Pijndiagnostiek, soms gecompliceerder dan je denkt