Pinksteren namens de werkgroep Ein Bustan in Nederland. Cornelis Boogerd Vally Cornelius

Pinksteren 2015 Beste lezers, hierbij ontvangt u de Nieuwsbrief voor Ein Bustan in een nieuwe opzet. Hij is nu geheel geschreven en opgemaakt door de mensen in Ein Bustan zelf. Tamar, een jonge vrouw uit Israël die nederlands spreekt, vertaalde de teksten voor u. Het is nog een begin, een bericht over het Shavuot feest in Ein Bustan wordt bijgevoegd in de engelse taal. De u bekende Nieuwsbrief kon ik niet meer in die vorm blijven verzorgen vanwege gezondheidsredenen en andere bezigheden. Ook de context artikelen over achtergronden worden hiermee gestopt in een regelmatige vorm. Eventueel stuur ik iets bij gelegenheid mee. De oudere nummers van het “Context Ein Bustan” kunt u lezen op : https://www.antrovista.com/?pag_id=38 Na 9 jaar is het ook een goed moment om een verandering te maken. Ein Bustan is vorig jaar door een crisis gegaan, maar kon op kleinere schaal verder. Er is nu een gezonde financiële basis, waarop men weer kan denken aan uitbreiding. Men geeft in de Nieuwsbrief aan nog wel donaties nodig te hebben voor allerlei extra activiteiten. Er is verder in de loop van de jaren een nationaal en internationaal netwerk van vrienden en donateurs opgebouwd. Het is mooi dat we zo een vorm gevonden hebben om u te blijven informeren. De werkgroep Ein Bustan in Nederland zal haar werk voortzetten. Vally Cornelius en ondergetekende staan verder ter beschikking voor informatie, ondersteuning van acties voor Ein Bustan en de verkoop van zeepjes uit Ein Bustan in Nederland. (zie onderin). De nieuwe Nieuwsbrief zal ik blijven rondsturen via de bestaande mailing lijsten. Oudere nummers van de Nieuwsbrief kunt u lezen op de website van Ein Bustan onder het kopje: nederlands: www.ein-bustan.org U kunt Ein Bustan blijven ondersteunen via de rekening van Stichting Helias, of ook direct aan Ein Bustan geld overmaken. Verder wijs ik op de mogelijkheid, om via het Internationaal Hulpfonds een peetschap aan te nemen voor een kind in Ein Bustan. Over de praktische mogelijkheden om Ein Bustan te ondersteunen, in de vorm van een donatie of een peetschap, leest u onder aan deze Nieuwsbrief. Wij danken u voor uw belangstelling, namens de werkgroep Ein Bustan in Nederland

Cornelis Boogerd Vally Cornelius 36011 ‫טבעון‬.‫ ק‬,206 ‫ד‬.‫ ת‬, 580444263 ‫ ע"ר‬,‫עמותת מעיין בבוסתן‬ Maayan Babustan, POB 206, Kiryat Tivon 36011 ISRAEL Ph.972-53-420-6133 www.ein-bustan.org [email protected] https://www.facebook.com/EinBustan

Ein-Bustan

‫عين البستان‬

(‫מעיין בבוסתן )ע"ר‬

dinsdag 26 mei 2015 Beste vrienden en donors, Shalom en Salaam.

We sturen deze update aan het einde van de lente, de zomer doet zijn intrede. De dagen zijn warm, de velden groen en alles staat in bloei. We zijn begonnen aan de voorbereidingen voor Shavoeot en Isra wa Miraj en meer dan twee derde van het schooljaar is verstreken. We zijn verheugd jullie te kunnen mededelen dat Ein Bustan zich dit jaar een aanmerkelijk herstel heeft ondergaan en daardoor investeren we weer met nieuwe energie en genoegen in een project, dat streeft naar een gelijkwaardige en breed omvattende gezamenlijke gemeenschap voor Arabieren en Joden. Het is een goed moment om onze dankbaarheid uit te spreken voor jullie voortdurende steun, wat ons enorm geholpen heeft door de crisis van afgelopen jaar heen te komen, en speelt een cruciale rol in de continuïteit en ontwikkeling van Ein Bustan. Hartelijk dank! Het allerbelangrijkste, de kleuterschool en kinderen floreren. Gasten, die het voorrecht hadden dit te ervaren, konden met eigen ogen zien, hoe de kinderen genoten van de dagelijkse seizonesgebonden activiteiten, kunst, handwerk en het weven. Het doet plezier om even “een vlieg op de muur te zijn” en de kalme en liefdevolle atmosfeer tussen de staf en de kinderen te aanschouwen. De kinderen hebben ook enthousiast speciale activiteiten ontplooid, zoals circus- en euritmie lessen, wekelijkse boswandelingen en picknicks.

36011 ‫טבעון‬.‫ ק‬,206 ‫ד‬.‫ ת‬, 580444263 ‫ ע"ר‬,‫עמותת מעיין בבוסתן‬ Maayan Babustan, POB 206, Kiryat Tivon 36011 ISRAEL Ph.972-53-420-6133 www.ein-bustan.org [email protected] https://www.facebook.com/EinBustan

Ein-Bustan



Wat betreft de bredere gemeenschap, behalve de traditionele Eid el Adcha en Shavoeot vieringen, hebben we nu ook tweewekelijkse namiddagbijeenkomsten, met muziek, eten en spel. Hier kan de hele lokale gemeenschap aan deelnemen, ouders van de kleuterschool en iedereen die geïnteresseerd is.

We zijn in kalmere wateren terechtgekomen dit jaar, en ten eerste moeten we onze waardering uitspreken voor de kleuteronderwijzers, die er elke dag weer zijn. Naar onze mening zijn de positieve veranderingen direct gerelateerd aan de doorgevoerde verbeteringen in de administratieve structuur en financiële status, voor een groot deel te danken aan de royale steun van vrienden en donors, lokaal en internationaal. Het financiële aspect lijkt zelfs op een wonder. In de zomer van 2014, was de nonprofit organisatie in grote problemen. Het werd te moeilijk de lopende verplichtingen te voldoen, zoals salarissen uitbetalen en schulden aflossen en Ein Bustan, dat al tien jaar lang een unieke kans biedt voor onze kinderen om vrienden te worden en taal en cultuur te delen, was sluiting nabij. Ook de oorlog die zomer, maakte het er niet makkelijker op optimistisch te blijven. Echter, dankzij de donaties die we tijdens de crisiscampagne ontvingen, was het mogelijk het schooljaar van start te gaan met een kleuterschool. We zijn heel erg dankbaar voor allen, die bekendheid gaven aan ons project elke donatie die binnenkwam en voor vrienden die zich hebben ingezet om procedures te versnellen en zo ons zo overeind gehouden hebben. De moeilijke situatie waarmee we werden geconfronteerd heeft ook geleid tot een grondige controle van onze eigen administratie, wat geresulteerd heeft in belangrijke verbeteringen op het gebied van efficiency en planning. Veel dank zijn wij ook verschuldigd aan onze bestuursvoorzitter, de heer Benjamin Mosenson, die vrijwillig zijn rijke ervaring, vaardigheden en heel veel van zijn vrije tijd aanwendt, om deze doelen te bereiken. Maanden van bureaucratische beproevingen hebben we doorstaan, voordat fondsen, die door het Ministerie van Onderwijs werden achtergehouden, uiteindelijk in november 2014 werden vrijgegeven. Dit gaf ons wat adem, om toekomstplannen te maken en met de wederopbouw te beginnen. Met genoegen kunnen we nu melden, dat we bijna alle uitstaande schulden hebben terugbetaald. Belangrijk is om uit te leggen, dat de overheidssteun slechts een deel van de lopende kosten dekt, het grootste deel hiervoor ontvangen we van het schoolgeld dat de ouders betalen. We hebben dus geen extra financiële middelen voor nieuwe of uitbreiding van projecten of voor studiebeurzen. De donaties die we ontvangen van onze sponsors in het buitenland of in Israël hebben we daarom zo nodig om ons werk succesvol voort te zetten. We sluiten nu de inschrijving voor volgend jaar. De kleuterschool zal doorgaan in dezelfde succesvolle vorm. (we sluiten de inschrijving bij 28 aannames). Bovendien zijn 36011 ‫טבעון‬.‫ ק‬,206 ‫ד‬.‫ ת‬, 580444263 ‫ ע"ר‬,‫עמותת מעיין בבוסתן‬ Maayan Babustan, POB 206, Kiryat Tivon 36011 ISRAEL Ph.972-53-420-6133 www.ein-bustan.org [email protected] https://www.facebook.com/EinBustan

Ein-Bustan



we van plan om een kinderdagverblijf voor kinderen van 1-3 jaar te openen. Het doel hiervan is, om de kinderen al op jonge leeftijd vertrouwd te maken met beide talen. Hiervoor zijn al 8 kinderen aangemeld. We hopen ook meer gezinnen aan te trekken, om de invloed van onze activiteiten op de plaatselijke gemeenschappen te vergroten. In de plaatselijke joodse en Arabische gemeenschappen wordt positief op ons initiatief gereageerd en we hopen, dat dit zal leiden tot toename in het aantal kinderen, dat in de komende jaren bij Ein Bustan zal schoolgaan. Op dit moment werken we aan twee extra doelstellingen. Een is het creëren van nieuwe mogelijkheden voor gezamenlijke activiteiten na schooltijd voor ouders van de kleuters en buren en voor wie er verder aan mee wil doen. We willen graag elkaar ontmoeten, elkaar leren kennen en deelnemen aan activiteiten in de geest van Waldorf educatie en tweetaligheid. We geloven ook dat deze activiteiten de band tussen de plaatselijke bewoners en Ein Bustan zal versterken, en een stijging van aanmeldingen zal teweegbrengen in de toekomst. Tot nu toe hebben we voorbereidingen getroffen door een basis te creëren voor deze activiteiten, met behulp van de ouders.

De tweede doelstelling betreft een belangrijke peiler van Ein Bustan, de oprichting van een studiefonds. Dit fonds zal dienen voor kinderen uit minder economische draagkrachtige gemeenschappen bij ons naar school te laten gaan en voor bij- en nascholing op het gebied van Waldorf educatie voor de stafmedewerkers. Elk jaar hebben we een aantal families waarvoor het problematisch is het schoolgeld te voldoen; door de ruimhartige steun van onze sponsors is het voor hen ook mogelijk van tweetalig Waldorfeducatie te genieten. Deze steun is van cruciaal belang, aangezien ons doel is open te staan voor kinderen van allerlei achtergronden. Op deze steun kunnen we echter niet permanent rekenen. Het opzetten van een fonds dat een stabiele basis biedt zou ons in staat stellen om vooruit te plannen en de financiële onzekerheid voor deze families en voor Ein Bustan te verminderen. Als de families van tevoren weten welk deel van het schoolgeld ze moeten voldoen, zal de drempel tot aanmelding verlagen.


Ein-Bustan



Zoals u ziet, is er nog veel te doen om verder te gaan en de boodschap van positieve en dagelijkse co existentie door middel van Waldorf onderwijste te verspreiden. Wij zullen graag onze ervaringen met u delen, zouden het op prijs stellen als U onze Facebook-pagina bezoekt om op de hoogte te blijven van de recente ontwikkelingen. We hopen U van meer van deze positieve updates te voorzien in de toekomst, we zijn zeer dankbaar voor het vertrouwen dat U onze organisatie geeft, en voor uw voortdurende steun. Met vriendelijke groet, Namens raad van bestuur en Ein Bustan’s gemeenchap, Omer Naor

Actie Zeepjes Uit Ein Bustan

Het bijzondere verhaal van Tsviko Maata, de soldaat die zeepmaker werd in Ein Bustan, vindt u in een vorige uitgave van de Nieuwsbrief. Zijn handgemaakte zeepjes van natuurlijke ingrediënten hebben verschillende geuren: lavendel, geranium en patchouli, en sinaasappel U kunt de zeepjes in Nederland kopen bij de Werkgroep Ein Bustan Nederland, of bij het Internationaal Hulpfonds (IHF) Hebt u interesse, voor uzelf of om te verkopen op bazar, neem dan contact op met: Vally Cornelius Telefoon: 318-414881 - [email protected]

Over de Werkgroep Ein Bustan Nederland Het Arabische woord EIN BUSTAN is moeilijk te vertalen. EIN betekent zowel Oog als Bron – een BUSTAN is een ommuurde tuin met olijven en cactussen, zoals die in de Arabische gebieden veel te zien waren, maar nu vaak vervallen zijn. Het is een mooie naam voor een kleine oase van menselijkheid, waar de vrije school pedagogie op een creatieve manier vruchtbaar kan worden als vredespedagogie. De bron van de vrije school pedagogie is de antroposofie, die inzicht geeft in het wezen van de mens dat in iedere cultuur op een .andere manier tot uitdrukking komt De Werkgroep Ein Bustan werd opgericht op 29 september 2006 door Vally Cornelius en Cornelis Boogerd. Vally heeft 14 jaar in Israël gewoond, en spreekt ook de taal. Regelmatig bezoekt zij haar dochter en kleinkinderen, en de kleuterschool Ein Bustan. De werkgroep Ein .Bustan Nederland werkt met Stichting Helias samen


Ein-Bustan



Hoe U Ein Bustan kunt steunen 1. Via Stichting Helias U kunt uw donatie direct overmaken op de rekening van Stichting Helias ovv : Ein Bustan Stichting Helias – De Bilt Rekeningnr: IBAN: NL68 TRIO 0212 1537 22 BIC: TRIONL2U Het geld op deze rekening wordt éénmaal per jaar overgeboekt naar Ein Bustan, dit vanwege de hoge bankkosten in Israël. U kunt deze schenking met de inkomstenbelasting verrekenen. 2. Direct naar Ein Bustan Voor grotere donaties kunt u overwegen, die direct naar Ein Bustan te sturen. Dat heeft als voordeel dat zij het geld direct hebben. Het nadeel zijn de bankkosten en het feit dat deze donaties niet kunnen worden verrekend met de inkomsten belasting. Meer informatie vindt u op de website van Ein Bustan: www.ein-bustan.org. Directe bank overboekingen: Ontvangende organisatie : – Maayan Babustan (Amuta #580444263) De bank: – Bank Hapoalim branch 735,account 283753 IBAN number IL960127350000000283753 SWIFT: POALILIT Kiryat-Tivon 36110, Israel

3. Peetschap via IHF U kunt via het Internationaal Hulpfonds een peetschap aannemen voor een kind in Ein Bustan. Ook deze donaties kunt u met de inkomsten belasting verrekenen. Meer hierover op de website van het IHF: www.internationaalhulpfonds.nl; Contact peetschappen Ein Bustan : e-mail: [email protected] of tel. Anette van Soest : 0492-322872


Pinksteren namens de werkgroep Ein Bustan in Nederland. Cornelis Boogerd Vally Cornelius

Recommend Documents