het apparaat dat nu in gebruik
verminderen en verergering op lange termijn te
was, met zo’n tuitje, werd ook door haar buurman
voorkomen. Wat kan zo’n arts anders?
gebruikt! Kunt u het zich voorstellen?! Wij ook niet en we hebben haar dan ook meteen geld aangeboden om
Maar Marioli, die zich nu weer in een rolstoel
zelf zo’n apparaat aan te schaffen. We hebben een bed
voortbeweegt, ging verder op zoek en stuitte op
in het magazijn staan dat omhoog en omlaag kan. We
een professor in Italië, die op een “eenvoudige”
zorgen dat het bij Marioli in Lesna komt. We hebben
wijze een stand inbrengt in bloedbanen naar de
haar ook gemeld dat we op zoek gaan naar Pampers (M
hersens, waardoor de klachten vervagen c.q.
maat 72/122), die ze elke dag moet gebruiken; naar
uitblijven. Een stand wordt ook ingebracht bij een
verbandmiddelen voor de behandeling van doorliggen
hartinfarct om de bloedvaten blijvend te
en heel veel vochtige handdoekjes, die ze nodig heeft.
verwijden. Ze heeft er weer zin in: ze ging zaterdag weer naar De kosten van deze operatie waren voor haar ZL
school in Zittau voor weer een examen, nu Duits.
12.000,00 oftewel ruim € 3.000,00!
Hierna gaat ze Toerisme “doen”.
Voor een gezin in Lesna is dat ruim 7 maanden
We zijn bezig om een transport te organiseren via de
loon, dus niet te betalen voor de Familie Kuta.
bevriende relatie in Polen. Als hij naar Noord-Duitsland
Haar moeder moest haar dochter verzorgen en de
rijdt komt ie leeg naar ons toe. Het kost allemaal wel
vader is werkeloos geworden: Dolwis werd
wat, maar onze donateurs en sponsors hebben ons nog
gesloten.
nooit in de steek gelaten.
Toen kwamen er krachten los binnen zo’n
P.S. Het laatste nieuws hoorden we toen we terug
gemeente, die je niet voor mogelijk houdt binnen
waren.
zo’n arme gemeenschap. Er werden inzamelingen gehouden, er werden allerlei festiviteiten
In mei heeft ze een onderzoek door een (Nederlandse)
georganiseerd en zelfs de gemeente Lesna stelde
arts i.v.m. geschiktheid voor de operatie, want de
het Dom Kultur (buurthuis) beschikbaar. Overal in
inzameling heeft maar liefst ZL 15.000,00 opgebracht!
het plaatsje stonden geldinzameltrommels
Vandaag - dzisiaj - djiesjl Gisteren - wczoraj - vtsjorl Morgen - jutro - joetro
Pagina 5
PPL nieuwsbrief
Transport naar Lesna, maart 2010 We werden dinsdagmorgen door de vaste
bloeddrukmeter, waar ze om gevraagd had. (Lees het
transporteur uit Lesna gebeld: “Jaaan, wir
verhaal hierover in de Nieuwsbrief) Allemaal
kommen heute mittag um funf Uhr!”. 5 uur?! Een
aangebracht door mensen, die door ons zijn benaderd.
slechtere tijd kan je niet bedenken. Hoe krijg je
Er zijn ons nog zaken toegezegd, die wij via onze
mensen zo gek om in plaats van lekker bij
contacten toch snel in Lesna zouden kunnen krijgen.
moeders aan tafel het zorgvuldig bereide
Om 10.30 uur reed de wagen met alle benodigde
avondeten een vrachtwagen in de regen en kou te
papieren van Johan Brugman weer van het erf af en
laden!? We weten ook uit ervaring dat ie er niet
hadden we de klus weer geklaard.
om 5 uur is. Hij kon net zo makkelijk om 19.00 uur acte de presence geven en het was nog maar
Tijdens onze trip in februari hadden we dit transport
de vraag of ie in Heemstede of op de werf van
voorbereid met de vele mensen, die in Lesna betrokken
Afvalzorg op de Liede zou “aanlanden”. Om half
zijn om het op de goede plek te krijgen.
zeven zou het gaan schemeren en dan is geen
Het zoveelste transport (20e keer?) naar Lesna gaat vnl.
voldoende licht mogelijk op de laadplaats.
naar de sociale dienst van Lesna, die er voor zorgen dat
Janek Haftarzyck angerufen en dat ie het kon
de spullen van Marioli op hun plek terecht komen, maar
vergeten om na 17.00 uur te laden, want dat ging
dat de kleding ook verdeeld wordt over de honderden
stomweg niet.
gezinnen, die helemaal afhankelijk zijn van de
“Ich komme um zwei Uhr!”(Hij schreeuwt altijd)
gemeente. Het speelgoed gaat naar de school in
Dat geloofde hij toch zelf niet. Toch weer mensen
Grabiszyce, waar de leerkrachten wel weg weten met
gebeld: Ben Staats (“tot 18.00 uur”), Ton Vinken,
zoveel speelgoed.
Marcel de Vries, Piet Emans (“tot 19.00 uur”) en
Alle aanbrengers van spullen, alle helpers in de vroege
Johan Brugman (“tot 17.30 uur”).
ochtend, maar ook de (ondankbare) middag ervoor:
Duidelijk gesteld voor iedereen: na 16.30 uur
Heel hartelijk dank voor alle werk en moeite om de
wordt ie niet meer geladen, helaas.
mensen in Lesna (1000 km. van uw bed!) te willen
Hij kwam om 17.00 uur in Heemstede aan. De
helpen. Wij blijven beloven dat we er op zullen letten
(nieuwe) chauffeur, onwetend van onze discussie
dat spullen niet in verkeerde handen terecht komen en
met zijn baas, wilde laden, maar ik kon hem met
daar komen waar het écht nodig is!
handen en voeten uit leggen, dat hij de rest van de avond vrij was en dat ik hem ’s morgens om
Toen ik thuis kwam hadden lieve bekenden al weer
8.15 uur verder zou begeleiden. Het zou 2 graden
prachtige spullen achter gelaten voor Polen. We
onder nul worden, maar hij wuifde alle
bedoelen maar: het gaat maar door en we zijn er
aanbiedingen weg en gaf de voorkeur aan zijn
hartstikke blij mee!
eigen slaapcabine. Op woensdagmorgen, 8.15 uur, kwam ik bij de vrachtwagen aan en daar zat de chauffeur al monter achter zijn stuur op mij te wachten. Ik begeleidde hem naar de Liede. Iedereen was present en met vereende krachten werd de wagen geladen. 15 m3 plastic zakken vol kleding, aangebracht door u, lezers! (We schatten ca. 180 zakken vol!) Zo’n 3 m3 aan speelgoed gaat richting Lesna, ’n soort van verlate Sinterklaas. 10 Rollators en een verstelbaar bed voor Marioli Kuta, maar ook heel veel verbandmiddelen, een zuurstofpompje en een
Namens PPL, Jan Katteler
