ČERNOČERNÁ ŽLUČ /PITCH–BLACK BILE
Mezi všemi umělci představenými na výstavě Černočerná žluč existuje mnoho
The artists represented at the exhibition Black Bile all have a lot in common.
společného. Z vizuálního hlediska je to zejména sklon k expresivnímu
Visually they reveal a sensitivity for the expressive and symbolic, while in terms of
a symbolistickému projevu, z obsahového se jedná o znázornění osobních témat
content they explore personal themes on the border of utopian visions
na hraně utopistických vizí (Alena Anderlová či Igor Grimmich), ponurých zákoutí
(Alena Anderlová and Igor Grimmich), dark corners of the unconscious
podvědomí (Jakub Janovský a Martin Salajka) a erotikou nabitých motivů
(Jakub Janovský a Martin Salajka), and the eroticism of charged motifs
(Jakub Hubálek, Martin Krajc, Tomáš Němec). Na povrch vystupuje primární prvek
(Jakub Hubálek, Martin Krajc and Tomáš Němec). The surface reveals the
jejich kolektivního zájmu, chápání malby jako přirozenosti samé, bez
primary element of their collective interest, i.e. an understanding of painting as
politicko-sociálního kontextu a hlubšího zájmu o evidenci vlastní pozice na současné
spontaneity, without a political-social context or a deeper interest in the evidence
výtvarné scéně. Fakt, že jsou všichni tito autoři zástupci figurální malby, která je
of their own position on the contemporary art scene. The fact that all of these
v tuto dobu v našich vodách opomíjena, se pro ně stává druhotným. Důležitá je pro ně
artists are representatives of narrative painting, which at present is often ignored
především potřeba něco sdělovat, popustit svoji melané cholé, nebo-li černou žluč,
on the Czech art scene, is of secondary importance to them. Instead, what is
která je v temperamentu každého z nich zastoupena jinou hladinou.
important is the need to share something, to discharge their melancholia, or black bile, which is represented by a different level in the temperament of each of them.
/4
/5
Na moři, 2013, olej na plátně, 50 x 70 cm
Draci, 2011, olej na plátně, 140 x 180 cm
/ 10
Zmrzlina, 2012, olej na plátně, 40 x 50 cm
/ 11
Svoboda, 2013, olej na plátně, 140 x 180 cm
/ 12
Snivé křeslo, 2013, akryl na plátně, 190 x 150 cm
/ 16 / 17
Poslední zastavení, 2013, akryl na plátně, 190 x 150 cm
Oko, 2013, akryl na plátně, 200 x 160 cm
Stará neděle, 2012-2013, akryl na plátně, 330 x 150 cm
/ 18
/ 19
Tři grácie, 2013, olej na plátně, 75 x 125 cm
Očekávání, 2013, olej na plátně, 80 x 80 cm
/ 23
Hostesky, 2013, olej na plátně, 80 x 140 cm
/ 24
Bez názvu, 2013, email, silikon a aplikace na plátně, různé formáty
9 očí, 2013, email, silikon na plátně, 250 x 190 cm
/ 29
/ 30 / 31
Pepa, 2013, email, silikon na plátně, 170 x 220 cm
Táta, 2013, email, silikon na plátně, 170 x 220 cm
Dvojice, 2013, email, silikon na plátně, 250 x 190 cm
/ 33
She pretends not to see me, 2013, akryl na plátně, 280 x 340 cm
Book, 2012, akryl na plátně, 100 x 120 cm
/ 36
You Can Buy Me, 2013, akryl na plátně, 280 x 340 cm
/ 37
Banana, 2012, akryl na plátně, 280 x 340 cm
/ 39
David, 2013, olej na plátně, 130 x 170 cm
/ 42 / 43
Jan, 2013, 170 x 130 cm, olej na plátně
David II, 2013, 170 x 130 cm, olej na plátně
Pokoj, 2012, olej na plátně, 130 x 170 cm
/ 45
Boj, 2013, akryl na plátně, 170 x 190 cm
Vlk, 2013, akryl na plátně, 120 x 100 cm
Sm
rti
hl
av ,2
01
3,
ak
ry
ln
a
pl
át
ně
,1
40
x1
40
/ 48
cm / 49
Berany duc, 2013, akryl na plátně, 190 x 170 cm / 50
Pokoj, 2013, akryl na plátně, 200 x 185 cm
ALENA ANDERLOVÁ
IGOR GRIMMICH
JAKUB HUBÁLEK
JAKUB JANOVSKÝ
narozena 23. 6. 1977 v Klatovech
narozen 24. 1. 1979 v Praze
narozen 1983 v Praze
narozen 1984 v Jihlavě
Studia
Studia
Studia
1991 – 1995 – Střední uměleckoprůmyslová škola v Praze 1995 – 1997 – Vyšší odborná škola Václava Hollara v Praze, obor knižní grafika 1995 – 2005 – Akademie výtvarných umění v Praze 1999 – 2001 – v ateliéru malby Antonína Střížka 2001 – 2005 – v ateliéru malby Michaela Rittsteina
1993 – 1998 – Gymnázium 2000 – 2002 – SOU obor umělecký truhlář 2002 – 2008 – Akademie výtvarných umění v Praze, Malba III Michaela Rittsteina
1998 – 2002 SUPŠ Praha 2004 – Akademie výtvarných umění v Praze 2008 – Akademie der Bildenden Künste, München
Studia 2000 – 2004 SUŠG Jihlava 2004 – 2010 Akademie výtvarných umění v Praze (Ateliér kresby – Prof. Svobodová)
Výběr ze samostatných výstav:
Výběr ze samostatných výstav:
Výběr ze samostatných výstav:
2013 – Krajinou (s Radkem Fridrichem), Výstavní síň Chrudim v Divadle Karla Pippicha, Chrudim 2013 – Za stínem (s Denisou Belzovou), kavárna Dekáda, Praha 2012 – Art Prague, Galerie Vltavín, Mánes, Praha 2011 – 2012 – ZOO, Galerie Peron, Praha 2011 – Co bylo předtím, než co bylo potom, Galerie 21. století, Praha – Rychlostí světla, Galerie Beseda, Ostrava – Obrazy, Galerie u sv. Jakuba, Nový Bydžov 2010 – Když někdo někde je, tak není někde jinde, Galerie F. Jeneweina, Kutná hora – Nový druh, Galerie Pošta, Dubá 2009 – Náhlé uvolnění, Galerie Vltavín, Praha – Běžný výskyt, Galerie Sýpka, Valašské Meziříčí – Vysoké napětí, Muzeum Prostějovska, Prostějov 2008 – V zajetí řádu, Galerie Beseda, Ostrava – Noční směna, Městské divadlo, Kolín – Noční směna, Minigalerie U zlaté štiky, Kolín 2007 – Napůl, Galerie Via art, Praha (s L. Skřivánkovou) 2006 – Rozehrané rozhraní, Galerie Millenium, Praha (s D. Trávníčkem) 2005 – Grimmich v šatlavě, Radniční šatlava, Dubá
2009 – Krabat Wurstmann Aka Jakub Hubálek, Café Kosmos, München, Německo 2009 – Divadlo Alfréd ve dvoře, Praha 2011 – Osobní záležitost, Dům U Zlatého prstenu, GHMP, Praha 2012 – Naproti zdi, Galerie workshop@y, Bubenská - Praha 2013 – Obrazy Galerie Felixe Jeneveina, Kutná Hora
2004 – Na půl, Galerie VIA ART (s M. Bednářem), Praha – Krajiny, Galerie Gibacht, Německo 2005 – Night light, Burglengenfeld, Německo 2006 – Obrazy, Galerie Dorka, Domažlice 2007 – Vlčí sen, Galerie VIA ART, Praha 2009 – Angelika, Galerie Sam, Česká Bříza 2010 – Tier, Galerie Herold, Brémy, Německo 2012 – Hali gali, GAVU, Cheb 2013 – Flächenspannung mit (Monika Žáková, Matias Materne), Dráždany, Německo Výběr z kolektivních výstav: 2001 – Malířská škola A.Střížka, Wortnerův dům, AJG České Budějovice 2002 – Feria de Nimes, Nimes, Francie 2003 – Tavba, Městské muzeum a galerie ve Svitavách 2004 – Sichr je sichr, Galerie Vltavín, Praha 2005 – Artkontakt, Brno, Louny, Praha, Opava – Diplomanti AVU, Národní galerie v Praze, Praha – Kunstkaufhaus, Regensburg, Německo – Les, Galerie města Plzně 2006 – Open ateliers, s J. Bolfem a J. Vičarem, Freising, Německo 2007 – Alle neun, Schafhof – europäisches kűnstlerhaus oberbayern, Freising, Německo – ART Prague Fair, Praha – Avu 18, Národní galerie v Praze, Praha – Bienále „Meeting Point“, Arad, Pécs, Osjek, Plzeň – GRAZifikation 6, Kunstverein GRAZ, Regensburg, Německo 2008 – Mezi zvířetem a květinou, Galerie Klatovy Klenová – Ateliér Malba III, Wortnerův dům, AJG, České Budějovice – Transfer, White box galerie, Mnichov, Německo 2009 – Normální malba, výstavní síň Mánes, Praha – Beat me with your love, KunstvereinGRAZ, Německo – Städtische Galerie Bremen, Německo – Botschaft der Tschechischen Republik, Berlín, Německo – Transfer, Czech Center, New York, USA 2010 – Galerie Diamant, Praha 2010 – Pocta Adalbertu Stifterovi a Karlu Klostermanovi, Selb, Německo – Sympozium, Egon Schiele Art Centrum, Český Krumlov – Hranice a sny, Wessenstein, Německo 2011 – Ženské závislosti, kavárna V Kolona, Praha – Unknown Area, Kunstverein GRAZ, Regensburg, Německo – Velocypedia, Galerie NTK, Praha 2012 – Tote Stadt, k/ haus, Wien, Rakousko – Fórum mladé umění – Plzeňský kraj/ Horní Falc, Západočeské muzeum, Plzeň, galerie Leerer Beutel, Regensburg, Německo 2013 – Šumavské reflexe, Galerie města Plzně – 6 z přítomnosti, 6 z minulosti, Galerie Klatovy Klenová – Tief drin in Böhmerwald, Salerie Sirikus, kino Sušice www.alenaanderlova.estranky.cz
/ 52
Výběr ze samostatných výstav:
Výběr z kolektivních výstav: 2013 – Výzva, Výstavní síň Chrudim v Divadle Karla Pippicha, Chrudim 2012 – Art Prague in London, Český dům, Islington, Londýn 2010 – Our house is your house, Galerie Dolmen, Praha 2009 – Our house is your house, Mnichov, Německo – Our house is your house, Drážďany, Německo – Jenewein Kutná hora, IX. sympozium současného moderního umění – Česká malba, Galerie Fontana, Piešťany, Slovensko – TRANSFER, Dům pánů z Kunštátu, Brno – Normální malba, Mánes, Praha 2008 – Art Traffic, Galerie Montmartre, Praha – TRANSFER, whiteBOX, Mnichov, Německo – Avu v Praze ateliér Malba III Doc. Michaela Rittsteina, Wortnerův dům AJG České Budějovice – IN THE HEAVEN současný stav – ateliér Malba III Doc. Michaela Rittsteina, Nadace Český Barok, Lapidárium, Praha 2007 – AVU 18, Národní galerie v Praze, Praha – Réalité, České centrum, Brusel, Belgie – Bilanční přehlídka ARS kontakt, Praha – Nová trpělivost, Mánes, Praha 2006 – Město, Galerie Beseda, Ostrava 2005 – 13x18, Galerie AVU, Praha – Smíšené poCITY, Prácheňské muzeum, Písek – Malerei tschechischer Künstler, Kunst Scheune, Steinhude, Německo – Malerei – Wegbereiter zur europäischen Integration, Galerie Bohemica, Německo 2004 - Sichr je sychr, Galerie Vltavín, Praha 2
Výběr z kolektivních výstav:
2008 – Sabatum, OGV Jihlava 2008 – Alcohole eye, Židovský hřbitov Telč 2009 – Kango Mortale, Dům U Zlatého prstenu, Galerie hlavního města Prahy 2011 – Familia, Galerie Petr Novotný, Praha 2011 – Dušičková, (Janovský, Šumbera, Véla), Trafačka, Praha 2011 – Alle gegen alle, Michal´s Collection, Praha 2012 – Gummi, Michal´s Collection, Praha 2013 – Mental Mix, Galerie Off Format, Brno
2010 – Diplomanti AVU, Národní galerie v Praze, Praha 2010 – Hogo-Trafo-Fogo, 66 Galerie Botas, Praha 2010 – Česká malba, Galeria Fontana, Piešťany, Slovensko 2010 – Bambini di Praha, Kunstverein Graz, Regensburg, Německo 2011 – Artbanka Kick Off, Dvorak Sec Contemporary, Praha 2011 – Cena kritiky malby, Galerie kritiků, Praha 2012 – Reality Bites, Art Affair, Regensburg, Německo 2013 – Everythink is possible, kunstverein Weiden, Weiden, Německo 2013 – Psí dny, Nau Gallery, Praha 2013 – 22:22, The Chemistry Gallery, Praha 2013 – Důvěrná sdělení, NoD Galerie, Praha 2013 – Terminál, Galerie Mimochodem, Praha 2013 – Ich – ist ein ANDERER, Lipsko, Německo 2013 – Já jsem někdo jiný, Galerie kritiků, Praha
Výběr z kolektivních výstav: 2006 – Konfrontační přehlídka Arskontakt, Galerie Arskontakt, Brno 2007 – Výstava studentů AVU Praha, Ateliér kresby, Dům umění v Opavě 2008 – Introcity „Nukleární rodina“, Topičův salon, Praha 2009 – Body Art Navigation festival, Petrohrad, Rusko 2009 – Finalisté NG 333, Národní galerie v Praze, Veletržní palác 2010 – Cena kritiky, Galerie kritiků Praha 2010 – Sous l’emprise de la passion, Chalons-en-Champagne, Francie 2011 – Kick off, Dvorak Sec Contemporary, Praha 2011 – Museum of young art – Artbanka, Palác Colloredo Mansfeld, Praha 2011 – Artbanka, GHMP, Praha 2011 – Finalisté NG 333, Národní galerie v Praze, Veletržní palác 2013 – Důvěrná sdělení, Galerie NoD, Praha
www.jakubhubalek.wordpress.com
www.jakubjanovsky.com
www.igorgrimmich.cz
/ 53
MARTIN KRAJC
TOMÁŠ NĚMEC
MARTIN SALAJKA
narozen 30. 4. 1984 v Praze
narozen 30. 4. 1986 v Poličce
narozen 30. března 1981 v Uherském Hradišti
Studia
Studia
Studia
2003 – 2009 Akademie výtvarných umění v Praze, Malba III Michaela Rittsteina 1999 – 2003 Střední uměleckoprůmyslová škola Žižkov, Praha, ateliér scénografie
2005 – 2011, Akademie výtvarných umění v Praze, Malba III Michaela Rittsteina 2010 – Utrecht School of the Arts, Nizozemsko
1997 – 2002 Střední uměleckoprůmyslová škola v Uherském Hradišti; obor: Užitá malba 2002 – 2005 Fakulta výtvarných umění v Brně; atelier malba 1, Doc. Petr Veselý 2005 – 2008 Akademie výtvarných umění v Praze, Malba III Michaela Rittsteina
Výběr ze samostatných výstav:
Výběr ze samostatných výstav:
2013 – Obrazy, Galerie Felixe Jeneweina, Kutná Hora 2013 – Lehce a pěkně, Galerie Na půdě, Vrchlabí 2012 – You Can Buy Me!, Workshop@y / Galerie Behémot, Praha 2012 – El Clásico, Galerie Via art, Praha 2012 – Kritický výběr (s Josefem Achrerem), Galerie Caesar Olomouc 2012 – Trofeje, Galerie kritiků, Praha 2011 – Zvenku ven, zevnitř dovnitř (s Josefem Achrerem), Galerie Sýpka, Valašské Meziříčí 2011 – Stékání je gesto (s Evženem Šimerou), Galerie XXL, Louny 2010 – Bez, Galerie Jižního křídla Nové radnice v Brně 2008 – EspUsa, Galerie AVU, Praha (with Josef Achrer), 2008 – Pinturas, Galerie La Casa de Los Jacintos, Madrid, Španělsko
2013 – Frühlinges erwachen, Salve Art Galery, Lipsko, Německo – NIKA, Malá galerie VŠUP, Praha 2012 – Summer, Galerie Thomas Fuchs, Stuttgart, Německo – Slavnost, The Chemistry Gallery, Praha – Obraz v místnosti, Galerie ve věži, Planá u Mariánských lázní 2011 – Stůl jednoho kluka, The Chemistry Gallery, Praha – Figury, Salve Art Gallery, Lipsko, Německo 2010 – Obrazy, Galerie Greisen, Praha 2009 – Muzeum Prostějovska, Galerie v Muzeu Prostějovska, Prostějov 2008 – Bílé košile, Galerie 35m2, Praha
Výběr ze samostatných výstav:
Výběr z kolektivních výstav: Výběr z kolektivních výstav: 2013 – Skupina Obr. - Obrys, Dům umění města Brna, Brno 2013 – Ich bin ein Anderer, Galerie kritiků, Praha 2013 – Ich bin ein Anderer, VNG – Verbundnetz Gas AG, Lipsko 2012 – Young Stars, Galerie Miroslava Kubíka, Litomyšl 2012 – Obr. na Vysočině, Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě 2012 – finalisté Ceny kritiky, Galerie kritiků, Praha 2011 – Obr., Galerie NoD, Praha 2010 – Bambini di PRA-HA, KunstvereinGRAZ, Regensburg, Německo 2010 – Pozitivní Dezorientace, Alšova jihočeská galerie – Wortnerův dům, Hluboká nad Vltavou 2009 – Pozitivní Dezorientace, Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě 2009 – Obr. Krychle, projekt v exteriéru Klárova, Praha 2008 – Obr., Výstavní síň Mánes, Praha 2008 – Obr., Galerie in Bewegung, Landshut, Německo 2008 – Estampa, Feria, Madrid, Španělsko 2008 – El Gabinete Checo, Galería Formato Comodo, Madrid, Španělsko 2008 – No tocar por favor, sala de exposiciones de la facultad de bellas artes, Madrid, Španělsko 2007 – Obr. V Louvru, Praha – oficiální založení skupiny Obr 2007 – Seat Arte Emoción, Moderní galerie, Praha 2006 – Trafačka, Trafo galerie, Praha 2005 – Guláš, Galerie Chodovská tvrz, Praha 2005 – Malerei tschechischer Künstler, Kunstscheune, Steinhude, Německo 2004 – Top Rock, Galerie NoD, Praha www.martinkrajc.com
2013 – Face and Skin, Galerie Thomas Fuchs, Stuttgart, Německo – Heaven and Hell, Art Salon Microna, Praha – Le Prix Jan Zrzavý, České centrum, Paříž, Francie 2012 – Le Prix Jan Zrzavý 2012, Erquy, Francie – Světla a stíny, Prague House, Brusel, Belgie – Zlínský salon mladých 2012, Dům umění ve Zlíně, Zlín 2011 – Ein Tanz, Hangart 7, Salzburg, Rakousko – Dreilandereck mit Ausblick, Salve Art Gallery, Lipsko, Německo – Diplomanti AVU 2011, Karlin Hall, Praha 2010 – Artyčok TV - Art Fair, Galerie Meet Factory, Praha 2009 – Na půl, Galerie Via Art, Praha 2008 – Zlomvaz, Galerie Nod/Roxy, Praha 2007 – AVU 18, Národní galerie v Praze, Praha
2005 – Lesní plesnivec, Galerie mladých, Brno 2008 – Obrazy, Galerie Dorka, Domažlice (s Tomášem Němcem) 2008 – Napůl, Galerie Via Art, Praha 2010 – Obrazy, Městské divadlo Kolín 2010 – Obrazy, Galerie výtvarného umění, Náchod 2010 – Obrazy, Galerie u sv. Jakuba, Nový Bydžov 2010 – Obrazy, Galerie Vltavín, Praha 2011 – Betonový měsíc, Galerie Dolmen, Praha 2011 – Obrazy, Galerie Felixe Jeneweina, Kutná Hora 2011 – SoliPSIsta, Galerie 21. století, Praha 2013 – Obrazy, Galerie Kotelna, Říčany 2013 – Obrazy, Galerie Beseda, Ostrava 2013 – Zvlčení, Výstavní síň v divadle Karla Pippicha, Chrudim Výběr z kolektivních výstav: 2005 – Pohádkové bytosti, České muzeum výtvarných umění, Praha 2006 – Obrazy, Galerie Beseda, Ostrava 2006 – Zlínský salon mladých (Galerie výtvarného umění ve Zlíně) 2007 – AVU 18, Veletržní palác, Národní galerie v Praze 2007 – Amaro jilo, Dům umění města Brna 2008 – Diplomanti AVU, Veletržní palác, Národní galerie v Praze 2008 – Transfer, White Box Gallery, Mnichov, Německo 2008 – Ateliér malba III, Alšova jihočeská galerie/Wortnerův dům, České Budějovice 2009 – Normální malba, Mánes, Praha 2009 – Transfer, Dům umění města Brna – Dům pánu z Kunštátu 2009 – Zlínský salon mladých, Galerie výtvarného umění ve Zlíně 2009 – Our house is your house, Kunstraum Geh8, Drážďany, Německo 2009 – Aperto!, Galerie Dolmen, Praha 2009 – Our house is your house, Domagkateliers, Mnichov, Německo 2009 – Transfer, České centrum, New York, USA 2010 – X. Sympozium současného výtvarného umění, Galerie Felixe Jeneweina, Kutná Hora 2011 – XII. ročník trienále tvorby mladých výtvarníků regionu a jejich hostů – „Mladé setkání 2011“: Galerie výtvarného umění, Hodonín 2011 – Zrcadlení – současný český autoportrét, České centrum, Budapešť, Maďarsko 2011 – The enemies of art, Lauderdalehouse, Londýn, UK 2012 – III. ročník sympozia Šumava – Bohmerwald, Kvilda 2012 – Originální perspektivy, Galerie U Bílého jednorožce, Klatovy 2012 – Šumavské reflexe, Galerie města Plzně, Plzeň www.martinsalajka.cz
/ 54
/ 55
ČERNOČERNÁ ŽLUČ /PITCH–BLACK BILE
24 10 – 6 11 2013 Trafo Gallery
ALENA ANDERLOVÁ IGOR GRIMMICH JAKUB HUBÁLEK JAKUB JANOVSKÝ MARTIN KRAJC TOMÁŠ NĚMEC MARTIN SALAJKA
kurátor / exhibition curator: Monika Doležalová grafika / graphic design: Patrik Svoboda www.visualperfect.cz korektura / text proofs: Marta Nožková, Blanka Čermáková překlad / translation: Phil Jones www.trafacka.cz
