Plein tot Plein Festijn zaterdag 5 juli (pag. 3)

Plein tot Plein Festijn zaterdag 5 juli (pag. 3) Het is bijna zover…. 5 juli a.s. Het Plein tot Plein Festijn programma is weer compleet. Activiteiten, optredens en live muziek voor ieder wat wils. Verder een braderie en een leuke informatiemarkt. In deze krant vindt u veel meer informatie!

Inhoud Escamp bijlage Programma BP St. MOOI Zorg Winkels Hoge Veld Politie Tennet Actueel - Soc.kaart

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

2 3 6 11-15 17-18-19 26-27 29 34-35

De redactie van de wijkkrant wenst u een fijne vakantie! 4e jaargang – Nummer 2 – JULI 2008 Redactieadres: Lievensbergstraat 21 – 2548 SG Den Haag – E-mail: [email protected]

Escampbijlage Op zaterdag 31 mei was er bij de Leyweg het 9e Escampfestival. Naast de tenten van o.a. de 7 wijken uit Escamp, in het Melis Stokepark, was er diverse kunst, cultuur, sport, theater en muziek.

Ook Wateringse Veld was met een tent vertegenwoordigd. Het bewonersplatform en het BIT team, Iwave (multiculturele vrouwen-vereniging uit WV), zorgcentrum WZH Hoge Veld en wijkkrant “De Mijlpaal”, presenteerden zich.

Kinderen van de dames van Iwave (Sweethearts) gaven een Streetdance optreden. Gelukkig bleef het de hele dag droog en als uitsmijter trad Van Velzen en band op.

Op deze zandvlakte aan de Leyweg (terrein voormalige MTS) zal op donderdag 17 Juli, de eerste paal geslagen worden, door Wethouder Norder, voor het nieuwe Stadskantoor. Elk kwartaal zal de wijkkrant hiervan een verslag doen.

Het Media Atelier in Bouwlust Vrijdag 6 Juni is het eerste Haagse Wijk Media Atelier geopend door Rabin Baldewsingh in de bibliotheek van Bouwlust aan de Beresteinlaan 4. Dit wijk Media Atelier bied alle buurtbewoners in Escamp de kans om zich uit te spreken in en over de wijk. Men kan aan de slag om een filmpje , foto’s of tekst te maken, tevens biedt men begeleiding en training, workshops en andere bijeenkomsten ter ondersteuning. Voor meer info: [email protected] of 06-558110285. Het ziet er naar uit dat er meerdere ateliers geopend zullen worden in bibliotheken, hopelijk komt er ook in onze wijk één. Meer info krijgt u via www.bibliotheekdenhaag.nl.

2

[email protected]

Verrassend – veelzijdig – wijkinfo – activiteiten - sport en spel podiumoptredens – braderie – lekker eten – ontmoeting – dat is … het

Plein tot Plein Festijn 2008

op

zaterdag 5 juli

Volop gelegenheid om te genieten van live muziek, leuke koopjes op de braderie en dit alles onder het genot van een hapje en een drankje. Het Festijn vindt plaats aan de Laan van Wateringse Veld ( ter hoogte van de Dublinweg / Wenenweg in Lage Veld ) vanaf het basketbalplein tot de Middenweg.

Aanvangstijd: 10:00 uur Eindtijd: 18:30 uur

Het programma: 10:00 uur 10:10 uur 10:55 uur 11:30 uur 12:00 uur

Voetbaltoernooi op het kunstgrasveld Straat- en strijdorkest Eigen Hulp Brassband Ellen Rosita Koor Wateringse Veld College Straat- en strijdorkest Eigen Hulp

12:30 uur 12:50 uur 13:15 uur 13:30 uur 14:00 uur

Turkse dansgroep Coban Yildizi Wethouder Rabin Baldewsingh Locale rapgroep Zo Ziek Prijsuitreiking voetbaltoernooi Orkest Abder Rahim

Live muziek i.s.m. Saturnus livemusic 15:00 uur The Peanut Butter Sandwich Band 15:30 uur The Old Daddies 16:30 uur Trouble in Paradise 17:45 uur Winnaar Beachbattle 2008 Verder verzorgt stichting MOOI ( het wijkcentrum ) activiteiten voor alle leeftijden op het plantsoen bij de Middenweg. Kinderen kunnen van 10:00 tot 12:30 uur hun oude speelgoed verkopen op de zogenaamde kinderkleedjesmarkt. In de tent bij het kunstgrasveld is Hair Point aanwezig met “Mooi voor een fooi” In de tent op het middenterrein is o.a. het Bewonersplatform voor u aanwezig en kunt u terecht met vragen, opmerkingen, ideeën voor uw omgeving en/of ondersteuning. Voor de laatste informatie kijk op: www.wateringseveld.info.

Reacties na afloop van het Festijn zijn zeer welkom, mail: [email protected].

Verslag bewonersavond op 5 juni van het Bewonersplatform Wateringse Veld Op vijf juni heeft het Bewonersplatform weer een regulier bewonersoverleg georganiseerd. Tijdens dit overleg is het eerste halfuur gebruikt voor de standaard bestuurszaken. Het bestuur doet verder een oproep voor een aspirant bestuurslid. De voorzitter feliciteerde de maker van de website, Rob van Vugt, van het Bewonersplatform met de behaalde eerste prijs voor de beste website van bewonersorganisaties in Den Haag. De open microfoon was vijf minuten voor een wijkbewoner, de heer A.P. van Zoest, om het probleem van de tariefstelling bij stadsverwarming aan te kaarten. De leverancier hanteert een onduidelijke tariefstelling en wettelijk is er nog steeds niet geregeld. De verwachting is, dat het tarief de komende tijd nog fors zal stijgen. Bewoners die hier iets aan willen doen worden opgeroepen zich te verenigen en kunnen zich opgeven bij het Bewonersplatform. Vervolgens heeft mevrouw Filiz Akbulut van de gemeente Den Haag een presentatie gehouden over het Fonds Burgerschap. Er is niet alleen gesproken over wat de inhoud, maar ook in welke vorm de gemeente de bewoners met goede ideeën voor de buurt of wijk wil ondersteunen. Naast de subsidieaanvraag ondersteunt de gemeente ook het traject naar uitvoering van het idee. Het is de bedoeling de betrokkenheid bij de leefomgeving van de burger te vergroten. Bovenop alle bestaande mogelijkheden wil de gemeente nog een extra impuls geven door het opzetten van wijkbuurtpanels om actief ideeën te gaan ontwikkelen. Het volgende bewonersoverleg is op 13 november 2008, waar het thema “veiligheid” wordt behandeld.

4e jaargang – Nr. 2 – juli 2008

www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 3

Project GO ON

Ik ga op reis en neem mee…

Scholieren maken ouderen wegwijs op het internet

Of beter gezegd ik kom terug van vakantie en ik neem mee…. Hartworm. Hartworm en babesia. Hartworm, babesia en Leishmania. Hartw…..

In juni start het project Go On op locatie WZH Hoge Veld.  Go On staat voor  Go Oud en Nieuw. Het project is een initiatief van het Wateringse Veld College, Bewonersplatform Wateringse Veld, St. Mooi en Woonzorgcentra Haaglanden locatie Hoge Veld. De verwachting is dat dit project een aantal jaar blijft lopen waarbij aandacht wordt besteed aan verschillende activiteiten die ouderen samen met jongeren ondernemen. Jongeren hebben op deze wijze een goede invulling van hun maatschappelijke stage en ouderen blijven actief bij de maatschappij betrokken.

Hierbij valt te denken aan: - Het assisteren bij het bereiden van maaltijden op de leefstijlgroepen, bij het kookcafé. - Het begeleiden van de bewoners bij het eten. - Het bespreken en uitleggen van nieuws uit dagen weekbladen. - Uitleg over het gebruik van en het werken met computers. - Uitleg over de mogelijkheden van surfen op het Internet. - Uitleg over mogelijkheden van MSN, digitale communicatie met familie. - Ervaringen en kennis van Jong en Oud uitwisselen. - Assisteren bij creatieve projecten. - Zomerspel/feest buiten, bijvoorbeeld Jeu de Boules. - Voorlichting over veiligheid (in samenwerking met politie). - Uitleg over gebruik van een mobiele telefoon. - muziek optredens, toneel door jongeren. - assisteren bij evenementen (kerstmarkt, optredens, etc.).

  De scholieren van de tweede en derde klas van het Wateringse Veld College bijten het spits af met het wegwijs maken van bewoners op het Internet. Tijdens deze lessen kunnen ouderen ook instructie krijgen over het gebruik van hun mobiele telefoon.

Regelmatig worden er honden (en katten) meegenomen op vakantie. Dit is heerlijk natuurlijk, want dan is er voldoende tijd om te wandelen, te zwemmen enz, maar de andere kant is dat er in de zuidelijke landen ziekten voorkomen, die wij in Nederland nog niet hebben (hadden). Zo komt er babesia, leishmania, ehrlichia en hartworm voor. Allemaal infecties, die daar veel voorkomen en een dodelijke afloop kunnen hebben. De ziekten hoeven niet direct zichtbaar te zijn, soms uit zo’n ziekte zich pas na maanden of jaren. Het is heel belangrijk om uw dier goed te beschermen tegen deze ziekten en met name tegen de overdragers van deze ziekten, zoals de teek, zandvlieg en andere stekende of bijtende insecten. Een juiste bescherming is dan ook geen overdreven luxe. Let op met zgn goedkopere middelen, want tegen veel oudere middelen is inmiddels resistentie opgetreden en deze werken nu onvoldoende. Kom gerust in de kliniek vragen naar de, voor uw situatie passende, oplossing voor preventie. En voorkom zo een dure en zware behandeling van uw doodzieke huisdier. Sinds enkele jaren komt babesia en de kleine hartworm voor in bepaalde gebieden van Nederland. Den Haag eo is één van deze “gelukkige” gebieden. Door de klimaats-veranderingen kunnen de insecten en teken, die deze ziekten overbrengen steeds verder noordwaarts overleven. Dit heeft tot gevolg dat oa de normale hartworm nu al in Zuid België terug gevonden kan worden. Andere bedreigingen spelen er ook. Steeds vaker nemen mensen een zielig hondje of katje mee uit Spanje, Griekenland enz. Er zijn nog nooit zoveel organisaties geweest, die vele honden naar Nederland halen. Voor dit individuele dier is het absoluut het beste wat er kan gebeuren in zijn/haar leventje, maar daarmee komen er ook vele ziekten mee naar Nederland, die een bedreiging kunnen zijn voor de in Nederland woonden dieren. Tot enkele jaren terug waren we bijvoorbeeld vrij van kattenziekte, hondenziekte in Nederland. Helaas zijn met de invoer van dieren uit Zuidelijke landen ook deze ziekten weer terug gekomen, vergelijk het bij mensen met de ziekte TBC. Dus ook voor de vakantie geldt: geniet maar wees voorzichtig. Bescherm uw dier goed tegen de diverse ziekten en teken en stekende/bijtende insecten. Laat, juist de zieke, dieren achter in het vakantieland. Ga eventueel met zo’n ziek dier naar de plaatselijke dierenarts of asiel en gun een Nederlands dier uit één van de vele asiels een nieuw thuis. Dierenkliniek Wateringse Veld Santiagosingel 3 Tel. 070 - 3941238

4

[email protected]

Stadsboerderij Op 14 mei jl. is op de stadsboerderij Op Den Dijk de nieuwe bijenstal geopend. Een dag met prachtig weer en veel bezoekers, een echte geslaagde middag. Ik ben Hans van Rossen, de imker die de bijen op de boerderij verzorgd. Er staan momenteel 3 volgroeide volken en twee kleine opgroeiende volkjes. In de tuinen in de buurt zullen waarschijnlijk wat meer bijen op bezoek komen, veel mensen vinden bijen eng! Omdat ze vaak verward worden met wespen en andere vliegende insecten die steeklustig zijn. De bijen waar ik mee werk zijn totaal niet agressief, dat kan je ook niet hebben op een kinderboer-derij. Op de kinderboerderij in Loosduinen heb ik al zo zeven jaar bijen en heb daar nog nooit een klacht gehoord dat er iemand is gestoken. Ik werk dan ook met speciale bijen (Buckfastbijen) die op zachtaardigheid worden geselecteerd deze bijen zijn ontwikkeld in een klooster bij het plaatsje Buckfast in Engeland door een monnik Broeder Adam. Deze monnik is zijn hele leven met de bijen bezig geweest en dat (was best lang, want hij is 96 jaar geworden ) en heeft verschillende rassen met elkaar gekruist en de goede eigenschappen geselecteerd, waaronder zachtaardigheid, goede haaldrift, rustig op de raat en zwermtraag. Ikzelf controleer de bijen zelf ook nog op zachtaardigheid voordat ze naar een kinderboerderij gaan. Als ik met de bijen werk heb ik geen imkerpak aan, maar sta vaak in korte broek met een overhemd met opgerolde mouwen te werken en mocht ik toch soms een prikje krijgen is dat mijn eigen schuld, omdat ik dan niet goed oplet en een bij met mijn vingers klem, ja dan steken ze wel. Soms kan het wel gebeuren dat er een zwerm uit een kast vliegt, dit is heel imposant om te zien en voor veel mensen angstig, maar deze angst is ongegrond. Deze zwermen doen niets en zijn alleen opzoek naar een nieuwe nestplaats. Laat de bijen rustig hun gang gaan, ze gaan dan ergens als een tros hangen bel dan de politie of brandweer, die heeft de adressen van een aantal imkers, die dan worden benaderd om de tros bijen weg te halen, scheppen in vaktermen gezegd. Er is dus geen enkele reden om angst voor de honingbij te hebben deze zijn er alleen op uit om nectar uit bloemen te verzamelen en niet om mensen of dieren te steken.


Zomeractiviteiten op stadsboerderij Op den Dijk

Vlinders

Stadsboerderij Op den Dijk staat deze zomer in het teken van vlinders. Op de stadsboerderij zijn vlindereitjes te zien, die zich zullen verpoppen tot mooie vlinders. Ook is een tentoonstelling van ‘Rupsje Nooitgenoeg’ te bewonderen en informatie te vinden over de Nederlandse vlinders die in eigen tuin te vinden zijn. Op 25 juni hebben kinderen uit de buurt vlindervoederplaatsen gemaakt voor in de tuin van de stadsboerderij. Bezoekers kunnen hier de vlinders die rond Op den Dijk vliegen bekijken. Als afsluiting van het thema vlinders, mogen kinderen tussen de 8 en 12 jaar op 23 juli een eigen vlinderkastje maken. Zij moeten zich hiervoor wel van te voren opgeven bij de boerderijbeheerders.

Geef een dier een tweede kans In de zomervakantie wordt met de actie ‘Geef een dier een tweede kans’ weer aandacht geschonken aan de overvolle asielen in Nederland. Dieren van knaagdierenopvang Het Knagertje komen logeren op de stadsboerderij en vinden daar hopelijk een nieuw baasje. Op zoek naar een konijn, cavia of meer informatie over de dieren in het Haags Dierenasiel? Kom dan tijdens de zomervakantie een keer langs.

Vakantiepas Natuurlijk kun je ook deze zomervakantie weer met de vakantiepas op de boerderij terecht. Meer informatie over activiteiten en de knuffeltijden van Op den Dijk? Kijk op www.denhaag.nl/stadsboerderijen. Tot ziens! Stadsboerderij Op den Dijk, Bovendijk 141-143 Openingstijden: dinsdag tot en met zondag van 9.00 tot 17.00 uur.


Vakantieactiviteiten voor kinderen Zomer 2008 Hellendoorn (attractiepark)

Blijdorp (dierentuin)

Datum: maandag 21 juli Tijd: 09.00 – 20.00 uur Doelgroep: 6 – 12 jaar Kosten: € 10,- (inclusief: vervoer en entree)

Datum: maandag 28 juli Tijd: 09.00 – 18.00 uur Doelgroep: 4 – 12 jaar Kosten: € 10,- (inclusief: vervoer en entree)

Strand en wandeling

Spelletjesmiddag

Datum: woensdag 23 juli Datum: woensdag 30 juli Tijd: 11.00 – 18.00 uur Tijd: 11.00 – 18.00 uur Doelgroep: 4 – 12 jaar Doelgroep: 4 – 12 jaar Kosten: € 2,50 (inclusief: vervoer) Kosten: € 2,50 Let op: • vooraf reserveren is verplicht, dit geldt voor alle vakantieactiviteiten. • kinderen dienen zelf zorg te dragen voor een eigen lunchpakket..

Eindelijk is het zover, we gaan weer op kamp. Wij gaan dit jaar met een groep kinderen naar Oostvoorne (gelegen op het eiland Voorne-Putten). Het wordt een leuke, intensieve programma waarbij de kinderen actief meegaan doen en er een onvergetelijke kamp van gaan maken. Het programma-aanbod is ruim en gevarieerd. Hieronder een aantal activiteiten die op het programma staan: • avondspel bos levend stratego • mountain biking en skaten • griezeltocht • zandkastelen bouwen • vlotvaren • bonte avond met dans, muziek en voorstellingen • kampvuur in ton….marshmallows • en nog veel meer! Wanneer? Vanaf maandag 4 t/m vrijdag 7 augustus Wat kost het? € 75,- (€ 37,50 met ooievaarspas). Voor wie? alle geïnteresseerde kinderen van 7 tot 12 jaar uit de wijk Heb je er zin in? Schrijf je dan snel in! Meer informatie of inschrijvingen? Neem contact op met Fatima Sabaouni (Kinderwerk). Programma o.v.b. Wijkcentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 392 - 2548 CJ Den Haag - Tel.: 070-3231077 - [email protected]

OUDER-PEUTER INLOOPOCHTEND Iedere maandagochtend van 09.00 – 11.00 uur is er in het wijkcentrum een ouder-peuter inloopochtend. Peuters (0 t/m 4 jaar) kunnen fijn samen met andere peuters spelen. (Groot)Ouders/Verzorgers kunnen, onder het genot van een kop koffie of thee, met de peuters in het zicht, met elkaar praten en ervaringen uitwisselen. U blijft zelf verantwoordelijk voor de veiligheid van uw (klein)kind. Kosten: € 0,50 per keer (per ouder). SPEEL-O-THEEK DE SPEELMUIS (gevestigd in het wijkcentrum op de eerste verdieping). In de Speel-o-theek kunnen kinderen met hun ouders, begeleiders en leerkrachten: 1. speelgoed lenen voor thuis, op school of voor in de speelzaal. 2. vragen stellen over speelgoed, spelregels, lidmaatschap en uitleen. 3. elkaar ontmoeten, met elkaar praten en/of van gedachten wisselen over opvoedingsvragen. Openingstijden: maandagmiddag woensdagmiddag

van 14.45 – 16.45 uur van 13.00 – 15.00 uur

Het lidmaatschap kost € 8,00 per jaar of anders kan met een proefabonnement à € 3,00 voor 3 maanden gestart worden. Per lidmaatschap mag iemand vier stuks speelgoed lenen voor een periode van 3 weken.

6

[email protected]

Viswedstrijd

Aandacht voor een de landelijke visdag op 31 mei jl. was er een viswedstrijd aan de kade verstuikteOp enkel van de Athenesingel , aan het Hemelwater. Deze viswedstrijd was georganiseerd door St. MOOI, de Gravenhaagse hengelsportvereniging

en wijkkrant “De Mijlpaal”. Ondanks dat het een beetje Laatst kreeg ik(GHVdenhaag) in mijn begon teeen regenen en ermet onweer komst was, zijn we van start fysiotherapiepraktijk patiënte een op gezwollen enkel optoch bezoek. gegaan. Waarschijnlijk was dit ook de reden dat er minder deelnemers Navraag leerde dat zij enkele dagen geleden bij het afstappen van een keukentrapje wel het waren (31). De vissen wilden al een poos niet goed bijten, maar gelukkig gevoel had datwerden, er ietsna misging haar voet, datpaar zij graag het huishoudelijke werk wilde geduldigmet wachten, er tochmaar nog een vissen (9 stuks ) uit bleek het water Gelukkig was het droog geworden engevoel met eente hebben gehad, maar afmaken. Ook zijgehaald. vaag een licht knakkend of scheurend lekker kopje koffie of thee of limonade werd het toch nog erg gezellig. in het verleden had zij wel vaker een lichte verzwikking van haar enkel meegemaakt zonder De mooie prijzen, gesponsord door Cees de Maa uit Wateringen, en enige consequentie. Na enkele uren had zij dan geen last meer en kon gewoon doorgaan met de visbeeldjes van de hengelsportvereniging konden toch nog uitgewerken. Echter, deworden. laatsteDedagen duidelijk een Verwoerd, afscheiding van11haar sok te zien op het deeld eerstewas prijs er bij de jeugd: Demi meisje onderbeen enjaar,( vond ze dat het steeds ging. prijswinnaar vanlopen vorig jaar) wonongemakkelijker met 25 cm. De tweede prijs won: Nayand Rampahl, jongen 11 jaar, 12 cm. Eerste prijs volwassenen: Wat is er nu aan de hand? Bij het omklappen van de enkel worden Koos niet alleen kapsel en Mooren, totaal 100 cm. Tweede prijs volwassenen, Dhr. Scheid, banden van het gewricht uitgerekt, maar kunnen er ook scheuringen van kapsel en bandjes 46 cm. Een fles, visnet en een schoen werden ook nog uit het water gehaald. De sponsor Cees plaatsvinden; zelfsde kleine bloedvaatjes kunnen door hetmaden omklapgeweld scheuren. ontstaat Maa kwam kijken en probeerde zelf zijn uit en gaf gelijk nog wat Er advies. D.m.v. lodan langzaam of snel zwelling het prijs gewricht. Een bovenWeofhopen rondom ting een kon je toch nog van met een naar huis, ookzogenaamd al had je niets eitje gevangen,. volgend jaar op meer deelnemers en een betere vangst!!!! Voor meer foto’s zie website: www.ghvdende enkelknobbel meestal aan de buitenkant van de voet. Als er niet snel deskundig wordt haag.nl. Nog meer “vissen” zien? In het wijkcentrum hangen boven in de hal vissen aan de gehandeld dan krijgt de bloeding en / of kapselzwelling alle kans om groter te worden. In de muur. Deze zijn gemaakt door deelnemers aan de tekenles van de dinsdag. sportgezondheidszorg geldt: hoe groter de zwelling des te langer de kwelling. Het is dus belangrijk om de zogenaamde ICE-regel te hanteren. ICE staat voor ijs, koelen dus, minstens 20 minuten op de enkel (meestal rondom de knobbel aan de buitenzijde) Mooi weer, verstandig trainen Pas op voor bevriezen van de huid; gebruik bij ijs van – 18 graden een tussenstof, Aandacht een Reden Het voorjaar is in de maand mei goedvoor begonnen. voor veel bijvoorbeeld theedoek of te wafeldoekje. Eventueel kan mensen om huneen training buiten op pakken. Gelukkig houden veel er door iemand een drukverband verstuikte enkel wordenervan aangelegd. Dit is een elastisch verband je vanaf mensen om hun prestaties op loop, fiets –en andere dat vormen van de voorvoet naar de enkel toe en bewegen uit te breiden. Dit gaat meestal goed als men een aantal vervolgens naar de bovenkant enkel afwikkelt. En probeer de voet hoog te houden. Laatst kreegvan ik inde mijn zaken in acht neemt. Spieren kunnen zich redelijk snel aanpassen. Een prestatieverbetering voor spieren neemt 30-40 Deze maatregelen zorgen ervoor dat ereen zopatiënte min mogelijk zwelling plaatsvindt. Hierna ga je fysiotherapiepraktijk met een gezwollen enkel op bezoek. dagen in beslag. Banden en gewrichtskapsel doen er 350 – 500 dagen over om zich aan te passen aan een langduNavraag leerde dat zij enkele geleden bij het afstappen van een keukentrapje wel het naar de EHBO (lange wachttijd), huisarts (nietdagen altijd bereikbaar) of de gespecialiseerde rig nieuwe trainingsprikkel. Breid uw trainingsomvang langzaam uit, dus niet van 5 km naar 10 km naar 20 km in 6-8 gevoeltoegankelijk had dat er ietsismisging met haar maar dat zij en graag huishoudelijke fysiotherapeut (deskundig in voet, het Zie onderzoek bijhet twijfel kan hij / werk zij wilde maanden. Trek hierdie dusdirect een jaar voor uit om klachten te voorkomen. ook de internetsite; “http://www.sportzorg. afmaken. Ook bleek zij vaag een licht knakkend of scheurend gevoel te hebben gehad, nl/sportblessures/preventie.html” . Mocht je alsnog doorsturen naar een arts).er onverhoopt toch een blessure ontstaan dan kunt u er van op aan datmaar in het verleden had zijhelpt wel vaker een lichte verzwikking van haar meegemaakt zonder uw u er weer snelwordt bovenop met de juiste adviezen voor opbouw enenkel herstel. Voorherstel een snelle In sportfysiotherapeut de praktijk (070-3946544) er aan de hand van de klacht gewerkt aan een snel enige consequentie. Na een enkele uren had zijscan. dan geen last meer en kon doorgaan diagnose van uw letsel kunt u gebruik maken van echografische Praktijk “Parkzicht” aan gewoon de Keukenhof laan met van de enkel. Er wordt veel geoefend om de spieren en kapsel van de enkel sterk te maken werken. Echter, de laatste dagen was er duidelijk een afscheiding van haar sok te zien op het is een van de weinige praktijken die in het bezit is van een echografieapparaat. zodat een nieuwe verzwikking voorkomen kan worden. onderbeen en vond ze dat het lopen steeds ongemakkelijker ging.

Wat is er nu aan de hand? Bij het omklappen van de enkel worden niet alleen kapsel en kunnen er Rook scheuringen van P R A K T I J K V banden O O R van F Yhet S Igewricht O T H Euitgerekt, R A P I Emaar E N S P O T F Y S I O T H E kapsel R A P IenEbandjes plaatsvinden; zelfs kleine bloedvaatjes kunnen door het omklapgeweld scheuren. Er ontstaat dan langzaam of snel een zwelling van het gewricht. Een zogenaamd eitje boven of rondom P A R K Z I C H T D E S C H I L P de enkelknobbel meestal aan de buitenkant van de voet. Als er niet snel deskundig wordt K E U K E N H O F L A A N 3 4 S C H A A P W E G 4 A gehandeld dan krijgt de bloeding en / of kapselzwelling alle kans om groter te worden. In de 2 5 4 8 P A D E N H A A G 2 8 5 S P R I J S W I J K sportgezondheidszorg geldt: hoe groter de zwelling des2T te langer de kwelling. Het is dus T E L : 0 7 0 - 3 9 4 6 5 4 4 E L : 0 7 0 - 3 9 6 7 9 6 7 belangrijk om de zogenaamde ICE-regel te hanteren. ICE staat voor ijs, koelen dus, minstens 20 minuten op de enkel (meestal rondom de knobbel aan de buitenzijde) Pas op voor bevriezen van de huid; gebruik bij ijs van – 18 graden een tussenstof, 4e jaargang – Nr. 2 – juli 2008 www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 7 bijvoorbeeld een theedoek of wafeldoekje. Eventueel kan er door iemand een drukverband

OPENINGSFEEST NIEUWE SPORTIEVE BUITENSCHOOLSE OPVANG HAKUNA MATATA VAN START IN Wateringseveld "Passie voor buitenschoolse opvang met oog voor de ontwikkeling van het kind". Vanaf 15 mei kunnen kinderen in de leeftijd van 4 t/m 12 jaar na schooltijd worden opgevangen bij BSO HAKUNA MATATA. Op 14 mei van 12.30 – 17.00 uur vindt er een grote opening plaats bij sv Wateringseveld aan de Guido de Moorstraat in Den Haag waar ouders en kinderen kunnen kennismaken met de nieuwe sportieve buitenschoolse opvang. Naast de vele sport & spe(e)lactiviteiten en educatie in de digitale leeromgeving voor de kinderen, kunnen ouders kijken hoe een opvanglocatie bij een sportvereniging eruit ziet. Ook kunnen zij kennismaken en vragenstellen aan het personeel en management. BSO Hakuna Matata is een unieke sportieve buitenschoolse opvang die samenwerkt met sportverenigingen in Zuid-Holland. Dit vanwege het feit dat zij hun gehele accommodatie ter beschikking stellen aan de BSO, trainingen verzorgen en betrokken kunnen worden bij de opvang van kinderen. Andere deelnemende sportverenigingen zijn v.v RavaHoutwijk in Houtwijk, v.v Oranjeplein/dePostduiven in Madestein, h.s.v Celeritas en s.v.Wateringseveld (allen in Den Haag), sportstichting Verburch in Poeldijk, SVVSMC in Schiedam, r.k.s.v.DOSR en s.v. Alkmania in Roelofarendsveen en OSM ’75 in Maarsen. Op deze accommodaties worden verschillende sporten aangeboden tijdens de opvang of worden relaties gelegd met omringende sportverenigingen en wijkcentra (Buurt-Onderwijs-Sport) om kinderen kennis te laten maken met verschillende sporten. Deze sportverenigingen geven dan trainingen aan de kinderen op hun eigen accommodatie of komen naar de opvanglocatie toe. Behalve meer en beter bewegen, het belang van sporten inzien en het bestrijden van overgewicht, hoopt BSO Hakuna Matata dat er meer kinderen lid worden van een sportvereniging. Daarnaast kunnen de kinderen ook digitaal sporten en bewegen. Naast het sporten vindt er ook huiswerkbegeleiding plaats in een digitale leeromgeving waardoor de BSO een verlengstuk wordt van de school. Ook vindt er creatieve vorming plaats en kunnen de kinderen hun eigen avondmaaltijd bereiden en klaarmaken. Ook het belang van gezond eten heeft een plaats op de opvang. BSO HAKUNA MATATA is een jonge organisatie, die zich richt op de ontwikkeling van het kind in de meest brede zin van het woord. Zij stelt zich ten doel, dat het kind na schooltijd op een leuke, verantwoorde wijze bezig is met andere kinderen op een locatie die tot actief bewegen uitnodigt. Vandaar het motto: “ Samen sporten, Spelen en Leren”. Een gezonde, sociale, sportieve, motorische en creatieve ontwikkeling staat hierbij centraal. Zo kan een kind zich verder ontwikkelen tot een “Talent”. Er bestaat een intensieve samenwerking met studenten van de Academie voor Sportstudies (Lichamelijke Opvoeding en Sportmanagement) uit Den Haag. Voor nadere informatie en het inschrijvingsformulier kan men terecht op de website www.BSOHAKUNAMATATA.NL. Telefonische informatie? Belt u met 070-785 3332, 06-24 313 699 of 06-243 243 77.

Binnen het jonge team van Drukkerij Aktief zijn wij op zoek naar een:

Leerling offsetdrukker m/v Weet je nog niet wat je wilt doen na de middelbare school? Ben je gemotiveerd en bereid om je handen uit de mouwen te steken? Wij betalen je opleiding en bieden je een leuke afwisselende job met toekomst. Je werkt vier dagen in de week en gaat één dag per week naar school. Je verdient je eigen salaris en kan ook nog eens een vakdiploma halen. Je werkt in een leuk, jong team van zestien medewerkers dat er met elkaar voor gaat. Ook zijn wij op zoek naar een:

Ervaren offsetdrukker m/v Ben je toe aan iets anders? Lijk het je leuk om te werken in een leuk, jong team dat er met elkaar voor gaat en dat ook kan bouwen op jouw ervaring? Ben je bekend met Heidelberg SpeedMaster 52 en Heidelberg GTO 52? Je werkt het liefst vijf dagen per week in dagdienst. Je bent flexibel en prettig in de omgang. Salaris conform de GrafiMedia CAO. Dan hebben wij de baan die bij je past! Heb je belangstelling? Stuur je sollicitatiebrief, voorzien van je CV, per mail naar [email protected] of per post naar: Drukkerij Aktief bv T.a.v. Dhr. M. Wennekes Postbus 16688, 2500 BR Den Haag Drukkerij Aktief bv, Televisiestraat 284, Postbus 16688, 2500 BR Den Haag T 070 345 12 47, F 070 361 40 45, E [email protected], I www.aktief.nl

8

[email protected]

Nieuwe cursussen bij muziekschool "Studio Watermusic"

Wist u,

Naast Sander Bus geeft nu ook Michiel Bel gitaarles bij ons. Sander studeerde af op de Pop-academy, Michiel op de Jazz-academy aan het Rotterdamse conservatorium. Michiel Bel heeft ruime ervaring met het lesgeven en treedt op in binnen- en buitenland. Wil je ook gitaar spelen? Doe de kennismakingscursus (privé of duo les). Heb je nog geen gitaar, dan krijg je een gitaar mee! Je start met les in diverse stijlen, leert akkoord notatie, 'tabs' en het notenschrift. Zingen! Jouw publiek ademloos zonder zelf buiten adem te raken? Op onze zangcursus leer je hoe je dat doet. Wil je meer weten over microfoontechniek, zanghouding, ademsteun, nog zuiverder zingen, monitors? Doe de zangcursus! In principe komen alle stijlen aan bod, waarbij we ook van jouw voorkeuren uitgaan. Band! Met je band op weg naar 'rijk en beroemd'? Doe eerst nog even de instapcursus ’Popworkshop’ (voor 10 tot 14 jarigen). In de cursusband speel je op (bas)gitaar, keyboard/synthesizer en drums. Je krijgt zo nodig voor de cursus een muziekinstrument mee. De Band workshop Speel je al op een muziekinstrument en heb je minstens 1 jaar les gehad? Doe de Band workshop! Je sluit de cursus af met een optreden van je cursusband.

• dat er bij u in de buurt een gezellige zangvereniging is, • dat wij op zoek zijn naar nieuwe leden, mannen en vrouwen, • dat wij repeteren op maandagavond van 20.00 – 22.00 uur, Pieter van der Plasstraat 3, 2291 SE te Wateringen, • dat wij jaarlijks een aantal concerten geven, • dat wij “BEL CANTO” WATERINGEN, op zoek zijn naar u, • dat wij informatie geven via: www.belcantowateringen.nl en [email protected] of telefonisch: 0174-293982 Jeanne van Ravesteijn (Voorz.) of 070-3299018 Joke Breedijk (Secr.).

Klassiek Je zou bijna vergeten dat bij ons ook stevig gestudeerd wordt op de klassieke muziek, uiteraard met (jakkie, jakkie) etudes, toonladders en muziektheorie. Pianostudente van het eerste uur Demi Timmermans speelt populair, blues, jazz en klassiek. Begonnen als 8 jarige pianolesdame combineert Demi nu het Muziekplan van het Segbroekcollege met de 3e klas van het gymnasium. Onze Jip Stam droeg op de voorspeelavond van Dalton Den Haag op geheel eigen wijze een pianosonate voor. (Jip volgt de Theaterklas op Dalton Den Haag en improviseert graag). In een volgende aflevering komen interviews met onze studenten. Meer over de muziekcursussen in het Wateringseveld op www.studiowatermusic.nl.



Zonweringen zijn er in verschillende soorten en uitvoeringen, Sunblock levert een zonwering welke geen onderhoud nodig heeft, waarbij over het gebruik niet nagedacht hoeft te worden en welke vele jaren meegaat. Deze zonwering is een glasfolie die, eenmaal geïnstalleerd op de ruiten, licht en warmte buiten houdt. Hierdoor ontstaat een beter woon/werk klimaat. Door de reflecterende eigenschappen van glasfolie treed de warmte uw pand niet binnen zoals bij conventionele zonwering (lamellen, gordijnen etc.) wel het geval is. De zonwerende folie van Sunblock werkt altijd: bij de eerste vroege zonnestralen reflecteert de folie de warmte al... Zonwerende folie van Sunblock is ook onderhoudsvrij, met een spons, water en trekker houdt u de ramen op normale wijze schoon. U heeft geen last van schade veroorzaakt door onderslaande wind zoals op conventionele zonwering, markiezen, screens of andere uitpandige zonwering. Ook is een combinatie met inbraakvertragende folie of privacy folie mogelijk. Tevens filtert Sunblock glasfolie tot 99% van de UV-straling, hierdoor verkleuren/verouderen uw goederen/interieur niet meer door het zonlicht. Voor dakkoepels en kunststof panelen heeft Sunblock ook een zonwerende oplossing ! Indien u via onze website WWW.SUNBLOCK.NL de raammaten en het aantal ramen doorgeeft heeft u meestal dezelfde dag nog een offerte op maat ! U kunt ook bellen voor een afspraak met onderstaand telefoonnummer. Geen voorrijdkosten in de regio Haaglanden & Westland ! U heeft tien jaar garantie op ons product terwijl het product een gemiddelde levensduur heeft van vijftien tot twintig jaar ! NIEUW ! SPECTRALLY SELECTIVE Glasfolie : een glasfolie welke een lichtdoorlaatbaarheid heeft van 72% tegen een zonnewarmtewering van 56%, deze folie is praktisch niet zichtbaar !

10

[email protected]

Het markante nieuwe gebouw van het Wateringse Veld College is onlangs in gebruik genomen. Eind april werde n de leerlingen uit klas 1, 2 en 3 door docenten rondgeleid door het nieuwe gebouw. Velen waren zeer onder de indruk van het kenmerkende kasdak, de imposante oranje koepel waarin de kantine is ondergebracht, de fraaie halpartij met vides en de doorgaande fietsroute onder het gebouw door. Vanaf het schoolplein is er een fraai uitzicht over de wijk Hoge Veld en het dorp Wateringen. Ook de grote studieruimten, domeinen genaamd, vallen op. Hier werken de leerlingen een groot deel van de dag zelfstandig onder begeleiding van vakdocenten. Tijdens de meivakantie is doorgewerkt aan het gebouw en heeft de verhuizing van het meubilair plaatsgevonden. Zodoende konden alle leerlingen uit klas 1, 2 en 3, die tot op dat moment waren ondergebracht in noodlokalen aan de Leyweg, starten in het nieuwe gebouw. Ondanks alle inspanningen was er veel nog niet af op de eerste schooldag na de vakantie. Vooral het ontbreken van vloerbedekking in de hallen en op de gangen leverde problemen op. Maar ook computers moesten nog worden aangesloten en er werd nog veel geboord en getimmerd. Voor de leerlingen en de docenten betekende dit dat er veel moest worden geïmproviseerd. Toch is er op 13 mei ‘gewoon’ gestart met de lessen en kregen de leerlingen onder andere uitleg over de regels die in en rond het nieuwe gebouw gelden. Zo mogen de leerlingen tijdens de pauzes het schoolterrein niet verlaten. Inmiddels zijn vrijwel alle vloeren bekleed en ook de andere werkzaamheden worden afgerond. De leerlingen, de docenten en de schoolleiding zullen de eerste weken op Missouri 1 niet snel vergeten. Na de zomervakantie komen ook de leerlingen uit de hogere klassen naar het nieuwe gebouw en uiteraard de nieuwe lichting brugklassers. De leerlingen die komend jaar eindexamen gaan doen in vwo 6 wachten al vanaf de brugklas op het nieuwe schoolgebouw. Het is voor hen wrang dat de leerlingen uit klas 1, 2 en 3 nu zijn voorgegaan. Voor de leerlingen die dit jaar in mavo 4 of havo 5 zitten komt de nieuwe school net te laat. Wel zullen zij eind juni als eersten hun eindexamendiploma in het nieuwe gebouw overhandigd krijgen. Vanaf september zijn er dagelijks circa 1000 leerlingen op school. Medio oktober, in de week voor de herfstvakantie, vindt de officiële opening van het gebouw plaats. Dan zij er diverse activiteiten en evenementen en worden ook de buurtbewoners uitgenodigd om de school te bezichtigen.

De Lettertuin Graag wil ik u laten kennismaken met de Lettertuin in het Wateringse Veld. De Lettertuin is een organisatie die kinderboeken bij een zo breed mogelijk publiek onder de aandacht wil brengen. Het belang van voorlezen aan jonge kinderen staat hierbij centraal. Voorlezen, vertellen en plaatjes kijken met elkaar is niet alleen leuk. Het is essentieel voor een goede taalontwikkeling. En wie de taal goed beheerst kan ook helderder denken, zich beter uitdrukken en zich inleven in de gedachten van een ander. Lezen vormt tenslotte de sleutel tot een wereld van verbeelding en kennis. Voorlezen is ook goed voor de luistervaardigheid en de concentratie. Als jonge kinderen veel worden voorgelezen, horen ze later bij het oefenen in groep 2 en 3 duidelijk het verschil tussen de letter m en n. En dat is weer een voorwaarde om zelf te leren lezen. Boeken kunnen ook een geweldige uitlaatklep zijn voor een kind om indrukken, zoals bijv. bang zijn in het donker, vriendschappen sluiten of juist verliezen, te verwerken. Via een omweg nodigt u dan het kind uit om over dit onderwerp te praten. Voorlezen kun je overal: in bed, op de bank, op de grond, in de wachtkamer. Het gaat erom dat het een moment is van aandacht en samenzijn. Dreumessen en peuters vinden het vaak nog erg moeilijk om lang stil te zitten, voor deze groep is interactief voorlezen belangrijk. U stelt dan veel vragen tussendoor en nodigt het kind uit om geluiden, gebaren e.d. uit het boek na te doen. Ook kunt u een bijpassend liedje zingen of uw kind aanmoedigen om voorwerpen of personen bij u thuis aan te wijzen. Dan mag je ineens niet meer stilzitten, maar moet je bewegen tijdens het voorlezen: dat is pas leuk! Onze voorlichting gebeurt via thuispresentaties en is gratis. Daarnaast verzorgen wij ook ouderavonden op kinderdagverblijven, peuterspeelzalen en kleuterbouwen van basisscholen. Onze consulenten geven een persoonlijk advies welk boek voor welke leeftijd geschikt is. Vaak wordt dit advies in reguliere boekhandels gemist of heeft men niet de handen vrij om te kijken omdat de kinderen erbij zijn. Dit advies gebeurt aan de hand van een ruim assortiment. Mocht u interesse hebben om een keer gastvrouw te zijn of lijkt het u leuk om consulente te worden, belt u mij dan gerust op voor meer informatie. De Lettertuin beloont iedere gastvrouw met het voor 10% van de omzet gratis uitzoeken van boeken. Ik hoop nog eens van u te horen! Met vriendelijke groeten, Pamela Hulsmans ( 0174 - 22.67.66) / www.delettertuin.org.



Buitenpolikliniek Wateringse Veld In de laagdrempelige polikliniek houden specialisten spreekuur waar u na verwijzing snel terecht kunt. Daarnaast kunt u zonder afspraak op werkdagen iedere ochtend terecht voor bloedafname en inleveren van bijvoorbeeld urinemonsters.

Locatie Buitenpolikliniek Wateringse Veld, Dublinweg 1-3, 2548 TM Den Haag, Telefoon (070) 372 1100 Een overzicht van de specialismen die spreekuur houden in de polikliniek Wateringse Veld per januari 2008 Dermatoloog Gynaecoloog Internist Kinderarts K.N.O.-arts Reumatoloog Reumatoloog Uroloog

mw. A. Stouthamer dr. B. Berning mw. dr. M. van Buren mw. dr. M. Ruige dr. E.C.J. Teunissen of dr. J.G. Vinke dr. H.K. Ronday dr. H. H. Hulsmans dr. H. Roshani

Laboratorium (bloedprikken e.d.)

donderdag vrijdag donderdag dinsdag maandag donderdag woensdag woensdag

wekelijks wekelijks 1x per 2 weken 1x per 2 weken wekelijks 1x per maand 1x per 2 weken 1x per 2 weken

14.00 8.00 9.00 9.30 8.30 8.30 8.00 10.00

-

16.15 9.30 12.00 11.30 10.00 11.00 11.30 12.00

uur uur uur uur uur uur uur uur

iedere werkdag zonder afspraak 8.15 - 11.30 uur

Ook uw mening telt Uw mening telt ...

Wij nodigen u uit om eventuele vragen, suggesties of opmerkingen aan ons te mailen naar [email protected]. Wij stellen uw mening zeer op prijs.

www.hagaziekenhuis.nl 12

[email protected]

Tekenbeet

Wat is een tekenbeet? Een teek is een klein (een tot drie millimeter groot), bruinzwart sp inachtig insect. Teken kruipen, ze kunnen niet springen of vliegen. Teken leven vooral in struiken en hoog gras, niet alleen in natuurgebieden zoals bossen en duinen, maar ook in parken en tuinen. Ze houden van een vochtige omgeving en zijn vooral actief van maart tot oktober. Ze kruipen of klimmen op passerende mensen en dieren en bijten zich vast in de huid. Dor het opzuigen van bloed zwelt de teek langzaam op tot een bruin-zwart bolletje (ongeveer 1 cm groot). Na enige tijd (dagen) laat de teek vanzelf los. Een tekenbeet kan overal op het lichaam voorkomen, vooral op warme vochtige plekken zoals de oksels, de liezen, de knieholtes en de bil spleet; bij kinderen vaak op het hoofd, achter de haargrens en achter de oren. Sommige teken zijn besmet met bacteriën. Ze kunnen dan ziekten overdragen, zoals de ziekte van Lyme. Als de teek korter dan 24 uur op de huid is, is de kans dat u besmet wordt klein. Wat zijn de verschijnselen? Tekenbeten zijn vaak pijnloos waardoor u ze niet opmerkt. Vaak ontstaat op de plaats van de tekenbeet en kort erna een rood vlekje, zoals bij de meeste insecten beten. Het plekje wordt meestal niet groter dan een centimeter of twee en verdwijnt binnen twee weken. Hoe verwijdert u een teek? U kunt het beste met een spitse pincet (of een speciale teken pincet) de teek zo dicht mogelijk op uw huid vastpakken. Let daarbij op dat u het lijf van de teek niet samen knijpt. Trek de teek voorzichtig uit de huid. Als het snuitje van de teek hierbij afbreekt en in de huid achterblijft is dat niet erg. Het resterende stukje zweert er, net als bij een splinter vanzelf uit. U mag de teek niet met alcohol, olie, nagellak of andere middelen bewerken of verdoven. Vermoed wordt dat er dan juist kans is op besmetting. Als het u niet lukt de teek te verwijderen, laat het dan dezelfde dag op de praktijk doen. Maak na het verwijderen van de teek het wondje schoon met alcohol (70%) of jodiumtinctuur. Noteer de datum van de tekenbeet in uw agenda en schrijf op waar de teek op uw lichaam heeft gezeten. Adviezen Zorg dat u na verblijf in de natuur (hoog gras, struikgewas, bos of duin gebied) aan het einde van de dag de huid zorgvuldig controleert en eventuele teken direct verwijdert. Als u de teek binnen 24 uur verwijdert is de kans dat u besmet wordt klein. U kunt de kans op tekenbeten verminderen door hoog gras en struiken te vermijden en in de natuur op wandelpaden te blijven.


Goed sluitende kleding kan enige bescherming geven. Kleine kinderen kunnen een pet dragen om het hoofd tegen teken te beschermen. Gaat u op pad in een omgeving waar veel teken voorkomen, dan kunt u zich extra tegen tekenbeten beschermen door uw huid in te smeren met een insectenwerend middel waar DEET in zit. Dit is te koop bij drogisten en apotheken. Medicijnen: Na een tekenbeet zijn medicijnen niet nodig. Wanneer contact opnemen? Het is belangrijk dat u contact opneemt als u vanaf enkele dagen tot ongeveer 3 maanden na de tekenbeet een van de volgende verschijnselen krijgt: • een rode of blauw rode vlek op de huid die steeds groter wordt (groter dan 5 cm) • griepachtige klachten als koorts, hoofdpijn of spierpijn • als u dubbel gaat zien of een scheef aangezicht krijgt; • als u in uw been of arm pijn of tintelingen krijgt of weinig kracht meer heeft; • als u gewrichtsklachten krijgt (als een of meer gewrichten dik en pijnlijk worden), meestal aan uw armen of benen. Deze verschijnselen kunnen op de ziekte van Lyme wijzen. Als de klachten wijzen op deze ziekte krijgt u antibiotica. Als u nog vragen heeft na het lezen van dit stuk, kunt u altijd een afspraak maken op het spreekuur om dit te bespreken. Gezondheidscentrum Lage Veld Middenweg 157, Den Haag Telefoon 070-3364747 www.shg.nl


Mag ik mij aan u voorstellen? Wesley Duyvestein, werkzaam bij Huykman en Duyvestein orthopedische schoentechniek. Per 1 maart 2008 heb ik de praktijk van Sylvia Petiet over genomen. In mijn 7 jaar durende opleiding heb ik heel veel ervaring opgedaan met problemen aan en rond de voet. Wij werken met de allernieuwste technieken en materialen en daarom vind ik het een grote uitdaging om het werk van Sylvia Petiet te kunnen voorzetten. Altijd een oplossing Huykman en Duyvestein is uw aanspreekpunt voor voet en loopproblemen. Wij vinden altijd een oplossing die bij u past. Wij zijn gespecialiseerd in het op maat maken van steunzolen per computer, maar ook voor al uw andere voetproblemen kunt u bij ons terecht.

beeld hormonale- of schildklierproblemen. Er kunnen echter ook andere oorzaken zijn zoals verdriet, onderdrukte boosheid of emotionele problemen. Als deze onbewust zijn of je kunt er niets mee, dan “eet” je als het ware deze gevoelens/emoties op. Je kunt je lichamelijk, maar ook op andere gebieden “zwaar” voelen en dingen met je meedragen. Stress en emoties kunnen eetbuien veroorzaken of verergeren en het is belangrijk om te begrijpen waarom je wilt eten terwijl je geen trek hebt. Bewustwording speelt een grote rol hierin, als je beseft wat de oorzaak is kun je ervoor kiezen om er anders mee om te gaan. In mijn praktijk kijk ik niet alleen naar de klachten, maar kijken we samen naar de onderliggende oorzaak en hoe je daar op reageert, waardoor een stukje bewustwording ontstaat. Daarnaast geef ik ter ondersteuning een bij jou passend homeopathisch middel. Homeopathie is geen wondermiddel waarmee je kilo’s kwijtraakt, maar biedt naast de gesprekken een goede ondersteuning in bewustwording en het proces van “lichter” worden op verschillende niveaus. Interesse? Kijk op de website: www.homeopathie-innergy.nl, bel 070-3967675 of stuur een email naar: [email protected]

Werkwijze Uw probleem is onze interesse. Via een uitgebreid onderzoek zoeken wij naar een passende oplossing, dit kan zijn steunzolen en eventueel aanpassing aan schoeisel.    Hopend u in de toekomst te mogen ontmoeten groet ik u, Wesley Duyvestein Tel: 070-366 18 98 www.hdos.nl

Homeopathie maakt je lichter! Veel mensen tobben met overgewicht en willen graag afvallen, homeopathie om gezondheidsredenen, en/of andere redenen. Er zijn dan diverse mogelijkheden, je volgt een streng dieet waarbij de kans groot is dat er snel een paar pondjes af zijn, maar waarbij de kans groter is dat deze pondjes er nog sneller bij komen. Of je kiest ervoor om je leef- en eetgedrag aan te passen. Nu is dit laatste vaak makkelijker gezegd dan gedaan. Hoe komt dit? Het gewicht zelf is vaak niet het echte probleem. Overgewicht is namelijk een symptoom van een onderliggende oorzaak. Die oorzaak kan fysiek zijn, zoals bijvoor-

14

[email protected]

CD K TAN DAR T S E N & S PECIALI S TE N O PE NT D E D EU R E N Wateringse Veld – Vanaf half maart werden de eerste patiënten ontvangen in de nieuwe vestiging van Cross Dental Kliniek (afgekort CDK) in het Wateringse Veld. CDK tandartsen & specialisten, een nieuwe naam in het Wateringse Veld, maar geen onbekende in de regio. In De Lier is CDK al enige tijd operationeel. Bij de CDK klinieken zijn diverse disciplines samengevoegd. Er is sprake van een compleet mondverzorgingscentrum. CDK is gevestigd in het Gezondheidscentrum aan de Laan van het Wateringseveld 224a. Het complete interieur en alle (röntgen-) apparatuur zijn nieuw. Er is hard gewerkt om alles op tijd klaar te krijgen. Het centrum draait nu op volle toeren. Tijd voor een kennismaking! Luc Grol laat ons de nieuwe kliniek in het Wateringse Veld zien en vertelt over de filosofie van CDK tandartsen. Luc Grol: “Bij CDK wordt veel aandacht besteed aan ontspanning en een relaxte sfeer. persoonlijke aandacht is belangrijk. Alle disciplines zijn in eigen huis! Een groot voordeel is dat men hiervoor niet naar een andere locatie hoeft. ” Het gemotiveerde personeel binnen de kliniek straalt vertrouwen uit en hierdoor voelt men zich er al snel op zijn gemak. Dit is een belangrijk kenmerk van CDK. Op een gastvrije, cliëntgerichte wijze wordt tandheelkunde op maat geboden door een team van ervaren tandartsen en specialisten. Naast algemene behandelingen kan volledig rekening wordt gehouden met de wensen en gevoelens van de patiënt.

Werkwijze

Tijdens het intake gesprek kan de patiënt aangeven welke wensen hij heeft ten aanzien van het gebit en krijgt men tekst en uitleg over de mogelijkheden op tandheelkundig gebied. Er wordt tevens verzocht om de medische vragenlijst volledig in te vullen. Bij het eerste consult worden er standaard twee bite-wing controle foto’s en een OPG foto (foto van het hele gebit) gemaakt. Vervolgens wordt het gebit gecontroleerd. Naar aanleiding van deze controle kan het nodig zijn dat er een vervolg behandeling gepland wordt. Voor kleine behandelingen krijgt men meteen een afspraak. Voor uitgebreide en gecompliceerde behandelingen wordt eerst een aparte consult afspraak gemaakt voor het maken van aanvullende kleuren foto’s, parodontium statussen en studiemodellen. In de tweede zitting wordt het behandelplan en de kosten daarvan met de patiënt besproken. Samen met de patiënt wordt naar de meest optimale oplossing gezocht. Het behandelplan krijgt men vanzelfsprekend mee naar huis, zodat men dit nog eens rustig na kan lezen. Wanneer de keuze bepaald is, wordt er aan de hand van een behandelschema, in overleg met de patiënt, een behandelperiode bepaald en afgestemd op de wensen en/ of agenda.”

Unlimited Smiles

In overleg met de patiënt maken de medewerkers een plan om het gebit weer in optimale staat te brengen. Men krijgt hierbij uitgebreid tekst en uitleg aan de hand van foto’s en modellen. Een behandelplan kan gebaseerd zijn op esthetische tandheelkunde, een algemene of zéér uitgebreide gebitsrenovatie met bijvoorbeeld implantaten. Voor deze behandelingen beschikt CDK over zeer goed geoutilleerde behandelkamers, een modern tandtechnisch laboratorium en röntgenruimte. Goede begeleiding en coördinatie zullen bijdragen aan een zo plezierig mogelijke behandeling van het gebit en een optimaal eindresultaat. CDK tandartsen biedt grenzeloze mondzorg onder één dak.”

Voorlichting

CDK besteedt veel tijd en aandacht aan het geven van voorlichting. Tijdens diverse bijeenkomsten kunnen belangstellenden aan de deskundige medewerkers van CDK vragen stellen, zoals ‘Wat is een klikgebit en zou dat wat voor mij zijn?’ Deze voorlichtingsbijeenkomsten vinden plaats in de kliniek zelf, maar ook op locatie. De bijeenkomsten worden in de regionale media aangekondigd.

Aanname nieuwe patiënten

De vestiging in het Wateringse Veld is gericht op groei. Bewoners uit de regio kunnen zich als patiënt laten inschrijven. Voor meer informatie kunt u terecht op de website of bij de balie. Voor meer informatie: CDK tandartsen & Specialisten Gezondheidscentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 224a tel. 070-3099835 [email protected] www.cdktandartsen.nl CDK tandartsen heeft vestigingen in Den Haag, Amsterdam, de Lier en Nieuwkoop en heeft een eigen laboratorium.

www.gezondheidscentrumwv.nl 4e jaargang – Nr. 2 – juli 2008


PARKEERPLAATSEN TE HUUR WoonInvest heeft per direct parkeerplaatsen beschikbaar in de parkeergarage onder het zorgcomplex Hoge Veld aan de Laan van Wateringse Veld 222 te Den Haag (Wateringse Veld). De huur bedraagt € 41,- per maand. Hebt u interesse of vragen, dan kunt u een email sturen naar [email protected] of contact opnemen met T. Kipp via telefoonnummer 070 - 301 11 16. Voor meer informatie over de toewijzing kunt u kijken op www.wooninvest.nl.

Nieuwe speelplekken in aanleg

Skatebaan Laan v.WV

Speelboot Santiagosingel

Schoonheidssalon Beleza Beauty Care

Wat hebben wij u te bieden: · Diverse gezichtsbehandelingen, · a nti-age behandeling d.m.v. het insluizen van werkstoffen in de dieper gelegen huidlaag · epileren · verven van wenkbrauwen / wimpers · harsen · lichaamsbehandelingen o.a. ontgiften en afslanken met windels en zeeklei · make-up, enz. · Hand- en voetverzorging: acryl en gelnagels, · manicure o.a. nagelriemen, paraffinebad, lakken, enz. · Pedicure met diabetische aantekening, · schimmeldiagnostiek · Permanente ontharing met laserapparatuur (voor het gezicht via ziektekostenverzekering) · Huidaandoeninkjes verwijderen, zoals steelwratjes, bloedblaartjes, pigmentvlekken, enz. · Permanente make-up (wenkbrauwen, eyeliner, lipliner) + verwijderen oude permanente make-up Bel voor een afspraak of heeft u vragen: 070 - 394 20 07 www.beleza-beauty-care.nl Martin Campslaan 565 2286 TH Rijswijk

16

Waterelement t.o. Havannasingel

Vereniging Arteviva Capoeira verspreid haar bericht d.m.v. muziek, ritme, zang, instrumentatie, fysieke expressie en maatschappelijke aanwezigheid. Het gevecht beeld Capoeira’s oorsprong en voorbestaan uit in haar meest natuurlijke vorm, als een middel voor zelfverdediging met een flagrant Braziliaans karakter. In het gevecht is ook duidelijk Capoeira’s strijd tegen de vernietiging van haar cultuur aanwezig.

Capoeira’s lessen worden gegeven op: Vrijdag 17.00 uur, Sporthal Hogeveld, Wateringse Veld, Panamaplein 30, Wateringse Veld. Bereikbaar met tram 16 en bus 37 Voor meer informatie: www.senzala-arteviva.nl of tel: 06-38849074.

[email protected]

Veel Veel zonnig zonnig tuinplezier! tuinplezier! Tijd voor de tuin!

Heeft uTijd last van negatieve spanningen, voor de tuin! die u belemmeren in uw dagelijks functioneren?

Veel zonnig tuinplezier!

www.ouwerling-hoveniers.nl www.ouwerling-hoveniers.nl www.ouwerling-hoveniers.nl

www.ouwerling-hoveniers.nl

Tel. Tel. 0174-290934 0174-290934 ofof06-21292808 of 06-21292808 Tel. 0174-290934 06-21292808 www.ouwerling-hoveniers.nl

Tel. 0174-290934 of 06-21292808

Tel. 0174-290934 of 06-21292808

Nu bij Nuubij in u deinbuurt, de buurt, in Wateringse in Wateringse Veld! Veld! Tegelen Onderhoudsbedrijf TegelEen Een praktijk praktijk voor voor individuele individuele leerlingbegeleiding, leerlingbegeleiding, Nu bij u in de buurt, in Wateringse Veld! bestemd bestemd voorvoor leerlingen in het inleerlingbegeleiding, voortgezet het voortgezet en hoger en hoger onderwijs onderwijs Een praktijk voorleerlingen individuele metmet problemen problemen op het op gebied het in gebied van organiseren, organiseren, plannen plannen en en bestemd voor leerlingen hetvan voortgezet en hoger onderwijs uitvoeren uitvoeren van van schoolwerk/studie. schoolwerk/studie. met problemen op het gebied van organiseren, plannen en

Roerade

en Onderhoudsbedrijf

Roerade

uitvoeren van schoolwerk/studie.

VoorVoor meer meer informatie: informatie: Voor informatie: Mw. Mw. drs.meer A.I. drs.gespecialiseerd van A.I. van Mourik Mourik (pedagoog) (pedagoog) in nieuwbouw projecten Mw. drs. A.I. Mourik (pedagoog) en van complete renovatie van uw badkamer, www.vanmourikleerlingbegeleiding.nl www.vanmourikleerlingbegeleiding.nl keuken en toilet www.vanmourikleerlingbegeleiding.nl Orlandostraat 4343 43 Dennis Roerade Orlandostraat Orlandostraat Lisdoddestraat 59 tevens voor al uw stukadoorswerk: Tel.: Tel.: 070 070 393 393 60 60 Tel.: 070 393 6030 30 30 2548 WR Den Haag - spachtelputz Mobiel : 06 412 705 27 [email protected] - traditioneel stukwerk [email protected] [email protected] Tel/Fax : 070 - 393 05 90 E-mail : [email protected]

bel voor een vrijblijvende offerte.

gespecialiseerd in nieuwbouw projecten en complete renovatie van uw badkamer, keuken en toilet Dennis Roerade Lisdoddestraat 59 2548 WR Den Haag Mobiel : 06 412 705 27 Tel/Fax : 070 - 393 05 90 E-mail : [email protected]

tevens voor al uw stukadoorswerk: - spachtelputz - traditioneel stukwerk bel voor een vrijblijvende offerte.

4e Marloes, jaargang deze – Nr. 1pagina – april 2008 www.swwv.nl - 17 heb je de vorige keer opgemaakt. De bovenstaande advertenties moeten 4e jaargang – Nr. 1 – april 2008

Marloes, Marloes, deze deze pagina pagina hebheb je de je de vorige vorige keer keer opgemaakt. opgemaakt. De De bovenstaande bovenstaande advertenties advertenties moeten moeten 4eerin jaargang 2 – juli 2008 www.wijkkrantdemijlpaal.nl – 17 en de– Nr. volgende moet je eruit halen: In Hair, Stress Balance en de vorige van Ouwerling, erinerin en de en de volgende volgende moet moet je eruit je eruit halen: halen: In Hair, In Hair, Stress Stress Balance Balance en de en de vorige vorige vanvan Ouwerling, Ouwerling, daarvoor in de plaats dus de bovenstaande (van Ouwerling).

H die u

N I E U W E W I N K E L S H O G E V E L D 18

[email protected]

Primera winkeltijden: Ma. t/m Do:

08.00 – 18.00 uur

Vrijdag:

08.00- 20.00 uur

Zaterdag:

08.00- 18.00 uur

Openingstijden postagentschap in Primera: Maandag :

11.00 – 17.30 uur

Di t/m Vr.:

09.00 – 17.30 uur

Zaterdag:

10.00 – 13.30 uur

Op 26 april jl. opende wethouder Norder in het bijzijn van “H.M. Koninging Beatrix” officieel het nieuwe winkelcentrum Hoge Veld. Al vanaf maart 2008 openden diverse winkeliers al hun winkels. In de vorige wijkkrant is daaraan al aandacht besteed op pagina 29. Inmiddels hebben nog meer winkels hun deuren geopend (zie pag. 18). Het overdekte, deels inpandige winkelcentrum met de gratis parkeergarage in het Hoge Veld biedt u de mogelijkheid uw meeste inkopen dicht bij huis te doen. De winkeliers heten u van harte welkom!



Winkelcentrum Leyweg heet u van harte welkom! Op slechts enkele minuten van Wateringse Veld ligt Winkelcentrum Leyweg. Met ruim 120 winkels is de Leyweg het grootste winkelcentrum van Den Haag Zuidwest. In het winkelcentrum vindt u alles wat u nodig heeft, zoals twee grote supermarkten, kledingwinkels, elektronicaspecialisten, versspecialisten, lunchrooms en nog veel meer. Door het jaar heen worden er tal van activiteiten georganiseerd voor jong en oud. Door de bus en tramhalte (nu ook tram 16) voor de deur, een bewaakte fietsenstalling en twee parkeergarages is het winkelcentrum optimaal bereikbaar. Nu met nog meer winkels en uitgebreid assortiment. VERWACHT OP DE LEYWEG: 14 Juni: DE LEYWEG MUZIEKDAG. de gehele dag treden verschillende orkesten voor u op. 4,5 en 6 Juli: DE BEESTENBOEL ZOMERMARKT. Met o.a. Ganzen, Kippen, Kamelen enz. 2 en 3 Augustus: DE BOEKENVAKANTIEMARKT. Zie ook onze website voor meer informatie. 6 Sept. Start grootse vliegactie. Op deze dag op de Leyweg een spectaculaire straaljager. Kijk voor meer info op onze website www.winkelcentrumleyweg.nl

Bereikbaarheid en Parkeren Winkelcentrum Leyweg beschikt over een tweetal ruime ondergrondse parkeergarages. Deze zijn te bereiken via de Melis Stokelaan en de Hengelolaan. Hier kunt u 3 uur lang parkeren voor de prijs van slechts één uur. (€ 1,20) Zowel met de bus als met de tram (Lijn 16) is Winkelcentrum Leyweg zeer goed bereikbaar, Kijk voor bus– en tramlijnen op onze website. U kunt uw fiets veilig stallen bij de bewaakte Biesieklettes.

WINKELCENTRUM LEYWG HET VEILIGSTE WINKELCENTRUM VAN DEN HAAG.

                  20

Onlangs is aan winkelcentrum leyweg, als eerste in den haag, de 2e ster K.V.O. uitgereikt. Hiermee is bevestigt dat dit winkelcentrum het veiligste centrum is. Dit keurmerk veilig ondernemen werd in ontvangst genomen door burgemeester J.v.Aartsen en de voorzitter van de winkeliersvereniging.

Meer informatie Voor meer informatie en een overzicht van alle winkels Kunt u surfen naar: www.winkelcentrumleyweg.nl

[email protected]

Bibliotheek in de wijk Zomersluiting op maandag Het begint al een traditie te worden: de bibliotheek is op de maandagen in de zomervakantie gesloten. Op de maandag zijn wij er dus niet, u kunt wel normaal op dinsdag, woensdag, vrijdag en zaterdag bij ons terecht. En wat is er lekkerder dan een beetje genieten van het mooie weer met een mooi boek onder bereik? Voor op de kalender: wij zijn er niet op maandag 21 en 28 juli, en maandag 4, 11, 18 en 25 augustus. De uitleentermijn is gedurende de zomer de normale van drie weken, u kunt de door u geleende materialen altijd thuis via de website www.bibliotheekdenhaag.nl verlengen.

Den Haag Sculptuur op het Voorhout en in de bibliotheek Ook dit jaar is er weer een presentatie van beeldhouwkunst in het centrum van Den Haag te bewonderen. Het gaat dit jaar om Amerikaanse beeldhouwkunst onder de noemer Freedom. Op het Lange Voorhout zullen spraakmakende sculpturen getoond worden die tonen wat het begrip Vrijheid voor kunstenaars betekent. Op woensdag 2 juli van 14.30 tot 16.00 uur wordt er aan de hand van een powerpointpresentatie een inleiding tot de tentoonstelling gegeven. Een week later op 9 juli verzamelen we om 14.30 uur in het centrum om een rondleiding over de tentoonstelling te krijgen. U dient zelf voor vervoer naar het centrum en terug te zorgen. Voor beide woensdagmiddagen kunt u zich opgeven bij de bibliotheek (Na 7 juli). Er zijn geen kosten aan verbonden. De aanwezig-heid van kinderen bij deze activiteiten is geen probleem!



Romanadvies

 

Door het overweldigende aanbod aan boeken is het altijd moeilijk kiezen. En soms heb je een boek gelezen dat je zo mooi vond dat je daar wel meer van wilt lezen. Je zoekt eigenlijk een schrijver die net zo goed schrijft als de schrijver die je net hebt gelezen. Via het internet kan je op de site romanadvies.bibliotheek.nl een schrijver of titel invoeren waarna de zoekmachine verschillende vergelijkbare schrijvers of titels presenteert. Lezers die graag boeken van Henning Mankell lezen, wordt bijvoorbeeld aangeraden Elizabeth George te lezen. Natuurlijk kunt u voor advies ook terecht bij de medewerkers van de bibliotheek. Bibliotheek Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 468 Tel.: 070-3096729

             



              



     

        









VVD in het Wateringse Veld Vrijdag 23 mei j.l. heeft een VVD delegatie een bezoek gebracht aan het WV. In het wijkcentrum was gelegenheid om met elkaar kennis te maken en vragen te stellen aan o.a. Sander Dekker en Iris MichelsSpee. Onder leiding van Jan de Bruijn, van het BP, begon de start langs divers locaties. In de Maria Montessorischool was een discussie samen met de directeuren van de Fontein, de Vijvers en Maria Montessori over veiligheid (bezorging met vrachtauto’s), vervuiling, sinds het nieuwe winkelcentrum open is en gebrek aan voldoende leslokalen. Bezoek winkelcentrum: In de slagerij bij Jan van Schaik kon men een van zijn eigen gemaakte specialiteiten proeven. De grilworst. In WZH gaf Jolanda Smits, teammanager, uitleg over het project GO ON (zie pag. 4) en gaf Dhr. Karel van Lek, voorzitter van de bewonerscommissie aan dat Tram 16 te ver lopen ligt voor de oudere bewoners. Een halte aan de overkant zou veel fijner zijn. Bij SVH, in de kantine, presenteerde het bestuur het masterplan van het Erasmusveld. Een plan wat ruimte biedt voor 8 sportvelden, woningen en tuinhuisjes. Dit plan is tot stand gekomen met alle betrokkene en zal aangeboden worden aan Wethouder Marnix Norder.

Stand van zaken rondom locatie SVH Na de inspraak ronden met de gemeente over de indeling van het Erasmusveld heeft de sport duidelijk van zich laten horen en hebben we het voor elkaar gekregen dat de sportvelden niet zomaar bebouwd zullen gaan worden. Er is zelfs een platform opgericht (platform Erasmusveld) die de belangen behartigd van de diverse belanghebbende in dit gebied. We zijn er dan ook trots op dat er zoveel partijen zich aangesloten hebben bij het platform en dat deze groep een plan heeft ontwikkeld waar we met z’n alle achter staan en aan alle door de gemeente gestelde criteria voldoet. We zijn nu in de laatste fase terecht gekomen waarbij DSO (Dienst Stedelijke Ontwikkeling) een uiteindelijk plan moet indienen (masterplan) dat op 1 Juli 2008 voorgelegd zal worden in het college van B&W (Bestuurders en Wethouders). De aankomende weken zijn daarom erg spannend omdat dan zal blijken of DSO inderdaad rekening zal houden met de plannen van het platform. Na het presenteren van het masterplan (DSO) in het college van B&W zal in September het concept ingebracht worden in SRO. Hierin wordt o.a. gekeken naar Ecologie, Economische ontwikkeling, Financiële berekening, Input samenspraak en de voorstel die de platform heeft aangereikt voldoende onderbouwd is door DSO. DSO heeft te kennen gegeven dat er voor de sporters in totaal 8 velden beschikbaar zijn, wat 1 veld minder is dan gevraagd, maar weer 1 veld meer dan we nu hebben. Celeritas, HCWV en SVH hebben gezamenlijk n.l. 7 velden. De enige manier om het aantal velden op een efficiënte manier in te delen is door ze samen te brengen op één complex dat ook meteen het uitgangspunt is van het platform. Dit betekend niet dat we gaan fuseren of iets dergelijks, maar dat er een overeenkomst komt zoals we nu ook kennen met als resultaat een multi sport complex met meerdere verenigingen. Wij zijn van mening dat alleen op deze manier het totaal aantal van 8 velden te combineren valt zodat elke vereniging een groei potentie heeft. Hoe dit plan er precies uitziet kun je bekijken op de site van het platform www.platformerasmusveld.nl. Tevens kan je op deze site meer informatie vinden over de doelstelling van het platform en de instellingen die zich hebben aangesloten bij het platform. Wij proberen jullie zoveel mogelijk op de hoogte te houden, maar aangezien dit het laatste krantje van het seizoen is, raad ik jullie aan om vooral de website van het platform en de media in de gaten te houden. Wij zullen er alles aan doen om de toekomst van SVH te waarborgen. Mehmet Demirbag Voorzitter SVH

22

Het masterplan van Erasmusveld

[email protected]

AGENDA GALERIE ONDERSTROOM juli-augustus-september 2008

Expositie cursisten tekenles uit WV

Alweer bijna een jaar is in het oude wijken dienstencentrum op het Oosteinde 70 een kunstenaarsstichting gevestigd. Regelmatig organiseert de stichting exposities van kunstenaars die in het pand werken. Deze exposities worden afgewisseld met kunstenaars die op uitnodiging een maand in het pand werken. Zij geven met hun werk een reactie op de wijk Wateringse veld en willen daarmee een spiegel naar de wijk voorhouden. Cindy Malon, beeldend kunstenaar uit Amerika heeft net haar project afgerond. Speciaal voor Galerie Onderstroom maakte zij een installatie die geënt is op de vorige functie van het gebouw en de relatie tussen de inwoners en de wijk Wateringse veld. Haar werk is nog gedurende de zomermaanden te zien. Natalie Lorenz zal in september een installatie bouwen. Het beeldend werk van Natalie Lorenz bestaat uit ruimtelijke insitu installaties. Ruimte staat centraal in haar werk en is het uitgangspunt van waaruit haar installaties ontstaan. Met hetgeen zij ter plaatse aantreft: lichtval, karakteristieken van de ruimte, de geschiedenis van de plek of het toeval van het moment, creëert ze, intuïtief improviserend of vanuit grondig onderzoek, ruimtelijke installaties. Met ingrepen ter plaatse wordt de ruimte opnieuw benoemd. Door zo de bestaande ruimte te veranderen, krijgt een nieuwe poëtische beleving van de ruimte de kans. Zij zoekt in het minimale, het fragiele en het tijdelijke de grens op van (im)materialiteit. Hiermee probeert ze de waarde van immaterialiteit en van tijdelijkheid zichtbaar en voelbaar maken. Dit onderzoek komt ook terug in haar tekeningen en videowerk. De installatie van Natalie is te zien op zaterdag en zondag: 20, 21 en 27, 28 september. Stichting Onderstroom is te vinden op het Plein-tot-Plein Festijn op 5 juli. Nieuwsgierig naar de stichting maar nog nooit op het Oosteinde binnen geweest? kom kijken bij onze stand! Voor meer informatie over Stichting Onderstroom: www.onderstroom.org. In juli en augustus zijn er bij Onderstroom geen nieuwe exposities. Galerie Onderstroom, Oosteinde 70, Den Haag Tijdens expositiedagen geopend van 14.00 tot 17.00 uur en op afspraak.


In de Hofboerderij te Wateringen vond in de maand Juni een expositie plaats van cursisten van Rineke Kop. Deze “amateurkunstenaars” hebben divers schilderwerk gemaakt tijdens de tekenles in het Wijkcentrum WV. Een selectie hieruit kon men bekijken en kreeg veel waardering van belangstellende bezoekers. Ook nu hangen er in het wijkcentrum, boven in de hal, werken met het thema: ” Vis”.

Lamon Glas Styling Oosteinde 65 2548 AL  Den Haag (Wateringseveld) Tel: 0174-296633 www.lamonglas.nl

fabrikant van; Geheel nieuwe, uw mooiste foto's aangebracht tussen het glas, douchedeuren en/ of douchewanden, Spiegels (-wanden), Hard Glazendeuren, Los glasverkoop, enz.  

Openingstijden ma. t/m vrij. van 8:00 tot 12:30 en 13:00 tot 16:30 uur Zaterdag 9:00 tot 12:00 uur en Zondag gesloten.


6i À

Ì À > Ì Ã i } Ê Ã «ÊÀii`

t

7>ÌiÀ}ÃiÊ6i`ÊÊ iÊ>>}

6iÀ«ÊÀii`ÃÊ}iÃÌ>ÀÌtÊ «ÃiÊÛ>>vÊ%ÊÎ{ä°äää]ÊÛ°°° 6ÀÊiiÀÊvÀ>ÌiÊLi\Êä£xÊÊÓÇÈÊä{ääÊ vÊÊ«\ÊÜÜÜ°`iLiÌÕi°

24

[email protected]

Vitrona maakt wonen comfortabel Al meer dan 25 jaar is Vitrona dé leverancier voor zonwering, kozijnen en terrasoverkappingen voor zowel de particuliere als de zakelijke markt. In de 300 m² grote showroom kunt u onder het genot van een kopje koffie de laatste trends zélf bekijken en ervaren. Wat dacht u bijvoorbeeld van de Jasno Shutters, een van dé trends op het gebied van raamdecoratie. Ook de nieuwste balkonbeglazing, vouwwanden en terrasoverkappingen zijn een verrijking voor uw woning. Deze zorgen er voor, of het nu zomer of winter is, dat u altijd een heerlijk en ultiem terrasgevoel heeft. Zo beslist u bijvoorbeeld zelf of uw terras open of dicht is. De elektrische uitvoering kunt u zelfs laten bedienen door een zon-, wind- of regenmeter. Optioneel kunt u uw systeem voorzien van verwarming en geïntegreerde lichten. Wanneer het begint te schemeren, schakelt u zo het licht aan en creëert u een warme en gezellige sfeer. Wilt u graag persoonlijk advies en bent u op zoek naar de juiste kwaliteit? Kom dan gerust langs in onze showroom aan de Grote Woerdlaan 36C in Naaldwijk, gelegen tussen de woonboulevard en het winkelcentrum. Wij zijn dagelijks geopend van 09.00 – 17.00 uur en zaterdag van 10.00 – 15.00 uur. Of bezoek onze vernieuwde website www.vitrona.nl.

Nu volop tuinplanten, Lantaarns, Olielampen en sfeerverhogende decoratie artikelen. Om uw tuin of balkon gezellig en zonnig te maken.

Namens het hele team van tuincentrum

Westland florada

wensen wij U een fijne vakantie. Noordweg 46 Telefoon 0174 293834

Printen, overal en altijd!

www.repro.nl s Simpel s Snel s Veilig s Voordelig



Vakantietips

Tijdens een korte stop blijkt uw fototoestel plotseling niet meer in uw auto te liggen. Of nog erger, bij thuiskomst treft u een volledig overhoop gehaalde woonkamer aan. Op die momenten slaat uw vakantieplezier doorgaans eerst om in schrik en daarna woede. Natuurlijk kunt u niet alles voorkomen. Maar u kunt zelf een aantal, dikwijls eenvoudige maatregelen nemen die de kans op vakantieleed aanmerkelijk verkleinen. Niet alleen voordat met thuis bent maar ook tijdens de mis en op het vakantieadres zelf. Al deze maatregelen staan hier voor u op een rijtje. Algemene tip Veel misdrijven worden gepleegd omdat onverlaten simpelweg in de gelegenheid worden gebracht: kostbaarheden liggen open en bloot op de hoedenplank, hotelkamers zijn niet afgesloten en ladders liggen klaar voor gebruik achter het huis. Het zo min mogelijk bieden van gelegenheid is dan ook de algemene preventietip nummer een. Voor het vertrek • Sluit ramen en deuren goed af. Vergeet vooral niet het WC- en kelderraampje, de schuur en de garage en de balkondeuren. • Laat geen sleutels aan de binnenzijde in de sloten zitten. • Controleer al het hangen sluitwerk op gebreken. • Binnendeuren en kostbare kasten niet afsluiten. Daarmee voorkomt u extra schade. • Geen geld, waardevolle papieren en sieraden thuis achterlaten. Berg ze veilig op in een kluis bij de bank. • Laat niet overduidelijk zien dat U weg bent en zorg ervoor dat uw huis een bewoonde indruk maakt (tijdschakelaars). Plak dus geen briefjes op de deur waarop staat dat U niet thuis bent. Om nog maar te zwijgen van touwtjes die uit de brieven bus hangen. • Sluit de over gordijnen niet en laat de planten in de vensterbank staan. • Haal kostbaarheden uit het zicht. • Schakel elektrische apparaten uit en sluit de gas- en waterkraan af. • Vraag buren, vrienden of kennissen uw brievenbus dagelijks te legen en vraag hen de verzamelde post op een plaats neer te leggen die niet van buitenaf te zien is. • Berg ladders en gereedschap op. • Voorzie waardevolle eigendommen van een uniek merkteken. Bij voorkeur uw postcode in combinatie met uw huisnummer. • Vul registratiekaarten of de preventiediskette in; ook voor fietsen, bromfietsen en boot. Deze kaarten liggen voor u klaar op het politiebureau. Wanneer u deze goed heeft ingevuld kunt u daarmee na een diefstal duidelijk aangifte doen. En u vergroot de kans dat u uw eigendommen terugkrijgt • Zet fietsen en brommers altijd op slot. Ook al staan ze binnen. Tijdens uw afwezigheid is het ook verstandig de banden leeg te laten lopen. • Laat geen volle vuilniszakken achter bij uw woning. • Gaat u met het vliegtuig? Zorg dan dat adres stikkers aan bagage niet voor iedereen te lezen zijn. Het is in het verleden gebleken dat het inbrekersgilde op vliegvelden adressen noteerden om vervolgens naar de woning te gaan wetende dat de bewoners op vakantie zijn. Zorg ervoor dat uw auto correct beladen de weg op gaat. Aan de voorkant: Deelbare lading mag niet aan de voorkant uitsteken. Ondeelbare lading mag aan de voorkant maximaal 3,50 meter uitsteken, Dit moet worden gemeten vanaf het midden van het stuur. Er moet wel een markeringsbord wordt gevoerd. Aan de zijkanten: Bij personenauto's mag de lading maximaal 20 centimeter aan de zijkant uitsteken. Bij aanhangers en bedrijfsauto's mag de lading niet breder zijn dan de maximum toegestane breedte die voor deze voertuigen is vastgesteld. Die bedraagt meestal 2,55 meter. Op onverharde wegen mag het voertuig + lading niet breder zijn dan 2,20 meter. Aan de achterkant: Deelbare lading mag maximaal 1 meter achter het voertuig uitsteken, terwijl dat niet verder mag zijn dan 5 meter achter de achterste as. Voor ondeelbare lading geldt de limiet van maximaal 5 meter achter de achterste as. Als de lading meer dan 1 meter achter het voertuig uitsteekt, is een markeringsbord verplicht. Tips voor onderweg: • Neem onderweg de nodige pauzes. • Na 2 uur rijden is een kwartiertje rust wel op zijn plaats. • Als u ergens parkeert of aanlegt, sluit dan uw auto/caravan of boot goed af. • Laat er nooit geld of waardepapieren in achter. • Laat niet iedereen zien wat u bij u heeft. · Camera's, verrekijkers en radio's horen niet in het zicht te liggen. · Waardepapieren, paspoort en geld bij u dragen. Een halstasje of heuptasje is daarvoor het meest geschikt. · Er zijn speciale sloten voor caravans, aanhangwagens en buitenboordmotoren. · In een aantal landen (Italie, Spanje, Portugal, Finland, Kroatië en Oostenrijk) is het verplicht om in geval van calamiteiten een geel/oranje veiligheidsvest/reflectievest in de auto te hebben. Dit vest moet worden gedragen als u de auto buiten de bebouwde kom of op een auto(snel)weg verlaat in geval van pech, een ongeluk of om een andere reden. Deze regel geldt zowel voor de bestuurder als de andere inzittenden. · In een aantal landen dient u altijd verlichting te voeren: Scandinavië, Oostenrijk, Tsjechië, Hongarije, Estland, Kroatië, Slovenië, Ïtalië en Portugal.

26

[email protected]

Op uw vakantieadres • Sluit uw auto, boot, caravan, hotelkamer of hut altijd goed af. • Waardevolle goederen altijd meenemen of in bewaring geven. • Op plaatsen waar het druk is, het strand bijvoorbeeld, moet u zo min mogelijk bij uw hebben. Vooral geen sieraden of waardepapieren. • Bewaar uw cheques en betaalpas altijd gescheiden. • Draag uw tas tijdens een wandeling altijd aan de kant waar de huizen staan. Houdt de sluiting van de tas tegen uw lichaam en dus niet aan de buitenkant. Iemand die dan langs u loopt, zal meer moeite hebben om de tas te pakken. • Bent u bestolen op uw vakantieadres, doe dan aangifte bij de lokale politie. De politie in Nederland neemt geen aangifte op van diefstal in het buitenland gepleegd, ook niet als uw verzekeringsmaatschappij om een bewijs van aangifte vraagt. • Koop in het buitenland geen spullen van koraal of ivoor of waar dierproducten in zijn verwerkt. U mag deze namelijk niet meenemen over de grens. Behalve dat de spullen in beslag worden genomen, kan het u ook een vrij zware boete kosten. • T ijdens een van de wandelingen ziet u op een archeologische trekpleister een paar potscherven of keien. Laten liggen, het uitvoeren van deze scherven wordt zwaar bestraft, tot gevangenisstraf toe. • Best leuk, zo'n imitatiewapen uit het buitenland, maar houd er rekening mee, dat deze onder de Nederlandse wapenwetgeving kan vallen en dus illegaal is. Vooral als zo'n imitatiewapen bijna niet van echt is te onderscheiden. Met al deze tips in uw achterhoofd moet op vakantie gaan of thuisblijven en (ook) vakantie houden een stuk prettiger, veiliger en vertrouwder aandoen. Verder geldt natuurlijk nog steeds dat als u thuis blijft en u ziet voor u vreemde en niet vertrouwde personen en/of omstandigheden dan belt u direct naar de politie. Op deze wijze is samenwerking tussen burger en politie een constante.

Wij, de politie van bureau Beresteinlaan wensen u alvast een prettige vakantie.

Ken jij je wijkagent? Het WV is verdeeld in Noord en Zuid. De scheiding hiervan is het Hemelwater/Bovendijk. Elk deel kent zijn eigen wijkagent. Vanuit Bureau Berestein, waar WV onder valt, komen ook regelmatig andere wijkagenten in de wijk. Voor Noord zijn dit al van het begin af aan Lex Molenaar en Gerrit van der Velde. Voor Zuid zijn dit Nico Demkes en Peter van Kralingen. Met de bijgaande foto’s kunt u ze herkennen. Wilt u ze spreken dan kunt u ze aanspreken of eventueel mailen. Tevens is er ook aan de Middenweg 129, een wijkagentenspreekuur op Maandag, Woensdag en Vrijdag van 13.00 – 15.00 uur.

[email protected]

[email protected]


[email protected]

[email protected]


Ink-Clinic Wateringen goed op weg met nieuwe eigenaar Sinds september 2007 heeft Ink-clinic Wateringen een nieuwe eigenaar: de heer Cheng. Met ruim 4 jaar ervaring een echte professional te noemen. Het vullen van cartridges kan een besparing van maximaal 80% opleveren. Ink-clinic Wateringen is anders dan haar concurrenten. Een cartridge wordt niet alleen gevuld, maar ook van binnen en buiten grondig schoongemaakt en na het vullen met een hoge kwaliteitsinkt wordt de cartridge eerst getest, voordat de klant hem terugkrijgt. Dit betekent een 100% garantie voor de klant. Maar er is meer: Ink-Clinic vult niet alleen cartridges, maar verkoopt ook originele en alternatieve inktcartridges en toners. Hoewel het assortiment heel ruim is, bestaat er een kans dat de gewenste cartridge of toner niet op voorraad is. Dan bestaat er altijd de mogelijkheid om deze te bestellen. Verder bestaat het assortiment uit hoogkwaliteitspapier en fotopapier. Het gehele assortiment is altijd scherp geprijsd. Ink-clinic houdt de concurrentie nauwlettend in de gaten. Dit doet zij door middel van een concurrentie-onderzoek, dat elke maand uitgevoerd wordt en dus altijd up to date is. Klantvriendelijkheid staat hoog in het vaandel bij de heer Cheng. Bij aanschaf van een nieuwe printer, kan hij als uw vraagbaak fungeren en u adviseren welke printer het best bij uw wensen en eisen past. Schroom dus niet als u vragen heeft over printers, loop gerust een keer binnen bij Ink-Clinic Wateringen. Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 – 17.30 uur zaterdag 10.00-17.00 uur. Ink-Clinic, Herenstraat 126, Wateringen, tel. 0174-221628.

Zoekt u rust, concentratie en vertrouwen voor uw kind, laat het dan eens een proefmaand meedoen bij Solide Yoga. Lessen op de vrijdag en na de zomervakantie bij voldoende animo op de woensdag op de Heulweg 11, Wateringen. Kijk op www.solideyoga.nl of bel 06-24771145. ‘Na de zomervakantie start er bij voldoende animo Basic Yoga & ontspanningles voor volwassenen op de donderavond’

Bollenactie

Kinder- en Tieneryoga: een uur plezierig ontspannen 

Sinds mei dit jaar wordt er in Wateringen Kinder- en Tieneryoga aangeboden. Yoga speciaal voor 5 t/m 15 jarigen biedt rust in het hoofd en lijf, een betere concentratie, balans, soepelheid en kracht, zelfvertrouwen en vooral plezierig ontspannen in drie (leeftijds)groepen, niet groter dan acht leerlingen. Bij kinderyoga maken kinderen op fantasievolle en speelse wijze kennis met yoga en beleven wat het met je lijf en denken doet. Tieners beleven in dit uur op een aansprekende manier meer ondersteuning in de zelfontwikkeling en ervaren meer balans. In thematische en afwisselende lessen worden o.a. ademtraining, yogahoudingen, kringgesprekken, bewegings- en samenwerkingsoefeningen, crea-tieve oefeningen en een eindontspanning aangeboden. Kortom even alle aandacht voor jezelf, door op gezonde wijze met je lijf en geest bezig te zijn. Daarnaast heeft Solide Yoga ook een nieuwe vorm van Yoga ontwikkeld; Yogadance® , een intensievere manier om yoga te beoefenen op vloeiende en dansbare wijze.

28

De bollenactie is een groot succes geweest, samen met alle basisscholen zijn er heel wat bloembollen opgehaald. Na enig sorteerwerk liggen ze nu in de dozen klaar om terug gepoot te worden in de wijk. Dit zal samen met wat schoolkinderen worden gedaan, na overleg met de gemeente voor de geschikte locaties. Dus als u in het voorjaar door de wijk narcissen of krokussen tegenkomt, zouden die zomaar ook van u geweest kunnen zijn. Hopelijk ziet WV in het voorjaar 2009 er dan nog kleuriger en fleuriger uit.

[email protected]

De Tennet-locatie: Alles of iets?

Wethouder Norder van de gemeente Den Haag leek echter enige moeite met een convenant tussen de bewonersvereniging en Tennet te hebben. In een uitzending van Hart van Nederland op 23 mei heeft het bestuur daarom benadrukt dat de gemeente Den Haag, die de woningen in De Vijvers ondanks waarschuwingen pal op de grens met de Tennet-locatie heeft gebouwd en daarmee voor een groot deel de problemen heeft veroorzaakt, eigenlijk niet anders kan dan haar medewerking verlenen aan een mogelijke tussenoplossing. Het lijkt er bij schrijven van dit stukje op, dat de gemeente Den Haag inmiddels bereid is om onder voorwaarden enige medewerking te verlenen.

Dat is de vraag die het bestuur van de Bewonersvereniging De Vijvers aan haar leden heeft voorgelegd. Na opvoering van de druk op Tennet door media-aandacht, juridische procedures en bemiddelaars, is Tennet inmiddels bereid tot een aantal aanpassingen op het oorspronkelijke plan. Het gaat om de volgende aanpassingen:


BAVA LICHTARCHITECTUUR

R H TA C HIT

5%KORTING C

TUUR EC

In ruil voor deze aanpassingen moet de bewonersvereniging afzien van verdere juridische procedures tegen bouwen milieuvergunning. De leden van de vereniging hebben in een druk bezochte Algemene Ledenvergadering in principe ingestemd met dit voorstel en het bestuur gemachtigd verder met Tennet te onderhandelen over de precieze voorwaarden. Wij zijn nu in onderhandeling met Tennet over de voorwaarden die in een convenant (vaststellingsovereen-komst) moeten worden vastgelegd. Voor de uitvoering van de aanpassingen, bijvoorbeeld voor de verplaatsing van de vier 150 kV-trans-formatoren naar een andere locatie, is de medewerking van de gemeente Den Haag nodig.

NU BIJ BAVA LICHTARCHITECTUUR

LI

• De geplande Concorde-mast van 48 meter (NB. 10 meter hoger dan het juk van masten dat nu op de locatie staat) naast de ecologische zone in de wijk Wateringse Veld zal vervallen. Het station zal ondergronds benaderd worden. • De 4 overgebleven hoogspanningsmasten in de ecologische zone langs deelplan De Vijvers en De Eilanden gaan ondergronds. • De zes 150 kV-transformatoren, die zich het dichtst (ca. 60 meter) bij de woningen aan de Waterbiesweg bevinden, worden verplaatst: vier naar een locatie elders en twee zover mogelijk bij de bewoning vandaan bij de afrit naar de wijk Wateringse Veld. • Een kwart van het grote veld met staketsels wordt de komende 10 jaar niet gebouwd. • De aarden wal rondom de locatie wordt zoveel mogelijk rondom het station aangelegd waardoor er een grotere open ruimte ontstaat.

BAVA

SYLVAIN POONSSTRAAT 14 (WATERINGSE VELD) 2548 XX DEN HAAG TEL: 070-345 00 45

WWW.BAVA.NL


OPEN HUIS OPEN 5 JuliHUIS 2008

@gdcZc 7gj\\Zc

5 Juli 2008 10:00 – 16:00 10:00 – 16:00

Egdi]ZhZh

Met o.a. Met o.a. Gratis kinderijs Gratis kinderijs Ballonnenwedstrijd Ballonnenwedstrijd Creatief bezig zijn Creatief bezig zijn

GZeVgVi^Zh

Treslonglaan 90 (in de oude dierenkliniek) Treslonglaan 90 We staan ook met een kraam op het Plein tot Plein Festijn!

>beaVciViZc H^gL^chidc8]jgX]^aaaVVc).'!G^_hl^_` iZa#%,%"((+%%((lll#iia"bdg\ZchidcY#ca Kg^_eVg`ZgZckddgYZYZjg

(in de oude dierenkliniek) We staan ook met een kraam op het Plein tot Plein wijkkrant 1 Festijn!

Zonwering...

04-06-2008 14:27:08

Het gevoel van Vitrona

‘Het gevoel van Vitrona? Dat is met één druk op de knop ineens een heel ander sfeertje creëren. Spelen met licht, zeg maar. En uiteraard, ook in de zomer een aangename temperatuur in huis.’ Len Mostert

JE ZIET HET OVERAL

Zonwering Raamdecoratie Rolluiken Dakramen Horren

Kozijnen Voordeuren Garagedeuren Schuifpuien Glas

Terrasoverkappingen Balkonbeglazing Windschermen Partytenten Parasols

Openingstijden: van 09.00 – 17.00 u, zaterdag van 10.00 – 15.00 u Grote Woerdlaan 36c Naaldwijk, Tel. (0174) 631125,

www.vitrona.nl

30 30

[email protected] [email protected]

Het Vijfde Kwartier Half februari werden de eerste sleutels van Het Vijfde Kwartier in Hoge Veld uitgereikt aan de nieuwe huurders. Inmiddels zijn er meer dan 100 sleutels uitgereikt aan nieuwe huurders en zijn al veel woningen bewoond. Tot het einde van het jaar worden er bijna wekelijks ca. 15 woningen opgeleverd. Als alles volgens planning verloopt zijn alle woningen in de laagbouw eind 2008 opgeleverd. De bouw van de sociale huurappartementen aan de Laan van Wateringse Veld verloopt voorspoedig. De toewijzing van deze appartementen gaat medio 2008 van start. Op de begane grond van deze appartementencomplexen worden ook exclusieve bedrijfsruimten te huur gerealiseerd. De bedrijfsruimten zijn vooral bedoeld voor zakelijke dienstverlening. Zoals een bank- en hypotheekkantoor, uitzendbureau, reisbureau, makelaar, medische en welzijnsdiensten. In Het Vijfde Kwartier worden 132 luxe eengezinswoningen en appartementen in de vrije huursector gebouwd. Door de grote verscheidenheid in woningtypes is er voor elke situatie een passende woning. Bekijk de verschillende woningtypes op www.hetvijfdekwartier.nl. Hier kunt u zich ook inschrijven als belangstellende. Alle vrije sector huurwoningen hebben een luxe afwerking. De ruime keukenopstelling is standaard voorzien van inbouwapparatuur; keramische kookplaat, afzuigkap, koel-vriescombinatie, combimagnetron en vaatwasser. Ook de badkamer en het toilet zijn luxe afgewerkt. Zo heeft iedere woning in de badkamer een tweede toilet, een douchebak met douchewand en een thermostatische douchemengkraan. De meeste woningen hebben ook een ligbad. Het Vijfde Kwartier in Hoge Veld west is het grootste project dat Staedion tot op heden ontwikkelde en omvat in totaal 615 huurwoningen: 483 in de sociale huursector en 132 in de vrije huursector. Het project beschikt ook over 1.350 m2 aan bedrijfsruimten. Voor meer informatie over Het Vijfde Kwartier kunnen belangstellenden terecht in het informatiecentrum Het Vijfde Kwartier op de bouwlocatie (hoek Laan van Wateringse Veld/Bostonsingel). Het informatiecentrum is geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 16.00 uur. Kijk voor meer informatie op www.hetvijfdekwartier.nl.



Karmøy

De woonbeleving uit Noorwegen Wateringse Veld, Den Haag

Royale twee-onder-één-kapwoningen en Vrijstaande woningen

39 royale appartementen

Nog enkele woningen te koop

Verkoop gestart

• Woningen deels aan het water gelegen • Variatie in kapvormen en gevelkleuren

• Unieke appartementen

• Royale woonkeuken • Complete badkamer met ligbad en douche

verdeeld over 3 woontorens • Appartementen van 95 m2 tot liefst 160 m2 groot

• Vrij indeelbare zolderverdieping

• Eigen parkeerplaats

Koopprijs vanaf � 383.750,- v.o.n.

Koopprijs vanaf � 252.500,- v.o.n.

• Dubbele deuren naar de tuin

Niki - versie A - fase

Pantone euro c

Welkom in Karmøy, een juweel van een eiland aan de Noorse westkust. Karmøy is frisse lucht, ruimte, veel groen en beschikt bovenal over een unieke architectuur. In Nederland hebben we ook een Karmøy, in de gemeente Den Haag om precies te zijn. In Wateringse Veld. Na de succesvolle verkoop van fase 1 en 2 is nu ook de verkoop van de appartementen gestart.

www.karmoy.nl

8.195

Meer informatie: Bouwfonds,

tel. (015) 276 04 00

Olsthoorn Makelaars,

tel. (070) 308 46 56

Wonen in Karmøy is wonen in Scandinavische sferen 32

[email protected]

Ook voor nieuwbouwwoningen bent u bij Olsthoorn makelaars aan het goede adres Karmøy

De Binnentuinen

De Seizoenen

Oosteinde

Aankoop of verkoop van uw woning - Taxaties

Santiagosingel 1 2548 HN Den Haag Tel: 070- 308 46 56 [email protected] www.olsthoornmakelaars.nl

Kwaklaan

In het Wateringse Veld wordt nog volop gebouwd!

Verkoop of aankoop van uw woning - Verhuur - Taxaties - Hypotheken - Nieuwbouw - Agrarisch onroerend goed - Bedrijfs onroerend goed

www.swwv.nl - 33 4e jaargang – Nr. 2 – juli 2008


Agenda

Actueel

Marriage Course start op 1 oktober 2008. Marriage Course is een huwelijkscurcus die op 7 avonden wordt gegeven. De cursus biedt een geweldige mogelijkheid om samen op een leuke manier tijd te besteden aan je relatie. Marriage Course is pratisch en de volgende onderwerpen komen aan de orde.

5 juli: Plein tot Plein Festijn (pag. 3) 17 juli: slaan eerste paal Stadsdeelkantoor 23 juli: Vlinderkastjes maken (pag. 5) Diverse zomeractiviteiten kinderboerderij (pag. 5) 1 september: Eerste schooldag 6 september: Zwaluw toernooi, SVH Noordweg 21 september: Open dag Stichting Mooi

Gezocht: bewoners met talent!

• Elkaar laten zien wat je nodig hebt. •Effectief communiceren. •Conflicten oplossen. •Pijn uit het verleden oplossen. •Hoe maak je duidelijk dat je van elkaar houdt. •Omgaan met ouders en schoonouders. •Goede seks. •Tijd nemen voor elkaar.

Speel jij in een band? Maak je mooie foto’s? Heb je een opvallende tuin? Schrijf je gedichten? Heb je een leuke verzameling? Doe je aan boetseren? Speel jij graag toneel? Iets anders?

Op 1 oktober 2008 start de nieuwe curcus in Wateringseveld en Den Haag. De andere data zijn 15 en 29 oktober, 12 en 26 november, 3 en donderdag 18 december.

Kom je uit Wateringse Veld en wil jij jouw passie of talent met anderen delen? Geef je op en ontvang meer informatie over het project ‘Parels van Wateringse Veld’ Contact: Leonie Schelling, Stichting Boog Tel. 070 -3121298 / mail: [email protected]

U kunt zich aanmelden [email protected] of tel. 070-3458410

BABYMASSAGECURSUS en ZWANGERENMASSAGE Deze cursussen worden gegeven door Martine Chaulieu, u kunt haar vinden op het consultatie-bureau Wateringseveld, of tel.: 06-19650269 en 070-3635462.

Colofon Redactieadres wijkkrant “De Mijlpaal” St. Wijkkrant Wateringse Veld Lievensbergstraat 21 2548 SG Den Haag website: www.wijkkrantwateringseveld.nl www.wijkkrantdemijlpaal.nl e-mail: [email protected]

Vormgeving en opmaak: Rob Bredzé 06-41553848 Marloes Graafland-Huisman

Redactieleden: Ursula Meijer 06-26476311 (hoofdredactie) Susan van der Slot (secretaris) Koos Mooren voorzitter en website beheer Piet Sekeris (fotograaf/copywrite)

Oplage: 7000 exemplaren

Uitgever: St. Wijkkrant Wateringse Veld www.swwv.nl [email protected]

Verspreiding: Gratis huis aan huis. Indien geen krant ontvangen, contact opnemen met de redactie.

Drukwerk: Drukkerij Aktief Tel.: 070-3451247

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de ingezonden stukken en behoudt zich het recht voor: • Plaatsing te weigeren • Het tijdstip van plaatsing te bepalen • Teksten in te korten.

Naam en adres van de inzender dienen bij de redactie bekend te zijn. Tenzij anders aangegeven Verschijning: Viermaal per jaar (1 april, 1 juli, wordt de naam van de inzender vermeld. 1 oktober en 15 december) Ondanks nauwkeurige controles zijn redactionele fouten niet uit te sluiten. Zonder schriftelijke toestemming van de redactie mag niets uit deze krant worden overgenomen.

Sluitingsdatum: 29 augustus 2008. Volgende uitgave: 1 oktober 2008. 34

[email protected]

ALGEMEEN Politie Wijkteam Wateringse Veld Middenweg 129 Wijkagentenspreekuur: maandag, woensdag en vrijdag 13.00 – 15.00 uur 112- Als elke seconde telt Alg. nr.: 0900-8844 (24-uur) Meld Misdaad Anoniem: 0800-7000 Brandweer Den Haag Tel.nr.: 070-3591544 Citytec (openbare verlichting) Tel.nr.: 070-3533000 ( tot september) Nieuw: 14070 Kindertelefoon: 0800-0432 (gratis) Stadsdeelkantoor Escamp Genemuidenstraat 208 2545 NZ Den Haag Tel.: 070-3535900 Gemeentelijk Contactcentrum Algemene meldingen/klachten Tel.nr.: 070-3533000 of 14070 Ver.Kattenzorg Den Haag Tel.: 070-3457985 St. Dierenambulance: 070-3282828 Melding gevonden + dode dieren De Wijs Tel.: 070-3660909 LAGE VELD: Gezondheidscentrum Lage Veld Middenweg 157, 2548 VE Den Haag Tel.: 070-3364747 Faciliteiten: huisartsen, fysiotherapie, logopedie, psycholoog, podoloog, verloskundigen, homeopathie Oefentherapie Mensendieck: 0643240186 Kringapotheek Lage Veld Laan van Wateringse Veld 1375 Tel.: 070-3364730 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Woe. tot 20.00 uur Buitenpolikliniek HAGA ( Leyenburg) Dublinweg 1 Tel.: 070-3721100 Fac.: bloed prikken + div. specialisten Doktersnachtdienst/ Huisartsenpost Tel.: 070-3469669 Tussen 17.00 – 8.00 uur Huisarts van der Wal Londensingel 110, 2548 VM DH Tel.: 070-3944188 (vlg.afspr.) Spoed: 070-3932808 Apothekersnachtdiensten Bronovo Tel.: 070-3246085, 17.30-8.00 uur en in het weekeinde dag en nacht

jaargang – Nr. – april 2008 4e4ejaargang – Nr. 2 –1 juli 2008

HAGA ( Leyenburg) Tel.: 070-3598506 Ma. t/m Vr. 17.30-24.00 uur Za. & Zo. 9.00 – 24.00 uur Wateringse Apotheek Herenstraat 20, 2291 BG Wat. Tel.: 0174-293973 Zat.11.00 – 13.00 uur spoedrecepten Praktijk Chiropractie Brussee Laan van Wateringse Veld 1000 Tel.: 070-3941157 HOGE VELD Wijkcentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 392 2548 CJ Den Haag Stichting MOOI! Tel.: 070-3231077 i-Shop WV Tel.: 070-3080125 Speel-o-theek De Speelmuis Tel.: 070-3231077 Bewonersplatform Wat.Veld Tel.: 070-3097019 Opvoedsteunpunt Wateringse Veld Rijneke Fokker Tel.: 070-3795575 Meavita Consultatiebureau WV Tel.: 070-3795600 (12.30-13.30 uur) Fac.: dietiste, Wijkverpleegkundige Anja van de Ven, Jeugdverpleegkundige Informatielijn: Tel.: 070-3795025 Gezondheidscentrum Wateringse Veld Laan van WateringseVeld 322 Huisarts Dhr. M. Schuring Tel.: 070-3096140 Spoed: 06-23378861 Fysiotherapeutisch Centrum WV Tel.: 070-3099860 Lloyds Apotheek Tel.: 070-3084070 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Verloskundigepraktijk “In ’t Wateringse” Informatie tel.: 0174-226939 Afspraken tel.: 0174-226289 Dierenkliniek Hoge Veld Laan van Wat.Veld 124 2548 CC DH Tel.: 070-3097550 Tandarts Lie Bogotastraat 32, 2548 HG DH Tel.: 070-3260282

Dierenkliniek Wateringse Veld Santiagosingel 3, 2548 HN DH Tel.: 070-3941238 WZH Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 222 Servicepunt Tel.: 070-8901995 Bibliotheek Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 468 Tel.: 070-3096729 Inloophuis Haaglanden Mexicosingel 52 Tel.: 070-3080654 Ontwikkelingscombinatie WV Tomatenlaan 10, 2548 AJ DH Tel.: 070-3534906 Informatiecentrum WV Tomatenlaan 12, 2548 AJ DH Tel.: 070-3364830 Centrum voor Tandheelkunde Sir Winston Churchilllaan 490 2285 ST Rijswijk Tel.: 070-3939335 Spoed: 070-3110305 Tandtechniek Centrum Morgenstond Sir Winston Churchilllaan 492 2285 ST Rijswijk Tel.: 070-3360033 Praktijk Homeopathie Els Leechburch Auwers Ipenrodeplantsoen 57 Tel.: 070-3947476 Schoonheidssalon Beleza Beauty Care Martin Campslaan 565 2286 TH Rijswijk Tel.: 070-3942007 Innergy Homeopathie Laan van Wateringse Veld 949 2548 BR Den Haag Tel: 070-3967675

Fijne vakantie!

www.swwv.nl - –35 www.wijkkrantdemijlpaal.nl 35

Stelt u zich uw nieuwe huis voor? Wij maken het plaatje voor u compleet!

V E R KO O P

A A N KO O P

TA X AT I E S

VERHUUR

Wij hebben de kennis in huis, wij zijn van alles thuis!

www.vvmakelaars.nl 36

Oosteinde 55 2548 AK Den Haag T (070) 394 90 97 F (070) 394 48 76 E [email protected]

[email protected]

Plein tot Plein Festijn zaterdag 5 juli (pag. 3)

Recommend Documents