Podpora přírodovědného a technického vzdělávání v Moravskoslezském kraji. 2. ročník oboru Mechanik strojů a zařízení

Název projektu:

Podpora přírodovědného a technického vzdělávání v Moravskoslezském kraji

Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Název výstupu:

Výukový materiál

Účel:

Výuka metodou CLIL

Předmět:

Technologie

Cílová skupina:

2. ročník oboru Mechanik strojů a zařízení

Jazyková úroveň: A2-B1

Autor:

Ing. Alexander Ratimorský

Seznam témat 1.

SI Units - Basic .............................................................................. 6

2.

SI Units - Derived ....................................................................... 12

3.

Basics of Measurement ............................................................. 18

4.

Measurement Errors ................................................................. 22

5.

Metrology - Measurement Errors - Correction.......................... 27

6.

Measurement of Dimensions .................................................... 32

7.

Fitting and Accurate Measurement ........................................... 38

8.

Fitting - Tolerance Zone ............................................................ 43

9.

Fit Classes .................................................................................. 48

10. System of Fits ............................................................................ 53 11. Calculations for Determining Fit Classes ................................... 59 12. Calculations - Practice ............................................................... 63 13. Micrometres, Vernier Callipers ................................................. 66 14. Height Gauges, Dial Indicators .................................................. 71 15. Measuring Instruments - Gauges .............................................. 76 16. Surface Roughness Testing ........................................................ 81 17. Importance of Technological Process ........................................ 86 18. Operation Planning Sheet ......................................................... 91 19. Drawing of Half-finished Product .............................................. 94 20. Tools for Metal Hand Processing ............................................. 100 21. Operation, Safety, Checking .................................................... 107 22. Marking-off Components ........................................................ 114 23. Handsaw Cutting ..................................................................... 119 24. Filing - Manual Processing of Wood ........................................ 124 25. Drilling, Counterboring and Countersinking ............................ 129 26. Working with Tables ............................................................... 134 27. Wood - Methods of Woodworking.......................................... 138

28. Wood - Cutting ........................................................................ 144 29. Types and Uses of Plastics ....................................................... 149 30. Hand Fabrication of Plastics .................................................... 155 31. Hand Fabrication of Wood - Process Plan ............................... 160 32. Pneumatic Tools ...................................................................... 165 33. Electric Tools ........................................................................... 170 34. Bonding – Principle, Purpose, Use........................................... 174 35. Bonding - Types of Adhesives .................................................. 179 36. Methods of Adhesive Bonding ................................................ 185 37. Adhesive Bonding of Plastics ................................................... 189 38. Soldering – Principles and Classification ................................. 194 39. Soldering – Solder, Soldering Gun, Flux ................................... 199 40. Soldering and Brazing .............................................................. 204 41. Soldering – Technological Process........................................... 208 42. Welding - Purpose and Use ..................................................... 213 43. Classification of Welding ......................................................... 218 44. Fusion Welding Terminology ................................................... 224 45. Types of Fusion Welds............................................................. 228 46. Gas (flame) Welding - Principle ............................................... 233 47. Gas Welding - Flame ............................................................... 238 48. Oxy-Fuel Welding - Cylinders .................................................. 243 49. Oxy-Fuel Welding - Valves ....................................................... 249 50. Gas Welding - Hoses, Torches ................................................. 253 51. Oxy-Fuel Welding - Welding Methods..................................... 258 52. Oxy-Fuel Cutting ...................................................................... 263 53. Arc Welding ............................................................................. 268 54. Arc Welding with a Coated Electrode ...................................... 272 55. Welding Electrodes ................................................................. 276

56. Submerged Arc Welding.......................................................... 281 57. Arc Welding ............................................................................. 286 58. Semi-automatic Welding (MIG / MAG ) .................................. 291 59. Gas Tungsten Arc Welding (WIG, TIG) ..................................... 296 60. Special Methods of Fusion Welding ........................................ 303 61. Heat and Pressure Welding ..................................................... 308 62. Pressure Welding .................................................................... 313 63. Welding of Plastics .................................................................. 317 64. Weld Defects and Testing ....................................................... 321

Název projektu: Podpora přírodovědného a technického vzdělávání v Moravskoslezském kraji Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Metrology - International System of Units – Base units

Účel:

materiál pro výuku metodou CLIL

Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina: 2.ročník oboru Mechanik strojů a zařízení Jazyková úroveň:

A2-B1

Časová dotace: část vyučovací hodiny Cíle aktivity: obsahový –

Seznámení se základními jednotkami soustavy SI

jazykový –

Vocabulary, Present Simple, Numbers

Pomůcky:

PC, dataprojektor, interaktivní tabule

YEAR: 2

WORKSHEET NO. 01 Metrology - International System of Units - Base units

1.

SUBJECT: Technology

SI Units - Basic

International System of Units (SI) is a globally agreed system of units. The units of the system can be divided into several categories:  base units  additional units  derived units  multiple units  sub-units SI Base Units The SI is founded on seven SI base units for seven base quantities. The seven base quantities, each with its unit and unit symbol, are listed below.

Exercise 1 Complete the table with the correct word or phrase from the box. Thermodynamic temperature Amount of substance

Time Mass

Length

Luminous intensity

Electric current

Quantity

Name of unit

Unit symbol

1..............................................

metre

m

2..............................................

kilogram

kg

3..............................................

second

s

4..............................................

ampere

A

5..............................................

kelvin

K

6..............................................

mole

mol

7..............................................

candela

cd

Exercise 2 Complete the definitions below with correct words from the box. a) kelvin b) kilogram

c) ampere d) candela e) second f) metre g) mole

The SI base units are defined as follows: 1. The _____________ is the length of the path travelled by light in vacuum during a time interval of 1/299 792 458 of a second. 2. The ______________ is the unit of mass; it is equal to the mass of the international prototype of the kilogram.

3. The _______________ is the duration of 9 192 631 770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the ground state of the caesium-133 atom. 4. The _______________ is that constant current which, if maintained in two straight parallel conductors of infinite length, of negligible circular cross-section, and placed 1 metre apart in vacuum, would produce between these conductors a force equal to 2 × 10−7 newton per metre of length. 5. The _______________, unit of thermodynamic temperature, is the fraction 1/273.16 of the thermodynamic temperature of the triple point of water. 6. The _______________ is the amount of substance of a system which contains as many elementary entities as there are atoms in 0.012 kilogram of carbon 12. When the mole is used, the elementary entities must be specified and may be atoms, molecules, ions, electrons, other particles, or specified groups of such particles. 7. The _______________ is the luminous intensity, in a given direction, of a source that emits monochromatic radiation of frequency 540 × 1012 hertz and that has a radiant intensity in that direction of (1/683) watt per steradian.

Key 1 1 Length, 2 Mass, 3 Time, 4 Electric current, 5 Thermodynamic temperature, 6 Amount of substance, 7 Luminous intensity

2 1 f, 2 b, 3 e, 4 c, 5 a, 6 g, 7 d

Dictionary English

Pronunciation

Czech

additional unit

/əˈdɪʃ(ə)n(ə)l ˈjuːnɪt/

jednotka doplňková

amount of substance

/ əˈmaʊnt ɒv ˈsʌbst(ə)ns/

látkové množství

ampere

/ ˈampɛː/

ampér

base unit

/ˈbeɪs ˈjuːnɪt/

jednotka základní

candela

/ kanˈdɛlə/

kandela

derived unit

/ dɪˈrʌɪvd ˈjuːnɪt/

jednotka odvozená

electric current

/ ɪˈlɛktrɪk ˈkʌr(ə)nt/

elektrický proud

kelvin

/ ˈkɛlvɪn/

kelvin

length

/ lɛŋθ/

délka

luminous intensity

/ ˈluːmɪnəs ɪnˈtɛnsɪti/

svítivost

mass

/ mas/

hmotnost

mole

/ məʊl/

mol

multiple unit

/ˈmʌltɪp(ə)l ˈjuːnɪt/

jednotka násobná

quantity

/ ˈkwɒntɪti/

veličina

second

/ ˈsɛk(ə)nd/

sekunda

SI /International System of /ɪntəˈnaʃ(ə)n(ə)l ˈsɪstəm ɒv soustava SI ˈjuːnɪts/ Units/ základní jednotky soustavy SI base units / ɛsˈʌɪ beɪs ˈjuːnɪts/ SI subunit

/ˈsʌbjuːnɪt/

jednotka dílčí

system

/ ˈsɪstəm/

soustava

thermodynamic temperature

/ˌθəːmə(ʊ)dʌɪˈnamɪk

time

/tʌɪm/

ˈtɛmp(ə)rətʃə/

termodynamická teplota čas


CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma: Units

Metrology - International System of Units - Derived

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE


A2-B1


Seznámení s odvozenými jednotkami soustavy IS

jazykový –

Vocabulary of Units, Numbers

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 02 SUBJECT: Metrology - International Technology System of Units - Derived Units

2.

SI Units - Derived

Additional Units These units are not included in base units or derived. Name of unit radian steradian

Unit symbol rad sr

Quantity Plane angle Solid angle

Quantity symbol , , ... , 

Derived Units These units are usually formed by defining relations of basic and supplementary units. Some derived units: Name of unit square metre cubic metre newton watt

Unit symbol m2 m3 N W

joule

J

volt

V

ohm



Quantity Area Volume Force Power, radiant flux Energy, work, quantity of heat Potential difference, electromotive force Electric resistance

Quantity symbol S V F P

Dimension m2 m3 m·kg·s-2 m2·kg ·s-3

W, E, Q

m2·kg ·s-2

U

m2·kg ·s-3·A-1

R

m2·kg ·s-3·A-2

Non-SI units Certain units are not part of the International System of Units, that is, they are outside the SI, but are important and widely used. Some non-SI units: Quantity length mass time

temperature plane angle

area volume

Name of unit astronomical unit parsecs tonne minute hour day Celsius degree (angle)

Unit symbol AU pc t min h d ºC º

Value in SI units

minute (angle)

′

1  10800 rad

second (angle)

″

1 

grad (gon)

g

hectare litre

ha l, L

(gon)

1 AU  1,495 98  1011 m

1 pc  3,085 7  1016 m 1t  1000 kg

1 min  60s 1 h  3 600 s 1 d  86 400 s

1C  1 K  rad 1  180

1g 

 648000

rad

1 rad 200 4 2

1 ha  10 m 1l  10 3 m 3

Exercise 1 below.

Write the English names of the Czech terms

Teplota

1________________________

Obsah

2________________________

Prostorový úhel

3________________________

Krychlový metr

4________________________

Elektrické napětí

5________________________

Minuta

6________________________

Síla

7________________________

Objem

8________________________

Délka

9________________________

Výkon

10_______________________

Key 1 1 temperature, 2 area, 3 solid angle, 4 cubic metre, 5 voltage, 6 minute, 7 force, 8 volume, 9 length, 10 power

Dictionary English

Pronunciation

Czech

area

/ˈɛːrɪə/

plošný obsah

astronomical unit

/ astrəˈnɒmɪk(ə)l ˈjuːnɪt/

astronomická jednotka

centigrade, degree Celsius

/ ˈsɛntɪɡreɪd, dɪˈɡriː ˈsɛlsɪəs /

stupeň Celsia

cubic meter

/ ˈkjuːbɪk ˈmiːtə/

krychlový metr

derived units

/ dɪˈrʌɪvd ˈjuːnɪts/

odvozené jednotky

electric resistance

/ ɪˈlɛktrɪk rɪˈzɪst(ə)ns/

elektrický odpor

electromotive force

/ɪˌlɛktrəˈməʊtɪv fɔːs/

elektromotorické napětí

energy

/ˈɛnədʒi/

energie

force

/ fɔːs/

síla

plane angle

/ pleɪn ˈaŋg(ə)l/

rovinný úhel

potential difference

/pə(ʊ)ˈtɛnʃ(ə)l ˈdɪf(ə)r(ə)ns/

rozdíl potenciálů

power

/ ˈpaʊə/

výkon

quantity of heat

/ ˈkwɒntɪtɪ ɒv hiːt/

množství tepla

radian

/ ˈreɪdɪən/

radián

radiant flux

/ ˈreɪdɪənt flʌks/

zářivý tok

solid angle

/ ˈsɒlɪd ˈaŋg(ə)l/

prostorový úhel

square meter

/ skwɛː ˈmiːtə/

čtverečný metr

steradian

/ stəˈreɪdɪən/

steradián

voltage

/ˈvəʊltɪdʒ/

elektrické napětí

volume

/ ˈvɒljuːm/

objem

work

/ wəːk/

práce


CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Metrology - Basics of Measurement

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE


A2-B1


Seznámení se základy měření

jazykový –

Vocabulary of Measurement

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 03 Metrology - Basics of Measurement

3.

SUBJECT: Technology

Basics of Measurement

Checking types and inspection results Exercise 1

Match the Czech terms a-h to the English 1-8.

1. Subjective

a) Kontrola

2. Do / don’t

b) Subjektivní kontrola

3. Sensory check

c) Objektivní kontrola

4. Objective

d) Smyslová kontrola

5. Checking (Gauging)

e) Měření

6. Measuring

f) Vyhovuje / nevyhovuje

7. Result

g) Naměřená hodnota

8. Measured value

h) Výsledek

Means of checking Exercise 2 Put the terms from the box into the correct column.

measuring ruler slide calliper

protractor dial indicator

angled gauge block parallel gauge block

gauges (gap type, plug type) shape gauges of curvature radius Fixed gauges

Gauges with indicator

Calibre

angle limit

Key 1 1b, 2f, 3d, 4c, 5a, 6e, 7h, 8g 2 Fixed gauges

Gauges with indicator

Calibre

measuring ruler

slide calliper

limit gauges (gap type, plug type)

parallel gauge block

dial indicator

shape gauges of curvature radius

angled gauge block

protractor

angle

Dictionary English

Pronunciation

Czech

accuracy

/ ˈakjʊrəsi/

přesnost

angle

/ˈaŋɡ(ə)l/

úhel

angle gauge blocks

/ˈaŋɡ(ə)l ɡeɪdʒ blɒks/

základní měrka úhlová

check

/ tʃɛk/

kontrola

comparative

/ kəmˈparətɪv/

srovnávací

conform

/ kənˈfɔːm/

vyhovovat

deviation

/ diːvɪˈeɪʃ(ə)n/

odchylka

evaluate

/ ɪˈvaljʊeɪt /

vyhodnocovat

fixed

/fɪkst/

pevný

gauge

/ geɪdʒ/

měřidlo

indicator

/ˈɪndɪkeɪtə/

úchylkoměr

measure

/ˈmɛʒə/

měřit

measured value

/ ˈmɛʒəd ˈvaljuː/

naměřená hodnota

measurement, measuring

/ ˈmɛʒəm(ə)nt, ˈmɛʒərɪŋ /

měření

measuring instrument

/ ˈmɛʒərɪŋ ˈɪnstrʊm(ə)nt/

měřicí přístroj

protractor

/ prəˈtraktə/

úhloměr

quantity

/ ˈkwɒntɪti/

veličina

required

/ rɪˈkwʌɪəd/

požadovaný

result

/rɪˈzʌlt/

výsledek

ruler

/ˈruːlə/

pravítko

Vernier calliper

/ˈvəːnɪə ˈkalɪpə/

posuvné měřítko


CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Metrology - Measurement Errors

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE


A2-B1


Seznámení s chybami měření

jazykový –

Vocabulary, comparatives

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 04 Metrology - Measurement Errors

4.

SUBJECT: Technology

Measurement Errors

Types of errors I.

Systematic measurement errors 1. deviation from the reference temperature 2. measured value is greater at the higher temperature of the product 3. change of the shape by pressure force of gauge jaws 4. smaller measured value when compressing product 5. smaller value at external measurement 6. greater value at internal measurement 7. errors due to measuring surfaces wear 8. errors caused by incorrect measure 9. error caused by deviation of screw pitch (thread pitch) 10.

error caused by unequal transfer of probe movement to

the movement of pointer 11.

small deviations in the gear ratio cause an error when

displaying measured values II.

Random measurement errors 1. errors caused by dirt and differences from the cylindrical shape of the surface

2. burrs, flash, chips, dirt, lubricant 3. change of the shape at fluctuation of measuring force due to unequal tightening of micrometre screw 4. scattering of measured values caused by fluctuation of measuring force 5. error resulting from deflection 6. error resulting from deflection depends on measuring force and will (clearance) lead the sliding gauge 7. faulty positioning of an internal gauge measurement 8. error reading of the result of measurement when viewed obliquely (parallax) Exercise 1 Choose some of the errors from I. and II. above to match the translation in Czech. A. Větší naměřená hodnota při vyšší teplotě výrobku. B. Menší naměřená hodnota při stlačení výrobku. C. Chyby způsobené chybným měřítkem. D. Chyby způsobené odlišnostmi od válcovitého tvaru plochy a nečistotami.

Key 1 A I.2, B I.4, C I.8, D II.1

Dictionary English

Pronunciation

Czech

burr, flash

/bəː/

otřep

cause

/ kɔːz/

příčina

chip

/tʃɪp/

tříska

deviation


odchylka, vychýlení

dirt

/dəːt/

nečistota

dispersion

/ dɪˈspəːʃ(ə)n/

rozptyl hodnot

display

/dɪˈspleɪ/

zobrazit

error

/ˈɛrə/

chyba

evaluate

/ ɪˈvaljʊeɪt/

vyhodnotit

external

/ɪkˈstəːn(ə)l/

vnější

internal

/ɪnˈtəːn(ə)l/

vnitřní

measured value

/ ˈmɛʒəd ˈvaljuː/

naměřená hodnota

measurement

/ˈmɛʒəm(ə)nt/

měření

measurement error

/ˈmɛʒəm(ə)nt ˈɛrə/

chyba měření

parallax

/ parallax/

paralaxe

parallax error

/ parallax ˈɛrə/

chyba paralaxe

random error

/ˈrandəm ˈɛrə/

náhodná chyba

read

/ riːd/

odečíst hodnotu na stupnici

shape

/ʃeɪp/

tvar

surface

/ˈsəːfɪs/

povrch

systematic eror

/sɪstəˈmatɪk ˈɛrə/

systematická chyba

true value

/ truː ˈvaljuː/

skutečná hodnota

unequal

/ʌnˈiːkw(ə)l/

nerovnoměrný

value

/ ˈvaljuː/

hodnota

variation

/ vɛːrɪˈeɪʃ(ə)n/

kolísání hodnot

wear

/ wɛː/

opotřebení


CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Metrology - Measurement Errors - Correction

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE


A2-B1


Seznámení s chybami měření a jejich korekcemi.

jazykový –

Listening, reading

Pomůcky:


YEAR: 2

5.

WORKSHEET NO. 05 Metrology - Measurement Errors - Correction

SUBJECT: Technology

Metrology - Measurement Errors Correction

Systematic measurement error can be determined with a precision of comparative measurement instrument, by measuring gauges or using parallel gauge blocks (micrometre calibration set). The calibration set of gauge blocks is used for example for verification of micrometre. Reduce of systematic error can be achieved with precise zero adjustment. Watch the video 1 to see one of the way of verification of micrometre. Video 1 Micrometre Calibration & Verification (3:19) https://www.youtube.com/watch?v=Hj3G4b44XAg Exercise 1 below.

Watch the video 2 and answer the questions

1. What are the basic parts of dial indicator? 2. What must be managed before using dial indicator? Video 2 Reading and Using a Dial Indicator (4:04) https://www.youtube.com/watch?v=qMgXGedDffw

Key 1 1 Bezel, markers, point, plunger, turn counter, pointer. 2 That there is no movement between dial indicator and the part to be measured.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

accuracy

/ˈakjʊrəsi/

přesnost

average value

/ˈav(ə)rɪdʒ ˈvaljuː/

průměrná hodnota

bezel

/ ˈbɛz(ə)l/

nastavovací kroužek

correction

/kəˈrɛkʃ(ə)n/

korekce

correction curve

/kəˈrɛkʃ(ə)n ˈkəːv/

korekční křivka

defective

/dɪˈfɛktɪv/

defektní, vadný

determine

/ dɪˈtəːmɪn/

stanovit

deviation


odchylka

dial indicator

/dʌɪəl ˈɪndɪkeɪtə/

číselníkový úchylkoměr

dispersion

/dɪˈspəːʃ(ə)n/

rozptyl

error limit

/ ˈɛrə ˈlɪmɪt/

hranice chyb

limit

/ ˈlɪmɪt/

mez

limit value

/ˈlɪmɪt ˈvaljuː/

mezní hodnota

marker

/ˈmɑːkə//

ukazatel

mean value

/miːn ˈvaljuː/

střední hodnota

measured value

/ˈmɛʒəd ˈvaljuː/

naměřená hodnota

measurement error

/ˈmɛʒəm(ə)nt ˈɛrə/

chyba měření

measurement range

/ˈmɛʒəm(ə)nt ˈreɪn(d)ʒ/

měřicí rozsah

nominal size

/ ˈnɒmɪn(ə)l sʌɪz/

jmenovitý rozměr

parallel gauge block

/ˈparəlɛl ɡeɪdʒ blɒk/

základní měrky rovnoběžné

plot

/plɒt/

graf

plunger

/ˈplʌn(d)ʒə/

vřeteno

point

/pɔɪnt/

měřicí dotyk

pointer

/ˈpɔɪntə/

ručka

random error

/ ˈrandəm ˈɛrə/

náhodná chyba

repeated measurement

/rɪˈpiːtɪd ˈmɛʒəm(ə)nt/

opakované měření

result

/rɪˈzʌlt/

výsledek

English

Pronunciation

Czech

scale

/ skeɪl/

stupnice

set

/ sɛt/

nastavit

systematic error

/ sɪstəˈmatɪk ˈɛrə/

systematická chyba

true value

/truː ˈvaljuː/

skutečná hodnota

turn counter

/təːn ˈkaʊntə/

počitadlo

value

/ ˈvaljuː/

hodnota

verification

/ˌvɛrɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/

ověření

zero adjustment

/ˈzɪərəʊ əˈdʒʌs(t)m(ə)nt/

nastavení nuly


CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Metrology - Dimension Measurement

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE


A2-B1


Seznámení se způsoby měření rozměrů.

jazykový –

Present Simple, vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 06

YEAR: 2

Metrology - Dimension Measurement

6.

SUBJECT: Technology

Measurement of Dimensions

Micrometer Screw-Gauge Micrometer is one among the precision measuring instruments used to measure dimensions of objects especially very small whom accurate measurement cannot be achieved by using other common measuring tool or scales.1 Dial Gauge Exercise 1

1

Match the English terms to the Czech.

1. limit marker

a) upínací stopka

2. revolution counter

b) milimetrová stupnice

3. contact point

c) napínací pružina

4. spindle (plunger)

d) ručka

5. stem

e) ukazatel tolerance

6. rotable bezel pinion

f) otočná setinová stupnice

7. spring

g) měřící tyč

8. pointer

h) měřící hrot

Micrometer Screw Gauge. Measuring-Tools.biz [online]. 2015 [cit. 2015-05-04]. Dostupné z: http://www.measuring-tools.biz/measuring-instruments/micrometer-parts.html.

Key 1 1 e, 2 b, 3 h, 4 g, 5 a, 6 f, 7 c, 8 d

Dictionary English

Pronunciation

Czech

accuracy

/ ˈakjʊrəsi/

přesnost

accurate

/ˈakjʊrət/

přesný

angle gauge blocks

/ˈaŋɡ(ə)l ɡeɪdʒ blɒks/

základní měrka úhlová

anvil

/ˈanvɪl/

pevný dotek

check

/tʃɛk/

kontrola

contact point

/ˈkɒntakt pɔɪnt/

měřicí dotyk

depth gauge

/dɛpθ ɡeɪdʒ/

hloubkoměr

deviation


odchylka

dial

/ dʌɪəl/

číselník

dial indicator



dial indicator

/dʌɪəl ˈɪndɪkeɪtə /


diameter

/dʌɪˈamɪtə/

průměr

digital indicator

/ˈdɪdʒɪt(ə)l ˈɪndɪkeɪtə/

digitální úchylkoměr

dimension

/dɪˈmɛnʃ(ə)n, dʌɪmɛnʃ(ə)n/

rozměr

display

/ dɪˈspleɪ/

zobrazit

electronic gauge

/ɪlɛkˈtrɒnɪk ɡeɪdʒ/

elektronické měřidlo

fixed jaw

/fɪkst dʒɔː/

pevná čelist

frame

/freɪm/

třmen

gauge

/ɡeɪdʒ/

měřidlo

gauge blocks

/ɡeɪdʒ blɒks/

základní měrka rovnoběžná

GO side

/ɡəʊ sʌɪd /

dobrá strana kalibru

inaccuracy

/ɪnˈakjʊrəsi/

nepřesnost

indicator

/ˈɪndɪkeɪtə/

úchylkoměr

inner diameter

/ ɪnə dʌɪˈamɪtə/

vnitřní průměr

jaw

/ dʒɔː/

čelist

laser

/ˈleɪzə/

laser

laser gauge

/ˈleɪzə ɡeɪdʒ/

laserové měřidlo

English

Pronunciation

Czech

limit gauge

/ˈlɪmɪt ɡeɪdʒ/

mezní měřidlo (kalibr)

limit marker

/ˈlɪmɪt ˈmɑːkə/

ukazatel tolerance

locking device

/ lɒkɪŋ dɪˈvʌɪs/

aretace vřetena

measuring instrument

/ˈmɛʒərɪŋ ˈɪnstrʊm(ə)nt/

měřicí přístroj

measuring system

/ ˈmɛʒərɪŋ ˈsɪstəm/

měřicí systém

micrometer

/ mʌɪˈkrɒmɪtə/

mikrometr

moveable jaw

/ˈmuːvəb(ə)l dʒɔː/

pohyblivá čelist

NO-GO side

/nəʊ ɡəʊ sʌɪd /

zmetková strana kalibru

optoelectronic gauge

/ˌɒptəʊɪlɛkˈtrɒnɪk ɡeɪdʒ/

optoelektronické měřidlo

outer diameter

/ˈaʊtə dʌɪˈamɪtə/

vnější průměr

plug gauge

/plʌɡ ɡeɪdʒ/

kalibr válečkový

pneumatic gauge

/njuːˈmatɪk ɡeɪdʒ/

pneumatické měřidlo

pointer

/ˈpɔɪntə/

ručka

position

/ pəˈzɪʃ(ə)n/

umístit

protractor

/ prəˈtraktə/

úhloměr

radius gauge fillet gauge

/ˈreɪdɪəs ɡeɪdʒ/ /ˈfɪlɪt ɡeɪdʒ/

tvarové měrky poloměru zaoblení

ratchet

/ˈratʃɪt/

řehtačka

rotatable bezel

/ˈrəʊtətəb(ə)l ˈbɛz(ə)l /

otočný nastavovací kroužek

scale

/ skeɪl/

stupnice

sensor

/ˈsɛnsə/

snímač

sleeve

/sliːv/

pouzdro

snap gauge

/snap ɡeɪdʒ/

kalibr třmenový

spindle

/ˈspɪnd(ə)l/

vřeteno

spindle (plunger)

/ˈspɪnd(ə)l/ / ˈplʌn(d)ʒə/

vřeteno

spring

/sprɪŋ/

pružina

steel rule

/stiːl ruːl/

ocelové pravítko

steel square

/stiːl skwɛː/

úhelník

stem

/stɛm/

stopka

English

Pronunciation

Czech

thimble

/ˈθɪmb(ə)l/

bubínek

turn counter

/ təːn ˈkaʊntə/

počitadlo otáček

Vernier caliper


posuvné měřítko

Vernier scale

/ˈvəːnɪə skeɪl/

noniová stupnice

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Importance of Fitting

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:

2.ročník oboru Mechanik strojů a zařízení

Jazyková úroveň: A2-B1 Časová dotace:

část vyučovací hodiny

Cíle aktivity: obsahový –

Seznámení s lícováním a přesným měřením.

jazykový –

spelling

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 07

YEAR: 2

7.

Importance of Fitting

SUBJECT: Technology

Fitting and Accurate Measurement

Dimensions Tolerance Sizes of holes (inside dimensions) and shaft (outside dimensions) are described by using standardized quantities and terms. JR

nominal size

ES

upper deviation of hole

hmr high limit of shaft

EI

lower deviation of hole

dmr low limit of shaft

es

upper deviation of shaft

T

ei

lower deviation of shaft

tolerance

Exercise 1 the box.

Label the picture below with the terms from

1

4

2

3

Obrázek 1 Nominal Size and Deviation

2

The nominal size is a term of the dimension given in a drawing. In graphical projection the zero line is equivalent to the nominal size. 2

Vlastní dílo

Size of tolerance is a width of the tolerance zone. It is set by the upper and lower deviation of a hole or a shaft. We use capital letters to mark holes and small letters to mark shafts. Tolerance of hole

TD = ES – EI

Tolerance of shaft

TH = es – ei

High limit of hole

HMR = JR + ES

shaft Low limit of hole shaft Tolerance of hole (shaft)

hmr = JR + es DMR = JR + EI dmr = JR + ei HMR – DMR (hmr – dmr)

Key 1 1 upper deviation, 2 nominal size, 3 lower deviation, 4 limits

Dictionary English

Pronunciation

Czech

accurate

/ˈakjʊrət/

přesný

assemble

/əˈsɛmb(ə)l/

smontovat

assembly

/əˈsɛmbli/

montáž

assembly group

/əˈsɛmbli ɡruːp/

montážní celek (sestava)

clearance

/ ˈklɪər(ə)ns /

vůle

clearance fit

/ ˈklɪər(ə)ns ˈfɪt/

uložení s vůlí

determined

/dɪˈtəːmɪnd/

stanovený

deviation

/diːvɪˈeɪʃ(ə)n/

úchylka

dimension size

/dɪˈmɛnʃ(ə)n, /sʌɪz/

dimensional tolerance

/dɪˈmɛnʃ(ə)nəl ˈtɒl(ə)r(ə)ns/

tolerance rozměrů

drawing

/ˈdrɔːɪŋ/

výkres

fit

/ˈfɪt/

uložení

fitting

/ˈfɪtɪŋ/

lícování

hole

/həʊl/

díra

hole basis

/həʊl ˈbeɪsɪs/

soustava jednotné díry

interchangeable

/ɪntəˈtʃeɪn(d)ʒəbl/

zaměnitelný

interference

/ɪntəˈfɪər(ə)ns/

přesah

interference fit

/ɪntəˈfɪər(ə)ns ˈfɪt/

uložení s přesahem

lower limit

/ˈləʊə ˈlɪmɪt/

dolní mezní rozměr

nominal size

/ˈnɒmɪn(ə)l/ /sʌɪz/

jmenovitý rozměr

shaft

/ʃɑːft/

hřídel

shaft basis

/ʃɑːft ˈbeɪsɪs/

soustava jednotného hřídele

standardized

/ˈstandədʌɪzd/

normalizovaný

tolerance

/ˈtɒl(ə)r(ə)ns/

tolerance

transition fit

/tranˈzɪʃ(ə)n ˈfɪt/

uložení přechodné

upper limit

/ˈʌpə ˈlɪmɪt

horní mezní rozměr

zero line

/ˈzɪərəʊ ´lʌɪn/

nulová čára

dʌɪmɛnʃ(ə)n/

rozměr

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Tolerance Field

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s tolerančním polem.

jazykový –

Prepositions

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 08

YEAR: 2

Tolerance Field

8.

SUBJECT: Technology

Fitting - Tolerance Zone

Position of Tolerance Zone The whole tolerance zone can be located above (positive values, which are added) or below the zero line (negative values, which are subtracted) or in both sides of it. General Tolerances The sizes of products, in which there isn’t determined a tolerance or a fit in the drawing, must have an accuracy (tolerance) specified by the accuracy class. The ISO System of Tolerances The ISO system defines 20 accuracy classes (tolerance degrees) and 25 fundamental deviations (positions of tolerance zone). 1.____________________ is given by alphanumerical code – for example H7. The letter defines a fundamental deviation and the number determines a level of accuracy. 2.____________________ establishes the position of the tolerance zone considering the zero line of the nominal size. 3.____________________ determinates a width of the tolerance zone. The position and the width of the tolerance zone are established relatively to the nominal size.

Exercise 1 Read the text above and complete the definition 1-3 with the phrases a-c. a) The level of accuracy b) The fundamental deviation c) Tolerance class

Key 1 1c, 2b, 3a

Dictionary English

Pronunciation

Czech

accuracy

/ˈakjʊrəsi/

přesnost

accuracy class

/ˈakjʊrəsi klɑːs/

třída přesnosti

accuracy grade

/ˈakjʊrəsi ɡreɪd/

stupeň přesnosti

accurate

/ˈakjʊrət/

přesný

add

/ad/

přičítat

alphanumeric

/ˌalfənjuːˈmɛrɪk/

abecedněčíslicový

determined

/dɪˈtəːmɪnd/

stanovený

deviation


úchylka

dimension

/dɪˈmɛnʃ(ə)n, dʌɪmɛnʃ(ə)n/

rozměr


/dɪˈmɛnʃ(ə)nəl ˈtɒl(ə)r(ə)ns/ /dʌɪmɛnʃ(ə)nəl ˈtɒl(ə)r(ə)ns/

tolerance rozměrů

fundamental deviation

/fʌndəˈmɛnt(ə)l diːvɪˈeɪʃ(ə)n/

základní úchylka

general tolerances

/ˈdʒɛn(ə)r(ə)l tɒl(ə)r(ə)nsɪz/

všeobecné tolerance

lower limit



negative value

/ˈnɛɡətɪv ˈvaljuː/

záporná hodnota

nominal size

/ˈnɒmɪn(ə)l sʌɪz/

jmenovitý rozměr

position of tolerance field

/pəˈzɪʃ(ə)n ɒv ˈtɒl(ə)r(ə)ns fiːld/

poloha tolerančního pole

positive value

/ˈpɒzɪtɪv ˈvaljuː/

kladná hodnota

standardized

/ˈstandədʌɪzd/

normalizovaný

subtract

/səbˈtrakt/

odčítat

term

/təːm/

pojem

tolerance class

/ˈtɒl(ə)r(ə)ns klɑːs/

toleranční třída

tolerance zone tolerance field

/ˈtɒl(ə)r(ə)ns zəʊn/ /ˈtɒl(ə)r(ə)ns fiːld/

toleranční pole

upper limit

/ˈʌpə ˈlɪmɪt/


value

/ˈvaljuː/

hodnota

width of tolerance field

/ wɪdθ ɒv ˈtɒl(ə)r(ə)ns fiːld/

šířka tolerančního pole

zero line

/ˈzɪərəʊ ´lʌɪn/

nulová čára

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Fitting - Fit Classes

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s druhy uložení.

jazykový –

Superlatives

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 09

Fitting - Fit Classes

9.

SUBJECT: Technology

Fit Classes

Fitting We talk about a parts fitting when one part is inserted into another so that their interfaces have the same nominal size. The internal part interface is marked as a hole. The external part interface is marked as a shaft. Fitting is given by the difference of a hole size and a shaft size. Fit Classes We find (calculate, determine): Maximum clearance – difference between the size of the largest hole and the smallest shaft Minimum clearance - difference between the size of the smallest hole and the largest shaft Maximum interference - difference between the size of the largest shaft and the smallest hole Minimum interference - difference between the size of the smallest shaft and the smallest hole

Running fit (clearance) –there is always a clearance between parts (space filled with air or oil). Medium-force fit (interference) – parts are always elastically deformed during assembly (combining, for example, by pressing on). Transition fit – it allows to achieve interference and clearance fits by various combinations of shaft and hole tolerances. Exercise 1 Label the pictures A-C with the correct fit type. Depending on the mutual position of tolerance zones of the coupled parts, 3 types of fit can be distinguished: a) Transition fit b) Clearance fit c) Interference fit

3

Obrázek 2 Fit types

3

Vlastní dílo

Key 1b, 2a, 3c

Dictionary English

Pronunciation

Czech

clearance

/ˈklɪər(ə)ns/

vůle

clearance fit

/ˈklɪər(ə)ns fɪt/

uložení s vůlí

deviation

/diːviˈeɪʃn/

úchylka

diameter

/daɪˈæmiːtər/

průměr


/dɪˈmɛnʃ(ə)nəl ˈtɒl(ə)r(ə)ns/

tolerance rozměrů

fit

/ fɪt/

uložení

fitting

/ˈfɪtɪŋ/

lícování

force fit shrink fit

/fɔːs fɪt/ /ʃrɪŋk fɪt/

uložení nalisované

hole

/həʊl/

díra

interchangeable

/ɪntəˈtʃeɪn(d)ʒəbl/

zaměnitelný

interference


přesah

interference fit

/ɪntəˈfɪər(ə)ns fɪt/

uložení s přesahem

limit deviations

/ˈlɪmɪt diːvɪˈeɪʃ(ə)ns/

mezní úchylky

limit dimensions

/ˈlɪmɪt dɪˈmɛnʃ(ə)ns/

mezní rozměry

lower limit



medium-force fit

/ˈmiːdɪəm fɔːs fɪt/

uložení pevné

nominal size


jmenovitý rozměr

running fit

/ˈrʌnɪŋ ´fɪt/

uložení točné

shaft

/ʃɑːft/

hřídel

tolerance

/ˈtɒl(ə)r(ə)ns/

tolerance

transition fit

/tranˈzɪʃ(ə)n fɪt/


upper limit

/ˈʌpə ˈlɪmɪt/


Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Fitting - System of Limits and Fits

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s lícovacími soustavami.

jazykový –

Developing reading skills.

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 10

Fitting - System of Limits and Fits

SUBJECT: Technology

10. System of Fits Basic hole system or basic shaft system are used for fitting to keep the costs low for the production and testing of parts. Exercise 1 Label the texts 1-2 below with the correct headings a-b. a) Basic Shaft System of fits b) Choice of fitting c) Basic Hole System of fits

1. _________________________ Only holes with deviation H are used and required fit is achieved by selecting shaft tolerance. Fits in this system are mainly used for machinery and motor vehicles due to drilling holes in a large range of diameters. It requires a lot of tools. It is better therefore to adapt shaft diameters by the same tool. The measurement of hole diameters is more expensive than the measurement of shaft diameters.

Fits types range: Running fit -

H/a … h

Transition fit -

H/j …n or p

Medium-force fit -

H/n or p … z

2. __________________________ Only shafts with deviation h are used and required fit is achieved by selecting class of hole tolerance. Fits in this system are used for example for long shafts, sometimes for gear wheels secured by tight spline and with interference in driven on pulleys. Fits types range: Running fit -

h/A… H

Transition fit -

h/J …N nebo P

Medium-force fit -

h/N nebo P … Z

3. _________________________ Each shaft tolerance could be combined with any tolerance of hole, which would require a lot of tools and calibres. Therefore, there are recommended selected fits for each tightness fits.

Key 1c, 2a, 3b

Dictionary English

Pronunciation

Czech

accuracy class

/ˈakjʊrəsi klɑːs/

třída přesnosti

accuracy grade

/ˈakjʊrəsi ɡreɪd/

stupeň přesnosti

accurate

/ˈakjʊrət/

přesný

add

/ad/

přičíst

calculation

/kalkjʊˈleɪʃ(ə)n/

výpočet

clearance

/ˈklɪər(ə)ns/

vůle

determined

/dɪˈtəːmɪnd/

stanovený

figure

/ˈfɪgə/

číselný údaj

fit

/fɪt/

uložení

hole

/həʊl/

díra

hole basis system basic hole system

/həʊl ˈbeɪsɪs ˈsɪstəm/ / ˈbeɪsɪk həʊl ˈsɪstəm/

soustava jednotné díry

inside diameter

/ˈɪnsʌɪd dʌɪˈamɪtə/

vnitřní průměr

interference


přesah

medium-force fit

/ˈmiːdɪəm fɔːs fɪt/

uložení pevné

nominal size

/ˈnɒmɪn(ə)l/ sʌɪz/

jmenovitý rozměr

outside diameter

/aʊtˈsʌɪd dʌɪˈamɪtə/

vnější průměr

recommend

/rɛkəˈmɛnd/

doporučit

recommended

/rɛkəˈmɛndɪd/

doporučený

running fit

/ˈrʌnɪŋ ´fɪt/

uložení točné

shaft

/ʃɑːft/

hřídel

shaft basis system basic shaft system

/ʃɑːft ˈbeɪsɪs ˈsɪstəm/ / ˈbeɪsɪk ʃɑːft ˈsɪstəm/

soustava jednotného hřídele

specify

/ˈspɛsɪfʌɪ/

stanovit

standardized

/ˈstandədʌɪzd/

normalizovaný

subtract

/səbˈtrakt/

odečíst

term

/təːm/

pojem

tolerance

/ˈtɒl(ə)r(ə)ns/

tolerance

English

Pronunciation

Czech

tolerance zone tolerance field

/ˈtɒl(ə)r(ə)ns zəʊn/ /ˈtɒl(ə)r(ə)ns fiːld/

toleranční pole

transition fit

/tranˈzɪʃ(ə)n fɪt/


value

/ˈvaljuː/

hodnota

zero line

/ˈzɪərəʊ lʌɪn/

nulová čára

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Fitting - Calculations for Determining Fit Classes

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s výpočty.

jazykový –

Numbers and dimensions

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 11

Fitting - Calculations for Determining Fit Classes

SUBJECT: Technology

11. Calculations for Determining Fit Classes Example: The design of a gear pump shows dimensions with tolerances important for its function. Calculate tolerances, limiting sizes and maximum and minimum play (clearance), respectively maximum and minimum overlap of: a)

Ø18G7 (slide bearing)/h6 (shaft)

b)

Ø22H7 (cover)/r6 (slide bearing)

c)

Ø12h6 (shaft)/Ø12H7 (belt pulley)

4

Obrázek 3 Gear pump

4

J.Dillinger a kol.,Moderní strojírenství pro školu i praxi, europa-sobotales.cz , Praha 2007

Dictionary English

Pronunciation

Czech

belt pulley

/bɛlt ˈpʊli/

řemenice

calculate

/ˈkalkjʊleɪt/

vypočítat

calculation


výpočet

clearance

/ˈklɪər(ə)ns/

vůle

cover

/ˈkʌvə/

víko

determine

/dɪˈtəːmɪn/

určit

deviation


úchylka

drawing

/ˈdrɔːɪŋ/

výkres

fit

/fɪt/

uložení

gear pump

/ɡɪə pʌmp/

zubové čerpadlo

hole

/həʊl/

díra

interference


přesah

limit dimensions

/ˈlɪmɪt dɪˈmɛnʃ(ə)ns/

mezní rozměry

limit size

/ˈlɪmɪt sʌɪz/

mezní rozměr

lower limit



lower deviation

/ˈləʊə diːvɪˈeɪʃ(ə)n/

dolní mezní úchylka

maximum clearance

/ˈmaksɪməm ˈklɪər(ə)ns/

maximální vůle

minimum clearance

/ˈmɪnɪməm ˈklɪər(ə)ns/

minimální vůle

maximum interference

/ˈmaksɪməm ɪntəˈfɪər(ə)ns/

maximální přesah

minimum interference

/ˈmɪnɪməm ɪntəˈfɪər(ə)ns/

minimální přesah

shaft

/ʃɑːft/

hřídel

nominal size


jmenovitý rozměr

slide bearing

/slʌɪd ˈbɛːrɪŋ/

kluzné ložisko

tolerance

/ˈtɒl(ə)r(ə)ns/

tolerance

upper limit

/ˈʌpə ˈlɪmɪt/


upper deviation

/ˈʌpə diːvɪˈeɪʃ(ə)n/

horní mezní úchylka

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Fitting - Calculations - Practice

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Procvičování výpočtů.

jazykový –

Numbers

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 12

YEAR: 2

Fitting - Calculations - Practice

SUBJECT: Technology

12. Calculations - Practice Exercise 1 Complete this chart according to instructions of your teacher. No.

No. Hole

1

Tolerated dimension on the drawing

1

2

Nominal size

2

3

Upper limit deviation

3

4

Lower limit deviation

4

5

High limit

5

6

Low limit

6

7

Tolerance

7

8

Fit – in words

8

9

Maximum clearance

9

10

Minimum clearance

10

11

Maximum interference

11

12

Minimum interference

12

Shaft

Hole 80

70

60

50

40

-10 30

Calculations: -20 20

-30 10

-40

5

Table 1 Chart

-50

-60

5

Vlastní dílo -70

-80

Shaft

Dictionary English

Pronunciation

Czech

calculation


výpočet

fit

/fɪt/

uložení

hole

/həʊl/

díra

lower limit



lower deviation

/ˈləʊə diːvɪˈeɪʃ(ə)n/

dolní mezní úchylka

maximum clearance

/ˈmaksɪməm ˈklɪər(ə)ns/

maximální vůle

minimum clearance

/ˈmɪnɪməm ˈklɪər(ə)ns/

minimální vůle

maximum interference

/ˈmaksɪməm ɪntəˈfɪər(ə)ns/

maximální přesah

minimum interference

/ˈmɪnɪməm ɪntəˈfɪər(ə)ns/

minimální přesah

nominal size


jmenovitý rozměr

shaft

/ʃɑːft/

hřídel

tolerance

/ˈtɒl(ə)r(ə)ns/

tolerance

tolerated dimension in the /ˈtɒləreɪtɪd dɪˈmɛnʃ(ə)n ɪn ðə tolerovaný rozměr na drawing ˈdrɔːɪŋ/ výkrese type of fit

/ tʌɪp ɒv fɪt/

druh uložení

upper limit

/ˈʌpə ˈlɪmɪt/


upper deviation

/ˈʌpə diːvɪˈeɪʃ(ə)n/

horní mezní úchylka

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Precise Measurement - Micrometer, Vernier Calliper

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s měřidly

jazykový –

Developing reading skills

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 13

Precise Measurement Micrometer, Vernier Calliper

SUBJECT: Technology

13. Micrometres, Vernier Callipers Exercise 1 Read this article from the technical webpage about measuring tools and answer the questions below.

6

Obrázek 4 Extract from webpage

6

Parts of the Vernier Caliper. http://www.measuring-tools.biz/measuring-instruments/parts-caliper.html

1. What dimensions can be measured with this instrument? 2. What is the depth probe for? 3. Why do industries use Vernier callipers? Exercise 2 Match the labels (1-11) from the picture in 2 with the phrases (a-k). a) ____ Inside jaws b) ____ Vernier scale (mm) c) ____ Depth probe d) ____ Front end of the rail e) ____ Vernier scale (inch) f) ____ Rail (inch) g) ____ Sliding Jaw h) ____ Fixed Jaw i) ____ Outside Jaw j) ____ Retainer or locking screw k) ____ Main scale (mm)

Key 1 1 external, internal, depth, 2 to measure a depth, 3 because of its hundredth of a millimetre precision equal to one thousandth of an inch. 2 1 a, 2 j, 3 b, 4 f, 5 c, 6 d, 7 k, 8 b, 9 g, 10 i, 11 h

Dictionary English

Pronunciation

Czech dotek (měřicí dotek mikrometru) dutinoměr kruhový číselník mikrometr hloubkový hloubkoměr (na posuvném měřítku) digitální posuvné měřítko pevný dotek

anvil

/ˈanvɪl/

bore gauge circular dial depth micrometer

/bɔː ɡeɪdʒ/ /ˈsəːkjʊlə dʌɪəl/ /dɛpθ mʌɪˈkrɒmɪtə/

depth probe

/dɛpθ prəʊb/

digital calliper fixed anvil

/ˈdɪdʒɪt(ə)l ˈkalɪpə/ /fɪkst ˈanvɪl/

fixed jaw frame frame micrometer inside jaw internal jaw internal micrometer inside micrometer jaw lock micrometer micrometer screw gauge micrometer screw outside jaw external jaw outside micrometer external micrometer precise measurement rail retainer screw scale sliding jaw spindle Vernier calliper Vernier caliper zeroing zero setting

/fɪkst dʒɔː/ /freɪm/ /freɪm mʌɪˈkrɒmɪtə/ /ɪnˈsʌɪd dʒɔː/ /ɪnˈtəːn(ə)l dʒɔː/ /ɪnˈtəːn(ə)l mʌɪˈkrɒmɪtə/ /ɪnˈsʌɪd mʌɪˈkrɒmɪtə/ / dʒɔː/ /lɒk/ / mʌɪˈkrɒmɪtə/ /mʌɪˈkrɒmɪtə skruː ɡeɪdʒ/ /mʌɪˈkrɒmɪtə skruː/ /ˈaʊtsʌɪd dʒɔː/ /ɪkˈstəːn(ə)l dʒɔː/ /ˈaʊtsʌɪd mʌɪˈkrɒmɪtə/ /ɪkˈstəːn(ə)l mʌɪˈkrɒmɪtə/ /prɪˈsʌɪs ˈmɛʒəm(ə)nt/ /reɪl/ /rɪˈteɪnə skruː/ /skeɪl/ /slʌɪdɪŋ dʒɔː / /ˈspɪnd(ə)l/

pevná čelist třmen třmenový mikrometr


posuvné měřítko

/ˈzɪərəʊɪŋ/ /ˈzɪərəʊ ˈsɛtɪŋ/

vynulování nastavení nuly

čelist pro vnitřní měření mikrometr vnitřní čelist aretace šroubu (mikrometru) mikrometr mikrometrický šroub čelist pro vnější měření mikrometr vnější přesné měření vodicí tyč, vedení zádržný, upínací šroub stupnice posuvná čelist vřeteno (mikrometru)

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Precise Measurement - Height Gauges, Indicators

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:






jazykový –

Reading comprehension.

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 14

YEAR: 2

Precise Measurement - Height Gauges, Indicators

SUBJECT: Technology

14. Height Gauges, Dial Indicators Dial Indicator A dial indicator is used to measure shaft run out, shaft thrust, gear backlash, flywheel face run out, flywheel housing concentricity, and valve seat concentricity. You can mount a dial indicator on a test stand or, with clamps and a magnetic base, directly on the equipment to be measured. 7 Exercise 2 Label the diagrams with the English terms from the box. tool post sensor button magnetic tool holder indicator pointer bezel tool mounting holder

Obrázek 5 Typical dial indicator with mounting accessories

7

8

Dial indicator. Integrated Publishing, Inc. 2015 [cit. 2015-05-04]. Dostupné z: http://www.tpub.com/engine2/en2-28.htm 8 Own work (Edited picture). Dial indicator. Integrated Publishing, Inc. 2015 [cit. 2015-05-04]. Dostupné z: http://www.tpub.com/engine2/en2-28.htm

Exercise 2 Watch video about Height Gauge and answer the questions below. (Vernier, dial indicator and digital) (7:02) https://www.youtube.com/watch?v=-oSKiVioFws 1. What is the main difference between digital and Vernier height gauge? 2. How can you calibrate the digital height gauge?

Key 1 For answers see the original picture on http://www.tpub.com/engine2/en2-28.htm 2 1.The Vernier has a scale, but the digital doesn´t. 2. Set it down on the table and hit the zero button.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

bezel

/ˈbɛz(ə)l/

nastavovací kroužek

column

/ˈkɒləm/

vedení (výškoměru)

contact point

/ˈkɒntakt pɔɪnt/

kontaktní prvek

depth

/dɛpθ/

hloubka

dial

/dʌɪəl/

číselník

dial indicator



height

/ hʌɪt/

výška

height gauge

/ hʌɪt ɡeɪdʒ/

výškoměr

indicator

/ ˈɪndɪkeɪtə/

úchylkoměr

indicator pointer

/ˈɪndɪkeɪtə ˈpɔɪntə/

ručka měřidla

lock

/lɒk/

aretace

magnetic tool holder

/maɡˈnɛtɪk tuːl ˈhəʊldə/

magnetický měřidla

measuring face

/ˈmɛʒərɪŋ feɪs /

měřicí dotek

reference surface

/ˈrɛf(ə)r(ə)ns ˈsəːfɪs/

referenční plocha

scale

/skeɪl/

stupnice

scriber scriber point

/ˈskrʌɪbə/ /ˈskrʌɪbə pɔɪnt/

rýsovací dotek

sensor button

/ˈsɛnsə ˈbʌt(ə)n/

kontaktní prvek, měřicí dotek

tolerance indicator

/ˈtɒl(ə)r(ə)ns ˈɪndɪkeɪtə/

ukazatel tolerance

tool mounting holder

/tuːl ˈmaʊntɪŋ ˈhəʊldə/

tool post

/tuːl pəʊst/

držák

držák pro montáž měřidla sloupek pro uchycení měřidla

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Checking of Dimensions - Limit Gauges

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:






jazykový –

Practice of reading skills

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 15

SUBJECT: Checking of Dimensions - Limit Technology Gauges

15. Measuring Instruments - Gauges These gauges don’t have numerical output. We use them only to find out if the product is good or bad. Limit gauges Shop pass: used for dimension inspection within manufacturing Taper plug gauge: used for the control of internal and external cones. Limit gauge (smooth): measure of length to control limit dimensions of shafts and holes Limit snap gauge: for checking shafts Limit plug gauge: for checking holes Ring gauge: for checking limit dimensions, used for the control of shafts and holes Limit internal caliper gauge: for checking holes Master gauge: used to calibrate (for checking workshop gauges) Limit screw gauge: for checking limit dimensions of bolt and nut screws

The way of the gauge measuring A gauge has usually two sides – go and not-go. The not-go side is narrower and marked by necking-down or red. If the gauge is bigger, it has usually two separate parts (go, no go). While measuring both sides are put onto the measured dimension or into it. If the dimension suits, it must be possible to push whole the go side of the gauge in and the not-go side mustn’t be pushed in. If both sides of the gauge can be plugged, the component is an irreparable waster (the hole is too big and the shaft is too small). If neither of the gauge sides can be plugged, the component is a mender (a repairable waster).

a) rejected part,

b) mender,

c) acceptable part

Exercise 1 Read the text above and label the diagrams 1-3 with the right title a-c from the box. (Z is not-go side, D is go side).

1

2

3

Obrázek 6 Gauge measuring

Key 1 1 c, 2 b, 3 a

Dictionary English

Pronunciation

Czech

acceptable part

/əkˈsɛptəb(ə)l pɑːt/

součást dobrá = vyhovující

check

/tʃɛk/

kontrola

diameter

/dʌɪˈamɪtə/

průměr

GO side

/ɡəʊ sʌɪd/

dobra strana kalibru

hole

/həʊl/

díra

limit gauge go/no go gauge go-no go gauge limit size

/ˈlɪmɪt ɡeɪdʒ/ /ɡəʊ nəʊ ɡəʊ ɡeɪdʒ /

mezní měřidlo (kalibr)

/ˈlɪmɪt sʌɪz/

mezní rozměr

master gauge

/ˈmɑːstə ɡeɪdʒ/

porovnávací kalibr

mender

/mɛndə/

opravitelný zmetek

NO-GO side

/ɡəʊ nəʊ ɡəʊ sʌɪd/

zmetková strana kalibru

plug gauge

/plʌɡ ɡeɪdʒ/

kalibr válečkový

rejected part

/rɪˈdʒɛktɪd pɑːt /

ring gauge

/rɪŋ ɡeɪdʒ/

součást zmetková = nevyhovující kroužkový kalibr

screw gauge

/skruː ɡeɪdʒ/

závitový kalibr

shaft

/ʃɑːft/

hřídel

snap gauge

/snap ɡeɪdʒ/

kalibr třmenový

template gauge

/ˈtɛmpleɪt ɡeɪdʒ/

šablona

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Checking of Surface Roughness

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s kontrolou drsnosti povrchů.

jazykový –


Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 16

SUBJECT: Checking of Surface Roughness Technology

16. Surface Roughness Testing Surface roughness, often shortened to roughness, is a measure of the texture of a surface. It is quantified by the vertical deviations of a real surface from its ideal form. If these deviations are large, the surface is rough; if they are small the surface is smooth. Roughness is typically considered to be the high frequency, short wavelength component of a measured surface. However, in practice it is often necessary to know both the amplitude and frequency to ensure that a surface is fit for purpose. Roughness plays an important role in determining how a real object will interact with its environment. Rough surfaces usually wear more quickly and have higher friction coefficients than smooth surfaces. Roughness is often a good predictor of the performance of a mechanical component, since irregularities in the surface may form nucleation sites for cracks or corrosion. On the other hand, roughness may promote adhesion.9

9

Surface roughness. Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-05-04]. Dostupné z: http://en.wikipedia.org/wiki/Surface_roughness

Exercise 1

Read the text above and answer the question.

What determinates the surface roughness? What is the difference between smooth and rough surfaces? Watch video Portable Surface Roughness Testers (6:41) https://www.youtube.com/watch?v=AaK1xtUPIpE

Key 1 student´s own answers according to the text

Dictionary English

Pronunciation

Czech

average roughness

/ˈav(ə)rɪdʒ rʌfnɛs/

instrument for measuring surface roughness

/ˈɪnstrʊm(ə)nt fə ˈmɛʒərɪŋ ˈsəːfɪs rʌfnɛs/

aritmetická drsnost (střední aritmetická úchylka profilu) přístroj pro měření drsnosti povrchu

longitudinal direction

/ˌlɒŋɡɪˈtjuːdɪn(ə)l dɪˈrɛkʃ(ə)n/

podélný směr

machined surface

/məˈʃiːnd ˈsəːfɪs/

povrch obrobený

primary profile

/ˈprʌɪm(ə)ri ˈprəʊfʌɪl/

základní profil

profilometer

/ˈprəʊfəˈləmətə/

profilometr

rough surface

/rʌf ˈsəːfɪs/

povrch neobrobený

specified surface finish

/ˈspɛsɪfʌɪd ˈsəːfɪs ˈfɪnɪʃ/

předepsaná drsnost

stylus

/ˈstʌɪləs/

snímací hrot (profilometru)

surface roughness surface texture

/ˈsəːfɪs rʌfnɛs/ /ˈsəːfɪs ˈtɛkstʃə/

drsnost povrchu

surface structure

/ˈsəːfɪs ˈstrʌktʃə/

struktura povrchu

surface finish symbol

/ˈsəːfɪs ˈfɪnɪʃ ˈsɪmb(ə)l/

značka drsnosti

touch inspection

/tʌtʃ ɪnˈspɛkʃn/

posouzení hmatem

transverse direction

/tranzˈvəːs dɪˈrɛkʃ(ə)n/

příčný směr

visual inspection

/ˈvɪʒjʊəl ɪnˈspɛkʃn/

posouzení vizuální

waviness

/ˈweɪvinɛs/

vlnitost povrchu

smooth

/smuːð/

hladký

friction

/ˈfrɪkʃ(ə)n/

tření

surface

/ˈsəːfɪs/

povrch

wear

/weː ə/

opotřebit se

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Importance of Process Planning

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s důležitostí technologického postupu.

jazykový –

Reading skills, superlatives

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 17

YEAR: 2

SUBJECT: Importance of Process Planning Technology

17. Importance of Technological Process Exercise 1

Read the text below and answer the questions.

1. What must be the process of manufacture like? 2. What is operation? 3. What is the smallest element of operation? 4. How is the technological process divided? ________________________________________________________ Technological process is written capturing of correct order of work, which must be done to make a product from a half-finished product according to the drawing. Process of manufacture must be complete, correct, brief, comprehensible and clear.

Technological process must contain the following basic parameters:  means of production (machines, gauges, tools, etc.)  the sequence of operations including job description  number of produced pieces  technological conditions including mode of machines operation  individual operating dimensions  rewards for work done  times of a unit work for each operation

Technological process is equally valid as technological drawing. It is divided into operation, section, elemental operation and elementary movement. Operation is a part of manufacturing process. It is carried out continuously at one time.

Operation is characterized by:  same machined workpiece  permanent workplace  permanent worker Section is a part of operation. Elemental operation is a part of section (simple work activity organizationally indivisible). Elementary movement is the easiest part of the work. It is the smallest measured element of operation.

Key 1 answers in the text

Dictionary English

Pronunciation

Czech

assembly drawing

/əˈsɛmbli ˈdrɔːɪŋ/

montážní výkres

dimensions

/dɪˈmɛnʃ(ə)ns/

rozměry

drawing

/ ˈdrɔːɪŋ/

výkres

gauge

/geɪdʒ/

měřidlo

instruments

/ˈɪnstrʊm(ə)nts/

nářadí

jig

/dʒɪɡ/

přípravek

machine

/məˈʃiːn/

stroj

material

/məˈtɪərɪəl/

materiál

number of parts number of components

/ˈnʌmbə ɒf pɑːts//ˈnʌmbə ɒf počet součástí kəmˈpəʊnənts/

number of pieces

/ˈnʌmbə ɒf /piːsɪz/

počet kusů

operation

/ɒpəˈreɪʃ(ə)n/

operace

Part component

/pɑːt kəmˈpəʊnənt/

součást

process parameters

/ˈprəʊsɛs pəˈramɪtəs/

technologické podmínky

process plan

/ˈprəʊsɛs plan/

technologický postup

production drawing working drawing

/prəˈdʌkʃ(ə)n ˈdrɔːɪŋ//ˈwəːkɪŋ ˈdrɔːɪŋ/

výrobní výkres

semi-product

/ˈsɛmi ˈprɒdʌkt/

polotovar

sequence of operations

/ˈsiːkw(ə)ns ɒf ɒpəˈreɪʃ(ə)n/

sled operací

technological process

/tɛknəˈlɒdʒɪk(ə)l ˈprəʊsɛs/

technologický proces

time standard

/tʌɪm ˈstandəd/

časový normativ

tool

/tuːl/

nástroj

unit time

/ˈjuːnɪt tʌɪm/

jednotkový čas

Workpiece work piece

/ˈwəːkpiːs/

výrobek

Workplace workstation

/ˈwəːkpleɪs, ˈwəːksteɪʃ(ə)n/

pracoviště

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Operation Planning Sheet

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení tabulkou operací

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 18

YEAR: 2

Operation Planning Sheet

SUBJECT: Technology

18. Operation Planning Sheet Exercise 1 Complete the table according to instructions of your teacher. Technological process of manufacture Half-finished product:

Component name:

Operation Workplace – No.

machine

Net weight:

Developed:

Work description

Material:

Waste class:

Task:

Sketch

Sheet:

Tool

Sheets:

Gauge

Dictionary English

Pronunciation

Czech

approved by

/əˈpruːvd bʌɪ/

schválil

checked by

/tʃɛkt bʌɪ/

kontroloval

description of operation

/dɪˈskrɪpʃ(ə)n ɒf ɒpəˈreɪʃ(ə)n/

popis práce

gauge

/geɪdʒ/

měřidlo

machine

/məˈʃiːn/

stroj

material

/məˈtɪərɪəl/

materiál

net weight

/nɛt weɪt/

čistá hmotnost

operation

/ɒpəˈreɪʃ(ə)n/

operace

operation sheet, operation planning sheet

/ɒpəˈreɪʃ(ə)n ʃiːt/ /ɒpəˈreɪʃ(ə)n ˈplanɪŋ ʃiːt/

technologický postup (tabulka operací)

part name

/pɑːt neɪm/

název součásti

prepared by

/prɪˈpeəd bʌɪ/

vypracoval

process plan

/ˈprəʊsɛs plan/


semi-product, half-finished /ˈsɛmi ˈprɒdʌkt/ / hɑːf ˈfɪnɪʃt polotovar product, stock ˈprɒdʌkt/ /stɒk/ sheet

/ʃiːt/

list

sketch

/skɛtʃ/

náčrt

tool

/tuːl/

nástroj

waste class

/weɪst klɑːs/

třída odpadu

workplace

/ˈwəːkpleɪs/

pracoviště

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Process Planning – Drawing, Semi-Product

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s výkresem polotovaru

jazykový –

Vocabulary, can/can‘t

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 19

Process Planning – Drawing, Semi-Product

SUBJECT: Technology

19. Drawing of Half-finished Product The technological process of a component production is based on manufacturing drawing of the part. In the drawing we can find dimensions of the part, information on tolerances or required surface structure (roughness). Each drawing contains also corner title (title block), which informs about used material of the part and used half-finished product. Given material and half-finished product are important basic information technology.

needed

for

making

decision

about

production

Exercise 1 Match the English words 1-16 with correct Czech terms a-p. 1. half-finished product 2. precision 3. change 4. mass 5. signature 6. date 7. scale 8. list of parts 9. drawing No. 10. assembly 11. projection 12. name 13. check 14. designer 15. toleration 16. approved

a) měřítko b) podpis c) promítání d) změna e) hmotnost f) polotovar g) kusovník h) číslo výkresu i) datum j) sestava k) tolerování l) název m) přesnost n) schválil o) kontrola p) konstruktér

Key 1 1 f, 2 m, 3 d, 4 e, 5 b, 6 i, 7 a, 8 g, 9 h, 10 j, 11 c, 12 l, 13 o, 14 p, 15 k, 16 n

Dictionary English

Pronunciation

Czech

accuracy

/ˈakjʊrəsi/

přesnost

angle bar,L-beam

/ˈaŋg(ə)l bɑː/, /əl biːm/

úhelník

approved by

schválil

change

/əˈpruːvd bʌɪ/ / bɪl ɒf məˈtɪərɪəlz/, /lɪst ɒf məˈtɪərɪəlz/, / pɑːts lɪst/ /ˈtʃan(ə)l bɑː/ /juː biːm/ /tʃeɪn(d)ʒ/

checked by

/tʃɛkt bʌɪ//

kontroloval

date

/deɪt/

datum

dimensioning

/dɪˈmɛnʃ(ə)nɪŋ/

kótování

drawing number

/ˈdrɔːɪŋ ˈnʌmbə/

číslo výkresu

drawn by, prepared by

/drɔːn bʌɪ/, /prɪˈpɛːd bʌɪ/ vypracoval (konstruoval)

flat bar

/flat bɑː/

plochá tyč

hexagonal bar

/ˈhɛksəɡ(ə)nəl bɑː/

šestihranná tyč

hexagonal tube

/ˈhɛksəɡ(ə)nəl tjuːb/

šestihranná trubka

I-beam

/ʌɪ biːm/

profil I

layout drawing

/ˈleɪaʊt ˈdrɔːɪŋ/

sestava

mass

/mas/

hmotnost

material

/məˈtɪərɪəl/

materiál

name production drawing, working drawing precision

/neɪm/ název /prəˈdʌkʃ(ə)n ˈdrɔːɪŋ/, výrobní výkres /ˈwəːkɪŋ ˈdrɔːɪŋ/ /prəˈsɪʒn/ přesnost

process plan

/ˈprəʊsɛs plan/


projection

/prəˈdʒɛkʃ(ə)n/

promítání

rail

/reɪl/

kolejnice

bill of materials, list of materials, parts list channel bar, U-beam

kusovník profil U změna

English

Pronunciation

Czech

rectangular bar

/rɛkˈtaŋɡjʊlə bɑː/

obdélníková tyč

rectangular tube

/rɛkˈtaŋɡjʊlə tube/

obdélníková trubka

round bar

/raʊnd bɑː/

kruhová tyč

round tube

/raʊnd tube/

kruhová trubka

scale

/skeɪl/

měřítko

semi-product, stock

/ˈsɛmi ˈprɒdʌkt/, /stɒk/

polotovar

signature

/ˈsɪɡnətʃə/

podpis

square bar

/skwɛː bɑː/

čtvercová tyč

square tube

/skwɛː tube/

čtvercová trubka

surface roughness

/ˈsəːfɪs ˈrʌfnəs/

drsnost povrchu

T-beam

/tiː biːm/

title block

/ˈtʌɪt(ə)l blɒk/

tolerancing

/ˈtɒl(ə)r(ə)nsɪŋ/

profil T popisové pole rohové razítko tolerování

weight

/weɪt/

hmotnost

Z-beam

/zɛd biːm/

profil Z

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Hand Tools for Metal Fabrication

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s nástroji pro ruční zpracování kovů

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 20

YEAR: 2

Hand Tools for Metal Fabrication

SUBJECT: Technology

20. Tools for Metal Hand Processing Exercise 1

Write the headings A-G into correct gap 1-7.

A. Workpiece clamping

E. Sinking

B. Drilling

F. Cutting

C. Filing

G. Drills and drilling

D. Marking-off

machines

1.____________________ scriber, set square, scale, surface gauge, height gauge, compasses, punch, V-block/X-block, screw pads, mark-off table 2._____________________ frame saws with horizontal handle or diagonal grip electric hand saws power frame saws circular saws power band saws

3._____________________ boring file two-hand file needle file

flat file, square file, triangular file, round file, knife-edge file, boring file 4.____________________ flat drill, gun-boring drill, triangular drill, centre drill, core drill, twist drill 5.__________________ hand gear drill mechanical hand drill bench drill round-column drilling machine, box-column drilling machine and radial drilling machine portable drill

6.___________________

countersinking bit, counterbore, countersink with guide pin, flat countersinks 7.___________________ in a hand clamp into a vice

Key 1 1 d, 2 f, 3 c, 4 b, 5 g, 6 e, 7 a

Dictionary English

Pronunciation

Czech

band saw

/ˈband sɔː/

pásová pila

bench drill

/bɛn(t)ʃ drɪl/

stolní vrtačka

boring file

/ˈbɔːrɪŋ fʌɪl/

uběrací pilník

bow saw

/bəʊ sɔː/

rámová pila

centre drill

/ˈsɛntə drɪl/

středicí vrták

circular saw

/ˈsəːkjʊlə sɔː/

kotoučová pila

clamping

/klampɪŋ//

upínání obrobků

compass

/ˈkʌmpəs/

kružítko

core drill

/kɔː(r) drɪl/

jádrový vrták

counterbore drill

/ˈkaʊntəbɔː drɪl/

válcový záhlubník

countersink drill

/ˈkaʊntəsɪŋk drɪl//

kuželový záhlubník

cutting

/ ˈkʌtɪŋ/

řezání

Drill, drilling machine

/ˈdrɪl/, /ˈdrɪlɪŋ məˈʃiːn /

vrtačka

drill bit

/ˈdrɪl bɪt/

vrták

drilling

/ˈdrɪlɪŋ/

vrtání

electric hand saw engineer's square, try square filing

/ɪˈlɛktrɪk hand sɔː/

elektrická ruční pila

/ɛndʒɪˈnɪəz skwɛː/, /trʌɪ skwɛː/

úhelník

/ˈfʌɪlɪŋ/

pilování

file

/ˈfʌɪl/

pilník

flat file

/flat fʌɪl/

plochý pilník

flat drill

/flat drɪl/

kopinatý vrták

frame saw

/freɪm sɔː/

rámová pila

gun drill

/gʌn drɪl/

dělový vrták

hacksaw

/ˈhaksɔː/

rámová pila na kov

hand clamp

/hand klamp/

ruční svěrka

hand drill

/hand drɪl/

ruční vrtačka

hand file

/hand fʌɪl/

ruční pilník

hand saw

/hand sɔː/

ruční pila

height gauge

/hʌɪt ɡeɪdʒ/

výškoměr

jaws

/dʒɔːz/

čelisti

English

Pronunciation

Czech

knife-edge file, knife file

/nʌɪf ɛdʒ fʌɪl/, /nʌɪf fʌɪl

nožový pilník

marking off, marking out marking-off table, marking-out table, surface plate needle file

/ˈmɑːkɪŋ ɒf/, /ˈmɑːkɪŋ aʊt/

orýsování

/ˈniːd(ə)l fʌɪl/

jehlový pilník

portable drill punch, centre punch, dot punch radial drilling machine

/ˈpɔːtəb(ə)l drɪl/

přenosná vrtačka

/ˈreɪdɪəl drɪl məˈʃiːn/

otočná radiální vrtačka

reamer

/ˈriːmə(r)/ /ˈriːmə(r) ˈdrɪl/, / ˈdrɪl ˈriːmə(r)

výstružník

reaming

/ˈriːmɪŋ/

vystružování

round file

/raʊnd ˈfʌɪl/

kulatý pilník

saw

/sɔː/

pila

sawing

/sɔːɪŋ//

řezání pilou

scriber

/ˈskrʌɪbə/

rýsovací jehla

sinking

/ˈsɪŋkɪŋ/

zahlubování

square file

/skwɛː ˈfʌɪl//

čtyřhranný pilník

steel rule surface gauge, scribing block triangular drill

/stiːl ruːl/

ocelové pravítko

/ˈsəːfɪs geɪdʒ/, /skrʌɪbɪŋ blɒk/

nádrh

/trʌɪˈaŋgjʊlə drɪl/

trojhranný vrták

triangular file

/trʌɪˈaŋgjʊlə fʌɪl/

trojhranný pilník

twist drill, twist drill bit

/twɪst drɪl, twɪst drɪl bɪt /

šroubovitý vrták

upright drilling machine

/ˈʌprʌɪt ˈdrɪlɪŋ məˈʃiːn /

sloupová vrtačka

vice

/vʌɪs/

svěrák

V-block, vee block, X-block

/viː blɒk/, /ɛks blɒk/

prizmatická podložka

reamer drill, drill reamer

/ˈmɑːkɪŋ ɒf /ˈmɑːkɪŋ aʊt /ˈsəːfɪs pleɪt/

ˈteɪb(ə)l/, ˈteɪb(ə)l/, rýsovací deska

/pʌn(t)ʃ/, /ˈsɛntə /dɒt pʌn(t)ʃ/

pʌn(t)ʃ/,

důlčík

výhrubník

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Process Plan, Safety, Inspection

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s postupem, bezpečností a kontrolou

jazykový –

Imperatives, must, should

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 21 Process Plan, Safety, Inspection

YEAR: 2

SUBJECT: Technology

21. Operation, Safety, Checking Exercise 1 box. spindle (2x)

Label the picture below with the words in the drill head

quill

column

quill support

base

2 3 1

4 5 6 7

8

10

Obrázek 7Drill

Technology of sawing Operation: clamping of a half-finished product sawing according to marking out gauging release of the workpiece, rotation, clamping 10

Vlastní dílo

table

Rules for hand sawing 1. Sawing is performed in the forward direction. Teeth must face forward. 2. Workpiece must be firmly viced. 3. When marking the front or rear edge of the workpiece, the blade should be inclined at a small angle. 4. Steel and other tough materials must be sawed in slower speed. 5. Flat workpieces are viced and sawed flat. One hand holds the hacksaw handle. Notice how the index finger is used to support the handle and also points in the direction of cutting. The other hand holds the frame, near the wing nut. Cutting/sawing should be carried out close to the jaws of the vice. This ensures that the metal does not flex or bend under the force of the hacksaw and the sawing motion. Technology of filing Operation:

clamping of workpiece chamfering according to drawing or degree of precision

Rules for filing 1. Workpieces are viced in the centre so low as not to spring or bend.

2. Use soft face plates for vice jaws when clamping smooth and soft workpieces. 3. Cylindrical worpieces must be viced by a prismatic shim. 4. While filing use the whole area of file. 5. Use a chalk for file teeth to achieve smooth surface of the workpiece when draw-filing. Technology of drilling Operation: clamping of workpiece hole drilling hole sinking check of drilled holes Rules for drilling 1. Check that the selected spindle speed and feed rate are correct! 2. Centre drill carefully! Pay attention to where is the centre of the tool relative to the control circle.

Key 1 1 column, 2 drill head, 3 spindle, 4 quill, 5 quill support, 6 spindle, 7 table, 8 base

Dictionary English

Pronunciation

Czech

accepted part

/əkˈsɛptɪd pɑːt/

součást dobrá

base

/beɪs/

podstavec, základová deska

check, inspection

/tʃɛk/, /ɪnˈspɛkʃn/

kontrola

choice

/tʃɔɪs/

volba

clamp

/klamp/

svěrák, upnout

column

/ˈkɒləm/

sloup

drill head

/drɪl hɛd/

hlava vrtačky

drilling

/ˈdrɪlɪŋ/

vrtání

filing

/ˈfʌɪlɪŋ/

pilování

fitting

/ˈfɪtɪŋ/

lícování

gauge, measuring instrument

/ɡeɪdʒ/, /ˈmɛʒərɪŋ ˈɪnstrʊm(ə)nt /

měřidlo

incoming inspection

/ˈɪnkʌmɪŋ ɪnˈspɛkʃn/

vstupní kontrola

in-process inspection

/ɪn ˈprəʊsɛs ɪnˈspɛkʃn/

mezioperační kontrola

occupational safety, safety at work

/ˈmɛʒəm(ə)nt/ /ˈmɛʒərɪŋ/ /ɒkjʊˈpeɪʃ(ə)n(ə)l ˈseɪfti/, /ˈseɪfti ət wəːk/

outgoing inspection

/ˈaʊtɡəʊɪŋ ɪnˈspɛkʃn/

výstupní kontrola

process plan

/ˈprəʊsɛs plan/


process parameters

/ˈprəʊsɛs pəˈramɪtəz/

technologické podmínky

proper clamping

/ˈprɒpə klampɪŋ/

správné upnutí

protective equipment

/prəˈtɛktɪv ɪˈkwɪpm(ə)nt/

ochranné pracovní prostředky

quill

/kwɪl/

dutý hřídel

rejected part

/rɪˈdʒɛktɪd pɑːt/

součást zmetková

safety

/ ˈseɪfti/

bezpečnost

safety regulations, safety instructions

/ˈseɪfti rɛɡjʊˈleɪʃ(ə)nz/, bezpečnostní předpisy /ˈseɪfti ɪnˈstrʌkʃ(ə)nz/

sawing

/sɔːɪŋ/

measurement, measuring

měření bezpečnost práce

řezání pilou

English

Pronunciation

Czech

spindle

/ˈspɪnd(ə)l/

vřeteno

tidiness at workplace

/ˈtaɪdinəs ət ˈwəːkpleɪs/

pořádek na pracovišti

reworked part

/riːˈwəːkt pɑːt/

součást opravená

undamaged tools

/ʌnˈdamɪdʒd tuːlz/

nepoškozené nářadí a nástroje

vice

/vʌɪs/

svěrák, upnout

visual inspection

/ˈvɪʒjʊəl ɪnˈspɛkʃn/

vizuální kontrola

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Marking Out Workpieces

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s orýsováním součásti

jazykový –

modal verbs – need, must, should

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 22

YEAR: 2


SUBJECT: Technology

22. Marking-off Components Marking-off process A workpiece is placed on the marking-off table and lined up so that the initial technological base stood upright or horizontally with marking-off table. Marking-off (marking out) is performed according to the shape of the workpiece: a) from the centre of symmetry or the main axes, for example in symmetrical and rough shapes of the workpiece. b) from machined basic surfaces, for example in asymmetrical workpieces. c) from worked basic surface of one main centreline.

must (3x) Exercise 1 the box.

should

need

Complete the sentences with the verbs from

Rules The marking-off work 1________ be carried out conscientiously with perfect tools. For precise marking-off you 2________ good knowledge of reading shop drawings and dealing with the marking-off tools and gauges. The scriber tip 3_________ be pulled in the direction of movement and lead along the bottom edge of the ruler. Scribing lines 4_________ be drawn only at a right angle to determinate the accurate centre. It is necessary to keep marking-off table or drawing boards clean and protect them from damage. Marking-off tools 5_________ be cleaned and oiled after use.

YEAR: 2

WORKSHEET NO. 22


Key 1 1 must, 2 need, 3 must, 4 should, 5 must

SUBJECT: Technology

Dictionary English

Pronunciation

Czech

chalk

/ tʃɔːk/

křída

centre of symmetry

/ˈsɛntə ɒf ˈsɪmɪtri/

střed souměrnosti

compass

/ˈkʌmpəs/

kružítko

engineer's square try square

/ɛndʒɪˈnɪəz skwɛː/ /trʌɪ skwɛː/

úhelník

height gauge

/hʌɪt ɡeɪdʒ/

výškoměr

jaws

/dʒɔːz/

čelisti

machined surface

/məˈʃiːnd ˈsəːfɪs/

obrobená plocha

marking off marking out marking-off table marking-out table surface plate

/ˈmɑːkɪŋ ɒf/ /ˈmɑːkɪŋ aʊt/ /ˈmɑːkɪŋ ɒf ˈteɪb(ə)l/ /ˈmɑːkɪŋ aʊt ˈteɪb(ə)l/ /ˈsəːfɪs pleɪt/

pencil

/ˈpɛns(ə)l/

tužka

perpendicularity

/ˌpəːp(ə)ndɪkjʊlə ˈlarɪti/

kolmost

punch centre punch dot punch

/pʌn(t)ʃ/ /ˈsɛntə pʌn(t)ʃ/ /dɒt pʌn(t)ʃ/

důlčík

scriber

/ˈskrʌɪbə/

rýsovací jehla

steel rule

/stiːl ruːl/

ocelové pravítko

surface gauge scribing block

/ˈsəːfɪs geɪdʒ/ /skrʌɪbɪŋ blɒk/

nádrh

orýsování rýsovací deska

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Handsaw Cutting

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se zásadami řezání ruční pilkou

jazykový –

Reading skils

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 23

SUBJECT: Technology

Handsaw Cutting

23. Handsaw Cutting Exercise 1 the text. coarse teeth

Match the phrases from the box to the gaps in

saw blades

fine teeth

When hand cutting 1_________________ are used clamped in a frame. They are clamped in the frame so that the tips of the teeth facing away from the handle. The saw blades are one-sided or twosided. The blade must be properly tensioned. The density of toothed saw blade is given by number of teeth per inch length (1“ = 25,4 mm). Saw blades with 2__________________ are used for soft materials (14 – 16 teeth at 1“). Saw blades with 3___________________ are used for hard materials (25 – 32 teeth).

Progress of work in manual cutting 1. Mark-off the place cut by a triangular file. 2. First cut with a handsaw inclined 5 – 10 degrees to make shallow cut and obtain guidance. 3. Level the saw and cut long strokes.

Cutting of thin-walled pipes We don’t cut thin-walled pipes at once but cut to a depth approximately equal to three times of the wall thickness. Then we turn it slightly and continue in cutting and turning. We use saw blades with fine teeth.

Key 1 1 saw blades, 2 coarse teeth, 3 fine teeth

Dictionary English

Pronunciation

Czech

allowance

/əˈlaʊəns/

přídavek

coarse-tooth blade

/kɔːs tuːθ bleɪd/

hrubé ozubení (pilového listu)

correct standing position

/kəˈrɛkt ˈstandɪŋ pəˈzɪʃ(ə)n/

správný postoj

cut

/kʌt/

řezat

cut

/kʌt/

řez

cutting

/ˈkʌtɪŋ/

řezání

cutting stroke

/ˈkʌtɪŋ strəʊk/

záběr do řezu

double-sided saw blade

/ˈdʌb(ə)l ˈsʌɪdɪd sɔː bleɪd/

pilový list oboustranný

fine-tooth blade

/fʌɪn tuːθ bleɪd/

jemné ozubení (pilového listu)

hand saw

/hand sɔː/

ruční pilka

hand sawing

/hand sɔːɪŋ/

ruční řezání pilkou

return stroke

/rɪˈtəːn strəʊk/

odlehčený záběr (z řezu)

saw

/ sɔː/

řezat pilou

saw

/ sɔː/

pilka, pila

saw blade

/ sɔː bleɪd/

pilový list

sawing

/ sɔːɪŋ/

řezání pilou

sawing direction

/sɔːɪŋ dɪˈrɛkʃ(ə)n/

směr řezání

single-sided saw blade

/ˈsɪŋɡ(ə)l ˈsʌɪdɪd sɔː bleɪd/

pilový list jednostranný

stroke saw stroke

/ strəʊk/ / sɔː strəʊk/

záběr

tooth, teeth

/ tuːθ, tiːθ/

zub, zuby (pily)

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Filing

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se zásadami pilování

jazykový –

Imperative, Listening skills

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 24

YEAR: 2

Filing

SUBJECT: Technology

24. Filing - Manual Processing of Wood Material clamping Hold the workpiece in the vice so as not to spring. If needed, use soft clamps for the vice to avoid a damage of the material surface. Special shaped clamps are used for a round workpiece. Stages of filing process of square 3. File roughly the surface 1 and then finish by a fine file. Check the flatness and the dimension 13,5 mm. 4. Turn the workpiece and file the surface 2 in the same way. Check the flatness, the parallelism to the surface 1 and the dimension 11 – 0,2 mm. 5. Turn the workpiece of 90° and file the surface 3 and after 4 in the same way. Check the flatness, the parallelism of the surfaces 3 and 4, the dimensions and the perpendicularity to the surfaces 1 and 2. 6. Finally align the face in length 17 mm. Check the flatness of the surface 5 and its perpendicularity to the other surfaces. Finish the work by chamfering.

Exercise 1 Watch the video ‘How to select and use files for metalworking (6:56)’ and answer these question. 1. http://www.youtube.com/watch?v=lOR2UwZRBws 2. What can you use files for? 3. What kind of pattern files does he present? a) European b) American c) Swiss 4. Underline the types of files he mentions: flat, hand, square, pillar, round, triangular, half round, knife edge, needle. 5. What is the proper technique for using a file?

Key 1 1 metal, wood, composite, all sort of different materials, 2 b, 3 flat, half round, round, hand, triangular, needle, 4 student’s answers,

Dictionary English

Pronunciation

align

Czech srovnat do osy

chamfering

/ˈtʃamfərɪŋ/

zkosení hran

clamping

/klampɪŋ/

upínání

cut

/kʌt/

sek (pilníku)

damage

/ˈdamɪdʒ/

poškození

deburring

/diːˈbəːrɪŋ/

ojehlení

double-cut file

/ˈdʌb(ə)l kʌt fʌɪl/

pilník s křížovým sekem

filing

/fʌɪlɪŋ/

pilování

file

/fʌɪl/

pilník

file

/fʌɪl/

pilovat

flatness

/ˈflætnəs/

rovinnost

inserts

/ɪnˈsəːts/

vložky

jaws

/dʒɔːz/

čelisti

parallelism

/ˈparəlɛlɪzəm/

rovnoběžnost

perpendicularity

/ˌpəːp(ə)nˈdɪkjʊˈlarɪti/

kolmost

rough filing

/rʌf fʌɪlɪŋ/

hrubování

single-cut file

/ˈsɪŋɡ(ə)l kʌt fʌɪl/

pilník s jednoduchým sekem

spring

/sprɪŋ/

pružit

square-up

/skwɛː ʌp/

zarovnat čelo

vice

/vʌɪs/

svěrák

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Drilling, Counterboring and Countersinking

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s vrtáním a zahlubováním

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 25

YEAR: 2

Drilling, Counterboring and Countersinking

SUBJECT: Technology

25. Drilling, Counterboring and Countersinking Basic use of drilling machine  drilling  roughing out  reaming  boring  sinking and recessing a hole  chamfering  tapping Exercise 1 Label the pictures 1-6 with the words a-f from the box.

a) reaming

b) counterboring

c) drilling

d) boring

e) tapping

f)

countersinking

Obrázek 8 Operations with an upright drilling machine.

11

In practice, there are two kinds of machining to make round holes: 11

Upravené dílo, dostupné na http://www.waybuilder.net/freeed/Resources/Trades/Indust/machinist01/FundamentalsOfMachineTools.asp?iNum=41

a) drilling holes into solid material b) boring – enlarging the holes to the required size into pre-drilled or rough-forced holes Sinking and recessing a hole is used to countersink head screws.

Key 1 1 c, 2 a, 3 d, 4 b, 5 f, 6 e

Dictionary English bench drill bore boring boring bar chamfer clamping fixing column drill counterbore drill counterboring countersink drill countersinking drill drill bit drill drilling machine drilling hole machine drill Morse taper pillar drill portable drill radial drill reamer reaming roughing roughing reamer straight shank taper shank tapping three-jaw chuck twist drill twist drill bit

Pronunciation /bɛn(t)ʃ drɪl/ /bɔː/ /ˈbɔːrɪŋ/ /ˈbɔːrɪŋ bɑː/ /ˈtʃamfə/ /klampɪŋ/ /ˈfɪksɪŋ/ /ˈkɒləm drɪl/

/ˈkaʊntəbɔː drɪl/ /ˈkaʊntəˈbɔːrɪŋ/ /ˈkaʊntəsɪŋk drɪl/ /ˈkaʊntəˈsɪŋkɪŋ/ /ˈdrɪl/ /ˈdrɪl bɪt/ /ˈdrɪl/ /ˈdrɪlɪŋ məˈʃiːn / /ˈdrɪlɪŋ/ /həʊl/ /məˈʃiːn drɪl/ /mɔːs ˈteɪpə/ /ˈpɪlə drɪl/

/ˈpɔːtəb(ə)l drɪl/ /ˈreɪdɪəl drɪl/ /ˈriːmə(r)/ /riːmɪŋ/ /ˈrʌfɪŋ/ /ˈrʌfɪŋ ˈriːmə(r)/ /streɪt ʃaŋk/ /ˈteɪpə ʃaŋk/ /tapɪŋ/

/ θriː dʒɔː tʃʌk/ /twɪst drɪl/ / twɪst drɪl bɪt /

Czech stolní vrtačka vyvrtávat vyvrtávání vyvrtávací tyč zkosit hrany upínání stojanová vrtačka válcový záhlubník válcové zahlubování kuželový záhlubník kuželové zahlubování vrtat vrták vrtačka vrtání díra strojní vrtačka Morseův kužel sloupová vrtačka přenosná vrtačka radiální vrtačka výstružník vystružování vyhrubování výhrubník válcová stopka kuželová stopka řezání závitů tříčelisťové sklíčidlo šroubovitý vrták

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Working with Tables

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s prací s tabulkou

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 26

YEAR: 2

Working with Tables

SUBJECT: Technology

26. Working with Tables Exercise 1

Match the Czech terms to the English.

Czech Terms

English Terms

1. průměr

a) limit deviation

2. šířka

b) diameter

3. mezní úchylka

c) weight

4. hmotnost

d) bar

5. tloušťka

e) material

6. rozměr

f) thickness

7. materiál

g) width

8. tyč

h) steel

9. ocelový

i) flat

10. hustota

j) dimension

11. plochý

k) density

Key 1 1 b, 2 g, 3 a, 4 c, 5 f, 6 j, 7 e, 8 d, 9 h, 10 k, 11 i

Dictionary English

Pronunciation

Czech

density

/ˈdɛnsɪti/

hustota

deviation


úchylka

diameter

/dʌɪˈamɪtə/

průměr

dimensions

/dɪˈmɛnʃ(ə)nz/

rozměry

drawn bar

/ drɔːn bɑː/

tažená tyč

flat bar

/ flat bɑː/

plochá tyč

semi-product

/ˈsɛmi ˈprɒdʌkt/

polotovar

standard

/ˈstandəd/

norma

steel

/stiːl/

ocel

table

/ˈteɪb(ə)l/

tabulka

thickness

/ˈθɪknəs/

tloušťka

tolerance

/ˈtɒl(ə)r(ə)ns/

tolerance

weight

/weɪt/

hmotnost

width

/ wɪdθ/

šířka

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Wood - Methods of Woodworking

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se s metodami opracování dřeva a vlastnostmi jednotlivých druhů dřeva.

jazykový –

adjectives

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 27

Wood - Methods of Woodworking

SUBJECT: Technology

27. Wood - Methods of Woodworking Manual processing of wood The technological production process of wood products consist of mechanical woodworking, joining and surface finish. Basic work of mechanical woodworking:  cutting  planing  drilling  carving  turning  filing  rasping Product parts can be attached with glue, nails, screws and bolts or also ensured by an appropriate bond. Surface treatment includes the final work as grinding, impregnating, cover painting, staining, waxing, lacquering and polishing. We make items according to a drawing or a sample.

Exercise 1 Try to match the types of wood from the box with its properties. a) Walnut, b) Ash, c) Beech, d) Plum, e) Lime, f) Cherry, g) Locust, h) Poplar, i) Hornbeam, j) Birch, k) Alder, l) Oak, m) Maple Wood types and its properties: 1. ________ is hard and flexible wood suitable for handles, shafts and helves 2. ________ is light wood used mainly for turning. 3. ________ is very hard, suitable for turning. 4. ________ is tough and hard wood, moisture resistant. 5. ________ is our hardest wood, suitable for production of mallets, drumsticks etc. 6. ________ is tough and flexible wood. 7. ________ is light, hard and shiny wood. 8. ________ is light, soft, equally dense wood, ideal for curving, less resistant to moisture. 9. ________ is similar properties to lime, but darker colour 10.

________ is hard wood. It is necessary to dry it carefully, it

cracks. 11.

________ is very hard wood.

12.

________ is soft, sparse wood

13.

________ is hard wood, suitable for turning, difficult

cutting over the annual rings

Key 1 1 g, 2 j, 3 c, 4 l, 5 i, 6 b, 7 m, 8 e, 9 k, 10 a, 11 d, 12 h, 13 f

Dictionary English

Pronunciation

Czech

alder

/ˈɔːldə/

olše

ash

/aʃ/

jasan

beech

/biːtʃ/

buk

birch

/bəːtʃ/

bříza

carving

/ˈkɑːvɪŋ/

vyřezávání

cherry

/ˈtʃɛri/

třešeň

cutting

/ˈkʌtɪŋ/

řezání

drawing

/ˈdrɔː(r)ɪŋ/

výkres

drilling

/ˈdrɪlɪŋ/

vrtání

filing

/ˈfʌɪlɪŋ/

pilování

finishing varnish

/ˈfɪnɪʃɪŋ ˈvɑːnɪʃ/

krycí nátěr

flexible

/ˈflɛksɪb(ə)l/

pružný

gluing

/ ɡluːɪŋ/

lepení

grinding

/ˈgrʌɪndɪŋ/

broušení

hardwood

/ˈhɑːdwʊd/

tvrdé dřevo

hornbeam

/ˈhɔːnbiːm/

habr

impregnation

/ˌɪmpregˈneɪʃən/

napouštění povrchu

lathing

/lɑːθɪŋ/

soustružení

lime

/lʌɪm/

lípa

locust

/ˈləʊkəst/

rohovník

manual woodworking

/ˈmanjʊ(ə)l wʊdwəːkɪŋ/

ruční opracování dřeva

maple

/ˈmeɪp(ə)l/

javor

moisture

/ˈmɔɪstʃə/

vlhkost

mortising

/ ˈmɔːtɪsɪŋ/

dlabání

nail

/neɪl/

hřebík

oak

/əʊk/

dub

English

Pronunciation

Czech

pattern

/ˈpat(ə)n/

vzorek

planing

/pleɪnɪŋ/

hoblování

plum

/plʌm/

švestka

polishing

/ˈpɒlɪʃɪŋ/

leštění

poplar

/ˈpɒplə/

topol

property

/ˈprɒpəti/

vlastnost

rasping

/ˈrɑːspɪŋ/

rašplování

resistant

/rɪˈzɪstənt/

odolný

sawing

/sɔːɪŋ/

řezání pilou

screw

/skruː/

šroub

softwood

/ˈsɒf(t)wʊd/

měkké dřevo

spruce

/spruːs/

smrk

staining

/ steɪnɪŋ/

moření

turning

/ˈtəːnɪŋ/

soustružení

varnishing

/ˈvɑːnɪʃɪŋ/

lakování

walnut

/ˈwɔːlnʌt//

ořech

waxing

/ waksɪŋ/

voskování

wood screw

/wʊd skruː/

vrut

woodworking

/ wʊdwəːkɪŋ/

opracování dřeva

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Wood - Cutting

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s řezáním dřeva

jazykový –

Verb have, vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 28

YEAR: 2

Wood - Cutting

SUBJECT: Technology

28. Wood - Cutting Cutting is the basic operation when wood working. We pay attention to the correct body position and holding the saw. Exercise 1


1. Oblouková pila

a) Backsaws

2. Ruční rámové pily (truhlářské)

b) Bow saw

3. Ohonky (ocasky)

c) Crosscut saws and foxtail saws

4. Čepovky

d) Key-hole saw

5. Děrovky

e) Fretsaw

6. Lupenková pila

f) Traditional frame saw

Exercise 2 Complete the sentences with the words and phrases from the box. a) Bow saw, b) Key-hole saw, c) Traditional frame saw, d) Fretsaw, e) Backsaws, f) Crosscut saws and foxtail saws Types of saws: 1. ______________ has a blade clamped in a wooden or steel tubular frame in a shape of a bow. 2. ______________ has a blade clamped in a wooden frame. 3. ______________ are saws with reinforced or unreinforced spine.

4. ______________ have very fine teeth. They are used to cut pins, battens, pegs and small parts. 5. ______________ is a long, narrow saw used for cutting holes within the surface. 6. ______________ has shallow, usually extra-fine blade clamped in a steel frame with a handle. It is used for intricate cutting work which often incorporates tight curves. It is mostly used for working with plywood.

Key 1 1 b, 2 f, 3 c, 4 a, 5 d, 6 e 2 1 a, 2 c, 3 f, 4 e, 5 b, 6 d

Dictionary English

Pronunciation

Czech

batten

/ˈbat(ə)n/

lať, lišta

bow

/bəʊ/

oblouk

bow saw

/bəʊ sɔː/

oblouková pila

coarse-tooth blade

/kɔːs tuːθ bleɪd/

hrubé ozubení

coping saw, fretsaw

/ˈkəʊpɪŋ sɔː/ /ˈfrɛtsɔː/

lupénková pilka

cutting

/ ˈkʌtɪŋ/

řezání

double-sided saw blade

/ˈdʌb(ə)l ˈsʌɪdɪd sɔː bleɪd/

pilový list oboustranný

fine-tooth blade foxtail saw crosscut saw frame

/fʌɪn tuːθ bleɪd/ /ˈfɒksteɪl sɔː/ /ˈkrɒskʌt sɔː/

jemné ozubení

/freɪm/

rám

frame saw

/freɪm sɔː/

rámová pila

kerf

/kəːf/

zářez

keyhole saw

/ˈkiːhəʊl sɔː/

děrovka (pila)

manual saw

/ˈmanjʊ(ə)l sɔː/

ruční pila

peg

/pɛɡ/

kolík, čep

pitch

/pɪtʃ/

rozteč

saw

/ sɔː/

pilka, pila

saw

/ sɔː/

řezat pilou

sawing

/ sɔːɪŋ/

řezání pilou

saw blade

/ sɔː bleɪd/

pilový list

single-sided saw blade stroke saw stroke tenon saw backsaw tooth, teeth tooth pitch wood

/ˈsɪŋɡ(ə)l ˈsʌɪdɪd sɔː bleɪd/ /strəʊk/ / sɔː strəʊk/ /ˈtɛnən sɔː/ /ˈbaksɔː/ / tuːθ, tiːθ/ / tuːθ pɪtʃ/

pilový list jednostranný

/wʊd/

ohonka, ocaska (pila)

záběr čepovka (pila) zub, zuby (pily) rozteč zubů dřevo

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Types and Uses of Plastics

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s druhy a použitím plastů

jazykový –

Can/cannot, adjectives

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 29

Types and Uses of Plastics

SUBJECT: Technology

29. Types and Uses of Plastics Exercise 1: Underline a correct word in italic below. Plastics are divided into three main groups according to their internal structure: 1. Thermoplastics can / cannot be formed by heat or welded. Before that they are rigid / elastic. 2. Reactoplastics (thermosets) can / cannot be formed by heat or welded. They stay rigid / elastic all the time. 3. Elastomers can / cannot be formed by heat or welded. They are rigid / elastic all the time. Thermoplastics are less rigid than thermosets. Thermoplastics can soften upon heating and return to their original form. They are easily moulded and extruded into films, fibres and packaging. Examples include polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polyvinyl chloride (PVC).

Exercise 2: Match the words from the box to the table below. Each word can be used more than once. Some of the well-known plastics: 1. Thermoplastics

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q)

2. Reactoplastics

3. Elastomers

SIR – electrical feeder cable, sealing joints, breast fillings, ... PMMA (...perspex) – googles, optical covers, ... PUR – tackle, gear wheel, skating boots, ... POM (…) – face gear, chains, bolts, ... PBT (…) – printed circuit board, ... PE (PolyEthylen) – LDPE, piping, tanks, bearings, films, HDPE, ... PA (PolyAmide) – nylon, aramid, kevlar, ... PUR (Polyurethane Resin) – gear wheel, tackle, steering wheel, ... PTFE (...teflon) – grease, skid, surface of dishes, ... SBR – tires, seal, boots, silentblocks, ... Multicomposite – cases of electrical appliances,... NR (natural rubber)– erasing rubber, balls, shoes, ... PS (PolyStyrene) – insulation (heat, concussions), ... PC (PolyCarbonate) – unbreakable, light covers, rulers, ... PP (PolyPropylene) – tanks (washing machines, gas tank), car parts, ... EP (Epoxy Rosin) – glues, paints, adhesives, ... PVC (PolyVinyl Chlorid) - windows, drains, cables, hoses, ...

Key 1 1 can, rigid, 2 cannot, rigid, 3 cannot, elastic 2 1 b, d, e, f, g, i, k, m, n, o, q; 2 h, p; 3 a, c, j, l

Dictionary English

Pronunciation

Czech

bearing

/ˈbɛːrɪŋ/

ložisko

bolt

/bəʊlt/

šroub

chain

/tʃeɪn/

řetěz

chemical resistance

/ˈkɛmɪk(ə)l rɪˈzɪst(ə)ns/

odolnost proti působení chemikálií

duroplastic

/ˈdurəplastɪk/

duroplast

elastic

/ɪˈlastɪk/

elastický

elasticity

/ɛlaˈstɪsɪti/

elasticita

elastomer

/ɪˈlastəmə/

elastomer

electrical conductivity

/ɪˈlɛktrɪk(ə)l kɒndʌkˈtɪvɪti/

elektrická vodivost

electrical feeder cable

/ɪˈlɛktrɪk(ə)l ˈfiːdə ˈkeɪb(ə)l/

elektrický přívodní kabel

erasing rubber

/ɪˈreɪzɪŋ ˈrʌbə/

mazací guma

flammability

/flaməˈbɪlɪti/

hořlavost

gear wheel

/ɡɪə wiːl/

ozubené kolo

glue

/ ɡluː/

lepidlo

goggles

/ˈɡɒɡ(ə)ls/

ochranné brýle

grease

/ɡriːs/

mazací tuk

hardness

/ˈhɑːdnəs/

tvrdost

heat formable

/hiːt fɔːməbl/

za tepla tvařitelný

inslulation

/ɪnsjʊˈleɪʃn/

izolace

insulator

/ˈɪnsjʊleɪtə/

izolant

internal structure

/ɪnˈtəːn(ə)l ˈstrʌktʃə/

vnitřní struktura

lights covers

/lʌɪts ˈkʌvəz/

kryty svítidel

plastic

/ˈplastɪk/

plastický

plasticity

/plaˈstɪsɪti/

plasticita

printed circuit board /PCB/

/prɪntɪd ˈsəːkɪt bɔːd/

deska s plošnými spoji

property

/ˈprɒpəti/

vlastnost

English

Pronunciation

Czech

reactoplastic

/rɪˈaktəplastɪk/

reaktoplast

recyclability

/riːsʌɪkləˈbɪlɪti/

recyklovatelnost

silentblock

/ˈsʌɪləntblɒk/

tlumič

strength

/strɛŋθ/

pevnost

tank

/taŋk/

nádrž

thermoplastic

/θəːməʊˈplastɪk/

termoplast

thermoset

/ˈθəːməʊsɛt/

termoset

tire

/tʌɪə/

pneumatika

unbreakable

/ʌnˈbreɪkəb(ə)l/

nerozbitný

use application

/juːz/ /aplɪˈkeɪʃ(ə)n/

použití

wear resistance

/wɛː rɪˈzɪst(ə)ns/

odolnost proti opotřebení

weather resistance

/ˈwɛðə rɪˈzɪst(ə)ns/

odolnost proti povětrnostním vlivům

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Hand Fabrication of Plastics

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se s ručním zpracováním plastů.

jazykový –

Reading, vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 30

YEAR: 2

Hand Fabrication of Plastics

SUBJECT: Technology

30. Hand Fabrication of Plastics Exercise 1 Read the text and match the title a-g to the correct paragraph 1-7. a) Cutting, b) Filing, c) Marking-off, d) Sawing, e) Drilling, f) Grinding, g) Planing In manual machining of plastics we use most of the tools that are used in the processing of wood and metal. 1 ________________ To mark-off hard plastic we use hard pencil or scriber. To mark-off polystyrene we use soft pencil or marker. 2 ________________ We use scissors for cutting foil or very thin plates. 3 ________________ For sawing we use saws for cutting wood or metal. 4 ________________ Better are files with simple cut. We work easily and freely and do not change the direction of the file.

5 ________________ We plan curved surfaces after cutting. The best for this job is a smoothing tool or a double-iron plane. 6 ________________ Grinding we use to achieve high quality of the surface. We use an abrasive cloth, abrasive paper for wet grinding or grinding and polishing paste. 7 ________________ If we drill smaller holes, we use twist drills for metal. If we dril bigger holes, we use gimlets. The drills must be sharp.

Key 1 1c, 2a, 3d , 4b, 5g , 6f , 7e

Dictionary English

Pronunciation

Czech

abrasive cloth

/əˈbreɪsɪv klɒθ/

brusné plátno

abrasive paper grinding paper

/əˈbreɪsɪv ˈpeɪpə/ /ˈgrʌɪndɪŋ ˈpeɪpə/

brusný papír

abrasive paste

/əˈbreɪsɪv peɪst/

brusná pasta

cutting

/ˈkʌtɪŋ/

řezání

drilling

/drɪlɪŋ /

vrtání

filing

/ˈfʌɪlɪŋ/

pilování

foil

/fɔɪl/

fólie

grinding

/ˈgrʌɪndɪŋ/

broušení

hand fabrication

/hand fabrɪˈkeɪʃ(ə)n/

ruční zpracování

marker marking pen

/ˈmɑːkə / /ˈmɑːkɪŋ pɛn/

fix

marking-out

/ˈmɑːkɪŋ aʊt/

orýsování

pencil

/ˈpɛns(ə)l/

tužka

plane

/pleɪn/

hoblík

planing

/pleɪnɪŋ/

hoblování

plastic

/ˈplastɪk/

plast

polishing paste

/ˈpɒlɪʃɪŋ peɪst /

lešticí pasta

scissors

/ˈsɪzəz/

nůžky

shearing

/ʃɪəɪŋ/

stříhání

wet grinding paper

/wɛt ˈgrʌɪndɪŋ ˈpeɪpə/

brusný papír pro broušení za mokra

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Hand Fabrication of Wood - Process Plan

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s technologickým postupem výrobku

jazykový –

imperative

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 31

YEAR: 2

Hand Fabrication of Wood Process Plan

SUBJECT: Technology

31. Hand Fabrication of Wood Process Plan Exercise 1 text below.

Underline all the verbs in imperative in the

WHISK Task: measuring, drawing, cutting, drilling, sawing, grinding. Material: wooden board 30 mm thick, wooden dowel with a diameter of 8 mm, glue. Tools: scale, compasses, rip saw, file, hammer, centre bit with a diameter of 20 mm, drill bit with a diameter of 8 mm, a spinning wheel, sandpaper. Workflow: 1. Draw a circle with a diameter of 50 mm on the board. Divide the circumference of the circle on a sixth by compasses. 2. Drill holes in the spinning wheel in the designated centres by centre bit. Pay attention to squareness and underlay the drilled material by waste wood. 3. Drill a hole 20 mm deep with a diameter of 8 mm in the middle of the circle.

4. Cut the circle. After cut off the wooden logs 230 mm long. Then use the file and the sandpaper and work it all. 5. Before joining the whisks with the handle, add a drop of a little glue into the hole. Click on the website below to see picture of whisk. http://www.dreamstime.com/stock-photography-kitchen-utensilssoup-whisk-wooden-part-series-white-background-image33865822

Key 1 draw, divide, drill (2x), pay, underlay, cut, cut off, use, work, add

Dictionary English abrasive paper grinding paper sand paper abrasive paste centre bit compass dividers cutting diameter drill bit drilling file filing foxtail saw crosscut saw glue grinding hammer hand brace hand fabrication marker marking pen marking-out measuring measuring rule process plan roundwood sand paper sawing tool whisk stirrer wood wooden plate

Pronunciation /əˈbreɪsɪv ˈpeɪpə/ /ˈgrʌɪndɪŋ ˈpeɪpə/ /sand ˈpeɪpə/ /əˈbreɪsɪv peɪst/ /ˈsɛntə bɪt/ /ˈkʌmpəs/ /dɪˈvaɪdəz/ /ˈkʌtɪŋ/ /dʌɪˈamɪtə/ /drɪl bɪt/ /drɪlɪŋ / /fʌɪl/ /ˈfʌɪlɪŋ/ /ˈfɒksteɪl sɔː/ /ˈkrɒskʌt sɔː/ /ɡluː/ /ˈgrʌɪndɪŋ/ /ˈhamə/ /hand breɪs/ /hand fabrɪˈkeɪʃ(ə)n/ /ˈmɑːkə / /ˈmɑːkɪŋ pɛn/ /ˈmɑːkɪŋ aʊt/ /ˈmɛʒərɪŋ/ /ˈmɛʒərɪŋ ruːl/ /ˈprəʊsɛs plan/ /ˈraʊndwʊd/ /sand ˈpeɪpə/ /sɔːɪŋ/ /tuːl/ /wɪsk ˈstəːrə/ /wʊd/ /ˈwʊd(ə)n pleɪt/

Czech brusný papír brusná pasta špulíř kružítko řezání průměr vrták vrtání pilník pilování ohonka (pilka) lepidlo broušení kladívko kolovrátek ruční zpracování fix orýsování měření měřítko technologický postup dřevěný kolík brusný papír řezání pilou nástroj kvedlačka dřevo dřevěná deska

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Pneumatic Tools

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s pneumatickými nástroji

jazykový –

Vocabulary, listening skills

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 32

YEAR: 2

Pneumatic Tools

SUBJECT: Technology

32. Pneumatic Tools For the operation of these hand tools it is need compressed air. It can be brought from the compressed-air or from a mobile compressor. Compared to electric tools, pneumatic tools are lighter weight and there is no risk of electric shock. Other tools of this kind are for example manual milling, jackhammers, planers, chain saws, wrenches, etc. Exercise 1 Match the Czech terms to the English. 1. Drills

a) šroubováky

2. Screwdrivers

b) excentrická bruska

3. Angle grinder

c) vibrační bruska

4. Shears

d) úhlová bruska

5. Straight grinder

e) vrtačky

6. Sheet sander

f) nůžky

7. Orbital sander

g) delta bruska

8. Torque wrench

h) utahovák

9. Delta sander

i) přímá bruska

Exercise 2

Watch the video 1 and answer these questions.

1. When can the air tools be dangerous? 2. What should you do to keep compressor in good condition? Video 1: Tips on Air Tools (2:54) https://www.youtube.com/watch?v=kf2MoPJAT3A Video 2: Air Tool Basics From Canadian Tire (3:39) https://www.youtube.com/watch?v=HAWmtxZZ-Wk

Key 1 1 e, 2 a, 3 d, 4 f, 5 I, 6 c, 7 b, 8 h, 9 g 2 1 If you don´t set up or operate it correctly. 2 Keep compressor clean, drain condensation daily, clean air filter weekly.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

angle grinder

/ˈaŋɡ(ə)l ˈgrʌɪndə/

úhlová bruska

compressed air

/kəmˈprɛst ɛː/

stlačený vzduch

compressed air distribution system

/kəmˈprɛst ɛː/, /dɪstrɪˈbjuːʃ(ə)n ˈsɪstəm/

rozvod stlačeného vzduchu

compressor

/kəmˈprɛsə/

kompresor

delta grinder

/ˈdɛltə ˈgrʌɪndə/

delta bruska

drill

/drɪl/

vrtačka

eccentric grinder

/ɪkˈsɛntrɪk ˈgrʌɪndə/

excentrická bruska

grinder

/ˈgrʌɪndə /

bruska

hand tool

/hand tuːl/

ruční nářadí

impact driver

/ˈɪmpakt ˈdrʌɪvə/

utahovák

mobile compressor

/ˈməʊbʌɪl kəmˈprɛsə/

mobilní kompresor

pneumatic hand tool air powered hand tool

/njuːˈmatɪk hand tuːl/ / ɛː ˈpaʊəd hand tuːl/

pneumatické ruční nářadí

scissors

/ˈsɪzəz/

nůžky

screw driver screwdriver

/ˈskruːdrʌɪvə/

šroubovák

shears

/ʃɪəz/

nůžky

straight grinder

/streɪt ˈgrʌɪndə/

přímá bruska

tool

/tuːlz/

nástroj

vibration grinder

/vʌɪˈbreɪʃ(ə)n ˈgrʌɪndə/

vibrační bruska

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Electric Tools

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s elektrickými nástroji

jazykový –

Vocabulary, verb to Be

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 33

YEAR: 2

SUBJECT: Technology

Electric Tools

33. Electric Tools Exercise 1 a-c.

Complete the definitions 1-3 with the phrases

a) Cordless tools

b) Mechanized tools

c) Electric power tools

1. _____________________ can be used anywhere (in the workshop), where the power supply is available. 2. _____________________ are supplied with power from a detachable battery. 3. _____________________ are hand tools with mechanized movement of the working parts. Exercise 2


1. Drills

a) úhlové brusky

2. Straight grinders

b) ruční bruska vibračni

3. Cordless screwdriver

c) ruční bruska excentrická

4. Angle grinders

d) přímé brusky

5. Cordless hammer drill

e) úhlová bruska s dlouhým krkem

6. Sheet sander

f) ruční bruska pásová

7. Long neck angle grinder g) nůžky na plech 8. Electric shears

h) prostřihovače

9. Belt sander

i) akumulátorový vrtací šroubovák

10. Nibblers

j) akumulátorové vrtací kladívko

11. Orbital sander

k) vrtačky

Key 1 1 c, 2 a, 3 b 2 1 k,2 d, 3 I, 4 a, 5 j, 6 b, 7 e, 8 g, 9 f, 10 h, 11 c

Dictionary English

Pronunciation

Czech

accumulator

/əˈkjuːmjʊleɪtə/

akumulátor

angle grinder

/ˈaŋg(ə)l grʌɪndə/

úhlová bruska

battery

/ˈbat(ə)ri/

baterie

belt grinder

/ bɛlt grʌɪndə/

pásová bruska

belt sander

/ bɛlt ˈsandə/

pásová bruska

cordless

/kɔːdləs/

cordless hammer drill

/kɔːdləs ˈhamə drɪl/

cordless screwdriver

/kɔːdləs ˈskruːdrʌɪvə/

akumulátorový akumulátorové vrtací kladivo akumulátorový šroubovák

drill

/drɪl/

vrtačka

drill driver

/drɪl ˈdrʌɪvə/

vrtací šroubovák

eccentric grinder

/ɪkˈsɛntrɪk grʌɪndə/

excentrická bruska

electric current electrical tool electric power tool grinder

/ɪˈlɛktrɪk ˈkʌr(ə)nt/

elektrický proud

/ɪˈlɛktrɪkəl tuːl/ /ɪˈlɛktrɪk ˈpaʊə tuːl/

elektrický nástroj

/ grʌɪndə/

bruska

manual grinder

/ˈmanjʊ(ə)l grʌɪndə/

ruční bruska

mechanized motion

/ˈmɛk(ə)nʌɪzd ˈməʊʃ(ə)n/

mechanizovaný pohyb

mechanized tools

/ˈmɛk(ə)nʌɪzd tuːlz/

mechanizované nástroje

nibbler

/ˈnɪblə/

prostřihovač

orbital sander

/ɔːbɪtəl ˈsandə/

vibrační bruska

rotary hammer

/ˈrəʊt(ə)ri ˈhamə/

vrtací kladivo

screwdriver

/ ˈskruːdrʌɪvə/

šroubovák

sheet metal shears

/ʃiːt ˈmɛt(ə)l ʃɪəz/

nůžky na plech

sheet sander

/ʃiːt ˈsandə/

bruska s brusným papírem

source

/sɔːs/

zdroj

straight grinder

/streɪt grʌɪndə/

přímá bruska

vibration grinder

/vʌɪˈbreɪʃ(ə)n grʌɪndə/

vibrační bruska

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Adhesive Bonding - Principle, Purpose, Uses

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se základy lepení

jazykový –

Present simple

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 34

Adhesive Bonding - Principle, Purpose, Uses

SUBJECT: Technology

34. Bonding – Principle, Purpose, Use Exercise 1 Complete the text below with the correct present simple form of the verbs in brackets. STICKING 1______ (be) joining of the same or different material by glue. It 2______ (be) also used to seal bonded areas, to secure screw joints against releasing and for repairs. The supporting sections 3__________ (not be) weaken by bonding and there 4__________ (not rise) any thermal stress in connected components. ADHESION 5_________ (cause) adherence of the adhesive to bonded components. We 6_________ (distinguish) between mechanical adhesion and specific. The inner glue strength 7_________ (be) called COHESION. The ideal condition for good bonding connection 8_________ (be) the balance between adhesion and cohesion. Forces that 9__________ (can) transmit the adhesive bond depend on:

 adhesive strength  the size of the glued area  external forces direction  elastic properties of the joint material  surface treatment of connected components Exercise 2 Label the picture of BONDED JOINT with the words from the box. a) glue

b) inner adhesion forces

12

Obrázek 9 Bonded joint

12

Vlastní dílo

c) glued area

Key 1 1 is, 2 is, 3 are not, 4 doesn’t rise, 5 causes, 6 distinguish, 7 is, 8 is, 9 can 2 1 c, 2 a, 3 b

Dictionary English

Pronunciation

Czech

adhesion

/ədˈhiːʒ(ə)n/

adheze, přilnavost

adhesive force force of adhesion

/ ədˈhiːsɪv fɔːs/ / fɔːs əv ədˈhiːʒ(ə)n/

adhezní síla síla přilnavosti

adhesive, glue

/ ədˈhiːsɪv, gluː/

lepidlo

adhesive bonding bonding gluing

/ ədˈhiːsɪv bɒndɪŋ/ / bɒndɪŋ/ /gluːɪŋ/

lepení

bonded joint

/ ˈbɒndɪd dʒɔɪnt/

lepený spoj

cohesion

/ kə(ʊ)ˈhiːʒ(ə)n/

koheze, soudržnost

component

/ kəmˈpəʊnənt/

součást

contact surface contact area

/ ˈkɒntakt ˈsəːfɪs/

force

/ fɔːs/

síla

joining of materials

/dʒɔɪnɪŋ əv /məˈtɪərɪəlz/

spojování materiálů

joint

/dʒɔɪnt/

spoj

principle

/ˈprɪnsɪp(ə)l/

princip

purpose

/ ˈpəːpəs/

účel

/ ˈkɒntakt ˈɛːrɪə/

styková plocha

sealing of adherent surfaces

/sɪˈkjʊərɪŋ əˈɡɛnst ˈluːs(ə)nɪŋ/ /siːlɪŋ əv ədˈhɪər(ə)nt ˈsəːfɪsɪz/

sticking

/stɪkfɪŋ/

lepení

strength

/strɛŋθ/

pevnost

surface treatment

/ˈsəːfɪs ˈtriːtm(ə)nt/

úprava povrchu

securing against loosening

zajištění proti uvolnění utěsnění ploch

spojovaných

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Adhesive Bonding - Types of Adhesives

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s druhy lepidel

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 35

Adhesive Bonding - Types of Adhesives

SUBJECT: Technology

35. Bonding - Types of Adhesives Adhesives are artificial hardening resin. Types of adhesives According to processing temperature:  Cold-setting adhesives – set due to chemical reaction at room temperature (20°C). Time to set can be from 5 second till several days.  Hot-setting adhesives – require heating up to temperature 150°C to 250°C. Time to set is from 5 minutes till several hours. According to composition:  One-component adhesive – mixtures of adhesive with diluent that must evaporate.  Two-component adhesive – acts after mixing the two components – adhesive and hardener. Epoxy adhesives are frequently used for structural bonding.

Exercise 1

Match the English terms to the Czech.

1. wood

a) pryž

2. aluminium

b) měď

3. steel

c) dřevo

4. brass

d) hliník

5. glass

e) keramika

6. copper

f) ocel

7. fibreglass

g) laminát

8. ceramics

h) sklo

9. stainless steel

i) zinkchromatovaná ocel

10. rubber

j) nerezová ocel

11. masonry

k) termoplasy

12. thermoplastic

l) mosaz

13. zinc chromate steel

m)žárově pozinkovaná ocel

14. hot-dip galvanized steel

n) zdivo

Key 1 1 c, 2 d, 3 f, 4 l, 5 h, 6 b, 7 g, 8 e, 9 j, 10 a, 11 n, 12 k, 13 i, 14 m

Dictionary English

Pronunciation

Czech

adhesive, glue


lepidlo



lepení

aluminium

/al(j)ʊˈmɪnɪəm/

hliník

brass

/ brɑːs/

mosaz

ceramics

/səˈrɛmɪks/

keramika

copper

/ ˈkɒpə/

měď

cure time curing time

/kjʊə tʌɪm/ /kjʊərɪŋ tʌɪm/

doba vytvrzení

curing

/ kjʊərɪŋ/

vytvrzení

epoxy

/ɪˈpɒksi/

epoxid

epoxy adhesive

/ ɪˈpɒksi ədˈhiːsɪv/

epoxidové lepidlo

five-minute epoxy

/fʌɪv ˈmɪnɪt ɪˈpɒksi/

pětiminutový epoxid

fibreglass

/ˈfʌɪbəglɑːs/

sklolaminát

gap

/ɡap/

spára

glass

/ɡlɑːs/

sklo

hardener

/ ˈhɑːd(ə)nə/

tužidlo

high temperature epoxy

/ haɪ ˈtɛmp(ə)rətʃə ɪˈpɒksi/

vysokoteplotní epoxid

hot-dip galvanized steel

/hɒt dɪp ˈgalvənʌɪzd stiːl/

žárově pozinkovaná ocel

masonry

/ ˈmeɪs(ə)nri/

zdivo

operational temperature service temperature

/ɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l ˈtɛmp(ə)rətʃə/ / ˈsəːvɪs ˈtɛmp(ə)rətʃə/

provozní teplota

plastics

/ˈplastɪks/

plasty

resin

/ˈrɛzɪn/

pryskyřice

rubber

/ˈrʌbə/

pryž

single-component adhesive single-part adhesive

/ˈsɪŋɡ(ə)l kəmˈpəʊnənt/ /ədˈhiːsɪv/ /ˈsɪŋɡ(ə)l pɑːt ədˈhiːsɪv/

jednosložkové lepidlo

steel

/stiːl/

ocel

English

Pronunciation

Czech

surface

/ˈsəːfɪs/

plocha, povrch

synthetic resin

/sɪnˈθɛtɪk ˈrɛzɪn/

umělá pryskyřice

thinner

/ˈθɪnə/

ředidlo

tough epoxy

/tʌf ɪˈpɒksi/

houževnatý epoxid

two-component adhesive two-part adhesive

/tuː kəmˈpəʊnənt ədˈhiːsɪv/ /tuː pɑːt ədˈhiːsɪv/

dvousložkové lepidlo

universal epoxy adhesive

/juːnɪˈvəːs(ə)l ɪˈpɒksi ədˈhiːsɪv/

univerzální epoxidové lepidlo

viscosity

/vɪˈskɒsɪti/

viskozita

wood

/wʊd/

dřevo

working time

/ˈwəːkɪŋ tʌɪm/

doba zpracovatelnosti

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Methods of Adhesive Bonding

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s metodami lepeni.

jazykový –

Present perfect, will, imperative

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 36

YEAR: 2

Methods of Adhesive Bonding

SUBJECT: Technology

36. Methods of Adhesive Bonding Exercise 1 Complete the dialogue between a supervisor and a worker in the workshop with the correct form of the verbs in the box. Some of them you can use more than once. do

don’t

clean

mix

have forget

haven’t

will

roughen

won’t use

S:

(1) _______ Mike (2) _________ the bonded areas?

W:

Yes, he (3) _______.

S:

(4) ________ you (5) __________ the surfaces enough?

W:

Yes, I (6) _________.

S:

What method (7) __________ you (8) __________?

W:

I (9) ________ __________ sanding.

S:

Ok. Don’t forget to dry the connected areas.

W:

Mick (10) _________ already (11) __________ them.

S:

Great. (12) __________ you already (13) ___________ the

adhesive and the hardener in the correct ratio? W:

No, I (14) _____________ ____________ it yet. I (15)

_________ __________ it now. S:

(16) _________ __________ to reliably fix it until the

adhesive is hardened. W:

Ok, I (17) _________.

Exercise 2

Work in pairs and practise the dialogue 1.

Key 1 1 Has, 2 cleaned, 3 has, 4 Have, 5 roughened, 6 have, 7 have, 8 used, 9 have used, 10 has, 11 dried, 12 Have, 13 mixed, 14 haven’t done, 15 will do, 16 don’t forget, 17 won’t

Dictionary English

Pronunciation

Czech

abrade

/əˈbreɪd/

zdrsnit

adhesive, glue adhesive bonding bonding gluing apply adhesive


lepidlo


lepení

/əˈplʌɪ ədˈhiːsɪv/

nanést lepidlo

bonded joint

/ˈbɒndɪd dʒɔɪnt/

lepený spoj

chemical cleaning

/ˈkɛmɪk(ə)l ˈkliːnɪŋ/

chemické očištění

cure

/kjʊə/

vytvrdit, ztuhnout

degrease

/diːˈɡriːs/

odmastit

dirt

/dəːt/

nečistota

dry

/drʌɪ/

osušit

fold joint

/fəʊld dʒɔɪnt/

drážkový spoj

grease

/griːs/

mastnota

hardener /ˈhɑːd(ə)nə / tužidlo joining of constructional /dʒɔɪnɪŋ əv kənˈstrʌkʃ(ə)nəl spojení konstrukčních dílů ˈjuːnɪts/ units /dʒɔɪnt/ joint spoj lap joint

/lap dʒɔɪnt/

přeplátovaný spoj

layer

/ˈleɪə/

vrstva

mix

/mɪks/

smíchat

proper ratio

/ˈprɒpə ˈreɪʃɪəʊ/

správný poměr

rinse

/rɪns/

opláchnout

thinner

/ˈθɪnə/

ředidlo

securing of position

/sɪˈkjʊərɪŋ əv pəˈzɪʃ(ə)n/

zajištění polohy

seal

/siːl/

utěsnit

strap joint

/strap dʒɔɪnt/

styčnicový spoj

surface preparation

/ˈsəːfɪs ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n/

příprava povrchu

wipe

/wʌɪp/

otřít

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Adhesive Bonding of Plastics

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se s lepením plastů.

jazykový –

Listening, present continuous

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 37

YEAR: 2

Adhesive Bonding of Plastics

SUBJECT: Technology

37. Adhesive Bonding of Plastics Exercise 1 Watch the video about joining PVC pipe and answer the question. Joining PVC Pipe and Fittings with Primer and Solvent Cement (5:33) https://www.youtube.com/watch?v=Zirp8vqApQc 1. What materials do you need? 2. What is the man using to make square cuts? 3. What is the man applying first? 4. How long should you hold the pipe and the fitting together for? Exercise 2 Use present continuous to complete the sentences. Put the verbs in brackets to the correct form. 1. The man ________________ (not use) a saw to make square cuts of the pipe. 2. They _____________ (remove) all the internal and external burrs. 3. He ____________ (clean) the joining surfaces of the pipe and fitting. 4. He _____________ (test) the fit of the clean pipe and fitting. 5. He _____________ (not apply) the cement first but the primer. 6. ____ he ___________ (join) the pipe and the fitting quickly?

Key 1 1 pipe, fittings, pipe cutter, saw, clean rags, primer, solvent, 2 pipe cutter, 3 primer, 4 30 seconds 2 1 isn’t using, 2 are removing, 3 is cleaning, 4 is testing, 5 isn’t applying, 6 is…….joining

Dictionary English

Pronunciation

Czech

abrade

/əˈbreɪd/

zdrsnit

anisotropy apply adhesive apply glue adhesive, glue bondability adhesive bondability

/ənˌʌɪsə(ʊ)ˈtrɒpɪ/ /əˈplʌɪ ədˈhiːsɪv/ /əˈplʌɪ ɡluː/ / ədˈhiːsɪv, gluː/

anizotropie


/ ədˈhiːsɪv ˈbɒndɪŋ/ /ˈbɒndɪŋ/ / gluː ɪŋ/

lepení

burr deburr remove burr

/bəː/

otřep

/dɪbəː/ /rɪˈmuːv bəː/

odstranit otřep

chemical resistance

/ˈkɛmɪk(ə)l rɪˈzɪst(ə)ns/

consistency contact surface contact area cured plastic

/kənˈsɪst(ə)nsi/

/bɒndəˈbɪlɪti/ / ədˈhiːsɪv bɒndəˈbɪlɪti/

nanést lepidlo lepidlo lepitelnost

odolnost proti chemickým vlivům konzistence

/ˈkɒntakt ˈsəːfɪs/ /ˈkɒntakt ˈɛːrɪə/

styková plocha

/kjʊəd ˈplastɪk/

plast vytvrzený

curing

/kjʊərɪŋ/

vytvrzování (plastů)

cutting

/ˈkʌtɪŋ/

řezání

elastomer

/ɪˈlastəmə/

elastomer

fitting

/ˈfɪtɪŋ/

insert pipe into fitting

/ɪnˈsəːt pʌɪp ˈɪntʊ ˈfɪtɪŋ/

join

/dʒɔɪn/

tvarovka zasunout trubku do tvarovky spojit

meltability

/mɛltəˈbɪlɪti/

tavitelnost

pipe

/ pʌɪp/

trubka

plastic pipe beveler pipe beveller rubber

/ ˈplastɪk/ /pʌɪp ˈbɛvɛlə/

plast

/ˈrʌbə/

pryž

square

/skwɛː/

zarovnat (trubku)

/pʌɪp ˈbɛvɛlə/

úkosovačka trubek

English

Pronunciation

Czech

reactoplastic

/rɪˈaktəˈplastɪk/

reaktoplast

surface roughening

/ˈsəːfɪs ˈrʌf(ə)nɪŋ/

zdrsnění povrchu

thermoplastic

/ˈθəːməʊˈplastɪk/

termoplast

uncured plastic

/ʌnˈkjʊəd ˈplastɪk/

plast nevytvrzený

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Soldering – Principles and Classification

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s principem a rozdělením pájení

jazykový –

Reading skills

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 38

Soldering – Principles and Classification

SUBJECT: Technology

38. Soldering – Principles and Classification Exercise 1 Read the text below and answer these questions. 1. What is crucial for the quality of the solder joint? 2. What is the melting temperature for brazing? 3. What is the disadvantage of soldering? Soldering is used to gain a fixed permanent joining of parts from homogeneous and often heterogeneous material. Joints gained by soldering are tight and meet the requirements of vacuum technology. For the quality of the solder joint is crucial: Solder – additional material Suitable treatment of contact surfaces Flux – for example: rosin, sal-ammoniac, boric acid, chlorides, silicon oxid Soldering gun - device, which develop heat Classification of soldering: Soldering – the melting temperature is below 500°C Brazing – the melting temperature is above 500°C Hight temperature soldering – the melting temperature is above 900°C (in vacuum or protective atmosphere)

Unlike welding we fuse only additional material. However, the lower bond strength is the disadvantage.

Key 1 1 solder, suitable treatment of contact surfaces, flux and soldering gun, 2 above 500°C, 3 the lower bond strength

Dictionary English

Pronunciation

Czech

brazing

/ breɪzɪŋ/

pájení na tvrdo

diffusion

/dɪˈfjuːʒ(ə)n/

difúze

filler metal

/ˈfɪlə ˈmɛt(ə)l/

pomocný kov

flux

/ flʌks/

tavidlo

heat

/hiːt/

teplo

high-temperature soldering

/hʌɪ ˈ tɛmp(ə)rətʃə ˈsəʊldərɪŋ/

vysokoteplotní pájení

melting point

/meltɪŋ pɔɪnt/

bod tavení

permanent joint

/ˈpəːm(ə)nənt dʒɔɪnt/

nerozebíratelný spoj

protective atmosphere

/prəˈtɛktɪv ˈatməsfɪə/

ochranná atmosféra

rosin

/ˈrɒzɪn/

kalafuna

solder

/ ˈsəʊldər/

pájka

solder gap

/ ˈsəʊldər ɡap /

pájecí spára

solder joint

/ ˈsəʊldər dʒɔɪnt /

pájený spoj

soldering

/ˈsəʊldərɪŋ/

pájení na měkko

soldering gun

/ˈsəʊldərɪŋ gʌn/

pájedlo, páječka

soldering iron

/ ˈsəʊldərɪŋ ˈʌɪən/

pájedlo

soldering temperature

/ ˈsəʊldərɪŋ ˈtɛmp(ə)rətʃə/

pájecí teplota teplota pájení

vacuum

/ˈvakjʊəm/

vakuum

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Soldering – Solder, Soldering Gun, Flux

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s pájkami a pájedly

jazykový –

Present simple -s

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 39

Soldering – Solder, Soldering Gun, Flux

SUBJECT: Technology

39. Soldering – Solder, Soldering Gun, Flux Solder – additional material for soldering, metal alloy with a low melting point Flux – liquid or solid chemical substance. It removes oxides from the soldered surface, protects it and solder from oxidation and improves wettability of solder. Soldering gun – tool for local heating of contact surfaces Exercise 2 a)

Match the heading to the right pictures below.

torch brazing

b) soldering by soldering gun

13

Obrázek 10 Soldering

Exercise 2 the box.

13

Label the pictures above with the words from

Upraveno z originálu, J.Dillinger a kol.,Moderní strojírenství pro školu i praxi, europa-sobotales.cz , Praha 2007

Dictionary English

Pronunciation

Czech

alloy

/ˈalɔɪ/

slitina

ammonium chloride

/ əˈməʊnɪəm ˈklɔːrʌɪd/

salmiak

bar

/bɑː/

tyč

borax

/ˈbɔːraks/

borax

boric acid

/ ˈbɔːrɪk ˈasɪd/

kyselina boritá

brass

/brɑːs/

mosaz

brass solder

/brɑːs ˈsəʊldə/

mosazná pájka

brazing

/ breɪzɪŋ/

tvrdé pájení

brazing torch

/ breɪzɪŋ tɔːtʃ/

pájecí hořák

capillarity

/ˌkapɪˈlarɪti/

vzlínavost

composition

/kɒmpəˈzɪʃ(ə)n/

chemické složení

contact surface

/ˈkɒntakt ˈsəːfɪs/

styková plocha

copper

/ ˈkɒpə/

měď

copper solder

/ ˈkɒpə ˈsəʊldə/

měděná pájka

filler metal

/ ˈfɪlə ˈmɛt(ə)l/

pomocný kov

flame

/ fleɪm/

plamen

flame soldering

/ fleɪm ˈsəʊldərɪŋ /

pájení plamenem

fluidity

/ ˈfluːɪdɪti/

zabíhavost

flux

/ flʌks/

tavidlo

flux cored wire

/ flʌks kɔːd wʌɪə/

drát plněný tavidlem

foil

/fɔɪl/

fólie

formed solder

/fɔːmd ˈsəʊldə/

tvarová pájka


/hʌɪ ˈtɛmp(ə)rətʃə ˈsəʊldərɪŋ/


lead

/ lɛd/

olovo

lead solder lead-based solder

/ lɛd ˈsəʊldə/ / lɛd beɪsd ˈsəʊldə/

olovnatá pájka pájka na bázi olova

lead-free solder

/lɛd friː ˈsəʊldə/

bezolovnatá pájka

English

Pronunciation

Czech

lead-tin alloy

/lɛd tɪn ˈalɔɪ/

slitina olova a cínu

local heating

/ˈləʊk(ə)l ˈhiːtɪŋ/

místní ohřev

melting point

/meltɪŋ point/

bod tavení

rosin

/ ˈrɒzɪn/

kalafuna

sheet

/ʃiːt/

plech

silver

/ˈsɪlvə/

stříbro

solder

/ ˈsəʊldə/

pájka

solder attached

/ˈsəʊldə əˈtatʃt/

pájka přiložena

solder inserted

/ˈsəʊldə ɪnˈsəːtɪd/

pájka vložena

soldering

/ˈsəʊldərɪŋ/

měkké pájení

soldering iron soldering gun

/ˈsəʊldərɪŋ ˈʌɪən/ /ˈsəʊldərɪŋ ɡʌn/

pájedlo, páječka

soldering stick

/ˈsəʊldərɪŋ stɪk/

pájecí tyčinka

strip

/strɪp/

pás

tin

/ tɪn/

cín

tin solder

/ tɪn ˈsəʊldə/

cínová pájka

torch brazing

/tɔːtʃ breɪzɪŋ/

tvrdé pájení plamenem

tube

/tjuːb/

trubička

wettability

/ wɛt əˈbɪlɪti/

smáčivost

wire

/wʌɪə/

drát

zinc

/ zɪŋk/

zinek

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Soldering and Brazing

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s měkkým a tvrdým pájením

jazykový –

Word order

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 40

Soldering and Brazing

SUBJECT: Technology

40. Soldering and Brazing Exercise 1 Put the words of sentences (1,2,3,6) to correct word order. Soldering 1. 500 (450)°C. melting is The temperature below _____________________________________________________ 2. alloy a The is lead-tin solder (rigidity 20 – 60 MPa). _____________________________________________________ 3. join steel. soft We _____________________________________________________ 4. The solder is supplied in the form of cast rods, rolls, wires, strips, foil, and tubes cored with flux. 5. The joint must not be exposed to high temperatures and mechanical stress. 6. commonly is most electronics industry. used the It in _____________________________________________________ Brazing 1. The joints are stronger. 2. The maximum stress of 400 MPa. 3. The solder is copper, brass or silver. 4. We join soft steel as well as hard steel, grey cast iron, nonferrous metals.

Key 1 1 The melting temperature is below 500 (450)°C. 2 The solder is a lead-tin alloy (rigidity 20 – 60 MPa). 3 We join soft steel. 6 It is most commonly used in the electronics industry.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

alloy

/ˈalɔɪ/

slitina

brass

/brɑːs/

mosaz

brazing

/ breɪzɪŋ/

tvrdé pájení

composition

/ kɒmpəˈzɪʃ(ə)n/

chemické složení

copper

/ˈkɒpə/

měď

electrical engineering

/ɪˈlɛktrɪk(ə)l ɛndʒɪˈnɪərɪŋ/

elektrotechnika

electronics

/ɪlɛkˈtrɒnɪks/

elektronika

flux

/ flʌks/

tavidlo

foil

/fɔɪl/

folie

grey iron

/ɡreɪ ˈʌɪən/

šedá litina

hard solder

/ hɑːd ˈsəʊldə/

tvrdá pájka

hard steel

/ hɑːd stiːl/

tvrdá ocel


/hʌɪ ˈtɛmp(ə)rətʃə ˈsəʊldərɪŋ/


lead

/lɛd/

olovo

machine soldering

/məˈʃiːn ˈsəʊldərɪŋ/

strojní pájení

manual soldering

/ˈmanjʊ(ə)l ˈsəʊldərɪŋ/

ruční pájení

melting point

/meltɪŋ pɔɪnt/

bod tavení

mild steel

/ mʌɪld stiːl/

měkká ocel

non-ferrous metal

/ nɒn ˈfɛrəs ˈmɛt(ə)l/

neželezný kov

plumbing

/ ˈplʌmɪŋ/

instalatérství

rod

/rɒd/

tyčka

roll

/rɒl/

drát navinutý na cívce

soft solder

/sɒft ˈsəʊldə/

měkká pájka

solder

/ ˈsəʊldə/

pájka

solderability

/ ˈsəʊldə əˈbɪlɪti/

pájitelnost

soldering

/ ˈsəʊldərɪŋ/

měkké pájení

tin

/tin/

cín

tube

/tjuːb/

trubička

wire

/wʌɪə/

drát

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Soldering – Technological Process

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s technologickým postupem pájení

jazykový –

Listening skills

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 41

Soldering – Technological Process

SUBJECT: Technology

41. Soldering – Technological Process Technological Process: 1. Preparation of the solder joint. 2. Application of flux. 3. Application of solder. 4. Soldering. 5. Clean the solder joint. Exercise 1 Watch the video 1 How to Use a Soldering Gun and answer these questions. 1. What is the first thing you want to do when you use soldering gun? 2. What should you use to wipe the solder off? 3. What is more important to heat when you solder a joint? a a) the metal that you are soldering b) the solder 4. Why is it important to use flux? Video 1 How to Use a Soldering Gun: Lawn Care & Power Tools https://www.youtube.com/watch?v=0RXxbN3fEPs (3:04)

Example of creating a solder joint by using torch: Video 2 HOW TO SOLDER COPPER PIPE - END FEED - REALISTIC Plumbing Tips https://www.youtube.com/watch?v=S5bMcUZhWCI (6:14) Video 3 Fluxing & Soldering Techniques https://www.youtube.com/watch?v=RwKdMkkkhqo (2:53)

Key 1 1 Tin the tip., 2 Wet cloth or rug, 3 a, 4 It cleans the oxidation of the metal and ensures to have a good joint.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

application

/ əplikeɪʃ(ə)n/

aplikace, nanesení

apply

/əˈplʌɪ/

nanést

apply the flux

/əˈplʌɪ ðə flʌks/

nanést tavidlo

apply the solder

/ əˈplʌɪ ðə ˈsəʊldə/

nanést pájku

avoid breathing

/əˈvɔɪd ˈbriːðɪŋ/

zamezit vdechování

brass cap

/ brɑːs kap/

mosazná koncovka

brazing

/ breɪzɪŋ/

tvrdé pájení

clean the solder joint

/kliːn ðə ˈsəʊldə dʒɔɪnt/

očistit pájený spoj

clean the surface

/kliːn ðə ˈsəːfɪs/

očistit povrch

clean with a wire brush

/kliːn wɪð ə wʌɪə brʌʃ/

očistit drátěným kartáčem

degrease

/diːˈɡriːs/

odmastit

dry

/drʌɪ/

osušit

flux

/flʌks/

tavidlo

heat the metal

/hiːt ðə ˈmɛt(ə)l/

nahřát kov

process plan

/ˈprəʊsɛs plan/


remove the flux residue

/rɪˈmuːv ðə flʌks ˈrɛzɪdjuː/

odstranit zbytky tavidla

remove the oxides

/rɪˈmuːv ðiː ˈɒksʌɪdz/

odstranit oxidy

safety regulations

/ˈseɪfti rɛgjʊˈleɪʃ(ə)nz/

bezpečnostní předpisy

solder

/ˈsəʊldə/

pájka

solder joint

/ˈsəʊldə dʒɔɪnt/

pájený spoj

solder joint preparation

/ ˈsəʊldə dʒɔɪnt ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n /

příprava pájeného spoje

soldering

/ ˈsəʊldərɪŋ/

měkké pájení

steel pipe

/stiːl pʌɪp/

ocelová trubka

surface preparation

/ˈsəːfɪs ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n/

příprava povrchu

ventilate the workspace

/ˈvɛntɪleɪt ðə ˈwəːkspeɪs/

větrat pracoviště

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Welding - Purpose and Use

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se základy svařování

jazykový –

Word order, present simple

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 42

YEAR: 2

Welding - Purpose and Use

SUBJECT: Technology

42. Welding - Purpose and Use Exercise 1 Complete the gaps 1-8 in the text with the words a-h from the box. a) create

b) are

f) possible

g) by

c) fast

d) or

e) structures

h)Welding

1___________ is a process that is used to 2___________ a permanent, dismountable connection of two 3__________ more materials. Welded 4____________ allow great weight savings. It is easy and 5____________ to create them. They 6____________ cheaper than forged, cast or riveted ones. It is 7____________ to create very difficult construction 8___________ welding. Weldability – is a set of material properties, determining its suitability for the joint creation of the required quality. Weldability of steel – classification: guaranteed, good, difficult It is possible to weld steel, cast-iron, non-ferrous metals and their alloys as well as non-metals (for example plastics). Welded

joint

is

formatted

by

temperature,

pressure

or

simultaneously by temperature and pressure. We distinguish fusion and pressure welding.

The advantage of this connection is:  tightness  durability  strength

The disadvantage can be for example:  formation of internal stress and deformation in welded parts  formation of local cracks in weld  danger of damage, affecting safety and serviceability of welded construction

Welded construction must be made in required quality.

Key 1 1 h, 2 a, 3 d, 4 e, 5 c, 6 b, 7 f, 8 g

Dictionary English

Pronunciation

Czech

alloy

/ əˈlɔɪ/

slitina

cast iron

/kɑːst ˈʌɪən/

litina

crack

/kræk/

trhlina

deformation

/ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n/

deformace

durability

/dʒɔːrəˈbɪlɪti/

trvanlivost

fusion welding

/ˈfjuːʒ(ə)n wɛldɪŋ /

svařování tavné

good weldability

/gʊd wɛldəˈbɪlɪti/

dobrá svařitelnost

internal stress

/ɪnˈtəːn(ə)l strɛs/

vnitřní pnutí

joint

/dʒɔɪnt/

spoj

permanent joint

/ˈpəːm(ə)nənt dʒɔɪnt/

nerozebíratelný spoj

poor weldability

/pɔː wɛldəˈbɪlɪti/

špatná svařitelnost

pressure

/ˈprɛʃə/

tlak

pressure welding

/ˈprɛʃə wɛldɪŋ/

svařování tlakem

repair work

/rɪˈpɛː wəːk/

opravárenství

steel

/stɪːl/

ocel

strength

/strɛŋθ/

pevnost

temperature

/ˈtɛmp(ə)rətʃə/

teplota

tightness

/tʌɪtnɛs/

těsnost

weld

/wɛld/

svařovat

weld

/wɛld/

svar

weldability

/wɛldəˈbɪlɪti/

svařitelnost

welded joint

/wɛldɪd dʒɔɪnt /

svarový spoj

welded part

/wɛldɪd pɑːt/

svařovaná součást, svařovaná část

welded structure

/wɛldɪd ˈstrʌktʃə/

svařovaná konstrukce

welding

/ wɛldɪŋ/

svařování

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Classification of Welding

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s rozdělením svařování

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 43

YEAR: 2

Classification of Welding

SUBJECT: Technology

43. Classification of Welding Exercise 1

Write Czech terms to the gaps below.

Fusion welding: The joint is made by thermal energy.  Arc welding o Unshielded carbon-arc welding o Shielded metal-arc welding o Submerged-arc welding  Gas (flame) welding  Plasma welding  Laser beam welding  Electron beam welding

Exercise 2

1____________________ 2____________________ 3____________________ 4____________________ 5____________________ 6____________________ 7____________________ 8____________________

Write Czech terms to the gaps below.

Pressure welding: It relies on the action of thermal and mechanical energy or mechanical energy only.  Resistance welding

1__________________________

o Spot welding

2___________________________

o Seam welding

3___________________________

o Projection welding

4___________________________

o Butt welding

5___________________________

 Cold pressure welding

6___________________________

 Friction welding

7___________________________

 Forge welding

8___________________________

 Explosive welding

9___________________________

 Diffusion welding

10__________________________

 Ultrasonic welding

11__________________________

Other welding methods: •

Induction welding

12__________________________

•

Electro-slag welding

13__________________________

•

Percussive welding

14__________________________

•

... etc.

Key 1 1 obloukové, 2 ručně obalenou elektrodou, 3 v ochranných atmosférách, 4 pod tavidlem, 5 plamenem, 6 plazmové, 7 laserové, 8 elektronové 2 1 odporové, 2 bodové, 3 švové, 4 výstupkové, 5 stykové, 6 tlakové za studena, 7 třením, 8 kovářské, 9 výbuchové, 10 difuzní, 11 ultrazvukové, 12 indukční, 13 elektrostruskové, 14 rázové

Dictionary English

Pronunciation

Czech

arc welding

/ ɑːk ˈwɛldɪŋ/

obloukové svařování svařování el. obloukem

automatic welding

/ɔːtəˈmatɪk ˈwɛldɪŋ/

automatické svařování

butt welding

/ bʌt ˈwɛldɪŋ/

svařování natupo

cold pressure welding

/kəʊld ˈprɛʃə ˈwɛldɪŋ/

svařování tlakem za studena

electron beam welding

/ɪˈlɛktrɒn biːm ˈwɛldɪŋ/

elektronové svařování svařování elektronovým paprskem

electroslag welding

/ ɪˈlɛktrəʊslag ˈwɛldɪŋ/

elektrostruskové svařování

explosive welding

/ ɪkˈspləʊsɪv ˈwɛldɪŋ/

svařování výbuchem

forge welding

/ fɔːdʒ ˈwɛldɪŋ/

kovářské svařování

friction welding

/ ˈfrɪkʃ(ə)n ˈwɛldɪŋ/

svařování třením

fusion welding

/ ˈfjuːʒ(ə)n ˈwɛldɪŋ/

tavné svařování

gas welding flame welding oxy-acetylene welding

/ɡas ˈwɛldɪŋ/ /fleɪm ˈwɛldɪŋ/ /ˌɒksɪəˈsɛtɪliːn ˈwɛldɪŋ/

svařování plamenem

induction welding

/ɪnˈdʌkʃ(ə)n ˈwɛldɪŋ/

indukční svařování

laser beam welding

/ˈleɪzə biːm ˈwɛldɪŋ/

laserové svařování

manual arc welding

/ˈmanjʊ(ə)l ɑːk ˈwɛldɪŋ/

ruční obloukové svařování

manual welding

/ˈmanjʊ(ə)l ˈwɛldɪŋ/

ruční svařování

MAG welding Metal Active Gas welding

/maɡ ˈwɛldɪŋ/ /ˈmɛt(ə)l ˈaktɪv ɡas ˈwɛldɪŋ/

metal arc welding

/ ˈmɛt(ə)l ɑːk ˈwɛldɪŋ/

method of welding

/ˈmɛθəd ɒf ˈwɛldɪŋ/

metoda svařování

MIG welding Metal Inert Gas welding

/miɡ ˈwɛldɪŋ/ / ˈmɛt(ə)l ɪˈnəːt ɡas ˈwɛldɪŋ/

svařování MIG (obloukové svařování tavící se elektrodou v ochranné atmosféře inertního plynu)

plasma welding

/ˈplazmə ˈwɛldɪŋ/

svařování plazmou

pressure welding

/ ˈprɛʃə ˈwɛldɪŋ/

tlakové svařování

svařování MAG (obloukové svařování tavící se elektrodou v ochranné atmosféře aktivního plynu) svařování kovovou elektrodou

projection welding

/ prəˈdʒɛkʃ(ə)n ˈwɛldɪŋ/

výstupkové svařování

resistance welding

/ rɪˈzɪst(ə)ns ˈwɛldɪŋ/

odporové svařování

seam welding

/ siːm ˈwɛldɪŋ/

švové svařování

semi-automatic welding

/ˈsɛmi ɔːtəˈmatɪk ˈwɛldɪŋ/

shielded metal arc welding

/ ʃiːldɪd ˈmɛt(ə)l ɑːk ˈwɛldɪŋ/

poloautomatizované svařování obloukové svařování kovovou elektrodou v ochranné atmosféře

shielding gas

/ʃiːldɪŋ ɡas/

ochranný plyn

spot welding

/ spɒt ˈwɛldɪŋ/

bodové svařování

submerged arc welding

/ səbˈməːdʒd ɑːk ˈwɛldɪŋ/

svařování pod tavidlem

thermit welding

/ˈθəːmɪt ˈwɛldɪŋ/

svařování termitem

TIG/WIG welding TIG = Tungsten Inert Gas Welding WIG = Wolfram Inert Gas Welding GTAW = Gas Tungsten Arc Welding

/tɪɡ, wɪɡ ˈwɛldɪŋ/ /tɪɡ = ˈtʌŋst(ə)n ɪˈnəːt ɡas svařování TIG/WIG ˈwɛldɪŋ/ (obloukové svařování / wɪɡ= ˈwʊlfrəm ɪˈnəːt ɡas netavící se wolframovou ˈwɛldɪŋ/

ultrasonic welding

/ ʌltrəˈsɒnɪk ˈwɛldɪŋ /

svařování ultrazvukem

weld

/ˈwɛld/

svařovat

welding

/ˈwɛldɪŋ/

svařování

elektrodou v ochranné /gtav= ɡas ˈtʌŋst(ə)n/ ɑːk atmosféře inertního plynu) ˈwɛldɪŋ

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Fusion Welding Terminology

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s terminologií tavného svařování.

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 44

YEAR: 2

Fusion Welding Terminology

SUBJECT: Technology

44. Fusion Welding Terminology Exercise 1


1. weld metal

a) základní materiál

2. weld face

b) svarový kov

3. basic material

c) hloubka závaru

4. penetration depth

d) líc svaru

5. weld root

e) rub svaru

6. transition zone

f) kořen svaru

7. underside of weld

g) přechodové pásmo

Exercise 2 1.

Label the diagram with the English terms from

14

Obrázek 11V-butt weld

14

Vlastní dílo

Key 1 1 b, 2 d, 3 a, 4 c, 5 f, 6 g, 7 e 2 1 2d, 2 1b, 3 4c, 4 6g, 5 5f, 6 7e, 7 3a

Dictionary English

Pronunciation

Czech

bead pass run filler metal filling run fusion welding fusion zone fusion-welded joint heat source

/ biːd/ / pɑːs/ /rʌn/ /ˈfɪlə ˈmɛt(ə)l/ /ˈfɪlɪŋ rʌn/ / ˈfjuːʒ(ə)n ˈwɛldɪŋ/ / ˈfjuːʒ(ə)n zəʊn/ / ˈfjuːʒ(ə)n ˈwɛldɪd dʒɔɪnt/ /hiːt sɔːs/

heat-affected zone layer parent metal

/hiːt əˈfɛktɪd zəʊn/ /ˈleɪə/ /ˈpɛːr(ə)nt ˈmɛt(ə)l/

tepelně ovlivněná zóna vrstva základní kov

penetration depth permanent joint root root run root pass transition zone underside of weld weld weld bead weld run weld face weld interface weld length weld metal weld metal thickness

/pɛnɪˈtreɪʃ(ə)n dɛpθ/ /ˈpəːm(ə)nənt dʒɔɪnt/ /ruːt/ /ruːt rʌn/ /ruːt pɑːs/ /tranˈzɪʃ(ə)n zəʊn / /ˈʌndəsʌɪd əv wɛld/ /wɛld/ / wɛld biːd / / wɛld rʌn/ /wɛld feɪs/ / wɛld ˈɪntəfeɪs/ /wɛld lɛŋθ/ / wɛld ˈmɛt(ə)l/ /wɛld ˈmɛt(ə)l ˈθɪknəs/

hloubka průvaru nerozebíratelný spoj kořen

weld penetration

/wɛld pɛnɪˈtreɪʃ(ə)n/

weld pool weld root

/ wɛld puːl/ / wɛld ruːt/

weld width

/ wɛld wɪtθ/

welded joint

/ ˈwɛldɪd dʒɔɪnt/

housenka přídavný materiál výplňová housenka tavné svařování oblast natavení tavný svar zdroj tepla

kořenová housenka přechodové pásmo rub svaru svar, svařovat svarová housenka líc svaru styčná plocha svaru délka svaru svarový kov tloušťka svarového kovu průvar provaření (svaru) svarová lázeň kořen svaru šířka svaru svarový spoj svařovaný spoj

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Types of Fusion Welds

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s druhy tavných svarů

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 45

YEAR: 2

Types of Fusion Welds

SUBJECT: Technology

45. Types of Fusion Welds Joint types – types of welded joints according to arrangements of parts. Exercise 1 the box. b) lap a) butt

15

Obrázek 12 Joint types

15

Vlastní dílo

Label the picture with the English terms from c) tee

d) oblique

e) multiple

f) double tee

g) corner

h) parallel

Weld types – types of welds according to sectional shape.

a) Double-J b) Single-bevel U

g) Tee

h) Flange i) Single-J

V

Exercise 2 the box.

16

Vlastní dílo

j) Flare

d) Single-U

k) Square

e) Single-V

l) Double-bevel

f) Doublem) Double-

Label the picture with the English terms from

Obrázek 2 Weld types

16

c) Closed Square

Key 1 1 a, 2 h, 3 b, 4 c, 5 f, 6 d, 7 g, 8 e 2 1 k, 2 c, 3 b, 4 i, 5 l, 6 a, 7 e, 8 d, 9 m, 10 f, 11 h, 12 g, 13 j

Dictionary English

Pronunciation

Czech

bevel

/ ˈbɛv(ə)l/

úkos, šikmý

butt joint

/ bʌt dʒɔɪnt/

tupý spoj

butt weld

/ bʌt wɛld/

tupý svar

continuous weld

/kənˈtɪnjʊəs wɛld/

průběžný svar

corner joint

/ ˈkɔːnə dʒɔɪnt/

rohový spoj

corner weld

/ˈkɔːnə wɛld/

rohový svar

double bevel butt weld

/ˈdʌb(ə)l ˈbɛv(ə)l bʌt wɛld/

svar 1/2 X

double-J butt weld

/ˈdʌb(ə)l dʒeɪ bʌt wɛld/

oboustranný svar 1/2 U

double-U butt weld

/ˈdʌb(ə)l juː bʌt wɛld/

double-V butt weld

/ˈdʌb(ə)l viː bʌt wɛld/

edge

/ ɛdʒ/

oboustranný svar U oboustranný svar V svar X okraj, lem

edge weld

/ ɛdʒ wɛld/

lemový svar

fillet weld

/ˈfɪlɪt wɛld/

koutový svar

fusion weld

/ˈfjuːʒ(ə)n wɛld/

tavný svar

intermittent weld

/ɪntəˈmɪt(ə)nt wɛld/

přerušovaný svar

lap joint

/ lap dʒɔɪnt/


lap weld

/lap wɛld/

přeplátovaný svar

oblique joint

/ əˈbliːk dʒɔɪnt/

šikmý spoj

plug weld

/plʌɡ wɛld/

děrový svar

single bevel butt weld

/ˈsɪŋɡ(ə)l ˈbɛv(ə)l bʌt wɛld/

svar 1/2 V

single-J butt weld

/ˈsɪŋɡ(ə)l dʒeɪ bʌt wɛld/

jednostranný svar 1/2 U

single-U butt weld

/ˈsɪŋɡ(ə)l juː bʌt wɛld/

jednostranný svar U

single-V butt weld

/ˈsɪŋɡ(ə)l viː bʌt wɛld/

jednostranný svar V

slot weld

/slɒt wɛld/

žlábkový svar

square butt weld

/skwɛː bʌt wɛld/

svar I

tee joint, T-joint

/ tiː dʒɔɪnt/

spoj tvaru T

weld

wɛld

svar

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Oxy-Fuel Welding - Principle

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s principem svařování plamenem

jazykový –

Vocabulary, reading

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 46

Oxy-Fuel Welding - Principle

SUBJECT: Technology

46. Gas (flame) Welding - Principle Process features Oxyacetylene welding, commonly referred to as gas welding, is a process which relies on combustion of oxygen and acetylene. When mixed together in correct proportions within a hand-held torch or blowpipe, a relatively hot flame is produced with a temperature of about 3,200 °C. The chemical action of the oxyacetylene flame can be adjusted by changing the ratio of the volume of oxygen to acetylene. 17

17

Oxy-fuel welding. TWI Ltd [online]. 2015 [cit. 2015-06-01]. Dostupné z: http://www.twi-global.com/technicalknowledge/job-knowledge/oxy-fuel-welding-003/

Exercise 1 the box.

Label the diagram below with the words from

a) 3 pipes

b) oxygen blast trigger

e) oxygen blast valve unscrewed

18

Obrázek 13V-butt weld

18

Vlastní dílo

f) 2 pipes

c) gas on/off valves g) gas valves

d) gas hoses (2x) h) the nozzle can be

Key 1 1 f, 2 d, 3 c, 4 a, 5 b, 6 d, 7 e, 8 g, 9 h

Dictionary English

Pronunciation

Czech

acetylene

/əˈsɛtɪliːn/

acetylen

combustion

/kəmˈbʌstʃ(ə)n/

spalování

cylinder valve

/ˈsɪlɪndə valv /

lahvový ventil

filler material

/ˈfɪlə məˈtɪərɪəl/

přídavný materiál

flame

/fleɪm/

plamen

fuel gas

/fjʊəl ɡas/

hořlavý plyn

fusion welding

/ˈfjuːʒ(ə)n ˈwɛldɪŋ/

tavné svařování

gas

/ɡas/

plyn

gas hose

/gas həʊz/

hadice pro přívod plynu

hydrogen

/hʌɪdrədʒ(ə)n/

vodík

mix

/mɪks/

mísit, smíchat

nozzle

/ˈnɒz(ə)l/

tryska

natural gas

/ˈnatʃ(ə)r(ə)l gas/

zemní plyn

/ɒksɪ əˈsɛtɪliːn ˈweldɪŋ/

kyslíko-acetylénové svařování

/ɒksɪ fjʊəl ˈweldɪŋ/ / ɡas ˈweldɪŋ / /fleɪm weldɪŋ/


oxygen

/ˈɒksɪdʒ(ə)n/

kyslík

pressure regulator

/ ˈprɛʃə ˈrɛɡjʊleɪtə/

regulátor tlaku

pressure reducing valve

/ˈprɛʃə rɪˈdjuːsɪŋ valv/

redukční ventil

propane

/prəʊpeɪn /

propan

regulator valve

/ˈrɛɡjʊleɪtə valv/

regulační ventil

valve

/valv/

ventil

welding cylinder

/ ˈweldɪŋ ˈsɪlɪndə/

svařovací láhev

welding gas

/ˈweldɪŋ ɡas/

svařovací plyn

welding torch

/wɛldɪŋ tɔːtʃ/

svařovací hořák

welding wire welding rod

/ˈweldɪŋ wʌɪə/ /ˈweldɪŋ rɒd/

svařovací drát

oxy-acetylene welding (OAW) oxy-fuel welding gas welding flame welding

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Oxy-Fuel Welding - Flame

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s druhy plamenů při svařování

jazykový –

Numbers, listening skills

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 47

YEAR: 2

Oxy-Fuel Welding - Flame

SUBJECT: Technology

47. Gas Welding - Flame During the gas welding the necessary melting heat is created by a sharp flame of burning gas (mostly acetylene and oxygen). Exercise 1 Write the temperature of flames below in words. Temperature of flames: 1. Acetylene – oxygen

3200°C

______________________________________________ 2. Propane-butane – oxygen 2800°C ______________________________________________ 3. Methane – oxygen

2700°C

______________________________________________ Types of flames: They are formed according to the ratio of acetylene and oxygen in the mixture emerging from the burner nozzle.  neutral flame

1:1.1 to 1.2

 oxidizing flame excess of oxygen

- for steel welding - for welding brass and

some gunmetal  reducing flame excess of acetylene and its alloys, cast iron, for soldering

- for welding of aluminium

According to the outlet gas velocity:  soft

outlet velocity less than 100m/s - welding of Pb, Zn and

its alloys  middle outlet velocity to 120m/s

- the most commonly

used  sharp Exercise 2 questions.

outlet velocity over 120m/s

- for oxygen cutting

Watch the video below and answer these

1. What types of Oxy-Acetylene flames are mentioned? 2. What colour is the inner cone of the neutral flame? 3. What colour is the intermediate cone of the carburizing flame? 4. What material is the oxidizing flame used for? Video: WELDING, GAS WELDING, TYPES OF FLAMES IN GAS WELDING (4:28) https://www.youtube.com/watch?v=zJy7ntdnsN4

Key 1 1 three thousand, two hundred degrees Celsius, 2 two thousand, eight hundred degrees Celsius, 3 two thousand, seven hundred degrees Celsius 2 1 Neutral, carburizing, oxidizing, 2 White, 3 Red, 4 Brass

Dictionary English

Pronunciation

Czech

acetylene

/əˈsɛtɪliːn/

acetylén

acetylene feather

/əˈsɛtɪliːn ˈfɛðə/

acetylénový závoj

carburizing flame

/ˈkɑːbjʊrʌɪzɪŋ fleɪm/

redukční plamen

envelope

/ ˈɛnvələʊp/

obálka (plamene)

excess acetylene

/ɪkˈsɛs əˈsɛtɪliːn/

přebytek acetylénu

excess oxygen

/ɪkˈsɛs ˈɒksɪdʒ(ə)n/

přebytek kyslíku

flame

/fleɪm/

plamen

inner cone

/ɪnə kəʊn/

kužel (plamene)

neutral flame

/ˈnjuːtr(ə)l fleɪm/

neutrální plamen

oxidizing flame

/ˈɒksɪdʌɪzɪŋ fleɪm/

oxidační plamen

oxy-acetylene welding (OAW)

/ɒksɪ əˈsɛtɪliːn weldɪŋ/


oxy-fuel welding

/ɒksɪ fjʊəl weldɪŋ/


oxygen

/ˈɒksɪdʒ(ə)n/

kyslík

propane-butane

/prəʊpeɪn ˈbjuːteɪn/

propan-butan

reducing flame

/rɪˈdjuːsɪŋ fleɪm/

redukční plamen

temperature

/tɛmp(ə)rətʃə/

teplota

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Oxy-Fuel Welding - Cylinders

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se zařízením a lahvemi pro svařování plamenem

jazykový –

Vocabulary, colours, reading

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 48

Oxy-Fuel Welding - Cylinders

SUBJECT: Technology

48. Oxy-Fuel Welding - Cylinders The cylinders are steel, seamless, portable containers used for transportation of industrial gases. Rules for handing gas cylinders:  The inlet fittings of oxygen cylinders must be dry and without oil. (Oxygen reacts explosively with lubricants.)  Gas cylinders must be securely stored, transported and used. They must be protected against shocks, overheating and frost.  While transporting the pressure reducing valves must be unscrewed from cylinders and replaced by the cylinder valves. Due to the secure identification of the different gases the colour coding is used. The oxygen cylinders are blue and white. The cylinders of other gases have different colours and threads leads.

Exercise 1 1-8. a) Argon

Put the names of gases a-h to the chart below b) Nitrogen

f) Carbon dioxide

c) Hydrogen

g) Oxygen

d) Acetylene

e) Air

h) Helium

Colours of Fittings to Pressure Cylinders

Flammable

Inflammable

Gas

Fittings

Bottle

1

light brown white/yellow stripe

2

red

red

3

white

blue

4

black

green

5

grey

black

6

dark green

7

brown

8

light green

grey

Key 1 1 d, 2 c, 3 g, 4 b, 5 f, 6 a, 7 h, 8 e

Dictionary English

Pronunciation

Czech

acetylene, dissolved

/əˈsɛtɪliːn/ /dɪˈzɒlvd/

acetylén, rozpuštěný

acetylene, pure

/əˈsɛtɪliːn/ /pjʊə/

acetylén, čistý

acetylene cylinder

/əˈsɛtɪliːn ˈsɪlɪndə/

láhev s acetylénem

argon

/ˈɑːɡɒn/

argon

carbon dioxide

/ˈkɑːb(ə)n dʌɪˈɒksʌɪd/

oxid uhličitý

colour coded

/ ˈkʌlə kəʊdɪd/

barevně odlišený

cylinder

/ˈsɪlɪndə/

láhev (svařovací)

cylinder valve

/ˈsɪlɪndə valv/

lahvový ventil

fitting

/ ˈfɪtɪŋ/

armatura

flammable gas

/flaməb(ə)l gas/

hořlavý plyn

gas cylinder

/gas ˈsɪlɪndə/

láhev se svařovacím plynem

helium

/ ˈhiːlɪəm/

hélium

industrial gas

/ ɪnˈdʌstrɪəl gas/

technický plyn průmyslový plyn

inlet

/ ˈɪnlɛt/

přívod

label

/ˈleɪb(ə)l/

etiketa

nitrogen

/ˈnʌɪtrədʒ(ə)n/

dusík

oxygen cylinder

/ˈɒksɪdʒ(ə)n ˈsɪlɪndə/

láhev s kyslíkem

oxy-acetylene welding (OAW)

/ɒksɪ əˈsɛtɪliːn ˈweldɪŋ/


oxy-fuel welding

/ɒksɪ fjʊəl ˈweldɪŋ/


portable

/ ˈpɔːtəb(ə)l/

přenosný

pressure reducing valve

/ˈprɛʃə rɪˈdjuːsɪŋ valv/

tlakový redukční ventil

thread

/ θrɛd/

závit

tightening clamp

/ ˈtʌɪt(ə)nɪŋ klamp/

upínací třmen

securing against moving

/sɪˈkjʊərɪŋ əˈɡɛnst ˈmuːvɪŋ/

zajištění proti pohybu

storage

/ˈstɔːrɪdʒ/

skladování

English

Pronunciation

Czech

transportation

/ transpɔːˈteɪʃ(ə)n/

přeprava

upright position

/ˈʌprʌɪt pəˈzɪʃ(ə)n/

svislá poloha

valve

/valv/

ventil

welding cylinder

/ˈweldɪŋ ˈsɪlɪndə/

svařovací láhev

welding gas

/ˈweldɪŋ gas/

svařovací plyn

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Oxy-Fuel Welding - Valves

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s ventily a zařízením pro svařování plamenem.

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 49

YEAR: 2

Oxy-Fuel Welding - Valves

SUBJECT: Technology

49. Oxy-Fuel Welding - Valves Exercise 1 Label the diagram with the words from the box. To check the answers from the original picture and read more click on the link below. a) needle valves d) pressure gauge

b) cylinder contents / capacity e) pressure regulator

f) torch

c) oxygen hose blue / black g) acetylene hose red

http://www.technologystudent.com/equip_flsh/acet1.html

19

Obrázek 14 Gas welding

19

Upravený obrázek z originálu V.Ryan dostupného z: http://www.technologystudent.com/equip_flsh/acet1.html.

Key 1 1 b, 2 d, 3 f, 4 e, 5 e, 6 a, 7 c, 8 g

Dictionary English

Pronunciation

cylinder gas cylinder cylinder valve gas cylinder valve cylinder pressure cylinder pressure gauge decrease pressure flashback

/ ˈsɪlɪndə/

flashback arrestor

/ˈflaʃbak əˈrɛstə/

flashback valve

/ ˈflaʃbak valv/

gas flow gauge increase pressure leak leakage non-return valve operating pressure outlet pressure outlet pressure gauge oxy-fuel welding gas welding pressure

/ gas fləʊ/

pressure gauge

/ˈprɛʃə ɡeɪdʒ/

pressure reducing valve pressure regulator safety valve

/ ˈprɛʃə rɪˈdjuːsɪŋ valv/ / ˈprɛʃə ˈrɛɡjʊleɪtə/

turn clockwise

/təːn ˈklɒkwʌɪz/

turn anti-clockwise

/təːn ˈanti ˈklɒkwʌɪz/

valve working pressure

/valv/ /ˈwəːkɪŋ ˈprɛʃə/

/gas ˈsɪlɪndə/ / ˈsɪlɪndə valv / / gas ˈsɪlɪndə valv/ / ˈsɪlɪndə ˈprɛʃə/ / ˈsɪlɪndə ˈprɛʃə ɡeɪdʒ/ /dɪˈkriːs ˈprɛʃə/ /ˈflaʃbak/

/ɡeɪdʒ/ /ɪnˈkriːs ˈprɛʃə/ /liːk/ /ˈliːkɪdʒ/ /nɒn rɪˈtəːn valv/ /ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɛʃə/ /ˈaʊtlɛt ˈprɛʃə/ /ˈaʊtlɛt ˈprɛʃə ɡeɪdʒ/

/ɒksɪ fjʊəl weldɪŋ/ /gas weldɪŋ/ / ˈprɛʃə/

/ˈseɪfti valv/

Czech láhev (svařovací) lahvový ventil tlak plynu v lahvi měřidlo tlaku plynu v lahvi snížit tlak zpětné šlehnutí plamene pojistka proti zpětnému šlehnutí zhášeč plamene suchá předloha ventil proti zpětnému šlehnutí průtok plynu měřidlo zvýšit tlak netěsnost (ventilu) zpětný ventil provozní tlak výstupní tlak měřidlo výstupního tlaku svařování plamenem tlak tlakoměr manometr redukční ventil pojistný ventil otočit ve směru hodinových ručiček otočit proti směru hodinových ručiček ventil pracovní tlak

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Oxy-Fuel Welding - Hoses, Torches

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s hořáky a hadicemi pro svařování plamenem

jazykový –

Vocabulary, must, short answers

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 50

Oxy-Fuel Welding - Hoses, Torches

SUBJECT: Technology

50. Gas Welding - Hoses, Torches Exercise 1 Read the text below and answer these question. 1. Which hoses are blue? 2. Can you use 4 m long hoses for gas welding? 3. Is it possible to use broken hoses for gas welding?

Hoses for oxygen are blue or grey, the inner diameter is 6 mm. Hoses for acetylene are red, the inner diameter is 8 mm. The hoses must be tight, secured by tape clamps on terminals to prevent gas from escaping. The shortest length of the hoses is 5 m. The hoses must be protected against high and very low temperatures, open fire and sparkles. The hoses must be cleaned from oil and grease. They must not break. Damaged ones must be replaced immediately. Low pressure burners operate on the principle of the injector. High pressure burners have a mixing chamber without injector.

Exercise 2


1. injector

a) sací tryska

2. oxygen

b) tlaková tryska

3. gas

c) kyslík

4. pressure nozzle

d) plyn

5. suction nozzle

e) injector

6. mixing chamber

f) směšovací komora

7. flammable gas

g) podtlak

8. barometer

h) tlakoměr

9. underpressure

i) hořlavý plyn

Key 1 1 for oxygen, 2 No, you can´t. 3 No, it isn´t. 2 1 e, 2 c, 3 d, 4 b, 5 a, 6 f, 7 i, 8 h, 9 g

Dictionary English

Pronunciation

Czech

acetylene hose

/ əˈsɛtɪliːn həʊz/

hadice na acetylén

colour-coded

/ ˈkʌlə kəʊdɪd/

barevně rozlišený

cutting nozzle

/ˈkʌtɪŋ ˈnɒz(ə)l/

hubice řezací

handle

/ˈhand(ə)l/

rukojeť

heating nozzle

/ˈhiːtɪŋ ˈnɒz(ə)l/

high-pressure torch

/ hʌɪ ˈprɛʃə tɔːtʃ/

hose

/ ´həʊz/

hubice nahřívací svařovací hořák vysokotlaký hadice

injector

/ ɪnˈdʒɛktə/

injektor

injector torch

/ ɪnˈdʒɛktə tɔːtʃ/

inner diameter (ID)

/ɪnə dʌɪˈamɪtə/

injektorový hořák vnitřní průměr světlost

leak leakage low-pressure torch

/liːk/ /ˈliːkɪdʒ/

netěsnost (hadice)

/ ləʊ ˈprɛʃə tɔːtʃ/

svařovací hořák nízkotlaký

mixer

/ˈmɪksə/

mixer without injector

/ˈmɪksə wɪðˈaʊt ɪnˈdʒɛktə/

mixing chamber oxy-fuel welding gas welding oxygen hose

/ˈmɪksɪŋ ˈtʃeɪmbə/

směšovač směšovač bez injekčního účinku směšovací komora

pressure gauge

/ˈ prɛʃə geɪdʒ/

rubber hose

/ˈrʌbə ˈhəʊz/

straightening nozzle

/ˈstreɪt(ə)nɪŋ ˈnɒz(ə)l/

welding attachment

/ˈweldɪŋ əˈtatʃm(ə)nt/

hadice na kyslík tlakoměr manometr pryžová hadice hubice pro rovnání plechů plamenem svařovací nástavec

welding hose

/ˈweldɪŋ ˈhəʊz/

svařovací hadice

welding nozzle welding torch welding blowpipe

/ˈweldɪŋ ˈnɒz(ə)l/

svařovací hubice

/ˈweldɪŋ tɔːtʃ/ /ˈweldɪŋ ˈbləʊpʌɪp/

svařovací hořák

/ɒksɪ fjʊəl ˈweldɪŋ/ /gas ˈweldɪŋ/ /ˈɒksɪdʒ(ə)n ˈhəʊz/


Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Oxy-Fuel Welding - Welding Methods

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se způsoby svařování plamenem.

jazykový –

Reading skills, vocabulary

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 51

Oxy-Fuel Welding - Welding Methods

SUBJECT: Technology

51. Oxy-Fuel Welding - Welding Methods FOREHAND WELDING In this method, the welding rod precedes the torch. In general, the forehand method is recommended for welding material up to 1/8 in. (3.2 mm) thick, because it provides better control of the small weld puddle, resulting in a smoother weld at both top and bottom. In contrast, some difficulties in welding heavier plates using the forehand method are: The edges of the plate must be bevelled to provide a wide V with a 90 degree included angle. Because of this wide V, a relatively large molten puddle is required. It is difficult to obtain a good joint when the puddle is too large. BACKHAND WELDING In this method, the torch precedes the welding rod. Increased speeds and better control of the puddle are possible with backhand technique when metal 1/8 in. (3.2 mm) and thicker is welded. Backhand welding is sometimes used in surfacing operations. 20

20

Review of Welding Methods and Techniques. WeldGuru.com [online]. 2015 [cit. 2015-06-08]. Dostupné z: http://www.weldguru.com/welding-methods.html.

Exercise 1 Read the text above then label the pictures with the correct phrase from the box. a) direction of welding to the right c) over 3 mm g) Forehand Welding

d) up to 3 mm

e) torch tip (2x)

f) welding rod (2x)

h) Backhand Welding

Obrázek 15 Forehand and Backhadn Welding

21

b) direction of welding to the left

21

Upravený obrázek z originálu dostupného z http://www.weldguru.com/welding-methods.html.

Key 1 1 f, 2 e, 3 b, 4 d, 5 f, 6 e, 7 a, 8 c, 9 g, 10 h

Dictionary English

Pronunciation

Czech

backhand welding

/ˈbakhand ˈwɛldɪŋ/

svařování dozadu

direction of welding

/dɪˈrɛkʃ(ə)n ɒv ˈwɛldɪŋ/

směr svařování

filler material



flame

/ fleɪm/

plamen

forehand welding

/ˈfɔːhand ˈwɛldɪŋ/

svařování dopředu

gap

/ɡap/

svarová mezera

heavy plate

/ˈhɛvi pleɪt/

tlustý plech

leftward welding

/ˈlɛftwəd ˈwɛldɪŋ/

svařování doleva

light plate

/lʌɪt pleɪt/

tenký plech

oxy-fuel welding gas welding

/ˈɒksi fjuː(ə)l ˈwɛldɪŋ/ /gasˈwɛldɪŋ/


rightward welding

/ ˈrʌɪtwəd ˈwɛldɪŋ/

svařování doprava

slag

/slag/

struska

torch

/ ´tɔːtʃ/

hořák

weld

/ ´wɛld/

svar

welding pool

/ˈwɛldɪŋ puːl/

svarová lázeň

welding position

/ˈwɛldɪŋ pəˈzɪʃ(ə)n/

poloha svařování

welding speed

/ˈwɛldɪŋ spiːd/

rychlost svařování

welding torch

/ ˈwɛldɪŋ tɔːtʃ/

svařovací hořák

welding wire

/´ wɛldɪŋ wʌɪə/

svařovací drát

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Oxy-Fuel Cutting

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s řezáním kyslíkem

jazykový –

Reading skills

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 52

YEAR: 2

Oxy-Fuel Cutting

SUBJECT: Technology

52. Oxy-Fuel Cutting Exercise 1 Read the text below and answer the questions. 1.

What thicknesses can be cut by oxyfuel process?

2.

What is the ignition temperature for steel?

3.

Name the five most commonly used fuel gases for oxyfuel process.

4.

What determines the cutting speed?

The oxyfuel process is the most widely applied industrial thermal cutting process because it can cut thicknesses from 0.5mm to 250mm, the equipment is low cost and can be used manually or mechanised. Basically, a mixture of oxygen and the fuel gas is used to preheat the metal to its 'ignition' temperature which, for steel, is 700°C - 900°C (bright red heat) but well below its melting point. A jet of pure oxygen is then directed into the preheated area instigating a vigorous exothermic chemical reaction between the oxygen and the metal to form iron oxide or slag. The oxygen jet blows away the slag enabling the jet to pierce through the material and continue to cut through the material. The five most commonly used fuel gases are acetylene, propane, MAPP (methylacetylene-propadiene), propylene and natural gas.

The cutting speed and cut edge quality are primarily determined by the purity of the oxygen stream. Thus, nozzle design plays a significant role in protecting the oxygen stream from air entrainment. The purity of oxygen should be at least 99.5%. A decrease in purity of 1% will typically reduce the cutting speed by 25% and increase the gas consumption by 25%.22

22

Oxyfuel cutting - process and fuel gases. TWI Group websites [online]. 2015 [cit. 2015-06-08]. Dostupné z: http://www.twi-global.com/technical-knowledge/job-knowledge/oxyfuel-cutting-process-and-fuel-gases-049/.

Key 1 1 from 0.5mm to 250mm, 2 700°C - 900°C, 3 acetylene, propane, MAPP (methylacetylene-propadiene), propylene and natural gas, 4 the purity of the oxygen stream

Dictionary English

Pronunciation

Czech

acetylene

/ əˈsɛtɪliːn/

acetylén

cut

/ˈkʌt/

řezat řez

cutting

/ ˈkʌtɪŋ/

řezání

cutting attachment

/ ˈkʌtɪŋ əˈtatʃm(ə)nt/

řezací nástavec

cutting nozzle

/ ˈkʌtɪŋ ˈnɒz(ə)l/

cutting oxygen

/ ˈkʌtɪŋ ˈɒksɪdʒ(ə)n/

cutting speed cutting rate

/ ˈkʌtɪŋ spiːd/ / ˈkʌtɪŋ reɪt/

rychlost řezu

cutting torch

/ ˈkʌtɪŋ tɔːtʃ/

řezací hořák

exothermic reaction

/ ˌɛksə(ʊ)ˈθəːmɪk rɪˈakʃ(ə)n/

exotermická reakce

flame cutting

/ fleɪm ˈkʌtɪŋ/

řezání plamenem

flame speed

/ fleɪm spiːd/

rychlost plamene

fuel gas

/fjuː(ə)l gas/

hořlavý plyn

ignition temperature

/ ɪgˈnɪʃ(ə)n ˈtɛmp(ə)rətʃə/

zápalná teplota

kerf

/ kəːf/

řezná spára spára řezu

manual cutting

/ ˈmanjʊ(ə)l ˈkʌtɪŋ/

ruční řezání

mechanized cutting

/ˈmɛk(ə)nʌɪzd ˈkʌtɪŋ/

mechanizované řezání

oxygen

/ˈɒksɪdʒ(ə)n/

kyslík

oxy-fuel cutting

/ ˈɒksi fjʊəl ˈkʌtɪŋ/

řezání kyslíkem

preheat

/ priːˈhiːt/

předehřát

preheat flame

/ priːˈhiːt fleɪm/

nahřívací plamen

preheat nozzle

/ priːˈhiːt ˈnɒz(ə)l/

nahřívací tryska nahřívací hubice

purity of oxygen

/ˈpjʊərɪti ɒf ˈɒksɪdʒ(ə)n/

čistota kyslíku

slag

/ slag/

struska

řezací tryska řezací hubice řezný kyslík řezací kyslík

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Arc Welding

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se svařováním elektrickým obloukem.

jazykový –

Reading skills

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 53

Arc Welding

SUBJECT: Technology

53. Arc Welding Exercise 1 questions.

Read the text bellow and answer these

1. Why does Arc welding create an electric arc? 2. What kinds of electrodes is possible to use? 3. What is the welding region protected by? 4. When was Arc welding first developed? Arc welding is a type of welding that uses a welding power supply to create an electric arc between an electrode and the base material to melt the metals at the welding point. They can use either direct (DC) or alternating (AC) current, and consumable or non-consumable electrodes. The welding region is usually protected by some type of shielding gas, vapour, or slag. Arc welding processes may be manual, semi-automatic, or fully automated. First developed in the late part of the 19th century, arc welding became commercially important in shipbuilding during the Second World War. Today it remains an important process for the fabrication of steel structures and vehicles.23

23

Arc welding. Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-08]. Dostupné z: http://en.wikipedia.org/wiki/Arc_welding.

Key 1 1 To melt the metals at the welding point, 2 Consumable or nonconsumable, 3 Some type of shielding gas, vapour, or slag, 4 In the late part of the 19th century.

Dictionary English alternating current (AC) arc welding arc welding current covered electrode coated electrode consumable electrode consumable-electrode welding direct current (DC) electric arc electric current electrode holder flux manual arc welding non- consumable electrode non- consumableelectrode welding power source

Pronunciation / ˈɔːltəneɪtɪŋ ˈkʌr(ə)nt/ / ɑːk wɛldɪŋ/ / ɑːk wɛldɪŋ ˈkʌr(ə)nt/ / ˈkʌvə ɪˈlɛktrəʊd/ /ˈ kəʊtɪd ɪˈlɛktrəʊd/ / kənˈsjuːməb(ə)l ɪˈlɛktrəʊd/ / kənˈsjuːməb(ə)l ɪˈlɛktrəʊd ˈwɛldɪŋ/ / dɪˈrɛkt, dʌɪrɛkt ˈkʌr(ə)nt/ / ɪˈlɛktrɪk ɑːk/ / ɪˈlɛktrɪk ˈkʌr(ə)nt / / ɪˈlɛktrəʊd ˈhəʊldə/ / flʌks/ / ˈmanjʊ(ə)l ɑːk ˈwɛldɪŋ/ / nɒn kənˈsjuːməb(ə)l /ɪˈlɛktrəʊd/ / nɒn kənˈsjuːməb(ə)l /ɪˈlɛktrəʊd ˈwɛldɪŋ/ / ˈpaʊə sɔːs/

shielded arc welding

/ ʃiːldɪd ɑːk ˈwɛldɪŋ/

slag submerged arc welding voltage weld weld pool welder, welding machine welding cable welding generator welding rectifier welding set/unit welding transformer work clamp

/slag/ / səbˈməːdʒd ɑːk ˈwɛldɪŋ/ / ˈvəʊltɪdʒ/ / wɛld/ /wɛld puːl/

/ wɛldə, ˈwɛldɪŋ məˈʃiːn/ / ˈwɛldɪŋ /ˈkeɪb(ə)l/ / ˈwɛldɪŋ ˈdʒɛnəreɪtə/ / ˈwɛldɪŋ ˈrɛktɪfʌɪə/ / ˈwɛldɪŋ sɛt, ˈjuːnɪt / / ˈwɛldɪŋ transˈfɔːmə/ / wəːk klamp/

Czech střídavý proud obloukové svařování svařovací proud obalená elektroda tavící se elektroda svařování tavící se elektrodou stejnosměrný proud elektrický oblouk elektrický proud držák elektrody tavidlo ruční obloukové svařování netavící se elektroda svařování netavící se elektrodou zdroj svařovacího proudu obloukové svařování v ochranném plynu struska svařování pod tavidlem napětí svar svarová lázeň svářečka svařovací kabel svařovací generátor svařovací usměrňovač svařovací agregát svařovací transformátor zemnicí kleště

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Arc Welding with Covered Electrode

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se svařováním elektrickým obloukem obalenou elektrodou.

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 54

YEAR: 2

Arc Welding with Covered Electrode

SUBJECT: Technology

54. Arc Welding with a Coated Electrode

a) gas flow e) arc welding

b) contact tip f) gas shield

Obrázek 16 MAG welding

24

Vlastní dílo

g) weld metal

j) gas nozzle or shroud

cored Exercise 1 box.

c) slag forms with flux cored wire h) parent material

d) weld pool i) direction of

k) consumable wire electrode – solid or flux

Label the diagram with the words from the

24

Key 1 1 b, 2 i, 3 f, 4 c, 5 g, 6 d, 7 h, 8 e, 9 a

Dictionary English

Pronunciation

Czech

arc ignition

/ ɑːk ɪɡˈnɪʃ(ə)n/

zapálení oblouku

arc length

/ ɑːk lɛŋ(k)θ/

délka oblouku

arc welding

/ ɑːk ˈwɛldɪŋ/

obloukové svařování

arc welding with covered / ɑːk ˈwɛldɪŋ wɪð ˈkʌvə electrode ɪˈlɛktrəʊd /

obloukové svařování obalenou elektrodou oklepávací kladívko na strusku

chipping hammer

/ˈtʃɪpɪŋ ˈhamə/

coating covering

/ ˈkəʊtɪŋ/ / ˈkʌv(ə)rɪŋ/

obal (elektrody)

coating flux

/ ˈkəʊtɪŋ flʌks/

struskotvorný obal

core wire

/ kɔː(r) wʌɪə/

kovové jádro

covered electrode coated electrode

/ ˈkʌvə ɪˈlɛktrəʊd/ / kəʊtɪd ɪˈlɛktrəʊd/

obalená elektroda

dip transfer

/dɪp transˈfəː/

zkratový přenos

efficiency

/ɪˈfɪʃ(ə)nsi/

výtěžnost

electric arc

/ ɪˈlɛktrɪk ɑːk/

elektrický oblouk

electrode

/ ɪˈlɛktrəʊd/

elektroda

electrode angle

/ ɪˈlɛktrəʊd ˈaŋɡ(ə)l/

úhel elektrody (vzhledem k výrobku)

filler metal

/ˈfɪlə ˈmɛt(ə)l/

přídavný kov

globular transfer

/ˈɡlɒbjʊlə transˈfəː/

kapkový přenos

manual metal-arc welding MMA welding

/ˈmanjʊ(ə)l ˈmɛt(ə)l ɑːk ˈwɛldɪŋ/

ruční obloukové svařování obalenou elektrodou

metal transfer

/ ˈmɛt(ə)l transˈfəː/

přenos kovu

mode of metal transfer

/ məʊd əv ˈmɛt(ə)l transˈfəː/

způsob přenosu kovu

slag

/slag/

struska

spray transfer

/spreɪ transˈfəː/

sprchový přenos

stable arc

/ˈsteɪb(ə)l ɑːk/

stabilní oblouk

travel speed

/ ˈtrav(ə)l spiːd/

rychlost svařování (rychlost pohybu elektrody)

welding current

/wɛldɪŋ ˈkʌr(ə)nt/

svařovací proud

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Welding Electrodes

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se svařovacími elektrodami

jazykový –

Reading, word order

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 55

YEAR: 2

Welding Electrodes

SUBJECT: Technology

55. Welding Electrodes Exercise 1 a) gives

Match the gaps with the words from the box. b) are

c) improve

d) electrode

e) quickly

f)

coated

The choice of 1_____________ depends on a number of factors, including the weld material, welding position and the desired weld properties. The electrode is 2_____________ in a metal mixture called flux, which 3______________ off gases as it decomposes to prevent weld contamination, introduces deoxidizers to purify the weld, causes weld-protecting slag to form, improves the arc stability, and provides alloying elements to 4______________ the weld quality. Electrodes can be divided into three groups. "Fast-fill" electrodes 5_______________ designed to melt quickly so that the welding speed can be maximized. "Fast-freeze" electrodes are designed to solidify 6_______________. "Fill-freeze" or "fast-follow" electrodes are intermediate electrodes. 25

25

Shielded metal arc welding. Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-08]. Dostupné z: http://en.wikipedia.org/wiki/Shielded_metal_arc_welding.

Kinds of electrodes: •

consumable and non-consumable

•

bare and coated

•

special

Electrode coatings can consist of a number of different compounds, including: •

rutile,

•

calcium fluoride,

•

cellulose,

•

and iron powder.

Key 1 1 d, 2 f, 3 a, 4 c, 5 b, 6 e

Dictionary English

Pronunciation

Czech

acid electrode

/ˈasɪd ɪˈlɛktrəʊd/

elektroda s kyselým obalem

bare electrode

/ bɛː ɪˈlɛktrəʊd/

holá elektroda

basic electrode

/ˈbeɪsɪk ɪˈlɛktrəʊd/

elektroda s obalem bazickým

carbon electrode

/ˈkɑːb(ə)n ɪˈlɛktrəʊd/

uhlíková elektroda

chemical composition

/ˈkɛmɪk(ə)l kɒmpəˈzɪʃ(ə)n/

chemické složení

cellulosic electrode

/ˈsɛljʊləʊsɪk ɪˈlɛktrəʊd/

elektroda s obalem celulózovým

covered electrode coated electrode coating covering

/ ˈkʌvəd ɪˈlɛktrəʊd/ / kəʊtɪd ɪˈlɛktrəʊd/ / ˈkəʊtɪŋ/ / ˈkʌv(ə)rɪŋ/

coating flux

/ ˈkəʊtɪŋ flʌks/

struskotvorný obal

consumable electrode

/kənˈsjuːməb(ə)l ɪˈlɛktrəʊd/

tavící se elektroda

core wire

/ kɔː(r) wʌɪə/

kovové jádro (elektrody)

electrode

/ ɪˈlɛktrəʊd/

elektroda

electrode efficiency

/ ɪˈlɛktrəʊd ɪˈfɪʃ(ə)nsi/

výtěžnost elektrody

flux cored electrode

/flʌks kɔːd ɪˈlɛktrəʊd/

tavidlem plněná elektroda

marking

/ ˈmɑːkɪŋ/

označení

non-consumable electrode

/nɒn kənˈsjuːməb(ə)l ɪˈlɛktrəʊd/

netavící se elektroda

rutile electrode

/ˈruːtɪl ɪˈlɛktrəʊd/

elektroda s obalem rutilovým

slag

/slag/

struska

tensile strength

/ˈtɛnsʌɪl strɛŋθ/

pevnost v tahu

tungsten electrode

/ˈtʌŋst(ə)n ɪˈlɛktrəʊd/

wolframová elektroda

welding consumable

/ˈwɛldɪŋ kənˈsjuːməb(ə)l/

svařovací materiál

welding current

/ˈwɛldɪŋ ˈkʌr(ə)nt/

svařovací proud

welding electrode

/ˈwɛldɪŋ ɪˈlɛktrəʊd/

svařovací elektroda

welding position

/ˈ wɛldɪŋ pəˈzɪʃ(ə)n/

poloha při svařování

obalená elektroda obal (elektrody)

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Submerged Arc Welding

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se svařováním pod tavidlem.

jazykový –

Adjective opposites, listening skills

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 56

YEAR: 2

Submerged Arc Welding

SUBJECT: Technology

56. Submerged Arc Welding Adventages of SAW: • High deposition rates (over 100 lb/h (45 kg/h) have been reported). • High operating factors in mechanized applications. • Deep weld penetration. • Sound welds are readily made (with good process design and control). • High speed welding of thin sheet steels up to 5 m/min (16 ft/min) is possible. • Minimal welding fume or arc light is emitted. • Practically no edge preparation is necessary. • The process is suitable for both indoor and outdoor works. • Low distortion • Welds produced are sound, uniform, ductile, corrosion resistant and have good impact value. • Single pass welds can be made in thick plates with normal equipment. • The arc is always covered under a blanket of flux, thus there is no chance of spatter of weld.

• 50% to 90% of the flux is recoverable, recycled and reused. 26 Exercise 1 Read the text above and find the opposites to these adjectives. 1. over

_______________________

2. bad

_______________________

3. low

_______________________

4. thick

_______________________

5. thin

_______________________

6. shallow

_______________________

7. maximal

_______________________

Exercise 2 questions.

Watch the video below and answer these

1. What are the main advantages of the robotic SAW? 2. What is the limit of SAW? 3. What do the sensors monitor? The presence of flux and air pressure. Robotic Submerged Arc Welding Solutions for Heavy Fabrication https://www.youtube.com/watch?v=RwKTUGiTfzA (4:38)

26

Submerged arc welding. Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-08]. Dostupné z: http://en.wikipedia.org/wiki/Submerged_arc_welding.

Key 1 1 under 2 good 3 high 4 thin 5 thick 6 deep 7 minimal 2 1 High deposition rates, deep penetration of the weld, excellent bead appearance, no smoke. 2 They can only weld straight line pathways. 3 The presence of flux and air pressure.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

automatic welding

/ɔːtəˈmatɪk ˈwɛldɪŋ/

automatické svařování

coil

/ kɔɪl/

cívka

deposition rate

/ˌdɛpəˈzɪʃ(ə)n reɪt/

výkon odtavení

copper-coated wire

/ˈkɒpə kəʊtɪd wʌɪə /

poměděný drát

edge preparation

/ɛdʒ ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n/

příprava svarových ploch

electrode

/ ɪˈlɛktrəʊd/

elektroda

flat position

/flat pəˈzɪʃ(ə)n/

poloha vodorovná shora (PA)

flux

/ flʌks/

tavidlo

flux cored electrode, fluxcored electrode

/ flʌks kɔː(r)d ɪˈlɛktrəʊd/

tavidlem plněná elektroda

flux hopper

/flʌks ˈhɒpə/

zásobník tavidla násypka pro tavidlo

horizontal position

/hɒrɪˈzɒnt(ə)l pəˈzɪʃ(ə)n/

poloha vodorovná

horizontal vertical position

/hɒrɪˈzɒnt(ə)l ˈvəːtɪk(ə)l pəˈzɪʃ(ə)n/

narrow gap welding, (narrow groove welding)

/ˈnarəʊ ɡap ˈwɛldɪŋ/, /ˈnarəʊ ɡruːv ˈwɛldɪŋ/

poloha vodorovná šikmo shora (PB) svařování do úzké mezery (svařování do úzkého úkosu)

penetration

/pɛnɪˈtreɪʃ(ə)n/

průvar

power source

/ˈpaʊə sɔːs/

zdroj proudu

robotic welding

/rə(ʊ)ˈbɒtɪk ˈwɛldɪŋ/

robotizované svařování

single wire welding

/ ˈsɪŋɡ(ə)l wʌɪə ˈwɛldɪŋ/

svařování jedním drátem

slag

/slag/

struska

submerged arc welding (SAW)

/ səbˈməːdʒd ɑːk wɛldɪŋ/

svařování pod tavidlem

tandem welding

/ ˈtandəm ˈwɛldɪŋ/

tandemové svařování

twin wire welding

/twɪn wʌɪə ˈwɛldɪŋ/

svařování dvojdrátem

welding position

/ˈwɛldɪŋ pəˈzɪʃ(ə)n/

poloha svařování

welding wire

/ˈwɛldɪŋ wʌɪə /

svařovací drát

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Gas-Shielded Arc Welding

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se svařováním v ochranném plynu.

jazykový –

Prepositions and conjunctions

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 57

Gas-Shielded Arc Welding

SUBJECT: Technology

57. Arc Welding

after

between

for

of (2x)

to (2x)

with (2x)

Exercise 1 Complete the text bellow with the words from the box.

Shielded metal arc welding (Stick welding, Manual metal arc welding) uses a metallic consumable electrode 1________ a proper composition 2_________ generating arc 3_________ itself and the parent work piece. The molten electrode metal fills the weld gap and joins the work pieces. This is the most popular welding process capable 4_______ produce a great variety of welds. The electrodes are coated 5________ a shielding flux 6________ a suitable composition. The flux melts together 7__________ the electrode metallic core, forming a gas and a slag, shielding the arc and the weld pool. The flux cleans the metal surface, supplies some alloying elements 8_________ the weld, protects the molten metal from oxidation and stabilizes the arc. The slag is removed 9_________ Solidification.27

27

Shielded Metal Arc Welding by Dr. Kopeliovich. SubsTech: Creative Commons [online]. 2012 [cit. 2015-06-08]. Dostupné z: http://www.substech.com/dokuwiki/doku.php?id=shielded_metal_arc_welding_smaw.

Key 1 1 of, 2 for, 3 between, 4 to, 5 with, 6 of, 7 with, 8 to, 9 after

Dictionary English

Pronunciation

Czech

active gas

/ˈaktɪv gas/

aktivní plyn

arc length

/ ɑːk lɛŋ(k)θ/

délka oblouku

arc stability

/ ɑːk stəˈbɪlɪti/

stabilita oblouku

arc welding

/ ɑːk wɛldɪŋ/

obloukové svařování




gas-shielded arc welding

/gas ʃiːldɪd ɑːk wɛldɪŋ/

obloukové svařování v ochranném plynu

globular transfer gravity transfer

/ˈɡlɒbjʊlə transˈfəː/ /ˈɡravɪti transˈfəː/

kapkový přenos

inert gas

/ ɪˈnəːt gas /

inertní plyn

long arc

/lɒŋ ɑːk/

dlouhý oblouk



svařování MAG (obloukové svařování tavící se elektrodou v ochranné atmosféře aktivního plynu)

metal electrode

/ˈmɛt(ə)l ɪˈlɛktrəʊd/

kovová elektroda

metal transfer

/ˈmɛt(ə)l transˈfəː/

přenos kovu

mode of metal transfer

/məʊd əv ˈmɛt(ə)l transˈfəː/

způsob přenosu kovu







plasma

/ ˈplazmə/

plazma

pulsed transfer

/pʌlsd transˈfəː/

impulzní přenos

shielded metal arc welding / ˈʃiːldɪd ˈmɛt(ə)l ɑːk ˈwɛldɪŋ/ (SMAW)

obloukové svařování kovovou elektrodou v ochranné atmosféře

shielding atmosphere

/ ˈʃiːldɪŋ ˈatməsfɪə/

ochranná atmosféra

shielding gas

/ ˈʃiːldɪŋ gas/

ochranný plyn

short arc

/ʃɔːt ɑːk/

krátký oblouk

English

Pronunciation

Czech

short-circuit transfer dip transfer

/ʃɔːt ˈsəːkɪt transˈfəː/ /dɪp transˈfəː/

zkratový přenos

spray transfer

/ spreɪ transˈfəː/

sprchový přenos


/tɪɡ, wɪɡ ˈwɛldɪŋ/ /tɪɡ = ˈtʌŋst(ə)n ɪˈnəːt ɡas svařování TIG/WIG ˈwɛldɪŋ/ (obloukové svařování / wɪɡ= ˈwʊlfrəm ɪˈnəːt ɡas netavící se wolframovou ˈwɛldɪŋ/

tungsten electrode


elektrodou v ochranné /gtav= ɡas ˈtʌŋst(ə)n/ ɑːk atmosféře inertního plynu) ˈwɛldɪŋ


Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

MIG/MAG Welding

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s terminologií svařování MIG a MAG

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 58

YEAR: 2

MIG/MAG Welding

SUBJECT: Technology

58. Semi-automatic Welding (MIG / MAG ) Exercise 2 Label the diagram with the words and phrases from the box. a) gas flow e) arc welding

b) contact tip f) gas shield

Obrázek 17 MAG welding

28

Vlastní dílo

g) weld metal

j) gas nozzle or shroud

cored

28

c) slag forms with flux cored wire h) parent material

d) weld pool i) direction of

k) consumable wire electrode – solid or flux

MAG welding with solid wire electrode, known also as semiautomatic or CO2 welding, is the most widely used manually controlled process for factory fabrication work.

Key 1 1 i, 2 j, 3 k, 4 a, 5 f, 6 h, 7 d, 8 g, 9 c, 10 e, 11 b

Dictionary English

Pronunciation

Czech

active gas

/ˈaktɪv gas/

aktivní plyn

air cooling

/ɛː kuːlɪŋ/

chlazení vzduchem

argon

/ˈɑːɡɒn/

argon

bare electrode

/bɛː ɪˈlɛktrəʊd/

holá elektroda

carbon dioxide


oxid uhličitý




consumable-electrode welding

/ kənˈsjuːməb(ə)l ɪˈlɛktrəʊd wɛldɪŋ/

svařování tavící se elektrodou

cooling

/ kuːlɪŋ/

chlazení

direct current (DC)

/ dɪˈrɛkt ˈkʌr(ə)nt/

stejnosměrný proud

DC power source

/ diː siː ˈpaʊə sɔːs/

zdroj stejnosměrného proudu

gas cylinder

/gas ˈsɪlɪndə/

láhev se svařovacím plynem

helium

/ ˈhiːlɪəm/

helium

inert gas

/ ɪˈnəːt gas /

inertní plyn



svařování MAG (obloukové svařování tavící se elektrodou v ochranné atmosféře aktivního plynu)

metal electrode

/ˈmɛt(ə)l ɪˈlɛktrəʊd/

kovová elektroda




mixture of gases

/ˈmɪkstʃə əv ɡasɪz/

směs plynů

oxygen

/ˈɒksɪdʒ(ə)n/

kyslík

rectifier

/ˈrɛktɪfʌɪə/

usměrňovač

shielding gas

/ˈʃiːldɪŋ gas/

ochranný plyn

shielding gas nozzle

/ˈʃiːldɪŋ gas ˈnɒz(ə)l/

shielded arc welding

/ ˈʃiːldɪd ɑːk ˈwɛldɪŋ/

water cooling

/ˈwɔːtə ˈkuːlɪŋ/

tryska (hubice) pro ochranný plyn obloukové svařování v ochranném plynu chlazení vodou

English

Pronunciation

Czech

welder, welding machine

/ ˈwɛldə, wɛldɪŋ məˈʃiːn/

svářečka

welding cable

/ˈweldɪŋ ˈkeɪb(ə)l/

svařovací kabel

welding cylinder

/ˈweldɪŋ ˈsɪlɪndə/

svařovací láhev

welding gas

/ˈweldɪŋ gas/

svařovací plyn

welding generator

/wɛldɪŋ ˈdʒɛnəreɪtə/

svařovací generátor

welding rectifier

/ˈweldɪŋ ˈrɛktɪfʌɪə/

svařovací usměrňovač

welding torch

/ wɛldɪŋ tɔːtʃ/

svařovací hořák

welding transformer

/ wɛldɪŋ transˈfɔːmə/

svařovací transformátor

welding wire

/ˈweldɪŋ wʌɪə/

svařovací drát

wire feed unit

/wʌɪə fiːd ˈjuːnɪt/

podavač drátu

work clamp

/ wəːk klamp/

zemnicí kleště

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

WIG (TIG) Welding

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se svařováním metodou WIG.

jazykový –

Word order, reading

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 59

YEAR: 2

WIG (TIG) Welding

SUBJECT: Technology

59. Gas Tungsten Arc Welding (WIG, TIG) a) is

b) to

c) and

d) as

e) process

f) the

g) electrical

h) over

i) from

j) most

Exercise 1

Complete the text with the words from the box.

Gas tungsten arc welding (GTAW), also known 1_________ tungsten inert

gas

(TIG)

welding,

2____________

an

arc

welding

3_____________ that uses a non-consumable tungsten electrode 4__________ produce the weld. 5____________ weld area is protected 6___________ atmospheric contamination by an inert shielding gas (argon or helium), 7____________ a filler metal is normally used, though some welds, known as autogenous welds, do not require it. A constant-current welding power supply produces 8_____________ energy, which is conducted across the arc through a column of highly ionized gas and metal vapours known as a plasma. GTAW is 9_____________ commonly used to weld thin sections of stainless steel and non-ferrous metals such as aluminium, magnesium, and copper alloys. The process grants the operator greater control 10_____________ the weld than competing processes such as shielded metal arc welding and gas metal arc welding, allowing for stronger, higher quality welds. 29 Exercise 2 questions.

Read the text above again and answer the

What kind of electrode is used in TIG? What gases are usually used to protect the weld area? What is a plasma? What is GTAW usually used for?

29

Gas tungsten arc welding. Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-12]. Dostupné z: http://en.wikipedia.org/wiki/Arc_welding.

Key 1 1 d, 2 a, 3 e, 4 b, 5 f, 6 i, 7 c, 8 g, 9 j, 10 h 2 1 a non-consumable tungsten electrode, 2 argon or helium, 3 a column of highly ionized gas and metal vapours, 4 To weld thin sections of stainless steel and non-ferrous metals such as aluminium, magnesium, and copper alloys.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

AC power source

/eɪ siː ˈpaʊə sɔːs/


alternating current (AC)

/ ˈɔːltəneɪtɪŋ ˈkʌr(ə)nt/

střídavý proud

argon

/ˈɑːɡɒn/

argon

direct current (DC)

/ dɪˈrɛkt ˈkʌr(ə)nt/

stejnosměrný proud

DC power source

/ diː siː ˈpaʊə sɔːs/


filler material



helium

/ ˈhiːlɪəm/

helium

hydrogen

/ˈhʌɪdrədʒ(ə)n/

vodík

inert gas

/ ɪˈnəːt gas /

inertní plyn

inverter welding power source

/ɪnˈvəːtə wɛldɪŋ ˈpaʊə sɔːs/

invertorový svařovací zdroj

mixture of gases

/ˈmɪkstʃə əv gasɪz/

směs plynů

nitrogen

/ˈnʌɪtrədʒ(ə)n/

dusík




rectifier

/ˈrɛktɪfʌɪə/

usměrňovač

shielding gas

/ˈʃiːldɪŋ gas/

ochranný plyn



tryska (hubice) pro ochranný plyn


/tɪɡ, wɪɡ ˈwɛldɪŋ/ /tɪɡ = ˈtʌŋst(ə)n ɪˈnəːt ɡas svařování TIG/WIG ˈwɛldɪŋ/ (obloukové svařování / wɪɡ= ˈwʊlfrəm ɪˈnəːt ɡas netavící se wolframovou ˈwɛldɪŋ/ elektrodou v ochranné atmosféře inertního plynu) /gtav= ɡas ˈtʌŋst(ə)n/ ɑːk ˈwɛldɪŋ

tungsten

/ˈtʌŋst(ə)n/

wolfram

tungsten electrode




/ wɛldə, wɛldɪŋ məˈʃiːn/

svářečka

welding cable

/ˈwɛldɪŋ ˈkeɪb(ə)l/

svařovací kabel

English

Pronunciation

Czech

welding current

/ ˈwɛldɪŋ ˈkʌr(ə)nt/

svařovací proud

welding rectifier

/ˈweldɪŋ ˈrɛktɪfʌɪə/

svařovací usměrňovač

welding torch

/ ˈwɛldɪŋ tɔːtʃ/

svařovací hořák

welding wire

/ˈweldɪŋ wʌɪə/

svařovací drát

welding transformer

/ ˈwɛldɪŋ transˈfɔːmə/


work clamp

/ wəːk klamp/

zemnicí svorka

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Special Fusion Welding Processes

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se zvláštními způsoby tavného svařování.

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 60

YEAR: 2

Special Fusion Welding Processes

SUBJECT: Technology

60. Special Methods of Fusion Welding a) laser beam

b) focussing lens

c) laser jet

d) nozzle

e) pressurized gas inlet

f) work piece

Exercise 1

Label the diagram with the words from the

box. 30

Obrázek 18 Laser welding

30

Vlastní dílo

The laser beam welding is mainly used for joining components that need to be joined with high welding speeds. The high welding speeds, an excellent automatic operation and the possibility to control the quality online during the process make the laser welding a common joining method in the modern industrial production. 31

Key 1 1 e, 2 c, 3 f, 4 d, 5 b, 6 a

31

Laser welding. Rofin [online]. 2015 [cit. 2015-06-08]. Dostupné z: http://www.rofin.com/en/applications/laser-welding/.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

argon

/ˈɑːɡɒn/

argon

carbon dioxide


oxid uhličitý

continuous wave laser

/kənˈtɪnjʊəs weɪv ˈleɪzə /

kontinuální laser

electron beam

/ ɪˈlɛktrɒn biːm/

elektronový paprsek

electron beam welding (EBW)

/ ɪˈlɛktrɒn biːm ˈwɛldɪŋ/

elektronové svařování svařování elektronovým paprskem

electron gun

/ ɪˈlɛktrɒn gʌn/

elektronové dělo

fiber laser

/ˈfʌɪbə ˈleɪzə/

vláknový laser

fusion welding


tavné svařování

gas laser

/gas ˈleɪzə/

plynový laser

helium

/ ˈhiːlɪəm/

helium

hydrogen

/ˈhʌɪdrədʒ(ə)n/

vodík

keyhole welding

/ˈkiːhəʊl ˈwɛldɪŋ/

svařování metodou klíčové dírky

laser beam

/ ˈleɪzə biːm/

laserový paprsek

laser cutting

/ ˈleɪzə ˈkʌtɪŋ/

laserové řezání

laser welding laser beam welding (LBW)

/ ˈleɪzə ˈwɛldɪŋ/ / ˈleɪzə biːm ˈwɛldɪŋ/


medium-plasma welding

/ˈmiːdɪəm ˈplazmə ˈwɛldɪŋ/

středoplazmové svařování

mixture of gases

/ ˈmɪkstʃə əv gasɪz/

směs plynů

microplasma welding

/ˈmʌɪkrəʊ ˈplazmə ˈwɛldɪŋ/

mikroplazmové svařování




plasma arc welding (PAW)

/ ˈplazmə ɑːk wɛldɪŋ /

plazmové svařování

plasma arc cutting

/ ˈplazmə ɑːk kʌtɪŋ/

plazmové řezání

plasma gas

/ ˈplazmə gas/

plazmový plyn

plasma torch

/ ˈplazmə torch/

plazmový hořák

power source

/ ˈpaʊə sɔːs/

proudový zdroj

pulsed laser

/pʌlsd ˈleɪzə/

pulzní laser

English

Pronunciation

Czech

shielding gas

/ ˈʃiːldɪŋ gas/

ochranný plyn

solid-state laser

/ˈsɒlɪd steɪt ˈleɪzə/

pevnolátkový laser



tryska (hubice) pro ochranný plyn

tungsten electrode



vacuum chamber

/ˈvakjuːm ˈtʃeɪmbə/

vakuová komora

water cooling

/ ˈwɔːtə kuːlɪŋ/

chlazení vodou

welding current

/ˈweldɪŋ ˈkʌr(ə)nt/

svařovací proud

welding speed

/ˈweldɪŋ spiːd/


welding torch

/ˈweldɪŋ tɔːtʃ/

svařovací hořák

working chamber

/ ˈwəːkɪŋ ˈtʃeɪmbə/

pracovní komora

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Heat and Pressure Welding Processes

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se svařováním za působení tlaku a tepla.

jazykový –

Word order

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 61

YEAR: 2

SUBJECT: Technology

Heat and Pressure Welding Processes

61. Heat and Pressure Welding Exercise 1 Read the text below and put the sentences 1-5 in the correct order. Hot-pressure-welding is a solid state process that produces joints between the faying surfaces of two bodies. by done

of

heat

is

It

application

pressure

and.

1 ____________________________________________________ reached

not

temperature

is

Fusion

2 ________________________________________, filler metal is not needed, substantial plastic deformation is generated. Heat is generally applied by flames of oxyfuel torches directed on the end surfaces of solid bars or hollow sections to be joined. Alternatively, heat can be generated by eddy currents caused by electrical induction from a suitable inductor coil. Hot-pressure-welding: Heat and Squeeze As soon as the two bodies facing ends reach the correct temperature, the torches are suddenly removed, not to stand in the way.

to contact together

and

under pressure

brought

are

upset

The bodies

3 _______________________________________________________, usually by hydraulic equipment. variant

open

is

properly

This

joint

called

process. the 4 _______________________________________________________ If the parts are making contact under pressure before heat application from the outside, it is called the closed joint process. In either case is formed

and a bulge

at the joint.

flash material

is expelled

5 ______________________________________________________32

32

Hot-pressure-welding. Welding-advisers.com [online]. 2015 [cit. 2015-06-08]. Dostupné z: http://www.welding-advisers.com/Hot-pressure-welding.html.

Key 1 1 It is done by application of heat and pressure. 2 Fusion temperature is not reached, 3 The bodies are brought to contact and upset together under pressure, 4 This variant is properly called the open joint process. 5 In either case flash material is expelled and a bulge is formed at the joint.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

alternating current (AC)

/ ˈɔːltəneɪtɪŋ ˈkʌr(ə)nt/

střídavý proud

electrode wheel

/ ɪˈlɛktrəʊd wiːl/

kotoučová elektroda

flash welding

/ flaʃ ˈwɛldɪŋ/

odtavovací stykové svařování

fusion welding


tavné svařování

heat

/ hiːt/

teplo

heating

/ ˈhiːtɪŋ/

ohřev

impulse welding

/ˈɪmpʌls ˈwɛldɪŋ/

impulzní svařování

induction coil

/ɪnˈdʌkʃ(ə)n kɔɪl/

indukční cívka

induction welding (IW)

/ɪnˈdʌkʃ(ə)n ˈwɛldɪŋ/

indukční svařování




power source

/ ˈpaʊə sɔːs/

proudový zdroj

pressure

/ ˈprɛʃə/

tlak

pressure welding


tlakové svařování

projection welding

/ prəˈdʒɛkʃ(ə)n ˈwɛldɪŋ/

výstupkové svařování

resistance welding (RW)

/ rɪˈzɪst(ə)ns ˈwɛldɪŋ/

odporové svařování

resistance butt welding

/ rɪˈzɪst(ə)ns bʌt ˈwɛldɪŋ/

resistance welding electrode

/ rɪˈzɪst(ə)ns ˈwɛldɪŋ ɪˈlɛktrəʊd/

stlačovací stykové svařování elektroda pro odporové svařování

seam welding

/ siːm ˈwɛldɪŋ/

švové svařování

spot welding

/ spɒt ˈwɛldɪŋ/

bodové svařování

upsetting

/ˈʌpsɛtɪŋ/

stlačení

weld nugget

/wɛld ˈnʌɡɪt/

svarová čočka


/ˈwɛldə/, / ˈwɛldɪŋ məˈʃiːn/

svářečka

welding transformer

/ ˈwɛldɪŋ transˈfɔːmə/


Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Pressure Welding Processes

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se svařováním za působení tlaku.

jazykový –


Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 62

Pressure Welding Processes

SUBJECT: Technology

62. Pressure Welding Exercise 1 Read this article from the technical webpage about cold pressure welding and answer the questions below.

Obrázek 19 Extract from webpage

33

1. Who scientifically observed cold pressure welding for the first time? 2. How did Desagulier join two lead balls together?

33

What is Cold Pressure Welding? http://coldpressurewelding.com/cms/index.php/en/home/what-is-coldpressure-welding

Key 1 1 Reverend J I Desagulier, 2 Pressed them together and twisted them.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

booster

/ˈbuːstə/

booster

cold pressure welding cold welding

/ kəʊld ˈprɛʃə ˈwɛldɪŋ/ / kəʊld ˈwɛldɪŋ/

svařování tlakem za studena

cold pressure welding dies

/ kəʊld ˈprɛʃə ˈwɛldɪŋ dʌɪz/

čelisti pro svařování tlakem za studena

cold pressure welding machine cold pressure welder

/ kəʊld ˈprɛʃə ˈwɛldɪŋ məˈʃiːn/ / kəʊld ˈprɛʃə ˈwɛldə/

stroj pro svařování tlakem za studena

converter

/kənˈvəːtə/

konvertor

diffusion

/dɪˈfjuːʒ(ə)n/

difúze

lap joint

/lap dʒɔɪnt/


pressure

/ ˈprɛʃə/

tlak

pressure welding


svařování tlakem

non-ferrous metal

/nɒn ˈfɛrəs ˈmɛt(ə)l/

neželezný kov

plastic

/ˈplastɪk/

plast

room temperature

/ruːm ˈtɛmp(ə)rətʃə/

pokojová teplota

seam weld

/ siːm wɛld/

švový svar

sonotrode

/səˈnɒtrəʊd /

sonotroda

spot weld

/spɒt wɛld/

bodový svar

ultrasound

/ˈʌltrəsaʊnd/

ultrazvuk

ultrasonic generator

/ʌltrəˈsɒnɪk ˈdʒɛnəreɪtə/

generátor ultrazvuku

ultrasonic welder

/ʌltrəˈsɒnɪk ˈwɛldə/

ultrazvuková svářečka

ultrasonic welding (USW)

/ʌltrəˈsɒnɪk ˈwɛldɪŋ/


transducer

/tranzˈdjuːsə/

měnič

upset press

/ʌpˈsɛt/ /prɛs/

stlačit

upsetting force

/ʌpˈsɛtɪŋ fɔːs/

stlačovací síla

vibration

/vʌɪˈbreɪʃ(ə)n/

vibrace

welding time

/ˈwɛldɪŋ tʌɪm/

doba svařování

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Welding of Plastics

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se svařováním plastů.

jazykový –

Listening skills

Pomůcky:


YEAR: 2

WORKSHEET NO. 63

Welding of Plastics

SUBJECT: Technology

63. Welding of Plastics Exercise 1 Click on the link below to watch the video about plastic welding and answer these questions. 1. What will ensure successful welds? 2. What controls the temperature of the stick welder? 3. What should you do before doing a repair welding? 4. What can the speed welding nozzle be used for? 5. What should you do before using the stick welder? ‚Plastic Welding: How To Instructional Video by Techspan’ (4:51) https://www.youtube.com/watch?v=HvV9a3lEe2g

To read more about plastic welding look at this webpage: http://www.plasticsmag.com/welding.asp?fIssue=Sep/Oct-01.

Key 1 1 Good surface preparation. 2 Electronic. 3 Drill a small hole at the end of the crack. 4 For long weld runs. 5 Read the tool operate instructions.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

contact hot plate welding

/ ˈkɒntakt hɒt pleɪt ˈwɛldɪŋ/

kontaktní svařování horkým tělesem

dielectric welding

/ˌdʌɪɪˈlɛktrɪk ˈwɛldɪŋ/

dielektrické svařování

extrusion welding

/ɪkˈstruːʒ(ə)n ˈwɛldɪŋ/

extruderové svařování svařování pomocí extruderu

film

/fɪlm/

fólie

friction welding

/ ˈfrɪkʃ(ə)n ˈwɛldɪŋ/

svařování třením

high frequency welding HF welding

/hʌɪ ˈfriːkw(ə)nsi ˈwɛldɪŋ/ /eɪtʃ ef ˈwɛldɪŋ/

vysokofrekvenční svařování VF svařování

hot gas welding

/ hɒt gas ˈwɛldɪŋ/

svařování horkým plynem

hot plate welding

/ hɒt pleɪt ˈwɛldɪŋ/

svařování horkým tělesem

impulse welding

/ˈɪmpʌls ˈwɛldɪŋ/

impulsní svařování

infrared welding infra red welding

/ ɪnfrəˈrɛd wɛldɪŋ /

svařování infračerveným paprskem

laser welding

/ˈleɪzə ˈwɛldɪŋ/


non-contact hot plate welding

/nɒn ˈkɒntakt hɒt pleɪt ˈwɛldɪŋ/

bezkontaktní svařování horkým tělesem

pipe

/pʌɪp/

trubka

plastic

/ ˈplastɪk/

plast

plate

/pleɪt/

deska

polymer

/ˈpɒlɪmə/

polymer

pressure

/ˈprɛʃə/

tlak

ultrasonic welding (USW)

/ʌltrəˈsɒnɪk ˈwɛldɪŋ/


temperature

/ˈtɛmp(ə)rətʃə/

teplota

thermoplastic

/θəːməʊˈplastɪk/

termoplast

tube

/tjuːb/

trubka

vibration welding

/vʌɪˈbreɪʃ(ə)n ˈwɛldɪŋ/

vibrační svařování

welding speed

/ˈwɛldɪŋ spiːd/


Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Weld Defects and Testing

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s vadami svarů.

jazykový –

Zero conditional, reading

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 64

YEAR: 2

Weld Defects and Testing

SUBJECT: Technology

64. Weld Defects and Testing Exercise 1 Read the text below and put the correct title a-f to each paragraph 1-6. a) Strength, b) Distribution, c) Waste, d) Tightness, e) Porosity, f) Leak Proof To ensure the satisfactory performance of a welded structure, the quality of the welds must be determined by adequate testing procedures. In most welds, quality is tested based on the function for which it is intended. If you are fixing a part on a machine, if the machine functions properly, then the weld is often considered correct. There are a few ways to tell if a weld is correct. 1______________ Weld material is distributed equally between the two materials that were joined. 2______________ The weld is free of waste materials such as slag. The slag after cooling should peel away from the project. It should be removed easily. 3______________ The weld surface should not have any irregularities or any porous holes (called porosity). Holes contribute to weakness. If you see holes it usually indicates that the base metal was dirty or had an oxide coating.

4________________ If the joint is not tight, this indicates a weld problem. In oxyacetylene welding if using autogenous welding, where there is no filler material, the weld must be tight. 5________________ If you are repairing an item that contains liquid or a gas, a leak is a sure fire way (and obvious way) to see that there is a problem. One testing method is to use soap bubbles to check for problems. 6________________ Most welds need to demonstrate the required strength. One way to ensure proper strength is to start with a filler metal and electrode rating that is higher than your strength requirement. 34

34

Guide to Weld Quality Testing by Jeff Grill. WeldGuru [online]. 2015 [cit. 2015-06-08]. Dostupné z: http://www.weldguru.com/weld-quality-testing.html.

Key 1 1 b, 2 c, 3 e, 4 d, 5 f, 6 a

Dictionary English

Pronunciation

Czech

arc strike

/ ɑːk strʌɪk/

stopa po hoření oblouku

bending test bend test

/ˈbendɪŋ tɛst/ /ˈbend tɛst/

zkouška lámavosti

cavity

/ˈkavɪti/

dutina

cold crack

/kəʊld krak/

trhlina za studena

crack

/ krak/

trhlina

crater crack

/ˈkreɪtə krak/

kráterová trhlina

defect imperfection

/ˈdiːfɛkt/ /ɪmpəˈfɛkʃ(ə)n/

vada

destructive test

/dɪˈstrʌktɪv tɛst/

destruktivní zkouška

fracture test

/ˈfraktʃə tɛst/

zkouška rozlomením

gamma ray test

/ˈɡamə reɪ tɛst/

zkouška gama zářením

gas pore

/gas pɔː/

bublina

hardness test

/ ˈhɑːdnəs tɛst/

zkouška tvrdosti

hot crack

/hɒt krak/

trhlina za tepla

impact bending test

/ˈɪmpakt ˈbendɪŋ tɛst/

zkouška rázem v ohybu

inclusion

/ɪnˈkluːʒ(ə)n/

vměstek

incomplete penetration

/ɪnkəmˈpliːt pɛnɪˈtreɪʃ(ə)n/

nedostatečné neprůvar

insufficiently welded root

/ɪnsəˈfɪʃ(ə)ntli ˈwɛldɪd ruːt/

neprovařený kořen

internal defect

/ɪnˈtəːn(ə)l ˈdiːfɛkt/

vnitřní vada

lack of fusion

/lak əf ˈfjuːʒ(ə)n/

studený spoj

longitudinal crack

/ˌlɒŋɡɪˈtjuːdɪn(ə)l krak/

podélná trhlina

macrostructure examination

/ˈmakrə(ʊ)strʌktʃə ɪɡˌzamɪˈneɪʃ(ə)n/

zkouška makrostruktury

magnetic particle test (MT)

/maɡˈnɛtɪk ˈpɑːtɪk(ə)l tɛst/

magnetická zkouška

microfissure

/ˈmʌɪkrəʊˈfɪʃə/

mikrotrhlina

microstructure examination

/ˈmʌɪkrəʊˈ strʌktʃə ɪɡˌzamɪˈneɪʃ(ə)n/

zkouška mikrostruktury

non-destructive test

/ nɒn dɪˈstrʌktɪv tɛst/

nedestruktivní zkoušení

provaření

prášková

English

Pronunciation

Czech

overlap

/əʊvəˈlap/

přeteklý povrch svaru

oxide inclusion

/ˈɒksʌɪd ɪnˈkluːʒ(ə)n/

oxidický vměstek

penetrant testing (PT)

/ˈpɛnɪtr(ə)nt ˈtɛstɪŋ/

penetrační zkouška kapilární zkouška

pore

/ pɔː/

pór

porosity

/pɔːˈrɒsɪti/

pórovitost

radiographic test (RT)

/reɪdɪə(ʊ)ˈɡrafɪk tɛst/

zkouška prozařováním radiografická zkouška

shrinkage cavity

/ˈʃrɪŋkɪdʒ ˈkavɪti/

staženina

slag inclusion

/slag ɪnˈkluːʒ(ə)n/

struskový vměstek

spatter

/ˈspatə/

rozstřik

surface defect

/ˈsəːfɪs ˈdiːfɛkt/

povrchová vada

transversal crack

/tranzˈvəːs(ə)l krak/

příčná trhlina

transverse tensile test

/tranzˈvəːs ˈtɛnsʌɪl tɛst/

příčná zkouška tahem

ultrasonic test (UT)

/ʌltrəˈsɒnɪk tɛst/

zkouška ultrazvukem

undercut undercutting visual inspection visual testing (VT)

/ʌndəˈkʌt/ /ʌndəˈkʌtɪŋ/ /ˈvɪʒ(j)ʊəl ɪnˈspɛkʃn/ /ˈvɪʒ(j)ʊəl ˈtɛstɪŋ/

weld defect

/ wɛld defect/

vada svaru

weld testing

/ wɛld ˈtɛstɪŋ/

zkoušení svarů

X-ray test

/ˈɛksreɪ tɛst/

zkouška paprsky

zápal vizuální kontrola

rentgenovými

Podpora přírodovědného a technického vzdělávání v Moravskoslezském kraji. 2. ročník oboru Mechanik strojů a zařízení

Recommend Documents