www.ppas.cz
PLYNÁRNY Čtvrtletník koncernu Pražská plynárenská, a. s.
NOVÁ NABÍDKA „Samoobsluha“ Sestavte si nabídku plynu a elektřiny na míru
Podzimní vydání 2016
Co udělat před topnou sezónou
GALERIE SMEČKY
Dimitrij Kadrnožka Barvy radosti a melancholie
NOVÁ NABÍDKA PRAŽSKÉ PLYNÁRENSKÉ, Pražská plynárenská, a. s.
SAMOOBSLUHA - „SESTAVENÍ NABÍDKY NA PLYN A ELEKTŘINU NA MÍRU“
Národní 37/38, 110 00 Praha 1 Tel.: 267 171 111, fax: 267 174 222
Zákaznická linka
tel.: 800 134 134 Pohotovost plyn
1239 Redakce: Mgr. Tereza Špačková Tel.: 267 175 027 e-mail:
[email protected] Adresa redakce a vydavatel: Pražská plynárenská, a. s. Národní 37, 110 00 Praha 1 Registrace: Ministerstvo kultury ČR E 21149
www.ppas.cz www.facebook.com/ prazskaplynarenskaas
www.ppas.cz
Od 1. 10. 2016 jsme uvedli na trh novou nabídku „Samoobsluha“. Pro naše stávající i budoucí zákazníky jsme vytvořili nabídku, kdy si zákazníci sami vyberou produkt, který jim bude vyhovovat. Pro zjednodušení jsme upravili naše webové stránky www.ppas.cz, kde zákazníci uvidí vše přehledně, a nabídku na odběr plynu a elektřiny si sestaví na míru přesně podle svých představ a potřeb. Sami si rovněž určí, jaké bonusy a výhody k tomu od nás zdarma obdrží. To vše z pohodlí a klidu svého domova. Využít mohou samozřejmě i naše obchodní kanceláře. A komu je produkt „Samoobsluha“ určen? Nabídka „Samoobsluha“ je určena jak pro naše stávající zákazníky, tak i pro nové zákazníky, kteří podepíší Smlouvu a Dodatek na odběr dané energie od Pražské plynárenské.
Jak celá aplikace funguje? Zákazník si buď za asistence naší obsluhy na přepážkách, nebo prostřednictvím webovýchstránek vybere komoditu, o kterou má zájem: • Zemní plyn, • Elektrická energie, • Kombinace obojího. Poté si zákazník vybere časový závazek, který mu nejvíce vyhovuje, a to buď na dobu neurčitou, dva nebo tři roky. Ke každému výběru má zákazník k dispozici výběr z benefitů, které
SUPERBRANDS BUSINESS AWARD 2016 Značka Pražská plynárenská se stala již podruhé držitelem prestižního ocenění Superbrands Business Award 2016. Toto ocenění společnost převzala ve čtvrtek 22. 9. 2016 v rámci galavečera Superbrands Tribute Event 2016. Titul Superbrand je udělován pouze nejlepším značkám na trhu, přičemž do programu samotného se značka sama nemůže nijak přihlásit. Pražská plynárenská se tak tímto opakovaným oceněním řadí mezi elitu tuzemských obchodních značek.
jsme pro něj připravili v podobě slevy do faktury, poukázek na nákup zboží a služeb či jiné. Každý zákazník automaticky získává i další výhody jakými jsou například Zákaznická karta, sleva na nákup elektrických a plynových spotřebičů, k vybraným produktům např. i pojištění asistenčních služeb v domácnosti zdarma a mnoho dalšího.
VOUCHER V HODNOTĚ 1500 Kč na opravy, montáže, servis plynových a elektrických spotřebičů Výše uvedené služby je nutné před návštěvou technika objednat na tel.: 800 134 134
Platnost do:
Podívejte se na www.ppas.cz a sami se přesvědčte o tom, co Pražská plynárenská nabízí.
SLUŽBY
Nový produkt Senior+ Od 1. 9. 2016 nabízíme pro naše zákazníky nový produkt Senior+ pro odběr plynu nebo elektřiny. Je určen zákazníkům kategorie „domácnosti“. Produkt Senior+ může čerpat každý zákazník Pražské plynárenské starší 65 let, který se prokáže platným průkazem totožnosti, nebo držitel průkazu ZTP/P nebo osoba blízká, žijící ve společné domácnosti s držitelem průkazu, která s ním má shodné trvalé bydliště (např. rodiče nezletilých dětí nebo osoba, která poskytuje pomoc držiteli tohoto průkazu) a který uzavře dodatek „Senior+“ ke stávající Smlouvě o sdružených službách dodávky a odběru zemního plynu / Smlouvě o sdružených službách dodávky elektřiny ze sítí nízkého napětí.
Dodatkem se doba trvání Smlouvy upravuje na dobu určitou, a to na 12 měsíců od uzavření dodatku s možností prolongace na další období. Pokud je dodatek řádně vyplněný, podepsaný a jsou k němu přiloženy výše uvedené kopie průkazů, není nutné, aby se žadatelé o slevu dostavili na pobočku osobně. Může ho doručit i osoba blízká seniorovi či držiteli průkazu ZTP/P. PŘÍKLADY ÚSPORY V případě uzavření dodatku Senior+ na plyn může zákazník ušetřit při vaření 535 Kč za rok (při spotřebě 900kWh). Pokud plynem i ohřívá vodu, pak může svůj účet za plyn snížit o 1050 Kč za rok (při spotřebě 4000 kWh) a v případě
vytápění pak úspora dosahuje 2880 Kč za rok (při spotřebě 17000 kWh). V případě uzavření dodatku Senior+ na elektřinu může zákazník při běžné spotřebě a svícení ušetřit 390 Kč/rok (při spotřebě 2000 kWh) a při využití elektřiny i na ohřev vody pak ušetřit 720 Kč ročně (při spotřebě 6000 kWh). Všechny příklady vycházejí z porovnání se základním ceníkem PP, a.s. Aktuálně platné ceníky produktu Senior+ pro odběr zemního plynu i elektřiny a pro jednotlivé distribuční zóny naleznete na našich internetových stránkách www.ppas.cz. Bližší informace vám rádi poskytneme na zákaznické lince 800 134 134 nebo při návštěvě obchodních kanceláří.
Pražská plynárenská na České poště ve více krajích Čech a s novými službami Od letošního října byla rozšířena spolupráce se stálým aliančním partnerem, Českou poštou, a to o další pobočky mimo Prahu. Celkem na 24 poštách v Středočeském, Pardubickém, Královehradeckém, Libereckém a Ústeckém kraji budou umístěny stojany s formuláři a letáky Pražské plynárenské. Nyní se tak i zákazníci na mimopražských pobočkách budou moci seznámit s vybranými produkty na plyn i elektřinu (např. Sleva 11 %, Senior+, Rodina+), službami a výhodami, které Pražská plynárenská nabízí. V případě zájmu o odběr zemního plynu nebo elektřiny a zjištění cenové nabídky budou moci vyplnit Kontaktní formulář a odevzdat na přepážce dané pošty. Ta předá formulář Pražské plynárenské a její obchodní zástupci vytvoří, na základě vyplněných a předložených údajů, cenovou nabídku, případně si vyžádají doplňující informace u klienta a zájemci zašlou nabídku. Poté, pokud klient projeví zájem, sepíše s ním obchodní zástupce smlouvu o odběru dané energie a vyřídí potřebné formality za klienta. Na pobočkách České pošty, včetně těch mimopražských (viz seznam), jsou k dispozici i formuláře s možností uzavření dodatku na vybrané produkty nebo např. také obslužný formulář. Ten může využít zákazník Pražské plynárenské v případě změny adresy, jména nebo jakýchkoliv kontaktních údajů a odevzdat jej přímo na spolupracujících pobočkách České pošty. Stejně tak může vyřešit samoodečet, změnu výše zálohy, může si také požá-
dat o Zákaznickou kartu a další. Rozšířením o tuto službu se chce Pražská plynárenská více přiblížit svým zákazníkům mimo Prahu, kteří tak nemusejí s nejčastějšími změnami a žádostmi navštívit obchodní kanceláře v Praze či Pardubicích, jejichž návštěva může být pro některé zákazníky časově náročná. Pro své dotazy a požadavky můžou zákazníci z pohodlí domova využít kontakty z letáčku ve stojanu a dozvědět se více o našich produktech a službách. Kompletní seznam všech 110 spolupracujících poboček České pošty, v Praze i mimo Prahu, je na www.ppas.cz. POŠTY MIMO PRAHU, NA KTERÝCH NAJDETE OD ŘÍJNA STOJAN S MATERIÁLY PRAŽSKÉ PLYNÁRENSKÉ:
Středočeský kraj
Pardubický kraj
Královéhradecký kraj
Liberecký kraj Ústecký kraj
Řevnice
Mníšecká 1060, Řevnice
Mníšek pod Brdy
Skalecká 2, Mníšek pod Brdy
Hořovice
Pražská 988/35, Hořovice, 26801
Český Brod
nám. Arnošta z Pardubic 45, Český Brod
Čelákovice
Stankovského 1650, Čelákovice
Beroun 1
Kostelní 121/27, Beroun
Pardubice 1
Na Hrádku 105, Pardubice - Zelené Předměstí
Kolín 1
náměstí Republiky 241, Kolín
Kutná Hora 1
Masarykova 148, Kutná Hora - Hlouška
Přelouč
Pardubická 115, Přelouč
Chvaletice
U Stadionu 238, Chvaletice
Opatovice nad /Lab
Hradecká 116, Opatovice nad Labem
Hradec Králové 1
Československé armády 383/5, Hradec Králové
Nová Paka
Komenského 313, Nová Paka
Trutnov 1
Hradební 11, Trutnov
Náchod 1
Masarykovo náměstí 43, Náchod
Rychnov nad Kněž.
Bezručova 14, Rychnov nad Kněžnou
Nymburk 1
Náměstí Přemyslovců 127/5, Nymburk
Liberec 1
nám. Dr. E. Beneše 559/28, Liberec I-Staré Město
Jablonec nad Nisou 1
Liberecká 32/2, Jablonec nad Nisou
Neratovice
Mládežnická 1357, Neratovice
Most 1
Moskevská 5, Most
Teplice 1
Dubská 3094/1, Teplice
Ústí nad Labem 1
Masarykova 3120/34, Ústí nad Labem
www.ppas.cz | 3
Radíme našim zákazníkům Co udělat před topnou sezónou Konec léta a začátek podzimu je nejvhodnějším obdobím pro údržbu a drobná zdokonalení otopného systému ve vašem domě či bytě. S dobře fungujícím a vyladěným plynovým topením totiž můžete během zimy ušetřit nezanedbatelnou částku na energiích. Ve spolupráci s odborníky jsme pro vás připravili několik tipů, na co určitě nezapomenout. Zkontrolujte stav plynového kotle a odvodu spalin. Před topnou sezónou objednejte pravidelnou servisní prohlídku plynového kotle. Nechte si zkontrolovat jak kotel samotný, tak i odvod spalin. Každý rok by plynové zařízení měl prohlédnout revizní technik, který mimo jiné zkontroluje stav hořáku, výměníku, čistotu a těsnost spalovací komory a odvodu spalin a provede správné seřízení kotle podle požadavků výrobce. Díky kontrole odborníka získáte jistotu, že kotel bude v zimě pracovat úsporně a bezpečně. Zároveň tím výrazně prodloužíte jeho životnost. Při prvním zatopení v sezóně kotel a komín raději příliš nenamáhejte a topte méně intenzivně. Kontrolu si zaslouží také radiátory! Zatímco kotlům lidé obvykle věnují odpovídající péči, radiátory naopak často zanedbávají. Před začátkem topné sezóny je přitom ideální doba na jejich údržbu. Pečlivě je proto prohlédněte a ošetřete případná místa drobné koroze. Zkontrolujte také činnost ventilů a vadné kusy vyměňte. Těsně před začátkem topné sezóny všechny radiátory odvzdušněte. Chcete-li uspořit, na stěnu za radiátory instalujte reflexní folii, která bude teplo lépe odrážet do místnosti. Další cestou k úsporám může být výměna starých radiátorů za nové, které pracují s nižší teplotou otopné vody. Příliš staré plynové spotřebiče - černá díra na peníze! Vývoj kotlů a plynových ohřívačů vody jde stále kupředu. Například ještě před pár lety téměř
neznámé kondenzační kotle jsou nyní běžné a představují nejúspornější variantu plynového vytápění. Oproti běžnému staršímu plynovému kotli jsou úspornější až o 40 %, a ročně tak může běžné domácnosti ušetřit částky za topení v řádu tisíců korun. Staré plynové ohřívače vody navíc bývají i nebezpečné a mohou být příčinou otravy oxidem uhelnatým. Velké procento plynových topidel, která můžeme v domácnostech najít, tvoří topidla s odtahem spalin přes zeď - oblíbené „vafky“, které jsou na českém trhu dostupné již několik desítek let. Právě proto končí již některým modelům doba životnosti. Je vhodné nechat topidlo zkontrolovat odborníkem, který ověří, zda je ještě bezpečné, nebo již nastal čas pro výměnu za nový modernější model. Výměnou starých vafek za nové můžete dlouhodobě ušetřit značnou částku nákladů na plyn. Starší modely ještě nedisponují moderními mechanismy regulace, jako jsou například účinnější a úspornější hořáky. Výměnou starého topidla za nové lze docílit okamžité 15% úspory zemního plynu, navíc ušetříte nemalou částku za stavební úpravy, protože obě topidla mají stejně řešený vývod spalin. Netopte „pánubohu do oken“! Další možností, jak na vytápění plynem uspořit, je přechod na jiný systém vytápění. Obzvlášť u malých bytů je výhodnější zvolit lokální systém vytápění, při kterém je každý pokoj bytu vybaven vlastním topidlem. Díky tomu vytápíte každou místnost v optimálním režimu. Nová topidla navíc nevyužívají starý systém tzv. věčného plamínku, ale zapalují se elektronicky. Tím lze ušetřit až
VYMĚŇTE VÝHODNĚ STARÉ TOPIDLO GAMAT ZA NOVÉ A MODERNÍ
PODPORUJEME
Běh 11 km Prahou 11
Běh se konal 18. září k 40. výročí oslav Dnů Prahy 11. Každým svým uběhnutým kilometrem jeho účastníci podpořili SOS dětské vesničky. Ať už jste akci podpořili aktivně v roli závodníka či jste běžce přišli povzbudit fanděním, na všechny čekal bohatý doprovodný program, který potěšil jak malé děti tak i dospělé. Všem běžcům a zúčastněným děkujeme.
4 | www.ppas.cz
20 % nákladů na plyn. Výhody plynového vytápění lze pravidelnou kontrolou topidel a přechodem na novější typy a úspornější systémy ještě zvýšit. Zvažte modernizaci regulačního systému, termostat může umět daleko více. Velký potenciál úspor skýtá také kvalitní regulace otopného systému. Starý termostat můžete vyměnit za moderní řídící jednotku, která vám umožní nastavit stálou a pohodlnou denní i noční teplotu. Úsporu energií zajistí také ekvitermní regulace, tedy řízení otopné soustavy na základě vnější teploty vzduchu. K pohodlí obyvatel domu pak přispěje možnost dálkového ovládání kotle přes mobilní telefon či internet. Při samotném užívání plynových topidel nezapomínejte dodržovat bezpečnostní zásady! Zvýšenou pozornost věnujte správné instalaci a údržbě topidel. Vždy se řiďte návodem výrobce, který musí být připojen k výrobku. V žádném případě neinstalujte topidla bez odborné pomoci. Topidla nepodrobujte jakýmkoliv domácím "vylepšením" nebo úpravám, zvyšuje se tím riziko vzniku požáru, výbuchu či jiného neštěstí. Vždy je třeba dodržovat zásadu bezpečné vzdálenosti topidla od dalších předmětů v místnosti, stavebních konstrukcí a podlahových krytin. Dodržujte lhůty revizí plynových spotřebičů a pravidelně kontrolujte, zda správně fungují. Co dělat, máme-li podezření na únik plynu. Zemní plyn je bez zápachu, proto jej plynárenské společnosti před jeho dodáním do distribuční sítě opatřují silně zapáchavou látkou – odorantem. Proto lze zemní plyn čichem vnímat v případě jeho úniku z plynového zařízení do okolí. Pokud ucítíme charakteristický zápach plynu, měli bychom: • vypnout spotřebiče, • nepoužívat elektrické spotřebiče, • uzavřít přívod plynu, • zajistit větrání prostoru, • zavolat na nepřetržitou pohotovostní linku 1239 a dbát pokynů dispečera, případně vyčkat příjezdu pohotovostní služby, • zajistit odstranění úniku plynu.
Zvýhodněná nabídka výměny starých plynových topidel značky Gamat za nová. Bližší info na tel.: 221 092 366, nebo na e-mailu
[email protected]
HC Sparta Praha
Jeden z nejstarších hokejových klubů naší planety.
StarDance
Stejně jako minulý ročník jsme se stali partnerem letošní již osmé řady úspěšného zábavného pořadu StarDance, přinášejícího na obrazovky noblesu, eleganci a neopakovatelnou atmosféru.
PARTNEŘI PRAŽSKÉ PLYNÁRENSKÉ
Delfín travel s.r.o.
Lídr na trhu seniorských zájezdů Delfín travel s.r.o. je česká cestovní kancelář, která působí v cestovním ruchu již 14 let a za tuto dobu se stala lídrem na trhu seniorských zájezdů. Delfín travel a Europe Senior Tourism V roce 2011 se naše cestovní kancelář stala jediným českým oficiálním partnerem španělského vládního programu Europe Senior Tourism. Ten vznikl v roce 2009 jako iniciativa španělského ministra pro cestovní ruch. Cílem tohoto programu je snížit sezónnost v cestovním ruchu, udržet pracovní místa i mimo hlavní turistickou sezónu a podpořit spolupráci mezi státním a soukromým sektorem ve vybraných španělských destinacích. K této iniciativě se nadále přidávají další evropské destinace mimo Španělsko, například Sicílie, Albánie a další. Prostřednictvím tohoto programu, který se zaměřuje na osoby starší 55 let, můžete vycestovat za poznáním, odpočinkem i exotikou s jedinečnými cenovými podmínkami. Těch je dosaženo díky finanční podpoře na úrovni místních regionů a měst, ale také aktivní účastí hotelových zařízení a soukromých subjektů. Cestujte s námi v rámci Programu 55+ Dnes nabízíme svým klientům opravdu široké možnosti k cestování. Vydat se s námi můžete do oblíbených evropských destinací jako je
proslulé španělské „Mrtvé moře“ Mar Menor, krásný ostrov Menorca, nebo málo známá místa na pobřeží Andalusie. Mimo Španělsko je to pak italská Sardinie a Sicílie, věčně zelená Madeira a nová destinace u oblíbeného Jadranu – Albánie. V posledních letech se naši klienti stále častěji vydávají do světa za poznáním, ať už v Evropě, tak i v Asii a Americe. Mezi nejoblíbenější poznávací zájezdy patří například Velký okruh jižním Thajskem a unikátní zájezd Po stopách dávných civilizací do Peru s archeoložkou PhDr. Evou Farfánovou Barriosovou. Všechny naše destinace pro vás vybíráme a prověřujeme opravdu pečlivě. Programy poznávacích zájezdů přizpůsobujeme vašim možnostem a potřebám, proto s námi žádnou náročnou honičku nečekejte. Co všechno vás čeká na zájezdech s Delfín travel? Při vašich cestách vám zajistíme péči kvalitních delegátů a průvodců, která je zaměřena na potřeby klientů 55+. Nemusíte se tedy obávat nepříjemných situací spojených s případnou jazykovou bariérou. Postaráme se o vás po celou dobu zájezdu a vždy s vámi budeme i při va-
šem odbavení na letišti. Během vaší dovolené se můžete také zúčastnit mnoha zajímavých fakultativních výletů, ale i aktivit s delegáty, které pro vás připravujeme v evropských pobytových destinacích zdarma. Nejčastěji se jedná o přípitek na uvítanou, promítání dokumentu, nebo o procházku po okolí. Do vybraných destinací pro vás vypravujeme vlastní charterové lety a vždy spolupracujeme s čtyřhvězdičkovými a tříhvězdičkovými hotely, které jsou schopny nabídnout odpovídající servis a kvalitní služby při vaší zasloužené dovolené. Pro majitele zákaznické karty ještě výhodněji Všem majitelům zákaznických karet nabízíme jedinečnou slevu 8% z katalogových cen nově zakoupených zájezdů. Tato sleva se vztahuje i na všechny další společně cestující osoby. Maximální výše poskytnuté slevy je 1 500 Kč na osobu. Tato sleva se majitelům zákaznické karty nesčítá s jinými slevami (slevy za včasný nákup, slevy na zájezdy „v poslední minutě“) a nelze ji uplatnit při úhradě příplatků a fakultativních služeb. Objevte jiný rozměr cestování s Delfín travel na www.dovolenaproseniory.cz. Těšíme se na vás a šťastnou cestu!
5 TIPŮ, JAK SI UŽÍT PODZIM Považujete podzim pouze za otravný konec léta, kdy se kazí počasí, přibývá práce a s brzkou tmou na vás padá pověstný podzimní splín? Nenechte se jím letos ohrozit. Přinášíme vám 5 pozitivních věcí na podzimním období. Abyste měli pro tu pravou podzimní pohodu dostatek kvalitního čtení, přinášíme vám pár tipů z nakladatelství Grada. 1) Ani horko, ani zima Ještě nedávno výběr oblečení na den určoval pouze jediný parametr – v čem mi bude nejmenší horko. Nyní konečně můžete vytáhnout kabáty, svetry i mikiny a dělat parádu za každých okolností. Může se zdát, že je to tip spíše pro dámy, ale věříme, že i pánové uvítají snesitelnější teploty při plánování garderoby, obzvlášť pokud musí pravidelně chodit v obleku. Jestli v oblasti módy pořád trochu tápete, inspirujte se v knize STYL od Dagmar Gabulové. Poradí vám třeba i to, jak se vhodně obléci pro různé příležitosti a společenské akce. 2) Ochutnávky vína Pro milovníky vína je podzim obzvlášť skvělým obdobím. Ochutnejte burčák, zajděte na vinobraní, vyzkoušejte vína z produkce menších vinařů a 11. 11. otevřete letošní svatomartinské víno. Zapátrejte po akci ve vašem okolí. Užitečný přehled najdete třeba zde: www.wineofczechre-
public.cz. A s sebou do kapsy si přibalte útlého knižního průvodce Znalcem vína za 24 hodin. 3) Kouzlení s jídlem Od vína máme jen kousek k jídlu. Těšte se na svatomartinské hody i další sezónní speciality. Například zvěřinu, houby, dýně, švestky, jablka a mnoho dalšího. Už víte, co z nich v kuchyni vykouzlíte? Pokud rádi experimentujete, pozvěte přátele na delikatesy z knihy Molekulární gastronomie. Jablečný štrůdl v kostce je úžasný na pohled i na chuť. 4) Čas na sebe Pochmurné počasí je ideální pro aktivity, na které nebylo přes léto čas. Začít se učit čínsky nebo malovat? Do toho, je na to ideální čas. Vydejte se do kina na premiéru nějakého filmu podle světových knižních bestsellerů nebo zůstaňte doma a vezměte do ruky pastelky a fixy. Antistresové omalovánky pro dospělé si získa-
ly fandy na celém světě. Uklidníte si rozlítané myšlenky a ta nejhezčí díla si pak navíc můžete nechat zarámovat. 5) Knížka a nohy v teple Tato rada nepotřebuje velké vysvětlování. Milovníci podzimu se mimo barevného listí a výše zmíněných rad těší na domácí pohodu. Když je venku sychravo a vy víte, že nikam nemusíte. Úsměv vám letos zaručeně vykouzlí novinka od Zdeňka Svěráka Filmové komedie S+S I. Uvelebte se s knížkou, teplou deku a užívejte lenošení. Úplně bez výčitek. Je přece podzim! Podívejte se na další knihy z beletrie, dětské populárně naučné, i odborné literatury od Grady. Jsme jedno z největších tuzemských nakladatelství a proto věříme, že si u nás vyberete. Vybírejte i na eshopu www.grada.cz. Pokud objednáte nad 1000 Kč, máte od nás poštovné a balné zdarma. Přejeme vám krásný podzim ve společnosti výjimečných knih. www.ppas.cz | 5
ROZHOVOR
Herečka Pavla Břínková Jsem obětí rituálů Čardášová princezna - Hudební divadlo Karlín
P
ovídání s korunovanou královnou české operety (jako držitelka Ceny Thálie za čardášovou princeznu má na takový titul svrchované právo) Pavlou Břínkovou se netočil jen kolem zpívání. Řeč přišla například i na její působení v populární hudbě, na to, jak si udržuje vynikající fyzickou kondici a protože doma plánují rekonstrukci kuchyně, tak i na vaření. Co je na operetě tak fascinujícího? Je to spojení krásného pěveckého projevu s činoherním herectvím a výborným tanečním projevem – pokud mluvím o ideálním provedení. Je to lesk, který v běžném životě většinou nemáme. A měla by se hrát opravdově, ne s nadsázkou. Měla by to být velká podívaná. Operetu nemůžete zmodernizovat, tím pádem to také stojí hodně peněz. Nemůžete ji hrát s jedním stolem a dvěma židlemi jako činohru. I balet se dá hrát na úplně holém jevišti. Operetu nikdy. Je to dáno také dobou, ve které byly operety psány. Na klasické operetě je nejkrásnější hudba, která je dle mého názoru nesmrtelná. Operetu jste neopustila ani poté, co jste na delší dobu odešla z Hudebního divadla Karlín. Když jsem v roce 1991 opustila karlínskou scénu, protože jsem nesouhlasila s tehdejším vedením, začala jsem hostovat, jezdila jsem s mým pěveckým recitálem. Lidé nechodili na Carmen - Hudební divadlo Karlín
představení, ve kterých jsem náhodou ten den hrála, ale na mne jako na zpěvačku. A zjistila jsem, že diváci očekávali stěžejní věci z operet. Stávalo se mi po představení na autogramiádě, že mi vyčetli, že jsem nezazpívala tohle a tohle. Já přitom chtěla vystoupení ozvláštnit také něčím jiným – a oni čekali to nejznámější. A uvědomila jsem si současně, že ti, kteří chodili na má představení, tak chodí i do jiných divadel, chodí na operety a jdou například na Rosemary. Nevědí předem, jestli bude zpívat ta či ona zpěvačka, jdou na konkrétního autora, na konkrétní melodie. A ty chtějí slyšet. Proto mi to měli „za zlé“, když jim něco z toho ten večer scházelo. Věřím taky, že lidé, kteří odcházeli z mého koncertu, si pobrukovali melodie, které jsem ten večer zpívala. To je opereta – vybočení z našeho běžného života… Světu, i naší hudební scéně, vládnou dnes muzikály. Má opereta šanci na přežití? Je pravda, že pauzy mezi jednotlivými cyk-
ly, kdy se opereta hraje, se prodlužují, jejich hraní se zkracuje. Ale myslím, že šanci přežít má v současnosti opereta třeba v takových výběrových představeních, koncertech, kde se zahraje všechno nejznámější. Ve světě se hraje v různých podobách. Vídeňští filharmonici hrají na Nový rok Strausse. Světové operní hvězdy zařazují do svých vystoupení operetní kusy, zpívají operetní dueta, árie a s tímto repertoárem nakonec mají největší úspěch. Domingo, Carreras, Renéé Fleming a jiní. A publikum je nadšené. Nikdo neohrnuje nos nad tím – podívejte, oni zpívají „nějakou“ operetu! Naopak! Ta hudba je nesmrtelná. Strauss, Lehár, Kálmán, Friml a další… Hraje tam nějakou roli i nostalgie? Pochopitelně. Jako je klasická opera, tak je i klasická opereta. Zabrousila jste během své kariéry i do jiných hudebních žánrů? V šestém ročníku konzervatoře, to zrovna letěla Hana Zagorová. S Viktorem Sodomou sháněli tři girl, jak se říká „křoví“, které se vzadu pohupují a zpívají lalala. Já byla jednou z nich. Dokonce mi napsali dvě písničky, koncerty jsem zahajovala jako Zagorové předskokanka. Koncertů bylo hodně, měly úspěchy. Měla jsem vlastně nakročeno do popmusic. Jenže mě to nenaplňovalo. Navíc to bylo v době, kdy jsem procházela konkursem na slavný muzikál West Side Story. A tohle zpívání nakonec zvítězilo, tam jsem se „našla“. V čem jste se našla? Podvědomě jsem cítila, že se u této hudby nemohu, jak se říká odvázat. Možná to bylo i písněmi, kdybych byla třeba agilnější a našla si ty správné písně, moje kariéra by se vyvíjela jiným směrem. Zmínila jste konkurs na West Side Story. Původně jste na něj šla s tím, že hledají jen jednu z mnoha do sboru… Ano, v prvním kole jsem prošla, potom jsem dostala pozvánku na kolo druhé a nakonec
6 | www.ppas.cz
třetí. Už mi předem řekli, ať si neberu žádné noty. Otevřeli přede mnou výtah z West Side Story. Jenže to bylo v angličtině, já anglicky neuměla, nevěděla jsem tedy, o co jde. Jako studentka konzervatoře jsem uměla velice dobře zpívat z listu, tak jsem to odzpívala na „lalala“. Až jsem se dostala k té nejznámější pasáži a poznala, co vlastně mám před sebou! V ten moment jsem teprve dostala trému. Dospívala jsem, režisér zaklapl noty a řekl: „Právě jste udělala konkurs na hlavní roli ve West Side Story.“ Rozklepala se mi kolena. No, pak už to šlo samo. Na operu jsem zapomněla, ne v tom směru, že bych na ní zanevřela, ale pohltila mě opereta, muzikál. Začala jsem navíc objevovat neobjevené, že mám pohybový a taneční talent, že se ze mě dá vykřesat i herecký projev. Jaká jste kuchařka, vaříte ráda a věříte rčení, že láska prochází žaludkem? Utáhla byste, jak se říká, mužského na dobré jídlo? Myslím, že mám pověst dobré kuchařky, ale nemůžu říct, že by to byl můj hlavní koníček. Denně jsem vařívala, když jsme měli doma tři kluky. K tomu jsem ještě vařila pro psa. A stíhala jsem i divadlo a zájezdy. To byl výborný trénink. Pak kluci vylétli z hnízda a teď jsme víceméně s manželem sami, takže pro nás vařím méně. Jenže neustále se u nás scházejí návštěvy nejen našich kluků. Vařit je nutnost. Pokud mohu mluvit za manžela, tak jeho bych na mou kuchyni asi „utáhla“. Jestliže mě za něco chválí, tak za jídlo. Že skvěle zpívám a někdy na jevišti exceluji, to bere jaksi za profesionální samozřejmost. Kromě toho je naštěstí všežravec, jako já. Já navíc neexperimentuji, mojí doménou je klasika. Například umím výborně králíka, srnčí na červeném víně, dršťkovou, svíčkovou, kančí na šípkové, kachnu s jablky apod. A polévky, jakékoliv… Jakou životosprávu dodržujete, hlavně v plné sezóně, před vystoupením? V den představení, nebo koncertu zásadně nejím. Až když skončím, někdy až v jedenáct večer. Během účinkování jde dolů minimálně
• Carmen - Hudební divadlo Karlín
kilo. Při velkých koncertech, kdy jste dvě hodiny na jevišti, šla dolů kila dvě. Když zmiňujete rituály, jaké máte ty divadelní? Jsem obětí rituálů. Začíná to doma. Do tašky uložím všechny talismany. Líčidla. Nikdy nechybí fotografie mého staršího syna, který zemřel. Malé piánko, divadelní župan... Pak vykročení pravou nohou. Černá kočka přes cestu, to raději vycouvám ulici. Můj bývalý klavírista říkával – pokud běžela zleva, tak to je dobré, ale když běží zprava, říkal totéž. Na mě to neplatí. A v divadle? Nejdřív rozložím všechny své talismany. Každý má svůj zasedací pořádek. Fotka, o které jsem už mluvila, první botička mého mladšího syna, dnes už má v osmadvaceti větší nohu, pak něco od manžela, kamarádů, od sester. To vyskládám do trojúhelníku a něco málo místa zbude na líčení. Když mám víc představení v týdnu za sebou, tak talismany nechávám v šatně, uklízečky vědí, že s nimi nemají hýbat. Rozezpíváváte se? Velice pečlivě. Dřív třeba tři čtvrtě hodiny, teď asi půl. Ani jednou v životě jsem nešla na jeviště nerozezpívaná. Z toho vyplývá, že jste nikdy nepřišla do divadla, nebo na koncert pozdě. Tím se mohu pochlubit. Přicházím vždy dvě hodiny předem. Klidně se v divadle zeptejte. To tam ještě není ani prezenčka a já už sedím v šatně. Než rozložím ty talismany, než se rozezpívám, pak jdu do paruky a do kostýmu, jdu do maskérny a to je opravdu hodně času. Vyzvednout mikroport, vyzkoušet ho. A tím to nekončí. Než jdu na jeviště, každý talisman třikrát pohladím.
poslala esemesku, že když má nějaké trápení, vzpomene si na mě a honem si hodí do tašky nějaký talisman a že jí to pomáhá. Udržujete si kondici například cvičením? Nebo jiným sportem? Co neřesti? Bílé víno, ale to není neřest, to je dar. Jenže moc si ho neužiju, hodně jezdím autem, takže příležitostí je opravdu málo. Určitě ne tvrdý alkohol a pivo. Dát si před vystoupení i jenom hlt alkoholu? Neexistuje! A sport? Jsem asi štíhlá po mamince, tatínek byl taky drobnější. Od svých dvaceti let mám asi jen o tři kila víc. Geny, nebo dar od Boha. Ještě před pěti lety jsem necvičila. Najednou jsem ale zjistila, že když se ohnu, nedotknu se dlaněmi podlahy. Řekla jsem si – pozor. Tak jsem začala chodit dvakrát týdně na pilates. Mám výbornou cvičitelku. Podlahy se dotknete? Samozřejmě. Vizitka Pavly Břínkové • Vystudovala pražskou konzervatoř. • V roce 1970 přišla na konkurs do muzikálu West Side Story na řadovou zpěvačku. Tvůrci si ji vybrali do hlavní role. • Od roku 1970 do roku 1991 působila v Hudebním divadle v Karlíně. Pak hostovala na mnohých jiných divadelních scénách, má na svém kontě kolem tisíce svých koncertů. • Zpět se vrátila v roce 2007 do Čardášové princezny. Za tuto roli obdržela Cenu Thálie. • Je držitelkou čtyř Zlatých desek a na mnoha jiných albech se podílela. • V operetách a muzikálech sehrála přes 50 velkých a hlavních rolí. Je potřetí vdaná, manžel prof. MUDr Tomáš Trč, CSc. je přednostou 2. kliniky ortopedie v Motole.
Kolik je to pohlazení? Patnáct, jednadvacet? Pětadvacet? Tak si to spočítejte. (smích). Třikrát se pokřižuji a na jeviště zase jen pravou nohou. Mám šatnu s Lucií Bílou. Jednou mi
• Čardášová princezna - Divadlo Josefa Kajetána Tyla Plzeň
www.ppas.cz | 7
REPORTÁŽ
Rekonstrukce ulice U Plynárny V jarních měsících roku 2016 byla zahájena rekonstrukce komunikace v ulici U Plynárny. Důvodem této rozsáhlé rekonstrukce byl nevyhovující stav tramvajové tratě (dále jen „TT“) a často se tvořící kolony vozidel jedoucích k ul. Chodovská. Při rekonstrukci komunikace tak bude posunuta TT k severní části ulice U Plynárny, což bude mít příznivý dopad na uvolnění jízdního pruhu směr ul. Chodovská. V souvislosti se záměrem rekonstrukce komunikace bylo nutné provést přeložku plynovodního ocelového řadu DN 500 z roku 1990, který byl uložen v místě plánovaného uložení TT. Při této příležitosti se nabízela i rekonstrukce vodovodního řadu, který byl postaven v první polovině 20. století. Tato rekonstrukce vodovodního řadu přinese úlevu obyvatelům Prahy 4 a Prahy 10, kteří se museli v minulosti potýkat s opakujícími se odstávkami dodávek vody zapříčiněnými haváriemi starého vodovodního řadu, což mnohdy pocítili i zaměstnanci koncernu Pražská plynárenská, a.s. (dále jen „PP“). Při představení finálního projektu rekonstrukce TT byly definovány práce, na kterých se investorsky podílí Dopravní podnik hl. m. Prahy, a.s. (dále je „DPP“) a Pražská vodohospodářská společnost a.s. (dále jen „PVS“). PVS se stala investorem rekonstrukce vodovodních řadů DN 250 a DN 300 a DPP investorem přeložky středotlakého plynovodu a TT. Celková stavba je zaštítěna DPP, který zpracovává dopravně inženýrská opatření, vč. všech objízdných tras po celou dobu výstavby. V 1. čtvrtletí 2016, kdy byl ze strany DPP stanoven termín rekonstrukce TT, došlo k vypsání veřejné soutěže na zhotovitele přeložky plynovodního řadu DN 500 za IPE dn 560 a rekonstrukce vodovodních řadů DN 250 a DN 300. Výběrová řízení byla vypsána společností STRABAG a.s. zajišťující pro DPP provedení podkladních vrstev pod TT, kde součástí byla i přeložka plynovodu a společností Metrostav a.s., která pro PVS zajišťuje rekonstrukci vodovodu a kanalizace. Pražská plynárenská Servis distribuce, a.s. (dále jen „PPSD“) se do obou tendrů přihlásila a nakonec i v obou výběrových řízeních uspěla.
Před vlastní realizací bylo potřeba učinit kroky, které jsou při realizaci staveb v blízkosti plynovodů nezbytné, mj. mimořádnou kontrolu těsnosti plynárenské sítě (dále jen „MKTS“), při které byly zjištěny úniky plynu v místech, které sice nejsou zasaženy plánovanou přeložkou plynovodu, avšak jsou zasaženy rekonstrukcí TT. V návaznosti na negativní výsledky MKTS byla část plynovodu vedoucího od ul. Pod Vinným potokem po ul. U Hellady opravena protažením nového lPE potrubí dn 315 do stávajícího plynovodu. V místě křižovatky ulic U Plynárny a Popovická bylo nutné provést nové křížení plynovodů z IPE potrubí dn 400 vedoucích od Chodova na Bohdalec. Díky těmto zásahům tak došlo k výměně ocelových plynovodů na obou koncích rekonstruovaného úseku s tím, že v místě rekonstruované části ulice zůstal v chodníku uložený ocelový plynovod DN 500 z roku 1973. Ze strany Pražské plynárenské Distribuce, a.s. (dále jen „PPD“) bylo rozhodnuto, že tento ocelový plynovod bude v úseku nově překládaného plynovodu zrušen a plynovodní přípojky vedoucí z tohoto rušeného plynovodu budou přepojeny na nově překládaný ply-
novod včetně plynovodních přípojek do areálu PP v Michli. Pro zajištění zokruhování plynárenské soustavy bylo nutné zbývající část plynovodu vedoucího v jižním chodníku propojit s plynovodem, který byl navržený na přeložku. Po uzavření smluv se společnostmi STRABAG a.s. a Metrostav a.s. bylo nutné zajistit potřebný materiál a provést veškeré přípravné práce. Před realizací výstavby bylo rozhodnuto, že pokládky vodovodního a plynovodního řadu budou provedeny ve společném výkopu. Zahájení předcházely dále činnosti spojené s výstavbou provizorního vodovodního řadu, tzv. mimovodu, které zajišťoval Metrostav a.s., a to z důvodu zachování dodávky vody při odpojení stávajícího vodovodu a uvolnění tak místa pro pokládku nového litinového potrubí DN 250 a 300. Vzhledem k nevyhovujícím hygienickým zkouškám nově postaveného mimovodu (pozn.: nebyl součástí dodávek PPSD), nebylo možné tento provizorní vodovod použít, což způsobilo nemožnost realizace odstávky vodovodního řadu a její posun do poloviny srpna 2016. V návaznosti na harmonogram stavby a termín propojení plynovodů byl tento posun nepřípustný. Situaci bylo nutné urychleně řešit, a tak zúčastněné strany rozhodly, že nové vodovodní potrubí bude položeno ke stávajícímu neodpojenému vodovodu. Tato změna s sebou přinášela nemalé komplikace, mj. v nutnosti realizace pokládky potrubí po kratších úsecích a v nutnosti provádění hutněného zásypu pouze pro vodovody tak, aby zůstalo zachováno dno výkopu pro plynovod (plynovod nelze pokládat po úsecích 6 m jako vodovod).
Původní vodovodní přípojka z minulého století
8 | www.ppas.cz
Pokládka plynovodu a vodovodu v jednom výkopu v těsné blízkosti původního funkčního vodovodu
Tzv. odskok dna pro pokládku plynovodu od hutněného zásypu vodovodu
Vlastní realizace přeložek inženýrských sítí byla zahájena s příchodem letních prázdnin. Práce probíhaly téměř ve dvousměnném provozu a kromě nočních hodin se technika na stavbě nezastavila. PPSD si hravě poradila jak s pokládkou vodovodního řadu, který se pokládal na neodpojeném funkčním vodovodu, tak s pokládkou plynového potrubí o dimenzi dn 560. Žádné komplikace nenastaly ani v rámci zajištění dopravní obslužnosti areálu PP, do kterého musel být na jeden týden zajištěn vjezd tzv. horní vrátnicí, která je jinak dlouhodobě využívána pro pěší vstup. Jedinou významnější komplikací se stala kolize plynového potrubí s kanalizační stokou, která měla krytí 130 cm, a nebylo možné křížení provést vrchem. Kanalizační stoku o průměru přes 190 cm bylo nutné podejít. Podchod pod kanalizační stokou byl proveden technologií ručního ražení hornickým způsobem s postupným zasouváním ochranné trubky DN 1200. Vzhledem k náročnosti prováděných prací a vysoké frekvenci pohybu vozidel a stavebních strojů v místě prováděné ražby, byly tyto práce započaty v sobotu zahájením ražby a v neděli již mohlo dojít k protažení potrubí lPE dn 560. Zdánlivě obtížně řešitelný problém se tak ukázal pro PPSD jako zcela rutinní zásah, po jehož
Pokládka plynového potrubí lPE dn 560
Ruční ražení hornickým způsobem
realizaci mohla výstavba plynule pokračovat bez jakéhokoliv negativního dopadu na harmonogram stavby. Přeložka plynovodu byla dokončena v prvním zářijovém týdnu, kdy bylo současně provedeno propojení překládaného plynovodu dn 560 na stávající plynovod DN 500. Propojení plynovodu a přepojení přípojek proběhlo opět o víkendu, aniž by odběratelé plynu zaznamenali přepojení na nový plynovod. V době uzávěrky tohoto čísla PPSD pokračuje v rekonstrukci vodovodního řadu, který se v části ukládá do prostoru po rušeném plynovodu a dále bude zajišťovat zásyp části rýhy po plynovodu a vodovodu. Zbývající část zá-
sypů bude provádět společnost STRABAG a.s. Po realizaci všech prací spojených s přeložkou plynovodu a rekonstrukcí vodovodu, vybuduje DPP v ulici U Plynárny zcela novou TT, která do ulice vrátí tramvajovou dopravu. Na tuto chvíli si budeme muset ovšem ještě pár měsíců počkat, jelikož konečný termín rekonstrukce byl stanoven dle harmonogramu na březen 2017. Jsme si vědomi, že akce rekonstrukce komunikace U Plynárny svým rozsahem významně ovlivnila a stále ještě ovlivňuje běžný život široké veřejnosti, ale současně věříme, že dočasná omezení budou kompenzována nejen zvýšenou kvalitou uvedené komunikace, ale zejména zlepšením dopravní situace v této oblasti.
SOU plynárenské „jezdí“ na zemní plyn V novém školním roce mohou na Středním odborném učilišti plynárenském v Pardubicích využívat nový vůz na stlačený zemní plyn - CNG. V květnu převzal ředitel školy od společnosti Louda AUTO Pardubice nový VW Caddy Maxi s pohonem na toto alternativní palivo, které si získává mezi zákazníky stále větší oblibu. Automobil bude používán jednak jako služební vozidlo, zároveň ale bude sloužit jako učební pomůcka i jako prostředek k propagaci využití zemního plynu v dopravě.
9 | www.ppas.cz
Plynárenské učiliště v Pardubicích ve spolupráci s Pražskou plynárenskou, a. s. opět nabízí možnost žákům devátých tříd pražských základních škol vyučit se v oboru „Mechanik plynových zařízení“. Již v průběhu studia jim společnost poskytne finanční podporu a po absolvování studia jistotu zajímavého pracovního uplatnění v Pražské plynárenské, a. s. Bližší informace o této nabídce podá zájemcům Ing. Tomáš Hájek: e-mail:
[email protected], telefon: +420 267 175 157
www.ppas.cz | 9
GALERIE - ROZHOVOR
Dimitrij Kadrnožka
Barvy radosti a melancholie Galerie Smečky 19. říjen – 26. listopad 2016
Dimitrij Kadrnožka se narodil 29. 10. 1923 v Kroměříži. V letech 1945–1950 studoval Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v ateliéru Antonína Strnadela. Následně pak obor scénografie na Akademii múzických umění u Františka Tröstera, kde absolvoval v roce 1954. Mezi léty 1967–1975 působil na Kubě na Escuela Superior Nacional del Arte v Havaně, výtvarné akademii, kterou zásadně reformoval a působil na ní v pozici děkana. Od roku 1951 vystavuje v Čechách i v zahraničí. Je zastoupen v soukromých sbírkách po celém světě. Žije a pracuje v Praze.
Paradoxem je, že Dimitrij Kadrnožka je mnohem známější v cizině, než ve své vlasti. Ačkoliv je umělcem, který působí na výtvarné scéně přes půl století, zůstává pro širší veřejnost v podstatě neznámým tvůrcem. Tato skutečnost je o to překvapivější, pokud poznáme jeho práce z 60. a 70. let, kdy se plnohodnotně zařadil mezi avantgardní české malíře. Neznámým faktem zůstává, že to byl právě Kadrnožka, který přinesl do Havany prodchnuté revolučním nadšením svěží vítr, když zásadně pozměnil výuku na tamní Akademii výtvarných umění.
V povědomí Kubánců je Kadrnožka uznávanou osobností a jako takový je především v latinskoamerických zemích vysoko ceněn. Řada jeho žáků se stala ikonami světového umění, mezi jinými Carlos Arditi či sochař Carlos Villa. Jeho tvorba se pohybuje na hranici znaku, exprese a semiabstrakce. Je pro ni typická stylová uvolněnost a hravost. Jeho výtvarný projev je charakteristický svébytným rozostřeným vnímáním reality, jejíž elementy skládá do pozoruhodných kompozic. Kadrnožkův dialog barev evokuje modernistické přístupy v tom nejlepším slova smyslu. Umělcova skladba rezonuje od hravých popěvků až po velkolepou symfonii barev. V českém prostředí je známý také jako tvůrce filmových plakátů. Jeho umělecký záběr je nicméně mnohem širší. V díle nalezneme i scénografické návrhy, ilustrace, sgrafita, filmové výpravy a kostýmy. Výstava v Galerii Smečky je koncipována, jako umělcova retrospektiva. Divák má jedinečnou příležitost spatřit zásadní díla z jednotlivých tvůrčích etap Dimitrije Kadrnožky, včetně prací vzniklých na Kubě.
Dialogy III, 1994
10 | www.ppas.cz
Vibrace, 2016
Dimitriji, v zahraničí, především v latinskoamerických zemích, jste známější než v Čechách. Mohl byste krátce představit svůj poutavý životní příběh? Pocházím z Kroměříže, a když mi bylo osm roků, tak mi máma koupila malkastnu. Od malička jsem maloval. Vychovávala mě máma, protože táta, legionář – hrdina od Zborova, v roce 1932 tragicky zemřel. Po přestěhování do Prahy jsem chodil na gymnázium. Maminka si představovala, že budu inženýrem, ale kantor na pražském gymnáziu mě bez mého vědomí přihlásil po skončení války na pražskou Akademii k talentovým zkouškám, které jsem udělal. Tehdy malíři František Jiroudek a Karel Souček nechtěli, aby byl rektorem Vratislav Nechleba, a tak vyvolali petiční akci, kterou jsem podepsal. Nechleba tehdy nechal všechny, co ji podepsali, vyhodit. Proti jeho rozhodnutí se zvedl velký protest a museli jsme být přijati zpět. Nechleba se nicméně nechal slyšet, že na Akademii vstoupíme pouze přes jeho mrtvolu. Rozhodli jsme se přejít na Uměleckoprůmyslovou školu. Byl přijat do ateliéru k Antonínu Strnadelovi. V roce 1947 jsem byl poprvé stipendijně v Paříži. Vystudoval jsem v roce 1950. Když jsem dokončil školu, šel jsem k Františku Trösterovi na katedru scénického výtvarnictví Divadelní fakulty AMU, kde jsem se stal po roce 1954 jeho asistentem. Tröster patřil k respektovaným osobnostem a jeho specializovaná katedra byla svého druhu první na světě. Obdržel například zlatou medaili na Biennale v São Paulu, a ta byla příčinou toho, že si ho vyhlédli Kubánci, když hledali někoho ze socialistických zemí, kdo by založil jejich výtvarnou akademii. Trösterovi se tehdy nechtělo odjet, a tak rozhodl, že na Kubu pojedu já. Na Kubu jsem dorazil v květnu 1967 a zůstal tam sedm let. Psal jsem skripta, učební plány. Byla to krásná léta. Když máma v roce 1973 onemocněla, navštívil jsem ji a již mi nebyl povolen návrat na Kubu. Udělali ze mne agenta CIA. Tři roky jsem byl v nemilosti a dělal jsem například nočního hlídače. Díky přátelství a aktivitě režiséra Karla Steklého jsem byl rehabilitován. Začal jsem spolupracovat s filmem a na Barrandově dělal kostýmní návrhy, navrhoval plakáty. Pracoval jsem také v karlínském divadle, opět jako kostýmní výtvarník a návrhář dekorací. Tím jsem se ale jenom živil. Stále jsem maloval a začal vystavovat, díky čemuž jsem pronikl do povědomí širší veřejnosti. Začal jsem být známý volnou tvorbou, což mi uvolnilo ruce, a já jsem mohl jenom malovat.
Na Kubu vzpomínám jako na nejkrásnější léta svého života. Se svými kubánskými žáky jsem ostatně neustále ve styku. I mně to přineslo mnohé nové zkušenosti. Kubánci mě mají dodnes rádi. Kuba byla zlomová i v mém díle. Naprosto jsem se tam uvolnil. Přišel jsem ze země socialistického realismu, kde mě vždy považovali za formalistu. Na Kubě jsem si přišel svobodný. Mohl jsem si malovat, jak chci. Slavný básník a nejvyšší rada pro kulturu, což byla obdoba našeho ministra kultury Lisandro Otera mi tehdy řekl: „Tvoř, jak chceš, mi tady máme realismu plné garáže od Američanů.“ Také jsem měl možnost ovlivnit mladé lidi. Začal jsem je vychovávat. Přitom i já jsem se stále učil. Ve škole se neustále učíš. Mým žákem a nástupcem je například slavný Carlos Arditi. Byl to můj nejmilejší žák. Bylo jich ale hodně nadaných. Například sochař Carlos Villa. Nejednal jsem s nimi jako kantor, ale jako kamarád.
Jak byste charakterizoval svoji tvorbu? Já to nedělám pro peníze. Nikdy by mě nenapadlo, že se budu malováním živit. A taky jsem vždy prodával nerad. Obrazy jsou jako moje děti. Nerad je pouštím do světa. Mě to baví. Je to pro mě radost – proto maluju dodneška. Mohl bych se na to už dávno vykašlat. Druhá věc je, že nikdy nemaluji to, co neznám. Abstrakce je například pro mě transcendentno. Já maluji to, co vidím. Malování nesmí být žádná spekulace. Když jsem se spřátelil s malířem Janem Bauchem, tak mi řekl: „Barvu musíš vidět, tu nevymyslíš. Tu musíš zažít.“ Chodil jsem do plenéru, krajinu musíš cítit. Někam přijdeš. Osloví tě ta vůně. Já tomu říkám, že maluji prvopocity. Nikdy jsem nikoho nekopíroval. O to mi vždy šlo. Když maluješ, nesmíš být nafoukanej. Musíš být pokorný. Je to dialog s plátnem. Stále si s obrazem povídám a stále žiju v nejistotě, jak to dopadne. To mě nutí malovat.
Ve vašem životě je proslulé působení na Kubě, kde jste se stal jedním z těch, kdo na dlouhá léta předurčili směr, kterým se bude ubírat kubánské umění. Jak na to vzpomínáte? Korály, 1969
Galerie Smečky
Zveme Vás na novou výstavu, kterou připravujeme:
www.galeriesmecky.cz
Pohádkové motivy v čekém umění 19. - 21. století 7. 12. 2016 - 28. 1. 2017
Ve Smečkách 24, 110 00 Praha 1 Otevřeno: úterý–sobota, 11–18 hodin
www.ppas.cz | 11
REPORTÁŽ
Dům na Národní třídě patří plynárnám již 75 let 1. července 2016 tomu bylo 75 let, co se majitelem obchodního a činžovního domu čp. 37 na Národní třídě, kde sídlí dnes vedení a další útvary Pražské plynárenské, a. s., stala Pražská obecní plynárna. Plynárna koupila pět šestin domu od sourozenců Portheimových již k 1. dubnu 1941 a v květnu se ujala jeho správy, ale zbývající šestinu zakoupila od dalšího člena Portheimovy rodiny – Leopolda – až 1. července téhož roku.
Z historie domu Jedná se o historicky významný objekt, o kterém sahají záznamy až do roku 1377. Na parcele č. 37 stávaly kdysi 3 a později 2 domy. Své sídlo tu měl jakýsi Petr Upiš, po něm Jan Obešlo, pak pergameník Krištofor a jeho zeť, nožíř Blažek. Jeden z tří dotčených domů – mezi domem Martina Jona z Javoru a domem „U tří červených zvonů“ – byl vlastnictvím Jiříka Šťastného Vančury z Řehnic, který byl odsouzen při exekuci v roce 1622. U soudu Vančura zamlčel majetnictví domu a když se na to přišlo, byl dům v roce 1630 prodán prelátu Janu Kotvovi z Friefeldu. V roce 1659 koupila dům staroměstská měš-
ťanka Žofie Barbora Eitlerová. Dům prodělal postupem doby mnoho různých dílčích stavebních úprav i celkových přestaveb. Také nadále střídal majitele a bydlely v něm významné osobnosti. Své sídlo zde měl např. slavný sochař Jan Prokov, známý Pražanům a umělecké veřejnosti spíše pod jménem Brokoff. Z Brokoffových tří synů proslul zejména Ferdinand Maxmilián, který ozdobil Prahu (např. Karlův most) i jiná města svými sochami. Do roku 1795 byl držitelem domu hrabě Maxmilián Desfours, který si ho nechal od architekta Ignáce Palliardiho přestavět na palác. V roce 1795 hrabě palác prodal roku Anně Wimmerové, manželce zbohatlíka a mecenáše Jakuba Wimmera. Okolí domu na Nových alejích (dnešní Národní třída) bývalo vždycky úpravné a zvlášť vynikalo v době barona Jakuba Wimmera, který před domem postavil kamennou kašnu od sochaře Xavera Lederera se sochami. Po obou stranách stromořadí bylo zřízeno zábradlí a mramorová sedadla. Synové Jakuba Wimmera palác prodali velkokupci Ignáci Kolbemu, zakladateli továren na cichorii. Jeho syn Ferdinand nechal v roce 1852 zvýšit levé křídlo objektu a po roce 1864 přistavěl jedno patro celému objektu. Po smrti Ferdinanda Kolbeho získala palác manželka pražského průmyslníka Rosa Porgesová. Porgesové z Portheimu krásný rozlehlý palác do-
12 | www.ppas.cz
budovali. Byla zde také tichá idylická zahrada s letní i krytou jízdárnou. V domě vždy proudil rušný obchodní život, měly v něm sídlo nejrůznější obchody. V levém nádvorním křídle byla i zájezdní hospoda, kde bylo dle pamětníků: ... “celé dny i noci hlučno, životem prý mnohdy nevázaným ...“. Porgesové vlastnili palác až do druhé světové války, v roce 1941 se dům na základě trhové smlouvy stal majetkem Pražské obecní plynárny v Michli. Ruský vojevůdce Suvorov v Praze Nejslavnějším obyvatelem paláce na Národní č.37 byl ruský maršál Alexandr Vasiljevič Suvorov. V období celoevropských válek proti revoluční a posléze napoleonské Francii byla Praha díky své strategické poloze častou zastávkou přesunujících se vojsk. Kromě nejčerstvějších zpráv z bojiště a možnost vyslechnout z první ruky nejrůznější hrdinské historky, těšili se Pražané i na oživení společenského života města. Snad největší pražskou společenskou událostí té doby byl několikatýdenní pobyt slavného ruského vojevůdce, generalissima Alexandra Vasilijeviče Suvorova, který do českého hlavního města přibyl i se svým početným štábem a částí ruské armády 20. prosince 1799. Suvorov se ubytoval spolu se svým synem v tehdy patrně nejvelkolepější a nejmodernější podnikatelské rezidenci v Praze - Wimmerově domě v Nových alejích. Hostitelem válečného hrdiny byl pětačtyřicetiletý plukovník Jakub Wimmer, instrukce ode dvora výslovně nařizovaly věnovat Suvorovovi nejlepší možnou péči. Pozornost věnovaná vzácnému hostu byla vskutku
Bysta maršála Suvorova v podloubí dvora
příkladná. Před vchodem do jeho domu stála neustále čestná stráž čítající mimo jiné i praporečníka, trubače a bubeníka, kteří ohlašovali hlasitými fanfárami kdykoliv se generalissimus jen na krok hnul ze svého „hlavního stanu“. Bohatý Suvorovův společenský program je k tomu nutil téměř neustále. Bankety, plesy, koncerty... , tam tehdy už sedmdesátiletý pán přicházel vždy ve vojenském zeleném fraku s maršálskou šerpou, s množstvím řádů na hrudi a s bílým copánkem na hlavě. Z Prahy odjel Suvorov 28. ledna 1800. Dojem, který po sobě on i jeho důstojníci zanechali, byl vynikající. V současnosti na nádvoří domu nová pamětní deska a zrestaurovaná bronzová bysta opět kolemjdoucím připomínají návštěvu ruského vojevůdce Alexandra Vasiljeviče Suvorova v Praze.
Dvůr objektu před zahájením rekonstrukce
Palác ve vlastnictví plynáren Po získání obchodního a činžovního domu čp.37 na Národní třídě Pražskou obecní plynárnou bylo prvním činem nového majitele zajištění snadné přístupnosti pro veřejnost (v tehdejší řeči zajistit důležitou služebnost chůze /stezky/ a jízdy /cesty vozové/) na sousedícím objektu Škodových závodů. V rámci těchto opatření byl zřízen z Charvátovy ulice 4 metry široký průjezd do dvora. Posléze byly postupně vyprázdněny krámy, sklady a další přízemní prostory, využívané různými podnikateli, a přebudovány pro potřeby obchodních služeb odběratelům plynu. Postupně zde plynárna vybudovala svoje ústřední kanceláře k usnadnění styku s odběrateli a soustředila pracoviště důležitá pro službu veřejnosti. Objekt sloužil pražskému plynárenství po celý zbytek doby německé okupace a pak i nadále v období znárodněného průmyslu a socialistického vlastnictví plynáren. V těch dobách postupně chátral a nebyly
v něm prováděny žádné větší stavební úpravy a přestavby. Teprve po privatizaci plynárenství začala v roce 1999 zásadní rekonstrukce objektu. Rekonstrukce proběhla v letech 2000 až 2002. Jejím cílem bylo zřídit zde moderní pracoviště při zachování historického vzhledu budovy. V rámci rekonstrukce byly zde např. vybudovány podzemní, automatizované garáže, personální výtah, moderní závodní kuchyně s jídelnou, plynová kotelna apod. Při práci na interiérech objektu byly v některých kancelářích na stěnách odhaleny a zrestaurovány fragmenty původních fresek a malovaný dřevěný strop. Zachovány a zrestaurovány byly také výjimečně pěkné a vzácné pískovcové schody na schodištích přední i zadní části budovy. Od roku 2006 se budova na Národní třídě č.37 (bývalý Palác Porgesů z Portheimu, Wimmerův, Desfourský;) stala oficiálním sídlem Pražské plynárenské, a. s.
Vzhled dvora po ukončení rekonstrukce
Jeden z objevených fragmentů původních fresek, které zdobily stěny některých kanceláří
www.ppas.cz | 13
Křížovka Naléhavost
1. DÍL TAJENKY
Černé dřevo
Domácky Kornel
Ostrý okraj předmětu
Setina hektaru
Ranní vláha
Symetrála
Stará 3. DÍL solmizační TAJENKY slabika
Plocha pozemku
Kus slepené hlíny
Oves (botanicky)
Domácí zvíře
Internetový svět
Kus uhlí
Plemeno
Značka telluru
Tváře
Škůdci šatů
Silné provazy
Osten
Mlha (básnicky)
Nejmenší hodnoty
Tumáš
Heslo
Kuchyňská nádoba
Vyhynulý pštros
Hudební značka
Kloudně Svěrákův film
Táhlo klikového ústrojí
Ženské jméno Jemná tkanina
Americký prozaik
Uvnitř prázdné
Předchůdce Dukly
Kanon
Model fordu
Bomba
Hrdina
Nádobka na léčivo
Korýš
Řídká tkanina
Evropan
Značka americia
Vozy
Zápor
Staré hudební nástroje
Jehličnan
Fanfára
Moje
Maďarské víno
Železná ruda
Český herec
Placený potlesk Značka lawrencia Réva (ze sloven.) Močan
Infekční činitel
Značka tantalu
Dětský pozdrav
Právo
Cestovní průkaz
Bájný pták
Neoděně
Část atlasu
Obyvatel starověké Arménie
2. DÍL TAJENKY
Divadelní závěs
Chápan (zoologicky)
Tlumok
6
9
2
5
8
3
2
8
6
9
2
1
4
3
3
2
1
4
8 2
9
6 1
6
S
S DOTYKOVÝM ZA MIMOŘÁDNÉ A DIGITÁLNÍM LCD DISPLEJEM Při prodloužení smlou ZA naMIMOŘÁDNÉ montáži. Ke každ AKČNÍ CENY.program – základní
Štvanice
Slovenská řeka
8
Nyní nové kondenzační kotle Nyní nov
Červené ovoce
Nepatrně
Tišicí lék (anglicky)
7
Ostrov v pásu atolu
5
14 | www.ppas.cz
9
6 3
6
3
5
6
1
1 2
5 7
4
7
1
9
7
9
www.ppas.cz
Pomůcka: Alarod, Ateles, Avena, lumenal, moa, Stone
1 4 9
2
8
7
3
4 5
www.ppas.cz
9 4 6 7 8 3 5 2 1
3 5 1 9 4 2 6 7 8
7 8 2 6 1 5 3 9 4
1 2 3 8 5 6 9 4 7
5 9 8 1 7 4 2 6 3
6 7 4 2 3 9 8 1 5
4 6 5 3 9 1 7 8 2
2 3 7 4 6 8 1 5 9
8 1 9 5 2 7 4 3 6
6 1 7 9 8 4 2 3 5
3 8 2 7 1 5 9 4 6
4 9 5 3 6 2 1 7 8
2 5 1 6 7 9 4 8 3
7 4 8 5 2 3 6 9 1
9 3 6 8 4 1 5 2 7
8 2 9 1 5 7 3 6 4
5 6 4 2 3 8 7 1 9
1 7 3 4 9 6 8 5 2
DZEJÁZ ETJARHYV :AKNEJAT AKSJAHT OD
Příbuzná (familiárně)
7
Útok
Pražská plynárenská Vás zve na výstavu
Dimitrij Kadrnožka Barvy radosti a melancholie
19. říjen – 26. listopad 2016 Galerie Smečky, Ve Smečkách 24, Praha 1 www.galeriesmecky.cz www.ppas.cz | 15
VŽDY NĚCO NAVÍC více výhod
Se Zákaznickou kartou Pražské plynárenské do Thajska. Vyhrajte letecký zájezd od CK ESO travel nebo pobyt v Resortu Svatá Kateřina a další zajímavé ceny Soutěž probíhá v termínu: 1. 9. 2016 - 31. 10. 2016 Losování proběhne: 17. 11. 2016 Pokud ještě nemáte Zákaznickou kartu, získejte ji ZDARMA v našich obchodních kancelářích, prostřednictvím www.ppas.cz nebo pražských poboček České pošty.
www.ppas.cz | www.esotravel.cz | www.katerinaresort.cz
