7/99
9. dubna 1999
Cena 4,80 Kč
V září začíná výstavba monobloku nemocnice Na jednání městské rady rozšířené o členy zastupitelstva, 22. března, si Město Sušice potvrdilo priority, jimž se bude v první řadě zabývat. Jedná se o nemocnici, čistírnu odpadních vod, výstavbu bytových jednotek a řešení situace Domova důchodců v Kněžicích. Všechny uvedené priority se navzájem ovlivňují a Město se hodlá maximálním způsobem zasadit o to, aby do konce volebního období byly vyřešeny. Tolik diskutovaná výstavba nemocničního monobloku se nyní dostala do fáze, kdy je možné ji považovat za částečně vyřešenou. Letos v září bude společností JIHOSPOL, a. s., Strakonice, která zvítězila ve výběrovém řízení v září loňského roku, zahájena první etapa rekonstrukce. S firmou je již podepsána smlouva a celý projekt by měl být dokončen do září roku 2001. Smlouva byla uzavřena s tím, že část subdodávek budou zajišťovat především místní dodavatelé. Sušice musí nezbytně zajistit základní nemocenskou péči nejen pro své občany, ale také pro občany celého regionu. V současné době jsou jednotlivá oddělení nemocnice rozptýlena po celém městě v nevyhovujících objektech. Pokud by zůstala nemocnice v takovém stavu v jakém se nachází nyní, během čtyř až pěti let by postupně zchátrala a úroveň poskytované péče by patrně rapidně klesla. Nemocnice zaměstnává 220 pracovníků a její roční obrat je 80 mil. Kč, což je pro město nezanedbatelné z hlediska poskytovaných služeb nemocnici. Snaha o nejlepší řešení rekonstrukce nemocnice byla vedena také snahou o to, aby nedošlo k rapidnímu snížení zaměstnanců, ale výraznému snížení provozních nákladů, které jsou v současnosti neúnosné. Již v předchozím období navázala Sušice spolupráci s dánskými architekty, kteří se podíleli na podobné stavbě v jižních Čechách. Nyní spolupracují na projektu jako konzultanti. Celkové náklady rekonstrukce dosahují výše 109 mil. Kč (včetně DPH). Pro letošní rok použije město finance ze svého rozpočtu – částku 14,6 mil. Kč a žádá o střednědobý investiční úvěr ve výši 35 mil. Kč. Vstoupilo do jednání s IPB,
Komerční bankou, Českou obchodní bankou a německou Volks bank. Další peníze lze získat z případného odprodeje akcií Západočeské energetiky. V případě, že městské zastupitelstvo rozhodne o odprodeji akcií, získá město částku cca 25 mil. Kč. Město Sušice dále požádalo o státní dotaci na ministerstvu financí, ministerstvu práce a sociálních věcí a ministerstvu zdravotnictví. V souvislosti se žádostí o státní dotaci proběhlo jednání na dánské ambasádě, které inicioval dánský velvyslanec, a jehož se zúčastnili zástupci jednotlivých ministerstev, poslanci a senátoři. Smyslem jednání bylo poukázat na existenci projektu, jehož cílem je sestěhovat jednotlivé nevyhovující objekty a přestěhovat DD Kněžice (žádost na MPSV). Projekt odpovídá všem parametrům Evropské unie. Náklady na jedno lůžko se po všech konzultacích a vzájemné spolupráci podařilo snížit na polovinu částky jinak v ČR obvyklé. Město doufá, že se podaří státní dotaci získat a chce docílit toho, aby jej také čelní představitelé v projektu podpořili. Celá stavba je rozdělena na tři etapy. Každá z nich bude samostatně kolaudovatelná, takže i v případě, že se stane, že nebude možno pokračovat ve financování výstavby, bude nemocnice schopna plného provozu i s jednotlivými nově vybudovanými úseky. Město počítá s tím, že v první etapě bude moci použít řádově 50 mil. Kč a v případě, že by státní dotaci nedostalo, záleží na vývoji financí města. Rekonstrukce nemocnice by se během dalších dvou let dala finančně zvládnout do stanoveného termínu pro její ukončení i bez státní dotace, ačkoliv je s ní počítáno. Muselo by požádat o další investiční úvěr, nebo může dojít k ukončení první etapy a další bude zahájena podle finančních možností. Stejně tak jako v letošním roce je v rozpočtu města vyčleněno 15 mil. Kč a je počítáno s tím, že i v dalších letech bude tato částka k dispozici na rekonstrukci nemocnice. Při stanovení této částky není brána na zřetel jen rekonstrukce nemocnice, ale Město je vedeno snahou o zachování řádného chodu města s přihlédnutím k jeho běžným opravám, údržbám a potřebám. –as– Nákresy řešení objektu a identifikační údaje stavby na straně 3.
PŘEČTĚTE SI… v v v v v Ve středu 24. března přivítal v sušické nemocnici její ředitel Ing. Martin Benírške spolu s primáři jednotlivých oddělení nemocnice dánské architekty, spolupracující na projektu výstavby nemocničního monobloku, pana Nielse Bramse a Pera Dyneberga. Spolu se starostkou města JUDr. Rippelovou a jejím zástupcem Ing. Kocmanem si prohlédli jednotlivá oddělení a jejich zařízení text a foto: –as–
Připravenost studentů hodnotí na výbornou Střední odborné učiliště zemědělské v Sušici nabízí kromě oborů zemědělských i studium oboru Technicko-administrativní pracovník – pracovnice. Obor je tříletý a jeho absolvent je po praxi schopen využívat a aplikovat získané vědomosti a dovednosti při řešení konkrétních situací a poskytovat podklady pro řízení ekonomiky, ovládá práci s právními normami a jejich znalost uplatní při posuzování a řešení nejrůznějších hospodářských situací. Absolventi, kteří úspěšně složí učňovskou zkoušku, mohou pokračovat na SOUz ve studiu oboru Technickohospodářské a správní činnosti. Zde se zdokonalí v principech tržní ekonomiky, poznají funkční možnosti prostředků výpočetní techniky a umí je využívat, orientují se ve vykonávání sekretářských prací – tj. vyřizování veškeré korespondence a administrativní agendy v českém, německém i anglickém jazyce. Po ukončení tohoto studia a příslušné praxi je absolvent pro dokumentační a rozborovou činnost podniku schopen sestavovat, zpracovávat a kontrolovat rozsáhlé a složité evidence, přehledy aj. V letošním roce praktikovali žáci Středního odborného učiliště zemědělského ve 33 podnicích, firmách a státních úřadech. Hodnocení jejich „zaměstnavatelů“ vyznělo velmi kladně, ať už zdůrazněním samostatnosti, odpovědnosti, dobrých znalostí obchodní korespondence, nebo zvládnutí výpočetní techniky.
Oceněny byly také jazykové znalosti studentů a jejich výborné vystupování na veřejnosti, kontraktačních výstavách, obchodních jednáních apod. Praxe byla oboustranně prospěšná a na další se studenti vydají v květnu. Vzhledem k jejich výborné připravenosti již nyní mnoho z nich má, po ukončení studia maturitní zkouškou, zajištěno zaměstnání právě u podniku (firmy) kde svou praxi prováděli. –hh, as–
v v
o Šumavských hudebních zastaveních zprávy ze zasedání městské rady co se děje ve školách? jak bude vypadat sušická nemocnice? zprávy Městské policie kulturní pozvánky sportovní zajímavosti
Zahájena stavba supermarketu Nová prodejna – supermarket, vyroste v sušické Nádražní ulici do konce července letošního roku. Základní kámen nového supermarketu byl za přítomnosti sta- 13. 4. v 1930 hodin – Sokolovna NEŘESTI a CTNOSTI rostky Sušice JUDr. J. Rippelové slavnostně položen v pátek 26. 3. Koncert PAVLA NOVÁKA zaInvestorem stavby je společnost ujme a potěší všechny věkové REWE, s. r. o., která pozemek na kategorie posluchačů. výstavbu prodejny koupila od akU U U ciové společnosti Solo Sušice. V patrové budově si budou moci zákazníci vybrat nejen z po- 22. 4. v 1930 hodin – Sokolovna travinářského, ale také z elektroJAROMÍR NOHAVICA nického zboží, součástí budou sám také zahrádkářské potřeby. –as– Koncert pro všechny příznivce!
Pracovníci Technických služeb ve spolupráci se Sušickými městskými lesy, s. r. o., a studenty Gymnázia vyčistili svah pod kaplí Anděla strážce od suchých větví, stromů a odpadků. Zároveň byly provedeny drobné opravy schodů vedoucích ke kapli a laviček. Technické služby touto cestou děkují studentům Gymnázia, kteří při této akci odpracovali více než 120 hodin, a také vedení školy za příkladnou spolupráci. text a foto: –zb–
Kaleidoskop
strana 2
Šumavská hudební zastavení Vážení hudbymilovní přátelé, jaro je tady a rychle se přibližuje letní sezóna. A my na krásné letní období přicházíme s novým programem, kterým bychom chtěli vám, obyvatelům našeho města a okolí, ale také všem návštěvníkům krásné Šumavy, léto ještě více zpříjemnit. Společně s muzikanty, zpěváky a milovníky hudby všeho druhu jsme přemýšleli, jak bychom v Sušici obnovili tradici pravidelných koncertních pořadů, které vždy přitahovaly místní i hosty a plnily koncertní sál. Naší nabidku tedy máte před sebou, stačí přijít, posadit se, zapomenout na všední starosti a nechat se unášet do líbezného světa hudby. Od června do září, každou sobotu, vás pozveme do Smetanova sálu, na náměstí, do Sokolovny, ale také do kina nebo ke kapli Anděla Strážce a věříme, že v žánrově pestré přehlídce si každý z vás vybere to, co má rád, nebo také třeba zkusí něco nového. čtvrtek 17. června Smetanův sál Jam session – SWING QUARTET PRAHA sobota 26. června koncert dechovky na náměstí sobota 3. července koncert dechovky na náměstí sobota 10. července Kinosál Studiový orchestr Pohoda Praha oblíbené české písničky i světové evergreeny sobota 17. července Smetanův sál Pěvecký recitál Evy Randové písně a operní árie českých i světových autorů sobota 24. července koncert dechovky na náměstí sobota 31. července Smetanův sál komorní koncert Jany a Petra Novákových z Plzně – housle, klavír sobota 7. srpna nádvoří Muzea Šumavy soubor Milvus – gotická a renesanční hudba s dobovými nástroji a kostýmy sobota 14. srpna kostel sv. Václava Zdeněk Kopecký – zpěv, Martin Kaplan – housle, Adam Viktora – varhany barokní hudba sobota 21. srpna koncert dechovky na náměstí sobota 28. srpna koncert dechovky na náměstí sobota 4. září Kaple Anděla Strážce koncert pěveckého sboru Svatobor sobota 11. září Sokolovna Korunovační mše z díla W. A. Mozarta Bohemia Orchestra a pěvecké sbory Nimbostratus a Svatobor sobota 18. září koncert dechovky na náměstí Pro ty, kteří chtějí pravidelně koncerty navštěvovat, nabízíme předplatné na celý cyklus za symbolickou cenu 350 Kč, pro studenty za 300 Kč. Předplatitelé budou mít zajištěna místa na všechny pořady. Předplatné je možné si zajistit již od 15. dubna v kanceláři MKS Sušice (Sokolovna). Věříme, že vám naší nabídkou uděláme radost a přispějeme ke zpestření letní pohody. Na všechny návštěvníky se těší pořadatelé – Městské kulturní středisko, Gymnázium a pěvecké sbory v Sušici. – sz –
Zasedání městské rady Zpráva ze 6. jednání městské rady v Sušici dne 22. března 1999. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 6 členů rady. Nepřítomen JUDr. Forman. Toto zasedání rady bylo ve druhé části jednání rozšířeno o účast členů zastupitelstva. v Městská rada nesouhlasila s odkoupením pozemku parc. č. 1583/11 v k. ú. Sušice. v Městská rada souhlasila s uhrazením škody ve výši 2 485 Kč, která vznikla při realizaci půdních vestaveb v domě čp. 674 v ul. 5. května v Sušici II. v Městská rada schválila dodatek č. 1 k vnitřní směrnici č. 2/98 ze dne 6. 10. 1998, kterou se určuje pokladní limit. v Městská rada vzala na vědomí zprávu o výsledku inventur provedených v zařízeních MěÚ v Sušici k 31. 12. 1998. v Městská rada souhlasila s pronájmem 3 m 2 ppč. 2256/1 v k. ú. Sušice nad Otavou za účelem umístění mobilního prodejního kiosku na prodej zmrzliny naproti čp. 27 na dobu určitou, a to od 6. 4. 1999 do 30. 9. 1999. v Městská rada souhlasila s pronájmem 18 m2 ppč. 2256/1 v k. ú. Sušice nad Otavou za účelem zřízení předzahrádky před restaurantem Gloria na dobu určitou, a to od 7. 6. 1999 do 5. 9. 1999. v Městská rada jmenovala komisi pro otevírání obálek účastníků a vyhodnocení soutěže o veřejnou zakázku akce „Rekonstrukce jeviště Sokolovna Sušice strojní část“. v Městská rada schválila odprodej 20 ks židlí a 70 ks stolků z inventáře ZŠ Lerchova ul. za smluvní cenu stanovenou ředite-
lem školy s tím, že příjem z prodeje tohoto inventáře využije škola k nákupu židlí potřebných velikostí. v Městská rada schválila navýšení rozpočtu Základní školy Sušice, Lerchova ul., o 20 tis. Kč v položce revize. v Městská rada vzala na vědomí výsledky výběrového řízení na pronájem objektu chaty Svatobor s rozhlednou a pověřila hospodářsko právní odbor vypracováním návrhu podmínek budoucí smlouvy o nájmu. v Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu provést rozpočtovou změnu pro rok 1999 v položce 5229 (příspěvek dar pro TJ Sušice). v Městská rada na základě výběrového řízení schválila smlouvu o dílo č. 03/99 ze dne 25. 2. 1999 s vítězem výběrového řízení s firmou EGF Sušice, s. r. o., týkající se přípravy dokumentace včetně souvisejících činností Šumavské cyklistické magistrály. v Městská rada rozšířená o členy zastupitelstva pověřila starostku, zástupce starosty a člena městské rady p. Maršáta, aby jednali ve věci zajištění finančních prostředků s bankovními ústavy o možných úvěrech na financování stanovených priorit. Jde o tyto priority: u nemocnice u ČOV u bytové jednotky u DD Kněžice Schválené prodeje a pronájmy budou po vyvěšení na úřední desce předloženy na jednání zastupitelstva. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Jarní státní jazykové zkoušky
Největším problémem při jarním úklidu našich ulic není nedostatek techniky, ale neukáznění řidiči, kteří nerespektují dopravní značení umístěné s dostatečným předstihem na místech, kde bude úklid prováděn. Foto dokumentuje situaci, kdy Technické služby mohou jen obtížně plnit své úkoly, neboť komunikace zůstala obsazená parkujícími vozy. V takových případech je vždy zajištěna asistence Městské policie, bez jejíž pomoci by nebylo možno úklid dokončit. Technické služby žádají všechny obyvatele města, zejména v sídlištích, aby respektovali přenosné dopravní značení, event. písemná oznámení a vyklidili do stanoveného termínu ulice a parkoviště, aby pracovníci TS mohli provést řádný úklid. V opačném případě jim hrozí za přestupek bloková pokuta až do výše 1 000 Kč. text a foto: –zb–
Kuchař, prodavač, řezník, obchodník? Střední odborné učiliště SČMSD Kašperské Hory nabízí pro školní rok 1999/2000 zájemcům z řad nejen žáků 9. tříd základních škol, ale také z řad veřejnosti, možnost studia ve třech tříletých učebních oborech a třech čtyřletých studijních oborech (zakončené maturitní zkouškou). Učiliště zajišťuje jak teoretické, tak praktické vyučování, má mož-
nost poskytnout ubytování ve vlastním domově mládeže a stravování ve vlastní školní jídelně. Na všechny učební obory nabízí SOU možnost nástavbového studia, a to jak formou denní, tak i večerní. Máte tedy možnost se přihlásit do těchto tříletých učebních oborů: Kuchař – číšník; Prodavač; Řezník – uzenář a na čtyřleté stu-
dium oborů: Kuchař – kuchařka; Číšník – servírka; Obchodník – obchodnice. Máte-li zájem o některý z uvedených studijních a učebních oborů a chcete o nich získat podrobnější informace, rádi vám je poskytnou přímo ve Středním odborném učilišti v Kašperských Horách (Náměstí č. 34). –as–
Termín pro vykonání základních státních jazykových zkoušek stanovilo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy na 14. a 15. května letošního roku, a to: SJZK z jazyka německého (písemná část) na pátek 14. května a SJZK z jazyka anglického (písemná část) na sobotu 15. května. Obsah písemné části určí jazyková škola pověřená ministerstvem. Po dohodě se SJŠ Klatovy bude zkouška z anglického jazyka probíhat v SJŠ Klatovy a zkouška z německého jazyka v jazykové škole v Sušici. Ke státním jazykovým zkouškám konaným v jarním období se kandidáti přihlašují v termínu stanoveném jazykovou školou – pro SJZK z Nj 16. dubna 1999! Přihlášku obdrží kandidáti v kanceláři SJŠ a tu pak vyplněnou spolu s potvrzením o zaplacení poplatku odevzdají. Pokud se uchazeč ke zkoušce nedostaví, úhrada se nevrací! Poplatky činí 1 100 Kč za písemnou část a 500 Kč za ústní část. Pro vykonání státní zkoušky není podmínkou účast v řádném studiu během školního roku, ani zapojení ve studiu
Ptáte se? Odpovídáme! Chuťově výtečný a voňavý sušický chléb, na který pějí chválu lidé ze širokého okolí, jakoby najednou ztratil na kvalitě. Můžete nějak zjistit, jestli nedošlo ke změně ingrediencí, nebo pracovního postupu při jeho pečení a tak i ke změně jeho chuti? Byla by škoda přijít o tak výtečnou „pochoutku“. P. J., Sušice O odpověď jsme požádali Ing. Jiřího Nováka, výrobního ředitele Pekáren a cukráren Klatovy, a. s., které ten „pravý sušický chléb“ dodávají do obchodní sítě: „Nezměnili jsme ani recepturu, ani pracovní postup. To, že si koupíte sušický chléb, neznamená, že si jej kupujete právě od nás a právě v takové kvalitě, na jakou jste zvyklí. V několika místních obchodech totiž dostanete koupit chléb pod stejným názvem, stejné velikosti i tvaru, ovšem jedná se o pečivo jiného dodavatele. Jak vyplývá z četných připomínek, nedosahuje tento chléb ani zdaleka takové chuti a kvality, jakou je vyhlášený právě „sušický“. Chcete-li mít jistotu, že opravdu kupujete ten pravý, raději se přeptejte, od kterého dodavatele zboží pochází.“ –as–
U U U Jsem důchodce a občas i já potřebuji poslat nějaké cenné psaní, nebo balíček. Ceny za tyto poštovní služby se neustále mění – zvyšují. Jaké jsou v současnosti? B. T., Sušice Výše ceny je stanovena v závislosti na hmotnosti zásilky. Z informačních materiálů Západočeské pošty uvádíme výši poplatků za cenná psaní a balíky.
Cenná psaní:
do 20 g 27 Kč do 50 g 30 Kč do 500 g 37 Kč tzv. přípravného kurzu pro do 1 kg 44 Kč SJZK, toto zapojení se však doporučuje. Balíky bez udané ceny Výsledky písemných i úst- a s udanou cenou do ních částí se klasifikují stupni: 2 000 Kč včetně: 1 – výborně, 2 – velmi dobře, 3 do 5 kg 25 Kč – dobře, 4 – nevyhověl/a. Kan- do 10 kg 38 Kč didát, který při písemné části do 15 kg 50 Kč zkoušky nevyhoví, nekoná úst- (bez sazby za udanou cenu) ní část. Státní jazykové zkoušky řídí Balíky s udanou cenou v každé škole komise, jejichž nad 2 000 Kč předsedové budou pro rok 1999 do 5 kg 40 Kč jmenováni ministerstvem do 10 kg 50 Kč a budou zodpovídat za odbornou do 15 kg 60 Kč úroveň. (bez sazby za udanou cenu) Podrobnosti o obsahu, organizaci, zkušebním řádu a dalších Udaná cena – kromě ostatních ustanoveních můžete získat kon- sazeb za podávaný balík nebo zultací se zástupcem ředitele cenné psaní za každých započav SJŠ Sušice, Lerchova ul. tých 1 000 Kč udané ceny 2 Kč. –pk– Zaplombování balíku: 4 Kč Zásilky na dobírku: 10 Kč (kromě ostatních sazeb za podávanou zásilku)
Dárcům krve
Pravidelné odběry krve TO Klatovy proběhnou v měsíci dubnu ve stanovených termínech v době od 14 do 17 hodin na těchto místech: 12. 4. 99 Nýrsko 13. 4. 99 Horažďovice 20. 4. 99 Domažlice 26. 4. 99 Pačejov 27. 4. 99 Janovice
Při použití poštovní dobírkové poukázky A nebo C se připočítává odpovídající poukázečné. Při použití dobírkové složenky IPB se připočítává sazba 14 Kč bez ohledu na výši dobírkové částky. –as–
U U U
Aktuality
strana 3
Nemocnice Sušice – MONOBLOK Zhotovitel studie řešení objektu: Šumavaplan, s. r. o., Krátká 98, 342 01 Sušice III
Identifikační údaje stavby a investora: Název stavby: „Nemocnice Sušice – monoblok“ – stavební úpravy, dostavba a nástavba objektu chirurgie Zahraniční konzultanti: firmy Aarhus – Dánsko Max Madsen – manažer projektu Niels Brams – hlavní architekt Lisbeth Kristiansen – architektka Finn Knudsen – architekt Per Dyneberg – architekt Celkový náklad stavby: Finanční náročnost na 1 lůžko: 1 lůžko včetně investice do operačních sálů 1 lůžko bez investice do operačních sálů Finanční náročnost na 1 operační sál
109,621 mil. Kč 0,788 mil. Kč 0,654 mil. Kč 10,000 mil. Kč
Západní pohled Plocha pozemků Zastavěná plocha stávajícího objektu Zastavěná plocha přístavby Zastavěná plocha celkem Obestavěný prostor stávajícího objektu Obestavěný prostor přístavby Obestavěný prostor celkem
3,1 ha 1 664 m2 594 m2 2 258 m2 17 312 m3 18 511 m3 35 823 m3
Jižní pohled
Počet lůžek celkem – interní oddělení – chirurgické oddělení – následná péče
Severní pohled
135 lůžek 50 lůžek 44 lůžek 41 lůžek
Počet ambulantních pacientů celkem Počet zaměstnanců
Užitková plocha celková Maximální instalovaný příkon elektrické energie Maximální soudobý příkon elektrické energie Předpokládaná celková spotřeba pitné vody Spotřeba tepla pro vytápění 200 denně Spotřeba tepla pro ohřev TUV 209 osob Celkové množství odpadních vod Celkový tepelný příkon pro vytápění a ohřev vody
6 991,15 m2 Zahájení stavby 484 kW Ukončení stavby 200 kW 102 m3/den 570 kW 220 kW 90m3/den 790 kW
Východní pohled
09/1999 09/2001
OZNÁMENÍ
Podle § 36 odst. 4, zákona ČNR č. 367/90 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění, Město Sušice dává na vědomí občanům záměry obce s níže uvedenými nemovitostmi, a to: 1. Pronájem chaty Svatobor s rozhlednou na stp. č. 2233/1 a 2233/3 v k. ú. Sušice nad Otavou. Vyvěšeno dne 22. března 1999
Ve dnech 21. a 22. dubna proběhne na náměstí Svobody v Sušici natáčení pořadu TV NOVA
Rychlý prachy s tímto programem: 21. 4. 1999 od 1500 do 2000 hod. – instalace stavby a technika 22. 4. 1999
od 1200 hod. zkouška, od 1830 hod. představení pro diváky
Pravidelné a výroční trhy na sušickém náměstí ‘99 Doba konání trhů: 800 – 1800 hod. Duben: 10. – jarní, 13., 27., Květen: 11., 25., Červen: 8., 22., Červenec: 3. – letní, 20., Srpen: 3., 17., 31., Září: 4. a 5. – pouť, 14., 28., Říjen: 12., 26., Listopad: 9., 23., Prosinec: 7., 18. – Vánoční, 21.
Zasedání městského zastupitelstva v roce 1999 Jednání městského zastupitelstva se uskuteční v tyto dny (středa): 21. dubna, 16. června, 15. září, 10. listopadu 1999. Mimořádná zasedání zastupitelstva budou svolávána průběžně dle potřeby mimo naplánované termíny.
Za Město Sušice JUDr. Jiřina Rippelová, starostka
Městská policie v březnu V březnu řešili strážníci MP 60 dopravních přestupků, čtyřicet blokovou pokutou, pět bylo postoupeno k řešení na DI Klatovy a patnáct řešeno domluvou. v V nočních hodinách strážníci zaznamenali devět případů rušení nočního klidu nebo znečišťování veřejného prostranství – tyto přestupky byly řešeny buď blokovou pokutou, nebo předáním k vyřízení na komisi pro projednávání přestupků. V těchto případech se jednalo zejména o ničení dopravního značení, popelnic a hlasitý křik. v V březnu byli Městskou policií odchyceni čtyři toulaví psi, jejich majitelé byli zjištěni a potrestáni blokovou pokutou. v
Co se týká spolupráce s Policií ČR – spolu s MP zajistila vozidlo, které způsobilo dopravní nehodu v Dlouhé Vsi a z místa ujelo. v V součinnosti obou policií, OHS Klatovy, Živnostenským úřadem a dalšími složkami proběhla kontrola provozovny Disco Granát. v MP přivolala k zásahu také místní hasiče, když z vozu, zaparkovaného v ul. Lerchova, vyteklo větší množství oleje. Hasiči olejovou skvrnu zlikvidovali a poté byl vůz odtažen do vedlejší ulice, aby nebránil provozu na této komunikaci. v V sobotu 27. března bylo MVDr. Mikoškou oznámeno, že v
za vrata objektu veterinární ošetřovny kdosi odložil tři osmiměsíční štěňata německého ovčáka. Strážníci Městské policie se psů ujali a našli jim nové, spolehlivé majitele. v Byly odtaženy další dva vraky vozů – MP upozorňuje, že odtahy vraků budou pokračovat a pokud si je majitelé neodstraní sami, učiní tak Město Sušice prostřednictvím MP. Náklady za odtažení budou účtovány majitelům. v Upozornění obsluhujícím pokladny v provozovnách – v Sušici se objevují případy, kdy „zákazníci“ chtějí „rozměnit“ bankovky větších hodnot a následně pokladní okradou! MP Sušice
Společenská kronika
strana 4
VZPOMÍNKY Dne 20. dubna 1999 uplyne 30 let od úmrtí pana
JOSEFA ŠVARCE ze Sušice. Stále vzpomínají manželka a synové s rodinami.
GRATULACE Vzácného životního jubilea 90 let se dožívá naše milá babička a prababička, paní
MARIE MÍKOVÁ ze Sušice. Hodně zdraví, dobré pohody a srdečný dík za vše, co pro nás vykonala, jí přejí vnuci Aleš, Antonín s manželkou Marcelou, pravnoučci Toníček a Vojtíšek spolu se všemi ostatními příbuznými a známými.
JUBILEA – duben 1999
NAROZENÍ 22. 2. 1999 22. 2. 1999 23. 2. 1999 24. 2. 1999 25. 2. 1999 26. 2. 1999 28. 2. 1999 1. 3. 1999 2. 3. 1999 3. 3. 1999 4. 3. 1999 4. 3. 1999 9. 3. 1999 10. 3. 1999 10. 3. 1999 10. 3. 1999 10. 3. 1999 10. 3. 1999 12. 3. 1999 12. 3. 1999 13. 3. 1999 15. 2. 1999 15. 3. 1999 17. 3. 1999 18. 3. 1999 21. 3. 1999 23. 3. 1999
Andrea Pšenáková Zdeněk Jílek Matyáš Staněk Patrik Hošek Gabriela Škripková Lucie Plojharová Martin Turek Milada Oláhová Kateřina Špaňová Martin Kopp Karolína Polenová Hana Polenová Iva Kuderová Vilém Kyrál Dominik Stránský Tereza Korbelová Anna Houdková Zuzana Heřmanová Jindřiška Baláková Anna Chocová Kryštof Krištof Tereza Uhrová Natálie Kopelentová Ondřej Rubáš Petr Kaiser Jakub Dryk Milena Nová
JARO V TAJENCE
75 let Jiřina Sommerová Olga Filipová Marie Šetlíková
11. 4. 1924 22. 4. 1924 26. 4. 1924
Sušice 56/III Sušice 1068/II Sušice 759/II
80 let Anna Brousilová
12. 4. 1919
Sušice 331/II
85 let Jiřina Koubová Bohumil Potužník
2. 4. 1914 18. 4. 1914
Sušice 968/II Volšovy 32
90 let Marie Míková
17. 4. 1909
Sušice 101/I
91 let Antonín Černý
18. 4. 1908
Sušice 334/II
Jasmíny v zahradách Erbovní znamení vůně
92 let Anna Holečková
19. 4. 1907
Sušice 612/II matrika MÚ Sušice
Tráva proletář zeleně Ultramarinové nebe
Jiří Doubravický Jas jasanů s klikyhákem blesků Arnika sbírá sílu na hojivé masti Rty růže svlaží slzičky rosy Otakárek prostře barevnou slávu
Gymnázium aneb škola základ života (II/V) Před čtrnácti dny jsme vám něco slíbili a protože sliby se mají plnit, tak jsme vzali papír a tužku a decentně zaťukali na dveře ředitelny naší školy. S úsměvem na tváři nás přivítal, kdo jiný než pan ředitel Mgr. František Březina. Ani se nenadál a už sršely zvídavé otázky na jeho osobu. A co jsme se všechno dozvěděli? Čtěte! Určitě jste už mnohokrát byl svědkem ohromné radosti žáků, když jim odpadla nějaká ta hodina. A co vy? Chodil jste rád do školy? „Jako asi každé dítě – někdy jsem se těšil, jindy naopak (to však nebylo zase tak často).“ Měl jste za svých školních let nějaké oblíbené předměty? „Určitě. Především matematiku a fyziku.“ Každý člověk má své vysněné povolání – jeden chce být kosmonautem, jiný popelářem. Napadlo vás někdy, že budete ředitelem gymnázia? „Ne, to mně nikdy ani nenapadlo.“ Jak dlouho zastáváte tuto funkci? „Od roku 1990.“ My studenti neustále slýcháme od starších generací tu otřelou frázi: „Ach, ta dnešní mládež!“ Co si o nás myslíte vy? „Každá generace, jedno která, má svoje extrémy, ať už v dobrém slova smyslu nebo v tom negativním.“ A jak se studenti za dobu vašeho působení změnili? „Především se změnila politická situace, studenti tak mají víc možností, větší volnost, ale jsou na ně kladeny i vyšší nároky.“ A co vy a váš pan ředitel?
„Tehdy byly jiné podmínky a nebylo tak snadné se k němu dostat.“ Víme o vás, že jste nejen ředitelem, ale i profesorem fyziky a matematiky. Kde je lépe? Před třiceti páry očí, nebo mezi čtyřmi stěnami ředitelny? „Záleží na tom, jestli jsou v ředitelně problémy nebo jestli převažuje příjemnější atmosféra.“ A co dělá takový ředitel sušického gymnázia v době prázdnin? „Nějaký čas trávím samozřejmě ve škole, ale zbude mi chvíle k odpočinku.“ A co děláte, máte-li nějakou tu volnou chvilku? „Sbírám staré známky, pohlednice, čtu, nebo se věnuji své zahrádce.“
A jak jsou na tom studenti, co se statistik týče? „V uplynulém roce se na vysoké školy dostalo přes 90 % našich studentů. Největší úspěchy máme v oboru fyziky, především zásluhou pana profesora Mazance.“ A co plánujete v nejbližší době? „Především zavedení internetu do počítačové učebny ve škole a dalším plánem je dokončení moderní expozice v kabinetu „Biologie“.“ Děkujeme za rozhovor. Tak co říkáte? A to zdaleka není konec! Těch dveří, na které jsme ještě nezaklepali, je tu spousta. Tak se příště zase nechte překvapit! ELFI A SPAJDR
Žichovice 138 Sušice 723/II Sušice 1168/II Sušice 929/II Záluží 16 Sušice 965/II Petrovice u Sušice 77 Sušice 28/II Žichovice 114 Sušice 1167/II Hradešice 31 Hradešice 31 Budětice 87 Rozsedly 20 Sušice 241/III Kvášňovice 32 Týnec 23 Dražovice 12 Dražovice 88 Sušice 1180/II Sušice 875/II Sušice 987/II Záluží 6 Opálka 12 Horažďovice 157 Sušice 323/III Sušice 712/II
ÚMRTÍ 29. 1. 1999 2. 2. 1999 4. 2. 1999 13. 2. 1999 17. 2. 1999 18. 2. 1999 24. 2. 1999 25. 2. 1999 27. 2. 1999 2. 3. 1999 5. 3. 1999 6. 3. 1999 8. 3. 1999 9. 3. 1999 9. 3. 1999 11. 3. 1999 13. 3. 1999 16. 3. 1999 18. 3. 1999 18. 3. 1999 18. 3. 1999 19. 3. 1999 21. 3. 1999 22. 3. 1999 23. 3. 1999 25. 3. 1999
Jiří Šlechta Karel Tregler Jiří Čonka Jan Jagrig Marie Švecová Jaroslav Ringler Marie Krejčová Marie Vlčková Anna Václavíková Milena Vintrová Marcela Hynková Marie Koppová Marie Kopelentová Marie Pretlová Julie Jiříková Anna Opekrová Miloslav Ježek Ladislav Šimek Marie Vaňková Miroslav Zíka Milan Ryba Filomena Voglová Stanislav Karas Marie Mikušková Josefa Kulichová Marcelliána Nesporná
1922 1925 1936 1926 1908 1924 1911 1922 1933 1958 1913 1922 1906 1914 1902 1912 1919 1998 1921 1924 1945 1909 1938 1910 1913 1901
Sušice 445/II Sušice 783/II Sušice 924/II Sušice 1061/II Svaté Pole 12 Sušice 67/II Horažďovice 1061 Dlouhá Ves 83 Nezdice na Šumavě 8 Žihobce 36 Srní 7 Petrovice u Sušice 1 Františkova Ves 9 Sušice – Albrechtice 18 Rabí 121 Horažďovice 752 Vlastějov 12 Albrechtice 13 Sušice 982/II Sušice 157/III Tedražice 39 Defurovy Lažany 42 Sušice 1062/II Petrovice u Sušice 1 Týnec 38 Petrovice u Sušice 1 matrika MÚ Sušice
Oscara za osobní statečnost získal také kronikář města Sušice pan Václav Chovít Za svou „kronikářskou éru“, která trvá již 25 let, uspořádal pan Václav Chovít přes 900 besed a přednášek, pomáhal vytvářet na 300 odborných studentských prací a kromě kroniky města Sušice pomáhá s dokumentací pro kroniku také obci Dobršín. V plzeňském divadle J. K. Tyla při předávání Oscarů bohužel pan Chovít ze zdravotních důvodů nemohl být přítomen, přesto však i jemu, kromě dalších oceněných, patřily pozdravy i gratulace všech přítomných. Také naše redakce, jíž je pan Chovít dlouholetým dopisovatelem, se připojuje k blahopřání za získanou cenu a do dalších let mu přeje hlavně zdraví a optimismus.
Dovolená v Chorvatsku je bezpečná Rádi bychom se vyjádřili k situaci v bývalé Jugoslávii, neboť občané města Sušice vznášejí k této záležitosti mnoho dotazů a z nich je patrné, že mají ještě mnoho nejasností. Obavy z dovolené v Chorvatsku jsou naprosto zbytečné, neboť válečný konflikt probíhá v jiném státě, a to v Jugoslávii (jedná se o samostatnou republiku, která se skládá ze Srbska, Černé Hory a z diskutovaného Kosova). V roce 1991 vyhlásilo Chorvatsko nezávislost a tím je vůči Jugoslávii už pouze
sousedním státem, stejně tak jako např. Maďarsko, Bulharsko, Rumunsko a další. Mnoho lidí stále bere Jugoslávii jako jeden celek, ale to již dávno není pravda, protože bývalá Jugoslávie se rozdělila na několik států. Pro názornost přikládáme mapu, kde je jasně vidět rozm í s t ě n í s t á t ů a j e d n o t l iv é vzdálenosti. Z Istrijského poloostrova, konkrétně z Poreče, kde máme většinu kapacit v Chorvatsku, je do místa válečného konfliktu cca 850 kilometrů, do Kosova je vzdálenost ještě podstatně větší.
Myslíme si, že se skutečně není čeho obávat, protože například z Prahy je do Bělehradu, kam byly směřovány největší útoky NATO, pouhých 960 km. Jižní Itálie, Řecko a Bulh a r s ko j s o u s vo j í p o l o h o u k místu válečného konfliktu mnohem blíže, než je např. Istrijský poloostrov, přesto je poptávka na dovolenou v těchto destinacích stále vysoká! Ptáme se tedy, kde je problém? Asi pouze v malé a špatné informovanosti lidí. CK TEMPO TOURS SUŠICE
Z historie
Nad kronikou města Sušice
strana 5
Byl jednou jeden krásný les – dnes již není
Dům čp. 32 – 3. díl
K. M. Villani Před 181 roky, 23. ledna 1818, se v Sušici v čp. 32 narodil český obrozenecký básník baron Karel Maria Drahotín Villani. Byl česky uvědomělým šlechticem, jeho předkové byli původu italského. Jeho rod Villani de Castallo Pillonico, pocházející z italské Perugie, usadil se jednou větví v Čechách za třicetileté války. V 18. století usídlili se v kraji Prácheňském a v Kundraticích u Hartmanic, kde rod Villaniů na zámku sídlil přes 150 let. Byla to Drahotínova matka, Josefa Smrčková (pocházela z Rabí čp. 18),
která přivedla syna k lásce k vlasti a českému jazyku. Byla pohřbena na starém, dávno již zrušeném hřbitově při kostele P. Marie. Kam se poděla socha žehnajícího Krista v nadživotní velikosti, která byla součástí jejího hrobu a později stávala u vchodu jmenovaného kostela, jsem nezjistil. Villaniho národní uvědomění bylo posíleno na vojenské akademii ve Vídeňském Novém Městě, kde byl profesorem češtiny Tomáš Burian, který měl na Villaniho značný vliv. Pro své vlastenecké cítění a uvědomění byl r. 1838 vyloučen z vojenské akademie, později vystoupil z armády – nechtěl bojovat proti Polákům. Villani byl druhým zástupcem Sušicka na Slovanském sjezdu v Praze r. 1848 a velitelem Svornosti, spolku národní obrany. Aktivně se zúčastnil stavovské opozice a po bouřlivých svatodušních svátcích r. 1848 byl vyslýchán a vězněn. Řadu let potom duševně i hmotně strádal. Roku 1867 byl účastníkem slovanské pouti v Moskvě. Píše básně, jeho práce nesou ohlas doby revolučního roku 1848. Báseň Vystěhovalec – Zasviť mi, ty slunko zlaté, zhudebněná skladatelem Aloi-
sem Jelenem, stala se jednou z nejpopulárnějších písní. Báseň Besední čtení doslova burcuje národní vědomí. V roce 1844 vydal první svazek sebraných básní pod názvem Lyra a meč. Villani, jako starosta benešovského okresu, přivezl pro Národní divadlo základní kámen z Blaníku. Zbytek života strávil s rodinou ve Střížkově u Benešova, kde 24. března zemřel. Pochován je v Okrouhlici. Jedna ze sušických ulic nese jeho jméno. Dočká se tento významný sušický rodák pamětní desky? Fotografie kronikářova archivu – Villani v mladších a starších letech. Příště: Dům čp. 31. VÁCLAV CHOVÍT, kronikář
To byli čeští muzikanti (II) Před 25 lety, 29. března, zemřel pan Karel Polata, hudební skladatel a kapelník Starošumavské dechové muziky. Tento díl mého povídání dnes věnuji právě Karlu Polatovi, který se narodil 25. listopadu 1914 ve Zdíkově v proslulém muzikantském rodě. Už jeho dědeček a pak i otec patřili k těm věhlasným muzikantům a světákům, kteří svého umění dosáhli tvrdou prací u světoznámých cirkusů. V takové rodině bylo samozřejmostí, že i syn bude hrát. Nejprve začal na housle a klavír. Ve čtrnácti letech přidal ještě varhany. V roce 1932 se s rodiči přestěhoval do Sušice, kde dále pokračoval v hudebním vzdělávání. U virtuozky M. Blahovcové se zdokonalil ve hře na klavír, hudební teorii studoval u Dr. Rypla na Horách Matky Boží a u St. Tomana v Klatovech. Karel Polata se zapojil do sušického kulturního dění. V letech 1932 – 1936 hrál na klavír v sextetu L. Žaloudka. A v Sušici mu také jako dvacetiletému otec poprvé svěřil dirigování. Chystalo se slavnostní otevření svatoborské rozhledny v roce 1934. Karel Polata starší onemocněl a syn musel zaskočit. Měl prý velkou trému, ale muzikanti ho uklidnili: „Hlavně Karle, dobře odmávni začátek a pak se drž podle nás. Neboj se, my to zvládnem.“ Jednou začít musel, a to nejhlavnější, co si syn odnesl z otcových rad, bylo, že muziku nikdy nejde dělat polovičatě a diletantsky. Další zkušenou bylo jeho působení v Písku u Hudby II. pěší-
ho pluku. V té době již ovládal řadu hudebních nástrojů. Mohl koncertovat na trubku, lesní roh, baskřídlovku, na housle, ale i na akordeon, klavír, varhany a dudy. „Dostanu nástroj do ruky, zkusím jak se na to hraje, omačkám klapky, potáhnu smyčcem, zkusím fouknout a nějak to jít musí,“ říkal s úsměvem, když se ptali, jak se dá naučit na tolik nástrojů. V té době už vydal i několik vlastních skladeb u nakladatele Boháče v Praze. Přišla okupace a ta změnila plány i představy mladého muzikanta. Musel pracovat ve Škodov-
ce, kde utrpěl těžký úraz a byla mu amputována pravá noha. Když bylo po válce a zase se smělo hrát, K. Polata dal dohromady nejlepší muzikanty z okolí i Sušice. Byli to šumaváci, kteří s velkými cirkusy jako Kludský, Humberto, Króne, Gleich projeli celý svět. Z dobrých muzikantů v rukou nadaného kapelníka vznikla skvělá parta, kterou zanedlouho jako Starošumavskou dechovou muziku budou znát lidé v celé republice i za jejími hranicemi. Pokračování příště. H. RENDLOVÁ
Pohled na prořídlý Štamberk není příliš lákavý. Štamberk – les začínající při cestě od volšovské školy a končící u kapličky – to byla oáza klidu pro všechny občany a hlavně děti, které se tu měly možnost řádně provětrat. Vyběhly za kapličku přes pole k pahorku, kde měly na podzim možnost natrhat si lískové oříšky a odkud je vidět na Sušici a okolí až ke Kašperským Horám. Nebyla to jen procházka pro místní obyvatele, ale mnoho cizinců tu prošlo při svých toulkách krajinou – tudy se také chodí na Svatobor, na rozhlednu. Les Štamberk je totálně zdevastován. Každý se může přesvědčit na vlastní oči. Největší bolest pocítí ti, kteří sem od nepaměti chodili a nyní, i když žijí za hranicemi a chtějí se podívat na krajinu svého mládí, se zhrozí. Ne, to neudělal tajfun, to způsobili lidé. Zbývá tu už jen okolo 400 stromů, většinou borovic, modřínů, minimálně smrků. A nejsou to žádní mladíci, ale devadesátiletí kmeti. Podobný dojem, jaký jsem měl z pohledu na zničený les, ve mně zanechal snad jen nálet na Drážďany 12. – 13. února roku 1945, který jsem díky Bohu, ve zdraví přečkal. I za ním byli „jen“ lidé. Štamberk přečkal císaře pána, první republiku, fašismus, komunismus, ale dnešní demokracie, ta mu přistřihla křidýlka. Nedočká se v pohodě ukončení století, tisíciletí, tedy milénia – a jak vkročí do toho příštího? A to se zde ještě připravuje pořádná prořízka. Nikdo s nikým nediskutuje, nezvažuje pro a proti. Štamberk a restituce? Vyloučeno – jen tunelovat a tunelovat! Štamberk je orientovaný na jižní stranu – celodenně v záplavě slunečních paprsků. Je možné, že se obyvatelé krásných moderních domů na této straně jednou nemusí dočkat vody ve svých studních. Zůstanou lhostejní?
Kdyby tak bylo možné financovat také opravu volšovského dvora, který se bez pomoci v nejbližších letech úplně rozpadne. Proč zůstává stranou našeho zájmu? I cizí lidé projevují zájem, na leccos se vyptávají a nechápou, proč zde taková památka chátrá. Připomeňme si něco z historie Volšov. Hrabě Ferdinand Chotek nechal na svém panství Volšovy na Štamberku v roce 1907 vysázet u kapličky smíšený les. O rok později dal spolu s manželkou Josefinou zapsat do zemských desek darování veškerého volšovského panství Kongregaci bratří Nejsvětější svátosti v Českých Budějovicích. Ovšem hlavní podmínkou bylo, že ve Volšovech bude v zámku zřízen dětský útulek – sirotčinec. Ten bude existenčně zajištěn z výnosu statku, zisk pokryje potřeby dětí a řádových sester, které o ně pečovaly. Podobně tak tomu bylo i s dvorem v Červených Dvorcích u Sušice. Tento dvůr, i se vším co k němu patřilo, byl odkázán jiné Kongregaci. I tady byl zřízen útulek a stejně tak jako ve Volšovech, jeho chod zajišťoval výnos statku. Ještě dnes je vidět v Č. Dvorcích zabílený nápis „Dětský útulek manželů Chotkových“. Ze sirotčince v Č. Dvorcích i z osady Horní Č. Dvorce chodily děti do dvoutřídní obecné školy ve Volšovech. (Ve Volšovech se říkalo „dolejší útulek“ a ve Dvorcích „hořejší útulek“). V útulcích bylo stále plno, bydlelo tu okolo 60 – 65 dětí. Chodívaly pěšky za každého počasí – vzdálenost nerozhodovala (nejdelší cestu měly děti ze Stráže). Do volšovské školy chodily děti ze 7 – 8 okolních osad. Na zbudování školy, včetně věnování pozemku, měl zásluhu opět hrabě Ferdinand Chotek. O děti se také staral. Za dobrou zprávu (vysvědčení) dostávaly
Přísloví napoví…
O ženách a manželství Arabské: Ženě můžeš vždycky natlouct, ona už bude vědět proč. Německé: Adam musí míti Evu, které by ukázal, co udělal. Italské: Oblékni sloup a bude vypadat jako hezká žena. Francouzské: Když potkáš krásnou ženu, prohlédni si jejího muže. Anglické: Ke sňatku potřebuješ víc než čtyři bosé nohy v posteli. Ruské: Na hezký kvítek kdejaká včela letí. České: Kdo nemá s kým by se vadil, pojmi sobě ženu. –pm,as–
děti od hraběte na šaty. Manželé Chotkovi, ač oba děti velice milovali, bohužel zůstali bezdětní. Dvorecké děti chodívaly úvozem podél panských i soukromých polí a na rozcestí tří cest nemohly minout mezi vysokými stromy kapličku. Bájí opředená kaplička má už hezkých pár století za sebou. Jedna cesta kolem ní bývala kočárová a jedna měla být v dávných dobách císařská. Tenkrát to byla nejbližší cesta z Klatov do Sušice. Zbývající cesta sloužila potahům koňským, volským a kravským. Dnes jsou cesty „zušlechťovány“ gumami traktorů, které odvážejí poražené stromy zatím uskladněné na bývalém soukromém poli. Nedávno vyšla v Sušických novinách báseň o mizejícím lese. Ano, pro dnešek se velmi hodí. Lesy mizí po celém světě. Mají ale důležitější funkci, než dodat krásy přírodě. Stejně jako ostatní zeleň produkují kyslík, a to při celosvětovém růstu populace a špatném stavu ovzduší není zanedbatelným faktem. Pokud bude množství lesních ploch neustále ubývat, nedosáhneme přirozeného zlepšení ovzduší ani tou nejlepší moderní technikou. To není dobrá perspektiva! Neustále přemýšlím, do jakých krajností necháme věci dojít, než se vzpamatujeme. KAREL RENDL, Volšovy 45 (psáno 10. ledna 1999)
Čtenáři nám píší
strana 6
Křeček Tak jsme si přinesli domů křečka. Již v prodejně nás zaujal svým zdánlivým klidem a tím, že byl odstrkován silnějšími sourozenci a spolubydlícími od misky s jídlem, i od hraní. –Toho si vezmeme, ten nám bude vděčný za každé pohlazení – jásali při pohledu na něj naši potomci. Nezdálo se mi to zvíře; co když se bude chovat jako člověk? Ale nechala jsem se umluvit… stejně mi nic jiného nezbývalo. A tak paní prodavačka, očividně znalá poměrů, milého křečka opatrně uchopila do ruky – v rukavici – a bleskurychle jej přesunula do naší přepravní láhve od okurek. Už ta rukavice mě měla varovat! Naivně jsem si myslela, že jde o běžnou rutinu. Jak jsem se mýlila! To jsem ale pochopila až po příchodu domů. Celou cestu autem zpestřoval křeček prskáním a snahou skočit nám do úsměvu. – Však si zvykne – utěšovala jsem manžela, který již po prvních minutách jízdy začal pochybovat o mém zdravém rozumu. Nemohl se soustředit na jízdu, podezřelé zvuky ze zadního sedadla byly čím dál hlasitější a křečkova snaha utéci nebo zakousnout se do ruky přikrývající sklenici patrnější. Domů jsme dorazili sice bez zranění, ovšem já již notně zviklaná manželovým „…jestli to zvíře uteče…!“. Před očima se mi míhalo rozkousané auto, děravý byt, pokousaný pes a dědeček visící na lustru. A možná že tam vyšplhá i ten náš jezevčík – je to panelákový pes a uteče i před motýlem. Doma na Ferdu, jak děti křečkovi říkaly, čekalo pěkné akvárium s čistou podestýlkou, kolotočem a dřevěným domečkem. Ten se do druhého dne proměnil v hromádku třísek naskládanou tak šikovně ke stěně akvária, že jsme Ferdu hledali celé dopoledne – za povzbudivého klení manžela a dědy, který odmítl i usednout do křesla. – Co kdyby tam ta „potvora“ byla zalezlá? – Nakonec jsem Ferdu našla v cupanině z dětských ponožek v prádelníku. Místo domečku dostal kousek vaty na pelíšek a zdálo se, že je všechno v pořádku. Jenže – časem jsme zjistili, že Ferda je vlastně Ferdička a má plné bříško malých křečků. Přestože jí děti podstrojovaly jak jen mohly, nikdy nevynechala příležitost zakousnout se do prstů chlebodárců. Nakonec se jí podařilo záhadným způsobem dostrkat kolotoč ke stěně příbytku a opět se nenápadně vytratila. Je to už nějaký ten měsíc, a tak se zřejmě stačila za tu dobu pěkně rozmnožit, přirozených nepřátel zde nemaje. Když je večer ticho, mívám pocit, že slyším cosi šramotit v bytovém jádře; syn tvrdil, že viděl v kočárkárně strakatou myš a sousedka si stěžovala, že má NĚCO ve sklepě. A tak jen s hrůzou čekám, kdy otevřu dveře do domu a na mne se vyřítí houf křečků… Tento příběh mi vyprávěla jedna známá ze Sušice, takže když se ve vašem paneláku objeví strakatá myš… nebojte se, je to jenom ztracený křeček Ferdička. MARIE BUBENÍKOVÁ
Klášterní pouť k Panně Marii Bolestné K městu Sušice v minulosti i v současné době patří neodmyslitelně i místní kapucínský klášter s kostelem sv. Felixe de Cantalitio. Jeho vznik spadá do pohnutých dob, které společně s celou českou zemí prožíval náš sušický kraj, když po bělohorské porážce českých nekatolických stavů doléhaly na obyvatelstvo města kruté rány jedna za druhou. První kapucíni přicházejí do Sušice už v roce 1644. Posláním řádu, který vychází z františkánské řehole, je hlásání evangelia, duchovní správa, starost o chudé a také misie. Sušický klášter se stal nejen důležitým střediskem náboženské výchovy v kraji, ale i vyhledávaným poutním místem. Klášter dostal totiž do vínku při svých počátcích roku 1649 od urozeného pana Jindřicha Michala Hryzle z Chodů, pána na Lčovicích, a jeho manželky Alžběty zázračný obraz Bolestné Matky Boží. Obraz vznikl v první polovině 17. století v Sasku, odkud jej jeden z členů uvedené rodiny přinesl do Čech. Obraz Bolestné Matky Boží, opředený stále novými a novými zázraky, působil velkou přitažlivostí na zbožné křesťany zblízka i zdáli. Od zdejších kapucínů vyšel též podnět, aby na vrchu Stráži byla zbudována svatyně Andělů Strážných.
Poutní slavnosti při kapucínském chrámu se konají v neděli po 18. květnu ke cti sv. Felixe, čtvrtou neděli velikonoční ke cti Bolestné Matky Boží a 2. srpna slavnost „Porciunkule“. Od roku 1993 kapucíni v Sušici opět působí. V současné době jsou zde dva kapucínští kněží. Na letošní duben se v kapucínském klášteře připravuje slavnost k veřejné úctě k 350. výročí přinesení Milostného obrazu Matky Boží Bolestné do Sušice. Tuto událost oslavíme společně s bratry kapucíny. Budeme skrze Pannu Marii prosit Boha o potřebné dary a pomoci pro sebe, pro naše město a tento kraj, aby Kristova radostná zvěst našla patřičnou odezvu v lidských srdcích. Slavnosti bude předcházet novéna, devítidenní duchovní příprava, která začne od čtvrtka 15. dubna večer. Vlastní oslavy budou trvat od soboty 24. dubna do neděle 2. května, tj. po celý oktáv s vigilií. Všechny bohoslužby od čtvrtka 15. dubna do neděle 2. května (kromě neděle 18. 4. dopoledne) se budou konat na tomto poutním místě. Podrobný pořad bohoslužeb bude vyvěšen v sušických kostelích, program kulturních akcí spojených s oslavami na plakátech. Všechny vás srdečně zvou Provincie kapucínů – Kapucínský klášter v Sušici a Římskokatolická farnost při kostele sv. Václava v Sušici.
Informační servis Správy Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava Informační středisko Správy Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava ve Svinných Ladách Informační středisko je otevřeno denně v zimním období 800 – 1530 hod. v letním období 800 – 1600 hod. Podrobnější informace můžete získat na uvedeném kontaktu: tel.: 0339/43 41 80
Tip na výlet Borová Lada – po zelené na Svinnou Ladu a Chalupskou slať 1 km – dále na Nové Hutě, Polesí 3,5/4,5 km – po silnici na Šindlov 1/5,5 km – zpět po silnici přes Nový Svět (neznačeno) 4,5/10 km.
Kalendárium programů duben 1999
Toto informační středisko, vzdálené 7 km od obce Kvilda, vzniklo již v roce 1995 a jeho otevření navazovalo na otevření hraničního přechodu na Bučině. Informační středisko není velké rozsahem a jeho komorní prostředí je určeno pro menší skupinky návštěvníků. Je přístupné i imobilním návštěvníkům. Pro motorizované návštěvníky je 200 m od budovy informačního střediska zřízeno parkoviště s informačním panelem a piknikovým místem. Informační středisko poskytuje základní informace o Národním parku Šumava a Chráněné krajinné oblasti Šumava. Dále regionální informace k šumavské přírodě s nabídkou rekreačních aktivit (přehled turistických tras pro pěší, cyklo- i lyžařskou turistiku). Zájemci mohou na požádání zhlédnout i některý naučný vi-
deopořad. Zaměření videoprogramů je s ekologickou nebo historickou tématikou. V informačním středisku lze také sjednat předem přednášku pro návštěvníky s promítáním diapozitivů. V interiéru je umístěno i přepážkové pracoviště, kde si každý zájemce může vybrat ze široké škály informačních materiálů o chráněných územích Šumavy. Zde je možné i zakoupení pohlednic. Protože je tento informační bod nejvíce navštěvován v letní sezóně cykloturisty, zřídila Správa NP a CHKO Šumava před budovou informačního střediska i větší piknikové a odpočinkové místo. Informační středisko tvoří současně i východiště pro naučnou stezku Chalupská slať, která je přístupna po dřevěném chodníčku. Lokalita je pozoruhodná z přírodovědného hlediska. Je za-
řazena v 1. zóně NP Šumava a je tvořena unikátním přechodovým typem rašeliniště v nadmořské výšce 890 – 920 m, s největším rašelinným jezírkem v Čechách. Na informace umístěné v terénu navazuje také nedaleký přírodně poznávací okruh „LES“ s nástupním místem v Borových Ladách. Zde jsou umístěny zajímavé informační panely s tématem o lese, historii i využívání lesa včetně šetrného, přírodě blízkého obhospodařování. Z výhledu na trase je možné vidět i jezírko na Chalupské slati. Délka okruhu je 4 km.
10. dubna přednáška na téma: Národní park Bavorský les. Místo konání: informační středisko Kvilda. Začátek: 1000 hod. Přednáší: ing. Michal Valenta. 24. dubna – Ekohry v terénu na téma: Den Země. Sraz v kempu „Vodník“ ve Vimperku. Začnátek v 1000 hod. Akce ve dnech 17. a 24. dubna jsou zvláště vhodné pro dětská družstva a rodiny s dětmi. Podrobnější informace vám poskytnou pracovníci informačních středisek: IS Kvilda: 0339/43 55 44 IS Kašp. Hory: 0187/922 27 34 Správa NP a CHKO Šumava ve Vimperku: 0339/45 02 18 (M. Ptáková) VLADIMÍR VLK
O nestálosti poměrů živnostenských Abychom mohli zmapovat nestálost poměrů živnostenských, musíme se vrátit o devět let zpátky. Tehdy občan Vendelín Opěnka hodlal učinit nákup půl kilogramu mouky v prodejně Pramen, kam spolehlivě docházel čtyřicet let. Ke svému překvapení shledal, že je tam kožená galanterie. Stalo se tak nepochybně v rámci restituce, aukce, pronájmu a nepochybně za příčinou převratu. Rozladěný pan Opěnka rezignoval na půl kilo mouky a zakoupil kožený pásek, neboť mu padaly kalhoty. Řemen byl pevný, z pravé usně, pan Opěnka byl spokojen. Ostatně, kdo by nepodpořil nově zavedenou soukromou živnost. S příchodem zimy začaly panu Opěnkovi zábst ruce. I vzpomněl si na nově zavedenou koženou galanterii a šel si tam koupit rukavice. Kdo vylíčí jeho překvapení, když místo kožené galanterie nalezl v témže krámku bistro! Starý majitel zkrachoval a nový nalezl zalíbení v občerstvovacím zařízení. Zklamaný pan Opěnka chvíli váhal, ale nakonec dospěl k názoru, že nejen rukavice, ale i šálek grogu může zahřát jeho prochladlou tělesnou schránku. Poručil si grog a dva obložené chlebíčky. Byl spokojen. „Sem si ještě někdy zajdu,“ řekl si pan Opěnka. Po čase si vyšel na špacír a zamířil k předpokládanému bistru, neboť jeho mysl se upínala k občerstvení grogem a chlebíčky. Namísto bistra však nalezl na témže krámku nápis Tabák. Trafikant mezitím vystrnadil hostinského, který se stal nájemcem autobazaru. Zfrustrovaný a nadobro zmatený pan Opěnka si nakonec koupil sadu doutníků, ačkoliv byl programový nekuřák. Opět za nějaký čas si pan Opěnka potřeboval doplnit zásobu sirek a koupit nějaké známky. Trafiku však mezitím vystřídal second– hand a pan Opěnka, aby neodešel s prázdnou, si koupil pánské podvlékačky v ceně 2 Kč. V dalších letech na témže místě pana Opěnku uvítala realitní kancelář, drogerie, rybářské potřeby, knihkupectví a nakonec sex–shop. A to byl poslední článek v řetězu soukromopodnikatelských aktivit v jediném prodejním objektu. S výjimkou posledního zařízení v každé z těchto novopečených prodejen učinil náš z překvapení nevycházející zákazník nějaký nákupní počin, i když často zcela jiný, než měl v úmyslu. To aby podpořil soukromé podnikání. A s nostalgií vzpomínal na stařičký Pramen, který jako stálice zářil na nebi socialistického byznysu plných čtyřicet let, aniž doznal nějaké podstatnější změny. Někdy to tam sice připomínalo Žemlův snědený krám, ale na tu bídu bylo alespoň spolehnutí. JIŘÍ KOLÁŘ
Východiště poznávacího okruhu „Les“ v Borové Ladě
Kultura
Filmy, které musíte vidět… Stav obležení Dramatický příběh z New Yorku v době, kdy po výbuchu teroristické nálože v centru města je ustavena speciální protiteroristická jednotka, jejímž velitelem je Anthony Hubbard (Denzel Washington). Brutální teroristické útoky však přes mnohá preventivní opatření pokračují a prezident povolává do akce armádu (v čele s generálem Devereauxem – Bruce Willis) a ve městě je vyhlášen stav obležení. Generál se pustí do boje s teroristy s rozhodností a nelítostnou krutostí, podezřelé internuje v koncentračních táborech a neváhá užít mučení. Agent Hubbard a jeho spolupracovnice tajná agentka Kraftová tak musejí nejenom zachraňovat město před teroristy, ale chránit i lidská práva a ústavu Spojených států před zneužitím. Film je thrillerem, který lze nazvat politickým – po zhlédnutí diváka napadají otázky jako například: Lze při ochraně bezpečnosti občanů pošlapat jejich základní lidská práva? Jak dlouho lze bojovat proti zlu, aniž mu člověk sám podlehne?
Filmový klub Zpovědnice čtvrtek 22. dubna režie Robert Lepage, Kanada 1995 V roce 1952 natáčí Alfred Hitchcock film Zpovídám se, v němž v quebeckém kostele hledá šestnáctiletá těhotná Rachel rozhřešení ve zpovědnici. Uváděný kanadský film nezapře vliv A. Hitchcocka, který se ve filmu v dokumentárním záznamu i osobně objeví. Děj snímku volně navazuje na původní příběh, především v motivu znásilnění nezletilé dívky knězem. Setkáme se zde i s motivem hledání dvou nevlastních bratrů, složitým vztahem k rodičům i bolestnými 19. 6. 1999 návraty do minulosti. Jak říká hrdina v závěru filmu – „Ve městě, kde jsem se narodil, minulost nese přítomnost jako dítě na ramenou, nikdo z nás jí neunikne.“
Zájezdový program pro rok 1999
Maffióso Mistr filmové parodie Jim Abrahams (Připoutejte se, prosím!, Žhavé výstřely) si tentokrát vzal na mušku slavné mafiánské filmy počínaje Kmotrem a konče Casinem. A tak můžeme sledovat pohnuté osudy přední mafiánské rodiny, která se z chudých sicilských poměrů vypracovala na nejvýkonnější zločineckou organizaci ve Spojených státech. Její šéf Anthony Cortino (Lloyd Bridges) se stává obětí atentátu závistivců, kteří mu do auta nainstalovali bombu. Když se zotavuje v nemocnici, vzpomíná na to, jak to vlastně všechno začalo… Komedie vskutku bláznivá a příznivci napínavých filmů i humoru si přijdou na své. Jistě každý z diváků ocení gagy typu: „Ztratil jsi hodně krve, tatínku. Naštěstí jsme většinu našli.“ Přijďte se pobavit, vždyť jak známo, veselá mysl je půl zdraví. Život je krásný Příběh italského číšníka Guida (Roberto Benigni), který v roce 1939 přichází z venkova do velkého města, zamiluje se, ožení, má syna. Do této chvíle je všechno v pořádku. Ale – Guido je původem Žid a před koncem války je spolu se svým synem odvlečen do koncentračního tábora. Jeho manželka ho nechce opustit a nastoupí do transportu spolu s manželem a synem. S ostatními ženami je však poslána do jiného tábora a Guido zůstane se svým malým synkem sám. Aby syna ochránil před hrůzami nacismu, předstírá, že celá cesta i pobyt v táboře jsou pouhou hrou, připravenou k chlapcovým narozeninám. Hrou, na jejímž konci na oba čeká velká odměna… Film slaví po celém světě fantastický úspěch. Získal již 14 mezinárodních cen – nejlepší evropský film 1998, velkou cenu poroty v Cannes a Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film a za hlavní roli pro Roberta Benigniho. Nenechte si ujít!
strana 7
„Život je krásný“ – Roberto Benigni získal Oscara za vytvoření hlavní role a za nejlepší neanglicky mluvený film.
Český Krumlov odpoledne – Slavnost pětilisté růže – volný program večer – opera Rusalka – otáčivé hlediště
17. 7. 1999
Kutná Hora, zámek Kačina Celodenní výlet vhodný pro rodiny s dětmi. Cena zájezdu je pro dospělé 340 Kč a pro děti (studenty) a důchodce 315 Kč. Zahrnuje jízdné, vstup na zámek
31. 7. 1999
Babiččino údolí a zámek Opočno Celodenní výlet pro rodiny s dětmi. Cena zájezdu: dospělí 470 Kč; děti (studenti) a důchodci 430 Kč zahrnuje jízdné, 2× vstup
14. 8. 1999
Český Krumlov – otáčivé hlediště Veselé paničky windsorské (veselohra)
21. 8. 1999
Křivoklát, odpoledne ZOO Plzeň Celodenní výlet vhodný pro rodiny s dětmi. Cena zájezdu zahrnuje jízdné a 2× vstup a je 340 Kč pro dospělé a 300 Kč pro děti (studenty) a důchodce.
25. 9. 1999
SRN – Norimberk – kulturní památky. Cena 530 Kč.
27.11. 1999
SRN – Zwiesel – vánoční nákupy Cena zájezdu je 115 Kč.
Gymnázium Sušice, Základní umělecká škola a pěvecký sbor Svatobor pořádají ve Smetanově sále v pátek 7. května koncert
„DYŽNÁMPÁN“ Lidové písničky v podání dvou profesorů plzeňské konzervatoře v tradičním i méně tradičním pojetí. Odpolední koncert v 1500 hodin – vhodný pro rodiče s dětmi – a večerní koncert v 1930 hodin – vhodný pro hudbymilovnou veřejnost. Vstupné 40 Kč.
Sušický rockový puls XVIII (3/1999) chobotnice Brainworker. Máme nete v čerstvém 7. čísle Rinsing Stage, kde si mimo tohoto přečtete se na co těšit, přátelé! rozhovory s Dark, Mortifilií a Perversist, 25 recenzí zvukových noPozn.: Podrobnější článek sičů a několik reportáží z koncertů. Publikaci si lze opatřit v prodejně aktuálnímu albu „Virtu-ritual“ o dnes přiblížené formaci nalez- hudebních nosičů Forton na sušickém náměstí. –FBB– (Virtuální rituál, 1998), které je doposud nejživější, nejrychlejší a, nebojím se to říci, nejpovedenější. Co se týká textů, skupina jich několik nasměrovala do oblasti ortodoxního hardcoreu, aby zbytkem zůstala taková, jakou ji zúčastněný příznivec zná. Tak jako každoročně vyráží trio na jaře a na podzim na koncertní turné po Čechách, letělo letos v březnu na své první turné do USA, po němž se vrátí zpět na českou – oproti minulosti rozšířenou – koncertní šňůru. „Myslím, že na jaře pojedeme nějakých 40 koncertů. Tentokrát hrajeme i v místech, kde jsme nikdy předtím nebyli – například v Sušici. Do Sušice se vážně moc těšíme. Náš bubeník Black Drum byl minulé léto v Sušici asi týden na dovolené a přijel odtud nadšený. Především proto, že tam prý každý večer chodili na jakousi dobrou a přitom strašně levnou pizzu a taky tam celou dobu poslouchali „nějaký strašně ulítlý rádio“. Trojhlavá hydra INSANIA: zleva – POLY, KLÍMA a BLACK DRUM. Foto : archiv skupiny Od tebe jsme pak zvěděli, že to bylo Radio Freedom,“ rozpovídává se znovu sympatický Poly. Někdy na jaře čeká Insanii 300. koncert (započítáme-li však období Skimmed, dostaneme 450 koncertů) a není vůbec nemožné, že to může být právě ten sušický, který proběhne v sobotu 17. dubna 1999 od 2045 hodin. Trio mezigalaktických příšer uvede místní stylově nejbližší hop-crashová
INSANIA – „Co neznáte z TV reklamy“ Insania je fenomén. Neobyčejný úkaz hudebního Podzemí (nejen) naší republiky. Insania je stylově svobodné trio, kterému je jakákoliv přihrádka těsná. Ve výsledném mystickém crossoveru je v základě metalově punková, výše pak astrálně hardcorerová a vedle všeho dále psychedelická, zpěvná, melancholická, důrazná a v neposlední řadě syrově bigbeatová. Insanii charakterizuje nadhled, cynismus a černý humor. To vedle hudby dokazují právě originální texty. „Insania je tvrdá muzika, vycházející především z hardcore, ale přitom nás ovlivňuje spousta jiné hudby a spousta jiné literatury. Jsme zkrátka renesanční lidé,“ shrnuje mé věty Poly, jedna ze tří hlav hydry, o které je právě řeč. Než zabruslíme do úplné sestavy a historie, nebude nezajímavé uvést stručný výklad hesla „Insania“, který uvádí Encyclopedia Lunatica: „Trio melancholicky založených cyniků, znehodnocující černým humorem čistou mystiku, a to především ve sféře hudební“. Brněnská skupina vznikla na podzim roku 1987, vydala nějaká dema, odehrála pár koncertů a za necelé dva roky existence se dočkala zákazu díky tupým soudruhům StB. Ukryla se tedy pod nový název Skimmed – zámotek, ze kterého se později opět vyklubala ven. Od léta 1992 se dá datovat vznik nové Insanie, kterou od tohoto okamžiku stíhaly personální změny pouze na postě baskytaristy. I ty již však před nějakým rokem utichly, čímž je současná sestava POLY – tenor, nástroj připomínající kytaru, Katedra černé kybermagie, KLÍMA – basskytara, pomocný hlas a BLACK DRUM – černé bubny, španělský vypravěč, plně stabilizována. V nové a pro nás směrodatné éře Insanie se skupina uvedla jediným demem nazvaným „R. U. Dead?“ (1993), které do dnešního dne následovala tři regulérní alba, z nichž každému – jako jakýmsi nepsaným pravidlem – předcházel vinylový 7” singl, hold undergroundu, který vždy byl, je a bude s kapelou zajedno. Co nyní uvést k jednotlivým albovým počinům? Od vážného, pochmurného a melancholicky depresivního debutu „Crossfade“ (Prolínání, 1994) se přes svou další dimenzi „God Is Insane…Join Him!“ (Bůh zešílel…následujte ho!, 1996) charakterizovatelnou dobrým odvazem, nadhledem i humorem, dostala formace až k nejoptimi(y)stičtějšímu
Sport
strana 8
Divizní TJ Sušice ani potřetí za sebou nebodovala Fotbalisté TJ Sušice získali po čtyřech kolech jarní části divize skupiny A jen jeden bod za remízu v prvním kole. Nyní tři zápasy za sebou prohráli, naposledy prohráli ve dvou západočeských derby utkáních v Chlumčanech a v Tachově. Přesto Sušice zůstala v tabulce na třináctém místě se ziskem 18 bodů, za ní figurují se ztrátou dvou bodů hráči Tachova, následuje tým Tábora a poslední je Králův Dvůr.
14. kolo: Starší dorostenci: Slovan Plzeň – TJ Sušice 3:0 (2:0). Hostující tým už v páté minutě zahrozil, ale Švec z dvanácti metrů minul branku domácích a vzápětí tentýž hráč z otočky trefil jen plzeňského gólmana. Z vedení se tak radoval Slovan, když ve 27. minutě po kopu z rohu získal jednobrankové vedení. Hosté se snažili vyrovnat, ale Tomáš Marek svoji samostatnou akci v gól neproměnil. Podle pravidla nedáš – dostaneš, inkasovala Sušice druhou branku ve 38. minutě zápasu. Domácí po centru zvýšili na 2:0. Po změně stran si hosté vytvořili další šance. Nepustili domácí za polovinu, koncovka však byla mizerná. Zblízka neuspěli P. Brabec, Kožuch, Švec ani Adamec. Domácí upravili skóre utkání v 90. minutě na konečných 3:0 tečovanou střelou. „Porážka mrzí. Byli jsme kombinačně lepší, vytvořili jsme si tlak, ale šance jsme neproměnili,“ hodnotil zápas sušický trenér Jaroslav Staněk. Sestava TJ Sušice: Jarolím – Pánek, Kožuch, O. Nemrava, M. Nemrava – Holeček, Adamec, P. Brabec, Moureček – Švec, Marek.
18. kolo: Keramika Chlumčany – TJ Sušice 2:1 (1:1). Sušici zajistil vedení již v sedmnácté minutě Hubáček. Hosté se však z vedení dlouho neradovali, neboť domácí Sadílek vyrovnal na 1:1 po rohovém kopu. V druhém poločase padl jen jeden gól, bohužel do sítě sušických fotbalistů. Autorem branky byl Votípka. Chlumčany se tak radovaly z těsného vítězství. Trenér sušických fotbalistů Jan Staněk nebyl s výkonem svých svěřenců spokojený. „Dobře jsme hráli jen prvních dvacet minut utkání. Chlumčany byly důraznější v našem brankovišti, a to jim přineslo zisk tří bodů.“ Sestava TJ Sušice: Mára – R. Hoda, J. Brabec, Votava – Staněk, Hrubec, Kutil, Hubáček (Rov- Mladší dorostenci: Slovan Plzeň ňan), Půrok – Chmátal (Vierer), – TJ Sušice 2:2 (0:0). Branky Sušice dali Živčák a Kočí. Hosté Švec (M. Brabec). byli fotbalovější a lépe kombino19. kolo: FK Tachov – TJ Suši- vali. Soupeř hrozil z rychlých proce 1:0 (1:0). V důležitém utkání tiútoků. V prvním poločase si oba celků bojujících o záchranu týmy vytvořily brankové příleživ soutěži se z vítězství nakonec tosti, ale nedokázaly je proměnit. radovali domácí. Ti vedli od Po přestávce domácí získali dvou20. minuty brankou Bučana. Su- brankové vedení, když pokaždé šice se snažila, ale vyrovnat ne- uspěli po rychlém brejku. Poprvé skórovali ve 45. minutě a druhý dokázala. Sestava TJ Sušice: M. Hoda – gól připojili o deset minut pozděR. Hoda, J. Brabec, Votava – Pů- ji. Hosté korigovali brankou Živrok (70. M. Brabec), Hrubec, Rov- čáka, který zužitkoval třetí ze ňan (65. Chmátal), Hubáček, Ko- svých brankových příležitostí. Na dýdek (75. Kutil) – Švec, Staněk. 2:2 vyrovnal po rychlém protiútoku v 78. minutě po Krejčího přiDorostenci Sušice zahájili hrávce Kočí, jenž udělal plzeňskésoutěž střídavými výsledky mu brankáři kličku a zavěsil do Dorostenci TJ Sušice absol- prázdné branky. vovali úvodní dvě kola jarní části Sestava TJ Sušice: Kindelmann – oblastního přeboru se střídavými Šimáček, Sehoř, Riepl, Krátký – úspěchy. V prvním kole starší Kálazi (Šperl), Krejčí, Kotrba, dorostenci prohráli na hřišti pl- Kopačka – Živčák, Kočí. zeňského Slovanu a mladší dorostenci vybojovali se stejným sou- 16. kolo: peřem bod za remízu. V druhém Starší dorostenci: TJ Sušice – TJ kole hostili Sušičtí na domácím Přeštice 2:2 (1:0). Branky Sušihřišti tým Přeštic – starší hoši zís- ce dali Moureček a P. Brabec. kali bod za remízu 2:2, mladší Domácí fotbalisté vedli od 27. midorostenci měli po celý zápas nuty, kdy po rychlé kombinaci na početní převahu, kterou využili jeden dotek skóroval Moureček. a do tabulky si připsali tři body Vyrovnání přišlo v sedmé minuza vítězství. tě druhého poločasu. Vzápětí se
navíc Přeštice radovaly z vedení. Sušice vyrovnala až v 73. minutě brankou P. Brabce. O minutu později zahrozili na druhé straně hosté, ale trefili jen tyč sušické branky. V závěrečných minutách měl šanci strhnout vedení na stranu domácích znovu P. Brabec, ale mířil jen do tyče. „Pokud jsme míč hráli po zemi, byli jsme lepším týmem. Soupeř byl fyzicky vyspělejší a předčil nás v hlavičkových soubojích. S remízou však moc spokojený nejsem,“ uvedl trenér Jaroslav Staněk. Sestava TJ Sušice: Sládek – Pánek, Marek, O. Nemrava, M. Nemrava – Krejčí, Adamec, P. Brabec, Moureček – Švec (Kočí), Hadač (Živčák). Mladší dorostenci: TJ Sušice – TJ Přeštice 4:0 (0:0). Za Sušici vstřelil dvě branky O. Nemrava, po gólu dali Krejčí a Živčák. Sušičtí dorostenci hráli od prvních minut v početní převaze, neboť soupeř nastoupil jen v osmi hráčích. Přesto v prvním poločase nedokázali početní přesily zužitkovat v branky. Z gólů se tak radovali až po přestávce. Nakonec dali čtyři branky, když dvakrát rozvlnil síť hostů O. Nemrava. Sestava TJ Sušice: Míček – Šimáček, Sehoř, Riepl, Krátký – Kálazi (O. Nemrava), Krejčí, Kotrba, Kopačka – Živčák, Kočí.
Oblastní přebor žáků Starší žáci: TJ Sušice – Sokolov 1:0 (0:0). Branku za Sušici dal Kejla. Sušičtí fotbalisté měli po celé utkání stálou převahu, kterou však brankově zúročili až v druhé polovině druhého poločasu. Autorem branky byl Kejla, který po individuální akci mířil z hranice penalty k levé tyči sokolovské branky. Sestava Sušice: Příhoda – Kahoun, Šula, Mráz, J. Šimáček – Kotrba, Prchlík, Kejla, Hupka – Šlajs, Lerch, střídali: Havrda, Musil. Mladší žáci: TJ Sušice – Sokolov 0:2. Sušickým mladším žákům se vstup do jarní části soutěže nevydařil a v prvním duelu prohráli.
Starší žáci: TJ Sušice – Viktoria Plzeň 0:2 (0:0). Vítězství zaslouženě vybojovali fotbalisté plzeňské Viktorie. V utkání byli fotbalovější, technicky i fyzicky vyspělejším týmem. Sušice inkasovala po hrubých chybách jednotlivců, druhá branka byla navíc vlastní. Sestava Sušice: Příhoda – Kahoun, Šula, Mráz, J. Šimáček – Šimeček, Prchlík, Kejla, Hupka – Soutěž ve skoku do výšky „Skokan školní“ se uskutečnila Šlajs, Lerch, střídali: Havrda v Základní škole Komenského ulice v Sušici. Klání bylo určeno ne- a Musil. jen žákům školy, ale také všem učitelům a rodičům. Bohužel, v letošním roce se soutěže zúčastnili jen žáci této školy, dospělí ten- Mladší žáci: TJ Sušice – Viktotokráte mezi startujícími chyběli. ria Plzeň 2:4 (2:0). Za Sušici skóÚčastníci soutěže byli rozděleni do tří věkových kategorií. rovali M. Šperl a Dryk. V klání hochů 4. a 5. tříd vybojoval prvenství žák páté třídy Petr V prvním poločase byli lepším Jícha výkonem 121 centimetrů. V soutěži dívek téže věkové katego- týmem domácí a zásluhou Šperrie vyskočila nejvýše žákyně pátého ročníku Markéta Chmelíková, la a Dryka měli dvoubrankový která zdolala tyčku ve výšce 110 centimetrů. náskok. Hosté se však v druhé V kategorii žáků 6. a 7. tříd vyhrál šesťák Tomáš Kašpar, který půli utkání zlepšili a čtyřmi branpřeskočil tyčku ve výšce 129 centimetrů. Jen o šest centimetrů méně kami obrátili skóre utkání ve svůj skočila Michaela Hrubá, rovněž žákyně šesté třídy. prospěch. V nejstarší věkové kategorii žáků 8. a 9. tříd triumfoval Miloslav Kučera, žák osmé třídy. Ten výkonem 145 centimetrů vyrovnal halo- Okresní přebor mužů vý rekord školy. V soutěži dívek se z vítězství radovala Jana PrimaPrvní dvě kola jarní části sousová, žákyně devátého ročníku, výkonem 129 centimetrů. těže absolvoval také B tým mužů Čtvrtého ročníku soutěže se zúčastnilo sedmadvacet hochů a dí- TJ Sušice a radoval se pokaždé vek, všichni závodili bez nároku na ceny. z vítězství. V úvodním kole pora-
O tituly skokana školního
zil strážovskou zálohu, v druhém Hosté dali gól po trestném kopu, klání zvítězil v derby nad Dlou- ale kvůli ofsajdu jim nebyl uznán. hou Vsí. Sestava TJ Sušice: J. Staněk – Podlipský, Marek, Sachr, BlaTJ Sušice B – SK Strážov B 2:1 žek – P. Brabec, Slivoň (10. Hol(1:1). Obě branky Sušice vstřelil man), Pintíř, Brůček – Šmat, Slivoň, z toho jedna byla z poku- Kadlec. tového kopu. Domácí měli v utkání jasnou převahu, kterou však v prvním poločase zužitkovali jen v jednu branku. Druhý gól Divize: přidali z penalty. Hosté sice vy- Neděle 11. dubna od 1630 hod. střelili na sušickou branku jen TJ Sušice – ZVVZ Milevsko dvakrát, přesto se radovali Divizní tým TJ Sušice se poprvé v jarní části soutěže představí na z branky. Sestava TJ Sušice B: M. Hoda – domácím hřišti v Sušici. Podlipský, Šmat, Sachr, Blažek – Sobota 17. dubna od 17 00 hod. Pintíř (70. Holman), Slivoň, M. SK Vodňany – TJ Sušice. Brabec (46. Brůček), Vierer – KaOblastní přebor dorostu: dlec, Kodýdek. Neděle 11. dubna TJ Sušice B – Tatran Dlouhá Sparta Plzeň – TJ Sušice. Ves 2:0 (1:0). Za Sušici skóroval Neděle 18. dubna Šmat z pokutového kopu a Pod- Ostrov – TJ Sušice. lipský. Hosté byli herně lepším týmem a domácí předčili zvláště Oblastní přebor žáků: ve středu pole. V patnácté minu- Neděle 11. dubna tě měli šanci ke skórování, domá- Aš – TJ Sušice. cí gólman ji však chytil. Domácí Sobota 17. dubna od 1000 hod. fotbalisté hrozili z brejků. Ve TJ Sušice – Ostrov. 25. minutě byl v pokutovém území faulován Šmat, který nařízenou Okresní přebor mužů: penaltu proměnil. Na konečných Neděle 11. dubna od 1430 hod. 2:0 upravila Sušice v 78. minutě Sokol Nalž. Hory – TJ Sušice B. utkání, když Brůčkův centr Neděle 18. dubna od 1700 hod. usměrnil do branky Podlipský. TJ Sušice B – TJ Klatovy B.
Kdy na fotbal
OTAVA CUP ‘99 Dějištěm již pátého ročníku mezinárodního fotbalového turnaje žáků OTAVA CUP 1999 se stane Sušice od 21. do 24. května. Pořadatelé zatím registrují přihlášky sedmatřiceti týmů pěti zemí – Německa, Belgie, Nizozemí, Slovenska a České republiky. Účastníci turnaje budou opět rozděleni do čtyř kategorií – na turnaji se představí mladší žáci, starší žáci a mladší a starší dorostenci. Domácí TJ Sušice, která se na celé akci pořadatelsky podílí, bude mít zastoupení ve všech kategoriích, v mladších žácích ji budou reprezentovat dokonce hned dvě družstva. Zápasy se budou odehrávat na hřištích v Sušici, Hrádku, Velharticích, Kolinci a Dlouhé Vsi. Pořadatelé chystají opět slavnostní průvod městem, který bude předznamenáním slavnostního zahájení turnaje na stadionu. Chybět nebude hudba, mažoretky ani start horkovzdušného balónu. Finálové zápasy se uskuteční v neděli na stadionu v Sušici, kde nejlepší týmy v každé kategorii převezmou také poháry za umístění. Turnaj OTAVA CUP pořádá tradičně agentura Eurosportring, TJ Sušice, Městský úřad Sušice a B. S. Football.
Petrovice hostily klání Masters Bohemia Dart Cup Turnaj v elektronických šipkách Masters Bohemia Dart Cup hostily Petrovice u Sušice. V restauraci U Luhanů bojovala o postup do Grand Prix Bohemia Dart Cup více než stovka šipkařů z celých západních Čech. Grand Prix se uskuteční tento víkend v Mostě. Sušickým borcům z klubu SK MBC–HEWATEX se v Petrovicích dařilo a pět se jich prosadilo mezi dvacítku nejlepších. Vítězství patřilo Janu Šmrhovi ze Sympactu Plzeň, druhý skončil Jan Hlaváček z DC Funny Planá a třetí byl Miroslav Šíma z pořadajícího klubu SK MBC– Hewatex Sušice. Výsledky: 1. Jan Šmrha (Sympact Plzeň), 2. Jan Hlaváček (DC Funny Planá), 3. Miroslav Šíma (SK MBC–Hewatex Sušice), 5. Vlastimil Míčka, 7. – 8. Čestmír Slovák, Vratislav Maslák – všichni tři SK MBC–Hewatex Sušice. V první dvacítce skončil ještě sušický Ladislav Kaiser.
– 8. Jiří Štembera (Jolly Bar Horažďovice), František Ferus (Soft Club Klatovy), 9. – 12. Zdeněk Jíša (Soft Club Klatovy), Karel Korytář (Jolly Bar Horažďovice), Miroslav Pena (Žichovice), Karel Bechyně (Železná Ruda). Výsledky 30. kola turnaje: 1. Vratislav Maslák (SK MBC – Hewatex Sušice), 2. Zdeněk Jíša (Soft Club Klatovy), 3. Vlastimil Míčka (SK MBC – Hewatex Sušice), 4. František Ferus (Soft Club Klatovy) 5. – 6. Ladislav Němec (Soft Club Klatovy), Milan Míka (Kašperské hory), 7. – 8. Čestmír Slovák (SK MBC – Hewatex Sušice), Martin Pešl (Churáňov), 9. – 12. Jaroslav Štádler (Soft Club Klatovy), Lu-
káš Babka (Sušice), Luboš Káňa (Gabriel Sušice), Pavel Cimprich (Zadov). Průběžné pořadí Sušice Open po 30 turnajích: 1. Čestmír Slovák (SK MBC – Hewatex Sušice) 5 235 bodů, 2. Zdeněk Jíša (Soft Club Klatovy) 4 410, 3. Vratislav Maslák (SK MBC – Hewatex Sušice) 3 885, 4. Jaroslav Štádler (Soft Club Klatovy) 3 780, 5. František Ferus (Soft Club Klatovy) 2 745, 6. Miroslav Šíma (SK MBC – Hewatex Sušice) 2 580, 7. Ladislav Němec (Soft Club Klatovy) 2 160, 8. Vlastimil Míčka (SK MBC – Hewatex Sušice) 1 650, 9. Jiří Štembera (Jolly Bar Horažďovice) 1 500, 10. Michal Rychtera (Rabí) 1 210.
Sušičtí střelci uspěli
V závodě ze sportovní malorážní pistole ve třech kategoriích se na střelnici v Podmoklech utkalo 22 střelců za Sušice, Klatov, Plzně a Písku. Hlavním rozhodčím byl pan Jaroslav Havel. Střeleckou soutěž sponzorovali AVZO Sušice a firma CHEJN. Sušice Open pokračoval, Výsledková listina: Jarní sportka 20. 3. 1999 Sušice Podmokly, vede stále Čestmír Slovák závod II. kategorie. Dalšími dvěma koly pokračoval seriál závodů Sušice Open, SP 5+30 který každý týden ve čtvrtek hos- 1. Pollak Josef Plzeň 276 bodů tí restaurace U Chovatelů v Suši- 2. Mottl František Sušice 260 bodů ci. Vedení po třiceti turnajích stá- 3. Holub František Klatovy 258 bodů Sušice 239 bodů le drží Čestmír Slovák z SK MBC 4. Dušek Václav – Hewatex Sušice, který má před pronásledovali náskok už více než SP 30+30 senioři osmi set bodů. 1. Makrlík Miroslav Sušice 285+280 565 bodů Předposlední kolo turnaje vy- 2. Pučelík Václav Plzeň 271+278 549 bodů Klatovy 281+263 544 body hrál František Novotný, hráč SK 3. Jurica Štefan MBC – Hewatex Sušice, v minu- 8. Varcoller Oskar Sušice 254+223 477 bodů lém klání zvítězil Novotného od- 9. Kripner Ladislav Sušice 232+211 442 body dílový kolega Vratislav Maslák. 11. Valdman František Sušice 200+213 413 bodů Výsledky 29. kola turnaje: 1. František Novotný, 2. Ladislav Kaiser, 3. Vratislav Maslák (všichni SK MBC – Hewatex Sušice), 4. Jaroslav Štádler (Soft Club Klatovy), 5. – 6. Vlastimil Míčka (SK MBC – Hewatex Sušice), Martin Pešl (Churáňov), 7.
SP 30+30 ostatní 1. Kalina Ivan 2. Vaňková Jiřina 3. Frajt Luboš 5. Adámek Miroslav 7. Hanus Antonín
Písek Plzeň Plzeň Sušice Sušice
280+270 280+265 270+272 246+204 233+99
550 bodů 545 bodů 542 body 450 bodů 332 body –mm–
Inzerce
Místní organizace nájemníků zahajuje činnost! Přípravný výbor Místní organizace Sdružení nájemníků v ČR Vás srdečně zve na besedu pořádanou ve čtvrtek 22. dubna 1999 v 1700 hodin ve vinárně hotelu Svatobor s místopředsedou Sdružení nájemníků Karlem Hanauerem (Praha) na téma „Bydlení v nájemních bytech“, ve které se Vám pokusí vysvětlit činnost a smysl sdružení nájemníků a možnosti, které nabízí toto občanské sdružení svým členům. Po ukončení besedy bude ustavující schůze Místní organizace Sdružení nájemníků ČR Sušice. Místní organizace si klade za cíl prosazovat oprávněné požadavky, zájmy a potřeby nájemců bytů ve spolupráci s orgány státní správy všech stupňů a dalšími právními subjekty; dále poskytovat odborné konzultace a organizovat besedy k otázkám bydlení a další iniciativy podle potřeby členů Místní organizace Sdružení nájemníků ČR.
Pokud Vás tato myšlenka zaujala – staňte se členem MO Sdružení nájemníků ČR! Bližší informace Vám rádi poskytneme na adrese: Místní organizace Sdružení nájemníků ČR Sušice, PO Box 30, 342 01 Sušice I, nebo telefonicky Ing. F. Ružička – 0187/52 31 59 Petr Kožmín – 0187/52 46 67.
strana 11
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 9. do 23. dubna 1999 23 Kč měsíčně 250 Kč čtvrtletně 560 Kč Program kina V době provozu posilovny lze využít solárium – pět min. Začátky představení, není-li uvedeno jinak, 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. vždy ve 2000 hod. Filmy označené U uvádíme pre- Julius Urbanics – masáže , budova Šumavské lesmiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 ní, a. s., Na Burince 273/III, objednávky na tel. hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. 52 66 97, 52 83 69, kl. 35 od 930 do 1600 hod. Kosmetika „V podkroví“, nám. Svobody 2/1 9. – 10. (pátek – sobota) pondělí, středa, pátek 1530 – 1900 hod. Lola běží o život U úterý, čtvrtek 730 – 1100 hodin Thriller o záchraně lidského života. Nejúspěšnější Objednávky na tel. 0187/52 64 31 – linka 314 německý film roku 1998. Německo, titulky, 81 min., od 15 let.
SUŠICE
Za hodinu zaplatíte předplatné
Informace
11. – 12. (neděle – pondělí) Trainspotting Naposledy na plátně našeho kina velmi úspěšný britský film. Velká Británie, titulky, 93 min., od 15 let.
(písničky na telefonická přání, Sport Speciál, zábavné magazíny) Předprodej vstupenek na všechny kulturní akce 1900 – 2000 Juke box i filmová představení v kině Otava, tel. 51 22 37 (písničky na telefonická přání 0362/21 62 18) pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. Ve stejnou dobu je otevřena půjčovna videokazet. Večery na Rádiu Prácheň Městské muzeum – tel. 0187/51 22 71 pondělí 2000 – 2200 Kontinuo – taneční hudba 2200 – 0000 Zajícoviny úterý Galerie U bílého jednorožce Hitparáda Rádia Prácheň 1800 – 1900 denně 9 – 12 a 13 – 17 hod. 2000 – 2100 Večerní povídání se zajímavými hosty 2100 – 2400 Rock and Pop Miloše Zemena středa Výstavy Obyčejné pohádky – výstava 13 mladých výtvarníků 2000 – 2400 Hit Mix – nejhranější hity týdne čtvrtek Homme Elle Zdena Kolečková – fotografie 1900 – 2000 Rocková hitparáda Rock blok Nepostižitelný 2200 – 2400 Rande s Petrem Zajíčkem pátek Pavel Mrkus (podzemní galerie) 1900 – 2100 Písničky na písemná přání (P. O. Box 240) Koncerty 2200 – 2300 Repríza hitparády Rádia Prácheň sobota 17. dubna v 1830 hodin Vladimír Merta
Informace
KLATOVY
Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy pondělí, středa, pátek 8 – 12 a 13 – 17 hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 13 – 17 hod. v období prázdnin 8 – 12 a 13 – 17 hod. 13. – 14. (úterý – středa) Ronin U Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Akční špionážní drama z prostředí tajné výzvědné Městské kulturní středisko – Sokolovna služby. V hlavní roli Robert de Niro, v jedné z rolí předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 i český herec Jan Tříska. pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. USA, titulky, 121 min., přístupný. redakce SN – tel. 52 66 82 Přednášky, besedy Sokolovna – tel. 52 66 29 30 15. – 16. (čtvrtek – pátek) Pokladna kina otevřena od 18 hod., tel. 52 33 60 středa 28. dubna v 1600 hod. Stav obležení U Beseda k výstavě „Obyčejné pohádky“ s MichaAkční thriller o způsobech a možnostech ochrany lem Kolečkem demokracie v ohroženém New Yorku. Hvězdné obsazení – Denzel Washington, Bruce Willis, Anette Muzea, výstavy Galerie Klenová Beningová. USA, titulky, 115 min., od 12 let. Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě denně 9 – 12 a 13 – 17 hod. 17. – 18. (sobota – neděle) denně 900 – 1700 hod. Maffióso U Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regio- Výstavy Bláznivá parodie na slavné mafiánské filmy od tvůr- nu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve 28. března – 16. května 1999 ců Bláznivých střel a Žhavých výstřelů. stejné budově (do všech prostor bezbarierový pří- Miloslav Moucha – výběr z díla USA, dabing, 84 min., přístupný. stup). Tel. 0187/59 34 12. Vila manželů Kotrbových 19.– 20. (pondělí – úterý) 28. března – 16. května 1999 Pozor na Harryho! U Ludmila Padrtová – kresby, obrazy Komedie Woodyho Allena o neurotickém spisovaGalerie teli, který se snaží řešit své problémy a pochopit Informace 930 – 1600 hod. lidi kolem sebe. USA, titulky, 94 min., od 15 let. úterý – sobota neděle 930 – 1200 hod. Městské kulturní středisko – 0186/224 52, 224 38 Informace na tel.: 0187/ 92 25 30 Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61 21. (středa) „Krajina pod Kašperkem“ Život je krásný U Podmanivý příběh dokazující, že láska, rodina Výstava obrazů Miloše Cossa Kadlece. a fantazie překonají všechno… Itálie, titulky, 120 min., od 12 let. Hrad Rabí – tel. 0187/962 35 v dubnu 22. (čtvrtek) Filmový klub Kino Otava soboty a neděle 9 – 12 a 13 – 16 hod. Zpovědnice od května Rodinné drama odehrávající se v kanadském Que- 9. – 10. (oba dny pouze ve 2000 hod.) Nepřítel státu denně mimo pondělí 9 – 12 a 13 – 17 hod. becku. Kanada, titulky, 100 min., od 15 let. Will Smith a Gene Hackmann v explozivním akč- poslední prohlídka 1 hodinu před uzavřením ním thrilleru. USA, titulky, do 12 let nevhodný. Hrad Velhartice – tel. 0187/58 33 15 23. – 24. (pátek – sobota) v dubnu Francouzský polibek U soboty a neděle 9 – 12 a 13 – 16 hod. Komediální příběh americké dívky ve Francii. V hlavní 16. – 17. (oba dny pouze v 1730 hod.) od května roli Meg Ryanová. USA, titulky, 112 min., od 12 let. Život brouka Nech brouka žít! Rodinný animovaný film od tvůr- denně mimo pondělí 9 – 12 a 13 – 17 hod. ců TOY STORY. USA. Hrad Kašperk – tel. 0187/922324 Společenská zábava denně mimo pondělí 9 – 17 hod. sobota 10. dubna ve 2000 hod. – Sokolovna 23. – 24. (oba dny ve 2000 hod.) Vstupné v dubnu je 15 a 25 Kč, od května 20 a 30 Kč. Taneční zábava – hraje DERBY ROCK Panství Černá komedie s detektivní zápletkou, v hlavní roli sobota 17. dubna ve 2100 hod. – Sokolovna Martin Dejdar. ČR, přístupný. Diskotéka – DJ Tom Todorov 89,0 FM a 99,5 FM Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet připravujeme: pondělí – pátek 9 – 12 a 13 – 19 hod. pondělí – pátek sobota 24. dubna ve 2000 hod. – Sokolovna sobota 9 –11 a 17 – 19 hod. 600 – 900 ranní jízda s Jardou Hasťou Taneční zábava. Hraje: FASTBIRDS a Radkem Barbulákem (blok nabitý hudbou a informacemi, zprávy z domova i ze světa, sport, Společenská zábava silniční zpravodajství) Zábavné pořady sobota 10. dubna ve 2000 hod. – Kulturní dům 900 – 1200 dopolední servis s Honzou Němcem úterý 13. dubna v 1930 hod. – Sokolovna Galavečer kickboxu – předtančení, exhibice, zápasy (policejní zápisník, programy kin, reportáže z rePavel Novák – koncert gionu, Burza aneb drobná inzerce, písničky na tečtvrtek 15. dubna v 1930 hod. – Kulturní dům lefonická přání) čtvrtek 22. dubna v 1930 hod. – Sokolovna Stalo se v dešti – divadelní představení 1200 – 1500 siesta s Vítkem Reiterem Jaromír Nohavica – sám (blok regionálních zpravodajů) sobota 17. dubna ve 2100 hod. – Kulturní dům 1500 – 1900 Odpoledne s Milanem Bílkem Vejce – rocková zábava
HARTMANICE
KAŠPERSKÉ HORY
KULTURNÍ PAMÁTKY
HORAŽĎOVICE
RÁDIO PRÁCHEŇ
Víkendy na Rádiu Prácheň
600 – 1000 Pohodová rána s Radkem Barbulákem (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích) 1000 – 1400 Polední siesta s Honzou Němcem a Vítkem Reiterem (zajímavosti, kulturní a sportovní pozvánky, písničky na telefonická přání) 1400 – 1900 Víkendová odpoledne s Jardou Hasťou (písničky na telefonická přání, soutěže, zajímavosti)
Víkendové večery sobota 2000 – 2300 neděle 1900 – 2000 2000 – 2400
Večer plný hudby s Ondrou Tichým Hitparáda Kontinuo TOP TEN Zajícoviny čili závěr týdne s Petrem Zajíčkem
ÚŘEDNÍ HODINY pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 730 – 1800 hod. středa 730 – 1700 hod. pátek 730 – 1200 a 1300 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí 800 – 1700 hod. úterý 800 – 1100 hod. středa 800 – 1700 hod. čtvrtek není úřední den pátek 800 – 1100 hod. Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 pondělí 800 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1400 hod. Notář (radnice 2. patro) pondělí 830 – 1200 hod. Katastrální úřad – tel. 52 87 39 pondělí 730 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 pondělí, středa 800 – 1700 hod. Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice Policie ČR denně Dopravní inspektorát Klatovy – pracoviště Sušice každé sudé úterý 900 – 1500 hod.
TELEFONNÍ ČÍSLA, která bychom měli znát záchranná služba lékařská pohotovost (poliklinika) požární ochrana policie městská policie
155 52 64 31 150 158 52 32 50
Tělovýchova, sport, relaxace
Šipky Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Chovatelů“ se hraje 301 Double out, každý turnaj je započítáván do republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“ Relax klub – posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pondělí – pátek 10 – 12 a 13 – 21 hod. neděle 17 – 21 hod.
pátek 23. dubna ve 2100 hod. – Kulturní dům CHINASKI – nenechte si ujít – poprvé u nás! připravujeme: 24. dubna ve 2100 hod. – Kulturní dům Kečup – zábava s populární skupinou Upozornění – POSEZENÍ S PÍSNIČKOU se přesouvá na neděli 2. května – MÁJOVÉ POSEZENÍ – v 1500 hod.!
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky p i s a t e l ů p o d l e p o t ř e b S N . P ř í s p ěv ky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace o městě na INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 4,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92.
