Polski. Návod k obsluze LED televizor

8 



0123456/778 0129756/778 0129:56/778 012//56/778

Polski    

Návod k obsluze LED televizor   

  

  

  

!"#$# %&$#'($#)!!)#* "#+!),-

4 &,'! "*56"7

("-./,

! !"#$%&'() & !!'$ $!*!** % ! !"#$%( "!' $%(  +! ) & ,'! ''" !!'!-.! $ /"!+! $() 0%$*,'!+"!!"%, $$!) &! %!!!"! ! $(!'&'(1$  ,'!'2$("%$, 3"$$) 8*

4 I2$(( $#( ( ! ""56"7J&$KM'((N) O!+! $(, "$  HPQRS1 "') I!$( ""'!''<'!)

Obsah &!<=">?" 9,'!+$ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3 .! $ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3

6")?*$# & <!" ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 6 & ' ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 8 ?  "( ( $"9:::::::::::::::::::::::::::::::::11 A!!'(+  '$" ,'! ::::::::::::::::::::::13

)@#$"#+!)AB8CD 0" ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::14 &,'! 6"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::15

E+F 0!*"':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::16 F$,%::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::17 H( '(+ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::17

2

8*

5H@+"F)! I!"*JK)J5ALM #$"MB0A 4 H!!"'$%*"$,!1%*T" ,"*!$9J! ( $UN O.QHVHJ&SW&SWQAO3JX)YNN $'Z'!  ,%*O.Q3J&SW &SWQAO3JX)YNN$'Z'! %"+,%*) I2$(!!',%O.QHVH""+ %!' ! ! $() I2$(!!',%O.Q3$!! !"'$ !*!"!%"#( ,%) 4 H!!"'$ $"$("!'Z1 !$#T,"*!$9O.QHVH %O.Q3) 4 O"'!''1%!'1%!!"'  "*  1*!"!',% ["+$!    %#!''('"<( *,%*) 4 6"<( **3I$"$( !!HO) &!!"+ *!"!!!3I) 4 H!HO $"$("!3I1 !$# ( "*!"!,%) 4 O"'!'*!"!',% %#! !"*!*) 4 \!'%''!%( ',%' $) R!&'($2Z" "# $'2$ (   '#( "#$%(9 +'" "!'<*9%+, " % "#$'2$ (   '#( "#$%(9) H!$! !'((! $!2''(( !!AO3$% $  "*,'! J'N]" %$"$ AO3J-AO3O'/NV%J''N]" %$"+  AO3O'1!$#%*]"! %'! % % $ '!'V%%*  *!"!"'% 1!$# '(($"*!"!AO3O')&$+''+ "*,'!  % ,'(() < '2$( !!'&SWMA1MM3) O' !!^VV___)Z)()

L!?" )! `'', !$'(#$1,$1 <   % $ , !1%!Q' '!  ( '$ '"$" '^

Q6R#$!$"?$J A#$ &'! !(%"*+ 1 ,'!"*! ! [" !$"*)

4 H!HO$(A3J! "#( N QO1 VYX) 4 a(T!!$( %"*) 4 3 (!Q'"*! !$ 1 !"*! !  ["!$"*) a! !9"%*%#! ["!$!  !) 4 & ''
% ,%!9"* !!) • a( %

! !)& '"  !$*$,!! !$*) • 6 '[!!"'$( %

#"*) • 6( %$(!1 '< #%!

 !) • 6, "!<#( %'

<") • ?'!!1,( % !"'$ !#)

& ",!"" +)

4 6, "!,#'#( %,!1!$# "!"'  !$)

Q! A#$ H!1,!$("#$%"'! '")

H!1,$!"*, "! "+ ! )

4 6!$T!$*!*'* $"!!"'$"+( 1 "'! !'!  $*! $'!!$'(# <)?"'! (   ,'"!$"'!+!')

8*

3

4 6"*!"!!"'$
"#$%(!"'$) • &, "!!"#%*!1!$#!"'$

%$, ) • ?'!!1,!"'$    $

+ %*!) • 6'[!!"'$"*#%*!J )

 %' "*N%'
!$'* !+'!"'$# %*!) • &!!'%  %*!1%*

 *!"'$% " ) & ' '[" !"'$%!$,"  "#<"#( ) 4 H!!"'$$$! ,'! ) 4 6"*!"!!"'$  + "! '#$9!)

!<!@$) +JT$#" #??++* !"#>FT T#!"+ "#+!T>+<?

4

8*

Q&!?))M!) A#$ 4 0%! !$!9,9%'!< 1 !$+!'+  !""! $''< $+!')H*!!'( ""! ' #( ! )

Q"#J A#$ 4 &!"($% $!'$"!) ! 4 6, "!,#'#!"(,!1!$# "!"'  !$) 4 &!"(, "!1$(#% 2*'(*<#)&!1$ !%',< $(&'() 4 . !"" !$!1,"<( * <$%*%!,*) 4 H"'$"$9% '!(!"( %#! "*!",#$9) 4 a'!!1%*!'*!"() 4 & '" % !"'$!"(  $"!''"%*) 4 !,!,!"'$$"b!*9)

QC$+#F# A#$ 4 6, "!!"'$"+ #(   ( '  !( + #"*%" )`'"+"*  $<'!+ +"*%" 9%'! "9' $"+2Z" ) 4 6'[!!"'$% !'!!'(* "+   1!!'(+"  %,$ $*)`'"+"* $<'! !!'(*"+"*%" 9%'!  "9'$"+2Z" ) 4 &, "!$'!'!$1$,! !"'$!TU()`'"+"*  $<'!'!$'!'!$) 4 H"'$$% $!',#9%$"!)

QA"#F!T!$"#F" ! 4 6, "!"!"+$ $ %$!"+ !  ' %$!"+ !'JRRI*N1$!$ ! '$",'! )H"+ !  %#!"*""#( ( "* " )&,'! !( !  ! "<9,%#!","# !) *RRI"1!$#, '!'2'('$+!  %$!"+ !$ * ) 4 6"*!""!"+$ $ %$!"+ !"*# !!1 +   '" !') 4 ! < ' $! '(!"  $'"#( " %#!"* ") 4 O!"%$!" [MA6, "2$"  1WXWX)3 (!Q' ', "  "!"+%$!"+ !MA6"* !$(  %+"9%#$< $'"#( 

"1$,!!"'$' !! (   1 !$"*, " 'Z*2$"('1WXWX1 !!   %$!" ! MA61 '$"+!$%*%' !2*) 4 &%" $%+*9%+!!'( ! ')19,!"'$"9'"! ( $  !!2Z"!)O!"+ "*!  !"'$ " "* !+! !)

QA"$

! 4 & '$"+'!('%!$'9, ! ' !$*!1! "#%( ) 4 &, "!!+%"'"! %!$') 4 6'* ( !!$+"+%!$') 4 6 ( !%!$'$9#( !*9J )'(+ Z"#'N) 4 6, "!% ( %!$'J6'Q3!)N) 4 .!$'!'$% $!)

! &( !!!#$!$JTU(N !"'$1%*"'$+!1!$+ %* "+! +  !$#(  !$'(#( !) 10 10

QL"+$#FT#?

10

4 .!$'"*!"!$+!1 )    1 ') 4 .!$''"'!,'!#9%) 4 6%!Q'  < %, "!1"*! %!$''1%*< "*! 1$' %"#%( )

10 J(N

4 O!$  %$'! $*! "!$( ( !"$9 "('1"'*1%$* (*) 4 . !1, "!!"(1",* !$!1,"!$( !"$*" !' !"'$%"* !!#$!$ $'
Q><R#$"#+!) !

V85"#+!

5JT(5W, -&'(3$$!'! !$ <1,!! !"'$T ,"*< ! !" $'(UVVSR)/ 3 (!Q''! !''$'Z'$( * J3N$!!!"'$1"
!!^VV___)!()'()V(

6,!"'$  ! !1!"<( *%*) 4 &$  ! !"'$! %+'' "%*)

0$"#%(  !(^

Q)"#+!)

&'($!'ZS$W%X

##!)

&'(H!'Z3!$ d'%$Z$'ZUU1QX%$Z16(

! &!"'$"*1!% $ $'!+,!" !$'(+$Z'1!'*,"$,' "*!) 4 &%!!"'$< %, "!1 "*! ! ["!$"*)

Q&<*T) ! 4 6"*!"!$+

( !)9,!' 9%'!"$!+<  ( ) 4 &*< !" "< ( 1',! '!!% ( ! !T!, "!)

H!!"'$$, " " ( (   ( ) A%'1A$$1`1.Z'1. $1 3 $"!1\*$18$%'11S!1 f'1f$('16(1g(1b$1I!'1 I1M!*<1M'( !
8*

5

>)"#

"$@M)$"#J   

"$@)(3,

5$#*#? ("-.., 4 6jAk.U

nU "$@)(9, nU

"#J



  

("-YZ[,

]$           

Q"$@"#J &$J

A

("-\, C

1

D

L"+(4, 4 R6 ("-.4, 

&$#)!

B

W#$!$) 4 & <!"  ( !"% ) "!$1%*!!$+ *( ! "* '')

2

6

8*

3

          

"$@)(9, nU "$@)(9, nU (4,

2 ]$

Q"$@"#J A

3 B

C

1

D

6)$"#J!"#+!) & ', " $*"< !% ' % !"'$!!"( (  9%) .O*<$%!!, <$%* !"'$) 2O*! !!"(!"'$) 3O*<$%!!, <$%* $*)

8*

[

Y _"!<"F)M#*>< ("-\,

>+

[ DA4(Wjj&8&0MAB58j, ("-.7, 4 a%$u!$   %*! ! !"'$" ) 4 a!$!1,!"'$ !1,  ' !% !+'%*) 4 & '" !$!1  !* !$!$%9) 4 &,'!#!'%' %XI)

\ 80m8C&80" ("-:Z.7, : DA.(6WDC0, ("-:,

]

Q&$J

4 &,'!#%R3A`H) 4 H"'$ [!"% !'!$'(#(    J"'  !)N%   '2$$"# 1'9, ! $ %$V"%"'" '!' < (   ) 4 & !!'!+" '"#  )

R! )QO VYX 6( % J!% N

_" ])="R#)!$"?)#<"   

  

1 

       

2

3 4

  4 & '" ( %",*%*! !+$""*! ! ["!$"*)

QD"F 5

TV

_

6 \%`f

9

8

7

. 6"WB ("-.7, 4 "I6L 3 _")JT$" ("-.7, 9 5BgB0DVDI5Bj / m5B.4 ("-:Z.7,

\

8*

& !+ 4 &$O.Q31O.QH1Z"#

>++"5AL2#+2B H!!"'$"*%"2( '!O.Q"'Q I&,T ' $"$O.Q"'QI&% $"$9!'%' $ $ RAHKI&  !$"+ "*  ) 4 $$"+! ' $"$O.Q"'QI& (  ["+ %MA6)

Q_#F>+

\%R3A`H

TV

\%`f O$$+$VO3` _

& !+

Q5A5F(AWC,M6""n TV \%MA6J! #N 4 y%MA6,'!! #JRH&N ["#%) R$"$O.Q"'QI&

_

\%`f & !+ R!'! !+

QL!$"#F>+ _

O!"%$!" [MA6

\%R3A`H

& !"#%

\%`f

R$"$O.Q"'QI&

\%XI

\%`f

R!'! !+

& !+

& !+

R!'! !+ 4 O"'!' ["+$!  "*    %#!!!2(!) 4 I2$( ' ( !" $( $"$O.Q"'QI&) 4 &$%!'!""56"7 Jf(KO. I&N)

DA!>!

Q5A5FMAWC TV

O$$+$VO3` R!!%u

6R A%*%*,+, "!'!$!"+,%*1 "*,"$!   !"< ) 4 6!Q',+,%*<'$"+  '  ''('1$b!$() 4 & '$"!'!$!"+$!  $$!"+% %$!"+ ' ) 4 & '$" ,'! !"'$! !"   ["+  ' ) ("-.3,

Q_#F>+ TV

I!$!"+$! 

_

\%MA6J! #N 4 y%MA6,'!! #JRH&N ["#%)

8*

:

QL!$"#F>+

TV

I!$!"+ $!  O!"%$!" [MA6 & !"#% \%XI

5>+

Q>T$#?5A5 J  30&06S6HN

a'"*!+$$!" Su!$   JO  $"!)N

Q6)JT$" 4 I2$(!"  '!!'! "56"7J6!" Ka"N)

TV

TV

JR!$2 ''(N

Q)W<<B"KJ JR" N

J&( N &  $"O

QA+<MT!>! J  OIS0N TV

4 & '" %"*  3I %#! !"'$"*!"* ) 4 &%**'"$!R$!3$3I *1$" !!3I !+",!'"$!R$!3$) 4 3I"!%"* ! $"# $1$) 4 0%" ]"+*)Ja%$'!+* '( "!!'"' 3I)N &]"+*%"  %W<<B"KJ'#J"#

JR" N

4 6!$  %#!''('!$+*3I !$< '"$'2'$_$1!$+$(  !!""$ 3I{"U)HO)O!"+  %$[!"+ *!"!% ) 4 &$%!' !""56"7 Jf(K3I!$2(N1"",'!  3I%*!"!% ) TV

J&( N O'$VX$  

Q]+#?J( u!$ '$$!$*N 4 &$ ' !"'$'"'2( A`3 JA'`!$3 N,'!XI) &$ ' '"%2(A`3,'! !$IWIHAMA?I0) 4 3 (!Q''"*( !!" ("#"u!$    J )%*'Z'!)U( N1 '!   '"')I2$(!# (  "* ! ""(   '"')

)WB

QAB8CDV+ 4 & ' ' OIS`AM','!$!XIUQ) 4 &$%!'!""56"7 Jf(KOIS`AM'-XAOI3!$|/N)

.7

8*

I>$$ #$JJT#H 5$#*#?

[ j_ 4 &!"$ "#%$*"%*) 4 R!'!"#%$'(ƒ$*(  ) 4 a%$9) \ %A' 4 R+"'!+!" %$ 1"!) : L#$"?" (?#FZ!FZ@)"FZ<F, 4 R, "#%$1"'Z('" $9#(  2( ) 10]##$M+@#$T+""+ 11$"?" 4 a$Z$!$!!u!) 4 a" 9) 4 R, ! !"'$" !"!  $,') 12%&$#' 4 a%$"56"7J" %%"#!"'$N) 13A#")T@+<) 4 HOƒ  $,'*O.Q3VO.QHVO.Q"'QI&V AZ"#) 4 AOQ  O#%$"! "! $,'AO) 14<" 4 R,  $!$) 150+") 4 a%$ !'!*) 16_J 4 6"$!5F" %$"7) 17&"K+n 4 ?,T # !,%6SHfMIP) 4 A%*%*,+!!2('"*, "!1 "*,"$!   !"< ) 4 H!,%9,%#!% (  $  %) 18m#!# 4 a%$5F" %$"7) 19_)!#$"?" 4 &$" "#%$!" )

. %

'p])"M#)"T"#"T@+<)

4 0AH#J 4 a%$!$'(+ $Z$"+ $9"( (EPG). 3 %m#<)' 4 R,  !% *0%$1a"1R [1 8"16!" 6"!) 9 0?"0"n" / BK<J 4 a%$ '2$($Z$)

20&$#" 4 6"$! (  V (   !$) 21>$$HT)MH 22A)"!)"!#)) 23>") 4 &   (  $  ,#% "! $,') 24jJTZ>+F!>!"-

Y D+J 4 a%$ 5R'( 7)

8*

11

QB"JM#<)""+

Y ]##$M+@#$T+""+ 4 \$$"V$"J"*!+N a! ! !" !

4 3 (!Q'"*! !$ 1 !"*! !  ["!$"*) 4 5 7^& !"! $,'Va!

X

a" !

%!$" $'!J{%QN

_"M#$J 4 &!'! ! !11Y$"+!$ %$"**%$ ''("(   ( ! !1!$+%*!'!)

4

5 6 1

7

2 3

a !$!"'$ . >+<?+$)$#FT#? 4 6'[!,+ !*'"#" $"+ " HO) 4 6<?T#" 4 R  $"T"9'!" "'!*%$  '!" ,*5R$"!  7 "6!" %$5a!7) 3 V85$ #$p& !"! $,' ]$pa! j@#$p& !"! $,'!$#' !'" '2('J ) [N 4 & ' 'Z"+ " !"'$MS"!%') 9 A#")T@+<) 4 R!'!"1 ! ,"+ $,') %m#<)' 4 R!'! $, ! !% %$! " ) j_J"*!+N / >$$HT)MH 4 \$$ $V9J"*!+N

12

8*

[ m##?]-MA4 &, "!  V"*   ["+  )

D)"<"+JF >+#<)@+" \*,!"'$$"+!1!!'(*"*  !+!"' *% ,!'$ !" !"'$) 4 H*!$*! %1%*!"  $""<  ! $() 4 &   !!'(+  !  J!$)„QUN!"  '+    J" ! %*N)I2$(!# ( !"  $ '+  !""  )

1 0#+!!"$F !$)#!" 4 &!$"'1,%$ )

]""@+<"#+!T+$) "F#"<@"%6""' ^'!J !!+*N ^ '! 4 0%$"!!'(+    "+"+ $,''Z) 4 56!" O.Q3 !7 O%,+ !"!,5f$"(7 5I !7,!5A!!'(*7) &5A!!'(*7 %$%"  ! %*1! !*$5f$"(75I !7 !"+"< *!"!%"#( ,% (  #( ! !)

3 A*")%r#!#' a%$ "*"! ( , "!59X R($7)R!*9%$"( !+"*%$!,"5F" %$"7) & ^5O#%$ ")%$"*7

2 A"$)J@ 6!"!!'"+,**9%$"()

& ^5F" %$"HO7

& ^ <#")@+#"F">5<$J"

jJT

QE)@#"$#*#? & ! $$

& !,(V, !"

D)"<"+JF? #$"#+!>+##$& $%  <1!$!% `f '  !'!+!!*9 %$"() !$<

6"$! (  ,(JQ'''('N

A"! A"%5<$J"' a"!$  ,( $!  5(!7$, "  "( $!  ) 4 50%( 7, %$ "%( ) 4 &$< $  ,( $!  % ! % ''(''"!"<$u' !" ) &"#"R#F>+ A"!<+ 4 O"'!'"'"+'"!"%! %,! &I6!+ J-/ ,'!N)

4 &,5A!!'(+"*! 7"% ( 8"!"5a!71!"'$   !"! $,'1!',% '  $",$() 4 &,5O*! %'Z7"% ( 8"!"5a!71!"'$   !"! $,'1!',%U'!   ' ,#'Z $",$() 4 &  "<( 9 %D)"<"+JF'#%)'(<) &"#, 4 &<  ' !#( $,'9!"' 'Z %>+"0A+$'#%)'(<) &"#, 4 I'(''("<( !"  %8n+?"#'#%&"#"F<)' (<)&"#, 8* 13

j#$$

2 A"@+< A*0A 5AL2W 5AL20 5AL>B D#*

]""#+! J!"'$N % J"#"N 4 X" "*  %#!"a!) J!$)UN

4 O'!+$,'*"' ,#( ( )

3 A"$  $ 9

a%$ *$  ,5F" %$"7) & ^5F" %$"HO7

%

4 O#%$" !#%" (, " !# 1 )

>")"+#*<K)J< >"<)%6!<+J'#"K)J+ & ^O*%$%$"% 

& ^5R'( 7

4 3 (!Q'*'"$!'!5F" %$"71 !'!! !

4 A'( !" '(J2(N!"'$) 4 5F" %$"7!"'!!1%*%$" ,"+'2$(1,T"# ! 2( 1,T""#%$"#(  5F"  %$"7)a  Q'"$%!'1 !!*9%$"(%,'! "56"7J9XR($K9 XR($N)

6#$"#+!)

1 A""#+!T@?<J %r#!#' "*%$! "!'!

14

8*

4 a  Q'"'2$(, " !'"#(  '( !" 5R'( 71!! *9%$"(%,'!" 56"7J9XR($KR'( N)

)@+"&$# 6"56"7 !""% %"#!"'$*!$%<  "*"! 1!$+" " !'"#(  2( )

1 ]!"%&$#'

% %&$#'

%&$#'

4 &!',"56"7!  !"'$, "'1%" %$" !"$ 1( (!  !,!5&$"  !$71%,!56*%$ !$7)

2 A*"+@ &\!Z$' &&,

"*%$! !Z$'' "!'!

"*%$!, "!'! &  , &' "*%$!   , "!'!

4 6"$! (  

4 &'J" (,U!$N &'"#$

4 a%$ "' ( 'J$ !$+'*N J8$"N

8*

15

j"$!#+  ",%$! !$"'%'( $1$!'!*!( +!*,T (  < $%+) 4 &$%!'!""56"7 J&$K0!*"'N) 0#+!!$ 4 0" !1( %!"'$ "*) 0#+!>$T"#"T@+<) 4 y!'""2(A!!'(+     !"! $,') 5$#*#?J)#$#$ 4 y$"'!"*%!$'… ("-.4, 4 y!"'$!#… 4 .!$' %#!"*%'!+)O*T!"+) 4 "#"' !  ' 'Z "+ " !"'$J"!'  '%',† !T9 ' 'ZN) 4 H"'$ !!!$ "!% '#( $9+ "!1%*(     'Z"+ ") &!!)! 4 a!$!1!"'$!#) 4 0" !1( %!"'$ "*) 4 0" !'1%*"$"#"! $,') 4 a!$!1!" ,*5AO7 J530&06S6H7V5OIS07N"!'5O#%$"!7 " 'Z"* + u!$   ) 4 6$!$*5&" ( 715\!$!715y7 %5.$"*!!7"% (6!" %$ !"*''… 4 a!$!"<( *,"+%*" !'1 "$,  !) E!!#*! 4 H!!"'$"*%""!""!  'Z!')&$"'Z!'$%+9 %$") %A"""0A'(&$#, 4 X" "* !"'$"*!!+! !) 4 &$%+ !$""1''(''!"<(  !" ) %8n+?"#'#%&"#"F<)' (<)&"#,

16

8*

50A!T># 4 8!'!"'$  "!)H*!$9!* !!* !" ,#$%+$"#' "'!) _@+!"?""
r@

0JT+JFt

&##<"!$"?)$JT )!!$)#-

Q TV

Z$<?Z"#J

<)    : HPQRS    : HPQRS

#+$F?p

   : HPQRS

a "*'!!( %$"( 1 T %!"(( +   1%*! !$'''!!*!'*$!9)

   : HPQRS

C!<(y{A{m,

!JTF?+""p

  

JUN 6 "'!!$( "$( ) JN 6" !#  '!"%  #!$ !JU ! U 9"*N) JN 9  "*, !)J%!!1%* "'! !"'$!'1 %* ! $<$!)N JN 0!$! !" !! !+ '!!*) JN 6(! !"<$" !) ! 4 6, "!!"$+!$*% %*!"$ ( 1'9, !<$% "$( ) 4 6<!"$( $!*1$
]$"?$JT) &$"'!$( %! $!( #

 )O !$(  9%'!,$% $!$'(#$)

†n†nU„J!"(N †n†nYJ!"'$N   

nY†nUJ!"(N nU„n†J!"'$N   

UUYnYnJ!"(N UUYnYn„J!"'$N   

Un††nJ!"(N Un†UnY„J!"'$N

m<""   

Y1Z'! !!J!"(N 1Z'! !!J!"'$N   

U1Z'! !!J!"(N U1Z'! !!J!"'$N   

U1Z'! !!J!"(N U1Z'! !!J!"'$N   

U1Z'! !!J!"(N U†1Z'! !!J!"'$N

]$ R! "+! QO1VYX

 &MSM3

]#) A*)"H dJUd{UdN 6)JT$" R!$''(J1NnU

8*

17

>+#J" A")M#*")DA. 6WDC0J"!A'VO'1"#!A'VO'1 "!`W.N A")DA4(Wjj&8&0MAB58j, AB58j

OXfXUQXJIH‰MISN ?XfSUQSY 3AHORUQRUJUQUN 3AHORUQRUJX*$%N DV5Z_ 68WD5Z_

H*`3A&I6nU

OXf`UQ`

U1O5Q7J†:N

OXf`Q`

DI5BjV2C H*`3A&I6n

OXf`YQ`U ?XfSUQSY

1O5$7 DV/4/MY7

Y U1O5Q7J"!*( $'(N PBMWBZRMWR

&  $" !6HR3!$#(  "'$$+$9&AM

ˆ1O5Q7 -&06W A")m5B.M4

&  $" "'$$+$9)6HR3

\!$*!*A XIU^3!!H* XI^3!!H*1A'`!$3  4 H!!"'$$2('-XAOI3!$/) 6"") a $3I!$2(J" 3I&NnU

&06W()!#")DA, &  $" "'$$+$96HR3

D"F#") OXfV?Xf

#!< Teplota

80m8C&80 `y1ISSS„)U.ARSQHVU.ARSQHP

Š3QŠ3 AT" `!'" " !‹Q„‹J%(N

I6L  O31u)A5"*$*( ! $! ?R.J?R.)N7

A"#F!T!$"#F" _<"+++""K#?!T* ISSS„)UUV

A*")5BgB0DVDI5Bj &3V%*'Z'!1!'(#%

1U„WXQ1WX11WXQ1„WX1 1YYWXQ1†WX ISSS„)UU%VZV

>+<J"F<M$!#$< 5AL2W 'Z'! %"+,%*J&SW&SWQ AO3JX)YNN

1UWXQ1†WX ]!? d&AQ&R\JH\I&VASRN d&AQ&R\JH\I&VASRN dS&JY%'!9VU„%'!9N

5AL20M04 'Z'!  ,%*J&SW&SWQ AO3JX)YNN

*: f$"('< ""'!'') !$<

DVLZgZmZB 68WDLZg 68WDVZV OXfSQSU OXfAQXJIH‰MISN 3AHOJRUQRN 3AHORUUQRJ?UQ?UN

18

8*

4 O !( '(+  '!%  (  $ )F !!'$$9 "* '%',) 4 I2$(! %!$'(+$Z'1$'<  '!)!"%$$!) 4 I2$(2!_$$(! ""56"7J&$KM'((N)

Q )@+"!!#") 3 (!Q''!$$"<  !1%$[! ! $(* &'() 4 0!"$*$'!('$*"< ! a !"'$

  



   %

^ %^   

^ %^   

^ %^ J& !$*N m)))   

<++<$p:<< <n+<$p.9<< H<p9   

<++<$p:<< <n+<$p4[<<   

<++<$p.7<< <n+<$p.:<<   

<++<$p.7<< <n+<$p.Y<< H<pY h$%$" !"'$$ "< !J6" !"'$)N A#$ 4 &,'! '+$*"< !% '!("! $*"< !9, "+!$ %< "#$%)A%*%* '
19

V+#+J)@+"*JT!>!"+ E"$"8#F)+!<K))J<"F<<JJ!J#$ odpadu. H*!*%*"#$%( ( 1'( %( "$"+!('$T  !1,,'!!$'(!$'(  1"!%!$' 1 '"'"! %,# ) A%*%*'
!$<<)"+(!?<<,p H!*%9,%#!,'!#"%'('( '()H"#  ,"*$'($( '(+!*)

]$!<!$! 8 "#$%  ! !"#$%"* !  )H!"#$%  %*!' '! ,"* $+ !( "!'!!' "! !#  ! ! !$1 '!'2'( '(' %!$!!+"9'$ ,%) <)

A*?

8*

Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016

TQB0E2671R-1

O*!'
6$

+

0123456/778 0129756/778 0129:56/778 012//56/778

B")Jƒ)+ Telewizor LED Model 32-calowy

Model 40-calowy Model 49-calowy Model 55-calowy

L!+!J!„ƒ…+")J<†!‡ˆZ !"‰J!K)J+%2jjW'(…)… +")J+ƒ)+,-

4 R]%$*!'2('5Q&0037

("-./,

'Ÿ*1 ''&¡!_!$!2'$*&'() &$'*!$'$(*!¢'!$(Ÿ$_£¤('$!'( _¢¤ _*$*!'_$*£¥(') &$ *('$'*£'$(*!'!-¦$'!$ ¥('_ '''!$('%£Z') `*'_'!$('%£Z'£ ¤_*£¤('('!$(**) y '%Ÿ'!$%_£_$]('¢'Ÿ(!$*_Z$_' &'(1'Ÿ&!_'''Z_$('Z]$') &'

4 d(*'!_*( '2$('!! ]_!_$_*(  *$*!¢2(' 5Q&0037J&(!( '(KM'((N) 0''_''(1_$Ÿ('!*  *_!'!$(HPQRS) &$!_''!$(Z¤$] '¢'Ÿ_  ¥(')

6+"ŠJ+ _+J!+!J!" d _Z:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3 ¦$'!$ ¥(':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3

6„J!…+ d* '::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 6 &£¤(':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 8 S!*!$¤(::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::11 ?!_''!!*($'$_*::::::::::::::::13

_!"+!"…+!AB8CD 0%£Z::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::14 R]% *!_'Q&003:::::::::::::::::::::::::::::15

B 3Ÿ!_*!':::::::::::::::::::::::::::::::::::::16 \$_(::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::17 !( '(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::17

2

Polski

‹†)… I…+"J!‰JK)J+5ALM …+JTMB0A 4 H_'$!!£$!_*1%*£'¢_$' J'$'U$)N!*(¤('!_''(*2$_ O.QHVHJ&SW'&SWQAO3JX)YNN1(*2$_ !_''%_O.Q3J&SW'&SWQAO3JX)YNN) I2$(!!!Ÿ(*2$_!_''' O.QHVH *¢'(_Z*!$*%!$) I2$(!!!Ÿ¥('(*2$_!_'' %_O.Q3!Z!_'$ *¢ $!$!_''%_) 4 6''*!_'$ '%'$¢$_'£_*Z£]_ 'Z*( !$'O.QHVH%O.Q3) 4 d'!]$*( $( 1$Z'( 1'!]$*( _(]_1 $!$]_$_$*'!]$*( ¥$_' '('_*( _2(Z¤%*¢'!Ÿ) 4 6'_*!'£*3I'£¤$_'£_!* !_'$)d(*''2$('!!!Ÿ*(  £]_3I *!!_¢'Ÿ$!$) 4 H_'$! ''£¢$_'£_£ 3I1!]$*'!£!_'$*$$!$) 4 d ¥('$!$Z¤%*¢%'$ !_£!*) 4 6'!Z_$!_Z¥¢!_'$ $*£*'£Z') f'$&'('Z_$!'£''_*¥(' $¤¡$*2$**( '*( $(!]_)f'$&'( '$* _''¥(''%_'¤¡ __(*( _*'¤(*( '£''V%_*¥(' !'( $¤¡$*2$**( '*( $(!]_) 6'*_*$!'! *!_'_''((_ $( AO3&!!&$!2'M'(_*$*!*_'Z !_¡%'!*( ''$(**( _(J'N_' !$'£]__'Z'!$AO3J-AO3O'N'V% J''N_'!$'£]_AO3O'1!]$!£*_ $ *!_'_$( '£¥('%'!''$(* 'V%!£**!_(*!$'£]__'1 '¤(Z'((Ÿ!$'£*AO3O')¨'((' !$*_1Z*( ''Z_''!_') !_'2$( *¢_2'$'&SWMA1M)M)3)

Œ+"†ŠJ+ A%*'¤¢$**$ '$¤1 $1' %%$ ¡1 *$!$Z¢' *( !$ ¡^

Q ‹"J!!…)!++!!…„!++ j"!†+ y '!_'$'(_' %'Z¤(Z$*1 !*( '!£¤($_] ''© 4 6''*!_'$ %*¢'*$¤ '* ƒO1VYX) 4 d£] _!*(Ÿ$_''¡( Z'!$*(Z) 4 A%*(£_'('_*£¤(*¢$¤'1 * _*('¤Z¤¢_!*(ŸZ') !Z_!*(__'%*¢£!_!Ÿ) 4 0£¤(_!*(Ÿ$_''( (*('%'$'!_'*Z) 4 6'!*_!*('$_'' $*'$Ÿ) 4 6'$_'') • 6''(('Ÿ '(  $'!]_ $_''') • 6''($_

_%' $'!]_ _*'!$!$) • 6'('¤Z'$_]

'')&( £¤('_!*(' ''!$*_!*(Ÿ) • 6'$¥!_'$1'*$_]''

!£¤(*Z'!$*(Z) • 6'$Ÿ(1'Z''$'''$('¤Z

$_'') • 6' *__!*('$_

'''ZZ'!$*(Z) • ?_''Ÿ1 !_'$'!!_'*

a%( !!^VV___)Z)()

$_''') 4 6' *_ *( '*( $_]_'''  £¤(*!_'$)

H$$!!*_!_'''_*)

Q ]JT…"†Šˆ j"!†+

H*%(1 !$($!! _]''_)

H(1 $!'£$¤'*)

4 6'__¢£ '*2'_¢ !_'$1'_ $¤' £'Ÿ(Ÿ¥('%Ÿ¤(*(  'Ÿ(''_$*'(  _' _*!¤'¢$** $ '$¤)d_¤!$ %$(Ÿ¥('1!]$Z£*%*%*¢ $_'$ *!_') Polski

3

4 6'_*!_'!_'$ '£'(% '$_'Z!¥(')6' '($¤' (*¡_¤1!'(  )_*''_ %'$''£''¤( %$$*'__*) 4 6'_]1%*$!_$*_!*(* _Ÿ!$!_'$_£*'_'$'!*) 4 6' *_'!_'$*( !]_V!]_ (¤(*( )A%*_*¢!_''%'!(Ÿ !_'$Z( _*!¥('Z1'(' !'Ÿ**!$*%!$&'() 4 6'(' ¤'£¤''$ _*¥_'!() 4 ?_''Ÿ1 '(''_'¤'Ÿ!_'$) 4 6''(!_'$ _'$( '( * %'!%''_' 'Ÿ1 !_'$'_'' $_Ÿ'¤!_*) j"!†+ 6'Z*'_!_'¢!_'$_ '!%'*'()H_'$ ¥¢1 _¤(_ %$ '%_!¥'$¢) d'%$ ¡1_(Z]¥('_$* '('1 '¤¢$$'Ÿ_'Ÿ(' $!*( ¥$]_%'Z_(*( 1!'( ^ • ? *_¢_*£¤('2%!]_

(*( $$(!!_'$) • H_'$!_'¢_*£¤('!'( %( 1

!]$¤Z_!'%'('!$*¢) • '_¢1%*!_'$'_*!_£

%1!]$*!') • 6'!_'¢!_'$_*'( %( 

J$*£2( %%'%'!(( N% $*(_'$]_%1'!_'$ _£¥('_Z$(') • 6'!_'¢!_'$!'( '

'*( !$'£( ¤(*( 'Ÿ'Ÿ* !_'$%) • &'2$_¢'('Z$ '( 

_'¤*( _'''Ÿ%( 1%* 'ŸZ¤¢!_'$%'!]_) &$*$!_''!_'$ *$!$Z¢ !*( *( ) 4 H!_'$!$(* *!%(' !') 4 6'_*!_'!_'$ %¥$''£' $''£(*( ' '*( ª$]£('£)

4

Polski

&+†)<+!J!ˆ… +†))!‰!+Š…+J) +JT‡„ƒ+Z† <†"……ˆ†Q &+!+J!"…))!+M!ƒ…++ j"!†+ 4 0_'!Z$! !_$¢$** ''Ÿ1'!]$(Ÿ¥('_ZŸ '_''$'$Z¤!_$¢'%'(¡!_ £_'''Ÿ£*( '(')d' !* *( $'¢$£*''¢')

Q 6" j"!†+ 4 6'$%'$''$$%'!) j"!†+ 4 6' *_ Z'Z!' !£¤(* !Z!_'$) 4 6' *_!1 '!2$_*% 2'*('*)d!'$*_$]¢'Ÿ !*( '!%' Z*!$*%!$&'() 4 &(!  *_'¢'Ÿ1 _*!' _$Ÿ!*!£*%$$Ÿ() 4 ?_''Ÿ1(*!_'$'!£* (! !) 4 ?_''Ÿ1 '(''_'¤'Ÿ!) 4 ! %! !_'$!_'* $$_¢('_'%*) 4 ! %! !_'$Z'$¥¤$($¤)

Q Ž+… j"!†+ 4 6' *_!_'$_£( ('(*( '%'!(  _* *( _$Ÿ!*(*)f$'_Z¤£](¢ '£'$Ÿ!*(Z'Z¤%*¢$*(*¤_*]_ _*'¤(*( _'_Z'£'!Z$$¤¡) 4 6' *_!_'$_%' $¤¡!$_*(  !!*('1!'( $_'!!*(%$* $('_ $_)f$'_Z¤£](¢'£'$Ÿ! !$_Z!!*(''Z¤%*¢$*(*¤_*]_ _*'¤(*( _'_Z'£'!Z$$¤¡) 4 y¥'$$'$(1( _!Ÿ( 'U(!_'$)f$'_Z¤ £](¢'£'$$'$() 4 6'!''*2'_ ]%!_'$)

Q ‹)…"+J+!!…… j"!†+ 4 d%_$!*'('%$__' * *_¢ £¤(''Ÿ''_''(''%$__*' JRRI*N_$*%$_''( $_'¡)R'(' !'Z¤%*¢_*¥_'!__*'( _*'_' '(')«¤(''Ÿ'' %*¢_ $]%Ÿ*''ZZ!Ÿ)

*RRI!_'!*2'¤($¥¤'¢ %$__¤_$('!$''*( ) 4 6' *_*!_'¢_%_$!*'(' %$__'£'_*'( !$!$1 %¥$'Z¥_'!££(Z'_'Z(') 4 $*_'%'$(¤2 $'_*( Z¤%*¢$( _*!*_''!$_) 4 d%_$!'('%$__'£_ ¥'(Ÿ!!'_¥('1WX'WX)A%*( $*!'_%_$!*'('%$__ '¤¢_'_Z'£'%_*( $(' __*( £](''2$'_*( 1!_'$ _''%*¢!_'*!'( $¤¡1 '$¤''('%$__1( ' '$2_1!2*$¥'$¤' $*!¤((Ÿ!!'_¥('1WX'WX) 4 d$*_*!¤''$%]___*(  _*£_''!$!!*(*''!)'!'$** _*£¤(''Ÿ!_'$_(( $*)d!' $*!_'$ *_*£¤(*¢_£¤(''V _*£¤(''''1!Ÿ'_£¤(*¢Z_')

Q &<+ƒŠŠˆ j"!†+ 4 3 $¡_]£( $ '$*' ª_'Ÿ_£( _( )  '_$(' '¢£( ) 4 y¥'£**'¤(* £_( 1'Z£¥¥¢ %$'¥($!¡$*!¢£( _)

Q L"++" j"!†+ 4 6'$_'£_'('%!$''  __¢_*('1$Ÿ'_*%( ) 4 a!Ÿ_¢!*%!$'¤!ZZ!*%$]__ ¤) 4 6' *_¢$_*( '!$*( %!$'') 4 6'!_¢%!$''$] *( !*]_J)'(*(  'Z_*( N) 4 6' *_¢!$]_J6'Q3'!)N) 4 6'_$(¢%!$''Z'''!_¢'( )

Q ‹"J j"!†+ 6 *_'¢_*!$(¤(¤$!$¡_]£!_'$ J')U(N_('('Z'$Z Z$_''Ÿ1( $_'¢_(¥'Z ''!]$*( !]_!$'(*( )

4 6'$ %!$''%¥$''£'_*' !$!$*_!('¥_'!££(Z1Z''!) 4 6 *'Ÿ!¢$_'£_*'Ÿ('%!$'') 4 y¥'$¤''%Ÿ' *_$£ * (1 *_*¤¢'Z%!$'Ÿ1%*'¤¢ _*('1$'%_*%( )

U U

U

0…+!V85

U J(N

4 d!*('_'%*¢ £]($$*$*(' !_$]__!*(**( !'' $('Z!*1%$* (*£*) 4 a$]_($*!'!1'% !1 *__'¢'Ÿ1 !_$* _!*(*!_'$'¤%_$  _'!_*!$(¤('¥¢'(1%*  '_'¢_''¤_!*(Ÿ)

Q !!+"…+! j"!†+

5J]ŠJ+(5W, -6''*2'$&'(3$$!'¥_'(1  !_'$!!Z*'(*'_*Z'' '*'¥*'!_'''*$!*_*UVVdS) \'Ÿ$*Z'$('aZ¥('J3N!Z !_'$ *¢!_'!$**^

!!^VV___)!()'()V( A!$*_*$!_'('^ &'(H!'Z3!$

&$$'''!_'$1£¤(*¢_*!'$_*)

&'($!'ZS$W%X

4 $'''!_'$!$%(' _]( ]%)

d'%$Z$'ZUU1QX%$Z1W$*

Q ‹!)+!"+!!ƒ)+J!

6''*!_'$!$(* *!_' *( $( )

j"!†+ H_'$ *_('¤Z!$( Ÿ$Z''1_!_!$*%'_*£¤(*1 !£Z_!*($_''!£¤( Z'!$*(Z¤(Z'Ÿ'Ÿ(') 4 d*£¤($_]''Z'!$*(Z ' '%Ÿ' *_£!_'$$£ *()

A%'1A$1A!$'1.Z'1.£Z$'13 $_(13*$1 3$Z]$13( *1'1S!'1f''1f$(1 W$(1X''1X'1I'1M'( !!'1 M'!_1M%$Z1«!_1('1!11 6'(*16$_Z'1&1&$!Z'1`'1R£_(1 R£_'1R_(1R_($'1H$(1dŸZ$*1d£( * a$¤' $*!¢_'*( $( %$S$*) f('('%$__''Z!_'$  %*¢ *__*£¤('__¤!$%*]_) Polski

5

ܠ+

"†M<"†" Model 32-calowy

‹"<"†…(3,

+" ("-.., 4 6jAk.U

nU ‹"<"†…(9, nU

6"

Model 32-calowy

Wspornik

("-YZ[,

"… Model 40-calowy  Model 49-calowy  Model 55-calowy

Q "†" !…„!++

A

("-\, C

1

D

L"+(4, 4 `Y ("-.4,

B")Jƒ)+

B

"…++…J+„)+ 4 A($'Z¤'%*¢_$)6 * _ ¢1%*'( $*_'_*$('¢)

2

6

Polski

3

Model 40-calowy  Model 49-calowy  Model 55-calowy

‹"<"†…(9, nU ‹"<"†…(9, nU ‹+(4,

2 "…

Q "†" A

3 B

C

1

D

5<"†"!"…+! A%*!_¢!_(!_'( _*! ¥('Z%_'!_'$1 * !Ÿ_¢_]%'*' ) .d*$Ÿ¢_$Ÿ!*! _ !_'$) 20£¤(!!_'$) 3d*$Ÿ¢_$Ÿ!*! _ _$')

Polski

[

/ m5B.“4 ("-:Z.7,

ƒ‰J!+

Y g+!"!+<M… ("-\, [ DA4(Wjj&8&0MAB58j, ("-.7,

4 &$¤'_Ÿ!$'%'¤ !$(_$'*_*!_'$) 4 &$$*!¤''£¤('%£¤(' '( _'$_]_ *_'¢'Ÿ1  $¤'!£¤(Z'!$*(Z) 4 &$£¤('$_ª1(*Z''_!*(' ¤_''Z!*) 4 6 * *¢£Z%ZZ'!$2 XI) 4 6 * *¢£Z%R3A`H)

\ 0<+80m8C&80 ("-:Z.7, : DA.(6WDC0, ("-:,

"……ƒ‰J!+

Q !…„!++

&$¤'* ƒO

4 H_'$_''_¢'Ÿ$¤¡ !$'(*( J$¤'_''!)N%$¤¡ (''($_''1_$('_*$'Z¤ _*!¤'¢£]('%$Vª_'Ÿ%  !¢£]('£''*( $¤¡) 4 6 *! $(*!¢'!$(Ÿ%£Z' £¤(Z$¤')

VYX &$_]'' J!$(*N ‹ƒ„†++…"J!!++ Model 32-calowy

g+!

Model 49-calowy



1  Model 40-calowy  Model 55-calowy

2

3

  4 d$*£¤('$_''  *'$__*¤¢_!*(Ÿ$_'' Z'!$*(Z)

4

Q D" H_'$

5 _…

6 \%`f A!' 4 d$*!$*%O.Q31O.QH1Z_

9

8

7

. g+!WB ("-.7, 4 "I6L 3 g+!ƒ)JT…  ("-.7, 9 5BgB0DVDI5Bj

\

Polski

ƒ‰J!++"5AL2#+2B H!_'$'2(ŸO.Q$QI&' £¤(*¢ 'Ÿ$_$O.Q$QI&%$¤''Z*' !$RAHKI&$¤'%'$(!$''_') 4 a(!£¤('$_$O.Q"'QI& (¤%MA6)

Q ƒ‰J!+!……

\%R3A`H

H_'$

\%`f 6Z$*_$OVO3` _…

A!'

Q &…5A5(AWC,M5"…+!+ JK… H_'$ \%'('_*JS$_*N 4 ? *%'('_Z!*-$_$Ÿ! JRH&N) R$_$O.Q"'QI& _…

\%`f A!' A!!'!$

Q ƒ‰J!+!!…… _…

d%_$!'('%$__

\%R3A`H

&!!Ÿ

\%`f

R$_$O.Q"'QI&

\%XI

\%`f

A!!'!$

A!' A!!'!$ 4 d ¥('!'(''_Z$Z$ 2(! %*¢'!Ÿ) 4 !_'2$(!!%£¤('  ª¢_'!$('%£Z'$_$O.Q"'QI&) 4 R(Z]£_'2$( ª¢1$*!¤( 2('5Q&0037Jf(KO.Q$QI&N)

I!‰!+DA

Q &…5A5MAWC H_'$

A!' 6Z$*_$OVO3` $!_''(*2$_

6+ˆ d*Z!$_£¤(''('¤_ ( '_''$*!'£Z'!$!_*( ) 4 d$*'$*!'£Z'(' $_ *!!_¢'Ÿ $_(¤_(*'(*) 4 6 *_'¢$__%%$__ £¤('I!$!) 4 \2'Z$(£¤(''('_Z(''Ÿ ( *_'!_'$$'$_*) ("-.3,

Q ƒ‰J!+!…… H_'$

I!$! _… \%'('_*JS$_*N 4 ? *%'('_Z!*-$_$Ÿ! JRH&N) Polski

:

Q ƒ‰J!+!!……

H_'$

I!$!

d%_$!'('%$__ &!!Ÿ \%XI

Bƒ‰J!+

Q j"…!J!5A5 J$¤'30&06S6HN H_'$

d('(!_Z£¥'_* R$Ÿ!_Ÿ!$*J!_$(O'!)N

Q 6ƒ)JT…+ 4 I2$(!_''( Z£¥¥('_'$ 5Q&0037J?!_''Kª_'ŸN) H_'$

Jd!*(''!$N

Q ‹„+"K J0Z¤'N

JR£( 'N 0!_$(O

Q _<…+M_+ J$¤'OIS0N H_'$

4 &$_£ '%_*Ÿ('£3I!_'$ * _*£¤(*¢(¤_£¤('V_*£¤(''') 4 y¥'$!'!'Z!'£3I!_'¤!1 '$_ *_£ *¢£3I1!Ÿ'_£ *¢ 'Z$!Ÿ'!'Z!¤) 4 £3I *_£¢'_*_¢¡(1_ _£¥('_¤!$Ÿ_¤$*) 4 a_*_'¤'Ÿ£*_)Jd*¥_'! £*''( 2( ¤£3IN) y¥'£*_'_'¤'Ÿ %‹„+"K'…<)_K+)J

J0Z¤'N

4 d$ *Z¤%*¢!Ÿ£*3I!$*' _$'$Z$_'£_Z1!]$'_'¤ £Z_]£'£'''*_*!$3I{"U) HO)d!'_* *!!_¢'Ÿ!_(¤!$¥(') 4 d'Ÿ((Z]£]_ ª¢_5Q&0037 Jf(Kd]*'!$2N1_'!$('%£Z' £3I%*¢!_(*!$¥(') H_'$

JR£( 'N \$_'V\Z'$

Q ‹!<J+J!J£( '(¤Z£¥']_ _Ÿ!$*( N 4 &£¤(*¢!_'$_('(2(¤A`3 JA'`!$3 N(¤£¤(XI) d$*£¤('_('(% 2('A`3 * *¢£¤(IWIHAMA?I0) 4 A%**¢ª_'Ÿ_'£_*$¤' _Ÿ!$ZJ))UQ£_*ª_'Ÿ%* 'Z'!N1$¤' *£¤(*¢ _('()I2$(!!% £¤(' ª¢_'!$('%£Z' $¤''_('()

.7

Polski

)ƒWB

Q AB8CDV+ 4 ? *Z'XIUƒ_$*£¤(¡OIS`AM') 4 d(*'(Z]£_*( '2$(' * $*!¢2('5Q&0037Jf(KOIS`A M'-XAOI3!$|N)

8<"")‰J Pilot

7 OK 4 a!_'$*_*%]$) 4 6('¥'_*%$'*('£1%**% ''¢£) 4 d*¥_'!'!Ÿ£]_) \ %)J+' 4 «!_!_''('_*¥_'!'1ª_'Ÿ'!) : _…!J++ (J!…2!+2†„ƒ"2+++, 4 R£ ¤_*%$'%£Z'$] *( 2('$ _'Z(') 10]…+!+M!<+!+ƒŠŠJ+ 11!J++)<J! 4 a''¤£*'!$*!!!) 4 R£ ¤_$_']_) 4 d!$*%'Z!_¥('$*(''!_£¤(¤!_'$) 12%2jjW' 4 d*¥_'!2(Ÿ5Q&0037J_%_¤ '!$(Ÿ%£Z'N) 13‹„")…ŠJ+ 4 HO¬$£¤(O.Q3VO.QHVO.Q"'QI&V AZ_*) 4 AO¬$£¤(!$*%_¥('AOZ''!¤ d*%]$_¥(') 14J!) 4 a'$$('%$) 15&+ 4 d*¥_'!'*) 16‹ŠJ+ 4 &_$(5S$Z£]_*7) 17 Netflix 4 ? '_'%¥$'!Ÿ£Z'6SHfMIP) 4 d*Z!$_£¤(' '('¤_( '_''£Z$*!' !2(') 4 ?£Z! !¢_*£¤(%'' %_''') 18 HOME 4 d*¥_'!5S$Z£]_*7)

1 [

'p‹ƒ‰J!+M…ƒ‰J!+")"…ŠJ+

4 !…+-0A 4 d*¥_'!!$'(*'2$!$$Z$_* (EPG). 3 %)ƒ„…' 4 6('¥'1%*$¥¢0%$1ª_'Ÿ1 R'¢1H'$1\2'Z$(1&('!) 9 !J+""") / BK<J 4 d*¥_'!'2$('$Z$')

19!J++) 4 _*%$'$Z(') 20…„" 4 &_$]!$'ZV!$*) 21_ƒ…„M…„ƒ 22‹J+!+‡…+)…ƒ-M…ƒ23j""+…+ 4 &$£¤($'Z¤*£%!$*% _¥(') 24jƒ)!…"ŠJ+Zƒ‰J!JT)!‰!+"-

6 APPS 4 d*¥_'!5M'!'('7J'!Ÿ'('N)

Polski

11

Q ‹ƒ+M…<…+"++ &('¤Z'1%* !_$*¢

/ _ƒ…„M…„ƒ 4 \$$_Z]$ŸV_]£J_*!'N Y ]…+!+M!<+!+ƒŠŠJ+ 4 \$$__V_$_J_*!'N [ ‹ƒ‰J!+M…ƒ‰J!+!++ 4 ? '_'_£¤(''_*£¤(''')

a(Z]$*

4 A%*(£_'('_*£¤(*¢$¤'1 * _*('¤Z¤¢_!*(ŸZ') 4 5 7^H$*%Z!_¥('Vd£¤(* a'

a_$]¢_ZŸ $_'£_!_'' %'Z]_J{%QN

‹‡++M"…+ 4 &('¥'Ÿ('$*(']_11Y$_ !$'$_*¥_'!*!'* &$_'!$_'(' ('¥'Ÿ!Z$*(')

4

5 6 1

7

2 3

H*!$!_'$ . j++ƒ)!"…+ 4 'Ÿ*'!¤(*'Ÿ_!_'$ %'$''*Z£Z!$_''  *'(¢ *( $'!]_) 4 W!)+"J!+ 4 ?!'¥('_($Z('¥(' %$1Z**('53'!('7 !Ÿ_0%$!_'(Ÿ 5d£¤(*7) 3 5+!++ W!…pH$*%Z!_¥(' Zielony:d£¤(* <J!…pH$*%Z!_¥(''!]$*' 2('!*_*'J2( '(''!)N 4 ''Z1Z*!_'$%'$*Z£ (''!) 9 ‹„")…ŠJ+ 4 6('¥''$!'1%*_£¤(*¢ ¤*!$*%) %)ƒ„…' 4 6('¥''$*!$*$£*1%* _*¥_'!'¢Z£]_) OKJ_*!'N

12

Polski

I"…++ )"<"J!! +…! W*!_'$!_£¤(*$'$_*1 !!*('$!Ÿ£*!_'*' _*¥_'!'(_(2'Z$_'!_'$) 4 3*¥('!'¤'(1¥'2'Z$( !£_*$Z*!$*%!$) 4 &$$*!¤''$($*?!_'' !!*( *_*¢£¤(' J!$)„QUN'_$_'¢!_''£¤(Z $¤'J¥'!!'(N)d'Ÿ('2$(' !*(¤(*( !_'¡£¤(Z$¤'  ª¢_Z'!$('%£Z')

1 ƒ‰J!ˆ"…+!+! !+‰JZ"+…ƒ‰J!ˆ "…+!

4 5R7!*(]_$!('_') 4 A%*''¢'(Z¤']ª'1 * ''(_¢_*!'!_''1$( ¤( *('?!_''2%$*() 6K+))ƒ‰J!++J+… ‹+! 4 d ¥('_*%$Z$_*%'$_]$Z' ''$&I6%*$'(''J'  '¢-N) ‹+!"ƒ)"…+!+)Z "+…+!!J%C!J!-)"<-)"…' ^!$'J_*'_'!Ÿ*( £]_N ^''Ÿ('!$' 4 S$?!_''!!*($] ''Ÿ_  ¥('_*%$Z$'!$*%*Z£) 4 5?!_'''('O.Q37 a_**('53Ÿ!!'_¥¢7'5I'('7 * !_'¢(Ÿ5A!7) y¥'(5A!7'!_'(%¥'! !'(1 *(¤$*(']_ $*(*( _$_'¢*('53Ÿ!!'_¥¢7 '5I'('7_$!¥('$¥$$!$ !_''%_)

4 a'_''Ÿ%$''')

3 ‹+!"%8ƒ„…' a!'_*¥_'!!$(_*¥'¤( ]%$*!'5]$Z£]_*7)&$¥¢ $!$(**1!Ÿ¤(Z' _]_'_*¥_'!*'$'1!Ÿ' _*%$¢ ¤*5S$Z£]_*7) 6)^5d*%]$$)Z£]_Z7

2 ‹+!")‰J!J ?!_ ¤*(ŸZ''!$(' _*¥_'!*'$') 6)^ !…ˆ<+J‰+Dom

6

Q 6„!"+!+"

6)^5S$Z£]_*HO7

&$¡$$

?*!Ÿ*('V' !_'' d$]¢$'*('J¥'! !ŸN

‹+!! ‹+!!J%5<' y'(Z¤' *_*%$¢*(Ÿ571 %* *_¢!_'$_¥$_'_*)

J)I"…++)"<"J! +ƒJ+"…+!" !"…Z‰ˆ+< <y¥'!$'¡(*£'Ÿ'_'1$_ª £¤('%*Z£`f'£¤(''('¤1 !Ÿ'!ŸZ''!$('$')

Polski

13

I… 4 H_'$$£¤('Ÿ_!$*%Z!_¥('1 ' _('¤ZZ''!'_*  $('¥'*('5A!Z!_¥¢7_ H'$!_'!(5d£¤(*7) 4 H_'$$£¤('Ÿ_!$*%Z!_¥('1 '_ ('¤ZU'!'!'%$* *Z£ ''!'_* $('¥' *('5d*£)$*%$*Z£7_H'$ !_'!(5d£¤(*7) 4 &_!$'_*!'( £]_ %I"…++)"<"J!'…%)"+' (<)_K+)J, 4 _'!ŸZ!$*%*Z£HO]ª' %5ƒ0A'…%)"+'(<) _K+)J, 4 I'(_'_*!'( !_'¡ %I"…++KJ!'…%6"<<)'(<) _K+)J,

jƒ) ‹ƒ‰J!!++ JH_'$N % J&'!N 4 d£¤('V_*£¤('''_''%*¢ _£¤(*)J!$)UN a!'_*¥_'!*!!'Z¤*$5S$ Z£]_*7) 6)^5S$Z£]_*HO7

6)^d*%'$_$!¥¢$

4 &_$]!!$*%5S$Z£]_*7__* ('

4 I!' '_¥¢2'Z$_'%!_'' 5S$Z£]_*7_(_*¥_'!' ¤*(  '2$('1%**¢£!_*!Ÿ (Z]*( 2('1%*_*%$¢*¥*5S$ Z£]_*7'!)d(*'(Z]£_*( '2$(' !ŸZ''!$('$'% $*!2('5Q&0037J]$Z£]_*K ]$Z£]_*N)

j‰+"…+!+

1 ‹+!++"…+!! %8ƒ„…' _*%]$ _¥('

14

Polski

2 ‹+!" ‹„!)0A 5AL2W 5AL20 5AL2!!2B D…

4 !Ÿ!$*%* ¤'*( £]_)

3 ‹+!ƒ

6„)†"…+ 2jjW 5Q&0037!(Z]£_'!$(%£Z' _%__!_'$_'¤((_ *$''%£Z' 2(')

1 ‹Š…+"!J%2jjW'

_Z]$Ÿ _]£ % % %<J' 4 d*%]$$££¤(Z'Ÿ%_'Ÿ( (*2$1)

5"†K)J+ !‡%V+"+J+'+…+!K)J

%2jjW'

4 y¥'5Q&0037!Ÿ'_(¥'' !£_£¤(*!_'$1_*¥_'!*!' $!_'$'_(_*%$'1(*$¥¢ 5&'$_!$71(*50!!'_*¥_'! !$7)

2 ‹+!"++!J &!Z$'' &*('

6)^5M'!'('7

_*%]$ !Z$'' _¥('

_*%]$*(' 4 A&&R!'(J2(N!Ÿ_HO) 4 d(*''2$('!!%£Z'  2('$2'Z$('5M'!'('7!Ÿ Z''!$('$'%$*! 2('5Q&0037J]$Z£]_*KM'! '('N)

_¥(' &*(' 0' _*%]$ *(' _¥('

4 &_$]!$'Z

4 &$_'''J¥'%_'Ÿ(' U!$ŸN W*'!¥_'!*

4 d*¥_'!'!*(¤(Z'J!* '!]$*( ']_N J3$_*N

Polski

15

W!"!… "+ &$'$¤'$_* * !_¢'Ÿ' *( _]__( 'Ÿ('$%) 4 R(Z]£_'2$( ª¢1$*!¤( 2('5Q&0037J&(!( '(K3Ÿ! _*!'N) &+<†…ƒ‰J!ˆ"…+! 4 R$_ª1(*_!*($_''!£ _£ !_'$'Z'!$*(Z) 0…+!!ƒ‰J!+")"…ŠJ+ 4 A!*_!2(!!*(Z!$*% Z!_¥(') +"+!+ƒ!+ƒ…„!… 4 3*%!$'¤$_'£__£ … ("-.4, 4 3*!_'$!_£¤(*… 4 .!$'Z¤%*¢_*($')d*'¡_) 4 \'$'!%¥$'_!$Ÿ%'$' *Z£Z!$_'_!_'$J_ Z£¥('))†'_$'!' %'$'*Z£N) 4 H_'$ *!_'¢_!']%1%* %'$'*Z£Z!$_'_!_'$ '£*%¥$'$''£(' ¥_'!£'*( ª$]£) L…Š…+"!) 4 R$_ª1(*!_'$!_£¤(*) 4 R$_ª1(*_!*($_''!£ _£ !_'$'Z'!$*(Z) 4 R$_ª1(*_*%$_£¥('_*!$*%_¥(') 4 R$_ª!_''('5AO7J530&06S6H7V 5OIS07N_*('5d*%]$_¥('71%*_¢ *Z£_**£*$$¤'_Ÿ!$) 4 3**('5&¥_'!'715\!$!715y¥¢7 %5\$7_0%$'_*%$''*(  !_'¡… 4 R$_ª1(*_*!'_*Z%¤%$ £¤() ‹Š…+""+"…! 4 H_'$!'_%_¤2(Ÿ !!_')'Z$%]_%$% ª_'Ÿ') %D)"""0A'(<)<J, 4 d*£¤(!_'$_£¤(''V_*£¤('' ''1!Ÿ'_£¤(Z_')

16

Polski

4 y¥'$%''Ÿ$_'¤¢1$*_$]¢ _*!'!_''!_'¡2%$*(*( ) %I"…++KJ!'…%6"<<)'(<) _K+)J, 8<""…+!!…‰+ 4 S!*!_'$Z¤Z$_¢'Ÿ)d$! !$!$'_£*_'_'$%* !*(¤(_*¥('%¥(') JT+J+)J<…Š…+"J! +!J!+!)…++…‡…++ 4 A%*%'('1_%$_]£ 'Z_*!Ÿ'_'(')6'¥_'(*! !$()

_…J

5"JT+J!

&†+……‰ˆ…"J!!…) !++!+!"J!-

Q0…+!

…Š…+"J!Z)…Z"

&<) Model 32-calowy ^ HPQRS Model 40-calowy ^ HPQRS

C)…Jp

Model 49-calowy ^ HPQRS

0!$ '_*!$*_'$( 'Ÿ_*¥_'!(1 %_Ÿ%!'Ÿ¤!¤1%*¤¢ %$'%(''(]_)

Model 55-calowy ^ HPQRS

‹<+(!-{…-{ƒ-,

6+!)!+p

Model 32-calowy

JUN 6'$_¡_'$( '$) JN a_' 'Ÿ¤!Ÿ(*!¤_¤%!$* !$Z!$(*__'_! U^U) JN d*('¥'(!Ÿ)J6 *'Ÿ!¢1%* ('('$!£'Ÿ_Ÿ!$!_'$1 '_  !__¢' $!N) JN 0!$ '$!$*_' '('¡' %$') JN 6¡(_*!$*_'$( 'Ÿ( ) j"!†+ 4 6' * *_¢$!'( !'('¢ %*!(_'$( '1'_  ! __¢$*_') 4 &_'$( ' *( $'¢$$$!' !$'_]_1$(''1 $('¡(''%'*'%!('!*') Z¤'¢_'$( 'Ÿ%__¢ '2$%*) 4 &_'$( '_*¥_'!('( $*('' !¢£!_)6'  *$¢'$¢_'$( '!_'$ (''''*'!_$*'$'!') 4 0%_Ÿ'! *( $'¢$£Z!$_£* !!Z¤%&O3) !'¢ _'$( 'Ÿ)

†n†nU„J!'N †n†nYJ!*!_'$N Model 40-calowy

nY†nUJ!'N nU„n†J!*!_'$N Model 49-calowy

UUYnYnJ!'N UUYnYn„J!*!_'$N Model 55-calowy

Un††nJ!'N Un†UnY„J!*!_'$N

 Model 32-calowy

Y1Z!!J!'N 1Z!!J!*!_'$N Model 40-calowy

U1Z!!J!'N U1Z!!J!*!_'$N Model 49-calowy

U1Z!!J!'N U1Z!!J!*!_'$N Model 55-calowy

U1Z!!J!'N U†1Z!!J!*!_'$N

‹"J!!…)!++ d!*(Ÿ$_'' *_*('$¢( ¤ !¤_$Z$*( !Ÿ( ()d'Z¢'%$ Z¤__¢ $%$ '$¤)

¢„ƒ!++ &$¤'*ƒO1VYX

 &M3MS

5‡…+ ‹ŠJ+ƒŠ+„… dJUd{UdN 6ƒ)JT…+ J1N!$''(nU

Polski

17

g+!ƒ‰J!+… ‹ŠJ+M…ŠJ+DA. 6WDC0J_¥(''V_'1_*¥(''V_'1 _¥('`W.N ‹ŠJ+DA4(Wjj&8&0MAB58j, AB58j

OXfXUQXJd«03XkN ?XfSUQSY 3AHORUQRUJUQUN 3AHORUQRUJX'$N DV5Z_ 68WD5Z_

H*`3A&I6nU

OXf`UQ`

U1O5Q7J†:N

OXf`Q`

DI5BjV2C H*`3A&I6n

OXf`YQ`U ?XfSUQSY

1O5$7 DV/4/MY7

Y U1O5Q7J*( $'(¤N PBMWBZRMWR

0!_$'!¥Z$*( _*!'6HR3 '!]$*( Z!_'( *!&AM

ˆ1O5Q7 -&06W ‹ŠJ+m5B.M4

0!_$'Z!_']_*!)6HR3

W'Hk&A XIU^3!!H* XI^3!!H*1A'`!$3  4 0'*_*!_'$%£Z2(Ÿ-XAOI 3!$)

&06W("…ŠJ+DA, 0!_$'Z!_']_*!6HR3

‹ŠJ+"… OXfV?Xf

g+!" W'3IJZ3I&NnU

‹)+J 0<") Š3ƒŠ3

80m8C&80 `y1ISSS„)U.ARSQHVU.ARSQHP I6L  3 O1)A5X'QR?R.J?R.  )N7 ‹ŠJ+5BgB0DVDI5Bj &3V%*'Z'!1¥_'!£__

6"<+J!M!…< 5AL2W 3*2$_!_'%_J&SW'&SWQ AO3JX)YNN 5AL20M04 3*2$_!_''J&SW'&SWQ AO3JX)YNN DVLZgZmZB 68WDLZg 68WDVZV OXfSQSU OXfAQXJd«03XkN 3AHOJRUQRN 3AHORUUQRJ?UQ?UN

18

Polski

‹+"Šˆ ‹ƒ„‹_'Z!¥('_ZŸJ%('N

‹)…"+J+!!…… ]Šˆ!"<++!J!""+…ŠJ+* ISSS„)UUV 1U„WXƒ1WX­1WXƒ1„WX­ 1YYWXƒ1†WX ISSS„)UU%VZV 1UWXƒ1†WX L!+J!"… d&AQ&R\JH\I&VASRN d&AQ&R\JH\I&VASRN dS&JY%'!*VU„%'!]_N *^ 3Ÿ!!'_¥(''£*Z¤%*¢'_ ¥('$) I… 4 d]$'!( '(Z¤('' %_''')Ÿ'_*'$*_ $*%' ') 4 I2$(!! *('$Z''1$'(¥(' %$'!) ª¢$('$!) 4 d(*'!_*( '2$('!! _Z$Z$_'J$(2!_$N  *$*!¢2('5Q&0037J&( !( '(KM'((N)

QJ!!"+!)JT…")ŠJ+ d(%*('(Z( _*!¥('Z1 * !!_¢'Ÿ**!$*%!$2'$* &'() 4 0!_$*! ( _*!¥('Z H*!$!_'$

_$' *_'¢'Ÿ1(*__* '(Z(_'_¥('''%'Z¤ $_*!$*(%$$*) 4 y¥''%Ÿ'$*!£!_'$$ £ *(1'Z( _*!_'' (%' ''Ÿ(''%$ ')

Model 32-calowy

a

Model 40-calowy %

^ %^ Model 49-calowy

^ %^ Model 55-calowy

^ %^ Jd'%N ]ƒ++…") Model 32-calowy

<++<)
<++<)
<++<)
<++<)
19

!…++!)†"JT)!‰!"J!JT+"+J!JT!"++5"J!…ƒ‰J!+!)I++8)+!„…+‰JJT"< !+„++J+)Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji !_$*¤((¤1 '_'¢ *!*( $¤¡!$*(*( ' elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi. d(_''_£¥('_Z$!_$'1!*'('$$(*'Z *!*(  $¤¡!$*(*( '!$'(*( $ *!*( %!$''1 *_¢ _*(*( !]_Z$']_Z'$''$_$_Z) &$$_'£_%*_''Ÿ *!*( $¤¡!$*(*( '!$'(*(  $ *!*( %!$''Z(Ÿ¢(%*!$$%'Z¢ !(Z!*__£*__'$_'(£_'$!¥$_' !$Z) d(*''2$('%']$($$(*'Z *!*( $¤¡!$*(*( ' !$'(*( $%!$''$'*!!_£'*') a'_£¥('_%*_''Ÿ!*( ]_Z¤Z$'¢$*$_''$'' $_$_Z)

5"J!<)"++(<+†,p H*% _*!Ÿ_¢_$*%'$_'!( '(Z)d!' $*_*Z'*$!*_*_$_'$¥Z¥$( '(Z¤ £')

)"+J &$!%Ÿ!*!SQW_$(¤&'() Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. d$'Z_$('$'2$($('¤!Ÿ!$'___)'() lub pod numerami telefonów: 801 003 532Q$£¤(¡'('!($ 22 295 37 27Q$£¤(¡'('!($$]$_ 5")J…J &'($!'ZS$W%X JR]£Z$'(¤_''¥('¤N 0'£_&( )d£A1Q„d$_

&""++" '$$**!Z_*$% ª¢Z!**)6 *!_¢!$$** ' '( _¢''*$Ÿ('_$$Z1_]1!]$* ¢'Ÿ(*_ $*$' *%Z%''1$]_' $*Z£'$('_$_''Z_$(**) &)<<)

&)<

Polski

Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016

Hj.SY†U&QU

Wydrukowano w Republice Czeskiej

È»µ´·6)

  

0123456/778 0129756/778 0129:56/778 012//56/778

£¤ ¥ ¦§¨ ©ª¥ ³´µ¶´·´¸¹º»¼ Q¹½¾»¸¿»µ´·

Q¹½¾»¸¿»µ´·

 Q¹½¾»¸¿»µ´·

Q¹½¾»¸¿»µ´·

«¬ª2¬ª­ ª©¤¤ ¥ ¦§Z®ª ¯Z°±¥² %²³´µ´¶'(° ­²¤¤ ¥ ¦§¨ ©ª¥,-

4 ×ÁõÁ¹ºÅ»·º¸ÁÇ´5´ÐØÈØÙ7 ( ¥ -./,

À·Á»µÁ¼¹¿¸¹1¾´ºÁÃÄŹÆÇ´Ç»º¹ż»µÄÃǽÁ&'() È»·É1ż»¾´Ç´Ç´Ç´º¹¹½ÊǼÄÃ˹¹¸½¹¿ÁÇ´·½»1ż´µ¹µÁ¹ºÅ»·º¸ÁÇ´ż»µÄÃÇÁ) ÌÁÅÁº´Ç´¹ºÁÊżÁ¸ÃÁ¸Íε´Ï´) È»·É1¸½¹¿ÁÇ´·½»ż»¾´Ç´Ç´-м´µÅÁº½¹¿´¼Ã¹¸Ç»¸Á¼Îû¸»µÊǸ»ż´µ¹ ÄŻǼ´ÍÁ) Ѻ»Í¼ÁÒ´½¹ÉÇÁ1Å»ÃÁºÁ½¹¸ÇÁº¹¹½ÊǼÄÃ˹É1ÊÁÊÁ¿»Ê¹·ÓÊǼÁǹ¸½ÁË´·) ÔûÊ´½Á·»Ò¹µÁÊ´ʸμҴǴÊ¿´Êǽ¹Éµ¹·Î¼½Á&'(ºÁÊε´ÕÊǸ¹´1 Å»ÇμʴǴ¹½Ö»¼¿Á˹ɺÁû½ÇÁÃǸÃÁ¼ÇÁÇÁÃοÐÁ½´¸¼»Å´ÕÊÃÁÇÁÂÁ¼Á½Ë¹É) ÀηÂÁ¼Êù

4 ÌÁ¹½Ö»¼¿Á˹ɺÁÇμ»¸ÊùǴ¿Á¼Ã¹¸¹ÒÇ´ 5´ÐØÈØÙ7Jлµµ¼ÎÒÃÁK³¹Ë´½ºN) ÚÇ»¸Á¼Îû¸»µÊǸ»Ê´¹ºÅ»·º¸Á¹·ÓÊǼÁ˹ÉÇÁºÁ HPQRS1»Ê¸´½Áû½´´Żʻ¾´½»µ¼Ä») лÃÁºÁ½¹Ç´¹·ÓÊǼÁ˹¹¿»Ò´µÁÊ´¼Áº·¹¾Á¸ÁǸ ºÁ¸¹Ê¹¿»Êǻǿ»µ´·Á)

·­ ±¤² ´©²¨¥² ¤ª¬ ª¸²¥²¥² ÚÁÒ½ÁºÁÍ´·´ÒÃÁ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3 м´µÅÁº½¹¿´¼Ã¹:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3

¹ ¥ª ª°ª­ ¥°ª ÔÃÊ´Ê»Á¼¹:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 6 ڼκù::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 8 ѵ´½Ç¹Ö¹Ë¹¼Á½´½ÁÄżÁ¸·´½¹´Ç»:::::::::::::::::::::::11 Ըǻ¿Áǹ¾½¹½ÁÊǼ»Õùż¹¸Ã·Ó¾¸Á½´ºÁÅμ¸¹ÅÎÇ:::13

£¨¬ª ¨°¤²¤°º¯AB8CD ØÅ´¼Á˹¹:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::14 ÛŻǼ´ÍÁ´ÐØÈØÙ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::15

» ¦  Ü´ÊÇ»ºÁµÁ¸Á½¹¸Îż»Ê¹:::::::::::::::::::::::::::::::::::::16 лµµ¼ÎÒÃÁ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::17 ÝŴ˹ֹÃÁ˹¹::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::17

2

ÀηÂÁ¼Êù

¼±¤¨©² ²± «©² ²±¨½¦¤§¥²5ALM £¨ ¸°¤²¤­¤¤MB0A 4 ¶»º¹Ç´·´¸¹º»¼´ż»´Ãǹ¼Á½ÇÁÃÁ1¾´µÁ»Ç»¸Á¼É½Á ÊÇÁ½µÁ¼Ç¹Ç´JÃοÁ¸ÂÄÊÇUNºÁ˹ּ»¸¹½Áº´¿½¹ÄʷĹ O.QHVHJ&SW¹&SWQAO3JX)YNN¹ºÁ˹ּ»¸¹ ÃÁÍ´·½¹ÄʷĹO.Q3J&SW¹&SWQAO3JX)YNN) ×»½Êķǹ¼ÁÕÇ´Ê´Ê¿´Êǽ¹Éʹµ¹·Î¼ºÁ ½Á·¹¾¹´Ç»½ÁO.QHVHÄʷŸθ¸Á޹ɼÁÕ»½) ×»½Êķǹ¼ÁÕÇ´Ê´ÊÃÁÍ´·½¹Éʹ»Å´¼ÁÇ»¼ºÁ ½Á·¹¾¹´Ç»½ÁO.Q3ÄʷĹºÁÇ»º¹Ç´·´¸¹º»¼) 4 ¶»º¹Ç´·´¸¹º»¼¿»Ò´µÁ½´¼ÁͻǹżÁ¸¹·½»ż¹ʹ½Á·1 ûÕÇ»½´»Ç»¸Á¼É½ÁÊÇÁ½µÁ¼Ç¹Ç´ºÁO.QHVH¹·¹O.Q3) 4 ß´¸Ê¹¾Ã¹ÖĽÃ˹¹Ê´ż´µ·ÁÂÁǸ¼Áº·¹¾½¹Ç´ µÎ¼ÒÁ¸¹¹¼ÁÕ»½¹¹»Ç¼Áº·¹¾½¹Ç´µ»ÊÇÁ¸¾¹Ë¹1 »Å´¼ÁÇ»¼¹¹¿¼´Ò»¸Áʼ´µÁ) 4 ß´¸Ê¹¾Ã¹¿»µÄ·¹½Á»ÍϹɹ½Ç´¼Ö´ÕÊJ3IN¼ÁÍ»ÇÉÇ żÁ¸¹·½»½ÁÇ»º¹Ç´·´¸¹º»¼)×»½Êķǹ¼ÁÕÇ´Ê´Ê »Å´¼ÁÇ»¼Á»Ç½»Ê½»½Á·¹¾½¹É3I¿»µÄ·) 4 ¶»º¹Ç´·´¸¹º»¼¿»Ò´µÁ½´¼ÁͻǹżÁ¸¹·½»ÊÎÊ 3I¿»µÄ·1ûÕÇ»½´´»µ»Í¼´½»Ç»Å´¼ÁÇ»¼Á) 4 È»ÂÁǵÁÍεÁǽÁ·»Ò´½¹µ»Åη½¹Ç´·½¹ÇÁÃʹ¸ ºÁ¸¹Ê¹¿»ÊǻǻŴ¼ÁÇ»¼Á) 4 ß´Ê´ÂÁ¼Á½Ç¹¼ÁÊθ¿´Êǹ¿»ÊÇÊÍε´Ï¹ÄʷĹ) &'(½´ÂÁ¼Á½Ç¹¼ÁºÁ¼ÁÍ»ÇÁÇÁ¹ż»¹º¸»µ¹Ç´·½»ÊÇÇÁ½Á Å´¼¹Ö´¼½¹ÄÊǼ»ÕÊǸÁ½Áµ¼Ä¹ż»¹º¸»µ¹Ç´·¹­»ÇÃÁº¸Á¿´µÁ Å»´¿´¿¸ÊÉÃÁ»Ç»¸»¼½»ÊÇ1ʸμºÁ½ÁÊÅ»¸¼´µÁ1¸Îº½¹Ã½Á·Á ¸Ê·´µÊǸ¹´½Á¼ÁÍ»ÇÁÇÁ¹V¹·¹ż»¹º¸»µ¹Ç´·½»ÊÇÇÁ½ÁÇÁù¸Á Å´¼¹Ö´¼½¹ÄÊǼ»ÕÊǸÁ½Áµ¼Ä¹ż»¹º¸»µ¹Ç´·¹) ¶»º¹ż»µÄÃÇ´·¹Ë´½º¹¼Á½¸ÅÁÇ´½Ç½»Ç»Å»¼ÇÖ»·¹» ½ÁAO3Ê·¹Ë´½ººÁ·¹¾½Á¹½´Çμ»¸ÊÃÁÄŻǼ´ÍÁ »ÇÊǼÁ½Á½ÁŻǼ´Í¹Ç´·ÉµÁ^JÁNûµ¹¼Á¸¹µ´»¸ ÊλǸ´ÇÊǸ¹´ÊÎÊÊÇÁ½µÁ¼ÇÁAO3J-AO3¸¹µ´»N¹V¹·¹ JÍNµ´Ã»µ¹¼ÁAO3¸¹µ´»1û´Ç»´͹·»ûµ¹¼Á½»»Ç ŻǼ´Í¹Ç´·1¹º¸Î¼Þ¸ÁÏ·¹¾½Á¹½´Çμ»¸ÊÃÁµ´Õ½»ÊÇ1 ¹V¹·¹´͹·»ż¹µ»Í¹Ç»»Çµ»ÊÇÁ¸¾¹Ã1·¹Ë´½º¹¼Á½µÁ µ»ÊÇÁ¸ÉAO3¸¹µ´»)XÊ´ż´µ»ÊÇÁ¸É1½¹Ç»Ï´Ê´ Å»µ¼ÁºÍ¹¼Á1·¹Ë´½ººÁÃÁøÁÇ»¹µÁ´µ¼ÄÂÁÄŻǼ´ÍÁ) ȻҴǴµÁÅ»·Ä¾¹Ç´µ»Åη½¹Ç´·½Á¹½Ö»¼¿Á˹É»Ç&SWMA1MM3) Ú¹ÒÇ´ !!^VV___)Z)() ¶¼Á½ÊÅ»¼Ç¹¼ÁÕÇ´ÊÁ¿»¸Î¸¸´¼Ç¹ÃÁ·½»Å»·»Ò´½¹´)

³ ²­¬¨¤®²  ÌÁµÁż´µ»Ç¸¼ÁǹǴ¼¹ÊûÇǻû¸ĵÁ¼1Å»ÒÁ¼1Å»¸¼´µÁ ¹·¹½Á¼Á½É¸Á½´1¿»·É1Ê·´µ¸ÁÕÇ´ż´µÄż´Òµ´½¹ÉÇÁ¹ ż´µÅÁº½¹Ç´¿´¼Ã¹1»Å¹ÊÁ½¹Å»Qµ»·Ä^

Q«¾ ¤°¿©² ¿²¬ ² ³ ²­¦¬ ²±­²¤² ÔûºÁÍ´·´Ò¹Ç´½´Ï» ½´»Í¹¾ÁÕ½»1¸´µ½ÁÂÁ¹º¸Áµ´Ç´ ºÁƼÁ½¸ÁϹÉÏ´ÅÊ´·)

4 ¶»º¹Ç´·´¸¹º»¼´ż´µ½Áº½Á¾´½ºÁ¹ºÅ»·º¸Á½´ż¹ A3 QO1VYX) 4 ÚÃÁ¼ÁÕÇ´Ï´ÅÊ´·Áµ»Ã¼ÁÕ¸´·´ÃǼ¹¾´ÊùÉû½ÇÁÃÇ) 4 ÌÁµÁ¹ºÃ·Ó¾¹Ç´½ÁÅη½»ÁÅÁ¼ÁÇÁ1ǼÉ͸ÁµÁ¹ºµÎ¼ÅÁÇ´ Ï´ÅÊ´·Á½ÁºÁƼÁ½¸ÁϹÉÃÁÍ´·»Çû½ÇÁÃÇÁ½ÁºÁƼÁ½¸Á½´Ç») Ý·´µÇ»¸ÁÏ´ÅÊ´·ÎǽÁºÁƼÁ½¸ÁϹÉÃÁÍ´· ǼÉ͸ÁµÁÍε´·´Ê½»µ»ÊÇÎÅ´½Å»¸ÊÉû¸¼´¿´) 4 Ѻ÷Ӿ´Ç´ºÁƼÁ½¸ÁϹÉÏ´ÅÊ´·1ûÂÁÇ» Å»¾¹ÊǸÁÇ´Ç´·´¸¹º»¼Á) 4 ß´µ»Ã»Ê¸ÁÕÇ´ºÁƼÁ½¸ÁϹÉÏ´ÅÊ´·Ê ¿»Ã¼¹¼ÎË´) 4 ß´Å»¸¼´ÒµÁÕÇ´ºÁƼÁ½¸ÁϹÉÃÁÍ´·) • ß´Å»ÊÇÁ¸ÉÕÇ´Ç´Òù ż´µ¿´Ç¹¸Î¼ÆÄÃÁÍ´·Á) • ß´Å»ÊÇÁ¸ÉÕÇ´ÃÁÍ´·Á

Í·¹º»µ»»Í´Ãǹʸ¹Ê»ÃÁ Ç´¿Å´¼ÁÇļÁ) • ß´µÎ¼ÅÁÕÇ´ÃÁÍ´·Á)

à¸ÁÏÁÕÇ´û¼ÅÄÊÁ½Á Ï´ÅÊ´·Á1ûÂÁÇ»¹ºÃ·Ó¾¸ÁÇ´ Ï´ÅÊ´·Á»ÇºÁƼÁ½¸Á½´Ç») • ß´¿´ÊÇ´Ç´Ç´·´¸¹º»¼Á1ûÂÁÇ»ÃÁÍ´·ÎÇ´

¸Ã·Ó¾´½¸´·´ÃǼ¹¾´Êùû½ÇÁÃÇ) • ß´ÄÊÄøÁÕÇ´ÃÁÍ´·Á1½´»ż´ÂθÁÕÇ´

ż´Ã»¿´¼½»¹½´»»ÅθÁÕÇ´) • ß´Å»·º¸ÁÕÇ´Å»¸¼´µ´½Ï´ÅÊ´·¹·¹

´·´ÃǼ¹¾´Êùû½ÇÁÃÇ) • Ú½¹¿Á¸ÁÕÇ´Ç´·´¸¹º»¼ÎǵÁ½´Ê¿Á¾ÃÁºÁƼÁ½¸ÁϹÉÃÁÍ´·)

4 ß´¹ºÅ»·º¸ÁÕÇ´ºÁƼÁ½¸ÁϹÃÁÍ´·¹1û¹Ç»½´ÊÁ µ»ÊÇÁ¸´½¹ÊÇ»º¹Ç´·´¸¹º»¼)

Q¼¤®¤² ³ ²­¦¬ ²±­²¤² ¶Áº¹¿Á¼Ã¹¼»¸ÃÁÅ»ÃÁº¸Á1¾´û½ÊǼÄÃ˹ÉÇÁ½Á ż»µÄÃÇÁ´¹º»·¹¼Á½Áµ¸»Õ½»)

¶»¸Á»Í»º½Á¾´½¹´Å»ÃÁº¸Á1¾´ż»µÄÃÇÎǼÁͻǹÊ ż»¿´½·¹¸»Ç»Ã»¸»½Áż´Ò´½¹´)

4 ß´ż´¿ÁƸÁÕÇ´ÃÁÅÁ˹Ǵ¹ ½¹Ã»ÂÁ½´¿»µ¹Ö¹Ë¹¼ÁÕÇ´ Ç´·´¸¹º»¼ÁÊÁ¿¹1ÇÎÕÃÁÇ» ½Éû¹¾ÁÊǹÅ»µ½Áż´Ò´½¹´ ÊÁµ»ÊÇÎŽ¹¹ÊÎÏ´ÊǸĸÁ¼¹Êà »Ç´·´ÃǼ¹¾´ÊùĵÁ¼1ûÂÁÇ» ÍεÁÇż´¿ÁƽÁǹ)ÚÎǼ´½É¿Á ¾ÁÊǹ1û¹Ç»µÁ¿»ÂÁǵÁÍεÁÇ ŻżÁ¸´½¹»ÇŻǼ´Í¹Ç´·É) ÀηÂÁ¼Êù

3

4 ß´¹º·ÁÂÁÕÇ´Ç´·´¸¹º»¼Á½Á µÎÒµ¹·¹½Áż´Ã»¿´¼½Á¸·ÁÂÁ) ß´Ê·ÁÂÁÕÇ´½Áļ´µÁÊε»¸´ ÊÇ´¾½»Êǹ1ÃÁÇ»½Áż)¸Áº¹¹ ½´¹º·ÁÂÁÕÇ´Ç´·´¸¹º»¼Á½Á ÃÁÅ´ÏÁ¹·¹Ç´¾ÁÏÁ¸»µÁ) 4 ß´Å»ÊÇÁ¸ÉÕÇ´¾ÄÒµ¹Ç´·Á¸Ç´·´¸¹º»¼Áż´º ¸´½Ç¹·Á˹»½½¹Ç´»Ç¸»¼¹) 4 ß´¹ºÅ»·º¸ÁÕÇ´½´»µ»Í¼´½¹ÊÇ»ÕùVļ´µ¹ºÁ ºÁü´Å¸Á½´)л¿»·´Ç´¿´Êǽ¹Éµ¹·Î¼½Á&'( µÁ¹º¸Î¼Þ¹½ÁÊǼ»ÕÃÁÇÁ¹·¹¹½ÊÇÁ·¹¼Á½´½Á »µ»Í¼´½¹Ç´Êû͹ºÁ»ÃÁ¾¸Á½´½ÁÊÇ´½Á) 4 ß´ż¹·ÁÂÁÕÇ´½¹ÃÁøÁ»·É¿Áʹ·Á¹·¹ Ö¹º¹¾´Êû¸Îºµ´ÕÊǸ¹´¸Î¼ÆĴüÁ½½¹ÉÅÁ½´·) 4 Ú½¹¿Á¸ÁÕÇ´¸Î¼ÆÄÇ´·´¸¹º»¼ÁµÁ½´ÊÇΟÁǵ´ËÁ) 4 ß´Å»ÊÇÁ¸ÉÕÇ´Ç´·´¸¹º»¼Á ¸Î¼ÆĽÁ÷»½´½¹¹·¹ ½´ÊÇÁ͹·½¹Å»¸Î¼Æ½»Êǹ¹Ê´ ĸ´¼´Ç´1¾´Ç´·´¸¹º»¼Îǽ´ ¸¹Ê¹»ÇüÁɽÁ»Ê½»¸ÁÇÁ) ³ ²­¦¬ ²±­²¤² ߹ûÂÁ½´Å»ÊÇÁ¸ÉÕÇ´Ç´·´¸¹º»¼Á½Á½´ÊÇÁ͹·½» ¿ÉÊÇ»)¶´·´¸¹º»¼ÎÇ¿»Ò´µÁÅÁµ½´1ż¹¾¹½É¸ÁÕù Ç´·´Ê½»ĸ¼´ÒµÁ½´¹·¹ʿμÇ)Ƚ»Â»½Á¼Á½É¸Á½¹É1 »Ê»Í´½»½Áµ´ËÁ1¿»ÂÁǵÁÍεÁǹºÍ´Â½Áǹ¾¼´º ¸º´¿Á½´½Áż»Êǹż´µÅÁº½¹¿´¼Ã¹ÃÁÇ»^ • áÁÊ´¹ºÅ»·º¸ÁÇÞÃÁÖ»¸´¹·¹ÊÇ»Õù1

ż´Å»¼Î¾Á½¹»Çż»¹º¸»µ¹Ç´·É½ÁÇ´·´¸¹º»¼Á) • áÁÊ´¹ºÅ»·º¸ÁÇ´µ¹½ÊǸ´½»½Á¿´Í´·¹1û¹Ç»

¿»ÂÁÇʹÂļ½»µÁÅ»µµÎ¼ÒÁÇÇ´·´¸¹º»¼Á) • áÁÊ´ÂÁ¼Á½Ç¹¼Á1¾´Ç´·´¸¹º»¼Îǽ´¸¹Ê¹»Ç

¼ÎÍÁ½ÁÅ»µµÎ¼ÒÁÏÁÇÁ¿´Í´·) • ¶´·´¸¹º»¼ÎǵÁ½´Ê´Å»ÊÇÁ¸É½Á¸¹Ê»ÃÁ

¿´Í´·J½Áż¹¿´¼1ÃÄƽ´½ÊùÞÃÁÖ»¸´¹·¹ ͹ͷ¹»Ç´Ã¹N1Í´º¿´Í´·¹Ç´¹Ç´·´¸¹º»¼ÎǵÁ ÊÁºÁü´Å´½¹½ÁÅ»µÆ»µÉÏÁ»Å»¼Á) • ¶´·´¸¹º»¼ÎǵÁ½´Ê´Å»ÊÇÁ¸É¸Î¼ÆÄŻü¹¸Ã¹

»ÇÅ·Áǹ·¹µ¼Ä¹¿ÁÇ´¼¹Á·¹1û¹Ç»¿»Ò´µÁÊ´ ½Á¿¹¼ÁÇ¿´ÒµÄÇ´·´¸¹º»¼Á¹Å»µµÎ¼ÒÁÏÁÇÁ¿´Í´·) • á´ËÁÇÁµÁÊ´½ÁľÁǺÁ»ÅÁʽ»ÊǹǴ»ÇÃÁÇ´¼´½´

¸Î¼ÆÄ¿´Í´·¹1ºÁµÁµ»Êǹ½ÁÇÇ´·´¸¹º»¼Á¹·¹ ½´Â»¸¹Ç´´·´¿´½Ç¹ºÁÄżÁ¸·´½¹´) ÔûÊÇ´ºÁÅÁº¹·¹¹ż´¿´Êǹ·¹ÊÎÏ´ÊǸĸÁϹÉʹ Ç´·´¸¹º»¼1ºÁ½´Â»¸ÁÒÁÇÊÎϹǴż´µÅÁº½¹¿´¼Ã¹) 4 ¶»º¹Ç´·´¸¹º»¼´ż´µ½Áº½Á¾´½ºÁ½ÁÊÇ»·½ÁÄŻǼ´ÍÁ) 4 ß´¹º·ÁÂÁÕÇ´Ç´·´¸¹º»¼Á½Á żÉÃÁʷν¾´¸Áʸ´Ç·¹½Á¹ µ¼Ä¹¹ºÇ»¾½¹Ë¹½Áǻŷ¹½Á)

Q´¬ ¤ª ¥ª¥¨­¦º°¤²M¨­°¯¤² ³ ²­¦¬ ²±­²¤² 4 ØÅÁû¸ÃÁÇÁ½ÁÇ»º¹ż»µÄÃÇ¿»Ò´µÁż´µ¹º¸¹ÃÁ ºÁµÄÞÁ¸Á½´1Á½Éû¹»Ç¾ÁÊǹǴÊÁ¿Á·Ã¹¹¿»ÂÁǵÁ ż´µÊÇÁ¸·É¸ÁÇ»ÅÁʽ»ÊǻǺÁµÁ¸É½´ºÁ¿Á·Ã¹µ´ËÁ) á¼ÎÒÇ´Ç´º¹¾ÁÊǹ½Á¿ÉÊÇ»1½´µ»ÊÇÎŽ»ºÁ¿Á·Ã¹µ´ËÁ)

Q³ª ¥° ³ ²­¦¬ ²±­²¤² 4 ß´¼ÁºÂ·»ÍɸÁÕÇ´¹·¹¿»µ¹Ö¹Ë¹¼ÁÕÇ´Å»ÊÇÁ¸ÃÁÇÁ) ¼¤®¤² 4 ß´¹ºÅ»·º¸ÁÕÇ´µ¼ÄÂÁÅ»ÊÇÁ¸ÃÁ»Ê¸´½ÇÁº¹1ûÉÇ»´ ż´µ»ÊÇÁ¸´½ÁÊÇ»º¹Ç´·´¸¹º»¼) 4 ß´¹ºÅ»·º¸ÁÕÇ´Å»ÊÇÁ¸ÃÁÇÁ1ÁûÇÉÊ´»Âν´¹·¹ Å»¸¼´µ¹Ö¹º¹¾´Êù)ÔûÇ»¸ÁÊ´ʷľ¹1½´ºÁÍÁ¸½» Ê´ʸμҴǴÊ¿´Êǽ¹Éµ¹·Î¼½Á&'() 4 м¹¿»½Ç¹¼Á½´Ê´ĸ´¼´Ç´1¾´¸Ê¹¾Ã¹¸¹½Ç»¸´ÊÁ ºµ¼Á¸»ºÁǴ½Áǹ) 4 Ú½¹¿Á¸ÁÕÇ´Ç´·´¸¹º»¼ÎǵÁ½´´Å»µ·»Ò´½½Á ĵÁ¼¹Å»¸¼´¿´½Á¿»½Ç¹¼Á½´Ç»½ÁÅ»ÊÇÁ¸ÃÁÇÁ) 4 Ú½¹¿Á¸ÁÕÇ´¸Î¼ÆÄÅ»ÊÇÁ¸ÃÁÇÁµÁ½´Ê´ÃÁ¾¸Áǵ´ËÁ) 4 È»½Ç¹¼Á½´Ç»¹·¹»ÇÊǼÁ½É¸Á½´Ç»½ÁÇ´·´¸¹º»¼Á »ÇÅ»ÊÇÁ¸ÃÁÇÁǼÉ͸ÁµÁÊ´¹º¸Î¼Þ¸ÁÊÅ»¿»ÏÇÁ ½ÁÅ»½´µ¸Á¿ÁµÄÞ¹) 4 È»½Ç¹¼ÁÕÇ´¹·¹»ÇÊǼÁ½É¸ÁÕÇ´Ç´·´¸¹º»¼Á ÊηÁʽ»»Å¹ÊÁ½ÁÇÁż»Ë´µÄ¼Á)

QÀ­ª° ¤ ³ ²­¦¬ ²±­²¤² 4 ß´¹ºÅ»·º¸ÁÕÇ´Ç´·´¸¹º»¼Á¸·´¾´Í½¹ºÁ¸´µ´½¹É ¹·¹½Á¿´ÊÇÁÊ¿´µ¹Ë¹½Êû»Í»¼Äµ¸Á½´) âÁµ¹»¸Î·½¹Ç´¿»Ò´µÁż¹¾¹½ÉÇÊ¿ÄÏ´½¹É¸ ¿´µ¹Ë¹½Êûǻ»Í»¼Äµ¸Á½´¹µÁż´µ¹º¸¹ÃÁÇ º·»Å»·ÄùÅ»¼Áµ¹½´¹ºÅ¼Á¸½»ÊÇ) 4 ß´¹ºÅ»·º¸ÁÕÇ´Ç´·´¸¹º»¼ÁÍ·¹º»µ»»Í»¼Äµ¸Á½´ ÊÁ¸Ç»¿Áǹ¾´½û½Ç¼»·1½Áż¹¿´¼Á¸Ç»¿Áǹ¾½¹ ¸¼Áǹ¹·¹Å»ÒÁ¼»¹º¸´ÊÇɸÁϹÁ·Á¼¿¹) âÁµ¹»¸Î·½¹Ç´¿»Ò´µÁż¹¾¹½ÉÇÊ¿ÄÏ´½¹É¸ »Í»¼Äµ¸Á½´ÊÁ¸Ç»¿Áǹ¾½»ÄżÁ¸·´½¹´¹µÁ ż´µ¹º¸¹ÃÁǺ·»Å»·ÄùÅ»¼Áµ¹½´¹ºÅ¼Á¸½»ÊÇ) 4 лµµÎ¼ÒÁÕÇ´¼ÁºÊǻɽ¹´Å»½´UÊ¿»Ç Ç´·´¸¹º»¼Á1Áû¹¿ÁÇ´Êμµ´¾´½Å´ÕÊ¿´ÕÃμ) âÁµ¹»¸Î·½¹Ç´¿»Ò´µÁż¹¾¹½ÉÇÊ¿ÄÏ´½¹É¸ ¼ÁÍ»ÇÁÇÁ½ÁÅ´ÕÊ¿´ÕÃμÁ) 4 ß´¼ÁºÂ·»ÍɸÁÕÇ´¹½´¿»µ¹Ö¹Ë¹¼ÁÕÇ´ Ç´·´¸¹º»¼ÁÅ»½¹ÃÁÃθ½Á¾¹½)

Q¼ ­²¤®ª­¦ ¨©²¨±¸¤VD&® ²± ¼¤®¤²

«­ ²¬ ²­ª¥° ¥ ¬ª± Z¤ª ¤² ­ ±¥² °²¿  ­ ¦ ¨¥ª¸¤§¤ ª¥ ¥¬ ®© ¨ª ­ª¥ª¨¬ ª­¦¥ 4

ÀηÂÁ¼Êù

4 ß´¹ºÅ»·º¸ÁÕÇ´¸Â¼Áµ´½¹É¿»µÄ·ºÁÍ´ºÒ¹¾½ÁMA6 ¿¼´ÒÁ1ºÁµÁÊ´ʸμº¸ÁÇ´ÃοÍ´ºÒ¹¾½Á¿¼´ÒÁJRRI*N1 ºÁûÉÇ»½É¿ÁÇ´żÁ¸ÁºÁµ»ÊÇÎÅ)лµ»Í½¹¿¼´Ò¹¿»ÂÁÇ µÁÍεÁǽÁ¿´¼´½¹ż¹Çμʴ½´)ß»¹ºÅ»·º¸Á½´Ç»¹¿ ¿»Ò´µÁÊ´ʾ¹ÇÁºÁ½´ºÁû½´½µ»ÊÇÎÅ) *RRI´¹¿´ºÁ¹µ´½Ç¹Ö¹Ë¹¼Á½´½Á»Å¼´µ´·´½Á Í´ºÒ¹¾½Á¿¼´ÒÁºÁż´µÁ¸Á½´) 4 ß´¹º·ÁÂÁÕÇ´¸Â¼Áµ´½¹É¿»µÄ·ºÁÍ´ºÒ¹¾½ÁMA6 ¿¼´ÒÁ½Á¸¹Ê»Ã¹Ç´¿Å´¼ÁÇļ¹1żÉÃÁʷν¾´¸Á ʸ´Ç·¹½Á¹·¹¸·ÁÂÁ)

4 áÁ½½¹1ż´µÁ¸Á½¹¹Å»·Ä¾Á¸Á½¹¾¼´º¼Áµ¹»¸Î·½¹1 ¿»ÂÁǵÁÍεÁÇż¹Æ¸ÁÏÁ½¹¹Ê·´µ´½¹) 4 Ú¼Áµ´½¹ÉÇ¿»µÄ·ºÁÍ´ºÒ¹¾½ÁMA6¿¼´ÒÁ ¹ºÅ»·º¸Á¾´Êǻǽ¹·´½Ç¹1WX¹WX) ÌÁµÁ¹ºÍ´Â½´Ç´Å»¸¼´µ¹¹·¹ÍÁ¸½Á¼´ÁÃ˹É1 ż´µ¹º¸¹ÃÁ½¹»ÇÊ¿ÄÏ´½¹É»Ç¼Áµ¹»¸Î·½¹ż¹ ¹ºÅ»·º¸Á½´½Á¸Â¼Áµ´½¹É¿»µÄ·ºÁÍ´ºÒ¹¾½ÁMA6 ¿¼´ÒÁ1Å»ÊÇÁ¸´Ç´Ç´·´¸¹º»¼ÁµÁ·´¾»Çµ¼Ä¹ ÄÊǼ»ÕÊǸÁ1¹ºÅ»·º¸ÁϹʹ½Á·¹Ê¾´ÊÇ»ÇÁ1WX ¹WX1ÃÁÇ»µ¼Ä¹ÄÊǼ»ÕÊǸÁºÁÍ´ºÒ¹¾½ÁMA6 ¿¼´ÒÁ1¿¹Ã¼»¸Î·½»¸¹ļ´µ¹¹¿»Í¹·½¹Ç´·´Ö»½¹) 4 ×»ÂÁÇ»¸Îº½¹Ã½ÁÇż»Í·´¿¹Å»¼Áµ¹ÊÇÁǹ¾½» ´·´ÃǼ¹¾´ÊǸ»¹µ¼Ä»1Ç´·´¸¹º»¼ÎÇ¿»Ò´µÁÊż´ µÁ¼Áͻǹ1ºÁµÁÊ´ºÁϹǹ)ÚÇ»º¹ʷľÁÕ¹ºÃ·Ó¾´Ç´ Ç´·´¸¹º»¼Á¾¼´ºż´¸Ã·Ó¾¸ÁÇ´·É½ÁºÁƼÁ½¸Á½´Ç» Ú÷)VѺ÷)1Ê·´µÇ»¸Á»¸Ã·Ó¾´Ç´»Ç½»¸»)

Q¼²¤¥ §¯ ¼¤®¤² ØʹÂļ´Ç´µ»ÊÇÁÇξ½»¿ÉÊÇ»JÅ»½´UÊ¿N»Ã»·» Ç´·´¸¹º»¼Á1ºÁµÁż´µ»Ç¸¼ÁǹǴʹ·½Áǻŷ¹½Á1 ûÉÇ»¿»Ò´µÁµ»¸´µ´µ»ż´Òµ´¸¼´¿´½½» Å»¸¼´ÒµÁ½´½Á½Éû¹´·´ÃǼ»½½¹û¿Å»½´½Ç¹) 10 10

10

4 Ôû¾Ä¸ÁÇ´ÇÄÅÇÉÏÞÄ¿¸Ä޹Ǵʹ1½Á¿Á·´Ç´ ½¹¸»Ç»½Áº¸ÄÃÁ¹·¹¸¼´¿´½½»Êż´Ç´µÁ ¹ºÅ»·º¸ÁÇ´Ê·ÄÞÁ·Ã¹Ç´)

Q¥² ¨­ ¥¤§ª¤¤ª¥ª¦¬ ° ²¤² ¼¤®¤² 4 ߴżÁ¸¹·½»Ç»¹½ÊÇÁ·¹¼Á½´¿»Ò´µÁż¹¾¹½¹Ç´¾ ½ÁÍÁÇ´¼¹ÉÇÁ1û¼»º¹É¹´ÃÊÅ·»º¹É) 4 лµ¿´½´Ç´ÊÁ¿»ÊÎÊÊÎϹɹ·¹Ê´Ã¸¹¸Á·´½Ç´½ǹÅ) 4 XÊ¿´Ê¸ÁÕÇ´ÊÇÁ¼¹¹½»¸¹ÍÁÇ´¼¹¹) 4 XÊ¿´Ê¸ÁÕÇ´¼Áº·¹¾½¹¸¹µ»¸´ÍÁÇ´¼¹¹J½Áż¹¿´¼ Á·ÃÁ·½¹¹¿Á½ÂÁ½»¸¹ÍÁÇ´¼¹¹N) 4 X¹ºÅ»·º¸ÁÕÇ´ÁÃÄ¿Ä·ÁÇ»¼½¹ÍÁÇ´¼¹¹J6'Q3¹µ¼)N) 4 X»¼´Ç´¹½´¾ÄÅ´Ç´ÍÁÇ´¼¹¹Ç´) 4 X¹º·ÁÂÁÕÇ´ÍÁÇ´¼¹¹Ç´½Á¸¹Ê»ÃÁÇ´¿Å´¼ÁÇļÁ1 ½Áż¹¿´¼½Áµ¹¼´ÃǽÁʷν¾´¸Áʸ´Ç·¹½Á1»Âν ¹·¹µ¼Ä¹Å»µ»Í½¹) 4 Û¸´¼´Ç´Ê´1¾´¹ºÆ¸Î¼·ÉÇ´ÍÁÇ´¼¹¹Ç´Å» żÁ¸¹·½¹É½Á¾¹½) 4 Ѻ¸Áµ´Ç´ÍÁÇ´¼¹ÉÇÁ»ÇÄÊǼ»ÕÊǸ»Ç»1ûÂÁÇ»½´Ê´ ¹ºÅ»·º¸ÁºÁż»µÎ·Ò¹Ç´·´½Å´¼¹»µ»Ç¸¼´¿´1ºÁ µÁż´µÅÁº¹Ç´ÍÁÇ´¼¹¹Ç´»Ç¹ºÇ¹¾Á½´1û¼»º¹É¹ ´ÃÊÅ·»º¹É)

10 Á²­² ²°¨ª JÊ¿N

4 Ú´½Ç¹·Á˹ÉÇÁ½´ǼÉ͸ÁµÁ Íε´¸ÎºÅ¼´ÅÉÇÊǸÁ½Á¾¼´º Żü¹¸Á½´½Á¸´½Ç¹·Á˹»½½¹Ç´ »Ç¸»¼¹Êż´µ¿´Ç¹1ÃÁÇ» ½Áż¹¿´¼¸´Êǽ¹Ë¹1Żü¹¸Ã¹ ºÁ¿ÁÊÁ¹ºÁ¸´Ê¹) 4 ß´ºÁ¸¹Ê¹¿»µÁ·¹¹ºÅ»·º¸ÁÇ´Å»ÊÇÁ¸ÃÁ1¸¹½Á¹ ¸½¹¿Á¸ÁÕÇ´»Ç¸»¼¹Ç´½ÁµÎ½»Ç»½ÁÇ´·´¸¹º»¼ÁµÁ ½´ÊÁÍ·»Ã¹¼Á½¹¹Ê´ĸ´¼´Ç´1¾´¹¿Áµ»ÊÇÁÇξ½» ż»ÊǼÁ½ÊǸ»ºÁÁµ´Ã¸ÁǽÁ¸´½Ç¹·Á˹É)

Q³ ²®² ¥°¤²¤¥² ²°¨ª  ¼¤®¤² м´µ¹µÁż´¿´ÊǹǴÇ´·´¸¹º»¼Á1¹ºÃ·Ó¾´Ç´¸Ê¹¾Ã¹ÃÁÍ´·¹) 4 ÌÁż´¿´ÊǸÁ½´Ç»½ÁÇ´·´¸¹º»¼ÁÏ´ÊÁ½´»ÍÆ»µ¹¿¹ Å»½´µ¸Á¿Á¾»¸´ÃÁ)

Q¹ª ¥ª¤² ²¨¬ª ¨°¨­  ¬² ª­ ª¥° ²®² ¼¤®¤² ¶»º¹Ç´·´¸¹º»¼¸Ê´»Ï´û½ÊÄ¿¹¼Á´·´ÃǼ¹¾´ÊǸ»µ»¼¹ ¹¸¹ºÃ·Ó¾´½¼´Ò¹¿1Ï»¿Ï´ÅÊ´·ÎǽÁºÁƼÁ½¸Á½´Ç»´ ʸμºÁ½Ãο´·´ÃǼ¹¾´Êùû½ÇÁÃÇÅ»µ½Áż´Ò´½¹´) 4 Ôû½´¹ºÅ»·º¸ÁÇ´Ç´·´¸¹º»¼Áż»µÎ·Ò¹Ç´·½»¸¼´¿´1 ¹ºÃ·Ó¾´Ç´ºÁƼÁ½¸ÁϹÉÏ´ÅÊ´·»Ç´·´ÃǼ¹¾´ÊùÉû½ÇÁÃÇ)

Q³ ²ª®² ¤ª  ²¤¨°¦ ¼¤®¤² 4 ß´¹º·ÁÂÁÕÇ´Ê·ÄÆÁʹ½Á ż´Ã»¿´¼½»ʹ·´½º¸Äà »ÇÊ·ÄÞÁ·Ã¹Ç´)ȻҴǴ µÁʹż¹¾¹½¹Ç´ǼÁÕ½» ĸ¼´ÒµÁ½´½ÁÊ·ÄÆÁ)

»²  §¯¨ ª¥°²¥ ¥°²(5W, -ݽÁÊÇ»Éϻǻ&'(3$$!'µ´Ã·Á¼¹¼Á1¾´ Ç»º¹Ç´·´¸¹º»¼ÊλǸ´ÇÊǸÁ½Á»Ê½»¸½¹Ç´¹º¹ÊøÁ½¹É ¹µ¼Ä¹µ´ÕÊǸÁϹ÷Áĺ¹½Áá¹¼´Ãǹ¸ÁUVVSØ) ÔûÒ´·Á´Ç´µÁÅ»·Ä¾¹Ç´ûŹ´½Á»¼¹Â¹½Á·½ÁÇÁ á´Ã·Á¼Á˹ɺÁÊλǸ´ÇÊǸ¹´J3N½ÁÇ»º¹ Ç´·´¸¹º»¼1ŻʴǴǴÊ·´µ½ÁÇÁÄ´ÍÊǼÁ½¹ËÁ^

!!^VV___)!()'()V( ÛÅη½»¿»Ï´½ż´µÊÇÁ¸¹Ç´·^ &'(H!'Z3!$ &'($!'ZS$W%X d'%$Z$'ZUU1QX%$Z1W$* ¶»º¹Ç´·´¸¹º»¼´ż´µ½Áº½Á¾´½ºÁ¹ºÅ»·º¸Á½´¸ Ê·´µ½¹Ç´µÎ¼ÒÁ¸¹^ Ô·ÍÁ½¹É1Ô½µ»¼Á1Ô¸ÊǼ¹É1À´·Â¹É1ÀηÂÁ¼¹É1 àμ¸ÁǹÉ1×¹Åμ1ܴƹÉ1áÁ½¹É1ãÊÇ»½¹É1ä¹½·Á½µ¹É1 ä¼Á½Ë¹É1å´¼¿Á½¹É1åμ˹É1Û½ÂÁ¼¹É1ÑÇÁ·¹É1 ÑÊ·Á½µ¹É1³ÁǸ¹É1³¹ÆÇ´½ÏÁÕ½1³¹Ç¸Á1³ÓÃÊ´¿ÍļÂ1 ÈÁ·ÇÁ1È»½Áû1Ü´¼½Á»¼Á1ß¹µ´¼·Á½µ¹É1ß»¼¸´Â¹É1 л·ÞÁ1л¼ÇÄÂÁ·¹É1âĿν¹É1Ý·»¸ÁùÉ1Ý·»¸´½¹É1 ÑÊÅÁ½¹É1渴˹É1渴ÕËÁ¼¹É1¶Ä¼Ë¹É1ÈÁôµ»½¹É ¶»¸Á»Í»¼Äµ¸Á½´¿»Ò´µÁ¼Áͻǹ¸µ¼Ä¹µÎ¼ÒÁ¸¹ ¹º¸Î½㸼»ÅÁ) äĽÃ˹ÉÇÁºÁÍ´ºÒ¹¾½ÁMA6¿¼´ÒÁ½ÁÇ´·´¸¹º»¼Á ¿»Ò´µÁÊ´¹ºÅ»·º¸Á´µ¹½ÊǸ´½»¸ºÁü¹Ç¹ Å»¿´Ï´½¹É) ÀηÂÁ¼Êù

5

à ² ª 

µª¤¥ ¤²Mª¥ ¥ ¤¯°¤²¤¬ª ¥°¥ Q¹½¾»¸¿»µ´·

µª¤¥±²¤°¤¥(3,

» ¥¤§ª¤¤ª¦¬ ° ²¤² ( ¥ -.., 4 6jAk.U

nU µª¤¥±²¤°¤¥(9, nU

³ª ¥°

ứ

Q¹½¾»¸¿»µ´·

( ¥ -YZ[,

´ ¤ª° Q¹½¾»¸¿»µ´·  Q¹½¾»¸¿»µ´· Q¹½¾»¸¿»µ´·

Qµª¤¥±¤¬ª ¥°¥ «¾ ¤°¿©²

A

( ¥ -\, C

1

D

¥² (4, 4 R6 ( ¥ -.4, 

£¤ ¥ ¦§¨ ©ª¥

B

³¤²° ª¬²Ä   ¤§¯ 4 ÔÃÊ´Ê»Á¼¹Ç´¿»Ò´µÁ½´ÊÁÅ»ÊÇÁ¸´½¹½Á´µ½» ¿ÉÊÇ»)л¼¹Ò´Ç´Ê´µÁ½´¹¹ºÆ¸Î¼·¹Ç´½´¸»·½»)

2

6

ÀηÂÁ¼Êù

3

Q¹½¾»¸¿»µ´·  Q¹½¾»¸¿»µ´·  Q¹½¾»¸¿»µ´·

µª¤¥±²¤°¤¥(9, nU µª¤¥±²¤°¤¥(9, nU ·ª©(4,

2 ´ ¤ª°

Qµª¤¥±¤¬ª ¥°¥ A

3 B

C

1

D

´¥ ¥ ¤¯°¤²¤¬ª ¥°¥ª¥¥² ²°¨ª  ×»ÂÁÇ»¹ºÅ»·º¸ÁÇ´ÊûÍÁºÁ»ÃÁ¾¸Á½´½ÁÊÇ´½Á¹·¹ ûÂÁÇ»ż¹Í¹¼ÁÇ´Ç´·´¸¹º»¼Á1»ÇÊǼÁ½´Ç´Å»ÊÇÁ¸ÃÁÇÁ Żʷ´µ½¹É½Á¾¹½) .ØÇÊǼÁ½´Ç´¿»½ÇÁÒ½¹Ç´¸¹½Ç»¸´ »ÇÇ´·´¸¹º»¼Á) 2Ѻ¸Áµ´Ç´Å»ÊÇÁ¸ÃÁÇÁ»ÇÇ´·´¸¹º»¼Á) 3ØÇÊǼÁ½´Ç´¿»½ÇÁÒ½¹Ç´¸¹½Ç»¸´ »ÇÊûÍÁÇÁ)

ÀηÂÁ¼Êù

[

/ m5B.24 ( ¥ -:Z.7,

¼ ¨

Y ² ®¤ ¨¤¨²®¤° ¨M©²  ( ¥ -\, [ DA4(Wjj&8&0MAB58j, ( ¥ -.7,

4 лÃÁºÁ½¹Ç´¸Î½Þ½¹ÄÊǼ»ÕÊǸÁ¹ÃÁÍ´·¹½´Ê´ µ»ÊÇÁ¸ÉÇÊÇ»º¹Ç´·´¸¹º»¼) 4 È»·É1ĸ´¼´Ç´Ê´1¾´Ç´·´¸¹º»¼ÎÇ´¹ºÃ·Ó¾´½»Ç ºÁƼÁ½¸ÁϹÉû½ÇÁÃÇ1ż´µ¹µÁʸμº¸ÁÇ´¹·¹ »ÇÃÁ¾¸ÁÇ´ÃÁÍ´·¹¹·¹»Í»¼Äµ¸Á½´) 4 ÌÁʸμº¸Á½´Ç»ż»¸´¼´Ç´µÁ·¹ǹÅÎǽÁ Ç´¼¿¹½Á·Á¹ÃÁÍ´·½¹Ç´û½´ÃÇ»¼¹ÊÁÅ»µÆ»µÉϹ) 4 ѺŻ·º¸ÁÕÇ´½ÁÅη½»»Å¼»¸»µ´½XIÃÁÍ´·)

\ 80m8C&80©¦  ( ¥ -:Z.7, : DA.(6WDC0, ( ¥ -:,

´ ¤ª°¤° ¨

Q«¾ ¤°¿©²

4 ѺŻ·º¸ÁÕÇ´½ÁÅη½»»Å¼»¸»µ´½R3A`HÃÁÍ´·) 4 á¼ÎÒÇ´Ç´·´¸¹º»¼ÁµÁ·´¾»Ç´·´ÃǼ»½½» »Í»¼Äµ¸Á½´J¸¹µ´»»Í»¼Äµ¸Á½´¹µ¼Ä»N¹·¹ļ´µ¹ ʹ½Ö¼Á¾´¼¸´½Ê´½º»¼1¸ż»Ç¹¸´½ʷľÁÕ¿»Ò´µÁ Ê´Å»·Ä¾¹¹ºÃ¼¹¸É¸Á½´½ÁÃÁ¼Ç¹½ÁÇÁVº¸ÄÃÁ¹·¹µÁ Ê´¸·»Þ¹¼ÁÍ»ÇÁÇÁ½Áµ¼Ä»ǻ»Í»¼Äµ¸Á½´) 4 м»¾´Ç´Ç´¹ÄÅÎǸÁ½´Ç»ÃοÄÊǼ»ÕÊǸ»Ç»1û´Ç» ʸμº¸ÁÇ´)

м»¿´½·¹¸Ç»Ã JÔÝNQO VYX ÌÁƼÁ½¸ÁÏÃÁÍ´· Jµ»ÊÇÁ¸ÉÊ´¸ û¿Å·´ÃÇÁN ¼ Ä¥²¨¾ ¤°¿¯ª¤²¥ª  ¥© ¤ª¤®¯ ¥ª-

² ®¤ 

 Q¹½¾»¸¿»µ´·

1

Q¹½¾»¸¿»µ´·



 Q¹½¾»¸¿»µ´·  Q¹½¾»¸¿»µ´·

2

3 4

  4 È»·É1ĸ´¼´Ç´Ê´1¾´Ç´·´¸¹º»¼ÎÇ´¹ºÃ·Ó¾´½ »Ç´·´ÃǼ¹¾´ÊùÉû½ÇÁÃÇ1ż´µ¹µÁ»ÇÃÁ¾¹Ç´ ºÁƼÁ½¸ÁϹÉÃÁÍ´·»ÇÇ´·´¸¹º»¼Á)

Q䥲¤ 5

¶´·´¸¹º»¼

¹©²

6 `fÃÁÍ´· ßÁº´¿½ÁÁ½Ç´½Á 4 ÌÁO.Q31O.QH1Ô½Á·»Â»¸

9

8

7

. WB ¤²¨­ª ( ¥ -.7, 4 I6L¬ª ¥ 3 Ũ ¦º  ( ¥ -.7, 9 5BgB0DVDI5Bj

\

ÀηÂÁ¼Êù

¼ ¨¤5AL2#+2B ²¤¥ ¶»º¹Ç´·´¸¹º»¼¹¿Á÷¹´½ÇÊÃÁÖĽÃ˹ÉO.Å»I&¹¿»Ò´ µÁÍε´ʸμºÁ½ÃοÊμ¸Î¼Á½ÁO.Å»I&¹·¹Êμ¸Î¼¹ Êθ¿´Êǹ¿¹ÊRAHKI&1ºÁµÁÅ»·Ä¾Á¸Á¼Áµ¹»¾´Êǻǽ»¹º·Î¾¸Á½´) 4 м´Å»¼Î¾¹Ç´·½»´µÁÊ´ʸμҴǴÃοO.¾¼´º I&Êμ¸Î¼¾¼´ºMA6ÃÁÍ´·)

Q¹©² ¤° ¨

R3A`HÃÁÍ´·

¶´·´¸¹º»¼

`fÃÁÍ´· OºÁŹʸÁÏ»ÄÊǼ»ÕÊǸ»VO3` ¹©²

ßÁº´¿½ÁÁ½Ç´½Á

Q5A5¨¬ °¿ª¦ ¥ ªÄ ¥°ª(AWC,M ƽ ª°¬ ²®¤ ¶´·´¸¹º»¼ MA6ÃÁÍ´·J´Ã¼Á½¹¼Á½N 4 ѺŻ·º¸ÁÕÇ´´Ã¼Á½¹¼Á½JRH&NMA6ÃÁÍ´·1ǹÅ ÄÊÄÃÁ½Áµ¸»ÕÃÁ) O.Q"'QI&Êμ¸Î¼ ¹©²

`fÃÁÍ´· ßÁº´¿½ÁÁ½Ç´½Á ÝÁÇ´·¹Ç½ÁÁ½Ç´½Á

Q²¨±¸¤° ¨ ¹©²

Ú¼Áµ´½¿»µÄ·ºÁÍ´ºÒ¹¾½ÁMA6¿¼´ÒÁ

R3A`HÃÁÍ´·

¶»¾ÃÁºÁµ»ÊÇÎÅ

`fÃÁÍ´·

O.Q"'QI&Êμ¸Î¼

XIÃÁÍ´·

`fÃÁÍ´·

ÝÁÇ´·¹Ç½ÁÁ½Ç´½Á

ßÁº´¿½ÁÁ½Ç´½Á ÝÁÇ´·¹Ç½ÁÁ½Ç´½Á 4 ÚºÁ¸¹Ê¹¿»ÊÇ»ÇÊÎÊǻɽ¹´Ç»½Á¿¼´ÒÁÇÁ¹¹º·Î¾¸Á½¹´Ç»1 ÇÁº¹ÖĽÃ˹É¿»Ò´µÁ½´´½Á¼ÁºÅ»·»Ò´½¹´) 4 ÌÁÅ»µ¼»Í½Á¹½Ö»¼¿Á˹ɻǽ»Ê½»¸¼ÎºÃ¹Ç´ ż»¾´Ç´Ç´¼Îû¸»µÊǸ»Ç»½ÁÊμ¸Î¼ÁºÁO.Q"'QI&) 4 ÌÁÅ»µ¼»Í½»Êǹ¸¹ÒÇ´5´ÐØÈØÙ7JäĽÃ˹¹KO.Å»I&N)

DA¦ ¥ ªÄ ¥°

Q5A5¨¬ °¿ª¦ ¥ ªÄ ¥°ªMAWC ¶´·´¸¹º»¼

ßÁº´¿½ÁÁ½Ç´½Á OºÁŹʸÁÏ»ÄÊǼ»ÕÊǸ»VO3` ç¹Ö¼»¸ż¹´¿½¹Ã

µ ²± ÌÁµÁ¿»Ò´Ç´µÁ¹ºÅ»·º¸ÁÇ´¹½Ç´¼½´ÇÄʷĹ1 ½´»ÍÆ»µ¹¿Á´Þ¹¼»Ã»·´½Ç»¸Á¿¼´Ò»¸Áʼ´µÁ) 4 Ôû½É¿ÁÇ´µ»ÊÇÎŵ»Þ¹¼»Ã»·´½Ç»¸¹¿¼´Ò»¸¹ ÄʷĹ1û½Êķǹ¼ÁÕÇ´Ê´ºÁÊε´ÕÊǸ¹´Ê¸ÁÞ¹É µ¹·Î¼) 4 лµÂ»Ç¸´Ç´¹½Ç´¼½´Çʼ´µÁÇÁºÁÃÁÍ´·½Á¹·¹ Í´ºÒ¹¾½Á¸¼ÎºÃÁ) 4 ßÁÊǼ»ÕÃÁÇÁ½Á¿¼´Ò»¸ÁÇÁ¸¼ÎºÃÁÏ´Ê´ÊÇÁ¼Ç¹¼Á ż¹¹ºÅ»·º¸Á½´Ç»½ÁÇ´·´¸¹º»¼ÁºÁÅμ¸¹ÅÎÇ) ( ¥ -.3,

Q¹©² ¤° ¨ ¶´·´¸¹º»¼

¹©²

ѽǴ¼½´Çʼ´µÁ MA6ÃÁÍ´·J´Ã¼Á½¹¼Á½N 4 ѺŻ·º¸ÁÕÇ´´Ã¼Á½¹¼Á½JRH&NMA6ÃÁÍ´·1ǹÅ ÄÊÄÃÁ½Áµ¸»ÕÃÁ) ÀηÂÁ¼Êù

:

Q²¨±¸¤° ¨

¶´·´¸¹º»¼

ѽǴ¼½´Çʼ´µÁ

Ú¼Áµ´½¿»µÄ·ºÁÍ´ºÒ¹¾½ÁMA6¿¼´ÒÁ ¶»¾ÃÁºÁµ»ÊÇÎÅ XIÃÁÍ´· Ûʹ·¸ÁÇ´·ÊÎÊʹÊÇ´¿Á»Ç¸¹Ê»Ã»Â»¸»¼¹Ç´·¹

» ¦ ° ¨

Úν޽»»Í»¼Äµ¸Á½´JOÅ·´Õμ¹µ¼)N

Q5A5¬ ²Ä J30&06S6H»Í»¼Äµ¸Á½´N ¶´·´¸¹º»¼

QW ¦º  4 ÌÁ¹½Ö»¼¿Á˹ɻǽ»Ê½»½ÁÊǼ»ÕùǴ½Áʹ·ÁÇÁ½Á º¸ÄÃÁ¸¹ÒÇ´5´ÐØÈØÙ7JßÁÊǼ»ÕùK̸ÄÃN) ¶´·´¸¹º»¼

JÊÇ´¼´»¿¹½¹ÒÁÃN

Q´©¿¤¥² ½²Ä Jå·´µÁ½´N

JÝ·ÄÞÁ½´N OÅ·´Õμ

Q¼­²ª®² M£ ª°ª¤¨ª  JOIS0»Í»¼Äµ¸Á½´N ¶´·´¸¹º»¼

4 Ѻ÷Ӿ¸ÁÕÇ´Ç´·´¸¹º»¼Á»Çż´¸Ã·Ó¾¸ÁÇ´·É½ÁºÁƼÁ½¸Á½´Ç» Ú÷)VѺ÷)ż¹Å»ÊÇÁ¸É½´¹·¹»ÇÊǼÁ½É¸Á½´½Á3I¿»µÄ·Á) 4 ÔûÊ¿Á¼ÇÃÁ¼ÇÁÇÁ¹3I¿»µÄ·ÎÇÊ´ż´µ»ÊÇÁ¸ÉÇ ÃÁÇ»û¿Å·´ÃÇ1Åμ¸»Å»ÊÇÁ¸´Ç´3I¿»µÄ·Á1ÁÊ·´µ Ç»¸ÁÅ»ÊÇÁ¸´Ç´¸½´Â»Ê¿Á¼ÇÃÁ¼ÇÁÇÁ) 4 лÊÇÁ¸ÉÕÇ´¹»ÇÊǼÁ½É¸ÁÕÇ´3I¿»µÄ·Áµ»Ã¼ÁÕÊ żÁ¸¹·½ÁÇÁ»¼¹´½ÇÁ˹É1ÃÁÃÇ»´Å»ÃÁºÁ½») 4 Ù´Ê´ŻɸÉǽ»¼¿Á·½»ûµ¹¼Á½¹Ç´ÃÁ½Á·¹) J×Á½Á·¹Ç´1û¹Ç»¿»ÂÁǵÁÊ´·´µÁÇ1¹Ǵƽ¹Ç´ ÖĽÃ˹¹ºÁ¸¹ÊÉÇ»Ç3I¿»µÄ·Á)N Ôû½´Ê´ŻɸÉÇûµ¹¼Á½¹ÃÁ½Á·¹ %´©¿¤¥² ½²Ä '°µ²¤ÈÉ ¥ ªÄ

Jå·´µÁ½´N

4 Úκ¿»Ò½»´½ÁÅÁºÁ¼ÁµÁ¹¿Á3I¿»µÄ·¹ÊÅ»QÊÇÁ¼¹ ¸´¼Ê¹¹½ÁÖμ¿Ä´¼Á1û¹Ç»½´ÊÁ½ÁÅη½»¸ºÁ¹¿½» Êθ¿´Êǹ¿¹ÊÇ»º¹½»¸Ç´·´¸¹º»¼3I{"U))ÚÇ»º¹ ʷľÁÕÊ´ʸμҴǴʵ»ÊÇÁ¸¾¹ÃÁ½ÁÊεμÒÁ½¹´) 4 ÌÁÅ»µ¼»Í½»Êǹ¸¹ÒÇ´5´ÐØÈØÙ7JäĽÃ˹¹KØÍÏ ¹½Ç´¼Ö´ÕÊN1ż»¾´Ç´Ç´¼Îû¸»µÊǸ»Ç»½Á3I¿»µÄ·Á ¹·¹Ê´»Íμ½´Ç´Ãοµ»ÊÇÁ¸¾¹ÃÁ½ÁÊεμÒÁ½¹´) ¶´·´¸¹º»¼

JÝ·ÄÞÁ½´N Ú¹µ´»ÃÁ¿´¼ÁVѼ»¸Áû½º»·Á

QÇ  °¥² JÊ·ÄÞÁ½´½Á¸Î½Þ½¹ ¸¹Ê»Ã»Â»¸»¼¹Ç´·¹N 4 ѺŻ·º¸ÁÕÇ´XIºÁ¸¼ÎºÃÁ½ÁÇ´·´¸¹º»¼Á ÊÄʹ·¸ÁÇ´·1ûÕÇ»ż¹Ç´ÒÁ¸ÁÖĽÃ˹ÉA`3 JØͼÁÇ´½º¸Äû¸ÃÁ½Á·N) Ôûʸμº¸ÁÇ´ÃοÄʹ·¸ÁÇ´·Í´ºÖĽÃ˹ÉA`31 ¹ºÅ»·º¸ÁÕÇ´IWIHAMA?I0) 4 ÌÁµÁÊ´½ÁÊ·Áµ¹Ç´½Á¿½»Â»ÃÁ½Á·½¹Éº¸ÄÃ»Ç ¸Î½Þ½»Ç»»Í»¼Äµ¸Á½´J½Áż)%*'Z'!)U( N1 ʸμҴǴ»Í»¼Äµ¸Á½´Ç»ÃοÄʹ·¸ÁÇ´·É)ÌÁ ¹½Ö»¼¿Á˹ɻǽ»Ê½»ʸμº¸Á½´Ç»ż»¾´Ç´Ç´ ¼Îû¸»µÊǸÁÇÁºÁ¼ÁÍ»ÇÁʻͻ¼Äµ¸Á½´Ç»¹Äʹ·¸ÁÇ´·É)

.7

ÀηÂÁ¼Êù

WB®ª­¦

QAB8CDV+ 4 ѺŻ·º¸ÁÕÇ´XIUQºÁʸμº¸Á½´ÊOIS`AM') 4 ÌÁÅ»µ¼»Í½»Êǹ¸¹ÒÇ´5´ÐØÈØÙ7JäĽÃ˹¹K OIS`AM'-XAOI3!$|N)

£­²¤¥½§ ¤² ¤¦¬ ° ²¤²¥ª » ¥¤§ª¤¤ª¦¬ ° ²¤²

[ j_ 4 лǸμҵÁ¸Á¹ºÍ»¼Á) 4 ßÁǹʽ´Ç´1Ê·´µÃÁÇ»ÊÇ´¹ºÍ¼Á·¹Å»º¹Ë¹É1ºÁ µÁ¿»Ò´Ç´Íμº»µÁÊ¿´½¹Ç´ÃÁ½Á·Á) 4 лÃÁº¸ÁÊŹÊÎÃÁÊÃÁ½Á·¹) \ %µ²¤Èª¬§' 4 ³´Ê½¹µ»Åη½¹Ç´·½¹½ÁÊǼ»ÕùºÁ·´µÁ½´1º¸Äà ¹µ¼) : Æ°²¥¤©¦¥ª¤ (¸² °²¤2¨² ²¤2± ¥2 ¤, 4 ѺŻ·º¸ÁÇÊ´ºÁ¹ºÍ»¼1½Á¸¹ÂÁ˹ɹ¹ºÅη½´½¹´ ½Á¼Áº·¹¾½¹ÖĽÃ˹¹) 10· ¤¨°¦¤ ª ²M¤­ª ¦ 11¦¥ª¤ §½  4 Ý¿´½ÉÃÁ½Á·¹Ç´¹Ç´·´Ç´ÃÊÇÊǼÁ½¹Ë¹Ç´) 4 ßÁÊǼ»Õ¸Áº½Á˹Ǵ) 4 Ú÷Ӿ¸ÁÇ´·´¸¹º»¼Á1ûÂÁÇ»´¸¼´Ò¹¿½Á »ǻ¸½»ÊÇ) 12%²³´µ´¶' 4 лÃÁº¸Á5´ÐØÈØÙ7J¸Â¼Áµ´½¹¹½ÊǼÄÃ˹¹ºÁ ¼ÁÍ»ÇÁN) 13¦¥ª¤¨¨©ª ¤°¾ª­²¤ ²±® 4 HOQż´¸Ã·Ó¾¸ÁO.Q3VO.QHVO.Q"'QI&V Ô½Á·»Â»¸) 4 AOQż´¸Ã·Ó¾¸Á¿´ÒµÄAO¸Æ»µ½¹Ç´¼´Ò¹¿¹»Ç ÊŹÊÎÃÁ-Ѻͻ¼½Á¸Æ»µ) 14·ª¥¤ªº²¤² 4 м»¿´½ÉÊλǽ»Þ´½¹´Ç»½ÁÃÁ¼Ç¹½ÁÇÁ) 15·¦©¥¥  4 лÃÁº¸ÁÊÄÍǹǼ¹) 16¹ Ä 4 Ú¼ÎÏÁÊ´Ãο5ßÁ¾Á·´½´Ã¼Á½7) 17&"K+n 4 ØÊÎÏ´ÊǸɸÁµ¹¼´ÃÇ´½µ»ÊÇÎŵ»ÄÊ·ÄÂÁÇÁ 6SHfMIP) 4 ÌÁµÁ¿»Ò´Ç´µÁ¹ºÅ»·º¸ÁÇ´ÇÁº¹ÖĽÃ˹É ¹ºËÉ·»1½´»ÍÆ»µ¹¿Á´Þ¹¼»Ã»·´½Ç»¸Á¿¼´Ò»¸Á ʼ´µÁ) 4 ¶Áº¹ÄÊ·ÄÂÁ¿»Ò´µÁÍε´ÊżɽÁ¹·¹ ż»¿´½´½ÁÍ´ºż´µÄż´Òµ´½¹´

. %

'p¹ ȸ¨¼ -M£¨ -¤ ²±®¤ ª¥ª°¤ª ¥

4 0A£¤½ª ®§¯ 4 лÃÁº¸Áã·´ÃǼ»½½»ż»Â¼Á¿½»ÄÅÎǸÁ½´) 3 %´ ¤ª°¤ª®²¤È' 4 ßÁǹʽ´Ç´ºÁµ»ÊÇÎŵ»¿´½ÓÇÁ×Á¼Ç¹½Á1̸ÄÃ1 ȼ´ÒÁ1¶ÁÕ¿´¼1Øʽ»¸½»¿´½Ó¹л¿»Ï¹µ¼) 9 ¦¥ª¤² ²¥² ¥ / £¤½ª ®§¯ 4 лÃÁº¸Á¹½Ö»¼¿Á˹ɺÁÃÁ½Á·Á¹ż»Â¼Á¿ÁÇÁ) Y D6 4 лÃÁº¸Á5ÝŹÊÎÃÐâѳØèãßÑé7JÊŹÊÎÃÊ ż¹·»Ò´½¹ÉN)

18ÉÃÊÃÁ´ 4 лÃÁº¸Á5ßÁ¾Á·´½´Ã¼Á½7) 19¹¦ ª ¤©¦¥ª¤ 4 Ý·ÄÒÁǺÁ¹ºÍ»¼¹½ÁÊǼ»ÕÃÁ) 20¼ ¿¤² 4 Ú¼ÎÏÁÃοż´µÆ»µ½»Ç»¿´½ÓVÊǼÁ½¹ËÁ) 21¹¤ ¤ ª ²M¤­ª ¦ 22¼ ȸ²¤M¨ ȸ²¤¨°¦ 23³ª ²­¤ª ²­¤² 4 м´¸Ã·Ó¾¸ÁÃοŻʷ´µ½»·´µÁ½¹ÉÃÁ½Á·¹·¹ Żʷ´µ½»¹ºÅ»·º¸Á½¹É¸Æ»µ´½¼´Ò¹¿) 24´¬² §¨ ­ ±¤²Z ° ¨¤ ¦ ¥ ªÄ ¥°­ -

ÀηÂÁ¼Êù

11

Q³ª ¥°¯¤²M¨°±­¤²¤©¥²  á¼ÎŽ´Ç´1ºÁµÁ »Ç¸»¼¹Ç´ ×ÄÃÁ

ÌÁǸ»¼´Ç´

ØÍμ½´Ç´¸½¹¿Á½¹´ ½ÁżÁ¸¹·½¹É Å»·É¼¹Ç´ÇJ{¹·¹QN

£¤­¥ª Mª¤¥ ª ²¤¬¤² 4 ×»ÂÁÇ»½Áǹʽ´Ç´ÍÄÇ»½¹11Y1ÄÃÁºÁ½¹´Ç»½Á û½Ç¼»·½¹ÉÅÁ½´·Ê´ŻɸɸÁ»ÇµÉʽÁÇÁÊǼÁ½Á ½Á´Ã¼Á½ÁºÁÊ´ÃĽµ¹1ºÁµÁ»Í»º½Á¾¹ûÕÍÄÇ»½ ´½ÁǹʽÁÇ)

4

5 6 1

7

2 3

ÌÁµ½Á¾ÁÊǽÁÇ´·´¸¹º»¼Á . ³ ²®¤¨  ¤ ª¥­ ¥¤§ª¤¤ª¥ª ¦¬ ° ²¤² 4 ß´Ê·ÁÂÁÕÇ´½¹ÃÁø¹ż´µ¿´Ç¹¿´ÒµÄ µ¹ÊÇÁ½Ë¹»½½»Ç»ÄżÁ¸·´½¹´¹ż¹´¿½¹ÃÁºÁ µ¹ÊÇÁ½Ë¹»½½»Ç»ÄżÁ¸·´½¹´) 4 ¼¤º²¤ ²¤¨ª 4 ÛÊ´ÏÁɼûÊÇÇÁ¹½ÁÊǼ»Õ¸ÁÃÁ¾´ÊǸ»Ç»½Á ÃÁ¼Ç¹½ÁÇÁ1ûÂÁÇ»5Ý´½º»¼»ÍüÎÒ´½¹´7¸È´½Ó ×Á¼Ç¹½Á½ÁÊǼ»´½»½Á5Ú÷)7) 3 ·°²¥ª­ª­¤¨¾ ¤°¤²¥ª ʲ °²¤ªpâ´Ò¹¿½Á»ǻ¸½»ÊÇ «² ²¤ªpÚ÷) ´ ¤±²°ªpå»Ç»¸½»ÊÇʽÉû¹ÖĽÃ˹¹ J¿¼´Ò»¸¹ÖĽÃ˹¹¹µ¼)N´ÁÃǹ¸½Á 4 ݸ´Ç»µ¹»µÎÇż¹¿¹Â¸Á1ûÂÁǻǴ·´¸¹º»¼ÎÇ Å»·Ä¾¹û¿Á½µÁ»Çµ¹ÊÇÁ½Ë¹»½½»Ç»ÄżÁ¸·´½¹´) 9 ¦¥ª¤¨¨©ª ¤°¾ª­²¤ ²±® 4 ßÁǹʽ´Ç´½Éû·Ã»ÅÎǹ1µ»ÃÁÇ»µ»Êǹ½´Ç´µ» Ò´·Á½¹É¼´Ò¹¿) %´ ¤ª°¤ª®²¤È' 4 ßÁǹʽ´Ç´¹ºÁµ¼ÎÒÇ´ºÁ»Ã»·»Ê´ÃĽµ¹1ºÁµÁ Ê´Å»ÃÁÒ´»Ê½»¸½»Ç»¿´½Ó) j_JûÂÁÇ»ÊÇ´¸¿´½ÓÇ»N

12

ÀηÂÁ¼Êù

5 ¹¤ ¤ ª ²M¤­ª ¦ 4 ×ļʻ¼½Á»¼´V½Áµ»·ÄJûÂÁÇ»ÊÇ´¸¿´½ÓÇ»N 6 · ¤¨°¦¤ ª ²M¤­ª ¦ 4 ×ļʻ¼½Á·É¸»V½ÁµÉʽ»JûÂÁÇ»ÊÇ´¸¿´½ÓÇ»N [ ³ ²° ȸ°¥² ¤¨¾ ¤°¤²¥ª¼ -M£¨ 4 ѺŻ·º¸ÁÕÇ´1ºÁµÁ¸Ã·Ó¾¸ÁÇ´V¹ºÃ·Ó¾¸ÁÇ´ ºÁƼÁ½¸Á½´Ç») 4 ÌÁµÁ¹ºÃ·Ó¾¹Ç´½ÁÅη½»ÁÅÁ¼ÁÇÁ1ǼÉ͸ÁµÁ ¹ºµÎ¼ÅÁÇ´Ï´ÅÊ´·Á½ÁºÁƼÁ½¸ÁϹÉÃÁÍ´·»Ç û½ÇÁÃÇÁ½ÁºÁƼÁ½¸Á½´Ç») 4 5 7^â´Ò¹¿½Á»ǻ¸½»ÊÇVÚ÷

𥪮¥¸¤ ¤ ¥ ªÄ¬  ° ȸ°¤²¨ ¬ °¬¥ ×»ÂÁǻǴ·´¸¹º»¼ÎÇÍε´¸Ã·Ó¾´½ºÁÅμ¸¹ÅÎÇ1Ç»Õ Á¸Ç»¿Áǹ¾½»Ï´Çμʹ½Á·¹¾½¹Ç´·´¸¹º¹»½½¹ÃÁ½Á·¹ ¹Ï´¹º¸´µ´»Å˹¹ºÁ½ÁÊǼ»ÕÃÁ½ÁÇ´·´¸¹º»¼Á) 4 ¶´º¹µ´ÕÊǸ¹É½´ÊÁ½´»ÍÆ»µ¹¿¹1ÁûÇ´·´¸¹º»¼ÎÇ ´͹·½ÁÊǼ»´½»Ç¸Á޹ɵ¹·Î¼) 4 È»·É1ʸμҴǴJÊǼ)„QUN¹½ÁÊǼ»ÕÇ´JÁû ´½´»ÍÆ»µ¹¿»NʸμºÁ½»Ç»ÄÊǼ»ÕÊǸ»1ż´µ¹ µÁÊÇÁ¼Ç¹¼ÁÇ´-Ըǻ¿Áǹ¾½¹½ÁÊǼ»Õù)È»·É1 ż»¾´Ç´Ç´¼Îû¸»µÊǸ»Ç»ºÁ¼ÁÍ»ÇÁ½ÁʸμºÁ½»Ç» ÄÊǼ»ÕÊǸ»ºÁÅ»¸´¾´¹½Ö»¼¿Á˹ɻǽ»Ê½» ½ÁÊǼ»ÕùǴ)

1 ·° ±²¥²¥² ²°¨ª ® ² ²¥ ¸² ª¤¥¥° ȸ²¥² ² ²¥ ¸² ª¥ª¨¾ ¤°¤² 4 ß´»ÍÆ»µ¹¿¹ÊÁ½Éû·Ã»Ê´ÃĽµ¹ºÁ ¸Ã·Ó¾¸Á½´½Á´Ã¼Á½Á)

Ѻʹ¼´Ç´ʼ´µÁ½Á·´µÁ½´5è¹·¹Ï´71ºÁµÁ ¹ºÅ»·º¸ÁÇ´¸µ»¿ÁÞ½Áʼ´µÁ) 4 5ÈÁÂÁº¹½7´ºÁÅ»ÃÁº¸Á½´¸¿ÁÂÁº¹½¹) 4 ÌÁµÁż»¿´½¹Ç´ʼ´µÁÇÁ½Á·´µÁ½´Å»QÃÎʽ»1Ï´ ǼÉ͸ÁµÁ¸Î¼½´Ç´¸Ê¹¾Ã¹½Á¾Á·½¹½ÁÊǼ»Õù1ÃÁÇ» ¹ºÍ´¼´Ç´-ßÁ¾Á·½¹½ÁÊǼ»Õù) É ¥ ªÄ°¤²¤® ²±ª°¥° ¨ £¨©² ²¥²­ ±° 4 ÚºÁ¸¹Ê¹¿»ÊǻǵμÒÁ¸ÁÇÁ1ûÉÇ»¹ºÍ´¼´Ç´1 ¹ºÍ´¼´Ç´¼´Â¹»½Áʹ¹·¹ÊÎƼÁ½´Ç´&I6ûµÁºÁ á´ÇÊÃÁºÁϹÇÁJ-½´¿»Ò´µÁÍε´ÊÎƼÁ½´½N) ´¥©² ²±²¥² ²±®¤¥² ²°¨ª¤²¤  ¤ Z ªÄ¥ª­¤ ¥ ª¥²Z ²­¥ª°¨©² ²¥² %D°¥ª®¥-¤ ¥ ªÄ' ^½ÁÊǼ»ÕÇ´JÇμʴ½´½Á½Á·¹¾½¹Ç´ÃÁ½Á·¹N ^Í´º½ÁÊǼ»Õ¸Á½´ 4 ãüÁ½ÎǺÁÁ¸Ç»¿Áǹ¾½¹½ÁÊǼ»Õù´¼Áº·¹¾´½¸ ºÁ¸¹Ê¹¿»ÊǻǵμÒÁ¸ÁÇÁ¹»Ç¼´Ò¹¿Á½Áʹ½Á·1 û¹Ç»ÊÇ´¹ºÍ¼Á·¹) 4 5O.Q3¿¼´Ò»¸¹½ÁÊǼ»Õù7 Ø͹ý»¸´½»ºÁ5Ü´ÊÇ»ÇÁ7¹5ȼ´ÒÁI7Ê´ºÁµÁ¸Á 5A!7) Ôû5A!7½´Ê´Å»ÃÁÒ´¹·¹Áû´½´»ÍÆ»µ¹¿»1 ¸Î¸´µ´Ç´¾¼´ºÍÄÇ»½¹Ç´Ê˹ּ¹5Ü´ÊÇ»ÇÁ7¹ 5ȼ´ÒÁI71Żʻ¾´½¹»Ç¸ÁÞ¹ÉÃÁÍ´·´½»Å´¼ÁÇ»¼)

3 £¨©² ²¥²¥¬%ɸ ²¤² ¤' лÃÁº¸ÁÊ´µ´¿»½ÊǼÁ˹É1¼ÁºÉʽɸÁÏÁ½Á¾¹½Á ºÁ¹ºÅ»·º¸Á½´½Á5È»ÉǽÁ¾Á·´½´Ã¼Á½7)Ú¹ÒÇ´ µ´¿»½ÊǼÁ˹ÉÇÁ½ÁÊ·´µ¸ÁϹǴ´Ã¼Á½¹Ê¹½ÊǼÄÃ˹¹ ¹Ê·´µÇ»¸Á¹ºÍ´¼´Ç´Ò´·Á½»Ç»5ßÁ¾Á·´½´Ã¼Á½7) м¹¿´¼^5ѺÍ)ßÁ¾Á·´½´Ã¼Á½7

2 £¨©² ²¥² ²­¤¥²² ²®²¤¥ ßÁÊǼ»ÕÇ´¸Ê´Ã¹´·´¿´½Ç1Ê·´µ¸ÁÕù¹½ÊǼÄÃ˹¹Ç´ ½Á´Ã¼Á½Á) м¹¿´¼^ µª ¯¨©² ²¥² ²­¨ ²­¤² Å ¿²

µ ¨¤

м¹¿´¼^5ßÁ¾)´Ã¼Á½½Á¶Ú7

Q¹ ²¨¬ª ¨°­ ¥¤§ª¤¤ª¥ª ¦¬ ° ²¤² м´¿´ÊÇ´Ç´Ãļʻ¼Á

Ú·´ºÇ´¸´·´¿´½ÇÁVºÁÅÁ¿´Ç´Ç´ ½ÁÊǼ»ÕùǴ Úμ½´Ç´Ê´Ãοż´µÆ»µ½¹É´·´¿´½ÇJÁû ´½Á·¹¾´½N

𥪮¥¸¤¥²¤ ¥ ªÄ  ¨° º²¤¥² ²°¨ª ¥² ª¥ª° ¨ ²­¤²¤¥² ²°¨¯Ôû½ÁÊǼ»ÕÃÁÇÁ½´´ÄÊÅ´Þ½Á1ż»¸´¼´Ç´`f ÃÁÍ´·Á¹¿¼´Ò»¸ÁÇÁ¸¼ÎºÃÁ¹Ê·´µÇ»¸ÁÊ·´µ¸ÁÕÇ´ ¹½ÊǼÄÃ˹¹Ç´½Á´Ã¼Á½Á)

£¨©² ²¥²²¨ £¨©² ²¥²%Å ¿²' ÀηÂÁ¼Êù

13

«©² ²± 4 ¶´·´¸¹º»¼ÎÇż´¿¹½Á¸Á¸¼´Ò¹¿½Á»ǻ¸½»ÊÇ1 ûÂÁÇ»½´´¹º¸Î¼Þ´½Á»Å´¼Á˹ɸż»µÎ·Ò´½¹´ ½Á¾ÁÊÁ1Áû5Ըǻ¿)ÊÇ´½µÍÁÕ7¸È´½Ó¶ÁÕ¿´¼´ ʽÁÊǼ»ÕÃÁ5Ú÷)7) 4 ¶´·´¸¹º»¼ÎÇż´¿¹½Á¸Á¸¼´Ò¹¿½Á»ǻ¸½»ÊÇ1 ûÂÁÇ»½´Ê´ż¹´¿Áʹ½Á·¹½´Ê´¹º¸Î¼Þ¸Á »Å´¼Á˹ɸż»µÎ·Ò´½¹´½ÁU¿¹½Äǹ1Áû5Ѻ÷) Q·¹ÅÊÁ½Áʹ½Á·7¸È´½Ó¶ÁÕ¿´¼´Ê½ÁÊǼ»ÕÃÁ 5Ú÷)7) 4 ÌÁż´½ÁÊǼ»ÕÃÁ½Á¸Ê¹¾Ã¹ÃÁ½Á·¹ %𥪮¥¸¤¤ ¥ ªÄ'°%²¤È ¤ ¥ ªÄ'(µ²¤ÈÉ ¥ ªÄ, 4 ÌÁµÁµ»ÍÁ¸¹Ç´½Á·¹¾½¹É¼´Ò¹¿½ÁÇ´·´¸¹º¹»½´½ ʹ½Á·Å»QÃÎʽ» %»ª©°0A  ¤ '°%²¤È¤ ¥ ªÄ' (µ²¤ÈÉ ¥ ªÄ, 4 ÌÁ¹½¹Ë¹Á·¹º¹¼Á½´½Á¸Ê¹¾Ã¹½ÁÊǼ»Õù %ɸ ¤¤ ¥ ªÄ'°%· ¥²®¤ª®²¤È' (µ²¤ÈÉ ¥ ªÄ,

´¬² § ¼ ȸ²¥²¨¾ ¤°¤²¥ª J¶´·´¸¹º»¼N ¹·¹ Já¹ÊÇÁ½Ë¹»½½»ÄżÁ¸·´½¹´N 4 ¶´·´¸¹º»¼ÎÇǼÉ͸ÁµÁÍε´¸Ã·Ó¾´½»Ç ż´¸Ã·Ó¾¸ÁÇ´·É½ÁºÁƼÁ½¸Á½´Ç»Ú÷)VѺ÷) JÊǼ)UN лÃÁº¸ÁÊ´Żʷ´µ½¹ÉÇ·´µÁ½5ßÁ¾Á·´½´Ã¼Á½7) м¹¿´¼^5ßÁ¾)´Ã¼Á½½Á¶Ú7

м¹¿´¼^ãüÁ½Ê¹ºÍ¼Á½»ÊεμÒÁ½¹´

4 Ú¼ÎÏÁ½´Ãο5ßÁ¾Á·´½´Ã¼Á½7Å»¸ÊÉû¸¼´¿´

4 ȻҴǴµÁ½ÁÊǼ»¹Ç´5ßÁ¾Á·´½´Ã¼Á½7ºÁ Å»ÃÁº¸Á½´½ÁÒ´·Á½ÁÇÁ¹½Ö»¼¿Á˹É1»Ê¹ÂļɸÁ½´ ½Á·´Ê´½µ»ÊÇÎŵ»»Å¼´µ´·´½¹ÖĽÃ˹¹1¹ºÍ»¼ ½Á5ßÁ¾Á·´½´Ã¼Á½7ŻŻµ¼ÁºÍ¹¼Á½´¹Ç)½)ÌÁ Å»µ¼»Í½»ÊǹÊ·´µ¸ÁÕÇ´¹½ÊǼÄÃ˹¹Ç´½Á´Ã¼Á½Á ¹·¹¸¹ÒÇ´5´ÐØÈØÙ7JÈ»ÉǽÁ¾Á·´½´Ã¼Á½KÈ»ÉÇ ½Á¾Á·´½´Ã¼Á½N)

Ë ²­¤²¤¥² ²°¨¯

1 £¨©² ²¥²ª¬§¯¥̲ ²°¨ª¤²¤ ¨ ¥² ͪ¥%ɸ ²¤² ¤' ¹ºÍ´¼´Ç´ µ»ÊÇÎÅ

14

ÀηÂÁ¼Êù

2 £¨©² ²¥² ²±® £¨©ª ¤0Aµ²¤È 5AL2W 5AL20 5AL¬ªB ä ª ª°

4 â´Ò¹¿¹Ç´1û¹Ç»¿»Ò´Ç´µÁ¹ºÍ¹¼ÁÇ´1ÊÁ¼Áº·¹¾½¹ ¸ºÁ¸¹Ê¹¿»ÊÇ»ÇÊÎƼÁ½´½¹Ç´ÃÁ½Á·¹)

Ǭª¥ ²©²³´µ´¶ 5´ÐØÈØÙ7ż´µÊÇÁ¸·É¸Á¸Â¼Áµ´½¹¸Ç´·´¸¹º»¼Á Å»µ¼»Í½¹¹½ÊǼÄÃ˹¹ºÁ¼ÁÍ»ÇÁ¹¸¹µÁ¸ÁÅ»µ¼»Í½¹ »ÍÉʽ´½¹ÉºÁÅ»Qµ»Í¼»¼ÁºÍ¹¼Á½´½Á¼ÁÍ»ÇÁÇÁ½Á ¸ÊÉÃÁÖĽÃ˹É)

1 ³ª¨°¤²%²³´µ´¶'

3 £¨©² ²¥²¤ ½Á»¼´ ½Áµ»·Ä

¹·¹

¹·¹

4 ÌÁµÁ¹ºÍ´¼´Ç´Å»º¹Ë¹É½ÁÃÁ½Á·Ê¹·¹Å»¸´¾´ ˹ּ¹1½Áż)

»ª ¥¬­ª° ¯½¦¤§¯ ´ ¿² ¥°²¥²­ª ¥¬­ª%·¬ ³À£Á´ÅÎÉ£Ï' ¨©² ²¥²½¦¤§¯

%³ª®ª¿'

%²³´µ´¶'

4 Ôûµ»5´ÐØÈØÙ7¸´¾´´»ÊÎÏ´ÊǸ´½µ»ÊÇÎÅÊ·´µ ¸Ã·Ó¾¸Á½´Ç»½ÁÇ´·´¸¹º»¼Á1Å»ÃÁº¸ÁÊ´´Ã¼Á½ºÁ ŻǸμҵ´½¹´1ºÁµÁ¹ºÍ´¼´Ç´µÁ·¹µÁ»Ç¹µ´Ç´½Á 5Ðμ¸ÁÊǼÁ½¹ËÁ71¹·¹½Á5лʷ´µ½»ż´Â·´µÁ½Á ÊǼÁ½¹ËÁ7)

2 £¨© ¤²¤¥² ª ¯² ²®²¤¥ л·´ºÁÃÁǴ»¼¹É л·´ºÁ´·´¿´½Ç

¹ºÍ´¼´Ç´ ÃÁǴ»¼¹É µ»ÊÇÎÅ

м¹¿´¼^5ÝŹÊÎÃÐâѳØèãßÑé7 ¹ºÍ»¼½Á ´·´¿´½Ç µ»ÊÇÎÅ

4 A&&RÊÁż¹·»Ò´½¹ÉÇÁJÖĽÃ˹¹Ç´N½Á Ç´·´¸¹º»¼Á) 4 ÌÁÄżÁ¸·´½¹´½Á¸ÊÉÃÁÖĽÃ˹ɹ½ÁÊǼ»Õ¸Á½´½Á 5ÝŹÊÎÃÐâѳØèãßÑé7Ê·´µ¸ÁÕÇ´¹½ÊǼÄÃ˹¹Ç´ ½Á´Ã¼Á½Á¹·¹¸¹ÒÇ´5´ÐØÈØÙ7JÈ»ÉǽÁ¾Á·´½ ´Ã¼Á½KÝŹÊÎÃÐâѳØèãßÑéN)

л·´ºÁÅ»µ´·´¿´½Ç ØŹÊÁ½¹´ ¹ºÍ»¼½Á Å»µ´·´¿´½Ç µ»ÊÇÎÅ

4 ÌÁµÁÊ´¸Î¼½´Ç´Ãοż´µ¹Þ½»Ç»Å»·´

4 ÌÁµÁż´¸Î¼Ç¹Ç´»Å¹ÊÁ½¹´Ç»JÁû¹¿ÁÅ»¸´¾´»Ç UÊǼÁ½¹ËÁN á»ÃÁÇ»»Å¹ÊÁ½¹´Ç»´¿Á¼Ã¹¼Á½»

4 ÌÁµÁÅ»ÃÁÒ´Ç´¿´½ÓÇ»1ʸμºÁ½»Ê»Å¹ÊÁ½¹´Ç» JÊÁ¿»ºÁ½Éû¹»Å¹ÊÁ½¹ÉN JÜ´¼¸´½N

ÀηÂÁ¼Êù

15

ʲ ¥ª¨­°¤ °¬ ª  м´µ¹µÁÅ»ÇμʹǴÅ»¿»Ï¹·¹Ê´¼¸¹º½» »ÍÊ·ÄÒ¸Á½´1¿»·É1Ê·´µ¸ÁÕÇ´Ê·´µ½¹Ç´ż»Êǹ ¹½ÊǼÄÃ˹¹ºÁ¼´ÞÁ¸Á½´½Áż»Í·´¿Á) 4 ÌÁÅ»µ¼»Í½»Êǹ¸¹ÒÇ´5´ÐØÈØÙ7Jлµµ¼ÎÒÃÁK Ü´ÊÇ»ºÁµÁ¸Á½¹¸Îż»Ê¹N) ² ²°¨ª ¥¤² ²° ȸ° 4 м»¸´¼´Ç´µÁ·¹ÃÁÍ´·ÎǽÁºÁƼÁ½¸Á½´Ç»´ ¸Ã·Ó¾´½¸Ç´·´¸¹º»¼Á¹¸´·´ÃǼ¹¾´ÊùÉû½ÇÁÃÇ) ² ²°¨ª ¥¬ ²° ȸ°° ²±®¤ ª¥ª°¤ª ¥ 4 ÔÃǹ¸¹¼Á½Á´ÖĽÃ˹ÉÇÁºÁÁ¸Ç»¿Áǹ¾´½¼´Ò¹¿½Á »ǻ¸½»ÊÇ) » ¥¤§ª¤¤ª¥ª¦¬ ° ²¤²¤² ©ª¥  ©ª¥¤²¬ª ¥ª¯¤¤ª 4 м»¸´¼´Ç´µÁ·¹ÍÁÇ´¼¹¹Ç´ÊÁ¹½ÊÇÁ·¹¼Á½¹ żÁ¸¹·½») ( ¥ -.4, 4 Ú÷Ӿ´½·¹´Ç´·´¸¹º»¼ÎDž 4 Ú´¼»Éǽ»ÍÁÇ´¼¹¹Ç´ÊÁ¹ºÇ»Ï´½¹)Ý¿´½´Ç´¹Ê ½»¸¹) 4 ßÁÊ»¾´Ç´µ¹ÊÇÁ½Ë¹»½½»Ç»ÄżÁ¸·´½¹´µ¹¼´Ãǽ» Ãοż¹´¿½¹ÃÁºÁʹ½Á·»Çµ¹ÊÇÁ½Ë¹»½½»Ç» ÄżÁ¸·´½¹´½ÁÇ´·´¸¹º»¼ÁJ¸¼Á¿Ã¹Ç´½Á»Ã»·»†¿ ¹ÎÂη¼ÁµÄÊÁÊżɿ»ż¹´¿½¹ÃÁºÁʹ½Á·N) 4 лÊÇÁ¸´Ç´Ç´·´¸¹º»¼Á½Á¿ÉÊÇ»1Ãε´Ç»½É¿Á µ¹¼´ÃǽÁʷν¾´¸Áʸ´Ç·¹½Á¹·¹µ¼Ä¹ɼù ¹ºÇ»¾½¹Ë¹½Á»Ê¸´Ç·´½¹´1û¹Ç»Å»ÅÁµÁÇ ¸Î¼ÆÄż¹´¿½¹ÃÁ½ÁÇ´·´¸¹º»¼ÁºÁʹ½Á·½Á µ¹ÊÇÁ½Ë¹»½½»Ç»ÄżÁ¸·´½¹´) ɲ ²¬ª¨° ¥¤ 4 м»¸´¼´Ç´µÁ·¹Ç´·´¸¹º»¼ÎÇ´¸Ã·Ó¾´½) 4 м»¸´¼´Ç´µÁ·¹ÃÁÍ´·ÎǽÁºÁƼÁ½¸Á½´Ç»´ ¸Ã·Ó¾´½¸Ç´·´¸¹º»¼Á¹¸´·´ÃǼ¹¾´ÊùÉû½ÇÁÃÇ) 4 м»¸´¼´Ç´µÁ·¹´¹ºÍ¼Á½żÁ¸¹·½¹ÉǸƻµ´½ ¼´Ò¹¿) 4 м»¸´¼´Ç´½ÁÊǼ»ÕÃÁÇÁ½Á5AO7J530&06S6H7V 5OIS07N¸5Ѻͻ¼½Á¸Æ»µ7µÁ·¹ÊλǸ´ÇÊǸÁ½Á ¹º¸´ÒµÁ½¹Éʹ½Á·»Ç¸Î½Þ½»Ç»»Í»¼Äµ¸Á½´) 4 м»¸´¼´Ç´µÁ·¹5ÌÁµ½»»Ê¸´Ç·´½¹´715×»½Ç¼ÁÊÇ71 5é¼Ã»ÊÇ7¹·¹5ç¸ÉÇ7ÊÁ½ÁÊǼ»´½¹Ãο¿¹½¹¿Ä¿¸ È´½Ó×Á¼Ç¹½Á) 4 м»¸´¼´Ç´µÁ·¹¸Ê¹¾Ã¹½´»ÍÆ»µ¹¿¹ÃÁÍ´·¹¹ ¸¼ÎºÃ¹ÊÁºµ¼Á¸»ºÁü´Å´½¹) ɲª©¸Ĥ ¥¤ 4 ¶»º¹Ç´·´¸¹º»¼¹¿Á¸Â¼Áµ´½ÁÊÁ¿»µ¹Á½»ÊǹÃÁ) мÁ¸¹µ¹Á½»ÊǹÃÁºÁż»Í·´¿¹ÊÎʺ¸ÄÃÁ¹·¹ ÃÁ¼Ç¹½ÁÇÁ) %·®ª¥² ¥°¤²'(µ²¤È³ª®ª¿,

16

ÀηÂÁ¼Êù

4 Ѻ÷Ӿ´Ç´Ç´·´¸¹º»¼Á»Çż´¸Ã·Ó¾¸ÁÇ´·É½Á ºÁƼÁ½¸Á½´Ç»Ú÷)VѺ÷)¹Ê·´µÇ»¸Á»¸Ã·Ó¾´Ç´ »Ç½»¸») 4 Ôûż»Í·´¿ÎÇż»µÎ·ÒÁ¸Á1ºÁÅ»¾½´Ç´»Ç½»¸»Ê ¸Ê¹¾Ã¹½ÁÊǼ»Õù) %ɸ ¤¤ ¥ ªÄ'°%· ¥²®¤ª®²¤È' (µ²¤ÈÉ ¥ ªÄ, Ê ¥¤¥² ²°¨ª  ²¤ ª ²¿¯°¥ 4 ÜÁÊǹ½ÁÇ´·´¸¹º»¼Á¿»ÂÁǵÁÊÇÁ½ÁÇ»¼´Ï¹)¶´º¹ Å»¸¹ÞÁ¸Á½¹É½ÁÇ´¿Å´¼ÁÇļÁÇÁ½´ż´µÊÇÁ¸·É¸ÁÇ ½¹ÃÁø¹ż»Í·´¿¹Å»»Ç½»Þ´½¹´½Á´Ö´Ãǹ¸½»ÊÇÇÁ ¹ÃÁ¾´ÊǸ»Ç») ¹ª ¥ª©­²¤¥ ¤¥ ¬  ¥Z­ ¬ ²¯¥ ²­°± ²ª¨­°º¦® 4 Øû·»ÅÁ½´·Á¹¿Á¿Á·ÃÁż»·ÄÃÁ1ºÁµÁÊ´ ż´µ»Ç¸¼Áǹ½Á½ÁÊɽ´Ç»½ÁÅ»¸¼´µÁ¸Î¼ÆĽ´Â») ¶»¸Á½´´Å»¸¼´µÁ)

³ª­­ ±

·¬²§½§

³ °ªª¥ ¥ ¤²¥²¨¾ ¤°¿¯©²  ª¥ª¤¥¥-

Q² ²°¨ª

Î ¤²¤¬¤² Z¹ª ¬¦ Z³ª ¥°

µª­² &Q¹½¾»¸¿»µ´· : HPQRS Q¹½¾»¸¿»µ´· : HPQRS

À²­ª°¤ ±p

Q¹½¾»¸¿»µ´· : HPQRS

Ú½¹¿ÁÇ´·½»¹ºÍμʸÁÕÇ´Å»¸Î¼Æ½»ÊÇÇÁ½Á´Ã¼Á½½¹É ÅÁ½´·1û¼ÅÄÊÁ¹·¹Å»ÊÇÁ¸ÃÁÇÁÊ¿´ÃÁÃμÅÁ1ºÁµÁ »ÇÊǼÁ½¹Ç´ºÁ¿Î¼ÊɸÁ½¹ÉÇÁ¹»ÇÅ´¾ÁÇÎ˹Ǵ)

Q¹½¾»¸¿»µ´· : HPQRS

À¨®² (Ð{¼{»,

«¦¬ª ¥¨® ¯°¤¯p

Q¹½¾»¸¿»µ´·

JUN Ðμ¸»Å»¾¹ÊÇ´Ç´żÁÆÁ»ÇÅ»¸Î¼Æ½»ÊÇÇÁ) JN ßÁ¸·ÁÒ½´Ç´¿´ÃÁÃμÅÁʾ¹ÊÇÁ¸»µÁ¹·¹ ¼Áº¼´µ´½½´ÄǼÁ·´½Å»¾¹ÊǸÁÏż´ÅÁ¼ÁÇJU¾ÁÊÇ ż´ÅÁ¼ÁǸU¾ÁÊǹ¸»µÁN) JN Ѻ˴µ´Ç´ÃμÅÁÇÁµ»Í¼´)JÀε´Ç´¸½¹¿ÁÇ´·½¹ ¹½´Å»º¸»·É¸ÁÕÇ´Ç´¾½»ÊǵÁż»½¹Ã¸Á¸ Ç´·´¸¹º»¼Á1ÇÎÕÃÁÇ»¿»Ò´µÁµ»¸´µ´µ»Å»¸¼´µÁ ½Áż»µÄÃÇÁ)N JN Ú½¹¿ÁÇ´·½»¹ºË´µ´Ç´¸»µÁÇÁ¹¹ºÍμ޴Ǵ ÄÅ»¼¹Ç¹Ç´ºÁ¿Î¼ÊɸÁ½¹É) JN ßÁüÁɺÁÍμ޴Ǵ¸·ÁÂÁÇÁ) ¼¤®¤² 4 ß´¹ºÅ»·º¸ÁÕÇ´ǸμµÁÃμÅÁ¹½´ÇμÃÁÕÇ´ Å»¸Î¼Æ½»ÊÇÇÁǸμµ´ʹ·½»1¸ż»Ç¹¸´½ʷľÁÕ ¿»Ò´µÁ½Áµ¼ÁÊÃÁÇ´Å»¸Î¼Æ½»ÊÇÇÁ) 4 л¼¹Ò´Ç´Ê´µÁ½´¹º·ÁÂÁÇ´Å»¸Î¼Æ½»ÊǹǴ ½Áż´ÅÁ¼Áǹż»Ç¹¸½Áʴû¿¹1¼ÁºÇ¸»¼¹Ç´·¹1 ¼Áº¼´µ¹Ç´·¹¹µ¼Ä¹·´Ç·¹¸¹¸´Ï´ÊǸÁ)¶»¸Á¿»Ò´ µÁ½Á¼ÄÞ¹ÃÁ¾´ÊǸ»Ç»½ÁÅ»¸Î¼Æ½»ÊÇÇÁ¹·¹µÁ µ»¸´µ´µ»»Í´·¸Á½´½ÁÍ»ÉÇÁ) 4 л¸Î¼Æ½»ÊÇÇÁ½Á´Ã¼Á½½¹ÉÅÁ½´·´ÊŴ˹Á·½» Ǽ´Ç¹¼Á½Á¹¿»Ò´·´Ê½»µÁÍε´ĸ¼´µ´½Á) Ú½¹¿Á¸ÁÕÇ´µÁ½´Å»¾ÄøÁÇ´¹·¹µ¼ÁÊÃÁÇ´ Å»¸Î¼Æ½»ÊÇÇÁʽ»Ãǹ¹·¹µ¼Ä¹Ǹμµ¹ż´µ¿´Ç¹) 4 ß´µ»ÅÄÊÃÁÕÇ´ż»µÎ·Ò¹Ç´·´½û½ÇÁÃǽÁû¼ÅÄÊÁ ¹Å»ÊÇÁ¸ÃÁÇÁÊÂÄ¿Á¹·¹¿ÁÇ´¼¹Á·¹»Ç&O3)¶»¸Á ¿»Ò´µÁ½Á¼ÄÞ¹ÃÁ¾´ÊǸ»Ç»½ÁÅ»¸Î¼Æ½»ÊÇÇÁ)

†¿¿n†¿¿nU„¿¿JÊÅ»ÊÇÁ¸ÃÁN †¿¿n†¿¿nY¿¿JÊÁ¿»Ç´·´¸¹º»¼ÁN Q¹½¾»¸¿»µ´·

¿¿nY†¿¿nU¿¿JÊÅ»ÊÇÁ¸ÃÁN ¿¿nU„¿¿n†¿¿JÊÁ¿»Ç´·´¸¹º»¼ÁN Q¹½¾»¸¿»µ´·

UUY¿¿nY¿¿n¿¿JÊÅ»ÊÇÁ¸ÃÁN UUY¿¿nY¿¿n„¿¿JÊÁ¿»Ç´·´¸¹º»¼ÁN Q¹½¾»¸¿»µ´·

U¿¿n††¿¿n¿¿JÊÅ»ÊÇÁ¸ÃÁN U¿¿n†U¿¿nY„¿¿JÊÁ¿»Ç´·´¸¹º»¼ÁN

² ª Q¹½¾»¸¿»µ´·

Y1ý´Ç»JÊÅ»ÊÇÁ¸ÃÁN 1ý´Ç»JÊÁ¿»Ç´·´¸¹º»¼ÁN Q¹½¾»¸¿»µ´·

U1ý´Ç»JÊÅ»ÊÇÁ¸ÃÁN U1ý´Ç»JÊÁ¿»Ç´·´¸¹º»¼ÁN Q¹½¾»¸¿»µ´·

U1ý´Ç»JÊÅ»ÊÇÁ¸ÃÁN U1ý´Ç»JÊÁ¿»Ç´·´¸¹º»¼ÁN Q¹½¾»¸¿»µ´·

U1ý´Ç»JÊÅ»ÊÇÁ¸ÃÁN U†1ý´Ç»JÊÁ¿»Ç´·´¸¹º»¼ÁN

«¾ ¤°¿©² â´µ»¸½»ºÁÍμʸÁÕÇ´ºÁƼÁ½¸ÁϹÉÏ´ÅÊ´·ÊÎÊÊÄÆÁ ÃμÅÁ)Ú·ÁÂÁ¹żÁÆ¿»ÂÁǵÁż¹¾¹½ÉÇÅ»ÒÁ¼¹·¹ ǻû¸ĵÁ¼)

«¾ ¤°¤² м»¿´½·¹¸Ç»ÃJÔÝNQO1VYX

³¤² MSM3ÅÁ½´·

«°¦ £¨¾ª­¤° ªª ª°ª ¥² ¯ dJUd{UdN W ¦º  J1¿¿NÊÇ´¼´»¿¹½¹ÒÁÃnU

ÀηÂÁ¼Êù

17

² ®¤ ¨ ° ¨°¤² DA.°¾ª­M¨¾ª­ SCARTJÔĵ¹»VÚ¹µ´»¸Æ»µ1Ôĵ¹»VÚ¹µ´»¹ºÆ»µ1 `W.¸Æ»µN

3AHORUUQRJ?UQ?UN OXfXUQXJѶԳÑéN ?XfSUQSY 3AHORUQRUJUQUN 3AHORUQRUJà¹Å´¼ÍÁ½µN

DA4°¾ª­(Wjj&8&0MAB58j, AB58j `3A&I6ǹÅnU U1O5Q7J†:N DI5BjV2C

DV5Z_ 68WD5Z_ OXf`UQ` OXf`Q`

`3A&I6ǹÅn

OXf`YQ`U

1O5$7

?XfSUQSY

Y U1O5Q7J¸Ã·Ó¾¹Ç´·½»ʹ½Æ¼»½¹ºÁ˹ÉN BMWBZRMWR ˆ1O5Q7 m5B.M4°¾ª­ ×»½´ÃÇ»¼¶ÑÐA

DV/4/MY7 Úκż»¹º¸´ÒµÁ½´½Á6HR3ÃÁÊ´ÇÁ»Ç½Éû¹&AM ¸¹µ´»¼´Ã»¼µ´¼¹JO3`N -&06W Úκż»¹º¸´ÒµÁ½´»Ç)6HR3¸¹µ´»¼´Ã»¼µ´¼¹JO3`N

XIU^¶¹ÅÊεμÒÁ½¹´ XI^¶¹ÅÊεμÒÁ½¹´1ØͼÁÇ´½º¸Äû¸ÃÁ½Á· 4 ¶»º¹Ç´·´¸¹º»¼Å»µµÎ¼ÒÁÖĽÃ˹ÉÇÁ-XAOI 3!$) ˤ²¨­ª¨ ¥ å½´ºµ»ºÁ»ÍϹ½Ç´¼Ö´ÕÊJÊηÁÊĸÁ½»Ê 3I&NnU 80m8C&80 `y1ISSS„)U.ARSQHVU.ARSQHP USB  3 O1¿ÁÃʹ¿Ä¿A5X'QR?R.  J?R.)N7 5BgB0DVDI5Bj¨¾ª­ &3V%*'Z'!1ØÅǹ¾´½ÃÁÍ´·

² ²°¨ª¤¤  ¥²®M´©¾°¥ 5AL2W ç¹Ö¼»¸¹ÃÁÍ´·½¹ÄʷĹJ&SW¹&SWQ AO3JX)YNN

&06W( ®ªDA°¾ª­, Úκż»¹º¸´ÒµÁ½´»Ç6HR3¸¹µ´»¼´Ã»¼µ´¼¹JO3`N

¼¾ª­¨¤¥²¤ OXfV?Xf

Ç ª°¯¤ ©ª¥ ²®¬² ¥¦  Š3QŠ3 ¼ ±¤ª ¥ ‹Q„‹`XJÍ´ºû½µ´½ºN

¼ ­²¤®ª­¦ ¨©²¨±¸¤VD&® ²± ·ª¥°²¥ ¥°²   ¥¤­ ¥ʲ ¥ª¥²¤ª©¾°¥* ISSS„)UUV 1U„WXQ1WX11WXQ1„WX1 1YYWXQ1†WX ISSS„)UU%VZV 1UWXQ1†WX «¿¥ d&AQ&R\JH\I&VASRN d&AQ&R\JH\I&VASRN dS&JY%'!VU„%'!N

5AL20M04 ç¹Ö¼»¸¹½Áº´¿½¹ÄʷĹJ&SW¹&SWQ AO3JX)YNN

*: Ü´ÊÇ»ÇÁÇÁ¹ÃÁ½Á·ÎÇÊ´¼Áº·¹¾Á¸ÁǸºÁ¸¹Ê¹¿»ÊÇ »ÇµÎ¼ÒÁ¸ÁÇÁ) «©² ²±

DVLZgZmZB 68WDLZg 68WDVZV OXfSQSU OXfAQXJѶԳÑéN 3AHOJRUQRN

18

ÀηÂÁ¼Êù

4 ṺÁÕ½ÎǹÊŴ˹ֹÃÁ˹¹Ç´¿»ÂÁǵÁÍεÁÇ ż»¿´½´½¹Í´ºż´µ¹º¸´Êǹ´ºÁÇ»¸Á)ç¹Ç¹¼Á½¹Ç´ Ǵ·»¹¼Áº¿´¼¹ÊÁż¹Í·¹º¹Ç´·½¹) 4 ÌÁ¹½Ö»¼¿Á˹ɻǽ»Ê½»û½ÊÄ¿Á˹ÉÇÁ½Á ´½´¼Â¹É1¼´º»·Ó˹ÉÇÁ½Áµ¹ÊÅ·´É¹Ç)½)¸¹ÒÇ´ ¹½Ö»¼¿Á˹ÉÇÁºÁż»µÄÃÇÁ) 4 ÌÁ¹½Ö»¼¿Á˹ɺÁÊ»ÖÇÄ´¼ÁʻǸ»¼´½ûµ¸¹ÒÇ´ 5´ÐØÈØÙ7Jлµµ¼ÎÒÃÁK³¹Ë´½ºN)

Q³ ¨¬ª ¨°¤²¤ ª©¥¨ª¸°¤² ¤ ¥²¤ ݸμҴǴÊ´Ê¿´Êǽ¹Éµ¹·Î¼½Á&'(1ºÁµÁ ºÁÃÄŹǴż´Å»¼Î¾Á½ÁÇÁÊûÍÁºÁ»ÃÁ¾¸Á½´½ÁÊÇ´½Á) 4 ØǸ»¼¹ºÁ¿»½ÇÁÒ½ÁÊûÍÁºÁ»ÃÁ¾¸Á½´½ÁÊÇ´½Á ÌÁµ½Á¾ÁÊǽÁÇ´·´¸¹º»¼Á

4 Ú½¹¿Á¸ÁÕÇ´ż¹¿»½Ç¹¼Á½´½ÁÊû͹ǴºÁ »ÃÁ¾¸Á½´½ÁÊÇ´½Á)м´µ¹µÁ¿»½Ç¹¼ÁÇ´ÊûÍÁÃο ÊÇ´½Á1¸¹½Á¹ż»¸´¼É¸ÁÕÇ´µÁ·¹¸ÊÇ´½ÁÇÁ½É¿Á ´·´ÃǼ¹¾´ÊùÃÁÍ´·¹¹·¹ǼÎͻż»¸»µ¹) 4 Ôû½´¹ºÅ»·º¸ÁÇ´Ç´·´¸¹º»¼ÁµÎ·Â»¸¼´¿´1 µ´¿»½Ç¹¼ÁÕÇ´»»ÇºÁÃÁ¾¸ÁÏÁÇÁÅ»µ·»ÒÃÁ1ºÁµÁ ż´µ»Ç¸¼ÁǹǴÅÁµÁ½´¹½Á¼Á½É¸Á½´)

Q¹½¾»¸¿»µ´·



Q¹½¾»¸¿»µ´· %

^¿¿ %^¿¿ Q¹½¾»¸¿»µ´·

^¿¿ %^¿¿ Q¹½¾»¸¿»µ´·

^¿¿ %^¿¿ JѺ·´µ»ÇÊǼÁ½¹N » ±¤¤°¤¥ Q¹½¾»¸¿»µ´·

®¤®¦®p:®® ® ®¦®p.9®® »®²¥ p9 Q¹½¾»¸¿»µ´·

®¤®¦®p:®® ® ®¦®p4[®® Q¹½¾»¸¿»µ´·

®¤®¦®p.7®® ® ®¦®p.:®® Q¹½¾»¸¿»µ´·

®¤®¦®p.7®® ® ®¦®p.Y®® »®²¥ pY Ú¹½ÇºÁÖ¹Ãʹ¼Á½´½ÁÇ´·´¸¹º»¼ÁÃο ÊûÍÁÇÁºÁ»ÃÁ¾¸Á½´½ÁÊÇ´½ÁJ½´Ê´ µ»ÊÇÁ¸ÉÊÇ´·´¸¹º»¼ÁN ³ ²­¦¬ ²±­²¤² 4 Ôû¹ºÅ»·º¸ÁÇ´µ¼Ä¹Êû͹ºÁ»ÃÁ¾¸Á½´½ÁÊÇ´½Á ¹·¹Áû¿»½Ç¹¼ÁÇ´ÇÁù¸ÁÊûÍÁÊÁ¿¹1¼¹ÊÃĸÁÇ´ µÁÊ´½Á¼Á½¹Ç´¹·¹µÁÅ»¸¼´µ¹Ç´ż»µÄÃÇÁ)ÝË´· µÁÂÁ¼Á½Ç¹¼ÁÇ´µ»Í¼ÁÇÁ¼ÁÍ»ÇÁ¹Í´º»ÅÁʽ»ÊÇÇÁ ½ÁÇ´·´¸¹º»¼Á1»Íμ½´Ç´Ê´Ãοµ¹·Î¼Áʹ¹·¹ Ãοµ¼Ä¹·¹Ë´½º¹¼Á½»·¹Ë´ºÁ¿»½ÇÁÒÁ½Á ÊûÍÁÇÁºÁ»ÃÁ¾¸Á½´½ÁÊÇ´½Á)Úʹ¾Ã¹Å»¸¼´µ¹1 ż¹¾¹½´½¹»Ç¿»½ÇÁÒÍ´ºøÁ·¹Ö¹Ë¹¼Á½Ǵƽ¹Ã1 żÁ¸ÉÇÂÁ¼Á½Ë¹ÉÇÁ¸¹½´¸Á·¹µ½Á) 4 м»¾´Ç´Ç´¸½¹¿ÁÇ´·½»¹½ÊǼÄÃ˹¹Ç´1 ż¹µ¼ÄÒÁ¸ÁϹÁÃÊ´Ê»Á¼¹Ç´Å»¹ºÍ»¼1¹ ½´Å¼´¿´½½»¹º¸Î¼Þ´Ç´ÊÇÎÅùǴ1½´»ÍÆ»µ¹¿¹ºÁ ż´µÅÁº¸Á½´½ÁÇ´·´¸¹º»¼Á»ÇÅÁµÁ½´) 4 м¹¹½ÊÇÁ·¹¼Á½´Í»¼Á¸´Ç´¸½¹¿ÁÇ´·½»Ê Ç´·´¸¹º»¼ÁÇÎÕÃÁǻŻµ·ÁÂÁ½´Ç»¿Ä½ÁĵÁ¼¹·¹ µ¼Ä¹ʹ·¹¿»Ò´µÁż¹¾¹½¹Å»¸¼´µÁ)

ÀηÂÁ¼Êù

19

£¨¾° ¯¤²¤¨ ²¨ ª¥¦¬ª¥ ²©² ²¥ ¸² ² ²¥ ª¤¤¦ ²­©¥²  ·®ª¨ΰ ª¬²Ä ¯ Ȩ ¥ ¤¥²    ¥²®¨ ²§  ¤² ¶»º¹ʹ¿¸»·¸Î¼ÆÄż»µÄÃǹǴ1»ÅÁû¸ÃÁÇÁ¹V¹·¹ż¹µ¼ÄÒÁ¸ÁϹǴµ»ÃÄ¿´½Ç¹ »º½Á¾Á¸Á1¾´¹º¼ÁºÆ»µ¸Á½¹Ç´´·´ÃǼ¹¾´Êù¹´·´ÃǼ»½½¹ż»µÄÃǹ¹ÍÁÇ´¼¹¹Ç´½´ ͹¸ÁµÁÊ´¹ºÆ¸Î¼·ÉǸ»ÍϹǴ͹ǻ¸¹»ÇÅÁµÎ˹) È»·É1ż´µÁ¸ÁÕÇ´ÊÇÁ¼¹Ç´ż»µÄÃǹ¹¹ºÆÁÍ´½¹Ç´ÍÁÇ´¼¹¹ºÁ»Í¼ÁÍ»ÇÃÁ1ż´¼ÁÍ»ÇÃÁ ¹¼´Ë¹Ã·¹¼Á½´½Áû¿Å´Ç´½Ç½¹Ç´ÅĽÃÇ»¸´ºÁÊÎ͹¼Á½´½Á»ÇÅÁµÎ˹ÊηÁʽ» ºÁû½»¸¹Ç´¼ÁºÅ»¼´µÍ¹) ×ÁÇ»¹ºÆ¸Î¼·ÉÇ´Ç´º¹ż»µÄÃǹ¹ÍÁÇ´¼¹¹Ç´żÁ¸¹·½»1Ú¹´Å»¿ÁÂÁÇ´ºÁºÁÅÁº¸Á½´ ½ÁË´½½¹¼´Êļʹ¹ºÁ¹ºÍɸÁ½´½Á´¸´½ÇÄÁ·½»¸¼´µ½¹Ç´¸·¹É½¹É¸Î¼Æľ»¸´Þûǻ ºµ¼Á¸´¹»Ã»·½ÁÇÁʼ´µÁ) ÌÁÅ»¸´¾´¹½Ö»¼¿Á˹ɻǽ»Ê½»ÊÎ͹¼Á½´Ç»¹¼´Ë¹Ã·¹¼Á½´Ç»Ê´»Íμ½´Ç´Ãο ÚÁÞ´Ç»ż´µÅ¼¹Éǹ´½Á¿ÉÊÇ»1ż´µ·ÁÂÁÏ»ÄʷŸθ¸¼ÎºÃÁʹºÆ¸Î¼·É½´Ç»½Á »ÇÅÁµÎ˹Ǵ) ÝηÁʽ»¼ÁºÅ»¼´µÍ¹Ç´¸ÊǼÁ½ÁÇÁºÁ½´Å¼Á¸¹·½»¹ºÆ¸Î¼·É½´½ÁÇ´º¹»ÇÅÁµÎ˹ ¿»ÂÁǵÁÍεÁǽÁ·»Ò´½¹ÅÁ¼¹¾½¹·»Í¹)

Ǩ¤²¨ ®°ª ©¥² ¯( ®°ª ­ª ¦,p ¶»º¹ʹ¿¸»·¿»Ò´µÁ´¹º»Í¼Áº´½¸û¿Í¹½Á˹ÉÊƹ¿¹¾´Êùʹ¿¸»·)ÚÇ»º¹ʷľÁÕ Ç»¸ÁÊ´żÁ¸¹Å»¼Áµ¹¹º¹ÊøÁ½¹ÉÇÁ½Áµ¹¼´Ãǹ¸¹Ç´1¹ºµÁµ´½¹ºÁÊλǸ´Ç½¹É ƹ¿¹ÃÁ·)

«¬ ¤¬ª¥ ²©¥² ¯ ȻҴǴµÁ½Á¿´¼¹Ç´½»¿´¼Á½Á¿»µ´·Á¹Ê´¼¹Õ½¹É½»¿´¼½ÁÇ»º¹ż»µÄÃǽÁºÁµ½¹ÉÅÁ½´·)¶¼É͸ÁµÁ ºÁŹ޴ǴÊ´¼¹Õ½¹É½»¿´¼½Á»ÊÇÁ¸´½»Ç»ºÁË´·ÇÁ¿ÉÊǻŻQµ»·Ä¹µÁºÁÅÁº¹Ç´ÇÁº¹ý¹ÒÃÁºÁ´µ½»Ê ¼ÁºÅ¹ÊÃÁÇÁºÁÅ»ÃÄÅÃÁÇÁÊË´·¹µ´½Ç¹Ö¹ÃÁ˹ɸʷľÁÕ½ÁüÁÒÍÁ¹·¹ºÁÂÄÍÁ¹ºÁË´·¹Ç´½ÁÂÁ¼Á½Ë¹»½½»Ç» »ÍÊ·ÄÒ¸Á½´) ɪ®² ¤®ª­² 

·² ²¤¤ª®²

ÀηÂÁ¼Êù

Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016

Hj.SY†UQU

ØÇÅ´¾ÁÇÁ½»¸Ü´ÞÃÁÇÁâ´ÅÄÍ·¹ÃÁ

Modellszám

Magyar

TX-32DS500E TX-40DS500E TX-49DS500E TX-55DS500E

Kezelési útmutató LED TV 32”-os modell

40”-os modell

49”-os modell

55”-os modell

Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a beépített használati utasítás).

4 Az [eSÚGÓ] használata

(15. o.)

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket. 0"Z!! !!!$+ !ï!!1+ï$' Z+ï%%'$) X!ï!!"!+'ð*"-.'!Z']"'!++ részét. A'!!%!!!!+('!$('](+!Z) X *'&'($ï ð$!2$'Z !+Z+$!1Q$]' Z$('$!*!+$ !ï+Z'!) Magyar

4 A"+Z*(!%'!!!+] !^ 5RFWþ7JHZ!KM'((N) A+'ð*"%! !]%$HPQRS !%$1'"+"1 !!ï!+$ï" 2!ÿ!!") A'!$(']!ï2ÿZZï!+$ï  !)

Tartalom Mindenképpen olvassa el Fontos megjegyzés··············································· 3 Biztonsági óvintézkedések ····································· 3

Rövid útmutató Tartozékok ·························································· 6 Csatlakozások ····················································· 8 A"+$ï ! ·········································11 A!!'% !ï !$ ···············13

A VIERA használata Használat ··························································14 Használat eSÚGÓ ···············································15

Egyebek GYIK ································································16 Karbantartás ······················································17 ý'$+!$ ···········································17

2

Magyar

Fontos megjegyzés Megjegyzés a DVB- / Adatátvitel / IPTVfunkciókhoz 4 S!HOQ! Z*!$"!+1 Z*Z2O.QHV HJ&SW+&SWQAO3JX)YNN'Z'!'2ð' Z$$+O.Q3J&SW+&SWQAO3 JX)YN'Z'!'%Z!!$"!] %"*JU)Z!%+$"+* !$'!N)
$ïð *'+$!+ !ï++!$ÿ!+ +$ !ïO.QHVHZ!!$])
$ïð%Z!!]HOQ +$ !ï O.Q3Z!!$]) 4 M !1 Z*HOýð'Z2ï1

2ZO.QHVH"Z*O.Q3 %"*) 4 A$Z!]1!$ÿ!!ï1ý$]$]!]1Z!!]!]+  ]!'ð$*!!ï2ÿZZï'2('] $+$) 4 6'3IQýð'Z2ï HO+ÿ+)
$ïð *'Z!!] $+$]3IQ$]) 4 M !1 Z*HO+ÿ+ýð'Z2ï Z!!]!]" Z*!!3IQ) 4 Sï2$ !1 Z*Z!!]2!"%%' !) 4 yð"ï%'Z!!"]!'%''!Z$!!) A&'(Z$!Z*$!]!ï !!! $'2+$'ððýð++!+! !+*+!­!! '$ !'1'*1Z*$!]!]$] $'2+$'ðð !%]]]ýð+%ï+V "Z*! !+*%ï$ï$$(!2ï+Z!) S!$+AO3%"*'((+*1 $'(+$!ð$!+ï !$+ÿ!J'N AO3%"*J-AO3O'NZ2ï"'] (+%]+V"Z*J''NAO3"']]$1*"$] !+*1$'(+$ÿ!]$ +V"Z*AO3"']Z!!$Z+*$ï Z!!]!]$')A'(($  !]!"Z*  !]'*Z*+%2 $) H"%%''2$(']%$ !ï^&SWMA1MM3) Lásd !!^VV___)Z)()

Biztonsági óvintézkedések A$ÿ!+1!ý1$++$ÿ+$ÿ+ +$+%!$!%%%'2'Z*!!+!^

Q Hálózati csatlakozó és kábel Vigyázat! Ha bármi rendellenességet !!1 '

]!'(!]!)

4 SHO+ÿ+!QOA3 1VYX

]!'!2ÿ!+ZZ!ð$!+ï !$!$"!+) 4 A ]!'(!]Z]!Z%!

]!'!%) 4 A+ÿ+!'(  ]!' (!]!' '!$%]) S+$! ]!'(!]''Z

2+$ !ï') 4 AHO!'! !$ ' ]!'(!]!) 4 6+$'!Z(!]Z]!" +) 4 6+$!2 ]!'!%!) • 6 * + !$Z*!"!+$) • 6 *"!+!

Z ï+$+!ý!$Z* +) • 6 %!)A

%' $ (!]Z]!2ZZ) • 6 !!+"+!1 !% ]!'

!%"(!!!") • 6("$Z1  !Z! Z+

2 !'%!) • 6 +$ÿ!(!]Z]!"Z* ]!'

!!) • W*ïïðZ$]1 Z*HO!ð$'QZ

]!'!%!) 4 \'$]ZHOQ +! ]!'%! )

Q Vãä"+"å 3 !!! *!% !)

S+!!'1 Z*!$+'Z!+ý)

Sð+!'1 Z*!$+"!]$ ýð')

Vigyázat! 4 6!" !%$!! + ] !

'Z!+"+!1'" '*$ 2+$ !ï"+ válnak a feszültség alatt +"ï!$++2 $ÿ!+(!)A +ÿ+%+%'(* !$+1*!2 ] Z" ! !) Magyar

3

4 þ"HOQ!ï!ï+ ! !!"+Z!ï)AHO 2ð+ *2*+! !$!]+*!1(Zï "Z*2*]" !ï]"!© 4 6 *'Z!$Z*!+ÿ+% ïï* $!ÿ) 4 6 Z+*+ÿ'!!!"Z* 22ÿZZ!+!)\+$Z *'&'( 2$Z]!Z+*!!2'$ðZ !ï$! % !$"Z*ÿ% *++$) 4 62!'Z*$ï!'ï$1++$ !ÿ!+) 4 Z*$1 Z*2Z*$ HOQ$) 4 6 *HOQ!!ï vagy instabil felületekre, és Z*ïïðZ$]1 Z* +ÿ+* 'Q!  !$!]++) Vigyázat! R  *!+"+!'!%' *$)A!+"+   !+ *+$ÿ+!"Z* !  !)A+$ÿ+1ÿððZ*$ +$ÿ+1Zï !ï%%'Z*$ý ]"'!++^ • A tévé gyártója által javasolt szekrények vagy

"* !) • 3*% !$! 1'

%'!ZZ!!!+"+!) • Z*$1 Z*!+"+* ! !

!!]% !$++) • 6 *!+"+!Z% !$$J+

$+*$"Z*ð*"($N% !$$% +!+"+Z2ï$ðZ !++ÿ) • AHO+!!!]% !$ðð!!

Z*!u! '"Z**Z) • AZ*$1 Z*

2% !$$!+"+"Z*"+$ï' +$++ 1$!"+*) XZ+"ï!+"++!Z!$!+! *'1$$ Z* Z*"!2!'!) 4 S!HOQ!!' !$!$"!+) 4 A készüléket ne tegye ki ð"!Z$ "Z*Z$] ï

!)

D"æ!" <å!FFF a tévékészülék közelében ne használjon gyertyát, vagy más nyílt tüzet 4

Magyar

Q Fulladásveszély Vigyázat! 4 A!$+(Z2! !1+ Z*1'+$!ý!$+*+!+ 'Z*$Z2 !)S!!$!!" Z*$!ï)

Q Talp Vigyázat! 4 6$+!"Z*] !!!) Figyelem 4 \'$]ZHOQ +!!! ) 4 6 !!1 2$]!!"Z* Z+$ÿ!)X!ð$!+'1+(!% &'($$"') 4 f$+$Z*ïïðZ$]1 Z*("$ Z2ïZ"Q ") 4 Z*$1 Z*+ÿ+!+$ÿ!+! 2$+ð%) 4 Z*$1 Z*!!$2 Z*$) 4 A+ÿ+!!$$++!+"] !" !!Z%%+!+*"+Z) 4 A+ÿ+2$++!+!" !!Z!! $$'!"+Z)

Q Rádióhullámok Vigyázat! 4 6 HOQ!$"''!++*%"Z* * * 1 $"'%$+ ! !])A$'] "$ !$"' %$+!1+Z2ïýð+'!! %!+ !2) 4 6 HOQ!!!'"+$+ý berendezések mellett, mint automata ajtók vagy !ý$'!])A$'] "$ ! !!'"+$+ý%$+!1+ Z2ïýð+'!!%!+ !2) 4 A*'% "$'!Q%*]J($N "1!$!Z%%U(Q!"Z!HOQ!ï) A$'] "$ ! "$'!Q%*] ýð++!) 4 6$+!1+'*]] ! HOQ!)

Q Beépített vezeték nélküli LAN Figyelem 4 6 %+ !!!"!++ÿ'MA6Q!1

Z**"!++ÿ' ]! JRRI*N (!1* ! '( Z!Z)I* ]!'Z ! $+!!'ðð!!)X!"'!'Z'

2+$+ ! !) *ARRI+"1* !Z*%'* "!++ÿ' ]!!!!"'! ) 4 6!Z*'%+ !!!"!++ÿ'MA6Q!Z

ï+$+!1ð"!ÿ!++"+Z) 4 A$'] $!ÿÿð!!+2Z!! !! Z! !+Z2'Z* !')

4 A%+ !!!"!++ÿ'MA61WXQ+ WXQ2$"('"! )A$']   '!$2$('!!!ýð+' '%"Z*  "$ÿ++$+%%+ !!!"!+ +ÿ' ]! !!+!$!!"HOQ! *ðð!ï1*'!+ 1WXQ"Z*WXQ! ƒ '*+!"%%'"!++ÿ'ðð1 '$  ÿ!ï+%'!2) 4 X!!'!$Z!%)'!!$%++21 HO ! !ýð+!%$+"+ +$+%)S%%!%('HO%V' !(]!1(% $)

Q Elemek a távirányítóhoz

Q 6!å!F

4 A!!Z*'Z ï+$+!1'! )ÿ!+1!ý"Z* ]) 4 Z* !Z2ï]!ð$!+ï  *++$) 4 Az elem szivárgásának, korróziójának vagy 2$%%$ÿ++$+%!" ! !V!$!+ÿ+%ï1 ! %% ''Z )

Figyelem XZ*Z2ï *!JZ%%U(NHOð$ÿ ! !!2Z+Zï++$+%1* következtében egyes elektromos alkatrészek idejekorán Z '% !) U U

U

U

Figyelem 4 A *!% *+'"$Z!1 $$]']!"Z*$%%! !) 4 3Z**1"Z*$!'"Z*+$!+ý !   *!! !$+Z'!) 4 6 Z*$$$+Z'+ !) 4 6 Z*ÿ!!ÿð%ðï!  ! J+'+Z!N) 4 6 !ð! !ïJ6'Q3!%)N!) 4 6%!ý%++!!)

LED TV J(N

4 Aï+!% *'ïï*  $"1+ ZZ1 !$ !ï""Z*2ÿZZð*) 4 A$ !!!1$1''ZÿZ* $1 Z*+ÿ+! !]ïï*  Z*$"1+ Z*Zï *Z* Z2ïï+ )

Q A TV mozgatása Figyelem

KåF++"!"(5W, -S1&'(3$$!''!'1 Z* HO'+Z !'UVVS\I$*"+!2!Z  ð"!+*'!+"!]$+'!) A*'%Z$!+'HOZ2ï+Z' *'!!J3NZ*+*!1+$ÿ1!Z ð"!ï_%$^

!!^VV___)!()'()V(

A+ÿ+Z!ï!! ''"!+!) 4 A!+"+Z! Z%%+!+* ÿ+Z)

Z !!!+"'ï^

Q m!T!$"#ä"ã"ã""+å

&'($!'ZS$W%X

esetén

&'(H!'Z3!$ d'%$Z$'ZUU1QX%$Z16+!$Z

Figyelem A!" ']'(!!%'2Z*!+' $!1 '(!!%$!!"ï

]!'!%"Z") 4 A*'%HOQ!ï$! !]Z %%''Z

1 ' ]!'"!+!2'!%])

Q 0t!""Tå Figyelem 4 X2 Z!]! 1 $ï !2! !!  Z!)S$]

$! !) 4 X%] Z! 2ÿ+%1(ð!  Z$ï!1"Z*!!'Z  2 Z!]!)

AHOQ!%%'$Z%"] !$!) Albánia, Andorra, Ausztria, Belgium, Bulgária, X$"!$Z13'$13 \ð!$Z1'1
!$Z1f'$Z1f$('$Z16+!$Z1 Görögország, Magyarország, Olaszország, Izland, M!!$Z1M'( !!'1M'!"'1Mu%$Z1 !1(1!Z$]1X'16$"+Z'1 Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, R"+'1R*$Z1R"+$Z1R"(1 Hð$ð$Z1(]') A%$+1$]'$Z%' ýð!! !ï) AHOdMA62(']'$]Z+ÿ!%ÿ

 !])

Magyar

5

Tartozékok

A talp felszerelése / eltávolítása 32”-os modell

Cã!"åJ#(3,

Távirányító (..--, 4 6jAk.U

M3 × 14 Cã!"åJ#(9, M4 × 15

Talp

Tartókonzol

32”-os modell

(Y-Z[--,

Talp 40”-os modell 55”-os modell

49”-os modell

Q A talp felszerelése Hálózati kábel

A

(\--, C

1

D

8<(4, 4 R6 (.4--,

Kezelési útmutató

B

A Pán-Európai jótállási jegy 4 M !+Z1 Z*!$!+! !Z*ÿ!!  *')f'Z*$$1 Z* Z*"+!ÿ '%ï!)

2

6

Magyar

3

40”-os modell

49”-os modell

55”-os modell

Cã!"åJ#(9, nU Cã!"åJ#(9, M4 × 12 0"„!(4,

2 Talp

Q A talp felszerelése A

3 B

C

1

D

D""$#"$0A2å '+ð"!ï]!" !!!1

2'!$!]! "Z* $%(Z HOQ!) .H" !$ðZ !ï("$! HOQ$ï) 2 X '!!HOQ%ï) 3 H" !$ðZ !ï("$! %])

Magyar

[

/ m5B.24 (:-Z.7--,

W"!$

6 Földi antenna / kábeltévé csatlakozója

(\--,

[ DA4(Wjj&8&0MAB58j, (.7--, 4 A%$$ïÿïðð+"!+ !$!+) 4 'ï!!"!+!(!!!1'!"  '1Z*ïïðZ$$]1 Z*+ÿ+! $! !!!) 4 Sï$'1 Z*!'Q% "+Z+! !]Z ) 4 X! !!XIQ!'%'' %!) 4 X! !!R3A`HQ%!)

\ 80m8C&80"<+$ (:-Z.7--, : DA.(6WDC0, (:--,

D#"åJ"!$

Q Hálózati kábel

4 6 *HOð+%!$'J) "'!]N"Z*'2$"ð$ð+$+ï"ýðï %$+!1$! ZQ"Z*+!$!1'!" %$+ '%ýð++!$+* !') 4 0"(!!!' "!+ÿ+ +'ð*"+!')

QO VYX Hálózati kábel J+"N A hálózati csatlakozódugót helyezze be T"$!""TF-

Terminálok

32”-os modell

49”-os modell

1

40”-os modell

55”-os modell

2

3 4

4 'ï!!'  ]!'%!+ÿ+%ï1

'(!]Z]! ]!'!%])

Q Antenna 5

HO

Kábel

6 `fQ% Földi antenna 4 O.Q31O.QH1]Z!+

9

8

7

DVB-via-IP kliens csatlakozás

. WB2$ (.7--, 2 USB port 3 Fülhallgató csatlakozó 4 DIGITAL AUDIO

\

Magyar

(.7--,

S!" ']O.I&Q!'Z]2(']"$'1

Z*!$!2Z O.I&Q!$"$  +RAHKI&!'%''ðð ð(!!! !]) 4 y"1 Z*O.Q"'QI&'Z]  ]!' %(!)

Q Vezetékes kapcsolat

R3A`HQ%

HO

`fQ% OQ2""ïVO3` Kábel

Földi antenna

Q 5A52K##å(AWC,M6"2"2n HO MA6Q%J$*+!N 4 X("$!+$$$*+!JRH&N

]!'%!) Kábel

O.Q"'QI&'Z] `fQ% Földi antenna ý ""ï!

Q Vezeték nélküli kapcsolat Kábel

R3A`HQ%

.+ !!!"!++ÿ'MA6

`fQ%

X2+$+'!

XIQ%

O.Q"'QI&'Z]

ý ""ï!

`fQ%

Földi antenna

Földi antenna ý ""ï! 4 A ]!!!]+ý$!]2ÿZZï ï2$ !1 Z*2(']+$ !ï) 4 A(!(!'2$(']+$! "O.Q"'QI&'Z]+'ð*"+!) 4 A$+!!!'!Z'!!^5RFWþ7Jf(']K O.I&Q!N)

AV eszközök

Q 5A52K##åMAWC HO

OQ2""ïVO3` R!Q!Q%u

Hálózat A'!$!Z!!'Z+*%"+!+ + "  ]!'ð$*!ÿ+Z) 4 A*'%$'+"  '!$!+$+12$2$Z]  Z !+Z+$!) 4 \+ !ï'!$!ð$*!!"!+ (!$"Z*"!++ÿ'(!$) 4 A ]!'(!% !HOï

!$!ð$!+') (.3--,

Q Vezetékes kapcsolat HO

Internetes környezet

Kábel

MA6Q%J$*+!N 4 X("$!+$$$*+!JRH&N

]!'%!)

Magyar

:

Q Vezeték nélküli kapcsolat

HO

Internetes környezet .+ !!!"!++ÿ'MA6 X2+$+'! XIQ%

Egyéb csatlakozások

S$ï !ï Z]$] \ÿïðJOQ!]!%)N

Q DVD-lejátszó J30&06S6H!N

Q Fejhallgató 4 X!ð%%!$!Z!' Z$ïQ% !$]1 ^5RFWþ7J. !KXZN)

HO

HO

(M3 sztereó mini (!]Z]N

Q Közös interfész JZ!'!+N

JXZ!N OQ!]

Q Videokamera / Játékkonzol JOIS0!N HO

4 A3IQ% *+$+!" !$ ('HOQ!) 4 X'!'Z$!*+3IQZ*+!% "1ïð$3IQ! *%1'Z '!'Z$!*!3IQ%) 4 A%$! !]]1Z2ï'$*%

*%"Z*"Z*'!3IQ!) 4 Z%"*]!(!$) JA3Q!]2ÿZZ1 Z**(!$'* 2(']!'! !ïZ)N X]!(!$Z [Közös interfész] a Beállítás menüben

JZ!'!+N JXZ!N

4 M !+Z1 Z*+*'12$Z% !]3IQ $+Z%%'2'$_$"$']"$'1' ýð'+Z+Z3I{"U)HOQ")S!% +(!%!$!Z!!]") 4 H"%%'$+!+$!+!5RFWþ7Jf('] K\ðð'!$2+N$+!1"3IQ +'ð*"+!"Z*2$!$!Z!!] ) HO

O'$Vy!+

Q 8å"åJ Z!ÿï Z]$]N 4 AXIQ$!ÿ(!!HO+ÿ+! Z*A`3JA'`!$3 N2(']" $ï$ï !ï ð) XA`32(']+ÿ'$ï !ï ð(!!!1 $IWIHAMA?I0(!]! ) 4 A*'%ÿï+ÿ+ Z!!ð%%(!$

Z%J)%*'Z'!)UN$!+ +"'1(!!$ï !ï$%$+!)A (!!! "+ÿ++$ï !ï

!'! !!)

.7

Magyar

WB2<)

Q VIERA Link 4 AOIS`AM'(!!!  XIUQ$!!) 4 H"%%'$+!+$!!'!Z^5RFWþ7 Jf(']KOIS`AM'-XAOI3!$|N)

D#!Få azonosítása Távirányító

7 OK 4 O!Z$ï !+) 4 A(!$ *'"!!*Z Z*$(!$"! ) 4 3!$'!Z !+) \ %VT"åF+#$-' 4 SZ*$ý(''% !Z !+ 1

Z !%) : 6!< (+2!ã2$2F, 4 Aÿð%ðï2(']'"!$1++$ +"'Z$Z) 10måKM 116!$<< 4 A(!$+!!u!] !) 4 RZ !+Z+"% ! !]$!$+!) 4 \++!'!%]%(+ÿ+!) 12 [eSÚGÓ] 4 A5RFWþ7Z !+J%+ !!!

!'! !N) 13D<"+<„+#$!"$ 4 HOQ"!O.Q3VO.QHVO.Q"'QI&VA]Z ÿ]ðð!!) 4 AOQ.!"!'!$]AOQ%! ]%() 14_F$ 4 \+$*] !) 15Ž+" 4 f'$!Z !+) 16_+FF 4 O'!+$+'^5\ï+$*ï7) 17&"K+n 4 \ð"!ÿ+$'6SHfMIPZ!!!) 4 A2(']!ð$ý ! +" 

]!'ð$*!ÿ+Z) 4 SZ!!+$! !++ÿ !"Z* ] !) 18mj8(_!å, 4 Z !'!^5\ï+$*ï7) 19&#+$J+„< 4 \'"! +% ! )

1 [

'p_F!F"LM_+J„<

4 0A
20A+!FF 4 O'!+$+ïïÿ ðV$) 21W"KM 22mF<"$2M+J#

9 0"n"<

23 Utolsó nézet 4 ‰!(ïïZZ!'!!!(!$$ "Z*%"'!']$)

/ BK<$J+„ 4 A(!$Q+ý$'2$(']Z !+)

240"<<ZJ"!""""F!äF"- J"<æ#"

Y D6(D<!$, 4 A5AM\)'!7J'!NZ !+)

Magyar

11

Q D!<T!FM"$#"$ 6*'!  2

a$"'

Z* * $'!$J{"Z*QN

_+!åM_!å 4 A1+YZ%Z*"ïQ Z+$('ZZ'+$*ï%% Z*!!Z%'++ )

4

5 6 7

2 3 AHO !

. D"$#+$"„##åF 4 A!"'$* !]+HO!"'$* !]Q+$+ïð+  *'*!$Z*!© 4 _äåF!Få 4 A+ÿ++'2+*$ï!1+

 ! %+'ï+Z!1 \+ÿ5\ð$*!Q +$+ï7!% !5.7) 3 ŽåJ„V852 Aããp\++! ]ãp.(!! &J$pSZ*2(']J ]!' 2(']1!%)N++!! " 4 AMS"'Z1'$HO$(! !"'$* !]$]) 9 D<"+<„+#$!"$ 4 6*Z!ð%%ð$ "!]+$++'Z) %Žå<æ' 4 6*Z1+$('Z!$!*" 2ïÿZ !++ ) OKJÿ$$%N 5 W"KM 4 \$$2VJÿ$$%N

12

Magyar

[ LM_+"$J„ 4 X!""+$ !'$!!) 4 A+ÿ+!'(  ]!' (!]!' '!$%]) 4 5 7^\++!V.(!!

\]

1

6 måKM 4 \$$%$V%%$Jÿ$$%N

D)"<"+)$"$ !åT!$" AHOï%(!ð"!ï!!' Z$'$+$](!$!1+2  HO% !$"!] !ï+Z!) 4 S++ÿ+Z1 % !!

*'$ï"+Z!) 4 3!!ð!J„)QU))N+"+Z % !!J*'%ÿ+ZN1'ï!! ' !A!!'% !2(']!)A (!!!!!+ÿ+% !"(! $+!+$!"!!+ÿ+ !' ! !!)

1 _ã0AF!äF"<æãå T$„!"+!"ZFJ 4 A+Z !++ *$(! "'Z+*%)

ì"T$„!"+J"" A$!+!!$" 4 A'"!!!$Z!]2ÿZZï"'$+Z']!1 "Z*!$Z*$$&I6Q]!J- !$ !]N) DT$T!#$!0A2<„$"Z< #$!%B"$'T"åF" ^ ZJ+$ !ï(!$$+N ^ Z!Z$ 4 AA!!'% !+$*ï'"!!! $Z!]+]!]2ÿZZï"! ! 4 5O.Q3 ]!'% !7 A% !+!5f$"('7+5X]!  !]7ÿ!! !5A!!'7  !ï+Z$) X5A!!'7'Z1"Z*

ÿ+Z1Z% $% %Z!!]!]!!5f$"('7+5X]!  !]7!!)

3 A$!+%_!åFå'")$" Z'5R!ï+$*ï7 !! '$!!ï%!!])A+$*ïZï !!!ð"%!!]!1 "' "!5\ï+$*ï7Q!) &+^5\ï+)"!)7

2 A$!+ã#"!å<" A+$*ïZï! !!ð"!" !% Z*!) &+^ _FäZ#$!+KT!$$TF"Otthon

Üzlet

&+^5HOï+$*ï7

Q A távirányító használata A$$Z!

A+$+V% !!$

O'++ïï J  $+$N

D!D)"<"+)$"$K!åã""î F!äFF!$T!$" X Z'$!"!1ï$'`fQ% + ]!(!!1ð"+$*ï Zï! !!) !F

A$!+#" A$!%j""T'T"åF" A!! 'ð$*!%!ð$!+ï ! " '50!! 7Z!'!+'ð$*!!) 4 5!7ƒÿ!%"] !$) 4 AZ!'!+'ð$*!+ï%%' Z"!!! '% !!!$  !'W*$'!Z*'!")

4 AHO\++!'ÿ]%(1 

!"+Z$'*ý"!!]$!1  5A!++!'ÿ]7% !Iï !+ ÿ%5.7) 4 AHO\++!'ÿ]%(1 +$' U$(!+ !"+Z$'* ý"!!]$!1 5\'(1 '(7 % !Iï !+ÿ%5.7)

Magyar

13

4 Að(!$ $ Z %D)"<"+)$"$'Z%m$<ä' (L$"$<ä, 4 A$+$]HOQ]+ï%%'  %0AT!!$$'Z%m$<ä'(L$"$ <ä, 4 Að% !+$!+$ ! %g$+$"'Z%C!<ä'(L$"$ <ä,

Használat _JF!äF" JHON "Z* JH"'$* !]N 4 A%V'!(]Z*%(")JU))N Z'!$Z!'!!!5\ï+$*ï7) &+^5HOï+$*ï7

&+^A'"!!!!$!+$*ï

4 O'!+$+%$'$'^5\ï+$*ï7

4 A5\ï+$*ï7Z"% ! ! "! '2$(']Z !++!1Z*2(']  "]Z*$ý 2+$+!1+$!!! 5\ï+$*ï7'"!!!%)X+$' $+!1ð"+$*ïZï ! !!1"Z*!'!!ð"!ï!^5RFWþ7 JR!ï+$*ïKR!ï+$*ïN)

0A2F!F

1 A$!+0A2F!å<ä"" +p%_!åFå' '"! +$+

2 A$!ä!<<„" 0A+#$!"$ 5AL2W 5AL20 5ALB2$" D„

14

Magyar

4 A"! !]ÿ]!$!(!$!] 2ÿZZ)

3 A$!J"$" 2 le

Használat eSÚGÓ A5RFWþ7!" ']$! !!! !'! !1 *%ï"%%!'"]!!$!ÿð%ðï 2(']ýð!!++"(!%)

"Z*

1 E"<!%6rgï'<ä"

4 "Z*!ð%%Z*%ï](!$ * '"!1)

"Z* %6t„'

DK)J+„FF D!%DV_-+"'<+"$FK)J+„ +#$!"$

[eSÚGÓ]

4 X$Z!'!!!5RFWþ7$+!HO %(]!1Z*Z$ï !ï+$*ï '"! !5Sï7"Z*5?!] Z!'!!!7 !ï+Z!)

2 D"„+F!<+#$!"$ &+^5AM\)'!7

\!Z]$'ï ÿ!ï

4 AA&&RHO'!J2(']'!N!') 4 A2(']ýð++"+5AM\)'!7 % !"(!%ð"+$*ï Zï! !!1"Z*!'!! ð"!ï!^5RFWþ7JR!ï+$*ïKAM\) '!N)

!Z]$' "! +$+

ÿ! '"! +$+ Aÿ!ï M $ ÿ! '"! +$+

4 O'!+$+ïïï$

4 A $Zð$Z!+J !ð%%'!UN A $'!!%

4 A $ (]]ÿZ !+J( Z* $!+%N J&'$N

Magyar

15

GYIK 'ï!!Z !+Z!+$1"Z*$"'%"'+ +ÿ+!1$%+Z ð" %%'Z*$ý !!!!) 4 A$+!!!'!Z'!!^5RFWþ7JHZ!K WkI\N) A TV nem kapcsol be 4 Sï$'1 Z* ]!'%%"QZ" HOQ%+ ]!'!%) A TV Készenléti üzemmódba kapcsol 4 A!!'++!'2(']!'""") D"$#+$"„
16

Magyar

A készülék egyes részei felforrósodnak 4 A+ÿ+Z*$+'22$$] !)A'* 2Z+!$%+!! !+*1 '!"'ï+Z!'!!+%) m)<<ZåK)T"ZT +!å+F<<!)ZF!T"!+4 Að$ÿZ*$+! !]1* ++Z+"++$Z)S! Z '%$)

Karbantartás

æ!+
8å!ã+Tt!!+J"!„)„" T$„!"+!"„-

Q TV

_+!åZL)"Z0

Modellszám 32”-os modell ^ HPQRS 40”-os modell ^ HPQRS

Karbantartás:

49”-os modell ^ HPQRS

A$+*!" ! !ð$ð]"! 'ï1+ÿ+ +!2ÿ!+!Z*  $ZZ*)

55”-os modell ^ HPQRS

J!!åF"Fp JUN Sïð$!'! !$!2ÿ!$ï) JN 6" !Z" %"Z** !'! !]$ !%JU$+!'! !]$U$+"  NZ*  $Z*!) JN 3"$'$ï$Z*!)JZ*$$1 Z* $ÿð2*++ÿ+%+%1$! !$+Z '%! !)N JN   (*ï+!+!ð$ð *ï+!"$ZZ*) JN O  +Zÿ!ð$ð"+Z!) Figyelem 4 6 +*ð"!!1"Z*ð$ð Z! $ï2ÿ!1$!2ÿ! Z$(]! !) 4 Z*$$1 Z*2ÿ!$$ÿð $"$$'!]1]$1

Z !]"Z*$ï"Z*$) S$ ! !2ÿ!'ï+Z+!1'!"2!+ !!Z! !) 4 A'ïQ2ÿ!+!ÿðZ%"!!!! 1+ð*Z+$ÿ !)Z*$$1 Z* ÿ!ðZ"Z*$(Z2ÿ!+!ð$'" "Z*+*!$ZZ*) 4 6 Z*1 Z*+ÿ+ "Z*!   'ï$!ÿ+$'!Z'""Z*&O3Q *Z)S$! !2ÿ!'ï+Z+)

F"(6!F{{F, 32”-os modell

†n†nU„J!N †n†nYJ(!" ']N 40”-os modell

nY†nUJ!N nU„n†J(!" ']N 49”-os modell

UUYnYnJ!N UUYnYn„J(!" ']N 55”-os modell

Un††nJ!N Un†UnY„J(!" ']N

0ã< 32”-os modell

Y1Z6!!]J!N 1Z6!!]J(!" ']N 40”-os modell

U1Z6!!]J!N U1Z6!!]J(!" ']N 49”-os modell

U1Z6!!]J!N U1Z6!!]J(!" ']N 55”-os modell

Tápkábel csatlakozódugója

U1Z6!!]J!N U†1Z6!!]J(!" ']N

`$!ð$ð!%(!]Z]! $$ ")A"+Z+$!ÿ!"Z* $ÿ!+! !)

Áramforrás QO1VYX

Panel MSM3

Hang Hangszóró teljesítménye dJUd{UdN ŽT"„ J1N!$]''(!]nU

Magyar

17

Csatlakozóaljzatok AV1 bemenet / kimenet 6WDC0JA'VO'%1A'VO''1`W.%N

OXfXUQXJ0MARa0`Ra‰WN ?XfSUQSY 3AHORUQRUJUQUN 3AHORUQRUJX'$"N

AV2 bemenet (COMPONENT / VIDEO) VIDEO `3A&I6! nU U1O5Q7J†:N AUDIO L - R

PAL D, K 68WD5Z_ OXf`UQ` OXf`Q`

`3A&I6! n

OXf`YQ`U

1O5$7

?XfSUQSY

Y U1O5Q7J'$'Z*ÿ!!N PL/CL, PR/CR ˆ1O5Q7 HDMI 1 / 2 bemenet -A!  (!] XIU^3!!H* XI^3!!H*1A'`!$3  JA`3N 4 AHO!Z!-XAOI3!$2(']!) Kártyanyílás 3I!$2($!** J3I&%"*N nU

PAL 525/60 6HR3QZ!%'*&AM "'Z]$]JO3`N -&06W M!)6HR3"'Z]$]JO3`N &06W(JDA2<", M!6HR3"'Z]$]JO3`N

Antennabemenet OXfV?Xf

æãF+K"F" må
ETHERNET `y1ISSS„)U.ARSQHVU.ARSQHP I6L  3 O1u)A5X'QR?R.J?R.  )N7

Páratartalom ‹Q„‹`XJ]N

LF"""#!"FFä+VD& 6!#$#„<"+++"$F frekvenciatartomány* ISSS„)UUV

DIGITAL AUDIO kimenet &3V%*'Z'!1!'

1U„WXQ1WX11WXQ1„WX1 1YYWXQ1†WX ISSS„)UU%VZV

Jelfogadó rendszerek / sáv neve 5AL2W 'Z'!'%Z!!J&SW+&SWQ AO3JX)YNN

1UWXQ1†WX L+!"$ d&AQ&R\JH\I&VASRN d&AQ&R\JH\I&VASRN dS&JY%'!VU„%'!N

5AL20M04 'Z'!'2ð'Z!!J&SW+&SWQ AO3JX)YNN

*^ A2$"('+(!$$Z+!"!') Megjegyzés

DVLZgZmZB 68WDLZg 68WDVZV OXfSQSU OXfAQXJ0MARa0`Ra‰WN 3AHOJRUQRN 3AHORUUQRJ?UQ?UN

18

Magyar

4 AZ++ý'!ï! %!++ÿ"! !)A!ðZ+ %!!!!+$!!+$!+) 4 A$Z'2Z*!1+$*ï2%!!%) (!!'!ZH$+!!) 4 A* !2$$] 2!"$$(!%'!! !+] !^5RFWþ7JHZ!KM'((N)

Q mK+""„!"T!$ A2'!$!]Z"$ +(!%

*'&'($$ï")

4 A*'%HOQ! %%''Z "

'ƒ+++$ÿ+$ÿ+ "+Z!!ƒ1$!2'$]©

4 f$!2'!$!]2$++  AHO !

32”-os modell



40”-os modell %

^ %^ 49”-os modell

^ %^ 55”-os modell

^ %^ J0+!N Csavar mélysége 32”-os modell

minimum: 9 mm maximum: 14 mm ì"
minimum: 9 mm maximum: 27 mm 49”-os modell

minimum: 10 mm maximum: 19 mm 55”-os modell

minimum: 10 mm maximum: 16 mm ì"
19

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és )<)$"æ"FFåF$"<""$$„W!8)„+I+„F!$F!FZ<æ"å! rendelkeznek A!$+1(Z+V"Z* +$ï!$ï '%]!!'1 Z* ]!!!$+!$'!$+!1 $!+!$!!'! !$!' +"$') A ]!!+ÿ+1$+!$Z2ï+1

 !+ $2 (+%]1+$ÿ1 Z* *'!ð$"+*1 Z2ï!!!'ð!Z*ý!ï *$) S!$+1$+!$ï $$ý$!! !"

$+$!+$ï2$$Z]" 1+Z*%$' Z++Z+ð$*!$!) A*'%%Z*ý!++ $2 (!%!"%%'+$+1 +$ÿ1+$ïð *'ð$*!) S +%*! *++!!'Z%*%ÿ!! !')

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólumpélda): S'%]+'''%]Z*ÿ!! !])S%%!% ! !'S?'$*""Z*'*Z$"!]ð"!+*+!)

A+ÿ+Z*$$Z'2ð2 '1% 2+$+ý'Z'!'!" ']ý$]$"+!+$)

Vásárlói bejegyzés A!$++$!+ÿ+ !! !])yZ*2$!!%%'

*$1+ï$'Z!+'ð*"!"$!'Z]%Z*ÿ!!)Z*Zð* !' !!1 !$+"!+1"'!Z$(''Z!!!+) Modellszám

Sorozatszám

Magyar

Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016

TQB0E2671Q-1

6*!!"3 $Z%