Podpora přírodovědného a technického vzdělávání v Moravskoslezském kraji. 3. ročník oboru Mechanik strojů a zařízení

Název projektu:

Podpora přírodovědného a technického vzdělávání v Moravskoslezském kraji

Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Název výstupu:

Výukový materiál

Účel:

Výuka metodou CLIL

Předmět:

Technologie

Cílová skupina:

3. ročník oboru Mechanik strojů a zařízení

Jazyková úroveň: A2-B1

Autor:

Ing. Alexander Ratimorský

Seznam témat 1.

Internal Structure of Metals ...................................................................... 6

2.

Crystal Lattice, Alloys .............................................................................. 11

3.

Imperfections of real crystal lattice – lattice defects ............................... 16

4.

Metallography - Alloys, Crystallization .................................................... 21

5.

Types of Structure ................................................................................... 26

6.

Metallographic Test of Materials ............................................................ 30

7.

Basic Terms of Physical Chemistry .......................................................... 35

8.

One Component System (Homogeneous) ............................................... 40

9.

Two-Component System ......................................................................... 45

10.

Phase Rule .............................................................................................. 50

11.

Metals and Their Alloys ........................................................................... 55

12.

Cooling and Heating of Pure Metal ......................................................... 61

13.

Crystallization of Pure Metal ................................................................... 66

14.

Iron Polymorphism.................................................................................. 70

15.

Equilibrium Diagram of Binary Alloy ........................................................ 75

16.

Binary Alloys - Two Metals Completely Soluble....................................... 80

17.

Binary Alloys - Two Metals Insoluble in Solid State ................................. 85

18.

Two Metals with Solubility Change in Solid State .................................... 90

19.

Equilibrium Diagram Fe-C........................................................................ 95

20.

The Iron-Graphite System ..................................................................... 100

21.

Effect of Alloying Elements on the diagram Fe – Fe3C .......................... 105

22.

Metastable System Fe – Fe3C ............................................................... 110

23.

Heat Treatment of Metals ..................................................................... 115

24.

Structure of Steel in Slow Heating ......................................................... 119

25.

Review of Heat Treatment Methods ..................................................... 124

26.

Austenite Disintegration Diagrams........................................................ 129

27.

Annealing .............................................................................................. 133

28.

Quenching............................................................................................. 137

29.

Thermochemical Treatment .................................................................. 141

30.

Fields of Annealing Temperature .......................................................... 145

31.

Heat Treatment of Tool Steel ................................................................ 150

32.

Process of Cementation ........................................................................ 154

33.

Hardening - Surface Hardening ............................................................. 159

34.

Forming Theory – Basic Terms .............................................................. 164

35.

Theory of Forming - Basic Principles and Variables ............................... 169

36.

Theory of Forming - Influence of Temperature on Plastic Deformation 173

37.

Theory of Forming - Heating of Material, Heating Furnaces .................. 178

38.

Forming Technology - Classification ...................................................... 183

39.

Forming Technology – Metal Rolling ..................................................... 188

40.

Rolled Half-finished Products ................................................................ 193

41.

Forming Technology – Drawing ............................................................. 198

42.

Drawn Half-finished Products ............................................................... 203

43.

Rolled Half-finished Products ................................................................ 207

44.

Forming Technology – Hammer Forging ............................................... 212

45.

Forming Technology – Die Forging ........................................................ 219

46.

Forging Machines .................................................................................. 224

47.

Special Methods of Hot Forming ........................................................... 230

48.

Cold Forming Technology – Cutting ...................................................... 235

49.

Bending ................................................................................................. 241

50.

Bending - Calculation ............................................................................ 247

51.

Cold Forming Technology – Tube Bending ............................................ 251

52.

Drawing................................................................................................. 257

53.

Extrusion ............................................................................................... 261

54.

Casting - Principles and Methods .......................................................... 266

55.

Permanent Mould Casting .................................................................... 272

56.

Patterns and Moulding Materials .......................................................... 278

57.

Permanent Pattern Moulding ............................................................... 284

58.

Casting Defects ..................................................................................... 289

59.

Cleaning and Finishing of Castings ........................................................ 295

60.

Vacuum and Shell Moulding, Centrifugal Casting .................................. 299

61.

Moulding with Expendable Patterns ..................................................... 304

62.

Permanent-Mould Casting .................................................................... 308

63.

Casting Materials .................................................................................. 313

64.

Technological Principles in Casting Design ............................................ 319

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Metallography - Internal Structure of Metals and Alloys

Účel:

materiál pro výuku metodou CLIL

Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:

3.ročník oboru Mechanik strojů a zařízení

Jazyková úroveň: A2-B1 Časová dotace:

část vyučovací hodiny

Cíle aktivity: obsahový –

Seznámení s vnitřní strukturou kovů.

jazykový –

Vocabulary, reading

Pomůcky:

PC, dataprojektor, interaktivní tabule

WORKSHEET NO. 01

YEAR: 3

Metallography - Internal Structure of Metals and Alloys

1.

SUBJECT: Technology

Internal Structure of Metals

To the naked eye a metal surface looks monolithic without noticeable structure. In 10000xs magnification by electron microscope there is very ragged microstructure. Regular division of the tight-fitting polyhedrons can be recognized. These polyhedrons are called elementary cells or crystals. When you zoom in 10 million, it can be recognized ions forming periodic structure of metal. The centres of the atoms and their imaginary lines create the crystal lattice. Exercise 1 Write English words to the Czech terms below. Try to find them in the article above. 1. krystalová mřížka

_________________________

2. ionty kovu

_________________________

3. elementární buňka

_________________________

4. elektronový mikroskop

_________________________

5. povrch kovu

_________________________

6. zvětšení

_________________________

Exercise 2 questions.

Watch the video below and answer these

1. What is the gear made from? 2. What protects the gear from corrosion? 3. What elements are added to increase steel’s resistance? Watch the video: Exploring the atomic composition of steel https://www.youtube.com/watch?v=fz5gzQJq-0s (3.32)

Key 1 1 crystal lattice, 2 ions of metal, 3 elementary cells, 4 electron microscope, 5 metal surface, 6 magnification 2 1 Convectional steel, 2 Small quantity of carbon, 3 Nickel, manganese, chrome.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

alloy

/ˈalɔɪ/

slitina

atom

/ˈatəm/

atom

combine

/kəmˈbʌɪn/

slučovat

crystal lattice

/ ˈkrɪst(ə)l ˈlatɪs/

krystalická mřížka

crystalline structure

/ ˈkrɪst(ə)lʌɪn ˈstrʌktʃə/

krystalická struktura

electron microscope

/ ɪˈlɛktrɒn ˈmʌɪkrəskəʊp/

elektronový mikroskop

free electron

/ friː ɪˈlɛktrɒn /

volný elektron

internal structure

/ɪnˈtəːn(ə)l ˈstrʌktʃə/

vnitřní stuktura

ion

/ ˈʌɪən/

iont

magnification

/ ˌmagnɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/

zvětšení

metal

/ ˈmɛt(ə)l/

kov

metallic bonding

/mɪˈtalɪk bɒndɪŋ/

kovová vazba

metallography

/ˌmɛtəˈlɒɡrəfi/

metalografie

microstructure

/ˈmʌɪkrə(ʊ)ˌstrʌktʃə/

mikrostruktura

molecule

/ˈmɒlɪkjuːl/

molekula

structure

/ˈstrʌktʃə/

struktura

unit cell

/ ˈjuːnɪt sɛl/

elementární buňka

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Crystal Lattice, Alloys

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s druhy krystalických mřížek.

jazykový –

Developing reading skills

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 02

YEAR: 3


2.

SUBJECT: Technology


Exercise 1 Read the text below and match the title a-b to the correct paragraph 1-3. a) Hexagonal lattice

b) Body-centred lattice

c) Face-centred

lattice ATOM  protons, neutrons – in the core  electrons – in the atomic shell in layers Individual atoms are combined into the molecules where they are bonded to each other by a chemical bond. CRYSTAL LATTICE All metals (except mercury) are crystalline substances at normal temperature. The arrangement of atoms (molecules) in substance is given by crystal lattice. 1___________________________ The basic shape is a cube where the atoms are in corners and one in the centre. 13 metals crystallize in this lattice. They are usually little cold-formed (for example iron α and δ, Cr, W, etc.).

2___________________________ It has closer arrangement of atoms than body-centred lattice. There crystallize metals very cold-formed like Ca α, Fe γ, Ni, Ag, Au, Pb. 3___________________________ It has a shape of hexagonal prism. There crystallize for example Zn, Mg.

Key 1 1 b, 2 c, 3 a

Dictionary English

Pronunciation

Czech

alloy

/ˈalɔɪ/

slitina

arrangement

/əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt/

uspořádání

atom

/ˈatəm/

atom

cube

/ˈkjub/

krychle

cubic

/ˈkjuːbɪk/

krychlový

body-centred cubic lattice face-centred cubic lattice

(BCC) (FCC)

/ˈbɒdi ´sɛntəd ˈkjuːbɪk ˈlatɪs/ /feɪs ˈsɛntəd ˈkjuːbɪk ˈlatɪs/

mřížka krychlová prostorově středěná mřížka krychlová plošně středěná

hexagonal lattice

/ˈhɛksəg(ə)nəl ˈlatɪs/

mřížka šesterečná

crystal lattice

/ˈkrɪst(ə)l ˈlatɪs/

krystalová mřížka

crystallize

/ˈkrɪst(ə)lʌɪz/

krystalizovat

chemical bond

/ˈkɛmɪk(ə)l ˈbɒnd/

chemická vazba

combine

/kəmˈbʌɪn/

slučovat se

internal

/ɪnˈtəːn(ə)l/

vnitřní

formability

/fɔːmə´bɪlɪtɪ/

tvárnost

cold formability

/kəʊld fɔːmə´bɪlɪtɪ/

tvárnost za studena

molecule

/ˈmɒlɪkjuːl/

molekula

electron

/ɪˈlɛktrɒn/

elektron

neutron

/ˈnjuːtrɒn/

neutron

nucleus

/ˈnjuːklɪəs/

jádro atomu

proton

/ˈprəʊtɒn/

proton

prism

/ˈprɪz(ə)m/

hranol

metal

/ˈmɛt(ə)l/

kov

substance

/ˈsʌbst(ə)ns/

látka

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Imperfections of Crystal Lattice

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s poruchami a nedokonalostmi krystalických mřížek.

jazykový –

Word order, vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 03

YEAR: 3

SUBJECT: Imperfections of Crystal Lattice Technology

3.

Imperfections of real crystal lattice – lattice defects

Exercise 1 Rearrange the words to make sentences 1-5 then read the text. number Metal usually materials of consist crystals greater of 1 ______________________________________________________. a The of such called structure polycrystalline substance is 2 ______________________________________________________. In the crystallization crystals do not form perfect shape, but irregular crystals – grain. differ grains primarily of in spatial Individual direction lattices diverse 3 ______________________________________________________. are in lattice crystal Irregularities defects the lattice called 4 ______________________________________________________. lattice of properties explains some of metals The defects existence 5 ______________________________________________________.

For example changes in electrical and magnetic properties, lower real strength, brittleness... Exercise 2 Write Czech terms to the following English phrases 1-4. Defects: Point defects -

some places in a crystal lattice are occupied by

foreign atoms, in some places the atom is missing (vacancy). 1. Missing atoms __________________________________________________ 2. Small atom substituting for metal ion __________________________________________________ 3. Small additional atom __________________________________________________ 4. Large atom substituting for metal ion __________________________________________________

Line defects dislocation.

redundant layer of atoms occurs in the lattice –

Key 1 1 Metal materials usually consist of greater number of crystals. 2 The structure of such a substance is called polycrystalline. 3 Individual grains differ primarily in diverse direction of spatial lattices. 4 Irregularities in the crystal lattice are called lattice defects. 5 The existence of lattice defects explains some properties of metals. 2 1 Chybějící atomy, 2 malý atom nahrazuje iont kovu, 3 malý dodatečný atom, 4 velký atom nahrazuje iont kovu

Dictionary English

Pronunciation

Czech

crystal

/ˈkrɪst(ə)l/

krystal

crystal lattice



crystallite

/ˈkrɪst(ə)lʌɪt/

krystalit

crystallization

/ˈkrɪst(ə)lʌɪˈzeɪʃ(ə)n/

krystalizace

defect

/ˈdiːfɛkt/

porucha

dislocation

/ˌdɪslə(ʊ)ˈkeɪʃ(ə)n/

dislokace

extra atom

/ˈɛkstrə ˈatəm/

nadbytečný atom

grain

/greɪn/

zrno

imperfection

/ɪmpəˈfɛkʃ(ə)n/

nedokonalost

irregular

/ɪˈrɛɡjʊlə/

nepravidelný

lattice defect

/ˈlatɪs ˈdiːfɛkt/

mřížková porucha

layer

/ˈleɪə/

vrstva

line defect

/lʌɪn ˈdiːfɛkt/

čárová porucha

metal

/ˈmɛt(ə)l/

kov, kovový

missing atom

/ˈmɪsɪŋ ˈatəm/

chybějící atom

node

/nəʊd/

uzlový bod

point defect

/pɔɪnt ˈdiːfɛkt/

bodová porucha

polycrystalline

/ˌpɒlɪˈkrɪstəlʌɪn/

polykrystalický

position

/pəˈzɪʃ(ə)n/

pozice, poloha, umístění

property

/ˈprɒpəti/

vlastnost

slip plane

/slɪp pleɪn/

rovina kluzu

structure

/ˈstrʌktʃə/

struktura

vacancy

/ˈveɪk(ə)nsi/

vakance

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Metallography - Alloys, Crystallization

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se slitinami a krystalizací.

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 04

YEAR: 3


4.

SUBJECT: Technology


Methods of originating alloys 1. Coalescence of two or more melted metals. 2. Dissolving of small pieces of rigid additive metal or nonmetal in large amount. 3. Diffusion.

Types of alloys according to composition  binary alloy  ternary alloy  quaternary alloy  complex alloy

All alloys crystallize.

Exercise 1 Complete the crossword below.

Across

Down

1. jemnozrnná

1. kov

2. vnitřní

2. struktura

3. čistý

3. velikost

4. hranice

4. zrno 5. hrubozrnná 6. ionty 7. slitina

Key 1 Cross: 1 fine-grained, 2 internal, 3 pure, 4 boundary, Down: 1 metal, 2 structure, 3 size, 4 grain, 5 grained, 6 ions, 7 alloy

Dictionary English

Pronunciation

Czech

alloy

/ˈalɔɪ/

slitina

alloying metal

/ˈalɔɪŋ ˈmɛt(ə)l/

legující kov

binary alloy

/ˈbʌɪnəri ˈalɔɪ /

podvojná slitina, binární slitina

coarse-grained

/kɔːs ɡreɪnd/

hrubozrnný

complex alloy

/ˈkɒmplɛks ˈalɔɪ/

komplexní sliltina

crystallization

/ˈkrɪst(ə)lʌɪˈzeɪʃ(ə)n/

krystalizace

diffusion

/dɪˈfjuːʒ(ə)n/

difúze

distribution

/dɪstrɪˈbjuːʃ(ə)n/

rozmístění

fine-grained

/fʌɪn greɪnd/

jemnozrnný

grain

/greɪn/

zrno

grain boundary

/greɪn ˈbaʊnd(ə)ri/

hranice zrna

metallographic specimen

/mɪˌtaləˈɡrafɪk ˈspɛsɪmɪn/

metalografický výbrus

non-metal

/nɒn ˈmɛt(ə)l/

nekov

quaternary alloy

/kwəˈtəːn(ə)ri ˈalɔɪ /

počtverná slitina, kvaternární slitina

structure

/ˈstrʌktʃə/

struktura

ternary alloy

/ˈtəːnəri ˈalɔɪ /

potrojná slitina, ternární slitina

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Metallography - Types of Structure

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s druhy struktur.

jazykový –

Can, passives, word order

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 05

Metallography - Types of Structure

5. Exercise 1 the box. a) different

SUBJECT: Technology

Types of Structure

Complete the text below with the words from

b) of

c) can

d) a

e) structure

f) seen

The structure 1__________ be 2___________ in thin section sample 3___________ the material by metallographic microscope. Individual grains of the 4____________ are from 1 to 100 microns large. Various 5____________ types of metals and crystal lattice form 6____________ typical grain shape.

Example of grain (particle) shape: GLOBULAR – pure iron POLYHEDRAL – austenite DENDRITIC – martensite LAMELLAR STURCTURE – grey alloy

The grain shape of the structure can be changed for example by rolling. Material with fine grain structure has a higher strength and better ductility than coarse material.

Key 1 1 c, 2 f, 3 b, 4 e, 5 a, 6 d

Dictionary English

Pronunciation

Czech

alloy

/ˈalɔɪ/

slitina

coarse-grained structure

/kɔːs ɡreɪnt strʌktʃə/

hrubozrnná struktura

crystal lattice

/ ˈkrɪst(ə)l ˈlatɪs/

krystalická mřížka

dendritic structure

/ dɛnˈdrɪtɪk ˈstrʌktʃə /

dendritická struktura

fine-grained structure

/fʌɪn ɡreɪnt strʌktʃə/

jemnozrnná struktura

globular structure

/ ˈglɒbjʊlə ˈstrʌktʃə /

globulární struktura

grain

/ greɪn/

zrno

grain boundary

/ greɪn ˈbaʊnd(ə)ri/

hranice zrna

grain shape

/greɪn ʃeɪp/

tvar zrna

lamellar structure

/ ləˈmɛlə strʌktʃə/

lamelární struktura

metallographic

/ˌmɛtəˈlɒgrəfik/

metalografický



metalografický výbrus

metallography


metalografie

microscope

/ˈmʌɪkrəskəʊp/

mikroskop

polyedric structure

/ ˌpɒlɪedrɪkˈstrʌktʃə/

polyedrická struktura

pure

/pjʊə/

čistý

structure

/ˈstrʌktʃə/

struktura

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Metallography - Materials Testing

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s metalografickou kontrolou materiálů.

jazykový –

Listening skills

Pomůcky:


YEAR: 3

6.

WORKSHEET NO. 06

Metallography - Materials Testing

SUBJECT: Technology

Metallographic Test of Materials

For your metallographic analysis you need quality equipment. If you have to perform mechanical tests, metallography have to be part of quality control samples of your metal. Samples of metals are sent to the laboratory and after metallographic HMA samples are cut with a cut-off machine with a disc adapted to avoid problems of surfaces. Then comes the passage to the polishing is done with polishing cloths of several grain sizes. A material structure is made visible for metallographic analysis. Exercise 1 Click on the link below to watch the video ‘CTP Metallography’ (2:06) and answer these questions. 1. What can be detected by metallography? 2. How many parts does this process have? 3. Why the chemical etching is used? https://www.youtube.com/watch?v=jFXzMB3rkn0

Exercise 2 Click on the link below to watch the video ‘Metallography Part I - Macroscopic Techniques’ (8:33) and answer these questions. 1. What kind of technique does this video show? 2. What material is the first investigated sample made of? 3. Why is it important to keep the material as cool as possible when cutting? 4. How does material tester protect herself when etching? 5. What are the crystals called in the technical terminology? https://www.youtube.com/watch?v=fc8zrgYJCJw

Key 1 1 Internal defects of metal. 2 Three. 3 To attack the surface and reveal the microstructure. 2 1 Macroscopic. 2 Aluminium alloy. 3 To avoid changes in the material structure. 4 She wears a lab coat, special gloves and safety glasses. 5 Grains.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

Baumann print

/ˈbauman prɪnt/

Baumannův otisk

electron microscope

/ɪˈlɛktrɒn ˈmʌɪkrəskəʊp/

elektronový mikroskop

fibrous

/ˈfʌɪbrəs/

vláknitý

fracture surface

/ˈfraktʃə ˈsəːfɪs/

lomová plocha

magnification

/ˌmaɡnɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/

zvětšení

make visible

/meɪk ˈvɪzɪb(ə)l/

zviditelnit

material structure

/məˈtɪərɪəl ˈstrʌktʃə/

struktura materiálu

materials testing

/məˈtɪərɪəls ˈtɛstɪŋ/

zkoušení materiálů

metallographic analysis

/mɪˌtaləˈɡrafɪk əˈnalɪsɪs/

metalografický rozbor

metallographic control

/mɪˌtaləˈɡrafɪk kənˈtrəʊl/

metalografická kontrola



výbrus

metallography


metalografie

micrograph

/ˈmʌɪkrə(ʊ)ɡrɑːf/

mikroskopický snímek

optical microscope

/ˈɒptɪk(ə)l ˈmʌɪkrəskəʊp/

optický mikroskop

structure

/ˈstrʌktʃə/

struktura

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Basic Terms of Physical Chemistry

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se základními pojmy fyzikální chemie.

jazykový –

Reading, vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 07

YEAR: 3


7.

SUBJECT: Technology


All substances can occur in three different states. 1. Solid state – elementary particles (atoms, ions) are in close contact. 2. Liquid state – elementary particles are in permanent contact. 3. Gaseous state – elementary particles are dispersed in space and filled it evenly relatively sparsely. Substances in any state form a system. It can be: 1. homogeneous – consisting of one phase 2. heterogeneous – consisting of several phases Exercise 1 Answer the following questions 1-10. If you need any help, just click on the link below and find the answers in the text. http://study.com/academy/lesson/states-of-matter-solids-liquidsgases-plasma.html 1.

What is the only substance that is found in all three states in the atmosphere?

2.

In which state is a substance the most dense? (solid / liquid / gas)

3.

Which state of matter has the atoms very close together? (solid / liquid / gas)

4.

The boiling point is the temperature at which a substance changes from a liquid to a: (solid / liquid / gas)

5.

Condensation is when a substance becomes a liquid from a: (solid / liquid / gas)

6.

Ice is water in this form. (solid / liquid / gas)

7.

Which state of matter can change its volume? (solid / liquid / gas)

8.

Sublimation is the process of a solid changing to a: (solid / liquid / gas)

9.

Steam is water in this form: (solid / liquid / gas)

10. Which state of matter can't change shape? (solid / liquid / gas)

Key 1 1 water, 2 solid, 3 solid, 4 gas, 5 gas, 6 liquid, 7 gas, 8 gas, 9 gas, 10 solid

Dictionary English

Pronunciation

Czech

anisotropic

/ˌanʌɪsə(ʊ)ˈtrɒpɪk/

anizotropní

basic term

/ˈbeɪsɪk təːm/

základní pojem

diffusion

/dɪˈfjuːʒ(ə)n/

difúze

gas

/ɡas/

plyn

gaseous

/ˈɡasɪəs/

plynný

heterogeneous

/ˌhɛt(ə)rə(ʊ)ˈdʒiːnɪəs/

nestejnorodý

homogeneous

/ˌhɒmə(ʊ)ˈdʒiːnɪəs/

stejnorodý

isotropic

/ˌʌɪsə(ʊ)ˈtrɒpɪk/

izotropní

liquid

/ˈlɪkwɪd/

kapalina

particle

/ˈpɑːtɪk(ə)l/

částice

phase

/feɪz/

fáze

physical chemistry

/ˈfɪzɪk(ə)l ˈkɛmɪstri/

fyzikální chemie

position

/pəˈzɪʃ(ə)n/

poloha

property

/ˈprɒpəti/

vlastnost

solid

/ˈsɒlɪd/

pevná látka

state of matter

/steɪt ɒv ˈmatə/

skupenství

substance

/ˈsʌbst(ə)ns/

látka

system

/ˈsɪstəm/

soustava

volume

/ˈvɒljuːm/

objem

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

One Component System (Homogeneous)

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se soustavou o jedné složce.

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 08

YEAR: 3


8.

SUBJECT: Technology


One component system (homogeneous, consisting of one phase) Example of homogeneous chemical substance is pure water. Steady state can be represented by planar diagram – water can exist in different state according to the temperature and the pressure (water – ice - vapour). Exercise 1 a) water

Label the picture with the words from the box. b) T (°C)

Obrázek 1 One component system

1

Vlastní dílo

1

c) p (Pa)

d) water vapour

e) ice

Exercise 2

Explain this lines.

1. OC _________________________________________________ 2. OB _________________________________________________ 3. OA _________________________________________________

Key 1 1 T (°C), 2 water vapour, 3 ice, 4 water, 5 p (Pa) 2 1 coexistence of ice and water, 2 coexistence of ice and water vapour, 3 coexistence of water and water vapour

Dictionary English

Pronunciation

Czech

boiling point

/ˈbɔɪlɪŋ pɔɪnt/

bod varu

co-existent phases

/ˌkəʊɪgˈzɪstənt ˈfeɪzɪz/

koexistující fáze

component

/kəmˈpəʊnənt/

složka

constant

/ˈkɒnst(ə)nt/

konstantní

curve

/kəːv/

křivka

equilibrium state

/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm ˈsteɪt /

rovnovážný stav

gaseous

/ˈɡeɪsɪəs/

plynný

homogeneous

/ˌhɒmə(ʊ)ˈdʒiːnɪəs /

homogenní

ice

/ʌɪs/

led

liquid

/ˈlɪkwɪd/

kapalný

melting point

/mɛltɪŋ pɔɪnt/

bod tání

one-component system

/wʌn kəmˈpəʊnənt ˈsɪstəm/

soustava o jedné složce

phase diagram

/ˈfeɪz ˈdʌɪəɡram/

fázový diagram

pressure

/ˈprɛʃə/

tlak

solid

/ˈsɒlɪd/

tuhý

state of matter

/steɪt ɒv ˈmatə/

skupenství

substance

/ˈsʌbst(ə)ns

látka

system

/ˈsɪstəm/

soustava

temperature

/ˈtɛmp(ə)rətʃə/

teplota

triple point

/ˈtrɪp(ə)l pɔɪnt/

trojný bod

vapour

/ˈveɪpə/

pára

water

/ˈwɔːtə/

voda

water vapour

/ˈwɔːtə ˈveɪpə/

vodní pára

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Two-Component System

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se soustavou o dvou složkách.

jazykový –

Vocabulary, reading

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 09

YEAR: 3

Two-Component System

9. Exercise 1 questions.

SUBJECT: Technology

Two-Component System Read the text below and answer these

1. What should be done to create the two-component system? 2. What is a phase? If we add other chemicals into one component system, we can create a system with two components. We get a solution that behaves differently than pure water. Such a solution is called a chemical system. Phase is a formation, which has stable chemical and physical properties and which can be separated from other similar structures. It may be formed of one, two or more components. Exercise 2

Match the English words to the correct Czech.

1. mother liquor

a) fáze

2. saturated

b) složka

3. phase

c) matečný louh

4. component

d) nasycený

5. cool

e) rozpustit

6. dissolve

f) ochladit

7. crystals

g) roztok

8. solution

h) krystalky

Experiment: If we dissolve 3.84% of NaCl in water, cool the solution to -3.25°C and keep the temperature in the same level, crystals of ice appear. Then we can separate the ice from the solution. The solution enriched of NaCl (salt) is called mother liquer. Mother liquer is saturated whereas ice. The temperature -3.25°C devided the chemical system H2O – NaCl into two parts – phases.

Key 1 student’s answers 2 1 c, 2 d, 3 a, 4 b, 5 f, 6 e, 7 h, 8 g

Dictionary English

Pronunciation

Czech

chemical property

/ˈkɛmɪk(ə)l ˈprɒpəti/

chemická vlastnost

chemical system

/ˈkɛmɪk(ə)l ˈsɪstəm/

chemická soustava

component

/kəmˈpəʊnənt/

složka

dissolve

/dɪˈzɒlv/

rozpustit

mother liquor

/ˈmʌðə ˈlɪkə/

matečný louh

phase

/feɪz/

fáze

physical property

/ˈfɪzɪk(ə)l ˈprɒpəti/

fyzikální vlastnost

precipitate

/prɪˈsɪpɪteɪt/

vylučovat

saturated solution

/ˈsatʃəreɪtɪd səˈluːʃ(ə)n/

nasycený roztok

separate

/ˈsɛp(ə)rət/

oddělit

solution

/səˈluːʃ(ə)n/

roztok

stable

/ˈsteɪb(ə)l/

stabilní

system

/ˈsɪstəm/

soustava

table salt

/ˈteɪb(ə)l sɔːlt/

kuchyňská sůl

two-component system

/tuː kəmˈpəʊnənt ˈsɪstəm/

dvousložková soustava soustava o dvou složkách

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Phase Rule

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se zákonem fází.

jazykový –

Reading, conjunctions

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 10

YEAR: 3

Phase Rule

SUBJECT: Technology

10. Phase Rule Exercise 1

Complete the text with the words from the box.

and (2x)

but

which

Chemically pure substances, 1__________ can pass a given set of phases, is called components of the system. For example the waterice system consists of two phases for one component – water. The number of components can be changed variously in various systems. For example pure metal is one component system 2__________ an alloy of two metals is a system of two components. Each system is capable of specific changes (variations) 3___________ has a certain number of degrees of freedom. Number of degrees of freedom is number of external 4__________ internal factors (temperature, pressure, concentration, etc.) that may be varied independently without changing the number of phases. Gibbs Phase Rule The degrees of freedom of a system indicate the number of variables that can be arbitrarily specified without modifying the system, hence: DEGREES OF FREEDOM = NUMBER OF VARIABLES - NUMBER OF COSTRAINTS

For nonreacting systems, this relationship can be translated into the following equation, known as the Gibbs Phase Rule: F=C-P+2 with F = degree of freedom; C = number of components; P = number of phases. 2 = number of independent variables (pressure and temperature)

For a system with 2 components and 2 phases (e.g. vapour and liquid), the number of degrees of freedom is 2. The Invariant System has no degree of freedom. The Univariant System has one degree of freedom. The Bivariant System has two degrees of freedom. Exercise 2 The ice-water-vapour system is a system of one component – water. Use Gibbs phase rule to answer this question. What is this system called like? (invariant / univariant / bivariant)

Key 1 1 which, 2 but, 3 and, 4 and 2 invariant.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

bivariant system

/baɪˈvɛərɪənt ˈsɪstəm /

bivariantní soustava

chemical system

/ˈkɛmɪk(ə)l ˈsɪstəm/

chemická soustava

component

/kəmˈpəʊnənt/

složka, komponenta

concentration

/kɒns(ə)nˈtreɪʃ(ə)n/

koncentrace

constant

/ˈkɒnst(ə)nt/

konstantní

degree of freedom

/dɪˈgriː ɒv ˈfriːdəm/

stupeň volnosti

dependent variable

/dɪˈpɛnd(ə)nt ˈvɛːrɪəb(ə)l/

závisle proměnná

external conditions

/ɪkˈstəːn(ə)l kənˈdɪʃ(ə)n/

vnější podmínky

independent variable

/ɪndɪˈpɛnd(ə)nt ˈvɛːrɪəb(ə)l/

nezávisle proměnná

invariant system

/ɪnˈvɛːrɪənt ˈsɪstəm/

invariantní soustava nonvariantní soustava

phase rule

/feɪz ruːl/

zákon fází

pressure

/ˈprɛʃə/

tlak

system

/ˈsɪstəm/

soustava

temperature


teplota

univariant system

/ˈjuːnivɛːrɪənt ˈsɪstəm/

univariantní soustava monovariantní soustava

variable

/ˈvɛːrɪəb(ə)l

proměnná

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Metals and Their Alloys

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s kovy a jejich slitinami.

jazykový –

Present simple, passives, vocabulary, listening

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 11

Metals and Their Alloys

SUBJECT: Technology

11. Metals and Their Alloys Metal is element with these properties: 1.

characteristic lustre, opaque

2.

high ductility and forgeability

3.

high thermal and electrical conductance

4.

high electropositive – basic character

Metals belong to three groups: A – alkaline metals (e.g. Na, K, Ca, Mg, Li, Be etc.) low melting point and poor mechanical properties T – technically the most valuable (e.g. Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Mo,Ta, W, Ir, Pt etc.) high melting point, good mechanical properties B – transition to non-metal (e.g. B, C, Si, Ge, As, Se etc.)

Exercise 1 Complete the text with a correct form of the verbs in brackets. Pure metals 1_________ (have) low strength and high ductility. In engineering they 2_________ (be) are less useful. That 3________ (be) is why we add other metals or non-metals into them to make alloys. Alloys 2_________ (have) have better strength, hardness, durability and toughness. All alloys 5____________ (crystallize). Homogeneous alloy 6____________ (contain) crystals of one kind only.

Heterogeneous alloy 7________ (be) formed of crystals of two or more kinds. Alloy constituents 8________ (be) called components. The properties of alloys 9_______ (be) absolutely different from properties of metals they 10_______ (be) made of. Exercise 2 Watch a video “What is an Alloy? - Naked Science Scrapbook” (6:44) and try to answer the questions below. https://www.youtube.com/watch?v=9LHDSB1n11k 1. What is an alloy? 2. Is making alloys a new technology? 3. How old is this technology? 4. Which alloy doesn’t corrode? 5. Why most jewellery is not pure gold? 6. Why do we make alloys? Exercise 3

Match the words.

1.

Ductility

a) neprůhledný

2.

Properties

b) tažnost

3.

Forgeability

c) slitina

4.

thermal conductance

d) čistý kov

5.

crystal lattice

e) kujnost

6.

alloy

f) krystalická mřížka

7.

pure metal

g) tepelná vodivost

8.

hardness

h) tvrdost

9.

strength

i) nízká teplota tání

10. durability

j) lesk

11. low melting point

k) pevnost

12. opaque

l) vlastnosti

13. lustre

m) trvanlivost

Key 1 1 have, 2 are, 3 is, 4 have, 5 crystallize, 6 contains, 7 is, 8 are, 9 are, 10 are 2 1 Mixture of base metal and additional elements. 2 No, it isn’t. 3 It is known for 1000’s of years. 4 Stainless steel. 5 Pure gold is too soft. 6 To change the properties of metals. 3 1 c, 2 l, 3 e, 4 g, 5 f, 6 c, 7 d, 8 h, 9 k, 10 m, 11 i, 12 a, 13 j

Dictionary English

Pronunciation

Czech

alkali

/ˈalkəlʌɪ/

zásada

alkali metal

/ˈalkəlʌɪ ˈmɛt(ə)l/

alkalický kov

alloy

/ˈalɔɪ/

slitina

alloying element

/ˈalɔɪɪŋ ˈɛlɪm(ə)nt/

přísadový prvek, legura

alloying metal

/ˈalɔɪɪŋ ˈmɛt(ə)l/

přísadový kov

chemical element

/ˈkɛmɪk(ə)l ˈɛlɪm(ə)nt/

chemický prvek

component

/kəmˈpəʊnənt/

složka slitiny

electric conductivity

/ɪˈlɛktrɪk kɒndʌkˈtɪvɪti/

elektrická vodivost

ductility

/dʌkˈtɪlɪtɪ/

tažnost

formability

/fɔːməˈbɪlɪti/

tvárnost

hardness

/ˈhɑːdnəs/

tvrdost

malleability

/ˈmalɪəˈbɪlɪti/

kujnost

mechanical property

/mɪˈkanɪk(ə)l ˈprɒpəti/

mechanická vlastnost

melting point

/ˈmɛltɪŋ pɔɪnt/

teplota tání, teplota tavení

metal

/ˈmɛt(ə)l/

kov

non-metal

/nɒnˈmɛt(ə)l /

nekov

pure metal

/pjʊə ˈmɛt(ə)l/

čistý kov

strength

/strɛŋθ/

pevnost

thermal conductivity

/ˈθəːm(ə)l kɒndʌkˈtɪvɪti/

tepelná vodivost

toughness

/tʌfnɛs/

houževnatost

transition metal

/tranˈzɪʃ(ə)n ˈmɛt(ə)l/

tranzitní kov, přechodný kov

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Cooling and Heating of Pure Metal

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s chladnutím a ohřevem čistého kovu.

jazykový –

Developing reading and listening skills

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 12

Cooling and Heating of Pure Metal

SUBJECT: Technology

12. Cooling and Heating of Pure Metal Exercise 1 questions.

Read the text below and answer these

1. What is polymorphism? 2. What is univariant system? 3. What does arrest mean? Polymorphism is an ability of a substance to crystallize in various systems. Perfectly pure metal is one component system and one phase. According to phases law it is univariant system, which means, we can change temperature of melting and boiling without change of a character of the system. We observe cooling or heating of pure metal and measure temperature and time. During the time of cooling or heating there appears irregularity called arrest. The internal material conversion arises. While heating the temperature of conversion is higher than while cooling. It is a result of thermal hysteresis. Polymorphic metal has more arrests and there also occurs recrystallization. Each modification of polymorphic metal exists only in one temperature range.

Exercise 2 Click on the link below to watch the video ‘Reading Heating and Cooling Curves’ (4:59) and answer these questions. 1. When the temperature remain constant in the heating curve diagram? 2. When the temperature remain constant in the cooling curve diagram? https://www.youtube.com/watch?v=hrUZnXHERao

Key 1 1 The ability of a substance to crystallize in various systems. 2 System with one component and one phase. 3 It is irregularity which appears during the time of cooling or heating. 2 1 During melting and boiling. 2 During condensation and freezing.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

allotropy, allotropism

/əˈlɒtrəpɪ/, /əˈlɒtrəpɪz(ə)m/

alotropie

allotropic change

/əˈlɒtrəpɪk tʃeɪn(d)ʒ/

alotropická přeměna

arrest

/ərɛst/

prodleva na křivce

cooling

/kuːlɪŋ/

chladnutí

cooling and heating curve

/kuːlɪŋ ənd ˈhiːtɪŋ kəːv/

křivka chladnutí a ohřevu

curve

/kəːv/

křivka

fall

/fɔːl/

pokles

graph

/ɡrɑːf/

graf

heating

/ˈhiːtɪŋ/

ohřev

horizontal axis (X-axis)

/hɒrɪˈzɒnt(ə)l ˈaksɪs/

vodorovná osa (osa x)

melting point

/mɛltɪŋ pɔɪnt/

bod tání

metastable

/ˌmɛtəˈsteɪb(ə)l/

metastabilní

modification

/ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/

modifikace

polymorphous

/ˌpɒlɪˈmɔːfəs/

polymorfní

polymorphism

/ˌpɒlɪˈmɔːfɪz(ə)m/

polymorfie

pure metal


čistý kov

recrystallization

/riːˈkrɪst(ə)lʌɪˈzeɪʃ(ə)n/

rekrystalizace

rise

/rʌɪz/

vzestup

stable

/ˈsteɪb(ə)l/

stabilní

transformation

/transfəˈmeɪʃ(ə)n/

přeměna

univariant system

/ˈjuːnivɛːrɪənt ˈsɪstəm/

univariantní soustava

vertical axis (Y-axis)

/ˈvəːtɪk(ə)l ˈaksɪs/

svislá osa (osa y)

temperature


teplota

temperature range

/ˈtɛmp(ə)rətʃə reɪn(d)ʒ/

teplotní rozmezí

thermal hysteresis

/ˈθəːm(ə)l ˌhɪstəˈriːsɪs/

tepelná hystereze

time

/tʌɪm/

čas

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Crystallization of Pure Metals

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s krystalizací čistých kovů.

jazykový –

Present simple, prepositions, vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 13

YEAR: 3

Crystallization of Pure Metals

SUBJECT: Technology

13. Crystallization of Pure Metal Exercise 1 a) begins

Complete the text with the words from the box. b) is

c) are

d) in

e) of

When a metal 1________ cooled below the temperature 2_______ solidification, the liquid metal changes phase, it crystallizes. Crystals 3________ formed gradually 4________ the cooling melt. Crystal growth 5_________ in the so-called crystal nucleus (center).

In the course of crystallization two variables have a major influence: 1. speed of germs formation 2. speed of crystal growth

Exercise 2 Match the English phrases with the Czech. 1. grain contact surface

a) podchlazení

2. speed of crystal growth

b) krystalizační zárodek

3. undercooling

c) styčná plocha zrn

4. crystal nucleus

d) rychlost růstu krystalů

Key 1 1 b, 2 e, 3 c, 4 d, 5 a 2 1 c, 2 d, 3 a, 4 b

Dictionary English

Pronunciation

Czech

cooling

/kuːlɪŋ/

ochlazování

crystal growth

/ˈkrɪst(ə)l grəʊθ/

růst krystalů

crystal growth rate

/ˈkrɪst(ə)l grəʊθ reɪt/

rychlost růstu krystalů

crystallization

/krɪst(ə)lʌɪˈzeɪʃ(ə)n/

krystalizace

grain

/greɪn /

zrno

grain boundary


hranice zrna

melt

/mɛlt/

tavenina

nucleation

/njuːklɪˈeɪʃ(ə)n/

tvorba zárodků

nucleation rate

/njuːklɪˈeɪʃ(ə)n reɪt/

rychlost tvorby zárodků

nucleus

/ˈnjuːklɪəs/

krystalizační zárodek

primary structure

/ˈprʌɪm(ə)ri ˈstrʌktʃə/

primární struktura

pure metal


čistý kov

secondary structure

/ˈsɛk(ə)nd(ə)ri ˈstrʌktʃə/

sekundární struktura

solidification

/səlɪdɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/

tuhnutí

solidification temperature

/səlɪdɪfɪˈkeɪʃ(ə)n ˈtɛmp(ə)rətʃə/

teplota tuhnutí

solidified melt

/səˈlɪdɪfʌɪd mɛlt/

ztuhlá tavenina

undercooling

/´ʌndəkuːlɪŋ /

podchlazení

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Polymorphism of Iron

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s polymorfií železa.

jazykový –

Reading skills, vocabulary

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 14

Polymorphism of Iron

SUBJECT: Technology

14. Iron Polymorphism Exercise 1 Click on the link to watch the video ‘How allotropic forms of Iron work’ (3:02) then do the exercise 2. https://www.youtube.com/watch?v=QPjRNsqdg6s

2

Obrázek 2 Curve of cooling and heating pure iron

Exercise 2 Read the text below then label the diagram above with the phrases from the box. a) Curie point d) time (s)

2

b) temperature (°C) e) ferromagnetic iron

c) liquid alloy (2x) f) paramagnetic iron

Upravený obrázek - Hluchý, Kolouch, Paňák: Strojírenská technologie 1, str.34

 to 911 °C – stable modification α – cubic lattice, space-centred  911°C to 1392°C – metastable modification γ – cubic lattice, face centred  1392°C to 1539°C – metastable modification α (can be labelled also as δ, because it is metastable)  above 1539°C – liquid alloy (melt)  760°C – Curie point – iron loses its ferromagnetic properties and becomes paramagnetic  (non-magnetic)  760°C – 911°C – can be labelled as β, because it is paramagnetic Exercise 3 Click on the link below to watch the video ‘Allotropes of Iron’ (10:26) and answer these questions. 1. What is the demonstration about? 2. What are the paper clip designed to be like? 3. What is allotropes?

https://www.youtube.com/watch?v=jYrQhvKAhkc

Key 2 1 b, 2 c, 3 a, 4 d, 5 e, 6 f, 7 c 3 1 It shows what happens inside of molecular structure. 2 To be springy and hold the bend very carefully. 3 Different arrangement of atoms in the same element.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

body-centred cubic (BCC) lattice

/ˈbɒdi ´sɛntəd ˈkjuːbɪk ˈlatɪs/

mřížka krychlová prostorově středěná

cooling curve

/kuːlɪŋ kəːv/

křivka chladnutí

Curie point

/ˈkjʊəri pɔɪnt/

Curieho bod

degree centigrade

/dɪˈgriː ˈsɛntɪgreɪd/

stupeň Celsia

face-centred cubic (FCC) lattice

/feɪs ˈsɛntəd ˈkjuːbɪk ˈlatɪs/

mřížka krychlová plošně středěná

ferromagnetic

/ˌfɛrə(ʊ)magˈnɛtɪk/

feromagnetický

graph

/ɡrɑːf/

graf

heating curve

/ˈhiːtɪŋ kəːv/

křivka ohřevu

iron

/ˈʌɪən/

železo

liquid

/ˈlɪkwɪd/

tekutý

melt

/mɛlt/

tavenina

metastable

/ˌmɛtəˈsteɪb(ə)l /

metastabilní

modification

/ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/

modifikace

paramagnetic

/parəmagˈnɛtɪk/

paramagnetický

polymorphism

/ˌpɒlɪˈmɔːfɪz(ə)m/

polymorfie

property

/ˈprɒpəti /

vlastnost

solid

/ˈsɒlɪd/

pevná látka

temperature


teplota

temperature difference

/ˈtɛmp(ə)rətʃə ˈdɪf(ə)r(ə)ns/

rozdíl teplot

thermal hysteresis

/ˈθəːm(ə)l ˌhɪstəˈriːsɪs/

tepelná hystereze

time

/tʌɪm/

čas

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Phase Diagrams of Binary Alloys

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s rovnovážným diagramem binární slitiny .

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 15

SUBJECT: Phase Diagrams of Binary Alloys Technology

15. Equilibrium Diagram of Binary Alloy Exercise 1

Label the paragraph 1-3 with the titles a-c.

a) Partial (limited) solubility

b) Complete (perfect) insolubility

c) Complete (perfect) solubility

Solubility in solid state – ability to form solid solutions Types: 1.

__________________________

It is an ability to form a solid solution in the entire concentration range (for example Ni-Cu, Au-Ag, Au-Pt, Bi-Sb, MgO-FeO, MgO-NiO).

2.

__________________________

It is an ability to form a solid solution only at certain concentrations (for example Pb-Sn, Al-Si, Cu-Ag).

3.

__________________________

It is an inability to form a solid solution (for example Sn-Zn, Bi-C).

Exercise 2 Use the words from the box to match the Czech terms in the diagram. a) liquid alloy

b) liquidus line

d) solidus line

e) concentration

Obrázek 3 Binary equilibrium diagram of ingredients completely soluble in solid state

3

Vlastní dílo

c) temperature

3

Key 1 1 c, 2 a, 3 b 2 1 c, 2 d, 3 e, 4 b, 5 a

Dictionary English

Pronunciation

Czech

arrest

/əˈrɛst/

prodleva

binary alloy

/ˈbʌɪnəri ˈalɔɪ/

binární slitina

complete solubility

/kəmˈpliːt ˈsɒljʊˈbɪlɪti/

úplná rozpustnost

concentration


koncentrace

cooling curve

/ kuːlɪŋ kəːv /

křivka chladnutí

crystallization

/krɪst(ə)lʌɪˈzeɪʃ(ə)n/

krystalizace

end of transformation

/ɛnd ɒv transfəˈmeɪʃ(ə)n/

konec přeměny

equilibrium diagram

/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm ˈdʌɪəɡram/

rovnovážný diagram

insolubility

/ɪnsɒljʊˈbɪlɪti/

nerozpustnost

limited solubility

/ˈlɪmɪtɪd sɒljʊˈbɪlɪti/

omezená rozpustnost

partial solubility

/ˈpɑːʃ(ə)l sɒljʊˈbɪlɪti/

částečná rozpustnost

phase

/feɪz/

fáze

phase diagram

/feɪz ˈdʌɪəɡram/

fázový diagram

phase equilibrium

/feɪz ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/

rovnováha fází

solid solubility, solubility in solid state

/ˈsɒlɪd sɒljʊˈbɪlɪti/, /ˈsɒljʊˈbɪlɪti ɪn ˈsɒlɪd steɪt/

rozpustnost v tuhém stavu

solubility

/sɒljʊˈbɪlɪti/

rozpustnost

start of transformation

/stɑːt ɒv transfəˈmeɪʃ(ə)n/

začátek přeměny

temperature


teplota

temperature interval

/ˈtɛmp(ə)rətʃə ˈɪntəv(ə)l/

teplotní interval

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Binary Alloys - Two Metals Completely Soluble

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s binárními slitinami úplně rozpustných dvou kovů.

jazykový –

Word order

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 16

YEAR: 3

SUBJECT: Technology

Binary Alloys - Two Metals Completely Soluble

16. Binary Alloys - Two Metals Completely Soluble Exercise 1 Put the words in the correct order to make sentences 1-3. in

Two metals

completely soluble

solid and liquid state

A and B

are

1 _______________________________________________________. I – 80% A, 20% B II – 50% A, 50% B III – 20% A, 80% B

will arise

LIQUIDUS

the start points

of

from crystallization

a line that

is

2 _______________________________________________________. from of

crystallization all points

is SOLIDUS

will arise

that

a line

3 _______________________________________________________.

Solid solution – crystal that contains atoms of both components  Substitutional solid solution – additive metal atoms occupy randomly nodal sites in the lattice of basic metal.  Interstitial solid solution – additive metal atoms are deposited in the interstitial position. They occupy randomly nodal sites in the lattice of basic metal.

Key 1 1 Two metals A and B are completely soluble in solid and liquid state. 2 LIQUIDUS is a line that will arise from the start points of crystallization. 3 SOLIDUS is a line that will arise from all points of crystallization.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

binary alloy


binární slitina

complete solubility

/kəmˈpliːt ˈsɒljʊˈbɪlɪti/

úplná rozpustnost

concentration


koncentrace

curve

/ kəːv/

křivka

diffusion

/dɪˈfjuːʒ(ə)n/

difúze

interstitial solid solution

/ˌɪntəˈstɪʃ(ə)l ˈsɒlɪd səˈluːʃ(ə)n/

intersticiální tuhý roztok

interstition

/ ɪntəːˈstɪʃ(ə)n /

interstice

limited solubility

/ˈlɪmɪtɪd sɒljʊˈbɪlɪti/


liquidus

/ˈlikwidəs/

likvidus

melt

/mɛlt/

tavenina

node

/nəʊd/

uzlový bod mřížky

occupy

/ ˈɒkjʊpʌɪ/

obsadit

particle

/ ˈpɑːtɪk(ə)l/

částice

solid solution

/ sɒlɪd səˈluːʃ(ə)n/

tuhý roztok

solidus

/ˈsɒlɪdəs/

solidus

soluble

/ˈsɒljʊb(ə)l/

rozpustný

substitution

/sʌbstɪˈtjuːʃn/

substituce

substitutional solid solution

/sʌbstɪˈtjuːʃn(ə)l sɒlɪd səˈluːʃ(ə)n/

substituční tuhý roztok

unlimited solubility

/ʌnˈlɪmɪtɪd sɒljʊˈbɪlɪti/

neomezená rozpustnost

vacancy

/ˈveɪk(ə)nsi/

vakance

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma: Binary Alloys - Two Components Completely Soluble in Liquid State and Insoluble in Solid State

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s dvěma složkami v tekutém stavu úplně rozpustnými a v tuhém stavu nerozpustnými.

jazykový –

Making questions

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 17

Binary Alloys - Two Components Completely Soluble in Liquid State and Insoluble in Solid State

SUBJECT: Technology

17. Binary Alloys - Two Metals Insoluble in Solid State Exercise 1 Read the following text and make questions 13 to the sentences above. Two solutions A and B are completely soluble in liquid state and insoluble in solid state. 1 ______________________________________________________? EUTECTICUM forms a structure in alloys, which can be recognizable under a microscope. 2 ______________________________________________________?  Lamellar eutecticum – fine strips formed by crystals of both metals stored close together.  Globular eutecticum – one metal forms a matrix where crystals of another metal (in shape of fine grains) are saved. Eutecticum always crystallizes secondarily. 3 ______________________________________________________?

Primarily the crystals, that form the frame, always crystallise. Then eutecticum fills the space among the crystals formed primarily.

Key 1 Sample answers: 1 Are the two solutions A and B completely soluble in liquid state and insoluble in solid state? 2 What a structure in alloys does eutecticum form? 3 How often does eutecticum crystallize secondarily?

Dictionary English

Pronunciation

Czech

binary alloy


binární slitina

binary diagram

/ˈbʌɪnəri ˈdʌɪəɡram/

binární diagram

complete solubility, total /kəmˈpliːt ˌsɒljʊˈbɪləti/, /ˈtəʊt(ə)l ˌsɒljʊˈbɪləti/ solubility

úplná rozpustnost

component

/kəmˈpəʊnənt/

složka

composition

/kɒmpəˈzɪʃ(ə)n/

chemické složení

cooling curve

/ˈkuːlɪŋ kəːv/

křivka chladnutí

crystal

/ˈkrɪst(ə)l/

krystal

eutectic

/juːˈtɛktɪk/

eutektikum

eutectic point

/juːˈtɛktɪk pɔɪnt/

eutektický bod

eutectic transformation

/juːˈtɛktɪk transfəˈmeɪʃ(ə)n/

eutektická přeměna

fine grain

/fʌɪn greɪn/

jemné zrno

globular eutectic

/ˈglɒbjʊlə juːˈtɛktɪk/

globulární eutektikum, zrnité eutektikum

insolubility

/ ɪnˌsɒljʊˈbɪləti/

nerozpustnost

insoluble

/ɪnˈsɒljʊb(ə)l/

nerozpustný

lamellar eutectic

/ləˈmɛlə juːˈtɛktɪk/

lamelární eutektikum, páskové eutektikum

solid solution

/ ˈsɒlɪd səˈluːʃ(ə)n/

tuhý roztok

solidify

/sɒˈlɪdɪfʌɪ/

tuhnout

solubility

/ˌsɒljʊˈbɪləti/

rozpustnost

solubility in liquid state, liquid solubility solubility in solid state, solid solubility

/ˌsɒljʊˈbɪləti ɪn ˈlɪkwɪd steɪt/, rozpustnost v tekutém / ˈlɪkwɪd ˌsɒljʊˈbɪləti/ stavu / ˌsɒljʊˈbɪləti ɪn ˈsɒlɪd steɪt/, / rozpustnost v tuhém stavu ˈsɒlɪd ˌsɒljʊˈbɪləti/

soluble

/ˈsɒljʊb(ə)l/

rozpustný

temperature


teplota

time

/tʌɪm/

čas

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma: State

Binary Alloys - Two Metals with Limited Solubility in Solid

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se dvěma kovy se změněnou rozpustností.

jazykový –

Reading skills

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 18

SUBJECT: Binary Alloys - Two Metals with Technology Limited Solubility in Solid State

18. Two Metals with Solubility Change in Solid State Exercise 1 Read the text below and label the paragraph 12 with the title a-b. a) PRECIPITATION

b) SEGREGATION

Solidus curves determinate the area of mutual solubility of both metals. Eutectic line determinates the area of mutual insolubility of both metals. 1________________ – a new phase is excreted preferably at grain boundaries at sufficiently high temperatures of equilibrium saturation state. The amount of excluded segregate is very small so its liberation isn’t related to any thermal phenomenon. Segregation usually produces an adverse effect on the quality of metal, since it leads to irregularity of its properties. 2________________ – is excretation of fine particle of new phases from supersaturated solution inside of grains. Condition of precipitation is formation of a solid solution. It exhibits increased toughness and increase of the yield point.

Exercise 2 According to the text above answer these questions below. What is determinated by Solidus curves? a) The area of mutual solubility of both metals. b) The area of mutual insolubility of both metals. What is determinated by Eutectic line? a)

The area of mutual solubility of both metals.

b)

The area of mutual insolubility of both metals.

Key 1 1 b, 2 a 2 1 a, 2 b

Dictionary English

Pronunciation

Czech

binary diagram

/ˈbʌɪnəri ˈdʌɪəgram/

binární diagram

equilibrium diagram

/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm ˈdʌɪəgram/

rovnovážný diagram

eutectic line

/juːˈtɛktɪk lʌɪn/

eutektická přímka

grain boundary


hranice zrna

insolubility

/ɪnsɒljʊˈbɪlɪti/

nerozpustnost

limited solubility

/ˈlɪmɪtɪd ˌsɒljʊˈbɪləti/


liquidus

/ˈlikwidəs/

likvidus

precipitate

/prɪˈsɪpɪteɪt/

vylučovat se

precipitation

/prɪˌsɪpɪˈteɪʃ(ə)n/

precipitace

saturation

/satʃəˈreɪʃ(ə)n/

nasycení

segregation

/ˌsɛɡrɪˈɡeɪʃ(ə)n/

segregace

solid solution


tuhý roztok

solidus

/ˈsɒlɪdəs/

solidus

solubility curve

/sɒljʊˈbɪlɪti kəːv/

křivka rozpustnosti

solubility in solid state, solid solubility

/sɒljʊˈbɪlɪti ɪn ˈsɒlɪd steɪt/, / rozpustnost v tuhém stavu ˈsɒlɪd ˌsɒljʊˈbɪləti/

soluble

/ˈsɒljʊb(ə)l/

rozpustný

supersaturated solid solution

/suːpəˈsatʃəreɪtɪd ˈsɒlɪd /səˈluːʃ(ə)n/

přesycený tuhý roztok

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Iron-Carbon Equilibrium Diagram

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s významem a použitím rovnovážného diagramu Fe-C

jazykový –

Reading skills

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 19

YEAR: 3

Iron-Carbon Equilibrium Diagram

SUBJECT: Technology

19. Equilibrium Diagram Fe-C Exercise 1

Read the text and answer the questions below.

1. What is the main additive of iron alloys? 2. What is the solid solution of carbon in α-Fe called? 3. Which system is carbon eliminated as graphite in? Pure iron exists in two crystalline modifications: Iron with a body centred cubic lattice named α-Fe is stable at temperatures below 911°C. Iron at temperatures 910 – 1392°C has face centred cubic lattice and is named γ-Fe. At temperatures over 1392°C there is again stable modification with a body centred cubic lattice named δ-Fe. The melting point of pure iron is at temperature 1539°C. Carbon is the main additive of iron alloys. It creates interstitial solid solution with iron. Solid solution of carbon in α-Fe is called ferrite. Solubility of carbon in α-Fe is very low (max. 0,018% at temperature 723°C). Solid solution of carbon in γ-Fe is called austenite. Solubility of carbon in γ-Fe is substantially higher (max. 2,11% at temperature 1147°C). Solid solution of carbon in δ-Fe is called δ-ferrite.

At higher carbon content elimination of iron carbide Fe3C (cementite) occurs. The Iron - Carbon Equilibrium Phase Diagram is one of the most important diagrams of mankind. It shows the areas of stability of individual structural components under equilibrium conditions. We distinguish: 1. Binary system stable iron – graphite in which carbon is eliminated as graphite) (Important for cast-iron) 2. Binary system metastable iron – carbide in which carbon is bound as iron carbide. (Important for steel)

Key 1 1 Carbon, 2 ferrite, 3 Binary system stable iron

Dictionary English

Pronunciation

Czech

alpha iron

/ˈalfə ˈʌɪən/

železo alfa

austenite

/ˈɒstɪnʌɪt/

austenit

binary system

/ ˈbʌɪnəri ˈsɪstəm/

binární soustava

body-centred cubic (BCC) lattice

/ˈbɒdi ´sɛntəd ˈkjuːbɪk ˈlatɪs/

mřížka krychlová prostorově středěná

carbon

/ ˈkɑːb(ə)n/

uhlík

cast iron

/kɑːst ˈʌɪən/

litina

cementite

/ sɪˈmɛntʌɪt/

cementit

crystal modification

/ ˈkrɪst(ə)l ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/ krystalická modifikace

delta iron

/ˈdɛltə ˈʌɪən/

železo delta

face-centred cubic (FCC) lattice

/feɪs ˈsɛntəd ˈkjuːbɪk ˈlatɪs/

mřížka krychlová plošně středěná

ferrite

/ ˈfɛrʌɪt/

ferit

gamma iron

/ˈɡamə ˈʌɪən/

železo gama

graphite

/ˈɡrafʌɪt/

grafit

interstitial solid solution

/ˌɪntəˈstɪʃ(ə)lˈsɒlɪd səˈluːʃ(ə)n/

intersticiální tuhý roztok

iron

/ ˈʌɪən/

železo

iron carbide

/ˈʌɪən ˈkɑːbʌɪd/

karbid železa

iron-carbon equilibrium diagram

/ˈʌɪən ˈkɑːb(ə)n equilibrium ˈdʌɪəɡram/

rovnovážný diagram železo-uhlík

melting point

/ mɛltɪŋ pɔɪnt/

bod tání, bod tavení

metastable

/ ˌmɛtəˈsteɪb(ə)l/

metastabilní

solid solution


tuhý roztok

stable

/ ˈsteɪb(ə)l/

stabilní

steel

/stiːl/

ocel

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Stable System Iron-Graphite

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se stabilní soustavou železo - grafit

jazykový –

Reading skills

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 20

YEAR: 3

SUBJECT: Technology

Stable System Iron-Graphite

20. The Iron-Graphite System Exercise 1

as

the

Complete the text with the words from the box.

hand

specifically

therefore

also

during

All of 1__________ carbon is precipitated 2__________ graphite during solidification. 3__________ further cooling, the secondary graphite

precipitates

4__________

out

undergoes

of

the

austenite.

eutectoid

The

austenite

decomposition

here,

5__________ into ferrite and graphite. In ferritic cast iron, the structure consists of a purely ferritic metal matrix with graphite embedded in it. Generally, a gray solidification of cast iron can be forced according to the stable system. A eutectoid transformation into purely ferrite and graphite, on the other 6__________, is more difficult, as with progressive cooling. 7__________, the eutectoid decomposition of the austenite rapidly changes in the meta-stable system. There pearlite is formed. Pearlite-stabilizing additives in cast iron enable the achievement of a purely pearlitic structure. 4

4

Iron-carbon phase diagram. Foundry lexicon [online]. 2015 [cit. 2015-04-04]. Dostupné z: http://www.giessereilexikon.com/en/foundrylexicon/?tx_contagged%5Bsource%5D=default&tx_contagged%5Buid%5D=4283&tx_contagged%5BbackPid%5 D=3&cHash=d0c9b0c28d39dfa8c849cb266e500d23.

Exercise 1 Find seven words from the text above in the puzzle. The direction of the words can be down, up or forwards.

Key 1 1 the, 2 as, 3 during, 4 also, 5 specifically, 6 hand, 7 therefore

Dictionary English

Pronunciation

Czech

austenite

/ˈɒstɪnʌɪt/

austenit

carbon

/ˈkɑːb(ə)n/

uhlík

cast iron

/kɑːst ˈʌɪən/

litina

cementite

/ sɪˈmɛntʌɪt/

cementit

cooling

/ˈkuːlɪŋ/

chladnutí

constituent

/ kənˈstɪtjʊənt/

složka

crystallization

/ˌkrɪstələˈzeɪʃən/

krystalizace

graphite

/ˈɡrafʌɪt/

grafit

graphite eutectic

/ˈɡrafʌɪt juːˈtɛktɪk/

grafitové autektikum

graphite eutectoid

/ˈɡrafʌɪt juːˈtɛktɔɪd/

grafitový eutektoid

grey cast iron

/ɡreɪ kɑːst ˈʌɪən/

šedá litina

grey pig iron

/ɡreɪ pɪg ˈʌɪən/

šedé surové železo

eutectic

/juːˈtɛktɪk/

eutektikum

eutectic point

/juːˈtɛktɪk pɔɪnt/

eutektický bod

eutectic transformation

/juːˈtɛktɪk transfəˈmeɪʃ(ə)n/

eutektická přeměna

eutectoid

eutektoid

ferrite

/juːˈtɛktɔɪd /juːˈtɛktɔɪd transfəˈmeɪʃ(ə)n/ / ˈfɛrʌɪt/

iron

/ ˈʌɪən/

železo

ledeburite

/ˈlɛdɛbʊrʌɪt/

ledeburit

pearlite

/ˈpəːlʌɪt/

perlit

primary graphite

/ˈprʌɪm(ə)ri ˈɡrafʌɪt/

primární grafit

secondary graphite

/ˈsɛk(ə)nd(ə)ri ˈɡrafʌɪt/

sekundární grafit

solidification


tuhnutí

stable

/ˈsteɪb(ə)l/

stabilní

eutectoid transformation

stable system iron-graphite system

/ˈsteɪb(ə)l ˈɡrafʌɪt/ / ˈsɪstəm/

ˈsɪstəm

eutektoidní přeměna ferit

ˈʌɪən stabilní soustava grafit soustava

železo-

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma: Diagram

Influence of Alloying Elements on Iron-Iron Carbide

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s vlivem legovacích prvků na diagram Fe - Fe3C.

jazykový –

Vocabulary, reading

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 21

Influence of Alloying Elements on Iron-Iron Carbide Diagram

SUBJECT: Technology

21. Effect of Alloying Elements on the diagram Fe – Fe3C Effect of alloying elements on the properties of steel and cast-iron: Nickel - unlimited solubility in iron γ, partial solubility in iron α, opens γ area. It increases strength, impact strength and toughness, impart corrosion resistance in combination with other elements. Manganese - unlimited solubility in iron γ, lower in iron α, opens γ area. It improves hardenability, ductility and wear resistance. Mn eliminates formation of harmful iron sulfides, increasing strength at high temperatures. Chrome - unlimited solubility in iron α, partial in iron γ, closes γ area. It improves hardenability, strength and wear resistance, sharply increases corrosion resistance at high concentrations (> 12%). Silicon - partial solubility in iron α and iron γ, closes γ area. It improves strength, elasticity, acid resistance and promotes large grain sizes, which cause increasing magnetic permeability. Molybdenum - partial solubility in iron α, lower in iron γ, closes γ area. It increases hardenability and strength particularly at high temperatures and under dynamic conditions. Tungsten - partial solubility in iron α and iron γ, closes γ area. It increases hardness particularly at elevated temperatures due to stable carbides, refines grain size.

Vanadium - unlimited solubility in iron α, partial in iron γ, closes γ area. It increases strength, hardness, creep resistance and impact resistance due to formation of hard vanadium carbides, limits grain size. Exercise 1 Find seven elements mentioned in the text above in this puzzle. The direction of the words can be down, up or forwards.

Key 1 Vanadium, Tungsten, Molybdenum, Silicon, Chrome, Manganese, Nickel

Dictionary English accompanying element alloying element austenite-forming element carbide-forming element carbon cast steel chromium

/əˈkʌmpəniɪŋ ˈɛlɪm(ə)nt/ /ˈalɔɪɪŋ ˈɛlɪm(ə)nt/ /ˈɒstɪnʌɪt fɔːmɪŋ ˈɛlɪm(ə)nt/ /ˈkɑːbʌɪd fɔːmɪŋ ˈɛlɪm(ə)nt/ /ˈkɑːb(ə)n/ /kɑːst stiːl/ /ˈkrəʊmɪəm/

corrosion resistance

/kəˈrəʊʒ(ə)n rɪˈzɪst(ə)ns/

creep resistance element ferrite-forming element graphitizing element hardenability hardness heat resistance influence

/kriːp rɪˈzɪst(ə)ns/

iron-iron carbide diagram iron iron carbide manganese molybdenum nickel non-carbide-forming element property silicon strength toughness tungsten vanadium wear resistance

Pronunciation

/ ˈɛlɪm(ə)nt/ /ˈfɛrʌɪt fɔːmɪŋ ˈɛlɪm(ə)nt/ /ˈɡrafɪtʌɪzɪŋ ˈɛlɪm(ə)nt/

/ ˈhɑːd(ə)nəˈbɪlɪti/ /ˈhɑːdnəs/ /hiːt rɪˈzɪst(ə)ns/ /ˈɪnflʊəns/ /ˈʌɪən ˈʌɪən ˈkɑːbʌɪd ˈdʌɪəɡram/ /ˈʌɪən/ /ˈʌɪən ˈkɑːbʌɪd/ /ˈmaŋɡəniːz/ /məˈlɪbdənəm/ /ˈnɪk(ə)l/ /nɒn ˈkɑːbʌɪd fɔːmɪŋ ˈɛlɪm(ə)nt/ /ˈprɒpəti/ /ˈsɪlɪk(ə)n/ /strɛŋθ/ /ˈtʌfnəs/ /ˈtʌŋst(ə)n/ /vəˈneɪdɪəm/ /wɛː rɪˈzɪst(ə)ns/

Czech doprovodný prvek legující prvek austenitotvorný prvek karbidotvorný prvek uhlík ocelolitina chrom korozivzdornost, odolnost proti korozi žárupevnost prvek feritotvorný prvek grafitizační prvek prokalitelnost tvrdost žáruvzdornost vliv diagram železo-karbid železa železo karbid železa mangan molybden nikl nekarbidotvorný prvek vlastnost křemík pevnost houževnatost wolfram vanad odolnost proti opotřebení

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Iron-Iron Carbide Metastable System

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s metastabilní soustavou „železo - karbid železa“.

jazykový –

Reading skills

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 22

YEAR: 3

Iron-Iron Carbide Metastable System

SUBJECT: Technology

22. Metastable System Fe – Fe3C Exercise 1 the box. a) FERRITE e) LEDEBURITE

Label the definitions 1-6 with the titles a-f from b) PERLIT

c) CEMENTITE

d) EUTEKTOID

f) AUSTENIT

1. _______________ – heterogeneous structure formed by diffusive disintegration of solid solution into two chemically and crystallografically different phases. 2. _______________ – solid solution C in iron α (max 0,02% C at the temperature 727°C) 3. _______________ – solid solution C in iron γ (max 2,14% C at the temperature 1147°C) 4. _______________ – eutectoid from lamellas of ferrite and cementite in the ratio 6:1. It arises by austenite decomposition at the temperature 727°C, contains 0,764% C. 5. _______________ – iron carbide Fe3C, contains 6,67% C. It is brittle, hard and not malleable. It doesn’t have allotropic transformation. It loses ferromagnetic properties at the temperature 217°C.

6. _______________ –

eutectic mixture of austenite and

cementite lamellas in the ratio 1:1. It arises at the temperature 1147°C and contains 4,3% C.

Key 1 1 d, 2 a, 3 f, 4 b, 5 c, 6 e

Dictionary English

Pronunciation

Czech

austenite

/ˈɒstɪnʌɪt/

austenit

cementite

cementit

concentration

/sɪˈmɛntʌɪt/ /tʃeɪn(d)ʒ ɪn ˌsɑːljəˈbɪləti ˈlɪmɪt/ /kɒns(ə)nˈtreɪʃ(ə)n/

eutectoid

/juːˈtɛktɔɪd/

eutektoid

eutectoid line

/juːˈtɛktɔɪd lʌɪn/

eutektoidní přímka

eutectoid point

/juːˈtɛktɔɪd pɔɪnt/

eutektoidní bod

eutectoid steel

/juːˈtɛktɔɪd stiːl /

ocel eutektoidní

ferrite

/ˈfɛrʌɪt/

ferit

globular eutectoid

/ˈɡlɒbjʊlə juːˈtɛktɔɪd/

globulární eutektoid

hypereutectoid steel

/ˈhʌɪpə juːˈtɛktɔɪd stiːl/

ocel nadeutektoidní

hypoeutectoid steel

/ˈhʌɪpəʊ juːˈtɛktɔɪd stiːl/

ocel podeutektoidní

iron

/ˈʌɪən/

železo

iron carbide

/ˈʌɪən ˈkɑːbʌɪd/

karbid železa

lamellar eutectoid

/ləˈmɛlə juːˈtɛktɔɪd/

lamelární eutektoid

ledeburite

/ˈlɛdɛbərʌɪt/

ledeburit

liquid metastable iron-iron carbide system pearlite

/ˈlɪkwɪd/

pearlitic steel

/ˈpəːlɪtɪk stiːl/

ocel perlitická

primary cementite

/ˈprʌɪm(ə)ri sɪˈmɛntʌɪt/

primární cementit

secondary cementite

/ˈsɛk(ə)nd(ə)ri sɪˈmɛntʌɪt/

sekundární cementit

solid solution

/ˈsɒlɪd səˈluːʃ(ə)n/

tuhý roztok

solidification

/səˌlɪdəfəˈkeɪʃən/

tuhnutí

solubility

/ˌsɑːljəˈbɪləti/

rozpustnost

temperature


teplota

tertiary cementite

/ˈtəːʃ(ə)ri sɪˈmɛntʌɪt/

terciární cementit

transformation curve

/transfəˈmeɪʃ(ə)n kəːv/

křivka přeměny

change in solubility limit

změna rozpustnosti koncentrace

tavenina /ˌmɛtəˈsteɪb(ə)l ˈʌɪən ˈʌɪən metastabilní soustava ˈkɑːbʌɪd ˈsɪstəm/ železo-karbid železa /ˈpəːlʌɪt/ perlit

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Heat Treatment of Metals

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s tepelným zpracováním kovů.

jazykový –

Listening skills

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 23

YEAR: 3

Heat Treatment of Metals

SUBJECT: Technology

23. Heat Treatment of Metals Exercise 1 Click on the link below to watch the video ‘The Steel Heat Treatment Process’ (10:00) and answer these questions. 1.

What happens when the object is heated?

2.

What is steel? What does it consist of?

3.

What is the critical temperature of steel when its crystalline structure changes from pearlite into austenite?

4.

What tools do blacksmith use to make a knife?

5.

Is it important for blacksmith to work quickly? Why/Why not?

6.

What happens to the steel if you keep reheating it?

7.

What test is used to find out if the crystal structure composition of the steel is in the critical temperature?

8.

What is annealing?

9.

What methods of annealing are presented?

10. What process must be done to recrystallize the steel to toughen it up?

The video shows a general overview of the process in which a block of steel is transformed into a knife by literally reconfiguring the molecular and crystalline structure of the once rigid metal https://www.youtube.com/watch?v=98lh5Q0M0cg

Key 1 1 Its atoms expand and become less stable. 2 An alloy. Iron and carbon. 3 700°C. 4 A box tongs, a German style round faced hammer, a flat faced hammer. 5 Yes. The steel quickly cools down. 6 The steel weakens each time it is reheated. 7 Magnetic test. By touching it against the magnet. If it sticks, the steel has the pearlite crystalline structure because of its magnetic field. 8 A process to cool down the steel. 9 Cooling by sand, water, oil. 10 Tempering

Dictionary English

Pronunciation

Czech

annealing

/əˈniːlɪŋ/

žíhání

annealing and tempering

/əˈniːlɪŋ ənd ˈtɛmpərɪŋ/

zušlechťování (kalení a popouštění)

carburizing

/ˈkɑːbjʊrʌɪzɪŋ/

cementování

change of structure

/tʃeɪn(d)ʒ ɒf ˈstrʌktʃə/

změna struktury

change of internal structure

/tʃeɪn(d)ʒ ɒf ɪnˈtəːn(ə)l ˈstrʌktʃə/

změna vnitřní stavby

cooling

/ˈkuːlɪŋ/

ochlazování

diagram

/ˈdʌɪəɡram/

diagram

diffusion

/dɪˈfjuːʒ(ə)n/

difúze

equilibrium state

/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm steɪt/

rovnovážný stav

hardening, quenching

/ˈhɑːrdnɪŋ/, /kwɛn(t)ʃɪŋ/

kalení

heat treatment

/hiːt ˈtriːtm(ə)nt/

tepelné zpracování

heating

/ˈhiːtɪŋ/

ohřev

mechanical properties

/mɪˈkanɪk(ə)l ˈprɒpətiːz/

mechanické vlastnosti

nitriding

/ˈnʌɪtrʌɪdɪŋ/

nitridování

property

/prɒpəti/

vlastnost

required properties

/rɪˈkwʌɪəd ˈprɒpətiːz/

požadované vlastnosti

temperature


teplota

thermal arrest

/ˈθəːm(ə)l əˈrɛst/

výdrž (na teplotě)

thermochemical treatment

/ˌθɜːrməʊˈkemɪkəl ˈtriːtm(ə)nt/

chemicko-tepelné zpracování

technological properties

/tɛknəˈlɒdʒɪk(ə)l ˈprɒpətiːz/

technologické vlastnosti

tempering

/ˈtɛmpərɪŋ/

popouštění

time

/tʌɪm/

čas

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Structure of Steel in Slow Heating

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s tepelným zpracováním kovů.

jazykový –

Vocabulary, listening skills

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 24

Structure of Steel in Slow Heating

SUBJECT: Technology

24. Structure of Steel in Slow Heating Exercise 1 Label the diagram with the words from the box.

a) carbon content % austenite

b) temperature °C

e) cementite

Obrázek 4 Iron-carbon phase diagram, (steel portion)

5

Vlastní dílo

f) perlite

5

c) ferrite

d)

If the temperature of the steel rises from the room temperature over 723°C, its structure changes. The reason is the change of internal energy and the change of the crystalline structure. Exercise 2 Click on the link below and watch the video ‘Steel and America – Donald Duck Makes Iron’ (4:19). Find out why steel is so special. https://www.youtube.com/watch?v=68xYjUvJjMs&list=PL7F50B0000 6D3D867

Key 1 1 b, 2 a, 3 c f, 4 f e, 5 f, 6 c, 7 d c, 8 d e, 9 d

Dictionary English

Pronunciation

Czech

austenite

/ˈɒstɪnʌɪt/

austenit

boundary

/ˈbaʊnd(ə)ri/

hranice (zrna)

changes of crystal lattice

/tʃeɪn(d)ʒɪz ɒf ˈkrɪst(ə)l ˈlatɪs/

změny krystalové mřížky

cementite

/sɪˈmɛntʌɪt/

cementit

cementite decomposition /sɪˈmɛntʌɪt ˌdiːkɒmpəˈzɪʃn/

rozpad cementitu

crystal lattice



decomposition

/ ˌdiːkɒmpəˈzɪʃn/

rozpad

ferrite

/ˈfɛrʌɪt/

ferit

grain

/ɡreɪn/

zrno

grain boundaries

/ɡreɪn ˈbaʊnd(ə)riːz/

hranice zrn

heating

/ˈhiːtɪŋ/

ohřev

pearlite

/ˈpəːlʌɪt/

perlit

pure

/pjʊə/

čistý

pure austenite

/pjʊə ˈɒstɪnʌɪt/

čistý austenit

slow heating

/sləʊ ˈhiːtɪŋ/

pomalý ohřev

steel

/stiːl/

ocel

structure

/ˈstrʌktʃə/

struktura

transformation

/transfəˈmeɪʃ(ə)n/

přeměna

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Survey of Heat Treatment Methods

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s metodami tepelného zpracování.

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 25

YEAR: 3

Survey of Heat Treatment Methods

SUBJECT: Technology

25. Review of Heat Treatment Methods The purpose of heat treatment is mainly to achieve the desired mechanical and technological properties of metallic materials.

Types of heat treatment:

1. Annealing (cooling is so slow that there is no hardening structure): a. without recrystallization - e.g. stress relief annealing, solft annealing,

recrystallization

annealing,

anti-flaking

annealing b. with recrystallization - e.g. homogenization annealing, normalizing, isometric, dissolving

2. Hardening (heating above recrystallization temperature and cooling is so rapid to form a hardening structure): a. martensitic hardening b. bainitic hardening 3. Tempering

Types of chemical heat treatment:

1. Cementation (a surface saturation of steel by carbon) 2. Nitriding (a surface saturation of steel by nitrogen) 3. Carbonitriding Exercise 1 Match the English terms to the Czech. 1.

Hardening

a) normalizace

2.

Annealing

b) kalení ve vodě

3.

Oil

c) bainit

4.

Air hardening

d) olej

5.

Heat treatment

e) napoutění

6.

Oil hardening

f) kalení na vzduchu

7.

Water hardening

g) kalení v oleji

8.

Bainite

h) ochlazování v peci

9.

Soft annealing

i) zušlechťování

10. Tempering

j) kalení

11. Bainite hardening

k) popouštění

12. Normalization

l) bainitické kalení

13. Chilling in the furnace

m) žíhání na měkko

14. Soaking

n) žíhání

Key 1 1 j, 2 n, 3 d, 4 f, 5 i, 6 g, 7 b, 8 c, 9 m, 10 k, 11 l, 12 a, 13 h, 14 e

Dictionary English

Pronunciation

Czech

annealing

/əˈniːlɪŋ/

žíhání

annealing and tempering

/əˈniːlɪŋ ənd ˈtɛmpərɪŋ/

zušlechťování (kalení a popouštění)

carbonitriding

/ˈkɑːbəʊˈnʌɪtrʌɪdɪŋ/

nitrocementování

carburizing

/ˈkɑːbjʊrʌɪzɪŋ/

cementování

cooling

/ˈkuːlɪŋ/

ochlazování

cooling rate

/ˈkuːlɪŋ reɪt/

rychlost ochlazování

diagram

/ˈdʌɪəɡram/

diagram

hardening

/ˈhɑːrdnɪŋ/

kalení

heat treatment

/ hiːt ˈtriːtm(ə)nt/


heating

/ˈhiːtɪŋ/

ohřev

heating rate

/ˈhiːtɪŋ reɪt/

rychlost ohřevu

mechanical properties

/mɪˈkanɪk(ə)l ˈprɒpətiːz/

mechanické vlastnosti

nitriding

/ ˈnʌɪtrʌɪdɪŋ/

nitridování

property

/ˈprɒpəti/

vlastnost

rapid cooling

/ˈrapɪd ˈkuːlɪŋ/

rychlé ochlazování

recrystallization

/riːˈkrɪst(ə)lʌɪzeɪʃ(ə)n/

rekrystalizace

slow cooling

/sləʊ ˈkuːlɪŋ/

pomalé ochlazování

temperature


teplota

thermal arrest






technological properties

/tɛknəˈlɒdʒɪk(ə)l ˈprɒpətiːz/

technologické vlastnosti

tempering

/ ˈtɛmpərɪŋ/

popouštění

time

/tʌɪm/

čas

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Diagrams of Austenite Decomposition

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s diagramy rozpadu austenitu.

jazykový –

Making questions, reading

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 26

Diagrams of Austenite Decomposition

SUBJECT: Technology

26. Austenite Disintegration Diagrams Exercise 1 Put the words to the correct order to make questions 1-4. critical temperature for is (°C) austenite existence What of 1 ______________________________________________________? origin ‘austenite’ of is term What the the 2 ______________________________________________________? austenite 1OOO °F in exist temperature Does 3 ______________________________________________________? have element alloying Does austenite an 4 ______________________________________________________?

Exercise 1 Read the text below and answer the questions in 1. Austenite, also known as gamma-phase iron (γ-Fe), is a metallic, nonmagnetic allotrope of iron or a solid solution of iron, with an alloying element. In plain-carbon steel, austenite exists above the critical eutectoid temperature of 1,000 K (1,340 °F; 730 °C); other alloys of steel have different eutectoid temperatures. It is named after Sir William Chandler Roberts-Austen (1843–1902). 6

6

Austenite. Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Austenite.

Key 1 1 What temperature (°C) is critical for existence of austenite? 2 What is the origin of the term ‘austenite’? 3 Does austenite exist in temperature 1OOO °F? 4 Does austenite have an alloying element? 2 1 It is 730°C, 2 It is named after Roberts-Austen. 3 No, it doesn’t. 4 Yes, it does.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

- isothermal transformation diagram Time-TemperatureTransformation diagram TTT diagram anisothermal decomposition of austenite

-/ ˈʌɪsə(ʊ)θəːm(ə)l

ˌdiːkɒmpəˈzɪʃn əv ˈɒstɪnʌɪt/

anizotermický rozpad austenitu

austenite

/ ˈɒstɪnʌɪt/

austenit

bainite

/ˈbeiːnʌɪt/

bainit

C curve nose

/siː kəːv nəʊz/

nos křivky (diagramu IRA)

continuous cooling

/kənˈtɪnjʊəs ˈkuːlɪŋ/

plynulé ochlazování

CTT diagram (Continuous Cooling Transformation diagram)

/siː tiː tiː ˈdʌɪəɡram/ /kənˈtɪnjʊəs ˈkuːlɪŋ transfəˈmeɪʃ(ə)n ˈdʌɪəɡram/

diagram ARA

curve

/kəːv/

křivka

decomposition

/ ˌdiːkɒmpəˈzɪʃn/

rozpad

decomposition curve

/ ˌdiːkɒmpəˈzɪʃn kəːv/

křivka rozpadu

eutectoid

/juːˈtɛktɔɪd/

eutektoid

/ ˈʌɪsə(ʊ)θəːm(ə)l ˌdiːkɒmpəˈzɪʃn əv ˈɒstɪnʌɪt/

izotermický rozpad austenitu

logarithmic scale

/ˌlɒɡəˈrɪðmɪk skeɪl/

logaritmická stupnice

martensite

/ˈmɑːtɪnzʌɪt/

martenzit

pearlite

/ˈpəːlʌɪt/

perlit

solid solution

/ˈsɒlɪd səˈluːʃ(ə)n/

tuhý roztok

structure

/ˈstrʌktʃə/

struktura

transformation

/ transfəˈmeɪʃ(ə)n/

přeměna

transformation finish

/ transfəˈmeɪʃ(ə)n ˈfɪnɪʃ/

konec přeměny

transformation start

/ transfəˈmeɪʃ(ə)n stɑːt/

počátek přeměny

isothermal decomposition of austenite

transfəˈmeɪʃ(ə)n ˈdʌɪəɡram/ diagram IRA /tʌɪm ˈtɛmp(ə)rətʃə transfəˈmeɪʃ(ə)n ˈdʌɪəɡram/ /tiː tiː tiː ˈdʌɪəɡram/

/ənʌɪsə(ʊ)θəːm(ə)l

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Annealing

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s žíháním.

jazykový –

Verb forms

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 27

Annealing

SUBJECT: Technology

27. Annealing Exercise 1 Complete the text with the correct form of the verbs in the brackets. Annealing 1________ (be) a heat process whereby a metal is 2________ (heat) to a specific temperature or colour and then allowed to 3________ (cool) slowly. This 4________ (soften) the metal which 5________ (mean) it can 6________

(be) cut and

shaped more easily. Mild steel, is heated to a red heat and allowed to cool slowly. However, metals such as aluminium will 7________ (melt) if heated for too long. Annealed metals 8________ (be) relatively soft and can be cut and shaped more easily. They 9________ (bend) easily when pressure is applied. As a rule they 10________ (be) heated and allowed to cool slowly.7

7

Annealing metals. Technologystudent [online]. 2009 [cit. 2015-05-04]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Bending_(metalworking).

Key 1 1 is, 2 heated, 3 cool, 4 softens, 5 means, 6 be, 7 melt, 8 are, 9 bend, 10 are

Dictionary English

Pronunciation

Czech

annealing

/əˈniːlɪŋ/

žíhání

annealing temperature

/əˈniːlɪŋ ˈtɛmp(ə)rətʃə/

teplota žíhání

bend

/bɛnd/

ohýbat

cooling

/ˈkuːlɪŋ/

ochlazování

cooling rate

/ˈkuːlɪŋ reɪt/


heating

/ ˈhiːtɪŋ/

ohřev

heating rate

/ ˈhiːtɪŋ reɪt/

rychlost ohřevu

homogenization

/həmɒdʒənʌɪˈzeɪʃ(ə)n/

homogenizační žíhání

isothermal annealing

/ˈʌɪsə(ʊ)θəːməl əˈniːlɪŋ/

izotermické žíhání

melt

/mɛlt/

tavit

normalizing

/ˈnɔːm(ə)lʌɪzɪŋ/

normalizační žíhání

recrystallization

/riːˈkrɪst(ə)lʌɪzeɪʃ(ə)n/

rekrystalizace

recrystallization annealing

/riːˈkrɪst(ə)lʌɪzeɪʃ(ə)n əˈniːlɪŋ/

rekrystalizační žíhání

slow cooling

/sləʊ ˈkuːlɪŋ/

pomalé ochlazování

soft annealing

/sɒft əˈniːlɪŋ/

žíhání na měkko

spheroidise annealing

/ˈsfɪərɔɪdʌɪz əˈniːlɪŋ/

sferoidizační žíhání

stress relief annealing

/strɛs rɪˈliːf əˈniːlɪŋ/

žíhání na odstranění pnutí

temperature


teplota

temperature range

/ˈtɛmp(ə)rətʃə reɪn(d)ʒ/

rozsah teplot

thermal arrest



time

/tʌɪm/

čas

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Quenching

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s kalením.

jazykový –

Listening skills

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 28

Quenching

SUBJECT: Technology

28. Quenching Exercise 1 Click no the link below to watch the video ‘Water Quenching’ (2:03). Circle T for true statement and F for false. T F The large piece of stainless steel is heated in the high heat furnace. 1. T F In this example the temperature in the furnace is at 1950°C. 2. T F When the part is removed from the furnace, the quenching can proceed slowly. 3. T F Finally the part is dropped into the quenching tank.

https://www.youtube.com/watch?v=gPKkgmDoEoU

Key 1 1 T, 2 No. At °F, 3 No. Quickly. 4 T

Dictionary English

Pronunciation

Czech

air hardening

/ɛː ˈhɑːd(ə)nɪŋ/

kalení na vzduchu

bainitic hardening

/ˈbeiːnɪtɪk ˈhɑːd(ə)nɪŋ/

bainitické kalení

bainite

/ˈbeiːnʌɪt/

bainit

cooling

/ˈkuːlɪŋ/

ochlazování

cooling rate

/ˈkuːlɪŋ reɪt/


furnace

/ˈfəːnɪs/

pec

hardening

/ ˈhɑːd(ə)nɪŋ/

kalení

hardenability

/hɑːd(ə)nəˈbɪlɪti/

prokalitelnost

heating

/ ˈhiːtɪŋ/

ohřev

heating rate

/ ˈhiːtɪŋ reɪt/

rychlost ohřevu

heating time

/ ˈhiːtɪŋ tʌɪm/

doba ohřevu

hardening structure

/ ˈhɑːd(ə)nɪŋ ˈstrʌktʃə/

zákalná struktura

isothermal hardening, austempering martempering, marquenching, stepped quenching

/ ˈʌɪsə(ʊ)θəːməlˈ ˈhɑːd(ə)nɪŋ /ˈmɑːtɛmpərɪŋ/, /ˈmɑː kwɛn(t)ʃɪŋ/, /stɛpt kwɛn(t)ʃɪŋ/

přerušované kalení

martensite

/ ˈmɑːtɪnzʌɪt/

martenzit

martensitic transformation

/ˈmɑːtɪnzɪtɪk transfəˈmeɪʃ(ə)n

martenzitická přeměna

oil hardening

/ɔɪl ˈhɑːd(ə)nɪŋ/

kalení do oleje

quenching

/kwɛn(t)ʃɪŋ/

rychlé ochlazení (při kalení)

quenching medium

/kwɛn(t)ʃɪŋ ˈmiːdɪəm/

kalicí médium

rapid cooling

/ˈrapɪd ˈkuːlɪŋ/

rychlé ochlazování

soaking

/ˈsəʊkɪŋ/

prohřátí, vyrovnání teplot

thermal arrest



time

/tʌɪm/

čas

water hardening

ˈhɑːd(ə)nɪŋ/

kalení do vody

/, /ˈɒstɛmpərɪŋ/

izotermické kalení

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Thermochemical Treatment

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s chemicko-tepelným zpracováním.

jazykový –

Adjectives, comparatives, reading

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 29

YEAR: 3

SUBJECT: Technology

Thermochemical Treatment

29. Thermochemical Treatment Exercise 1 Complete the text with the words from the box.

hard

tough

longer

harder

soft

higher

Carburizing is a heat treatment process in which iron or steel absorbs carbon liberated when the metal is heated. The intent is to make the metal 1_____________. 2_____________ carburizing times and 3_____________ temperatures typically increase the depth of carbon diffusion. When the iron or steel is cooled rapidly by quenching, the higher

carbon

content

on

via

transformation

4_____________ martensite,

while

the

the

core

the

outer

remains

surface from

austenite

5_____________

6_____________ as a ferritic and pearlite microstructure. 8

8

becomes

Carburizing. Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Carburizing.

to and

Nitriding is a heat treating process that diffuses nitrogen into the surface of a metal to create a case-hardened surface. These processes are most commonly used on low-carbon, low-alloy steels. However, they are also used on medium and high-carbon steels, titanium, aluminium and molybdenum. Typical applications include gears, valve parts, extruder screws, die-casting tools, forging dies, extrusion dies, firearm components, injectors and plastic-mold tools. 9

Key 1 1 harder, 2 longer, 3 higher, 4 hard, 5 soft, 6 tough

9

Nitriding. Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Nitriding.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

carbon

/ˈkɑːb(ə)n/

uhlík

carbonitriding

/ˈkɑːb(ə)ˈnʌɪtrʌɪdɪŋ/

nitrocementování

carburizing

/ ˈkɑːbjʊrʌɪzɪŋ/

cementování

hardness

/ˈhɑːdnəs/

tvrdost

iron

/ˈʌɪən/

železo

nitriding

/ ˈnʌɪtrʌɪdɪŋ/

nitridování

nitrogen

/ ˈnʌɪtrədʒ(ə)n/

dusík

quenching

/kwɛn(t)ʃɪŋ/

rychlé ochlazení (při kalení)

steel

/stiːl/

ocel




wear resistance

/ wɛː rɪˈzɪst(ə)ns/

odolnost proti opotřebení

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Regions of Annealing Temperatures

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s oblastmi žíhacích teplot.

jazykový –

Vocabulary, reading

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 30

SUBJECT: Technology

Regions of Annealing Temperatures

30. Fields of Annealing Temperature Exercise 1 Label the diagram with the words from the box.

carbon (%)

temperature (°C)

Obrázek 5 Fields of annealing temperature in equilibrium diagram Fe-Fe3C

10

Vlastní dílo

10

Annealing: a - to reduce stress

d - homogenization

b - recrystallization

c - softened

e - normalizing Exercise 2 Label the diagram with the words from the box. 1. Where the steel should be cooled? 2. Is annealing fast process?

Annealing process consists of heating the steel to the proper temperature and then slowly cooling it through the transformation range preferably in the furnace or in any good heat-insulating material. The slow cooling is generally continued to low temperatures. The annealing is a very slow cooling process and therefore comes closest to following the iron-iron carbide equilibrium diagram. Annealing is carried out to refine grains, induce softness, improve electrical/magnetic properties and improve machinability. 11

11

Heat Treatment of Steel. Practical Maintenance [online]. 2015 [cit. 2015-03-04]. Dostupné z: http://practicalmaintenance.net/?p=1329.

Key 1 1 temperature (°C), 2 carbon (%) 2 1 In the furnace. 2 No, it isn’t.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

annealing

/əˈniːlɪŋ/

žíhání

annealing temperature

/əˈniːlɪŋ ˈtɛmp(ə)rətʃə/

teplota žíhání

heating

/ ˈhiːtɪŋ/

ohřev

homogenization

/həmɒdʒənʌɪˈzeɪʃ(ə)n/

homogenizační žíhání

iron-iron carbide equilibrium diagram

/ˈʌɪən ˈʌɪən ˈkɑːbʌɪd rovnovážný diagram equilibrium ˈdʌɪəɡram/ železo-karbid železa

isothermal annealing

/ˈʌɪsə(ʊ)θəːməl əˈniːlɪŋ/

izotermické žíhání

normalizing

/ˈnɔːm(ə)lʌɪzɪŋ/

normalizační žíhání

recrystallization annealing

/riːˈkrɪst(ə)lʌɪzeɪʃ(ə)n əˈniːlɪŋ/

rekrystalizační žíhání

soft annealing

/sɒft əˈniːlɪŋ/

žíhání na měkko

spheroidise annealing

/ˈsfɪərɔɪdʌɪz əˈniːlɪŋ

sferoidizační žíhání




temperature


teplota

temperature range

/ ˈtɛmp(ə)rətʃə reɪn(d)ʒ/

rozsah teplot

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Heat Treatment of Tool Steels

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s tepelným zpracováním nástrojových ocelí.

jazykový –

Vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 31

YEAR: 3

Heat Treatment of Tool Steels

SUBJECT: Technology

31. Heat Treatment of Tool Steel Exercise 1 Label the diagram with the words below. Use word list.

Obrázek 6 The heat treatment timing diagram of tool steel

12

__ Heating

__ Tempering

__ Finishing machining

__ Hardening

__ Warm bath

__ Air

__ Temperature

__ Quenching

__ Rough machining

__ Stress relief annealing

__ Oil

__ Stamina to hardening temperature

__ Time

__ Preheating temperature

__ Water

__ Equalizing

12

Vlastní dílo

Key 1 1 Temperature, 2 Time, 3 Rough machining, 4 Stress relief annealing, 5 Finishing machining, 6 Heating, 7 Hardening, 8 Quenching, 9 Tempering, 10 Preheating temperature, 11 Stamina to hardening temperature, 12 Air, 13 Water, 14 Oil, 15 Equalizing

Dictionary English

Pronunciation

Czech

air

/ɛː/

vzduch

annealing

/əˈniːlɪŋ/

žíhání

hardening

/ˈhɑːrdnɪŋ/

kalení

heat treatment



heating

/ˈhiːtɪŋ/

ohřev

oil

/ɔɪl/

olej

preheating

/priːˈhiːtɪŋ/

předehřev

preheating temperature

/priːˈhiːtɪŋ ˈtɛmp(ə)rətʃə/

předehřívací teplota

soaking

/ˈsəʊkɪŋ/

prohřátí, vyrovnání teplot




temperature

/ ˈtɛmp(ə)rətʃə/

teplota

warm bath

/wɔːm bɑːθ/

teplá lázeň

water

/ˈwɔːtə/

voda

tempering

/ ˈtɛmpərɪŋ/

popouštění

thermal arrest at hardening temperature

/ˈθəːm(ə)l əˈrɛst ət ˈhɑːrdnɪŋ ˈtɛmp(ə)rətʃə/

výdrž na kalicí teplotě

time

/tʌɪm/

čas

tool steel

/tuːl stiːl/

nástrojová ocel

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Process of Carburizing

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s postupem cementování.

jazykový –

Vocabulary, present continuous

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 32

YEAR: 3

Process of Carburizing

SUBJECT: Technology

32. Process of Cementation Cementation is a surface saturation of steel (with low carbon content) by carbon for subsequent hardening.In this way it is possible to create hardened surface at the components of structural tough steel.

Heat treatment of steels for cementation (with a carbon content of 0,1 to 0,2%) consists of several steps:  normalizing  cementation – surface carburizing  hardening and tempering It is necessary to increase the carbon content in the surface layer to 0,6 to 0,8% by cementation, to allow hardening to martensite.

Process of cementation At the beginning there is an unhardened steel product ready for cementation. First the method of carburization must be chosen:  pack carburizing,  fluid case-hardening,  gas case-hardening, Then we use hardening and tempering:

 after heating to hardening temperature,  box quenching,  quenching, The product with hardened surface has carburized hardened skin and unhardened core.

Exercise 1 Find 12 words from the text above in this puzzle. The direction of the words can be up, down or forward.

Key 1 quenching, hardening, tempering, carburizing, cementation, normalizing, heat treatment, saturation, carbon, component, surface, martensite.

Dictionary English

Pronunciation

carbon

/ˈkɑːbən/

carburized depth, case depth

/ˈkɑːbjʊrʌɪzd dɛpθ/, /keɪs dɛpθ/ /ˈkɑːbjʊrʌɪzɪŋ/, /keɪs ˈhɑːd(ə)nɪŋ/

carburizing, case-hardening

Czech uhlík hloubka cementování cementování

diffusion

/dɪˈfjuːʒ(ə)n/

difúze

fluid case-hardening

/ˈfluːɪd keɪs ˈhɑːd(ə)nɪŋ/

cementování v kapalném prostředí

gas case-hardening

/gas keɪs ˈhɑːd(ə)nɪŋ/

cementování v plynu

hard surface

/hɑːd ˈsəːfɪs/

tvrdý povrch

hardening

/ˈhɑːd(ə)nɪŋ /

kalení

hardness

/ˈhɑːdnəs/

tvrdost

low-carbon steel

/ləʊ ˈkɑːbən stiːl/

nízkouhlíková ocel

pack carburizing

/pak ˈkɑːbjʊrʌɪzɪŋ/

cementování v prášku

saturation

/satʃəˈreɪʃ(ə)n/

nasycování

tempering

/ˈtɛmpərɪŋ/

popouštění




wear resistance

/wɛː rɪˈzɪst(ə)ns/

odolnost proti opotřebení

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Hardening - Surface Hardening

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s vytvrzováním povrchovým kalením.

jazykový –

Vocabulary, present continuous

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 33

YEAR: 3

SUBJECT: Hardening - Surface Hardening Technology

33. Hardening - Surface Hardening Exercise 1 Label the diagram with the words from the box.

a) Burner flames

b) Cooling water inlet

c) Hardened

surface d) Flammable gas inlet

e) Red hot layer

f) Water spray

g) Hardened layer – surface h) Feed hardening of individual areas by FLAME HARDENING intense flame and water spray.

13

Obrázek 7 Flame hardening

13

Vlastní dílo

Exercise 2 Click on the link below to watch the video ‘Hardening of small pin’ (0:55). Use vocabulary from the word list and describe the action in the video. Use present continuous. INDUCTION HARDENING - surface hardening of rotating parts by induction coil and water spray.

Induction coil (water-cooled) High-frequency electric current Unhardened pin Water spray Hardened shaft Heated surface zone Cooling water inlet Feed

http://www.youtube.com/watch?v=Dp604A3CmkA

Key 1 1 b, 2 d, 3 h, 4 f, 5 a, 6 g, 7 e 2 Student’s own answers

Dictionary English

Pronunciation

Czech

burner

/ˈbəːnə/

hořák

cooling water

/ˈkuːlɪŋ ˈwɔːtə/

chladicí voda

flame

/fleɪm /

plamen

flame hardening

/fleɪm ˈhɑːrdnɪŋ /

kalení plamenem

flammable gas

/ˈflaməb(ə)l ɡas /

hořlavý plyn

immersion

/ɪˈməːʃ(ə)n /

ponoření

inlet

/ˈɪnlɛt/

přívod

hardened surface

/ˈhɑːdənd ˈsəːfɪs/

kalená plocha

hardened layer

/ˈhɑːdənd ˈleɪə/

zakalená vrstva

hardening

/ ˈhɑːrdnɪŋ/

vytvrzování

induction coil

/ɪnˈdʌkʃ(ə)n kɔɪl/

indukční cívka

induction hardening

/ɪnˈdʌkʃ(ə)n ˈhɑːd(ə)nɪŋ/

indukční kalení

induction heating

/ɪnˈdʌkʃ(ə)n ˈhiːtɪŋ/

indukční ohřev

quench

/kwɛn(t)ʃ /

zakalit

quenching liquid

/kwɛn(t)ʃɪŋ ˈlɪkwɪd/

kalicí tekutina

water spray

/ ˈwɔːtə spreɪ/

vodní sprcha

surface hardening case hardening

/ ˈsəːfɪs ˈhɑːd(ə)nɪŋ/ /keɪs ˈhɑːd(ə)nɪŋ/

povrchové kalení

work coil

/wəːk kɔɪl/

pracovní cívka

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Theory of Forming - Basic Terms

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se základními pojmy teorie tváření.

jazykový –

Reading and vocabulary

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 34

Theory of Forming - Basic Terms

SUBJECT: Technology

34. Forming Theory – Basic Terms Exercise 1 Search for 10 words from the text below. The direction of the words can be forward, up or down.

Forming, or metal forming, is the metalworking process of fashioning metal parts and objects through mechanical deformation. The workpiece is reshaped without adding or removing material, and its mass remains unchanged. 14 While forming the work piece is reshaped by external forces without disturbing the integrity of the material.

14

Forming (metalworking). Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Forming_(metalworking).

Material particles are only permanently relocating – the material is plastic. This occurs in metals when the stress reaches the yield point. Metal resists against the continued plastic deformation – it reinforces.

Key 1 Forming, metalworking, metal, deformation, force, material, particles, stress, process, workpiece.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

aluminium alloy

/ al(j)ʊˈmɪnɪəm ˈalɔɪ/

hliníková slitina

elongation

/iːlɒŋˈɡeɪʃ(ə)n/

prodloužení

forming

/fɔːmɪŋ/

tváření

high-grade steel

/ hʌɪ grade steel/

ušlechtilá ocel

metal forming

/ ˈmɛt(ə)l fɔːmɪŋ/

tváření kovů

particle

/ ˈpɑːtɪk(ə)l/

částice

permanent

/ ˈpəːm(ə)nənt/

trvalý

plastic deformation

/ˈplastɪk ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n/

plastická deformace

resist

/ rɪˈzɪst/

odolávat, klást odpor

shape

/ʃeɪp/

tvar

strengthening

/ ˈstrɛŋθ(ə)nɪŋ/

zpevnění

stress

/strɛs/

napětí

strain, deformation

/streɪn/, / ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n/

deformace

stress-strain diagram

/strɛs streɪn ˈdʌɪəɡram/

pracovní diagram

tensile strength

/ ˈtɛnsʌɪl ˈstrɛŋθ/

pevnost v tahu

tensile test

/ ˈtɛnsʌɪl tɛst/

zkouška pevnosti v tahu

unalloyed structural steel

/ ʌnəˈlɔɪd ˈstrʌktʃ(ə)r(ə)l stiːl/

nelegovaná konstrukční ocel

workpiece, work piece

/ˈwəːkpiːs/

výrobek

yield strength

/jiːld strɛŋθ/

mez kluzu

yield point

/ jiːld pɔɪnt/

mez kluzu

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Theory of Forming - Basic Principles and Variables

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se základními zákony a veličinami tváření.

jazykový –

Questions

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 35

YEAR: 3

Theory of Forming - Basic Principles and Variables

SUBJECT: Technology

35. Theory of Forming - Basic Principles and Variables Exercise 1 Make questions from these sentences. Law of constancy of volume means the volume of a stock before forming equals the volume of it after forming. 1_______________________________________________________ _______________________________________________________? The strain rate for any particular manufacturing metal forming process is directly related to the speed at which deformation is occurring. 2_______________________________________________________ _______________________________________________________? A greater rate of deformation of the work piece will mean a higher strain rate. 3_______________________________________________________ _______________________________________________________? Strain rate will affect the amount of flow stress.15 4______________________________________________________?

15

Metal forming. The library of manufacturing [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: http://thelibraryofmanufacturing.com/forming_basics.html.

Key 1 Sample answers: 1 What does the law of constancy of volume mean? 2 What is the strain rate related to? 3 What will a greater rate of deformation of the work piece mean? 4 Will strain rate affect the amount of flow stress?

Dictionary English

Pronunciation

Czech

bulk forming

/ bʌlk fɔːmɪŋ/

tváření objemové

deformation, strain

/ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n/, /streɪn/

deformace

deformation force

/ ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n fɔːs/

přetvárná síla

deformation work

/ ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n wəːk/

přetvárná práce

degree of deformation

/dɪˈɡriː ɒf ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n/

stupeň deformace

flow stress

/ fləʊ strɛs/

přetvárný odpor

forming

/ fɔːmɪŋ/

tváření

law

/lɔː/

zákon

law of least resistance

/lɔː ɒv liːst rɪˈzɪst(ə)ns/

zákon nejmenšího odporu

law of volume constancy

/lɔː ɒv ˈvɒljuːm ˈkɒnst(ə)nsi/

zákon stálosti objemů

mechanical property

/mɪˈkanɪk(ə)l ˈprɒpəti/

mechanická vlastnost

permanent deformation, /ˈpəːm(ə)nənt ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n/, trvalá deformace /nɒn ɪˈlastɪk streɪn/ non-elastic strain sheet forming

/ ʃiːt fɔːmɪŋ/

tváření plošné

strain rate, deformation / streɪn reɪt/, / ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n přetvárná rychlost reɪt/ rate variable

/ˈvɛːrɪəb(ə)l/

veličina

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Theory of Forming - Influence of Temperature on Plastic Deformation

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s vlivem teploty na plastickou deformaci.

jazykový –

Reading, comparatives, superlatives

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 36

Theory of Forming - Influence of Temperature on Plastic Deformation

SUBJECT: Technology

36. Theory of Forming - Influence of Temperature on Plastic Deformation Exercise 1 Read the text below and answer these questions. 1. Which two metal forming processes are carried out below the recrystallization temperature of the metal? 2. Which metal forming process require the greatest force to shape a part? 3. Which metal forming process require the highest amount of energy? Cold forming is a metal forming that is carried out at room temperature or little above it. In cold working, plastic deformation of the work causes strain hardening. The force required to shape a part is greater in cold working than for warm or hot working. The total amount of energy expended is much lower in cold working than in hot working. Warm forming is a metal forming process carried out above temperature range of cold working, but below the recrystallization temperature of the metal. It reduces the force required to perform the operation.

Hot forming is a metal forming process that is carried out at a temperature range that is higher than the recrystallization temperature of the metal being formed. The heating of parts reduces tool life, results in a lower productivity, and a higher energy requirement than in cold working.16

16

Metal forming. The library of manufacturing [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: http://thelibraryofmanufacturing.com/forming_basics.html.

Key 1 1 Cold forming and warm forming. 2 Cold forming. 3 Hot forming.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

brittleness

/ˈbrɪt(ə)lnɛs/

křehkost

burn-off

/ bəːn ɒf/

opal

cold forming

/kəʊld fɔːmɪŋ/

tváření za studena

crystallization

/ krɪst(ə)lʌɪ ˈzeɪʃ(ə)n/

krystalizace

deformation resistance

/ ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n rɪˈzɪst(ə)ns/

odpor proti deformaci

ductility

/ dʌkˈtɪlɪti/

tažnost

forming

/ fɔːmɪŋ/

tváření

hardness

/ ˈhɑːdnəs/

tvrdost

hot forming

/hɒt fɔːmɪŋ/

tváření za tepla

internal stress

/ ɪnˈtəːn(ə)l strɛs/

vnitřní pnutí

notch ductility

/ nɒtʃ dʌkˈtɪlɪti/

vrubová houževnatost

plastic deformation

/ ˈplastɪk ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n/

plastická deformace

recovery

/ rɪˈkʌv(ə)ri/

zotavení

/riːkrɪst(ə)lʌɪˈzeɪʃ(ə)n/ recrystallization, structural /ˈstrʌktʃ(ə)r(ə)l transformation

překrystalizace

recrystallization, crystalline transformation

rekrystalizace

recrystallization temperature

transfəˈmeɪʃ(ə)n/ /riːkrɪst(ə)lʌɪˈzeɪʃ(ə)n/ /ˈkrɪst(ə)lʌɪn transfəˈmeɪʃ(ə)n/ /riːkrɪst(ə)lʌɪˈzeɪʃ(ə)n ˈtɛmp(ə)rətʃə/

scale

/ skeɪl/

strain hardening, hardening

work /streɪn

ˈhɑːrdnɪŋ/, ˈhɑːrdnɪŋ/

rekrystalizační teplota okuje /wəːk

deformační zpevnění

strength

/ strɛŋθ/

pevnost

temperature


teplota

texture

/ ˈtɛkstʃə/

textura

yield strength

/ jiːld strɛŋθ/

mez kluzu

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Theory of Forming - Heating of Material, Heating Furnaces

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s ohřevem materiálu a ohřívacími pecemi.

jazykový –

Present simple, passives, should

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 37

YEAR: 3

SUBJECT: Theory of Forming - Heating of Technology Material, Heating Furnaces

37. Theory of Forming - Heating of Material, Heating Furnaces Exercise 1 Complete the text with the correct form of the verbs in the box. be (5x)

ensure

use

depend

should

keep

The basic premise of the correct hot forming 1________ to 2_________ the proper forming temperature. Heating of the material 3__________ therefore 4_________ done so as to 5__________ steady warming-through of the material in the entire section. The heating time needed to reach the forming temperature 6___________ on the heat balance of the furnace, the thermal conductivity of the material and its distribution in the furnace. According to the type of the heating there 7____________ gas-fired furnaces or electric furnaces.

Induction heating 8____________ mainly 9____________ in series or mass production or automatic lines. The advantage 10__________ the purity, the heating rate and the ability to heat only a certain place of the part.

Informative forming temperature of some metals and their alloys: Structural plain carbon steel

1280 - 700°C

Structural alloy steel

1220 - 830°C

Tool plain carbon steel

1000 - 800°C

Tool alloy steel

1150 - 900°C

Copper and its alloys

900 - 700°C

Aluminium and its alloys

500 - 350°C

Titanium and its alloys

900 - 800°C

Key 1 1 is, 2 keep, 3 should, 4 be, 5 ensure, 6 depends, 7 are, 8 is, 9 used, 10 is

Dictionary English

Pronunciation

Czech

batch furnace

/batʃ ˈfəːnɪs/

pec pro dávkové zpracování, komorová pec

charge

/tʃɑːdʒ/

vsázka

continuous furnace

/ kənˈtɪnjʊəs ˈfəːnɪs/

průběžná pec

cyclic furnace

/ ˈsʌɪklɪk ˈfəːnɪs/

cyklická pec

electric furnace

/ɪˈlɛktrɪk ˈfəːnɪs/

elektrická pec

forming

/fɔːmɪŋ/

tváření

forming temperature

/fɔːmɪŋ ˈtɛmp(ə)rətʃə/

teplota tváření

furnace

/ˈfəːnɪs/

pec

gas furnace, furnace

gas-fired / gas ˈfəːnɪs/, / gas faɪrd plynová pec ˈfəːnɪs/

heat

/hiːt/

teplo

heat distribution

/hiːt dɪstrɪˈbjuːʃ(ə)n/

rozdělení tepla

heat loss, loss of heat

/ hiːt lɒs/, / lɒs ɒf hiːt/

ztráta tepla, tepelná ztráta

heat transfer

/ hiːt transˈfəː/

přenos tepla

heating

/ˈhiːtɪŋ/

ohřev

heating furnace

/ ˈhiːtɪŋ ˈfəːnɪs/

ohřívací pec

hot forming

/ hɒt fɔːmɪŋ/

tváření za tepla

induction heating

/ɪnˈdʌkʃ(ə)n ˈhiːtɪŋ/

indukční ohřev

loss

/ lɒs/

ztráta

operating temperature

/ˈɑːpəreɪtɪŋ ˈtɛmp(ə)rətʃə/

provozní teplota

thermal balance

/ ˈθəːm(ə)l ˈbal(ə)ns/

tepelná bilance

thermal conductivity

/ ˈθəːm(ə)l kɒndʌkˈtɪvɪti/

tepelná vodivost

thermal efficiency

/ ˈθəːm(ə)l ɪˈfɪʃ(ə)nsi/

tepelná účinnost

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Technology of Forming - Classification

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s rozdělením technologie tváření.

jazykový –


Pomůcky:


WORKSHEET NO. 38

YEAR: 3

SUBJECT: Technology

Technology of Forming Classification

38. Forming Technology Classification Exercise 1 Match the names of forming processes to the right definition. Indenting Rolling Recessing

Forging Die forming

Expanding

Extrusion

Stretching

Forming processes tend to be typified by differences in effective stresses. These categories and descriptions are highly simplified.

Compressive forming involves those processes where the primary means of plastic deformation is compressive loading.  1____________, where the material is passed through a pair of rollers.  2____________, where the material is pushed through an orifice.  3____________, where the material is stamped by a press around or onto a die.  4____________, where the material is shaped by localized compressive forces.  5____________, where a tool is pressed into the workpiece.

Tensile forming involves those processes where the primary means of plastic deformation is tensile stress.  6____________, where a tensile load is applied along the longitudinal axis of the workpiece.  7____________, where the circumference of a hollow body is increased by tangential loading.  8____________, where depressions and holes are formed through tensile loading. Combined tensile and compressive forming involves those operations where the primary means of plastic deformation involves both tensile stresses and compressive loads.  Pulling through a die  Deep drawing  Spinning  Flange forming  Upset bulging Bending This category of forming processes involves those operations where the primary means of plastic deformation is a bending load. Shearing This category of forming processes involves those operations where the primary means of plastic deformation is a shearing load. 17 17

Forming (metalworking). Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Forming_(metalworking).

Key 1 1 Rolling, 2 Extrusion, 3 Die forming, 4 Forging, 5 Indenting, 6 Stretching, 7 Expanding, 8 Recessing

Dictionary English

Pronunciation

Czech

application of external forces

/aplɪˈkeɪʃ(ə)n ɒf ɪkˈstəːn(ə)l působení vnějších sil fɔːsɪz/

bending

/ bendɪŋ/

ohýbání

bulk forming

/ bʌlk fɔːmɪŋ/


classification

/ˌklasɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/

rozdělení

classify

/ ˈklasɪfʌɪ/

rozdělit dle

cold forming, cold working

/kəʊld fɔːmɪŋ/, ˈwəːkɪŋ/

degree of deformation

/ dɪˈɡriː ɒf ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n/

stupeň deformace

drawing

/ˈdrɔːɪŋ/

tažení

elevated temperature

/ˈɛlɪveɪtɪd ˈtɛmp(ə)rətʃə/

zvýšená teplota

expanding

/ɪkˈspandɪŋ/

rozšiřování

extrusion

/ ɪkˈstruː ʒ(ə)n/

protlačování

forging

/ fɔːdʒɪŋ/

kování

forming

/ fɔːmɪŋ/

tváření

hot forming, hot working

/hɒt fɔːmɪŋ/, /hɒt ˈwəːkɪŋ/

tváření za tepla

indenting

/ɪnˈdɛntɪŋ/

vroubkování, značkování

recrystallization temperature

/riːˈkrɪst(ə)lʌɪ ˈzeɪʃ(ə)n ˈtɛmp(ə)rətʃə/

teplota rekrystalizace, rekrystalizační teplota

rolling

/ ˈrəʊlɪŋ/

válcování

room temperature

/ruːm ˈtɛmp(ə)rətʃə/

pokojová teplota

shearing

/ ʃɪəɪŋ/

stříhání

sheet forming

/ ʃiːt ˈ fɔːmɪŋ/

tváření plošné

temperature


teplota

thermal effect

/ˈθəːm(ə)l ɪˈfɛkt/

tepelný efekt

warm forming, working wire drawing

/kəʊld

warm / wɔːm ˈ fɔːmɪŋ/, / wɔːm ˈwəːkɪŋ/

/ wʌɪə ˈdrɔːvɪŋ/

tváření za studena

tváření za poloohřevu tažení drátů

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Rolling of Metals

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s válcováním kovů.

jazykový –

Reading and listening skills

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 39

YEAR: 3

Rolling of Metals

SUBJECT: Technology

39. Forming Technology – Metal Rolling Exercise 1 box.

Complete the text with the phrases from the

a) Rolling of metal

b) Sendzimir rolling mills

d) Rolling train (mill train)

c) Rolling mill stand

e) Rolling

1________________________ is the most widely used deformation process. It consists of passing metal between two rollers, which exert compressive stresses, reducing the metal thickness. Where simple shapes are to be made in large quantity, rolling is the most economical process.18 2________________________ is metal forming by rotating mill rolls. The material is transforming and moving at the same time while passes the rolls. The hot rolling technology is used in heavy industry especially in metallurgy of iron and steel. 3________________________ is a forming machine or a bigger set intended for forming the material into a long product by pressure of opposing rollers. It is usually used for production of metal sheets, plates and rolled sections. Types of rolling mills according to the number of rolls: 18

Rolling. University of Cambridge [online]. 2015 [cit. 2015-06-19]. Dostupné z: http://www.doitpoms.ac.uk/tlplib/metal-forming-2/rolling.php.

•

Two-high rolling mill

•

Reversing rolling mill

•

Three-high rolling mill (Lauth mill with small middle roll)

•

Double two-high rolling mill

4________________________ are mills with 20 rolls. They have two working rolls and the others backing. Universal mills have besides rolls with horizontal axis also vertical rolls. 5________________________

is

specialized

technological

machinery. The basic component of the rolling trains are always several rolling mill stands accompanied by many other transport and auxiliary machinery. Large rolling mills can be hundreds of meters long. Exercise 2 Click on the link below and watch this nice training video from the Corus BCSA training pack (2:45) and answer these questions. 1. Why is steel fed into a furnace? 2. What are the principles of hot rolling? 3. What are the rolls driven by? 4. What is used to control the rolling processes?

https://www.youtube.com/watch?v=6xnKmt_gsLs

Key 1 1 e, 2 a, 3 c, 4 b, 5 d 2 1 To make sure the steel is at the correct temperature for rolling. 2 Steel is squeezed between rolls until the final thickness and shape are achieved. 3 Powerful electric motors. 4 Computers.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

bulk forming

/ bʌlk ˈfɔːmɪŋ/


cluster rolling mill

/ ˈklʌstə ˈrəʊlɪŋ mɪl/

šestiválcová stolice /sexto/

cold rolling

/ kəʊld ˈrəʊlɪŋ/

válcování za studena

compressive force

/ kəmˈprɛsɪv fɔːs/

tlačná síla

cross section

/ krɒs ˈsɛkʃ(ə)n/

průřez

deformation

/ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n/

deformace

flat rolling

/flat ˈrəʊlɪŋ/

válcování plochých výrobků

forming

/ˈfɔːmɪŋ/

tváření

four-high rolling mill

/ fɔː hʌɪ ˈrəʊlɪŋ mɪl/

čtyřválcová stolice /kvarto/

hot rolling

/ hɒt ˈrəʊlɪŋ/

válcování za tepla

mill train

/mɪl treɪn/

válcovací trať

non-reversing mill

/nɒn rɪˈvəːsɪŋ mɪl/

jednosměrná válcovací stolice

reversing mill

/ rɪˈvəːsɪŋ mɪl/

vratná válcovací stolice

roll

/ rəʊl/

válec

rolling

/ ˈrəʊlɪŋ/

válcování

rolling stand

/ ˈrəʊlɪŋ stand/

válcovací stolice

shape rolling

/ʃeɪp ˈrəʊlɪŋ/

válcování profilů

three-high rolling mill

/ θriː hʌɪ ˈrəʊlɪŋ mɪl/

tříválcová stolice /trio/

two-high rolling mill

/ tuː hʌɪ ˈrəʊlɪŋ mɪl/

dvouválcová stolice /duo/

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Rolled Stock

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s válcovanými polotovary.

jazykový –

Vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 40

YEAR: 3

Rolled Stock

SUBJECT: Technology

40. Rolled Half-finished Products In rolling mill plants there are rolled semi-finished products or finished products: •

shaped bars and beams

•

rails

•

sheets

•

seamless pipes

•

larger diameter wires

•

special rolled product

Rolled products include sheets, structural shapes and rails as well as intermediate shapes for wire drawing or forging. Circular shapes, ‘I’ beams and railway tracks are manufactured using grooved rolls. Exercise 1 Match the English words to the Czech terms. Semi-finished products: 1. bloky (čtvercové)

a) sheet bars

2. sochory (čtvercové)

b) slabs

3. bramy (obdelníkové)

c) blooms

4. ploštiny (obdelníkové)

d) skelp

5. předvalky (trubkové)

e) billets

Exercise 2 Complete the gabs with the correct word from the box. bars

stripes

1. Blooms

are

rails

used

rods

to

make

‘I’ beam

sheets

______________

and

_____________. 2. Billets are used to make ______________ and _____________. 3. Slabs are used to make ______________ and _____________.

Key 1 1 c, 2 e, 3 b, 4 a, 5 d 2 ‘I’ beam and rails 2 sheets and stripes 3 bars and rods

Dictionary English

Pronunciation

Czech

bar

/ bɑː/

tyč

beam

/biːm/

nosník

billet

/ ˈbɪlɪt/

sochor

bloom

/ bluːm/

blok

coil

/kɔɪl/

svitek

flat bar

/ flat bɑː/

plochá tyč

I-beam, I section

/ʌɪ biːm/, /ʌɪ ˈsɛkʃ(ə)n/

tyč tvaru I

L-beam, L section, corner / ɛl biːm/, / ɛl ˈsɛkʃ(ə)n/, tyč tvaru L section /ˈkɔːnə ˈsɛkʃ(ə)n/ plate

/ pleɪt/

tlustý plech

rail

/ reɪl/

kolejnice

tyč na výztuž betonu, betonářská výztuž rolled stock, rolled semi- /rəʊld stɒk/, /rəʊld ˈsɛmi válcované polotovary, finished products ˈfɪnɪʃt ˈprɒdʌkts/ předvalky reinforcing bar, rebar

/riːɪnˈfɔːsɪŋ bɑː/, /ˈriːbɑː/

round bar

/raʊnd bɑː/

seamless pipe

tube,

seamless /ˈsiːmləs pʌɪp/

tjuːb/,

kruhová tyč /ˈsiːmləs

bezešvá trubka

semi-product

/ ˈsɛmi ˈprɒdʌkt/

polotovar

shape, section

/ʃeɪp/, /ˈsɛkʃ(ə)n/

profil

sheet

/ ʃiːt/

tenký plech

slab

/ slab/

brama

strip

/ strɪp/

pás

structural shape

/ ˈstrʌktʃ(ə)r(ə)l ʃeɪp/

konstrukční profil

T-beam, T section

/ tiː biːm/, / tiː ˈsɛkʃ(ə)n/

tyč tvaru T

tube, pipe

/tjuːb/, /pʌɪp/

trubka

U-beam, U section, channel /juː biːm/, /juː ˈsɛkʃ(ə)n/, tyč tvaru U beam /ˈtʃan(ə)l biːm/ wire rod

/wʌɪə rɒd/

válcovaný drát

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Technology of Forming - Drawing

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s tažením.

jazykový –

Prepositions, linking words, present continuous, speaking.

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 41

YEAR: 3

Technology of Forming Drawing

SUBJECT: Technology

41. Forming Technology – Drawing Exercise 1 Complete the text with the correct word from the box. among

to

in

which

or

into

as

of

over

Drawing is a metalworking process 1________ uses tensile forces 2________ stretch metal. 3________ the metal is drawn (pulled), it stretches thinner, 4________ a desired shape and thickness. Drawing is classified 5________ two types: sheet metal drawing and wire, bar, and tube drawing. It involves plastic deformation 6________ a curved axis.19 Drawing can be related to the production 7________ semi-finished products (wires, bars) 8________ processing technology of semifinished products to the product. Drawing belongs 9________ pressing techniques. Used methods: -

Single-action draw

-

Deep drawing

-

Reverse drawing

-

Grooving

19

Drawing (manufacturing). Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-05-14]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Drawing_(manufacturing).

-

Die darwing

-

Enlargement or narrowing

-

Stretch forming

Exercise 2 Click on the link below to watch the video ‘China "automated" stamping plant Chinese factory (0:51). Describe what the workers are doing. Use present continuous. https://www.youtube.com/watch?v=W_YnaHNcISw

Key 1 1 which, 2 to, 3 As, 4 into, 5 in, 6 over, 7 of, 8 or, 9 among

Dictionary English

Pronunciation

Czech

bar drawing

/bɑː ˈdrɔːɪŋ/

tažení tyčí

blank

/ blaŋk/

polotovar

blankholder

/ blaŋkˈhəʊldə/

přidržovač

cold drawing

/ kəʊld ˈdrɔːɪŋ/

tažení za studena

deep drawing

/ diːp ˈdrɔːɪŋ/

hluboké tažení

die, drawing die

/ dʌɪ/, /ˈdrɔːɪŋ dʌɪ/

tažnice

direct drawing

/ dɪˈrɛkt ˈdrɔːɪŋ/

přímé tažení

draft

/drɑːft/

tah (operace při tažení)

draw

/ˈdrɔː/

táhnout

drawability

/ˈdrɔːəˈbɪlɪti/

tažitelnost, způsobilost k tažení

drawing

/ ˈdrɔːɪŋ/

tažení

drawing force

/ ˈdrɔːɪŋ fɔːs/

tažná síla

drawing press

/ ˈdrɔːɪŋ prɛs/

tažný lis

drawing speed

/ ˈdrɔːɪŋ spiːd/

tažná rychlost, rychlost tažení

drawn part

/ drɔːn pɑːt/

tažená součást, výtažek

formability

/fɔːməˈbɪlɪti/

tvařitelnost

forming

/fɔːmɪŋ/

tváření

grooving

/ ɡruːvɪŋ/

drážkování, žlábkování

hot drawing

/hɒt ˈdrɔːɪŋ/

tažení za tepla

ironing, reduction drawing

/ˈʌɪənɪŋ/, /rɪˈdʌkʃ(ə)n ˈdrɔːɪŋ/

tažení se ztenčením stěny

punch, drawing punch

/ pʌn(t)ʃ/, / ˈdrɔːɪŋ pʌn(t)ʃ/

tažník

redrawing

/ riːˈdrɔːɪŋ/

víceoperační tažení

reverse drawing

/ rɪˈvəːs ˈdrɔːɪŋ/

zpětné tažení

sheet-metal drawing

/ ʃiːt ˈmɛt(ə)l ˈdrɔːɪŋ /

tažení plechu

single action drawing

/ˈsɪŋɡ(ə)l ˈakʃ(ə)n ˈdrɔːɪŋ/

jednoduché tažení

stretch forming

/strɛtʃ fɔːmɪŋ/

tažení vypínáním, přetahování

wire drawing

/wʌɪə ˈdrɔːɪŋ/

tažení drátu

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Drawn Stock

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s kovacími stroji.

jazykový –

Word order, present simple

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 42

Drawn Stock

SUBJECT: Technology

42. Drawn Half-finished Products Exercise 1 Put the words to correct order to make sentence. half-finished be Drawn must usually products machined 1______________________________________________________.

have They low accuracy dimensional 2______________________________________________________.

their in surface not good Sometimes quality is 3______________________________________________________.

starting they Therefore, serve materials as only 4______________________________________________________.

are through die drawing drawn They 5______________________________________________________.

Key 1 1 Drawn half-finished products must be usually machined. 2 They have low dimensional accuracy. 3 Sometimes their surface is not in good quality. 4 Therefore, they serve only as starting materials. 5 They are drawn through drawing die.

Dictionary English

Pronunciation

angle

/ˈaŋɡ(ə)l/

bar bar drawing coil cold drawing cold drawn bar, cold-drawn bar continuous drawing dimensional accuracy draft draw draw bench

/ bɑː/ / bɑː ˈdrɔːɪŋ/ / kɔɪl/ / kəʊld ˈdrɔːɪŋ/ / kəʊld drɔːn bɑː/, /kəʊld drɔːn bɑː/ / kənˈtɪnjʊəs ˈdrɔːɪŋ/ /dɪˈmɛnʃ(ə)n(ə)l ˈakjʊrəsi/ / drɑːft/ /drɔː/ / drɔː bɛn(t)/

drawability

/ˈdrɔːəˈbɪlɪti/

drawing drawing die drawing machine drawn bar flat bar half-finished product hexagonal bar L-section patented wire patenting round bar round wire section square bar T-section wire wire drawability wire drawing

/ ˈdrɔːɪŋ/ / ˈdrɔːɪŋ dʌɪ/ / ˈdrɔːɪŋ məˈʃiːn/ /drɔːn bɑː/ /flat bɑː/ / hɑːf ˈfɪnɪʃt ˈprɒdʌkt/ /hɛkˈsag(ə)n(ə)l bɑː/ /ɛl ˈsɛkʃ(ə)n/ / ˈpat(ə)ntɪd wʌɪə/ /ˈpat(ə)ntɪŋ/ /raʊnd bɑː/ / raʊnd wʌɪə/ / ˈsɛkʃ(ə)n/ /skwɛː bɑː/ /tiː ˈsɛkʃ(ə)n/ / wʌɪə/ / wʌɪə ˈdrɔːəˈbɪlɪti/ / wʌɪə ˈdrɔːɪŋ/

Czech úhelník (tyč L-profil rovnoramenný) tyč tažení tyčí svitek tažení za studena tyč tažená za studena průběžné tažení rozměrová přesnost tah (operace při tažení) táhnout tažná stolice tažitelnost, způsobilost k tažení tažení průvlak drátotah tažená tyč plochá tyč polotovar šestihranná tyč tyč průřezu L, L-profil patentovaný drát patentování kruhová tyč kruhový drát průřez, profil čtvercová tyč tyč průřezu T, T-profil tažený drát tažitelnost drátu tažení drátu

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Production of Tubes and Pipes

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s válcovanými polotovary.

jazykový –


Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 43

Production of Tubes and Pipes

SUBJECT: Technology

43. Rolled Half-finished Products Exercise 1 Read the following text and answer these questions. 1. Name the three types of pipe mentioned in the text. 2. Which of them is cheaper to manufacture? 3. Which of them is made in centrifugal casting way? 4. Which of them should be stronger and more reliable? There are three processes for metallic pipe manufacture. Centrifugal casting of hot alloyed metal is one of the most prominent process. Ductile iron pipes are generally manufactured in such a fashion. Seamless (SMLS) pipe is formed by drawing a solid billet over a piercing rod to create the hollow shell. As the manufacturing process does not include any welding, seamless pipes are perceived to be stronger and more reliable. Historically seamless pipe was regarded as withstanding pressure better than other types, and was often more easily available than welded pipe. Welded pipe is formed by rolling plate and welding the seam. The weld flash can be removed from the outside or inside surfaces using a scarfing blade. The weld zone can also be heat treated to make the seam less visible. Welded pipe often has tighter dimensional tolerances than seamless, and can be cheaper if manufactured in the same quantities. 20

20

Pipe (fluid conveyance). Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Pipe_(fluid_conveyance).

Exercise 2 Match the English terms a-i to the Czech 1-9. 1. Pás

a) rolling mandrel

2. Profilovací válečky

b) froming rolls

3. Svařovací válečky

c) welding torches

4. Svar

d) welding rolls

5. Svařená trubka

e) top roll

6. Svařovací hořáky

f) weld

7. Horní válec

g) bottom roll

8. Spodní válec

h) strip

9. Trn

i) welded tube

Exercise 3 Click on the link below to watch the video ‘How It's Made Ductile Iron Pipe’ (4.58) and answer these questions. 1. What is ductile iron pipe made of? 2. What do the workers add to make ductile iron? 3. Can the casting machine make pipes of different diameters? http://www.youtube.com/watch?v=kJGlgSZe4k4

Key 1 1 Ductile iron pipes, seamless pipe, welded pipe. 2 Welded pipes. 3 Ductile iron pipes. 4 Seamless pipe. 2 1 h, 2 b, 3 d, 4 f, 5 i, 6 c, 7 e, 8 g, 9 a 3 1 90% recycled metal. 2 Magnesium. 3 Yes, it can.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

bending

/bendɪŋ/

ohýbání

butt-welded tube

/ bʌt wɛldɪd tjuːb/

trubka svařovaná natupo

butt welding

/ bʌt wɛldɪŋ/

svařování natupo

cold drawing


tažení za studena

diameter

/ dʌɪˈamɪtə/

průměr

drawn tube /drɔːn tjuːb/ trubka tažená electric-resistance welded (= / ɪˈlɛktrɪk rɪˈzɪst(ə)ns wɛldɪd trubka svařovaná ERW) tube tjuːb/ elektrickým odporem svařování elektrickým electric resistance welding / ɪˈlɛktrɪk rɪˈzɪst(ə)ns wɛldɪŋ/ odporem hot extrusion / hɒt ɪkˈstruːʒ(ə)n/ protlačování za tepla hot rolling

/ hɒt ˈrəʊlɪŋ/

válcování za tepla

inside diameter (ID)

/ɪnˈsʌɪd dʌɪˈamɪtə/

vnitřní průměr

mandrel

/ˈmandr(ə)l/

trn

Mannesmann mill

/ˈmʌnɛsmʌn mɪl/

Mannesmannova stolice

outside diameter (OD)

/ aʊtˈsʌɪd dʌɪˈamɪtə/

vnější průměr

piercing

/ ˈpɪəsɪŋ/

děrování

piercing mill

/ ˈpɪəsɪŋ mɪl/

děrovací stolice

pilger mill

/ˈpɪlgə mɪl/

poutnická stolice

pipe, tube

/ pʌɪp, tjuːb/

trubka

plate

/pleɪt/

tlustý plech

seam

/ siːm/

šev

seamless seamless tube, seamless pipe sheet

/ ˈsiːmləs/ / ˈsiːmləs tjuːb/, / ˈsiːmləs pʌɪp/ /ʃiːt/

bezešvý

spiral tube

/ ˈspʌɪr(ə)l tjuːb/

spirálová trubka

submerged arc welding

/səbˈmɜːdʒd ɑːk ˈweldɪŋ/

svařování pod tavidlem

wall thickness

/wɔːl ˈθɪknəs/

tloušťka stěny

welded tube, welded pipe

/ wɛldɪd tjuːb /, /wɛldɪd pʌɪp/ svařovaná trubka

welding

/wɛldɪŋ/

bezešvá trubka plech, tenký plech

svařování

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Technology of Forming - Open-Die Forging

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s volným kováním.

jazykový –

Vocabulary, past continuous

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 44

YEAR: 3

SUBJECT: Technology of Forming - Open- Technology Die Forging

44. Forming Technology – Hammer Forging Exercise 1 Read the text below. Use the word list or a dictionary to check the unknown words. It is a gradual formation of the semi-product using simple tools (shims, chisels, punching pins). These procedures belong to the hammer forging: •

upsetting

•

punching

•

bending

•

division

•

spreading

•

mounting

•

throughputing

The basic blacksmith tools: •

swages (machine hammer, press)

•

pliers, chisels, mounting shims, punching pins, ..

Forging flange process: •

reforging

•

initial material

•

forged piece of flange

•

upsetting

•

punching

Exercise 2 Click on the link below to watch the video ‘Different Forging Processes’ (9:23). Underline the three main processes and number the right order of all processes a-k. https://www.youtube.com/watch?v=y0meRCdhZoI a) ring rolling, ____, ____ b) open-die forging, ____ c) hammer forging, ____ d) bar forging, ____ e) upsetting of the starting stock, ____ f) progressive forging, ____, ____, ____ g) punching, ____ h) notching, ____ i) step forging, ____, ____ j) progressive forging of second half ____ k) progressive forging into round shape, ____, ____, ____

Exercise 3 Use words from this worksheet and make few sentences about processes from the video in 2. Use past continuous. Example: The machine hammer was hitting red-hot material. ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________

Key 2 Underlined a, b, c; a 1,4, b 5, c 10, d 14, e 2, f 8,12,14, g 3, h 6, i 7,11, j 16, k 9,13,15

Dictionary English anvil

Pronunciation /ˈanvɪl/

Czech kovadlina

anvil, anvil block, hammer /ˈanvɪl/, /ˈanvɪl blɒk/, /ˈhamə šabota (bucharu) anvil ˈanvɪl/ bending

/bendɪŋ/

ohýbání

bottom die, lower die

/ˈbɒtəm dʌɪ/, /ˈləʊə dʌɪ/

dolní kovadlo

chisel

/ˈtʃɪz(ə)l/

sekáč

chisel

/ˈtʃɪz(ə)l/

sekáč

cogging

/ kɒɡɪŋ/

kulacení

cutting off

/ˈkʌtɪŋ ɒf/

sekání

die

/ dʌɪ/

kovadlo

dividing

/dɪˈvʌɪdɪŋ/

dělení

drawing out, fullering, tapering

/ˈdrɔːɪŋ aʊt, ˈfʊlərɪŋ, ˈteɪpərɪŋ/

vytahování, prodlužování, kování do délky

flat die

/ flat dʌɪ/

ploché kovadlo

forge

/ fɔːdʒ/

kovat

forging

/ fɔːdʒɪŋ/

kování

forging hammer

/ fɔːdʒɪŋ ˈhamə/

kovací buchar

forging press

/ fɔːdʒɪŋ prɛs /

kovací lis

form die

/fɔːm dʌɪ/

tvarové kovadlo

free forging hammer

/friː fɔːdʒɪŋ ˈhamə/

buchar pro volné kování

free forging press

/friː fɔːdʒɪŋ prɛs/

lis pro volné kování

hammer

/ ˈhamə/

kladivo

hammer, power hammer

/ ˈhamə/, / ˈpaʊə ˈhamə/

buchar

hammering

/ ˈhamərɪŋ/

kování na bucharu

mandrel

/ ˈmandr(ə)l/

trn

necking, reduction swaging

/ˈnɛkɪŋ/, /rɪˈdʌkʃ(ə)n sweɪdʒɪŋ/

prosazování

notching

/ nɒtʃɪŋ/

nasekávání

offsetting, offset forging

/ ˈɒfsɛtɪŋ/, /ˈɒfsɛt fɔːdʒɪŋ/

přesazování

English

Pronunciation

Czech

open-die forging

/ ˈəʊp(ə)n dʌɪ fɔːdʒɪŋ/

volné kování

piercing, holing, punching

/ ˈpɪəsɪŋ, həʊlɪŋ, pʌn(t)ʃɪŋ/

děrování, probíjení

planishing, flattering

/ ˈplanɪʃɪŋ, ˈflatərɪŋ/

hlazení

press

/ prɛs/

lis

pressing

/ prɛsɪŋ/

kování na lisu

progressive forging

/prəˈɡrɛsɪv fɔːdʒɪŋ/

postupové kování, kování v postupové zápustce

punch

/pʌn(t)ʃ/

průbojník

ram

/ ram/

beran (bucharu)

ring rolling

/rɪŋ ˈrəʊlɪŋ/

válcování kroužků, prstenců

rough forging

/ rʌf fɔːdʒɪŋ/

kování na hrubo

spreading, plating, expansion

/ sprɛdɪŋ, ˈpleɪtɪŋ, ɪkˈspanʃ(ə)n/

rozšiřování, rozkování, zploštění

stepping

/ stɛpɪŋ/

osazování

swages

/sweɪdʒɪz/

tvarová kovátka

swaging

/ sweɪdʒɪŋ/

profilování v zápustkách

swaging die

/ sweɪdʒɪŋ dʌɪ/

profilovací kovadlo

tongs

/tɒŋz/

kovářské kleště

tongs

/tɒŋz/

kleště

top die, upper die

/ tɒp dʌɪ/, /ˈʌpə dʌɪ/

horní kovadlo

upsetting, upset forging

/ʌpˈsɛtɪŋ/, /ʌpˈsɛt ˈfɔːdʒɪŋ/

pěchování

V-die

/viː dʌɪ/

úhlové kovadlo

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Technology of Forming - Impression-Die Forging

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se zápustkovým kováním.

jazykový –

Listening skills

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 45

Technology of Forming Impression-Die Forging

SUBJECT: Technology

45. Forming Technology – Die Forging Exercise 1 Click on the link below to watch the video ‘Die forging process (open and closed die)’ (5:01) and answer these questions. 1. What is forging? 2. What size of forgings can be made using open die forging? 3. What accessory tolls are used? 4. What may preforming operations include? http://www.youtube.com/watch?v=YobXFODkp50

Key 1 1 Controlled deformation of metal. 2 From a few centimetres to 30 metres in length. 3 Saddles, blocks, rings, mandrels, punches. 4 Edging, blocking, finish-forging.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

blocking

/blɒkɪŋ/

předkování

cavity

/ ˈkavɪti/

dutina

closed die

/ kləʊzd dʌɪ/

uzavřená zápustka

kování v uzavřené zápustce, closed die forging, flashless /kləʊzd dʌɪ ˈfɔːdʒɪŋ/, / flaʃəs kování bez výronku, forging ˈfɔːdʒɪŋ/ bezvýronkové zápustkové kování die, forging die

/ dʌɪ/, / ˈfɔːdʒɪŋ dʌɪ/

zápustka

/ dʌɪ ˈkavɪti /, / dʌɪ dutina zápustky ɪmˈprɛʃ(ə)n/ die forging, impression-die /dʌɪ ˈfɔːdʒɪŋ /, / ɪmˈprɛʃ(ə)n zápustkové kování forging, drop forging dʌɪ ˈfɔːdʒɪŋ/, / drɒp ˈfɔːdʒɪŋ/ kování v otevřené zápustce, die forging with flash / dʌɪ ˈfɔːdʒɪŋ wɪð flaʃ/ zápustkové kování s výronkem die cavity, die impression

dimension

/dɪˈmɛnʃ(ə)n/

rozměr

finish forging

/ˈfɪnɪʃ ˈfɔːdʒɪŋ/

kování na hotovo

flash

/ flaʃ/

výronek

flash gutter, flash space

/ flaʃ ˈgʌtə/, /flaʃ speɪs/

výronková drážka

flash trimming

/ flaʃ ˈtrɪmɪŋ/

ostřihování výronku

forging

/ˈfɔːdʒɪŋ/

kování

forging, forged piece

/ˈfɔːdʒɪŋ/, / fɔːdʒd piːs/

výkovek

forging die

/ˈfɔːdʒɪŋ dʌɪ /

kovací zápustka

forging hammer


kovací buchar

forging press

/ fɔːdʒɪŋ prɛs/

kovací lis

forging reduction

/ˈfɔːdʒɪŋ rɪˈdʌkʃ(ə)n /

stupeň prokování

forging temperature

/ˈfɔːdʒɪŋ ˈtɛmp(ə)rətʃə /

kovací teplota

forming

/ fɔːmɪŋ/

tváření

heating

/ˈhiːtɪŋ/

ohřev

lower die, bottom die

/ˈləʊə dʌɪ/, /ˈbɒtəm dʌɪ/

dolní zápustka

mandrel

/ˈmandr(ə)l/

trn

English

Pronunciation

Czech

open die

/ˈəʊp(ə)n dʌɪ/

otevřená zápustka

precision die forging

/prɪˈsɪʒ(ə)n dʌɪ ˈfɔːdʒɪŋ/

přesné zápustkové kování

progressive die

/prəˈɡrɛsɪv dʌɪ/

postupová zápustka

punch

/pʌntʃ/

průbojník

shrinkage, contraction

/ˈʃrɪŋkɪdʒ/, /kənˈtrakʃ(ə)n/

smrštění

trimming

/ˈtrɪmɪŋ/

ostřihování

trimming die

/ˈtrɪmɪŋ dʌɪ/

ostřihovací zápustka

upper die, top die

/ˈʌpə dʌɪ/, /tɒp dʌɪ/

horní zápustka


/ʌpˈsetɪŋ/, /ʌpˈset ˈfɔːdʒɪŋ/

(kovářské) pěchování

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Forging Machines

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s kovacími stroji.

jazykový –

Reading skills

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 46

YEAR: 3

Forging Machines

SUBJECT: Technology

46. Forging Machines Exercise 1 Read the text below and complete the paragraph 15 with the correct title a-e. a) Vertical forging machines, b) Rotary forging machines, c) Horizontal forging machines, d) Forging rolls, e) Forging machines

1________________________________ is a group of machines for pressure shaping of metals (forging and stamping). The main types of forging machines are horizontal, vertical, and rotary machines and forging rolls. 2________________________________,

which

have

horizontal

movement of the working member, are designed for hot flashless die forging of bar-stock. 3________________________________, in which the working tool moves vertically, are designed for the production of small forgings, such as blanks for knives, hooks, and chisels (with single heating), and larger articles, such as blanks for propellers, axes, and other articles requiring repeated heating during the manufacturing process. These machines perform sequentially the basic forging operations drawing, swaging, and rolling.

4________________________________, in which the working element rotates together with the tool, are designed for swaging and hot drawing of articles, which usually have the shape of bodies of rotation. 5________________________________ occupy an intermediate position between forging machines and rolling units. Horizontal forging machines are widely used because of their very high productivity and versatility, which make possible the production of a variety of forgings of complex configuration with high dimensional precision and surface smoothness. 21 Exercise 2 Read the text 1 again and answer these questions. 1. Which machines are designed for hot flashless die forging of bar-stock? 2. Which machines perform sequentially the basic forging operations? 3. Which machines are highly productive?

21

Forging Machines. TheFreeDictionar [online]. 2015 [cit. 2015-06-10]. Dostupné z: http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Forging+Machines.

Key 1 1 e, 2 c, 3 a, 4 b, 5 d 2 1 Horizontal forging machines. 2 Vertical forging machines. 3 Horizontal forging machines.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

anvil

/ˈanvɪl/

šabota (bucharu)

blow, impact

/bləʊ/ /ˈɪmpakt/

úder

counter-blow hammer

/ˈkaʊntə bləʊ ˈhamə/

protiúderový buchar

crank forging press

/ kraŋk ˈfɔːdʒɪŋ prɛs/

klikový kovací lis

crank press

/ kraŋk prɛs/

klikový lis

double action press

/ˈdʌb(ə)l ˈakʃ(ə)n prɛs /

dvojčinný lis

double-acting hammer

/ˈdʌb(ə)l ˈaktɪŋ prɛs/

dvojčinný buchar

drive

/ drʌɪv/

pohon

drop forging hammer

/drɒp ˈfɔːdʒɪŋ ˈhamə/

zápustkový kovací buchar

drop forging press, die-forging press

/drɒp ˈfɔːdʒɪŋ prɛs/, /dʌɪ zápustkový kovací lis ˈfɔːdʒɪŋ prɛs/

eccentric

/ ɪkˈsɛntrɪk/

výstředník

eccentric press

/ ɪkˈsɛntrɪk prɛs /

výstředníkový lis

force

/fɔːs/

síla

forging

/ ˈfɔːdʒɪŋ/

kování

forging hammer


kovací buchar

forging machine

/ˈfɔːdʒɪŋ məˈʃiːn/

kovací stroj

forging press

/ fɔːdʒɪŋ prɛs/

kovací lis

forging-down, through-forging

/ˈfɔːdʒɪŋ daʊn/, / θruː ˈfɔːdʒɪŋ/

prokování

forging rolls

/ ˈfɔːdʒɪŋ rɒls/

kovací válce

free forging hammer

/ friː ˈfɔːdʒɪŋ ˈhamə/

buchar pro volné kování

free forging press

/ friː ˈfɔːdʒɪŋ prɛs/

kovací lis pro volné kování

gravity drop hammer

/ˈɡravɪti drɒp ˈhamə/

padací buchar

hammer, power hammer

/ˈhamə/, /ˈpaʊə ˈhamə/

buchar

hydraulic forging press

/ hʌɪˈdrɔːlɪk fɔːdʒɪŋ prɛs/

hydraulický kovací lis

hydraulic press

/ hʌɪˈdrɔːlɪk prɛs/

hydraulický lis

English

Pronunciation

knuckle-joint press

/ˈnʌk(ə)l dʒɔɪnt prɛs/

kolenový lis

mechanical forging press

/ mɪˈkanɪk(ə)l prɛs/

mechanický kovací lis

mechanical press

/ mɪˈkanɪk(ə)l prɛs/

mechanický lis

pressure

/ ˈprɛʃə/

tlak

ram

/ ram/

beran (bucharu)

rotary

/ˈrəʊt(ə)ri/

rotační

rotary swaging machine

/ˈrəʊt(ə)ri ˈsweɪdʒɪŋ məˈʃiːn/

rotační kovací stroj

screw press

/skruː prɛs/

vřetenový lis, šroubový lis

single action press

/ˈsɪŋgəl ˈakʃ(ə)n prɛs/

jednočinný lis

single-acting hammer

/ ˈsɪŋgəl ˈaktɪŋ ˈhamə /

jednočinný buchar

slide

/slʌɪd/

beran (lisu)

speed

/spiːd/

rychlost

stroke

/strəʊk/

zdvih (dráha beranu)

trimming press

/ˈtrɪmɪŋ prɛs/

ostřihovací lis

upsetting press

/ʌpˈsetɪŋ prɛs/

pěchovací lis

fɔːdʒɪŋ

Czech

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Special Methods of Hot Forming

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s zvláštními způsoby tváření za tepla.

jazykový –

Reading skills

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 47

Special Methods of Hot Forming

SUBJECT: Technology

47. Special Methods of Hot Forming Exercise 1 Read the text below and answer these questions. 1. Name the main methods of hot working. 2. What does pressing generally include? 3. Where is rolling performed?

The principal methods of hot working are extrusion, drawing, forging and rolling. Rolling is the most extensive employed forming process. Rolling mainly consists of three major sub-categories: flat rolling, shape rolling and pipe rolling (including piercing). Forging may be sub-categorized as hamming, pressing, etc.

Forging may be performed under hammers, in mechanical presses and upsetters or by a method known as roll forging. Pressing generally includes the manufacture of forged articles in hydraulic presses. Extrusion usually is performed in hydraulic presses which force the hot steel through a die. Rolling is performed in rolling mills of a variety of types. The present discussion will be limited to general descriptions of the various types of hot-working equipment and some of the principles of their operation.

The two principal reasons for perform metal forming at elevated temperatures (hot working) are to reduce the forming loads through the reduction of the resistance of the steel to deformation, and to develop preferred metallurgical structures for strength and ductility of the finish products.22

22

Principle Methods for Hot Forming. Metal Pass [online]. 2002 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: http://www.metalpass.com/metaldoc/paper.aspx?docID=332.

Key 1 1 Extrusion, drawing, forging and rolling. 2 The manufacture of forged articles in hydraulic presses. 3 In rolling mills.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

circular forging

/ˈsəːkjʊlə ˈfɔːdʒɪŋ/

tváření rotační zápustkou

cross rolling, wedge rolling

/krɒs ˈrəʊlɪŋ/, /wɛdʒ ˈrəʊlɪŋ/

příčné klínové válcování

die

/dʌɪ/

zápustka

die parting line, die parting plane

/ dʌɪ ˈpɑːtɪŋ lʌɪn/, / dʌɪ ˈpɑːtɪŋ

drawing

/ˈdrɔːɪŋ/

tažení

extrusion


protlačování

flat rolling

/flat ˈrəʊlɪŋ/

válcování plochých výrobků

forging

/ˈfɔːdʒɪŋ/

kování

forging, forged piece

/ˈfɔːdʒɪŋ/, /fɔːdʒd piːs/

výkovek

forging die

/ˈfɔːdʒɪŋ dʌɪ/

kovací zápustka

forming

/ ˈfɔːmɪŋ/

tváření

hot forming

/ hɒt ˈfɔːmɪŋ/

tváření za tepla

hydraulic press

/hʌɪˈdrɔːlɪk prɛs/

hydraulický lis

piercing

/ˈpɪəsɪŋ/

děrování

pipe, tube

/ pʌɪp, tjuːb/

trubka

punch

/pʌn(t)ʃ/

lisovník

radial forging

/ˈreɪdɪəl ˈfɔːdʒɪŋ/

radiální kování

rolling

/ˈrəʊlɪŋ/

válcování

rotary swaging

/ˈrəʊt(ə)ri ˈsweɪdʒɪŋ/

rotační kování

rotary swaging machine

/ˈrəʊt(ə)ri ˈsweɪdʒɪŋ məˈʃiːn/

rotační kovací stroj

shape rolling

/ʃeɪp ˈrəʊlɪŋ/

válcování profilů

split die

/ splɪt

dělená zápustka

pleɪn/

dělicí rovina zápustky

/splɪt dʌɪ ˈfɔːdʒɪŋ/, /kɔː

split-die forging, core ˈfɔːdʒɪŋ/, /ˌmʌltɪˈaksɪəl forging, multiaxial forging ˈfɔːdʒɪŋ/

vícecestné kování


/ʌpˈsɛtɪŋ/, /ʌpˈsɛt ˈfɔːdʒɪŋ/

pěchování

wedge

/wɛdʒ/

klín

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Shearing

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se stříháním.

jazykový –

Vocabulary

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 48

Shearing

SUBJECT: Technology

48. Cold Forming Technology – Cutting Exercise 1 Match the English terms of cutting ways (1-7) to the Czech (a-g). Simple cutting

a)

Děrováni

Punching

b)

Prosté stříhání

Cutting out

c)

Nastřihování

Trimming

d)

Přistřihování

Shaving

e)

Prostřihování

Notching

f)

Ostřihování

Cutting through

g)

Vystřihování

Exercise 2 Find eight words from 1 in these word search puzzle.

Key 1 1 b, 2 b, 3 g, 4 f, 5 d, 6 c, 7 e 2

Dictionary English

Pronunciation

Czech

blank

/ blaŋk/

blank, stamping,, stamped part blanking, blank cutting, cutting-out, stamping

/ blaŋk/ /ˈstampɪŋ/, /stampd

blanking die, stamping die

/ˈblaŋkɪŋ dʌɪ/, /ˈstampɪŋ dʌɪ/

střihadlo

burr

/bəː/

otřep

cut

/kʌt/

stříhat

cut

/kʌt/

střih, střižná operace

cutting

/ˈkʌtɪŋ/

stříhání

die, blanking die

/ dʌɪ/, /ˈblaŋkɪŋ dʌɪ/

střižnice

fine blanking

/ fʌɪn ˈblaŋkɪŋ/

přesné vystřihování

lancing, splitting

/ˈlɑːnsɪŋ/, /ˈsplɪtɪŋ/

nastřihování

notching

/ˈnɒtʃɪŋ/

vystřihování zářezů

parting

/ˈpɑːtɪŋ/

rozstřihování

perforating

/ˈpəːfəreɪtɪŋ/

perforování

piercing

/ˈpɪəsɪŋ/

děrování

punch, blanking shearing punch

přístřih výstřižek

pɑːt/ /ˈblaŋkɪŋ/ / blaŋk ˈkʌtɪŋ/, vystřihování /ˈkʌtɪŋ aʊt/ /ˈstampɪŋ/

punch, /pʌn(t)ʃ/, /ˈblaŋkɪŋ pʌn(t)ʃ/, střižník /ˈʃɪərɪŋ pʌn(t)ʃ/

punching

/ˈpʌn(t)ʃɪŋ/

děrování, prostřihování

punching die

/ˈpʌn(t)ʃɪŋ dʌɪ/

děrovadlo

shaving

/ˈʃeɪvɪŋ/

přistřihování, dostřihování

shear

/ʃɪər/

stříhat na nůžkách

shearing

/ˈʃɪərɪŋ/

stříhání na nůžkách

shear, shears

/ʃɪər/, /ʃɪərz/

nůžky

sheet

/ʃiːt/

plech

slotting

/ˈslɒtɪŋ/

vystřihování drážek

/slʌɡ/

odpad při děrování (materiál z děrovaného otvoru)

slug

English

Pronunciation

Czech

stamping

/ˈstampɪŋ/

lisování (obecný název pro různé tvářecí operace, prováděné na lisech)

stamping

/ˈstampɪŋ/

výlisek

strip

/strɪp/

pás

trimming

/ˈtrɪmɪŋ/

ostřihování

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Bending

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s ohýbáním.

jazykový –


Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 49

Bending

SUBJECT: Technology

49. Bending Exercise 1 Read the text below and answer these questions. 1. What is the typical product? 2. Name three basic types of bending? 3. What equipment is used for bending?

Bending is a manufacturing process that produces a V-shape, Ushape, or channel shape along a straight axis in ductile materials, most commonly sheet metal. Commonly used equipment include box and pan brakes, brake presses, and other specialized machine presses. Typical products that are made like this are boxes such as electrical enclosures and rectangular ductwork. In press brake forming, a work piece is positioned over the die block and the die block presses the sheet to form a shape. There are three basic types of bending on a press brake. These three are Air Bending, Bottoming and Coining.23

23

Bending (metalworking). Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Bending_(metalworking).

Exercise 2 Match the English terms to the Czech. Ways of bending: 1. Simple bending

a) Zkrucování

2. Folding

b) Prosté ohýbání

3. Straightening

c) Zakružování

4. Bending rolling

d) Rovnání

5. Flanging

e) Ohraňování

6. Flanging (bordering)

f) Osazování (prosazování)

7. Perforating

g) Lemování

8. Twisting

h) Obrubování

Key 1 1 Boxes. 2 Air Bending, Bottoming and Coining. 3 Box and pan brakes, brake presses, and other specialized machine presses. 2 1 b, 2 e, 3 d, 4 c, 5 g, 6 h, 7 f, 8 a

Dictionary English

Pronunciation

Czech

air bending

/ɛː ˈbendɪŋ/

volné ohýbání

bend

/bend/

ohýbat

bending

/ˈbendɪŋ/

ohýbání

bending die, bending tool

/ˈbendɪŋ dʌɪ/, /ˈbendɪŋ tuːl/

ohýbadlo

bending die

/ ˈbendɪŋ dʌɪ/

ohybnice

bending machine

/ˈbendɪŋ məˈʃiːn/

ohýbací stroj, ohýbačka

bending press

/ˈbendɪŋ prɛs/

ohýbací lis

bending punch

/ˈbendɪŋ pʌn(t)ʃ/

ohybník

brake bending

/ breɪk ˈbendɪŋ /

ohraňování

corrugating

/ˈkɒrʊɡeɪtɪŋ/

zvlňování

curling, beading

/ˈkəːlɪŋ/, /ˈbiːdɪŋ/

obrubování (vyztužování okraje)

die bending

/ dʌɪ bendɪŋ/

ohýbání v ohýbadle

flanging

/ ˈflandʒɪŋ/

hand bender, hand bending machine

/hand ˈbɛndə/, / hand ˈbendɪŋ məˈʃiːn/

lemování (ohýbání okrajů o 90°) ruční ohýbací stroj, ruční ohýbačka

hemming

/ˈhɛmɪŋ/

přehýbání o 180°

hydraulic press


hydraulický lis

mechanical press

/mɪˈkanɪk(ə)l prɛs/

mechanický lis

pressure pad

/ˈprɛʃə pad/

doraz

roll bending

/ rəʊl bendɪŋ/

zakružování

rotary bending

/ ˈrəʊt(ə)ri bendɪŋ/

rotační ohýbání, ohýbání navíjením

seaming

/ siːmɪŋ/

drápkování

sheet-metal drawing


tažení plechu

stamping, pressing

/ˈstampɪŋ/, /ˈprɛsɪŋ/

výlisek

stretch bending

/ strɛtʃ ˈbendɪŋ/

ohýbání napínáním

twisting

/ ˈtwɪstɪŋ/

zkrucování

English

Pronunciation

U-bending, channel bending V-bending, vee bending, angle bending

/ juː bendɪŋ, ˈtʃan(ə)l

V-die

/viː dʌɪ/

ˈbendɪŋ/ / viː ˈbendɪŋ, ˈaŋg(ə)l ˈbendɪŋ/

Czech ohýbání do tvaru U ohýbání do tvaru V ohybník tvaru V

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Bending - Calculation

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s výpočtem ohýbání.

jazykový –

Reading skills

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 50

YEAR: 3

Bending - Calculation

SUBJECT: Technology

50. Bending - Calculation Exercise 1 Read the text below and put the steps of the calculation into correct order. The calculation of shear forces and bending moments in loaded beams is a common requirement in civil and structural engineering. One common approach to this calculation involves four steps:

1

a) Check the calculation by doing the same on the other section of the beam created by the imaginary cut.

2

b) Calculate the reactions at the supports.

3

c) Calculate the force and moment at the imaginary cut.

4

d) Imagine cutting the beam and draw a free body diagram of one of the resulting sections the beam.

This process relies on the concepts of equilibrium and compatibility and on Newton’s third law of motion. In the examples here, it also makes use of equivalent point loads as a way of simplifying the calculations.24

24

Bending (metalworking). Queen's University Belfast [online]. 2009 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: http://www.qub.ac.uk/elearning/public/bendingmoments/.

Key 1 1 b, 2 d, 3 c, 4 a

Dictionary English

Pronunciation

bend bend angle bend radius bendability bending bending force bending length bent part blank

/ˈbend/ /ˈbend ˈaŋɡ(ə)l/ /ˈbend ˈreɪdɪəs/ /bɛndəˈbɪlɪti/ / ˈbendɪŋ/ / ˈbendɪŋ fɔːs/ / ˈbendɪŋ lɛn(t)θ/ / ˈbent pɑːt/ /blaŋk/

bottoming

/ˈbɒtəmɪŋ/

calculation compression force dimension elastic deformation extended length neutral axis neutral fiber outside diameter (OD)

/kalkjʊˈleɪʃ(ə)n/ /kəmˈprɛʃ(ə)n fɔːs/ /dɪˈmɛnʃ(ə)n/ /ɪˈlastɪk ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n/ / ɪkˈstɛndɪd lɛŋθ/ / ˈnjuːtr(ə)l ˈaksɪs/ / ˈnjuːtr(ə)l ˈfʌɪbə/ /´ aʊtsʌɪd dʌɪˈamɪtə/

overbending

/ˈəʊvəˈbendɪŋ/

plastic deformation springback, spring back springback compensation, spring back compensation sheet, sheet metal sheet metal bending tension force tube tube bending thickness wall thickness

/ˈplastɪk ˌdiːfɔːˈmeɪʃ(ə)n/ /´ sprɪŋbak/ /´ sprɪŋbak kɒmpɛnˈseɪʃ(ə)n/ /ʃiːt/, /ʃiːt ˈmɛt(ə)l/ /ʃiːt /ˈmɛt(ə)lˈbendɪŋ/ /ˈtɛnʃ(ə)n fɔːs/ /tjuːb/ /tjuːbˈbendɪŋ / / ˈθɪknəs/ /´ wɔːl ˈθɪknəs/

Czech ohyb úhel ohybu poloměr ohybu ohybatelnost ohýbání ohýbací síla délka ohybu ohýbaná součást polotovar kalibrace (zvětšení lisovací síly na konci ohýbání k vyrovnání zpětného odpružení) výpočet tlačná síla rozměr pružná deformace rozvinutá délka neutrální osa neutrální vlákno vnější průměr přetažení ohybu (k vyrovnání zpětného odpružení) plastická deformace zpětné odpružení vyrovnání zpětného odpružení plech ohýbání plechů tažná síla trubka ohýbání trubek tloušťka tloušťka stěny

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Bending of Tubes

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s ohýbáním trubek .

jazykový –

Present continuous

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 51

YEAR: 3

SUBJECT: Technology

Bending of Tubes

51. Cold Forming Technology – Tube Bending Exercise 1 Click on the link below to watch the video ‘CNC tube bending machines’ (3:01). Use the words from the box and make sentences to describe the actions in the video. https://www.youtube.com/watch?v=DlJC6_eSfmU turn

move

press

push

side

forward

tool wire

roll pull

bend

cut

stop

make

create

backward

machine tube

grip

robot

shape

left knife

right jaws

screw

pipe

1 _______________________________________________________. 2 _______________________________________________________. 3 _______________________________________________________. 4 _______________________________________________________. 5 _______________________________________________________.

6 _______________________________________________________. 7 _______________________________________________________.

Key 1 Sample answers: The machine is gripping the wire and bending it. The jaws are holding the tube. The robot is making the screw inside of the tube. The machine is rolling the tube forwards. The jaws are turning around the tube.

Dictionary English bending

Pronunciation /ˈbendɪŋ/

Czech ohýbání

ohýbací šablona, tvarovka bending die, form die, form /ˈbendɪŋ dʌɪ/, /fɔːm dʌɪ/, (kotouč rotačního ohýbacího block /fɔːm blɒk/ stroje, opatřený drážkou) bending head

/ˈbendɪŋ hɛd/

ohýbací hlava

bending machine, bender

/ˈbendɪŋ məˈʃiːn/, /ˈbɛndə/

ohýbací stroj, ohýbačka

bending mandrel

/ˈbendɪŋ ˈmandr(ə)l/

ohýbací trn

bending spring

/ˈbendɪŋ sprɪŋ/

pružina pro ohýbání trubek

clamping shoe, clamping die

/ˈklampɪŋ ʃuː/, /ˈklampɪŋ dʌɪ/

upínací čelist

compression bending

/ kəmˈprɛʃ(ə)n ˈbendɪŋ/

ohyb tlakem

cross-section flattening

/krɒs ˈsɛkʃ(ə)n ˈflat(ə)nɪŋ/

zploštění průřezu (trubky)

fixed form block

/ fɪkst fɔːm blɒk/

fixní ohýbací šablona

grip

/grɪp/

uchopit

heating

/ˈhiːtɪŋ/

ohřev

jaws

/dʒɔːs/

čelisti

mandrel

/ ˈmandr(ə)l/

trn

manual roll bender

/ˈmanjʊ(ə)l rəʊl ˈbɛndə/

ruční ohýbačka trubek (s kyvným ramenem, a kotoučem)

pressure shoe, pressure die

/ˈprɛʃə ʃuː/, /ˈprɛʃə dʌɪ/

ohýbací čelist, přítlačná čelist

roll bending

/ rəʊl ˈbendɪŋ/

zakružování

roll bending machine

/ rəʊl ˈbendɪŋ məˈʃiːn/

zakružovací stroj

rotary bending

/ˈrəʊt(ə)ri ˈbendɪŋ/

rotační ohýbání, ohýbání navíjením

rotary tube bending machine, rotary tube bender

/ˈrəʊt(ə)ri tjuːb ˈbendɪŋ məˈʃiːn/, /ˈrəʊt(ə)ri tjuːb ˈbɛndə/

rotační ohýbací stroj na trubky

rotary bending with, axial stretching

/ˈrəʊt(ə)ri ˈbendɪŋ wɪð ˈaksɪəl strɛtʃɪŋ/

rotary die stretch bending machine

rotační ohýbání s navíjením na šablonu s osovým napínáním stroj na rotační ohýbání /ˈrəʊt(ə)ri dʌɪ strɛtʃ ˈbendɪŋ s navíjením na šablonu məˈʃiːn/ s osovým napínáním

English

Pronunciation

Czech

rotating form block

/ ˈrə(ʊ)ˈteɪtɪŋ fɔːm blɒk/

rotační ohýbací šablona

sand bending

/ sand ˈbendɪŋ/

ohýbání trubek s pískovou náplní

spring

/sprɪŋ/

pružina

springback, spring back

/ˈsprɪŋbak/

zpětné odpružení

stretch bending

/strɛtʃ ˈbendɪŋ/

ohýbání napínáním

stretch bending machine, /strɛtʃ ˈbendɪŋ stretch bender /strɛtʃ ˈbɛndə/

məˈʃiːn/,

napínací ohýbací stroj

tube

/tjuːb/

trubka

tube bending

/tjuːb ˈbendɪŋ /

ohýbání trubek

tube bending machine, tube / tjuːb ˈbendɪŋ bender /tjuːb ˈbɛndə/

məˈʃiːn/,

ohýbací stroj na trubky

wall thickness reduction

/wɔːl ˈθɪknəs rɪˈdʌkʃ(ə)n/

ztenčení stěny (trubky)

wiper die, wiper shoe

/ˈwʌɪpə dʌɪ /, /ˈwʌɪpə ʃuː/

hladicí čelist

wire

/ˈwʌɪə/

drát

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Drawing

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s tažením.

jazykový –

Reading skills

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 52

Drawing

SUBJECT: Technology

52. Drawing Exercise 1 Read the text below and answer these questions. 1. What are the two types of drawing? 2. What does sheet metal drawing involve? 3. Why is drawing classified as a cold working process?

Drawing is a metalworking process which uses tensile forces to stretch metal. As the metal is drawn (pulled), it stretches thinner, into a desired shape and thickness. Drawing is classified in two types: sheet metal drawing and wire, bar, and tube drawing. The specific definition for sheet metal drawing is that it involves plastic deformation over a curved axis. For wire, bar, and tube drawing the starting stock is drawn through a die to reduce its diameter and increase its length. Drawing is usually done at room temperature, thus classified a cold working process. 25

25

Drawing (manufacturing). Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Drawing_(manufacturing)&redirect=no.

Key 1 1 Sheet metal drawing and wire, bar, and tube drawing. 2 Plastic deformation over a curved axis. 3 Because it is usually done at room temperature.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

beading

/ˈbiːdɪŋ/

žlábkování

bar drawing

/bɑː ˈdrɔːɪŋ/

tažení tyčí

cold drawing


tažení za studena

drawing

/ˈdrɔːɪŋ/

tažení

drawing tool, drawing die

/ˈdrɔːɪŋ tuːl/, /ˈdrɔːɪŋ dʌɪ/

tažný nástroj, tažidlo

drawn part, stamping

/ˈdrɔːn pɑːt/, /stampɪŋ/

výtažek

embossing

/ɪmˈbɒsɪŋ/

vtlačování mělkých tvarů

expanding

/ɪkˈspandɪŋ/

rozšiřování

final drawing, finish /ˈfʌɪn(ə)l ˈdrɔːɪŋ/, /ˈfɪnɪʃ drawing, drawing to size ˈdrɔːɪŋ/, /ˈdrɔːɪŋ tə sʌɪz/

dokončovací tažení kalibrační tažení

ironing, reduction drawing

/ˈʌɪənɪŋ/, /rɪˈdʌkʃ(ə)n ˈdrɔːɪŋ/

tažení se ztenčením stěny

neck drawing

/nɛk ˈdrɔːɪŋ/

tažení hrdla, lemování otvoru, lemování okrajů

reverse drawing

/rɪˈvəːs ˈdrɔːɪŋ/

zpětné tažení

sheet-metal drawing


tažení plechu

stretch forming, wrap forming wire drawing

stretch /strɛtʃ fɔːmɪŋ/, fɔːmɪŋ/ /wʌɪə ˈdrɔːɪŋ/

/strɛtʃ

rap tažení vypínáním přetahování tažení drátu

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Extrusion

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s protlačováním.

jazykový –

Vocabulary

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 53

Extrusion

SUBJECT: Technology

53. Extrusion Exercise 1 Match the English terms to the Czech. 1. Bulk forming

a) Vtlačování

2. Forcing

b) Tlačení tvaru

3. Shape forcing

c) Zpětné protlačování

4. Extrusion

d) Objemové tváření

5. Forward extrusion

e) Ražení

6. Backward extrusion

f) Prosté

7. Combined forward and

g) Tlačení

backward extrusion 8. Side extrusion

h) Protlačování

9. Indentation

i) Sdružené protlačování

10. Stamping

j) Dopředné protlačování

11. Simple

k) Stranové protlačování

Exercise 2 Find 11 words from 1 in the puzzle below.

Key 1 1 d, 2 g, 3 b, 4 h, 5 j, 6 c, 7 i, 8 k, 9 a, 10 e, 11 f 2

Dictionary English

Pronunciation

Czech

bulk forming

/ bʌlk fɔːmɪŋ/


cold extrusion

/ kəʊld ɪkˈstruː ʒ(ə)n/

protlačování za studena

combined extrusion

/kəmˈbʌɪnd ɪkˈstruː ʒ(ə)n/

sdružené protlačování, kombinované protlačování

die, extrusion die

/ dʌɪ/, / ɪkˈstruː ʒ(ə)n dʌɪ/

průtlačnice

direct extrusion (forward extrusion)

/

extrude

/ ɪkˈstruːd/

protlačovat

extrusion


protlačování

extrusion


protlaček

extrusion press

/ ɪkˈstruː ʒ(ə)n prɛs/

protlačovací lis

hobbing

/hɒbɪŋ/

vtlačování dutin

hollow sections

/ ˈhɒləʊ ˈsɛkʃ(ə)n/

duté profily

hot extrusion

/ hɒt ɪkˈstruː ʒ(ə)n/

protlačování za tepla

hydraulic press


hydraulický lis

indirect extrusion (backward extrusion, reverse extrusion)

/ ɪndɪˈrɛkt ɪkˈstruː ʒ(ə)n/, /ˈbakwəd ɪkˈstruː ʒ(ə)n/, /rɪˈvəːs ɪkˈstruː ʒ(ə)n/

nepřímé protlačování (zpětné protlačování, protisměrné protlačování)

mechanical press

/mɪˈkanɪk(ə)l prɛs/

mechanický lis

přímé protlačování

dɪˈrɛkt ɪkˈstruː ʒ(ə)n/, (dopředné protlačování, /ˈfɔːwəd ɪkˈstruː ʒ(ə)n/

sousledné protlačování)

radial extrusion, lateral extrusion

/pʌn(t)ʃ/, /ɪkˈstruː ʒ(ə)n průtlačník pʌn(t)ʃ/ /ˈreɪdɪəl ɪkˈstruː ʒ(ə)n/, radiální protlačování, /ˈlat(ə)r(ə)l ɪkˈstruː ʒ(ə)n/ stranové protlačování

ram

/ram/

beran lisu

warm extrusion

/wɔːm ɪkˈstruː ʒ(ə)n/

protlačování s poloohřevem

punch, extrusion punch

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Casting - Principles and Methods

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s principem slévárenství a druhy lití.

jazykový –

Reading skills

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 54

Casting - Principles and Methods

SUBJECT: Technology

54. Casting - Principles and Methods Exercise 1 Complete the text with the correct form of the verbs in brackets. In metalworking, casting 1___________ (involve) pouring liquid metal into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowing it to 2___________ (cool) and solidify. The solidified part is also 3___________ (know) as a casting, which 4___________ (be) ejected or 5___________ (break) out of the mold to 6___________ (complete) the process. Casting is most often used for 7___________ (make) complex shapes that would 8___________ (be) difficult or uneconomical to 9___________ (make) by other methods. Casting processes have 10___________ (be) known for thousands of years, and widely 11___________ (use) for sculpture, especially in bronze, jewellery in precious metals, and weapons and tools. Traditional techniques 12___________ (include) lost-wax casting, plaster mold casting and sand casting.

The modern casting process 13___________ (be) subdivided into two main categories: expendable and non-expendable casting. It is further 14___________ (break) down by the mold material, such as sand or metal, and pouring method, such as gravity, vacuum, or low pressure.26

26

Casting (metalworking). Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/?title=Casting_(metalworking).

Key 1 1 involves, 2 cool, 3 known, 4 is, 5 broken, 6 complete, 7 making, 8 be, 9 make, 10 been, 11 used, 12 include, 13 is, 14 broken

Dictionary English

Pronunciation

Czech

burnt-pattern casting

/bɜːnt ˈpat(ə)n ˈkɑːstɪŋ/

lití na spalitelný model

casting

/ ˈkɑːstɪŋ/

lití, odlévání

casting

/ ˈkɑːstɪŋ/

odlitek

casting mould

/ ˈkɑːstɪŋ məʊld/

licí forma, odlévací forma

centrifugal casting

/ ˌsɛntrɪˈfjuːg(ə)l ˈkɑːstɪŋ/

odstředivé lití

continuous casting

/ kənˈtɪnjʊəs ˈkɑːstɪŋ /

plynulé lití, kontinuální lití

core

/kɔː/

jádro

expendable mould

/ɪkˈspɛndəb(ə)l məʊld/

netrvalá forma, jednorázová forma

expendable-mould casting

/ɪkˈspɛndəb(ə)l məʊld ˈkɑːstɪŋ/

lití do netrvalých forem

foundry

/ ˈfaʊndri/

slévárna

foundryman

/ ˈfaʊndriman/

slévač

foundry furnace

/ ˈfaʊndri ˈfəːnɪs/

slévárenská pec

furnace

/ˈfəːnɪs/

pec

ground moulding, moulding hand moulding

floor /ɡraʊnd ˈməʊldɪŋ/, /flɔː ˈməʊldɪŋ/ /hand ˈməʊldɪŋ/

formování do půdy ruční formování

investment casting, (lost- / ɪnˈvɛs(t)m(ə)nt ˈkɑːstɪŋ/, lití na vytavitelný model, /lɒst waks ˈkɑːstɪŋ/ wax casting) (lití na ztracený vosk) ladle

/ˈleɪd(ə)l/

licí pánev

machine moulding

/məˈʃiːn ˈməʊldɪŋ/

strojní formování

melting

/ˈmɛltɪŋ/

tavení

melting furnace

/ˈmɛltɪŋ ˈfəːnɪs /

tavicí pec

molten metal

/ˈməʊlt(ə)n ˈmɛt(ə)l/

roztavený kov

mould, mold

/ məʊld/

forma

mould casting

/ məʊld ˈkɑːstɪŋ/

lití do forem

moulding, molding

/ˈməʊldɪŋ/

formování

pattern

/ˈpat(ə)n/

model

permanent mould

/ ˈpəːm(ə)nənt məʊld/

trvalá forma

English

Pronunciation

permanent-mould casting

/ ˈpəːm(ə)nənt məʊld ˈkɑːstɪŋ/

Czech lití do trvalých forem

precision casting

/prɪˈsɪʒ(ə)n ˈkɑːstɪŋ/

přesné lití

pressure die casting

/ˈprɛʃə dʌɪ ˈkɑːstɪŋ/

tlakové lití

raw casting

/ rɔː ˈkɑːstɪŋ/

surový odlitek

rough casting

/rʌf ˈkɑːstɪŋ/

hrubý odlitek

running system

system,

gating /ˈrʌnɪŋ ˈsɪstəm/, / ɡeɪtɪŋ ˈsɪstəm/

vtoková soustava

sand casting

/sand ˈkɑːstɪŋ/

lití do písku

sand mould casting

/sand məʊld ˈkɑːstɪŋ/

lití do pískových forem

shell moulding

/ʃɛl ˈməʊldɪŋ/

skořepinové formování

shell casting

/ʃɛl ˈkɑːstɪŋ/

lití do skořepinových forem

solidify

/səˈlɪdɪfʌɪ/

tuhnout

vacuum casting

/ˈvakjuːm ˈkɑːstɪŋ/

vakuové lití

vacuum forming

/ˈvakjuːm ˈfɔːmɪŋ/

vakuové formování

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Expendable-Mould Casting with Permanent Pattern

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s odléváním do netrvalých forem s trvalým modelem.

jazykový –

vocabulary

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 55

SUBJECT: Expendable-Mould Casting with Technology Permanent Pattern

55. Permanent Mould Casting Exercise 1 Put the casting manufacturing process steps in the right order. 1______________________

Blow-out of casting

2______________________

Drawing of component

3______________________

Production of moulds and core

boxes 4______________________

Production of pattern equipment

5______________________

Mould assembly

6______________________

Removing of gating

7______________________

Casting

8______________________

Rough casting

9______________________

Drawing of casting

10_____________________

Checking of casting

11_____________________

Fettling

12_____________________

Raw-casting

13_____________________

Heat treatment of casting

Exercise 2 Complete this cross word puzzle.

ACROSS

DOWN

5 surový

1 poloviny modelu

7 formovací směs

2 jaderník

9 výrobní výkres

3 odlitek

10 odlučovač strusky

4 svorka

12 nálitek

6 vtokový kanál

13 vodící kolík

8 jádrové známky 11 formovací rám

Key 1 1 Drawing of component, 2 Drawing of casting, 3 Production of pattern equipment, 4 Production of moulds and core boxes, 5 Mould assembly, 6 Casting, 7 Blow-out of casting, 8 Raw-casting, 9 Removing of gating, 10 Heat treatment of casting, 11 Fettling, 12 Rough casting, 13 Checking of casting 2 1 pattern halves, 2 core box, 3 casting, 4 fastener, 5 raw, 6 sprue, 7 sand mixture, 8 core prints, 9 drawing, 10 runner, 11 mould box, 12 riser, 13 locating pin

Dictionary English

Pronunciation

Czech

casting, pouring

/ˈkɑːstɪŋ/, /pɔːrɪŋ/

odlévání, lití

clay

/kleɪ/

jíl

cope

/kəʊp/

vršek formy

cope box

/kəʊp bɒks/

vrchní formovací rám

core

/kɔː/

jádro

crane ladle

/kreɪn ˈleɪd(ə)l/

jeřábová licí pánev

drag

/draɡ/

spodek formy

drag box

/draɡ bɒks/

spodní formovací rám

dry-sand mould

/drʌɪ sand məʊld/

vysušená forma

drying

/drʌɪŋ/

sušení

dusting

/dʌstɪŋ/

poprášení

expendable mould



expendable-mould casting

/ɪkˈspɛndəb(ə)l məʊld ˈkɑːstɪŋ/

lití do netrvalých forem

flask, mould box

/ flɑːsk/, / məʊld bɒks/

formovací rám

fettling

/ˈfɛtlɪŋ/

čištění

gate

/ɡeɪt/

zářez

green-sand mould

/ɡriːn sand məʊld/

forma na syrovo

ground moulding, moulding

floor /ɡraʊnd ˈməʊldɪŋ/, ˈməʊldɪŋ/

/flɔː

formování do půdy

hand ladle

/hand ˈleɪd(ə)l/

ruční licí pánev

hand moulding

/hand ˈməʊldɪŋ/

ruční formování

jolting, jolt ramming

/ˈdʒəʊltɪŋ/, /dʒəʊlt ˈramɪŋ/

střásání

ladle

/ˈleɪd(ə)l/

licí pánev

machine moulding



mould

/məʊld/

forma

mould assembly

/məʊld əˈsɛmbli/

skládání formy

mould board

/məʊld bɔːd/

formovací deska

English

Pronunciation

Czech

mould material

/məʊld məˈtɪərɪəl/

formovací materiál

moulding

/ ˈməʊldɪŋ/

formování

moulding machine

/ ˈməʊldɪŋ məˈʃiːn/

formovací stroj

parting plane

/ˈpɑːtɪŋ pleɪn/

dělicí rovina

pattern

/ ˈpat(ə)n/

model

pattern moulding

/ˈpat(ə)n ˈməʊldɪŋ/

modelové formování

permanent pattern

/ˈpəːm(ə)nənt ˈpat(ə)n/

trvalý model

pouring basin

/pɔːrɪŋ ˈbeɪs(ə)n/

vtoková jamka

punching of vent holes

/pʌn(t)ʃɪŋ əv vɛnt həʊlz/

vytváření průduchů

ramming

/ ˈramɪŋ/

pěchování

raw casting

/ rɔː ˈkɑːstɪŋ/

surový odlitek

removable-flask moulding, flaskless moulding

/rɪˈmuːvəbl flɑːsk ˈməʊldɪŋ/, bezrámové formování /flɑːskles ˈməʊldɪŋ/

rolling over

/ˈrəʊlɪŋ ˈəʊvə/

obrácení

rough casting

/ˈrʌf ˈkɑːstɪŋ/

hrubý odlitek

riser

/ˈrʌɪzə/

nálitek

runner

/ˈrʌnə/

vtokový kanál

running system, gating system

/ˈrʌnɪŋ ˈsɪstəm/, ˈsɪstəm/

sand casting


lití do písku

sand mould

/sand məʊld/

písková forma

sand mould casting

/sand məʊld ˈkɑːstɪŋ/

lití do pískových forem

slag trap

/slaɡ trap/

struskovák

sprue

/ spruː/

vtok

squeeze ramming, squeezing

/skwiːz ˈramɪŋ/, /skwiːzɪŋ/

lisování

whistler

/ˈwɪslə/

výfuk

/ɡeɪtɪŋ

vtoková soustava

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Patterns and Moulding Materials

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s modely a formovacími materiály.

jazykový –

Reading skills

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 56

Patterns and Moulding Materials

SUBJECT: Technology

56. Patterns and Moulding Materials Exercise 1 Match the type of pattern a-h to the correct definition 1-8. a) Solid or single piece patterns b) Self core patterns c) Pattern d) Shell patterns e) Gated patterns f) Cope and drag patterns g) Split patterns h) Patterns with loose pieces

1. ___________________________ is the solid form that is used to make the mould. 2. ___________________________ are the patterns with shapes having straight draft. 3. ___________________________ are patterns having a hollow portion with straight draft which is used for producing its own core during moulding process itself.

4. ___________________________ Many patterns cannot be made in a single piece because they have back draft which does not permit their withdrawal. Such patterns are made split into two parts. 5. ___________________________

Some

castings

require

patterns which have parts with back draft in such a way that they cannot be made into split patterns. In these patterns the parts with back draft are made into loose pieces so that the loose pieces can be removed separately from the mould after the main body of the pattern has been removed. 6. ___________________________ are number of loose patterns connected with a gating system. 7. ___________________________ are used mostly for piping work or for producing drainage fittings. 8. ___________________________ For medium and large size castings separate pattern plates are made for the cope and drag halves. 27

27

Moulding Patterns | Sand Casting Patterns | Patterns And Moulds. Mechanical Engineering [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: http://www.mechanicalengineeringblog.com/3021-moulding-patterns-sandcasting-patterns-patterns-and-moulds/.

Key 1 1 c, 2 a, 3 b, 4 g, 5 h, 6 e, 7 d, 8 f

Dictionary English

Pronunciation

Czech

alignment pin

/əˈlʌɪnm(ə)nt pɪn/

spojovací kolík

allowances

/əˈlaʊənsɪz/

přídavky

allowances for shrinkage

/əˈlaʊənsɪz fə ˈʃrɪŋkɪdʒ/

přídavky na smrštění

allowances for machining

/əˈlaʊənsɪz fə məˈʃiːnɪŋ/

přídavky na obrábění

backing sand

/ˈbakɪŋ sand/

výplňový písek

bentonite

/ˈbɛntənʌɪt/

bentonit

binder

/ ˈbʌɪndə/

pojivo

clay

/kleɪ/

jíl

core

/kɔː(r)/

jádro

core box

/ kɔː(r) bɒks/

jaderník

core print

/ kɔː(r) prɪnt/

známka jádra

core sand

/ kɔː(r) sand/

jádrový písek

draft, taper

/drɑːft/, /ˈteɪpə/

formovací úkos

facing sand

/ ˈfeɪsɪŋ sand /

modelový písek

filler sand

/ ˈfɪlə sand/

výplňový písek

fire clay, fireclay

/ˈfʌɪə kleɪ/, /ˈfʌɪəkleɪ/

šamot

floor sand

/flɔː sand/

písek pro formování do půdy

foundry sand

/ˈfaʊndri sand/

slévárenský písek

high-silica sand

/high ˈsɪlɪkə sand/

křemičitý písek, křemenný písek

inorganic binder

/ɪnɔːˈɡanɪk ˈbʌɪndə/

anorganické pojivo

mould material

/məʊld məˈtɪərɪəl/

formovací materiál

moulding mixture

/ˈməʊldɪŋ ˈmɪkstʃə/

formovací směs

natural sand

/ˈnatʃ(ə)r(ə)l sand/

přírodní písek

organic binder

/ˈɔːɡanɪk ˈbʌɪndə/

organické pojivo

parting dust

/ˈpɑːtɪŋ dʌst/

dělicí prášek

parting plane


dělicí rovina

parting sand

/ˈpɑːtɪŋ sand/

dělicí písek

pattern

/ˈpat(ə)n/

model

pattern with loose pieces

/ˈpat(ə)n wɪð luːs ˈpɪːsɪz/

model se snímatelnou částí

resin

/ˈrɛzɪn/

pryskyřice

plaster of Paris

/ˈplɑːstə əv ˈparɪs/

sádra

sand

/sand/

písek

silica

/ˈsɪlɪkə/

křemen

solid pattern

/ˈsɒlɪd ˈpat(ə)n/

nedělený model

split pattern

/splɪt ˈpat(ə)n/

dělený model

shrinkage

/ ˈʃrɪŋkɪdʒ/

smrštění

sweep pattern

/sweep ˈpat(ə)n/

šablona

synthetic sand

/sɪnˈθɛtɪk sand/

syntetický písek

wax

/waks/

vosk

water glass

/ˈwɔːtə ɡlɑːs/

vodní sklo

wood

/wʊd/

dřevo

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Moulding with Permanent Patterns

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení se zaformováním s trvalými modely.

jazykový –

Present continuous, vocabulary

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 57

YEAR: 3

Moulding with Permanent Patterns

SUBJECT: Technology

57. Permanent Pattern Moulding Exercise 1 There are six steps in the sand casting process. Put them in the right order. ____ a) Incorporate the pattern and sand in a gating system. ____ b) Remove the pattern. ____ c) Break away the sand mold and remove the casting. ____ d) Fill the mold cavity with molten metal. ____ e) Place a pattern in sand to create a mold. ____ f) Allow the metal to cool. Exercise 2 Click on the link below to watch the video ‘Sand Casting Process’ (2:27) and try to describe the process. Use the words and phrases from the box. Use present continuous.

powder

surface

pattern

foundry sand

sieve

tilt

facing sand

flask

press firmly

turn

backing sand

mould box

fill

install

gating

sand mixture

core

core box

Example: The worker is powdering the surface of the bottom mould box.

https://www.youtube.com/watch?v=szOwGvYO_Tc

Key 1 1 e, 2 a, 3 b, 4 d, 5 f, 6 c 2 Sample answers: He is filling a sand mixture in the mould box. He is turning it upside down. He is powdering the surface of the top mould box and installing the gating He is powdering the surface of the pattern by foundry sand. He is sieving facing sand into the flask and pressing firmly to the pattern. He is filling the rest of the space in the flask by backing sand and pressing it. He is installing the gating.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

alignment pin

/əˈlʌɪnm(ə)nt pɪn/

spojovací kolík

backing sand

/ˈbakɪŋ sand/

výplňový písek

clay

/kleɪ/

jíl

cope

/kəʊp/

vršek formy

cope box

/kəʊp bɒks/

vrchní formovací rám

core

/ kɔː(r)/

jádro

core sand

/ kɔː(r) sand/

jádrový písek

core setting

/ kɔː(r) ˈsɛtɪŋ/

zakládání jader

drag

/draɡ/

spodek formy

drag box

/draɡ bɒks/

spodní formovací rám

drawing the pattern

/ˈdrɔːɪŋ ðə ˈpat(ə)n /

vyjímání modelu

dry-sand mould

/drʌɪ sand məʊld/

vysušená forma

drying

/ˈdrʌɪŋ/

sušení

dusting, powdering

/ˈdʌstɪŋ/

poprášení

expendable mould



facing sand

/ ˈfeɪsɪŋ sand /

modelový písek

filler sand

/ ˈfɪlə sand/

výplňový písek

green-sand mould

/ɡriːn sand məʊld/

forma na syrovo

hand moulding

/hand ˈməʊldɪŋ/

ruční formování

jolting, jolt ramming

/ˈdʒəʊltɪŋ/, /dʒəʊlt ˈramɪŋ/

střásání

machine moulding



mould assembly

/məʊld əˈsɛmbli/

skládání formy

mould board

/məʊld bɔːd/

formovací deska

mould wash, mould coating

/məʊld wɒʃ/, ˈkəʊtɪŋ/

moulding mixture

/ˈməʊldɪŋ ˈmɪkstʃə/

formovací směs

moulding

/ ˈməʊldɪŋ/

formování

/

məʊld

nátěr formy

English

Pronunciation

Czech

parting dust

/ˈpɑːtɪŋ dʌst/

dělicí prášek

parting plane


dělicí rovina

parting sand

/ˈpɑːtɪŋ sand/

dělicí písek

pattern

/ ˈpat(ə)n/

model

permanent pattern

/ˈpəːm(ə)nənt ˈpat(ə)n/

trvalý model

pouring basin

/pɔːrɪŋ ˈbeɪs(ə)n/

vtoková jamka

punching of vent holes

/pʌn(t)ʃɪŋ əv vɛnt həʊlz/

vytváření průduchů

ramming

/ ˈramɪŋ/

pěchování

riser

/ˈrʌɪzə/

nálitek

runner

/ˈrʌnə/

vtokový kanál

running system, gating system

/ˈrʌnɪŋ ˈsɪstəm/, ˈsɪstəm/

rolling over (the mould)

/ˈrəʊlɪŋ ˈəʊvə/

obrácení (formy)

sand

/sand/

písek

sand mould

/sand məʊld/

písková forma

slingering

/slɪngərɪŋ/

metání

spraying

/ˈspreɪɪŋ

poprášení

sprue

/ spruː/

vtok

squeeze ramming, squeezing

/skwiːz ˈramɪŋ/, /skwiːzɪŋ/

lisování

whistler

/ˈwɪslə/

výfuk

/ɡeɪtɪŋ

vtoková soustava

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Casting Defects

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s vadami odlitků.

jazykový –

Word order, reading

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 58

YEAR: 3

Casting Defects

SUBJECT: Technology

58. Casting Defects Exercise 1 Put the words of the sentences 1-2 in to correct order. A casting perfect the meet all conditions technical must supply and 1 _______________________________________________________. defect It have any mustn’t 2 _______________________________________________________, i.e. a deviation in the appearance, shape, size, weight or structure.

Causes of defects are mainly: inappropriate structure of the casting, inappropriate moulding material, incorrect gating, improper heat treatment etc. The following are the major defects, which are likely to occur in sand castings •

Gas defects

•

Shrinkage cavities

•

Moulding material defects

•

Pouring metal defects

•

Mould shift

Exercise 2 Read the following text and answer these questions. 1. When do scabs occur? 2. Who usually causes a core shift? 3. There is dirt in the cast metal. What kind of defect is it? Defects occurring during moulding: Scabs Scabs are rough, irregular projections on surface of castings containing embedded sand. Scabs occur when a portion on the face of mould or core lifts and metal flows underneath in a thin layer. Shift – set out of the centre (core shift) A core shift results from improper support or location of a core. It results in a faulty cavity or hole in the casting. This is due to operator error: not aligning the mold correctly. Most flasks have alignment pins to prevent this.

Defects occurring during casting and solidification: Slag inclusions Inclusions are any foreign materials present in the cast metal. These may be in the form of oxides, slag, dirt, sand or nails. Blowholes (air holes, pinholes) Gas pockets come from gas dissolving in the melt then coming out (like shaking a can of pop) when it solidifies.

Shrinkage cavity Shrinkage faults are faults caused by improper directional solidifications, poor gating and risering design and inadequate feeding.28

28

Defects In Casting - Molding Defects - Casting Defects And Remedies. Autofarm [online]. 2015 [cit. 2015-0604]. Dostupné z: http://autofarm.blogspot.cz/2012/07/defects-in-casting-molding-defects.html.

Key 1 1 A perfect casting must meet all the technical and supply conditions. 2 It mustn’t have any defect, 2 1 When a portion on the face of mould or core lifts and metal flows underneath in a thin layer. 2 An operator. 3 Slag inclusions

Dictionary English

Pronunciation

Czech

blow hole, gas hole

/bləʊ həʊl/, /gas həʊl/

bublina

burn on

/bəːn ɒn/

zapečenina

casting casting defect cavity

defect,

/ˈkɑːstɪŋ/ odlitek foundry /ˈkɑːstɪŋ ˈdiːfɛkt/, /ˈfaʊndri vada odlitku ˈdiːfɛkt/ /ˈkavɪti/ dutina

cold crack

/kəʊld krak/

trhlina za studena, prasklina

core shift

/ kɔː ʃɪft/

přesazení jádra

crack

/krak/

trhlina

defect

/ ˈdiːfɛkt/

vada

flash, fin

/flaʃ/, / fɪn/

zatečenina

hard spot

/hɑːd spɒt/

zatvrdlina

hot crack, hot tear

/ hot krak/, / hot tɛː/

trhlina za tepla

internal defect

/ɪnˈtəːn(ə)l ˈdiːfɛkt/

vnitřní vada

mismatch

/ˈmɪsmatʃ/

přesazení

mould shift

/məʊld ʃɪft/

přesazení formy

offset casting

/ˈɒfsɛt ˈkɑːstɪŋ/

přesazený odlitek

orange peel

/ˈɒrɪn(d)ʒ piːl/

pomerančová kůra

pinhole

/ˈpɪnhəʊl/

bodlina

porosity

/pɔːˈrɒsɪti/

pórovitost

primary chill

/ˈprʌɪm(ə)ri tʃɪl/

zákalka

rough surface

/rʌf ˈsəːfɪs/

drsný povrch

shrinkage cavity

/ˈʃrɪŋkɪdʒ ˈkavɪti/

staženina

sand inclusion

/sand ɪnˈkluːʒ(ə)n/

zadrobenina

scab

/skab/

strup

slag blowhole, scum

/slaɡ ˈbləʊhəʊl/, /skʌm/

zalitá struska, odvařenina

surface defect

/ ˈsəːfɪs ˈdiːfɛkt/

vada povrchu

rat tail

/rat teɪl/

zálup

run out

/rʌn aʊt/

vytečení formy

swell

/swɛl/

vyboulenina

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Cleaning and Finishing of Castings

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s čištěním a úpravou odlitků.

jazykový –

Listening

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 59

Cleaning and Finishing of Castings

SUBJECT: Technology

59. Cleaning and Finishing of Castings Exercise 1 Click on the link below to watch the video ‘Waupaca Foundry casting finishing automation’ (3:08) and decide whether these statements are true or false. Correct the false statement. 1. This advert is about Automated Trim Press.

T F

2. First the casting is loaded onto the shaker.

T F

3. The castings are inspected by shaker.

T F

4. The first press cycle is the horizontal trim.

T F

https://www.youtube.com/watch?v=g54tpjnt4O4

Key 1 1 T, 2 T, 3 F (The castings are inspected by hand of the inspector.) 4 F (The first press cycle is the vertical trim.)

Dictionary English

Pronunciation

Czech

air chipper

/ɛː blɑːstɪŋ/

pneumatický sekáč

annealing

/ əˈniːlɪŋ/

žíhání

automated trim press

/ˈɔːtəmeɪtɪd trɪm prɛs/

automatický ostřihovací lis

casting

/ ˈkɑːstɪŋ/

odlitek

chisel

/ ˈtʃɪz(ə)l/

sekáč (ruční)

cleaning of castings fettling

/ kliːnɪŋ əv ˈkɑːstɪŋz/, / čištění odlitků ˈfɛt(ə)lɪŋ/

core

/ kɔː(r)/

jádro

hardening

/ ˈhɑːd(ə)nɪŋ/

kalení

heat treatment



inspection

/ ɪnˈspɛkʃn/

kontrola

knocking out, shaking out

/ˈnɒkɪŋ aʊt/, /ˈʃeɪkɪŋ aʊt/

vytloukání odlitků

press cycle

/ prɛs ˈsʌɪk(ə)l/

cyklus lisování

pressing out

/ prɛs aʊt/

vytlačování odlitků

removing the core

/ rɪˈmuːvɪŋ ðə kɔː(r)/

odstranění jádra

repair

/ rɪˈpɛː/

oprava

surface cleaning

/ ˈsəːfɪs kliːnɪŋ/

čištění povrchu

trimming

/ ˈtrɪmɪŋ/

ostřihování odlitku, ostřihování zateklin

tumbling

/ ˈtʌmb(ə)lɪŋ/

omílání v bubnu

tumbling barrel

/ ˈtʌmb(ə)lɪŋ ˈbar(ə)l/

bubnová čistička

wire brushing

/ wʌɪə ˈbrʌʃɪŋ/

kartáčování drátěným kartáčem

shot blasting

/ʃɒt ˈblɑːstɪŋ/

otryskávání

shot blasting machine

/ʃɒt ˈblɑːstɪŋ məˈʃiːn/

tryskač

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Vacuum and Shell Moulding, Centrifugal Casting

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s vakuovým a skořepinovým formováním a odstředivým litím.

jazykový –

Passives, vocabulary

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 60

Vacuum and Shell Moulding, Centrifugal Casting

SUBJECT: Technology

60. Vacuum and Shell Moulding, Centrifugal Casting Exercise 1 Read the following text and answer the questions below. Centrifugal casting is a method of casting parts having axial symmetry. The method involves pouring molten metal into a cylindrical mold spinning about its axis of symmetry. The mold is kept rotating till the metal has solidified. As the mold material steels, Cast irons, Graphite or sand may be used. The rotation speed of centrifugal mold is commonly about 1000 RPM (may vary from 250 RPM to 3600 RPM). 29

1. What material can be used as the mold? 2. What is common rotation speed of centrifugal mold? 3. How long is the mold kept rotating?

29

Centrifugal casting. SubsTech [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: http://www.substech.com/dokuwiki/doku.php?id=centrifugal_casting.

Exercise 2 Match the Czech terms to the English. 1. horizontal

a) svislé

2. vertical

b) licí žlábek

3. ladle

c) vodorovné

4. mold

d) pánev

5. melted metal

e) roztavený kov

6. runner

f) forma

Key 1 1 Steel, cast iron, graphite or sand. 2 About 1000 RPM. 3 Till the metal has solidified. 2 1 c, 2 a, 3 d , 4 f, 5 e, 6 b

Dictionary English

Pronunciation

Czech

axis

/ˈaksɪs/

osa

cast iron

/kɑːst ˈʌɪən/

litina

casting

/ ˈkɑːstɪŋ/

odlitek

casting

/ ˈkɑːstɪŋ/

odlévání

centrifugal casting

/ ˌsɛntrɪˈfjuːg(ə)l ˈkɑːstɪŋ /

odstředivé lití, odstředivě litý odlitek

centrifugal force

/ ˌsɛntrɪˈfjuːg(ə)l fɔːs/

odstředivá síla

cooling

/ˈkuːlɪŋ/

chladnutí

cope

/ kəʊp/

horní část formy

curing

/ˈkjʊərɪŋ/

vytvrzení

drag

/ drag/

spodní část formy

flask

/ flɑːsk/

formovací rám

heating

/ˈhiːtɪŋ/

ohřev

horizontal centrifugal casting

/hɒrɪˈzɒnt(ə)l ˌsɛntrɪˈfjuːg(ə)l odstředivé lití, vodorovné ˈkɑːstɪŋ/

ladle

/ˈleɪd(ə)l/

licí pánev

permanent mould

/ˈpəːm(ə)nənt məʊld/

trvalá forma

plastic sheet, plastic film

/ ˈplastɪk ʃiːt/, / ˈplastɪk fɪlm/

plastová folie

resin

/ ˈrɛzɪn/

pryskyřice

rotating mould

/rə(ʊ)ˈteɪtɪŋ ˈməʊld/

otáčející se forma

runner

/ˈrʌnə/

vtokový kanál

shell

/ʃɛl/

skořepina

shell casting

/ʃɛl ˈkɑːstɪŋ/

lití do skořepinových forem, skořepinový odlitek

shell mould

/ʃɛl ˈməʊld/

skořepinová forma

shell moulding

/ʃɛl ˈməʊldɪŋ/

skořepinové formování

solidify

/ səˈlɪdɪfʌɪ/

tuhnout

steel

/stiːl/

ocel

vacuum casting

/ˈvakjuːm ˈkɑːstɪŋ/

vakuové lití

vacuum forming, vacuum moulding

/ˈvakjuːm ˈfɔːmɪŋ/, /ˈvakjuːm vakuové formování məʊldɪŋ/ /ˈvəːtɪk(ə)l ˌsɛntrɪˈfjuːg(ə)l odstředivé lití svislé ˈkɑːstɪŋ/

vertical centrifugal casting

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Moulding with Expendable Patterns

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s formováním s jednorázovými modely.

jazykový –

Present perfect, reading

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 61

Moulding with Expendable Patterns

SUBJECT: Technology

61. Moulding with Expendable Patterns Exercise 1 Click on the link below to read the article ‘Expendable mold casting’ and answer these questions. 1. What kind of moulding does expendable mould casting include? 2. What type of casting has been used for centuries? 3. What is the other benefit to sand casting except a low cost? 4. Is it possible to recycle sand? 5. What other kinds of casting are similar to sand casting? 6. What is the one advantage of investment casting?

http://www.americanbronze.com/expandable-mold-casting.html

Key 1 1 Sand, plastic, shell, plaster, and investment (lost-wax technique) mouldings. 2 Sand casting. 3 Very small size operations. 4 Yes, it is. Many times. 5 Plaster casting and shell moulding. 6 The wax can be reused.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

burnt pattern

/bɜːnt ˈpat(ə)n/

ceramic coating

/sɪˈramɪk ˈkəʊtɪŋ/

spalitelný model vypařitelný model keramický povlak

ceramic shell

/sɪˈramɪk ʃɛl/

keramická skořepina

expendable pattern

/ɪkˈspɛndəb(ə)l ˈpat(ə)n/

full mould

/fʊl məʊld/

jednorázový model forma pro lití na spalitelný (vypařitelný) model

full-mould casting, evaporative-pattern casting, burnt-pattern casting, lost foam casting investment casting, (lost-wax casting)

/fʊl məʊld ˈkɑːstɪŋ/, /ɪˈvap(ə)rətɪv ˈpat(ə)n ˈkɑːstɪŋ/, /bɜːnt ˈpat(ə)n ˈkɑːstɪŋ/, /lɒst fəʊm ˈkɑːstɪŋ/ /ɪnˈvɛs(t)m(ə)nt ˈkɑːstɪŋ/, /lɒst waks ˈkɑːstɪŋ/

investment mould

/ɪnˈvɛs(t)m(ə)nt məʊld/

investment pattern

/ɪnˈvɛs(t)m(ə)nt ˈpat(ə)n/

moulding moulding with expendable pattern polystyrene pattern, foam pattern

/ˈməʊldɪŋ/ /ˈməʊldɪŋ wɪð ɪkˈspɛndəb(ə)l ˈpat(ə)n/ /ˌpɒlɪˈstʌɪriːn ˈpat(ə)n/, / fəʊm ˈpat(ə)n/

formování formování s jednorázovým modelem

plastic

/ˈplastɪk/

plast

polystyrene foam

/ˌpɒlɪˈstʌɪriːn fəʊm/

polystyrenová pěna

precision casting


refractory baking material

/rɪˈfrakt(ə)ri ˈbeɪkɪŋ məˈtɪərɪəl/

sand casting


přesné lití žáruvzdorný zasypávací materiál (pro lití na vytavitelný model) lití do pískové formy

sand mould

/sand məʊld/

písková forma

shell mould

/ʃɛl məʊld/

tree, pattern assembly

/triː/ , /ˈpat(ə)n əˈsɛmbli/

vaporize

/ˈveɪpərʌɪz/

skořepinová forma stromeček, modelová sestava (pro lití na vytavitelný model) vypařit se

wax

/waks/

vosk

wax pattern

/waks ˈpat(ə)n/

voskový model

lití na spalitelný model, lití na vypařitelný model lití na vytavitelný model, (lití na ztracený vosk) forma pro lití na vytavitelný model vytavitelný model

polystyrenový model

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Permanent-Mould Casting

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s odléváním do trvalých forem.

jazykový –

Present simple, preposition

Pomůcky:


WORKSHEET NO. 62

YEAR: 3

Permanent-Mould Casting

SUBJECT: Technology

62. Permanent-Mould Casting Exercise 1 Complete the text with the words from the box.

a) reusable f) from

b) uses g) on

c) include h) in

i) are

d) mould

e) is

j) to

Permanent 1___________ casting 2___________ metal casting process that employs 3_____________ moulds ("permanent moulds"), usually made 4_____________ metal. The most common process 5____________ gravity 6_____________ fill the mould, however gas pressure or a vacuum 7_____________ also used. A variation 8_____________ the typical gravity casting process, called slush casting, produces hollow castings. Common casting metals are aluminium, magnesium, and copper alloys. Other materials include tin, zinc, and lead alloys and iron and steel are also cast 9____________ graphite moulds. Typical parts 10_____________ gears, splines, wheels, gear housings, pipe fittings, fuel injection housings, and automotive engine pistons30

30

Permanent mold casting. Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Permanent_mold_casting.

Key 1 1 d, 2 e, 3 a, 4 f, 5 b, 6 i, 7 j, 8 g, 9 h, 10 c

Dictionary English

Pronunciation

Czech

automotive engine pistons

/ˌɔːtəˈməʊtɪv ˈɛndʒɪn ˈpɪst(ə)ns/

písty automobilových motorů

centrifugal casting

/ ˌsɛntrɪˈfjuːg(ə)l ˈkɑːstɪŋ/

odstředivé lití

cold chamber

/kəʊld ˈtʃeɪmbə/

studená komora

cold-chamber die-casting machine

/kəʊld ˈtʃeɪmbə dʌɪ ˈkɑːstɪŋ stroj pro tlakové lití se məˈʃiːn/ studenou komorou

continuous casting

/ kənˈtɪnjʊəs ˈkɑːstɪŋ /

plynulé lití, kontinuální lití

continuous casting machine

/ kənˈtɪnjʊəs ˈkɑːstɪŋ məˈʃiːn/

zařízení pro plynulé odlévání (ZPO)

cooling chamber

/ kuːlɪŋ ˈtʃeɪmbə/

chladicí komora

curve type continuous casting (radial)

/kəːv tʌɪp kənˈtɪnjʊəs ˈkɑːstɪŋ vertikální plynulé lití se (ˈreɪdɪəl)/ zakřivením (radiální)

die

/dʌɪ/

die casting, pressure die casting

/dʌɪ ˈkɑːstɪŋ/, /ˈprɛʃə dʌɪ tlakové lití ˈkɑːstɪŋ/

ejector

/ ɪˈdʒɛktə/

vyhazovač

gear

/ɡɪə/

ozubené kolo

gear housing

/ɡɪə haʊzɪŋ/

převodovka

gravity casting

/ˈɡravɪti ˈkɑːstɪŋ/

tlakové gravitační lití

horizontal centrifugal casting

/hɒrɪˈzɒnt(ə)l ˌsɛntrɪˈfjuːɡ(ə)l horizontální odstředivé lití ˈkɑːstɪŋ /

hot chamber

/hɒt ˈtʃeɪmbə/

hot-chamber die-casting machine

/hɒt ˈtʃeɪmbə dʌɪ ˈkɑːstɪŋ stroj pro tlakové lití s teplou məˈʃiːn / komorou

ingot

/ˈɪŋɡət/

ingot

ingot casting

/ˈɪŋɡət ˈkɑːstɪŋ/

odlévání ingotů

ingot mould, metal mould

/ˈɪŋɡət məʊld/, məʊld/

injection

/ɪnˈdʒɛkʃ(ə)n/

vstřikování

mould

/məʊld

krystalizátor (forma pro plynulé lití)

permanent mould

/ ˈpəːm(ə)nənt məʊld/

trvalá forma

permanent-mould casting

/ ˈpəːm(ə)nənt məʊld ˈkɑːstɪŋ/

lití do trvalých forem

kovová forma pro tlakové lití

teplá komora

/ˈmɛt(ə)l

kokila

English

Pronunciation

Czech

pipe fittings

/pʌɪp ˈfɪtɪŋs/

spojovací součásti potrubí

precision casting


přesné lití

pressure chamber

/ ˈprɛʃə ˈtʃeɪmbə/

tlaková komora

rotating mould

/rə(ʊ)ˈteɪtɪŋ məʊld/

forma na odstředivé lití

tundish

/ ˈtʌndɪʃ/

mezipánev

two-part mould

/tuː pɑːt məʊld/

dvoudílná forma

vertical centrifugal casting vertical continuous casting vertical continuous casting with bending

/ ˈvəːtɪk(ə)l ˌsɛntrɪˈfjuːɡ(ə)l ˈkɑːstɪŋ / / ˈvəːtɪk(ə)l kənˈtɪnjʊəs ˈkɑːstɪŋ/ / ˈvəːtɪk(ə)l kənˈtɪnjʊəs ˈkɑːstɪŋ wɪð bendɪŋ/

vertikální odstředivé lití vertikální plynulé lití vertikální plynulé lití s ohybem

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Materials for Castings

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s materiály na odlitky.

jazykový –

Questions, speaking

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 63

Materials for Castings

SUBJECT: Technology

63. Casting Materials Exercise 1 Read the following text and make questions to each sentence. Then ask and answer the questions in pairs. Casting materials are usually metals or various cold setting materials. 1 ______________________________________________________ The examples are epoxy, concrete, plaster and clay.31 2 ______________________________________________________

Cast iron is iron or a ferrous alloy which has been heated until it liquefies. 3 ______________________________________________________

Then it is poured into a mould to solidify. 4 ______________________________________________________

It is usually made from pig iron. 5 ______________________________________________________

Grey cast iron is characterised by its graphitic microstructure, which causes fractures of the material to have a grey appearance. 31

Casting. Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Casting.

6 ______________________________________________________

It is the most commonly used cast iron and the most widely used cast material based on weight. 7 ______________________________________________________

White cast iron displays white fractured surface due to the presence of cementite. 8 ______________________________________________________

Malleable iron starts as a white iron casting that is then heat treated at about 900 °C. 9 ______________________________________________________

A more recent development is nodular or ductile cast iron. 10 ______________________________________________________

The properties are similar to malleable iron, but parts can be cast with larger sections. 32 11 ______________________________________________________

32

Cast iron. Wikipedia: The Free Encyklopedia [online]. 2015 [cit. 2015-06-04]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Cast_iron.

Key 1 Sample answers: 1 What are casting materials? 2 What are the examples of casting materials? 3 What is cast iron? 4 Where is it poured then? 5 What is it usually made from? 6 What is grey cast iron characterized by? 7 Is it the most commonly used cast iron? 8 What does white cast iron display?

Dictionary English

Pronunciation

Czech

alloy

/ ˈalɔɪ/

slitina

alloyed cast iron

/ ˈalɔɪd kɑːst ˈʌɪən/

legovaná litina

aluminium

/ al(j)ʊˈmɪnɪəm/

hliník

aluminium alloy, aluminium- / al(j)ʊˈmɪnɪəm ˈalɔɪ/, based alloy al(j)ʊˈmɪnɪəm beɪstˈalɔɪ/

/

slitina hliníku

brass

/ brɑːs/

bronz

bronze

/brɒnz/

bronz

cast iron

/ kɑːst ˈʌɪən/

litina

cast steel

/ kɑːst stiːl/

ocel na odlitky, litá ocel

castability

/kɑːstəˈbɪlɪti/

slévatelnost

clay

/kleɪ/

jíl

cold setting materials

/kəʊld ˈsɛtɪŋ məˈtɪərɪəls/

materiály tvrdnoucí za studena

concrete

/ˈkɒŋkriːt/

beton

copper

/ ˈkɒpə/

měď

copper alloy, copper-based / ˈkɒpə ˈalɔɪ/, alloy beɪstˈalɔɪ/

/

ˈkɒpə

slitina mědi

fluidity

/fluːˈɪdɪti/

gray cast iron, grey cast iron

/ɡreɪ kɑːst ˈʌɪən/, /ɡreɪ kɑːst šedá litina ˈʌɪən/

liquefy

/ˈlɪkwɪfʌɪ/

roztavit se

magnesium

/ magˈniːzɪəm/

hořčík

malleable cast iron

/ ˈmalɪəb(ə)l kɑːst ˈʌɪən/

temperovaná litina

nickel

/ˈnɪk(ə)l/

nikl

nickel alloy

alloy,

nickel-based /ˈnɪk(ə)l ˈalɔɪ/, beɪstˈalɔɪ/

zabíhavost

/ˈnɪk(ə)l

slitina niklu

nodular iron

/ˈnɒdjuːlə ˈʌɪən/

tvárná litina

non-ferrous alloy

/nɒn ˈfɛrəs ˈalɔɪ/

slitina neželezných kovů

non-ferrous metal

/nɒn ˈfɛrəs ˈmɛt(ə)l/

neželezný kov

pig iron

/pɪg ˈʌɪən/

surové železo

plaster

/ˈplɑːstə/

sádra

English

Pronunciation

Czech

plastic

/ˈplastɪk/

plast

solidify

/səˈlɪdɪfʌɪ/

ztuhnout

steel

/stiːl/

ocel

unalloyed cast iron

/ʌnəˈlɔɪd kɑːst ˈʌɪən/

nelegovaná litina

white cast iron

/ wʌɪt kɑːst ˈʌɪən/

bílá litina

zinc

/ zɪŋk/

zinek

zinc alloy, zinc-based alloy

/zɪŋk ˈalɔɪ/, /zɪŋk beɪstˈalɔɪ/

slitina zinku

Název projektu:


Číslo projektu:

CZ.1.07/1.1.00/44.0008

Téma:

Technological Principles in Casting Design

Účel:


Předmět:

TECHNOLOGIE

Cílová skupina:





Seznámení s technologickými zásadami pro návrh odlitku.

jazykový –

Word order, should, must

Pomůcky:


YEAR: 3

WORKSHEET NO. 64

Technological Principles in Casting Design

SUBJECT: Technology

64. Technological Principles in Casting Design Exercise 1 Change the order of the words to make correct sentences. simple should and The shapes casting a have smooth 1______________________________________________________. have casting The edges not and sharp should angles 2______________________________________________________. choose is to suitable It the material important for casting 3______________________________________________________. be that internal does cause stress crazing must The casting designed so not 4______________________________________________________.

Key 1 1 The casting should have a smooth and simple shapes. 2 The casting should not have sharp angles and edges. 3 It is important to choose suitable material for the casting. 4 The casting must be designed so that internal stress does not cause crazing.

Dictionary English

Pronunciation

Czech

allowance

/əˈlaʊəns /

přídavek

machining allowance

/məˈʃiːnɪŋ əˈlaʊəns/

přídavek na obrábění

shrinkage allowance

/ˈʃrɪŋkɪdʒ əˈlaʊəns/

přídavek na smrštění

angle

/ ˈaŋg(ə)l/

úhel

avoid

/əˈvɔɪd/

vyhnout se, vyvarovat se

castability

/kɑːstəˈbɪlɪti/

slévatelnost

casting

/ ˈkɑːstɪŋ/

odlitek

chill

/tʃɪl/

chladítko

design principle

/dɪˈzʌɪn ˈprɪnsɪp(ə)l/

konstrukční pravidlo

dimensional tolerances

/dɪˈmɛnʃ(ə)n(ə)l ˈtɒl(ə)r(ə)nsɪz/

tolerance rozměrů

draft, taper

/drɑːft/, /ˈteɪpə/

formovací úkos

fillet

/ˈfɪlɪt/

zaoblení

loose piece

/luːs piːs/

volná část, část na snímání

minimum wall thickness

/ˈmɪnɪməm wɔːl ˈθɪknəs/

minimální tloušťka stěny

parting line

/ˈpɑːtɪŋ lʌɪn/

dělicí rovina

riser

/ˈrʌɪzə/

nálitek

section thickness

/ˈsɛkʃ(ə)n ˈθɪknəs/

tloušťka průřezu

sharp corner

/ʃɑːp ˈkɔːnə/

ostrý roh

shrinkage

/ ˈʃrɪŋkɪdʒ/

smrštění

simple shape

/ˈsɪmp(ə)l ʃeɪp/

jednoduchý tvar

solidification


tuhnutí

stress concentration

/strɛs kɒns(ə)nˈtreɪʃ(ə)n/

koncentrace napětí

surface roughness

/ˈsəːfɪs ˈrʌfnɛs/

drsnost povrchu

thickness

/ ˈθɪknəs/

tloušťka

uniform thickness

/ˈjuːnɪfɔːm ˈθɪknəs/

stejnoměrná tloušťka

Podpora přírodovědného a technického vzdělávání v Moravskoslezském kraji. 3. ročník oboru Mechanik strojů a zařízení

Recommend Documents