Plantronics Voyager PRO ®
Használati utasítás
Üdvözöljük
Támogatás
Köszönjük, hogy a Plantronics Voyager PRO fülhallgatót választotta. Ez a használati utasítás az új fülhallgatója beállításával és használatával kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza.
A Plantronics Technical Assistance Center várja az Ön hívását! A műszaki támogatás keretében választ találhat gyakori kérdésekre, kérdezhet tőlünk e-mailben, igénybe veheti internetes szolgáltatásainkat vagy közvetlenül munkatársainkkal is felveheti a kapcsolatot. Keresse fel a www.plantronics.com/support webhelyet, vagy hívja az útmutató hátulján szereplő tanácsadási számot.
A termék használata előtt tekintse meg a Biztonsági és használati tudnivalókat, ahol fontos biztonsági, valamint a töltésre és az akkumulátorra vonatkozó és jogi információkat talál.
A termék regisztrálása Látogassa meg a www.plantronics.com/ productregistration webhelyet, és regisztrálja a terméket online, hogy a lehető legjobb kiszolgálásban és műszaki támogatásban részesülhessen.
Megjegyzés: Ha vissza szeretné váltani a terméket, előbb jelezze szándékát a Technical Assistance Center munkatársainak. Megjegyzés: A fülhallgató párosítása esetén használandó Jelszó (PIN-kód) a 0000.
ii
Tartalomjegyzék A csomag tartalma és a tartozékok.............................................. iv A fejhallgató töltése.......................................................................2 Az akkumulátor állapotának ellenőrzése.............................3 Automatikus, az akkumulátor állapotára vonatkozó figyelmeztetések................................................3 A fejhallgató társítása....................................................................4 A telefonkészülék és a fülhallgató első társítása ................4 A fejhallgató megfelelő illeszkedésének beállítása........................6 Fülhallgató cseréje..............................................................7 A fejhallgató vezérlőszervei és jelzőfényei....................................8 Egynél több Bluetooth-telefon használata..................................11 Hívás kezdeményezése.....................................................11 Hívás fogadása a másik párosított készüléken folyamatban lévő hívás közben.........................................11 Hibaelhárítás................................................................................12 Műszaki adatok...........................................................................13
iii
A csomag tartalma és a tartozékok Hangerőszabályzó Fel (+) és Le (-) gombja Elnémítás (nyomja meg a +/- gombokat egyszerre)
Hívógomb
Mikro USB-csatlakozón keresztüli töltő csatlakozó Kettős mikrofonok szélvédővel
iv
A csomag tartalma és a tartozékok
Fülhallgató
Lágygél fülhallgatók (S, M, L) és habból készült fülhallgató-borító
Állapotjelző LED Be/kikapcsoló gomb Akkumulátor töltöttségét ellenőrző gomb
Váltóáramú töltő (100-240v)
A kapható tartozékok listája a www.plantronics.com weboldalon található
1
A fejhallgató töltése A váltóáramú töltő használata A fülhallgató teljesen feltöltött állapotban működik a legjobban. Ne használja a fejhallgatót, amíg az a töltőn van. Amíg a fülhallgató tölt, a jelzőfény vörösen világít. Töltési idő
2 1,5 óra ............................ Teljes feltöltés 30 perc ........................... Minimális feltöltés első használat előtt
1
Megjegyzés: Ne töltse az akkumulátort 0 ºC alatti vagy 40 ºC feletti környezetben –– például üresen álló gépkocsiban. A töltőre tett fejhallgatót ne hagyja felügyelet nélkül.
2
A fejhallgató töltése Az akkumulátor állapotának ellenőrzése Az állapot ellenőrzéséhez a fejhallgatót be kell kapcsolni. Érintse meg a bekapcsoló gombot. A jelzőfény vörös villogással jelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét. Töltöttségjelző fények Vörös villanások
Töltöttségi szint
Automatikus, az akkumulátor állapotára vonatkozó figyelmeztetések Ha az akkumulátor töltöttségi szintje nagyon alacsony, a rendszer automatikus hangjelzést és angol nyelvű hangüzenetet ad. Figyelmeztetések alacsony akkumulátorfeszültség esetén Töltöttségi szint
S
2/3 felett
SS
1/3–2/3 között
SSS
1/3 alatt
Hang
Hangos figyelmeztetés
30 perc Kettős magas hang beszélgetési 15 percenként idő maradt (ez a hibaüzenet csak aktív hívás közben jelenik meg)
30 percenként elhangzik a „Battery Low” figyelmeztetés
Még 10 perc beszélgetési idő maradt
3 percenként elhangzik a „Recharge Battery” figyelmeztetés
Hármas magas hang 30 másodpercenként
3
A fejhallgató társítása A fülhallgató első használata előtt társítania kell azt a meglévő Bluetooth kapcsolatra képes telefonnal. Az új fülhallgató a Plantronics QuickPair™ technológiával leegyszerűsíti a Bluetooth telepítési folyamatot. A fejhallgató első bekapcsolásakor 10 percre automatikusan párosítás módba lép (a jelzőfény vörösen és kéken villog). A sikeres párosítást követően a fejhallgató üzemkész. Ha a társítás 10 perc alatt nem történt meg, a fülhallgató automatikusan kikapcsol. Amikor újra bekapcsolja a fejhallgatót, az újra automatikusan párosítás módba lép, amíg sikeresen meg nem történik a párosítás egy Bluetooth telefonnal. Megjegyzés: A fejhallgató rendelkezik a Secure Simple Pairing (SSP - biztonságos egyszerű párosítás) funkcióval. Ha telefonja támogatja az SSP lehetőséget, meg kell adnia egy jelszót (PIN-kódot).
A telefonkészülék és a fülhallgató első társítása 1 Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját. Ez a legtöbb telefonon a Beállítások/ Eszközök > Kapcsolatok > Bluetooth > Be opcióval történik. A részleteket lásd a telefon használati útmutatójában.
2 Kapcsolja be a fülhallgatót.
Tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot addig, amíg a jelzőfény vörösen és kéken nem villog. A fejhallgató most párba rendezési módban van. Ha nem lát vörös/kék villogást, a be-/ kikapcsoló gombot nyomva tartva kapcsolja ki a fejhallgatót, majd a gombot újra lenyomva és nyomva tartva kapcsolja be – ekkor megjelenik a vörös/kék villogás.
4
A fejhallgató társítása 3 A fejhallgató kereséséhez használja a
telefonon elérhető parancsokat. A legtöbb telefon esetében ezek a következők: Beállítások/Eszközök > Készülékek > Bluetooth > PROPlantronics. A részleteket lásd a telefon használati útmutatójában.
SETTINGS T me and Date Phone Sett ngs
Bluetooth
1
Sound Sett ngs Network Services Securi y Reset Se ting
2
4 Amikor a készülék jelszót (PIN-kódot) kér, írja be a következőt: 0000. A párosítás akkor sikeres, ha a fejhallgató jelzőfénye kéken villog. A fejhallgató most már csatlakozik és üzemkész.
megjegyzés: A fejhallgató újabb telefonnal történő párosításához kapcsolja be a telefont, majd ismételje meg a 2–4. lépést. Lásd a 11. oldalt a multiponttal kapcsolatos további információért.
BLUETOOTH
Discover/ Search
BLUETOOTH
3 PROPlantronics PASSKEY
4
0000
5
A fejhallgató megfelelő illeszkedésének beállítása Ellenőrizze, hogy az illeszkedés megfelelő-e az optimális hangminőség és kényelem érdekében.
1 Vezesse a fülhurkot a füle mögé,
és helyezze fel a fejhallgatót úgy, hogy a hangsugárzó és a fülhallgató kényelmesen illeszkedjen a fülbe.
1 2
2 Az optimális hangminőség érdekében 1
igazítsa a gémet fel- vagy lefelé, hogy a mikrofonok a szája elé kerüljenek.
A fejhallgató bármelyik fülön viselhető a mikrofon gémjének beállításával.
1 Állítsa a gémet függőleges helyzetbe. 2
2 Forgassa a gémet és a hangsugárzót a fejhallgató másik oldalára.
6
A fejhallgató megfelelő illeszkedésének beállítása Fülhallgató cseréje A fejhallgató eredetileg közepes füldugasszal van felszerelve, de ezt szabadon kicserélheti a szintén mellékelt kicsi vagy nagy füldugasszal.
1 A fülhallgató eltávolításához nagy- és
mutatóujjával fogja meg azt. Óvatosan nyomja a hangsugárzó burkolatának belseje felé és fordítsa el egy negyed fordulattal balra. Finoman emelje le a fülhallgatót a fejhallgatóról.
1
2 Új fülhallgató felhelyezéséhez igazítsa a
fülhallgatón lévő füleket a hangsugárzó burkolatán lévő nyílásokhoz. Óvatosan nyomja a fülhallgatót a burkolatba, és fordítsa el egy negyed fordulattal jobbra. A fülhallgató nem forgatható tovább, ha a helyén van.
2
MEGJEGYZÉS: A külön megvásárolható hab fülhallgatóburkolat kényelmesebb és stabilabb illeszkedést biztosít.
7
A fejhallgató vezérlőszervei és jelzőfényei Művelet
LED-jelzőfény
Hang
Nyomja meg kikapcsológombot 2 másodpercig.
Be: 2 másodpercig kék fény látható
Be: emelkedő dallam
Ellenőrizze, hogy a fejhallgató be van-e kapcsolva
Érintse meg a hívógombot vagy a + / - hangerőgombot.
Rövid kék villanás
Nincs
Hívásfogadás és -befejezés
Érintse meg a hívógombot.
Nincs
Mély hang, amelyet mély-mély-magas hang követ
Hívás átkapcsolása a fejhallgatóról a telefonra, vagy a telefonról a fejhallgatóra
Hívás közben tartsa lenyomva a hívógombot 1 másodpercig.
Nincs
Mély hangjelzés, amelyet dupla mély hangjelzés követ
Hívás elutasítása
Bejövő hívás esetén tartsa lenyomva a hívógombot 1 másodpercig.
Nincs
Egy mély hang
Be-/kikapcsolás
Ki: 2 másodpercig vörös fény látható
Ki: ereszkedő dallam
IDŐTARTAM: ÉRINTÉS esetén kevesebb mint 1 másodperc. NYOMÁS esetén az utasítástól függően 1–4 másodperc.
8
A fejhallgató vezérlőszervei és jelzőfényei Művelet
LED-jelzőfény
Nem fogadott hívás
Érintsen meg egy gombot a visszajelző LED kikapcsolásához.
Nincs Háromszori bíbor villanás minden 10 másodpercben 5 percig vagy kikapcsolásig
Hang
Némítás (hívás közben)
Tartsa lenyomva egyszerre a + és a - hangerőszabályozó gombot, amíg meg nem hallja a figyelmeztetést. A figyelmeztetés csak aktív hívás közben hallható.
Nincs
Némítás bekapcsolása: a sorrend magas-mély hangokkal, valamint az angol nyelvű „Mute on” (Némítás bekapcsolva) figyelmeztetéssel kezdődik. 15 perc múlva csak a magas-mély hangok jelzik a készülék állapotát. A teljes sorrend minden 30 percben megismétlődik, amíg a Némítást ki nem kapcsolja. Némítás kikapcsolása: magas-mély hang, amelyet egy angol nyelvű figyelmeztetés („Mute Off”) követ.
Hangerő-szabályozás Érintse meg a + vagy (hívás közben) hangerőgombot.
Egyetlen kék villanás
A hangerő minden változtatásakor hangjelzés hallható. A min./max. hangerő elérésekor kétszeres hangjelzés hallható.
FIGYELEM Ne használja a fejhallgatót hosszú ideig nagy hangerővel. Ez halláskárosodáshoz vezethet. Mindig normál hangerőn hallgasson zenét. A www.plantronics.com/ healthandsafety webhelyen további információt talál a fejhallgatókról és hallgatásukról. IDŐTARTAM: ÉRINTÉS esetén kevesebb mint 1 másodperc. NYOMÁS esetén az utasítástól függően 1–4 másodperc.
9
A fejhallgató vezérlőszervei és jelzőfényei Művelet
LED-jelzőfény
Hang
Érintse meg kétszer a hívógombot.
Nincs
Kettős mély hang
Hanggal aktivált visszahívás Tartsa lenyomva a (ha a telefon támogatja) hívásvezérlő gombot 1 másodpercig.
Nincs
Egy mély hangjelzés (ezután elképzelhető, hogy a telefon hangparancs magadására kéri)
Hívásjelző LED (be-/kikapcsolás)
Egy mély hang Jelzőfény bekapcsolása: erősödő kék fény két másodpercig. Jelzőfény kikapcsolása: a kék fény két másodpercen át halványodik
Újrahívás
A bekapcsolt fejhallgatóval nyomja meg a bekapcsológombot, a + és - hangerőszabályzó gombokat egy időben egy másodpercig.
Újrakapcsolódás Érintse meg a ha több mint 30 hívógombot. másodpercre kilépett a Bluetooth hatótávolságából (10 méter)
Egyetlen kék villanás
Egy mély hang
IDŐTARTAM: ÉRINTÉS esetén kevesebb mint 1 másodperc. NYOMÁS esetén az utasítástól függően 1–4 másodperc.
10
Egynél több Bluetooth-telefon használata A Plantronics Voyager PRO támogatja a multipont technológiát, amely lehetővé teszi, hogy egy fülhallgatót két különböző Bluetooth® mobiltelefonnal együtt használjon. A fülhallgató egy második telefonnal való párosításához lásd „A fejhallgató párosítása” c. részt a 4. oldalon.
Hívás kezdeményezése. A fejhallgató azon a telefonon indít új hívást vagy tárcsázza újra a készüléken lévő számot, amelyről a legutóbb kimenő hívást indítottak. Kezdeményezzen hívást a másik készülék kezelőszerveivel. A másik telefon a fejhallgatóhoz kapcsolódik. MEGJEGYZÉS: A fejhallgató nem képes egy aktuális hívás várakoztatására miközben a másik telefonon hívást fogad.
Hívás fogadása a másik párosított készüléken folyamatban lévő hívás közben A második hívás fogadásához előbb be kell fejeznie az aktuális hívást, vagy vissza kell irányítania azt az eredeti telefonra. A hívás átirányításához lásd a „Vezérlőszervek” c. részt a 8. oldalon. Megjegyzés: Ha nem szeretné fogadni a másik hívást, és van hangpostája a másik eszközön, akkor a hívást a hangposta fogadja.
1. Fejezze be az aktuális hívást.
Nyomja meg a hívásvezérlő gombot.
2. Fogadja a második hívást.
Érintse meg újra a hívásvezérlő gombot.
TIPP: A hívások közötti váltáskor fellépő problémák elkerülése érdekében használja a fejhallgatón lévő hívásvezérlő gombot a telefon vezérlőgombjai helyett.
11
Hibaelhárítás A telefonom nem találja a fejhallgatót
A telefont és a fejhallgatót kapcsolja ki és újra be, majd ismételje meg a párosítási eljárást (4. oldal).
Nem sikerült megadni a jelszót/PIN-kódot.
A telefont és a fejhallgatót kapcsolja ki és újra be, majd ismételje meg a párosítási eljárást (4. oldal). A használandó jelszó (PIN-kód): 0000.
Nem hallom a hívó- vagy tárcsahangot.
Lehet, hogy a fülhallgató nincs bekapcsolva. Érintsen meg egy gombot. Ha az állapotjelző kéken villog, a fülhallgató bekapcsolt állapotban van. Ha nem, körülbelül két másodpercig tartsa lenyomva a be-/kikapcsológombot, amíg sípszót hall, vagy a fejhallgató állapotjelzője kékre vált. Előfordulhat, hogy a fülhallgató akkumulátora lemerült. Töltse fel az akkumulátort. Lásd „A fülhallgató töltése” szakaszt az 2. oldalon. Fejhallgatója több mint 30 másodpercig a telefon hatósugarán kívül volt. Térjen vissza a hatósugáron belülre és csatlakozzon újra manuálisan a hívásvezérlő gomb megnyomásával.
A hívófél nem hall engem. Ellenőrizze, hogy a fülhallgató megfelelően helyezkedik-e el a fülében, úgy, hogy a mikrofon a szája széle felé mutat. Lásd „A fülhallgató megfelelő illeszkedésének beállítása” szakaszt a 6. oldalon. Ellenőrizze, hogy az Elnémítás funkció nincs-e aktiválva. Lásd a „Vezérlőszervek” c. részt a 9. oldalon.
12
Műszaki adatok Beszélgetési idő*
Legfeljebb 6 óra
Bluetooth profilok
Fejhallgató (HSP) és kihangosítás (HFP)
Készenléti idő*
Legfeljebb 5 nap vagy 120 óra
Hatótávolság*
Max. 10 méter
Tápellátási követelmények
5 V DC - 180 mA
Fülhallgató súlya
17,5 gramm
Tárolási / működési hőmérséklet
0 ºC - 40 ºC
Akkumulátor típusa
Újratölthető, nem cserélhető lítium ion polimer
Töltési hőmérséklet
0 ºC - 40 ºC
Töltési idő
1,5 óra (teljes feltöltés)
Bluetoothkapcsolattal ellátott verzió
2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) és Secure Simple Pairing (SSP)
* A teljesítmény az akkumulátortól függ, és készülékenként változhat. A hangminőség a hatótávolság elhagyásával romolhat, és függ a fejhallgatóval párosított eszköztől is.
13
A biztonsággal kapcsolatos információkhoz lásd „Az Ön biztonsága érdekében” című füzetet. A garanciával kapcsolatos információkért lásd a „Használatba vétel” c. útmutatót vagy látogasson el a www.plantronics.com weboldalra. en
es
Plantronics Ltd Wootton Bassett, UK Tel: 0800 410014
Plantronics Iberia, S.L. Madrid, España Tel: 902 41 51 91
ar
www.plantronics.com
cs Czech Republic www.plantronics.com
fi Finland Tel: 0800 117095
fr Plantronics Sarl Noisy-le-Grand France
da Danmark Tel: 80 88 46 10
de Plantronics GmbH Hürth, Deutschland Kundenservice: Deutschland 0800 9323 400 Österreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340
el Για περισσότερες πληροφορίες: www.plantronics.com
ga Plantronics BV Regus House Harcourt Centre Harcourt Road Dublin 2 Ireland Service ROI: 1800 551 896
he : בקר באתר,למידע נוסף www.plantronics.com hu További információk: www.plantronics.com
it Plantronics Acoustics Ita ia Srl M lano, Italia Numero Verde: 800 950934
nl Plantronics B.V. Hoofddorp, Nederland Tel: (0)0800 Plantronics 0800 7526876 (NL) 00800 75268766 (BE/LUX)
ru Дополнительная информация: www.plantronics.com
sv Sverige Tel: 0200 21 46 81
tr Daha fazla b lgi için: www.plantronics.com
no Norge Tel: 80011336
pl Aby uzyskać więcej informacji: www.plantronics.com pt Portugal Tel: 0800 84 45 17 ro Pentru informaţii www.plantronics.com
14
МЛ05 Plantronics B.V. Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp Netherlands www.plantronics.com
©2009 Plantronics, Inc. Minden jog fenntartva. A Plantronics, az embléma kialakítása, a Plantronics Voyager és a Sound Innovation a Plantronics, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Bluetooth® szó és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik; ezeket a jelzéseket a Plantronics, Inc. licenc alapján használja. Minden más védjegy tulajdonjoga az adott védjegy tulajdonosát illeti meg. US 5 210 791 szabadalmak; függőben lévő szabadalmak 81575-14 Rev A
15
