č. 4
december 2009 Spravodaj Mestskej časti Košice - Nad jazerom
www.jazerokosice.sk
0 1 0 2 PF Milí spoluobčania, opäť je tu čas vianočný. Čas, ktorý vnímame predovšetkým ako rodinný sviatok. My všetci, ktorí na sídlisku žijeme, sme vlastne tiež jedna veľká rodina, ktorá dennodenne prežíva svoje radosti, starosti, úspechy i sklamania. Aby rodina bola naším zázemím, o to sa všetci musíme snažiť. Skúsme byť k sebe milší, ústretovejší, ľudskejší. Čo tak v tomto predvianočnom čase pozdraviť suseda, na ktorého sa celý rok mračíte? Alebo sa usmiať na dieťa z bytu nad vami, ktorého dupotanie vás neraz rušilo pri sledovaní televízneho programu? Určite to bude pre nich príjemný vianočný darček. Prajem vám, aby ste nasledujúci rok zažívali len takéto milé prekvapenia a atmosféra Vianoc nech nám všetkým vydrží čo najdlhšie. Hoci aj nastálo. Vaša starostka
Z rokovaní miestneho zastupiteľstva Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice – Nad jazerom na 21. riadnom zasadnutí dňa 21. 8. 2009 schválilo: 2. zmenu programového rozpočtu mestskej časti na rok 2009 poskytnutie finančných dotácií pre: • Rímskokatolícky farský úrad sv. Košických mučeníkov na letný detský tábor pre 16 detí z MČ vo výške 1,8 EUR/deň/dieťa z MČ •
Rímskokatolícky farský úrad sv. Koš. mučeníkov – na organizáciu husľovo-organového koncertu v kostole sv. Košických mučeníkov vo výške 180 EUR
•
Rímskokatolícky farský úrad sv. Koš. mučeníkov – pre činnosť Klubu kresťanských seniorov vo výške 660 EUR
•
doplnenie účelu použitia dotácie schválenej pre RVTŠ Fit - klub rekr. a TV a športu, oddiel rýchlostného korčuľovania – na nákup reprezentačných kombinéz
Zvolilo poslanca Mgr. Róberta Schwarcza za člena komisie mládeže a športu miestneho zastupiteľstva MČ Košice – Nad jazerom
******* Na 22. riadnom zasadnutí dňa 29. 10. 2009 miestne zastupiteľstvo schválilo: 3. zmenu programového rozpočtu mestskej časti na rok 2009 • tajomníčku kultúrno-vzdelávacej komisie miestneho zastupiteľstva Bc. Silviu Labudovú k 1. 10. 2009 • poskytnutie dotácie z rozpočtu mestskej časti na rok 2009 pre Reformovanú kresťanskú cirkev na Slovensku, Slovenský cirkevný zbor v Košiciach vo výške 300 EUR na rekonštrukcie farského bytu na Michalovskej ul. v Košiciach • splnomocnilo starostku mestskej časti vykonať zmeny v bežnom rozpočte na rok 2009 rozpočtovými opatreniami tak, aby nedošlo k narušeniu vyrovnanosti bežného rozpočtu. Zoznam rozpočtových opatrení predložiť na najbližšie zasadnutie miestneho zastupiteľstva. Miestne zastupiteľstvo ďalej na tomto zasadnutí: • uložilo kontrolórovi mestskej časti preveriť výšku mzdových prostriedkov pre pracovníkov miestneho úradu na skutočný stav pracovníkov rok 2009 a vyčísliť rozdiel oproti schváleným prostriedkom v rozpočte roku 2009, v termíne na decembrové zasadnutie miestneho zastupiteľstva •
zrušilo uznesenie č. 190 z 23. 6. 2009, ktorým bola schválená komisia zložená z poslancov miestneho zastupiteľstva pre výberové konanie
•
vydalo kladné záväzné stanovisko k zmene územno-plánovacej dokumentácie v lokalite Stálicová
•
zobralo na vedomie vzdanie sa poslanca Ing. Jána Jakubčiaka funkcie predsedu tlačovej komisie miestneho zastupiteľstva. Albína Egyegová zapisovateľka
V zmysle posledného bodu musíme dodať ešte jednu informáciu. Toto vianočné číslo pripravila mestská časť bez rozhodnutí a zásahov tlačovej komisie. 2
Jazerčan 04/2009
Stretneme sa na Spišskom námestí
Ondrejovský bál V poradí druhý Ondrejovský bál s podtextom Tradície netradične bol v novembri v priestoroch Kultúrneho strediska Jazero, ktoré voňalo čečinou, ľudovou tradíciou a výbornou náladou. Otvorila ho čardášová muzika, po ktorej hostí privítala organizátorka podujatia - starostka Anna Jenčová. Keďže sa bálové plesanie malo niesť v ľudovej nôte, ako prvý svoje umenie predviedol súbor Vinica z Myslavy. Predviedol pásmo zvykov a tradícií pod názvom Prijímanie do dievockého stavu. Po ňom to roztočili tanečníci zo súboru Železiar, ku ktorým sa, čím prítomným vyrazila dych, v kroji pridala a v neskutočnom dynamickom tempe tanečné nadanie predviedla pani starostka. Bál spríjemnil aj spevák Otto Weiter a podobne ako minulý rok medzi účinkujúcimi nechýbala skupina Ščamba, pri gagoch ktorej hosťom tiekli slzy. Od smiechu. Nechýbalo ani predvianočné čarovanie a tombola, v ktorej sa dali vyhrať rýľ, vedro zemiakov, domáci med, pravá slovenská slivovica či kôš plný zabíjačkových výrobkov. Program uvádzala moderátorka Kristína Plajdicsková, ktorá svoju úlohu zvládla na jednotku, za čo jej patrí vďaka. Slová poďakovania patria aj sponzorom, vďaka ktorým sa bál mohol uskutočniť. To, že všetko dopadlo ako malo, potvrdzuje aj „záverečná“. Poslední hostia odchádzali domov, keď do „eriek“ nastupovali ľudia do rannej zmeny v U. S. Steele. KS Jazero
Vianočné trhy na Jazere
Tak sme osadzovali stromček - symbol Vianoc - pri ktorom po prvýkrát budú Jazerské vianočné trhy
Chýba vám ešte nejaká drobnosť, ktorá by vám spríjemnila vianočnú pohodu? Nevadí, pretože to nie je problém. V pondelok 21. decembra a v utorok 22. decembra organizuje mestská časť pre obyvateľov a návštevníkov Jazerské vianočné trhy. Budú na Spišskom námestí v čase od 10. do 19. hodiny. Predajcovia v stánkoch a na trhových stoloch ponúknu rezbárske výrobky, perníčky, aj dobroty na vianočný stôl. Od 16. hodiny je po oba dni pripravený kultúrny program, v ktorom nám spríjemnia predvianočné popoludnie deti zo škôl našej mestskej časti od tých najmenších po maturantov. Príďte sa pozrieť, akú máme šikovnú a talentovanú mlaď. K sviatočnej atmosfére určite prispejú i teplý čaj a prevarené vínko, ktoré budú za dobrovoľný príspevok ponúkať starostka a poslanci mestskej časti. Vyzbierané eurá získajú „jazerské“ materské školy na spestrenie pobytu najmenších. JUDr. Mária Želinská Oddelenie správy majetku a podnikateľských činností
Trhoviská na Jazere v prevádzke celoročne Mestská časť investovala v roku 2009 do zveľadenia trhových miest takmer 4000 eur. Trhoviská máme tri: pri OD Ždiar na Rovníkovej ulici, na Bukoveckej ulici a na Spišskom námestí. Na trhovisku na Rovníkovej ulici vyrástli drevené stánky na predaj zeleniny a ovocia, stánok na predaj ošatenia a sezónneho tovaru. Nájdeme tam aj predajcov medu, orechov, kvetín, ako aj stánok s predajom slepačích vajec. Trhovisko je v prevádzke šesť dní v týždni, okrem nedele. Zabezpečené je jeho čistenie, upratovanie, aj odvoz odpadu. Na trhovisku na Bukoveckej ulici sú najčastejšie predajcovia, ktorí ponúkajú vitamínové prebytky, teda úrodu zo svojich ovocných sadov a záhradiek. Na Spišskom námestí sú trhové stoly, aj tri stánky. V ponuke je predaj slepačích vajec, posteľnej bielizne od slovenských výrobcov, ošatenia a ostatného sezónneho tovaru, a tiež ovocia a zeleniny. V budúcom roku plánuje mestská časť umiestniť drevené stánky i na trhovisku na Bukoveckej ulici, ako aj ďalšie pri OD Ždiar. Hoci trhoviská majú slúžiť všetkým, ktorí obľubujú tento spôsob nákupu, niektorým obyvateľom sa to zrejme nepozdáva, a tak sa vandalsky - poškodzovaním majetku mestskej časti - vŕšia na týchto stánkoch. Len v druhom polroku tohoto roku boli predajné stánky niekoľkokrát vylomené. Predajcovia tovarov pritom svoj tovar v stánkoch nenechávajú. Prečo ich teda vandali poškodzujú? Z rozmaru, recesie, či z dlhej chvíle, ktorú si chcú „kreatívne“ skrátiť? JUDr. Mária Želinská Oddelenie správy majetku a podnikateľských činností Jazerčan 04/2009
3
Rok 2009 z POHĽADU VOLIEB Rok 2009 bol pre samosprávu mestskej časti veľmi náročný. Okrem presťahovania miestneho úradu a plnenia bežných povinností samosprávy bol aj rokom volebným. Voľby organizačne a technicky zabezpečuje miestny úrad. Už v marci a apríli sme v dvoch kolách volili prezidenta Slovenskej republiky. V júni sa uskutočnili voľby poslancov do Európskeho parlamentu. Volebný rok sme ukončili v polovici novembra, kedy boli voľby do orgánov samosprávnych krajov. V našom 4. volebnom obvode, ktorý tvoria mestské časti: Juh, Nad jazerom, Barca, Šebastovce, Krásna a Opátske, sme volili predsedu a štyroch poslancov Košického samosprávneho kraja. Mnohí občania si pravdepodobne neuvedomujú význam volieb do regionálnych samospráv. Krajské samosprávy majú v súčasnosti rozsiahle kompetencie a právomoci. Pod ich správu patria gymnázia, stredné odborné školy, akadémie, umelecké školy a iné školské zariadenia. V oblasti kultúry sa zameriavajú na uchovávanie a rozvoj kultúrnych hodnôt prostredníctvom siete knižníc, múzeí, galérií, divadiel a osvetových stredísk. Zabezpečujú výstavbu, správu a údržbu ciest. V sociálnej oblasti patrí do ich povinností starostlivosť a sociálne služby v domovoch dôchodcov, domovoch sociálnych služieb, ako aj v iných špecializovaných zariadeniach. Spravujú rozsiahly majetok. V poslednom čase sa stávajú významnými v oblasti čerpania prostriedkov zo štrukturálnych fondov Európskej únie a plánovaní i koordinácii regionálneho rozvoja. Takáto významná úloha regionálnych samospráv by mala podnecovať aj adekvátny záujem občanov a ich účasť vo voľbách. Za predsedu Košického samosprávneho kraja bol opätovne už v prvom kole volieb zvolený JUDr. Zdenko Trebuľa . V 4. volebnom obvode boli zvolení za poslancov Košického samosprávneho kraja: JUDr. Jaroslav Hlinka, Ing. Boris Farkašovský, Mgr. Milan Géci, a našu mestskú časť bude zastupovať starostka MVDr. Anna Jenčová. K zvoleniu im srdečne blahoželáme a prajeme veľa síl a tvorivých nápadov, aby aj naša mestská časť pocítila priazeň samosprávneho kraja. Naše poďakovanie patrí aj predstaviteľom politických strán, ktorí zodpovedne nominovali svojich zástupcov do okrskových volebných komisií, čím prispeli k bezproblémovému a dôstojnému priebehu volieb. JUDr. Marta Bulecová prednostka miestneho úradu 4
Jazerčan 04/2009
Počet a podiel platných hlasov odovzdaných pre kandidátov na predsedov Košický kraj Zdenko Trebua
SMER,SMK-MKP,S77 HZDS,SF,HZD,S.O.S.,MOST485 HÍD,LIGA
60,25
Ján Süli
SDKÚDS,KDH,SaS,KDS,OKS,DS
23,25
29 908
Jozef erveák RIS
5 363 4,17
Michal Vajda
ÚSVIT
5 037 3,91
Ján Slabý
SNS
3 954 3,07
Stanislav Lábaj SD
3 072 2,38
Peter Jacko
ASV
2 516 1,95
Jozef Plachý
SRS
1 261 0,98
Kandidát zvolený za predsedu
Kandidát nevolitelný
Poradie ďalších kandidátov na poslancov v obvode Košice IV Marek Kažimír Igor Sidor Renáta Lenártová Jarmila Tkáčová Miloš Beca Agnesa Bogačevičová Ján Forgáč Juraj Gungl Ján Gašpar Jana Bandurová Štefan Varga Ladislav Hudák Peter Mayer Rozália Múdra Milan Tóth Alexander Gajdoš Ľubomír Betuš Radoslav Hodor Annamária Sýkorová Tomáš Ristvej Peter Kondáš Martin Antoš Jozef Múdry Eva Oravcová Terézia Petiová Viktor Szabó Peter Vaľko Pavol Ďurica Andrea Dostalová Peter Horkavý Vincent Nagy Anna Albertová Blažej Gál Dezider Balázs Jaromír Paulík Peter Jaroš Jarmila Kunová Jana Leščišinová Eva Gašparová Miroslav Balogh Milena Šulíková Milan Kollár Marek Tomči Gabriel Kövary Vladimír Chochula Dezider Lacko
KDH MOST-HÍD MOST-HÍD DS, KDS, OKS, SDKÚ-DS KDH DS, KDS, OKS, SDKÚ-DS KDH DS, KDS, OKS, SDKÚ-DS NEKA DS, KDS, OKS, SDKÚ-DS NEKA MOST-HÍD SaS SMK-MKP KDH MOST-HÍD KSS SaS NEKA EDS SaS HZD, SF, S.O.S. SNS SZ NEKA SMK-MKP SNS SRS SDĽ KSS SNS ZRS SDĽ SRS SNS EDS SRS LIGA SRK EDS SNJ ZRS LIGA LIGA LIGA SRK
1 465 1 324 1 224 1 101 935 935 924 882 655 637 626 575 573 519 505 499 482 450 449 432 404 381 379 364 346 340 335 334 321 268 254 248 241 225 210 208 202 159 157 151 107 102 97 36 34 33
Súkromné centrum voľného času Galaktická ul. č. 9, 040 12 Košice
Výtvarná súťaž VERNISÁŽ
Rok 2009 bol pre Súkromné centrum voľného času (SCVČ) plný aktivít, akcií, prezentácií i spolupráce. Deti sa mali možnosť zúčastniť na Mini playback show, Dni detí, vernisáži prác detí navštevujúcich SCVČ, mohli potešiť svojich rodičov, a hlavne mamičky na Deň matiek. Spoznať množstvo kamarátov, zažiť krásne a zaujímavé chvíle v detskom letnom tábore – Huty. Prezentovať sa v literárnej, výtvarnej súťaži či v súťaži : „Prezentácia v Power Pointe“. Súkromné CVČ aj tento rok spolupracovalo s Ústavom geografie Prírodovedeckej fakulty UPJŠ v Košiciach pri organizovaní krajského kola Geografickej olympiády, s Olympijským výborom SR pri organizovaní Behu olympijského dňa. Všetky spomenuté aktivity i mnohé ďalšie sa uskutočnili pre deti, aby sa mohli rozvíjať v oblastiach, ktoré ich zaujímajú, získavať v nich množstvo poznatkov, informácií a tie následne zužitkovať. Všetko to by ale nebolo možné bez vedúcich záujmových útvarov. Naše poďakovanie preto patrí všetkým spolupracovníkom a vedúcim záujmových útvarov, ktorí sa s ochotou a láskou venovali deťom. Veľkú vďaku by sme chceli vyjadriť aj tým, ktorí akýmkoľvek spôsobom prispeli k prezentácií Súkromného CVČ v Košiciach, aj mimo mesta. Ďakujeme.
Spolupracovníkom i deťom prajeme: Veselé a krásne, pokojné a milé, tie vianočné chvíle. Šťastlivý prvý krok, a radostný celý nový rok. Gertrúda Zsampáková riaditeľka SCVČ a kolektív
V priateľskej atmosfére predseda kultúrno-vzdelávacej komisie Ing. Milan Papcun slávnostne otvoril ďalší ročník výtvarnej súťaže „VERNISÁŽ“. Svojimi prácami sa do súťaže už tradične v troch vekových kategóriách zapojili žiaci ZŠ a deti MŠ našej mestskej časti. Svoju fantáziu, nápaditosť a tvorivosť s využitím rôznych výtvarných techník uplatnili v témach: Môj zvierací kamarát, Vianoce, Čo sa mi páči na našom sídlisku. Súťaž odborne vyhodnotili a najlepšie práce vybrali pedagógovia zo Základnej umeleckej školy. Priebeh vyhodnotenia Vernisáže spestrili spevom, recitáciou a hrou na hudobných nástrojoch žiaci ZUŠ Irkutská. Najkrajšie práce boli odmenené a spolu s ostatnými vystavené v KS Iskra. Víťazom zablahoželala a ceny odovzdala starostka Anna Jenčová, ktorá mladým výtvarníkom popriala veľa ďalších úspechov v tvorivej činnosti. Na záver podujatia sa predseda komisie poďakoval všetkým deťom a hosťom za účasť, a v mene celej komisie ich pozval na malé občerstvenie. Kultúrno-vzdelávacia komisia sa už teraz teší na diela, ktoré vytvoria naši mladí umelci v nasledujúcom ročníku súťaže. Bc. Silvia Labudová tajomníčka kultúrno - vzdelávacej komisie
Kultúrne stredisko Iskra usporiadalo ďalšiu zo sérií fotografických vernisáží. Autorskú výstavu Jána Záhornackého s názvom „Poézia vo fotografii“ otvorila pani starostka Anna Jenčová. Návštevníkom sa prihovoril a o autorovej tvorbe porozprával pán Černý, ktorý je jeho žiakom. Ján Záhornacký sa narodil v roku 1946, od roku 1967 žije a pôsobí v Košiciach. Tvorivou fotografiou sa zaoberá od roku 1970. Absolvoval Inštitút výtvarnej fotografie v Brne. Pôsobí ako lektor, porotca a poradca v oblasti amatérskej tvorivej fotografie. Jeho obľúbenými témami sú deti, krajina, portréty. Získal množstvo hlavných cien a rôznych ocenení na domácich i európskych súťažiach. Belgicko, India, USA, Španielsko, Nemecko, Poľsko, Fínsko, Rumunsko, Čina, San Maríno a Kuba sú krajiny, kde si už mohli návštevníci prezrieť poéziu jeho fotografie. Výstava je v pracovných dňoch od 8.00 do 20.00 hodiny sprístupnená do 1. februára 2010. Vstup je voľný. Alžbeta Jacková KS Iskra Jazerčan 04/2009
5
VÝCHOVNÝ KONCERT Košického folklórneho štúdia Kultúrne stredisko Jazero v spolupráci s Košickým folklórnym štúdiom pod vedením umeleckého vedúceho Ing. Vladimíra Urbana pripravilo pre deti základných škôl výchovné koncerty pod názvom „ Tanečné tradície východného Slovenska“. Divadelná sála sa roztancovala abovským, spišským, šarišským i zemplínskym temperamentom. Okrem umeleckého zážitku
z tanca sa školáci dozvedeli mnoho nového o tanečných tradíciách jednotlivých regiónov východného Slovenska, pokochali sa pohľadom na rôzne kroje, pozorne popočúvali výklad o jednotlivých hudobných nástrojoch, dokonca si aj zatancovali. Vďaka všetkým účinkujúcim za krásny umelecký zážitok a deťom za kultivované vystupovanie hodné tohto podujatia. Mariana Huszárová KS Jazero
DEŇ ZDRAVEJ VÝŽIVY Veľkolepá akcia, ktorá pripomínala recepcie celebrít, bola v Základnej škole na Bukoveckej ulici č. 17. Pri príležitosti „Dňa výživy“ pripravili pracovníčky školskej jedálne už po tretí raz výstavu zdravých jedál spojenú s ochutnávkou. Krásne prestreté stoly s vkusnou jesennou výzdobou a bohatým sortimentom zdravých jedál boli lákadlom pre každý chuťový pohárik. Výstava bola venovaná rodičom a žiakov školy a vo forme rolád, placiek, nátierok, rozličných šalátov, zdravých a chutných múčnikov boli pripravené jedlá zo zeleniny, rýb, zemiakov, syra, mlieka, droždia, tvarohu, strukovín, obilnín, ovocia. K výborným špecialitám patril ako nápoj čaj ochutený medom. Kto mal záujem, mohol získať receptúry pripravovaných jedál alebo zalistovať v ganizme, ktorý je mimoriadne citlivý na akúkoľvek nerovnováhu v príjme živín, minerálnych látok, stopových prvkov a vitamínov. odbornej literatúre. Všetko, čo zjeme a vypijeme, má totiž veľký vplyv na náš S odbornou proble- telesný a duševný stav, a preto sa musíme učiť vnímať pocity, ktomatikou zoznámila ré v nás jedlo vyvoláva. „Učme sa vážiť si jedlo, len tak si budeme prítomných vo svojom vedieť vážiť zdravie...“, dodala vedúca jedálne. Všetci zúčastnení príhovore vedúca škol- boli výstavou nadšení, veľmi sa im páčila. skej jedálne Marta PaMgr. Anna Roncová čindová. Pripomenula učiteľka ZŠ Bukovecká 17 zlé stravovacie návyky i ochorenia, ktoré z toho môžu vzniknúť. Hovorila o rastúcom detskom or6
Jazerčan 04/2009
Desaťročná bitka, ktorej výsledkom je len kopa papierov
Kedy bude Slanecká cesta ŠTVORPRÚDOVKOU? Minimálne 5 centimetrov hrubý je už fascikel korešpondencie okolo notoricky známej a pre našu mestskú časť doslova nešťastnej Slaneckej cesty, keďže snahy o jej rozšírenie pretrvávajú viac ako desať rokov. Veľa krokov podnikol už predošlý starosta Ing. Ján Jakubčiak. Súčasné vedenie miestneho úradu v snahách nepoľavuje, ďalej pokračuje v iniciatívach, aby sa táto kritická situácia začala konečne aj reálne riešiť. Ako v nejednom prípade aj tu všetky ťažkosti začínajú tým, že cesta je síce v katastri našej mestskej časti, ale mestská časť nemá právomoc túto stavbu zrealizovať, pretože vlastníkom a správcom cesty je Mesto Košice. My, teda mestská časť, môžeme zohrávať len iniciatívnu a poradnú úlohu. Jednou z možností by bolo, ak by Slaneckú cestu spravovala organizácia patriaca pod Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR. Tým by sa získali financie z iných zdrojov ako z rozpočtu mesta. Aby sa to skutočne dalo a mohlo zrealizovať, zo strany mesta by mala byť podstatne väčšia iniciatíva. Zatiaľ však máme prázdne ruky k tomu, aby sme pomohli prevod správy prípadne vlastníctva riešiť, lebo mesto doteraz nezačalo s výkupmi pozemkov a ani nemá vypracovanú projektovú dokumentáciu potrebnú k stavebnému povoleniu. Aký je vývoj za posledné tri roky ? Dňa 8. marca 2007 uznesením č. 40 mestské zastupiteľstvo (MZ) schválilo zámer kúpy pozemkov pre rozšírenie Slaneckej cesty. V apríli 2007 poslanec za našu mestskú časť Viktor Jeník mal interpeláciu na rokovaní MZ ako prebieha výkup pozemkov. Primátor písomne odpovedal, že v rozpočte r. 2007 nie sú schválené žiadne finančné prostriedky okrem 1 mil. Sk určených na komerčné služby za výkup pozemkov. V prípravnej fáze budú oslovení všetci vlastníci za účelom zistenia záujmu odpredať pozemok. V októbri 2007 na rokovaní MZ poslanec V. Jeník opätovne položil pánovi primátorovi otázku, kedy sa nájdu finančné prostriedky na vysporiadanie pozemkov, keďže táto vážna situácia postihuje celé mesto. V odpovedi boli vyčíslené náklady na cca 560 mil. Sk , pričom mesto konštatuje , že ide o veľmi náročný projekt aj s ohľadom na komplikované vlastnícke vzťahy a časovú náročnosť majetkového vysporiadania. V odpovedi primátora sa ďalej uvádza : „Mesto stojí pred vážnym rozhodnutím, či je možné realizovať rekonštrukciu pri takom objeme finančných nákladov, pričom už dnes sa dá predpokladať, že mesto z vlastných prostriedkov celý projekt nie je schopné zvládnuť.“ (K tomu len poznamenávame, že spoločnosť Tesco výkup pozemkov k výstavbe hypermarketu na Jazere zvládla za pol roka). „Na tento účel mesto malo uzatvorenú mandátnu zmluvu s firmou Geometria, ktorej predmetom bolo majetkovoprávne vysporiadanie pozemkov na predmetnú stavbu“, vyberáme z odpovede na interpeláciu poslankyne Anny Jenčovej zo dňa 29. septembra 2008, v ktorej sa okrem iného píše: „Keďže v rozpočte mesta na r. 2008 neboli schválené finančné prostriedky na majetkovoprávne vysporiadanie, nie je možné toho času realizovať výkup pozemkov.“
-2-
Napriek kritickej dopravnej situácii MZ na mimoriadnom rokovaní dňa 5. júna 2008 schválilo zmenu územného plánu v MČ Košice - Krásna, za účelom výstavby 50-tisícového sídliska napriek výhradám mestskej časti, že pre takúto výstavbu je potrebné najskôr rozšírenie Slaneckej cesty. Kolotoč otázok poslancov mesta V. Jeníka a A. Jenčovej končí vždy rovnakou odpoveďou. Z nich poslednú z 25. mája 2009 uvádzame na ilustráciu v plnom znení. Aj ona je dôkazom, že odpoveď na otázku: Kedy bude Slanecká cesta štvorprúdovkou?, sa z nej nedá dozvedieť. MVDr. Anna Jenčová, Ing. Milan Derfiňak Jazerčan 04/2009
7
Slovom i obrazom, čomu sa venovala mestská časť Revitalizácia detského ihriska Amurská
Nové parkoviská na Irkutskej a Dneperskej
Tesne pred dokončením je revitalizácia detského ihriska na Amurskej ulici. Túto výstavbu zabezpečuje Správa mestskej zelene, pričom prevažnú časť nákladov (25.000 EUR) hradí mestská časť. Pôjde o prvé ihrisko s ochrannými dopadovými plochami z gumy. Zároveň sa obnoví okolitá zeleň a oddychová zóna s lavičkami. Zostávajúce sadové úpravy, vrátane uloženia hotových trávnatých kobercov, zrealizuje Správa mestskej zelene na jar budúceho roka.
Aj v tomto roku pokračovala mestská časť vo výstavbe nových parkovísk. Na rad prišla Irkutská a Dneperská ulica, kde pribudlo 45 nových parkovacích miest. Práce začali 5. októbra na Irkurskej a posledné úseky sa dokončovali v novembri na Dneperskej. Úprava Irkutskej na jednosmerku statickej doprave veľmi nepomohla, preto sa tu musela začať výstavba nových parkovacích
Za kultúrnejšie okolie S myšlienkou spoločného skultúrnenia okolia, či už verejnej zelene alebo okolia kontajnerovísk, prišli niektoré spoločenstvá vlastníkov bytov na Sídlisku Nad jazerom. A tak sme akciu pod názvom: „Skúsme spoločne skultúrniť okolie“ rozvrhli do dvoch etáp. V prvej etape ponúkame spoločenstvám, že v spolupráci so Správou mestskej zelene okolo „oklietkovaných“ stanovíšť my, teda miestny úrad, vysadíme popínavú zeleň, a ich povinnosťou bude jej ochrana, základná údržba a polievanie. Túto etapu chceme čiastočne zvládnuť v jesennej, ale predovšetkým v jarnej výsadbe. Druhým momentom je nadštandardná úprava trávnika pri domovej zeleni. Ak má spoločenstvo záujem o častejšiu kosbu ako realizuje Mesto Košice, mestská časť môže spoločenstvu požičať kosačku, aby si mohlo udržiavať trávnik podľa svojich predstáv.
miest. Pomoc obytnému bloku Irkutská 14 – 16 by mala priniesť Dneperská, keďže na ďalšie úpravy Irkutskej nie je priestor. Mestská časť v spolupráci s Útvarom hlavného architekta má do budúcnosti koncepciu riešenia statickej dopravy formou viacpodlažného parkovania, keďže do „šírky“ sa sídlisko rozťahovať nemôže. Nemá však na takéto stavby dostatok finančných prostriedkov, preto pomoc hľadá u správcu komunikácií – Mesta Košice.
Realita – podmývanie brehov jazera
Oprava obchodného centra Branisko Havarijný stav strechy obchodného centra Branisko si vyžiadal okamžitý zásah. Izolačné vrstvy a zvody dažďovej vody, ktoré sú pri tejto stavbe riešené vyspádovaním do vnútra objektu, sú v tak zlom technickom stave, že sa museli okamžite spraviť najnutnejšie opravy. Najefektívnejším riešením problému by určite bola kompletná rekonštrukcia strechy so zmenou odvodu dažďových vôd, ale na tú v súčasnosti mestská časť nemá prostriedky. V budúcnosti sa však tejto rekonštrukcii nevyhneme, keďže máme s nájomcami obchodného centra uzavreté zmluvy, z ktorých nám ako vlastníkovi objektu vyplývajú aj povinnosti.
8
Jazerčan 04/2009
Jazerčania, ktorí na sídlisku žijú pár rokov, si určite všimli, že východný breh jazera v úseku lyžiarskeho vleku, sa postupne stráca. Devastácia pozemkov priľahlých k brehu a postupná abrazia tohto úseku vplyvom vlnobitia od vodnolyžiarskeho vleku prináša ako najväčšie riziko presakovanie vôd Hornádu do jazera. Tým hrozí, že sa nebudeme boriť len so sinicami, ale aj s bakteriologicko-biologickým zložením vôd Hornádu. Riešením problému je spevnenie brehov jazera položením veľkých kameňov ako sme to videli počas návštevy vodnej nádrže Ružín, ktorú sme absolvovali so zástupcami športového klubu Trixen. Riešenie spevnenia kameňmi je aj lacnejšie ako výstavba oporného múrika.
Slovom i obrazom, čomu sa venovala mestská časť Viacúčelové ihrisko na polostrove Amurská
Likvidácia skládky na Napájadlách
Počasie prácam na výstavbe viacúčelového ihriska na polostrove Amurská neprialo, a tak, aby sa všetko včas zvládlo, nedeľa – nenedeľa, kontrolný deň musel byť. Zástupca zhotoviteľa informoval pani starostku o postupe prác, aj predpokladanom dokončení športoviska, čo sa kvôli uplakanému októbru podarilo v novembri. Na jar sa urobí výsev trávy, aby v prvé jarné dni už ihrisko slúžilo naplno. Výber lokality nebol náhodný. Toto miesto je v územnom pláne Mesta Košice určené práve pre športoviská. Starší Jazerčania si možno pamätajú ligové zápasy na pôvodnom ihrisku. V tomto smere mestská časť teda obnovila to, čo bolo dobrou myšlienkou našich rodičov. Veríme, že ihriskom poskytneme dostatok priestoru všetkým, ktorí majú chuť športovať.
Trixen vysúkal rukávy Vodnolyžiarsky klub – Trixen v poslednú októbrovú sobotu zorganizoval brigádu svojich členov, ktorí čistili brehy jazera a polostrova Amurská. Celkovo vyzbierali 3 tony odpadu, v ktorom nechýbali ani také rarity ako dvere či toaleta. O odvoz odpadu sa postaral miestny úrad. „S nápadom takejto formy spolupráce prišiel vodnolyžiarsky klub, čo ma veľmi potešilo. I touto cestou im ďakujem,“ povedala na margo podujatia starostka Anna Jenčová. Keďže sobota sa všetkým páčila, miestny úrad sa dohodol s klubom na jej zopakovaní. Čisteniu pomôže aj nízka hladina jazera, keďže sa voda pre obnovu na novú sezónu vypúšťa. Mestská časť prisľúbila, že aj do budúcnosti pri podobných aktivitách pomôže v rámci možností finančnými a technickými prostriedkami.
Obnova rímskokatolíckeho kostola Rímskokatolícky kostol Troch Košických mučeníkov sa opravuje. Obvodový plášť si žiadal „nový šat“, a tak v posledných mesiacoch môžu obyvatelia sledovať postupnú opravu, na ktorú v zmysle schválenej dotácie poslancami miestneho zastupiteľstva prispela mestská časť sumou 1500 EUR /45 000 Sk/. Tepelná izolácia, stierka a nová maľba skrášlia približne štrnásťročnú stavbu. Postaviť kostol už niekoľko rokov túžia aj gréckokatolícki veriaci. Opätovné schválenie zámeru im v lete tohto roka odobrila aj mestská časť na takmer pôvodnom mieste ako v minulosti, a to v blízkosti Spišského námestia pri Pošte. Ak sa tento zámer podarí zrealizovať, čo im zo srdca prajeme, bude to druhá dominanta duchovného a architektonického významu .
Priemyselná zóna sa v posledných rokoch stáva miestom, kde nezodpovední obyvatelia a podnikatelia hľadajú spôsob ako sa zbaviť odpadu. Pôvodne umiestnený veľkokapacitný kontajner určený pre záhradkárov zneužívajú na likvidáciu napr. stavebného odpadu. Takto vznikla aj posledná skládka odpadu, ktorú sme koncom novembra zlikvidovali na Napájadlách. Na problém sme upozornili i políciu, ktorá v rámci svojho výkonu bude monitorovať túto lokalitu. Podobný prípad sme v minulosti opakovane riešili v lokalite za splavom, pri mŕtvom ramene. Toto územie však nespravuje naša mestská časť, preto sme na problém upozornili MČ Krásna. Ďalšie prostriedky na likvidáciu tejto skládky už vynakladať nebudeme. Ako posledný príklad toho, ako si „vážime jazero a jeho prostredie,“ je z rodinnej zástavby na Jenisejskej ulice. Obyvateľ rodinného domu si z brehu jazera urobil miesto na kompostovanie. Toto boli len tri príklady toho, s čím sa dennodenne stretávame v našej mestskej časti.
Tragické dopravné nehody na našom sídlisku Za posledný mesiac sa stali na našom sídlisku štyri tragické dopravné nehody, pri ktorých vyhasli životy chodcov. Stali sa na priechodoch pre chodcov cez Slaneckú cestu a Južné nábrežie. Daždivé dni, nerešpektovanie cestnej svetelnej signalizácie prechádzajúcimi, ale i neprispôsobenie jazdy stavu a povahe vozovky vodičmi, viedli k tragickým nehodám. Hlavný inšpektor mestských komunikácií JUDr. Zajak zvolal preto poradu za účasti správcu komunikácií, dopravného inšpektorátu, mestskej časti, prevádzkovateľa verejného osvetlenia a dodávateľa dopravného značenia. Riešil sa predovšetkým úsek Slaneckej cesty pri OC Važec, ktorý je vzhľadom na prestup obyvateľov z autobusových zastávok na električkovú dopravu najvyťaženejším uzlom a priechodom. V najbližších dňoch sa zvýrazní a doplní zvislé a vodorovné dopravné značenie a doplní sa verejné osvetlenie. Do budúcna treba uvažovať tiež s cestnou svetelnou signalizáciou. Dva priechody tesne vedľa seba by sa mali zjednotiť v jeden. Zo skúseností a poznatkov mestskej časti treba odvodniť priechod pre chodcov. Mestská časť zároveň požiadala Krajský dopravný inšpektorát a PZ Košice – Nad jazerom o zvýšenie dohľadu a kontroly dodržiavania pravidiel v cestnej premávke na Slaneckej ceste. Zároveň sme Národnú diaľničnú spoločnosť a Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR požiadali, aby boli tlačidlové semafory na Južnom nábreží zapnuté aj v noci. Všetky technické vymoženosti a úpravy sú však nanič, ak chodci, ale predovšetkým vodiči, zabúdajú na pozornosť, trpezlivosť a toleranciu. Stačí jediný chybný okamih, ktorý môže veľmi zmeniť životy mnohých. Dvojstranu pripravilo: Oddelenie výstavby a životného prostredia
Jazerčan 04/2009
9
Žijú medzi nami Na pohľad obyčajní ľudia, a predsa sú niečím výnimoční. K takým patrí aj novinárka a publicistka Alžbeta Linhardová, nenápadná žena bývajúca v panelákovom byte nášho sídliska. Napriek tomu, že život jej nadelil aj smutné chvíle a ako vdova vychovala 2 deti, predsa u nej zvíťazila túžba pomáhať iným. A ako inak, ak nie perom. Za svojej dvadsaťosemročnej novinárčiny spoznala a opísala veľa ľudských osudov. K takýmto patril aj článok o nevidiacej matke, ktorá vďaka operácii vo svojich 32 rokoch uvidela synčeka. S týmto článkom sa ako víťazka národného kola zúčastnila na finále medzinárodnej novinárskej súťaže v Bruseli v rámci kampane Európska únia pacientom. K novinárskym oceneniam pribudlo aj ocenenie nie celkom novinárske. V súťaži „Košičan roka 2009“, ktorá bola vyhodnotená 6. decembra 2009 v rámci Košických Vianoc, sa zaslúžená pocta dostala aj jej, pretože bola v deviatke nominovaných a vďaka hlasovaniu aj ocenených (na snímke vľavo). Verím, že jej životné krédo „Byť úprimná nielen k sebe, ale aj k ostatným,“ nás všetkých inšpiruje. Ak náhodou pod nejakým článkom nájdete podpis „lia“ vedzte, že autorkou je naša Jazerčanka, ktorú priatelia a kolegovia z brandže takto familiárne oslovujú. Milá lia, k oceneniu úprimne blahoželáme. MVDr. Anna Jenčová starostka
Súkromné gymnázium podporuje mladých vedcov Som žiakom Súkromného gymnázia na Dneperskej ulici. V novembri som sa zúčastnil na dvoch prestížnych celoslovenských vedeckých súťažiach: „Festival vedy a techniky 2009“ a „Scientia pro Futura“. Žijeme v dobe, kde jednoducho lepší berie a netreba sa spoliehať len na dobré známky v škole. Treba robiť niečo viac a stále sa drať vyššie a vyššie. Práve na týchto súťažiach získate neuveriteľné skúsenosti. Naučíte sa, že nestačí mať len dobrý projekt, ale musíte ho vedieť „predať,“ byť komunikatívny, ambiciózny. Koniec koncov, takto je to aj v živote. Zistil som, že mnohé veci, ktoré nám rodičia a učitelia vravia, sú naozaj pravda. Organizátori týchto súťaži vedia súťažiacich motivovať. Počas trvania súťaže nadobudnete pocit, že ste niekto. Ale pozor, tak ako v živote, aj tu platí to, že sa netreba vzdávať. Mnoho súťažiacich, ktorí sa na takúto súťaž dostanú prvýkrát a nepodarí sa im vyhrať, to vzdajú. A to je chyba. Ani ja som prvý rok nič nevyhral, ale nadobudol som množstvo skúseností, ktoré sú na nezaplatenie. Tento rok som vyhral jednu z hlavných cien. A za to chcem poďakovať hlavne mojej škole, ktorá ma v tejto činnosti podporuje. Súkromné gymnázium Dneperská patrí medzi elitu v Košiciach, čo sa týka úspešnosti na takýchto podujatiach. Hovoria za nás aj výsledkové listiny, na ktorých sa každý rok objavuje viac a viac mien z našej školy. Určite si kladiete otázku: “Čo také môžem vyhrať?“ Najlukratívnejšie z hlavných cien, to sú hradené účasti na rôznych medzinárodných súťažiach, ktoré majú veľké meno po celom svete. Napríklad I-SWEEP, INTEL ISEF ... . Študenti z našej školy tento rok vyhrali napríklad účasť na podujatiach v španielskej Zaragoze, obrovskej Moskve, multikultúrnom Namure a účasť na medzinárodnej súťaži za veľkou mlákou v Houstone. Tieto výstavy sú určené pre žiakov stredných škôl, ktorí prezentujú výsledky svojich výskumných projektov. Hodnotiteľmi sú vysokoškolskí profesori alebo špecialisti vo svojom odbore. Či už robíte biologický, informatický alebo technický projekt, môžete si byť istí, že vás budú hodnotiť nezaujatí špecialisti. Usilovnosť, cieľavedomosť a ambicióznosť sú základom nášho úspechu. Denis Dostal, študent 3.G
Matúš Tomko pracuje na projekte o zubrovi karpatskom už druhý rok 10 Jazerčan 04/2009
Denis Dostal s Nikolou Novakovskou premýšľajú Tomáš Struckel a Martin Šalata s modelom vodnej nad poslednými úpravami projektu elektrárne
U VÁS HORIEŤ NEMUSÍ, STAČÍ DBAŤ NA BEZPEČNOSŤ Požiare bytov patria medzi najnebezpečnejšie, pretože priamo ohrozujú ľudské životy. Na Slovensku ich pribúda, preto sa Prezídium Hasičského a záchranného zboru SR rozhodlo pre kampaň: „Bývate bezpečne? U vás horieť nemusí!“ Hasiči chcú upozorniť ľudí, aké nebezpečenstvá im hrozia a na čo by si mali dať pozor. Požiar nikto neočakáva, ale je veľmi dôležité vedieť, čo robiť v prípade, keď vznikne. Čo by ste mali vedieť ? Najmenej, čo môžete urobiť, je premyslieť si plán úniku. Porozprávajte sa v domácnosti, čo robiť, keby začalo horieť. Deti a starší ľudia zvyknú reagovať na nepredvídanú situáciu pomalšie. Uvedomte si to a pravidelne ich oboznamujte so spôsobom úniku, poprípade si to s nimi vyskúšajte. Podľa možnosti plánujte dve únikové cesty. Zatvárajte dvere, a ak ste niečo zabudli, nikdy sa nevracajte späť! Váš život je to najcennejšie, čo máte. Dohodnite sa, kde sa stretnete. Ak si určíte miesto, kde sa pred domom všetci členovia rodiny stretnete, budete vedieť, či sa všetci dostali bezpečne von. Keď ste von, ohláste vzniknutý požiar z najbližšieho telefónu na číslo 150. Skôr ako otvoríte dvere, dotknite sa ich rukou. Ak sú horúce, neotvárajte ich ! Dvere za sebou zatvorte, spomalíte tým šírenie ohňa. Používajte schodištia ! Nepoužívajte výťahy ! Môže dôjsť k výpadku elektriny a vy by ste zostali zaseknutí v kabíne výťahu. Pri zníženej viditeľnosti sa jednou rukou dotýkajte steny - môže vám to pomôcť, aby ste nezablúdili. Ak je v priestore dym, choďte prikrčení. Nižšie, pri podlahe, je vzduch studenší a vhodnejší na dýchanie. Skontrolujte si bezpečnosť domu či bytu ! Protipožiarnu bezpečnosť si môžete zlepšiť sami. Začnite prehliadkou všetkých miestností, aby ste odhalili miesta, na ktorých číha možnosť vzniku požiaru. Skúste tieto nebezpečenstvá vo vlastnom záujme odstrániť alebo aspoň obmedziť. Kuchyňa - Zápalky a zapaľovače v dosahu detí - Záclony alebo utierky v blízkosti sporáka alebo otvoreného ohňa ( sviečka, ohrievač ) - Horľavé kvapaliny - čistiace prostriedky, riedidlá, lepidlá - alebo spraye uložené v blízkosti tepelného zdroja - Nebezpečné je aj varenie, pokiaľ máte oblečený odev s voľne visiacimi rukávmi alebo odev z materiálu, ktorý sa ľahko zapáli. Rovnako je veľkým rizikom varenie s voľne rozpustenými dlhými vlasmi. - Ťažké následky vo forme popálenín bývajú následkom nesprávneho hasenia. Horiaci olej nikdy nehaste vodou! Je potrebné vypnúť sporák a veľkou pokrievkou zamedziť prístupu vzduchu, čím dôjde k likvidácii požiaru. Suterén, kočikáreň, spoločné priestory - Odstráňte hromady novín, reklamných materiálov, iných odpadov a nečistôt, nebezpečné sú aj handry nasiaknuté riedidlami a olejom. - Horľavé kvapaliny - laky, odstraňovače starých náterov, riedidlá, lepidlá, čistiace prostriedky - neukladajte do blízkosti tepelného zdroja, prenosného ohrievača a pod. Obývacie izby a spálne - Nebezpečenstvo hrozí aj zo zle zahasených ohorkov cigariet. Popolníky by mali byť veľké a dostatočne hlboké. Obsah popolníka je potrebné vysypávať iba vtedy, ak je v nich všetko zahasené. - Pozor na zápalky a zapaľovače, tie by nemali byť na miestach prístupných deťom. Deti do veku cca 6 rokov, ktoré spôsobia požiar, hľadajte určite v byte! Skúsenosti potvrdzujú, že sa malí vinníci zvyknú skryť - pod posteľ, do skrine, do vane v kúpeľni - Veľké nebezpečenstvo predstavujú aj staré a poškodené vodiče. Káble vedené pod kobercom, uchytené klincami alebo dotýkajúce sa ostrých hrán, ktoré môžu poškodiť izoláciu elektrickej kabeláže, a spôsobiť požiar. - Nedostatočne voľný priestor v okolí TV prijímača a hi-fi veží môže spôsobiť ich prehriatie a následne vznietenie. Dbajte na pokyny výrobcu! - Záclony, závesy a papierové materiály v blízkosti zdroja tepla alebo plameňa. Časté sú práve teraz v adventnom období požiare od plameňa sviečok na adventnom venci. Nikdy ho nenechávajte bez dozoru ! - Požiarom hrozí aj preťaženie elektrických rozvodov, keď z jednej elektrickej zásuvky je prostredníctvom predlžovacieho káblu odoberaný prúd do viacerých elektrických spotrebičov s veľkým príkonom - práčka, chladnička, mraznička, mikrovlnná rúra, rýchlovarná kanvica a podobne. - Exkurziu, upozorňujúcu na riziká vzniku požiaru v byte, ukončíme v kúpeľni. Sprejovanie a spreje (parfumy, lak na vlasy) v blízkosti ohrievača alebo iného zdroja tepla, prípadne súčasné fajčenie, vytvára tiež veľmi nebezpečné situácie. Viete že ? - v spoločných priestoroch sa nesmú ukladať žiadne horľavé kvapaliny (v byte možno ukladať najviac 5 litrov horľavých kvapalín)... - Únikové cesty - schodisko musia byť trvale voľné a nesmie na nich byť uložený žiadny materiál. Pri protipožiarnych kontrolách sa na únikových cestách nachádzajú kusy nábytku, najčastejšie skrine, kreslá a „fajčiarske“ stolíky, kartónové škatule, police s kvetináčmi a papier určený do zberu ... - Na fajčenie v posteli, v kresle alebo na pohovke, keď ste unavený alebo pod vplyvom alkoholu či liekov, už zomrelo veľmi veľa ľudí ... - Ťažké popáleniny vznikajú pri neopatrnej manipulácii s horľavými kvapalinami, napr. zapálená cigareta v ústach a pritom používate čistiace prostriedky alebo riedidlá ... - Podľa štatistiky požiarovosti najviac smrteľných prípadov sa pri požiaroch vyskytuje v domácnostiach ...
Spracoval : mjr. Ing. Milan Leščák Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Košiciach Jazerčan 04/2009
11
ZÁCHRANA KAČKY
JESENNÉ ZARYBŇOVANIE Slovenský rybársky zväz v októbri urobil tradičné jesenné zarybňovanie jazerskej vodnej plochy násadou kapra. Táto násada dosahuje minimálnu lovnú mieru. Pre rybárov je to nová šanca ako si spríjemniť posledné dni sezóny, a zároveň chytiť takzvaného vianočného kapra. Pre väčšinu rybárov je jesenné zarybňovanie jasným znakom konca rybárskej sezóny, preto sa snažia maximálne využiť posledné teplé dni, kým jazero neuzavrie ľad. Potom už rybárom ostanú len spomienky na starú a čas na prípravu na novú sezónu. Oddelenie výstavby a životného prostredia
Kuriózny prípad na vodnej hladine riešili košickí hasiči. Občania im nahlásili, že v jazere na Sídlisku Nad jazerom sa do rybárskej siete či silónu zamotala kačka. Keď chlapi z Hasičského a záchranného zboru Košice prišli na miesto, museli najprv počkať na miestnych rybárov. „Potom sme spustili čln na vodu a začali kačku hľadať,“ povedal službukonajúci operačný dôstojník HaZZ. „Vysvitlo však, že sa operenec nezamotal do siete či lanka, ale do bóje“. Hasiči bóju vytiahli z vody von, a čakalo ich prekvapenie. Kačka tam už nebola. Pravdepodobne sa jej nechcelo vyčkávať na pomoc hasičov či rybárov a poradila si sama...
ÚCTA K STARŠÍM - 70 ROČNÍ JUBILANTI
Oddelenie výstavby a životného prostredia
HODINA OBČIANSKEJ NÁUKY NA ÚRADE Netradičnú hodinu občianskej náuky absolvovali na úrade mestskej časti žiaci 8. ročníka zo ZŠ na Jenisejskej ulici. Nápad pani učiteľky PaedDr. Anežky Sásvariovej sa stretol s ústretovosťou starostky Anny Jenčovej a výučba v praxi mohla začať. Vedúci jednotlivých oddelení žiakov zoznámili s činnosťou, ktorú mestská časť ako samospráva vykonáva. Tak ako na každej hodine dostávajú domácu úlohu, pani starostka im tiež niečo pripravila. V skupinách majú vypracovať projekt o tom, aké sú úlohy mestskej časti a Mesta Košice v jednotlivých oblastiach, zoznámiť sa s poslancami nášho miestneho zastupiteľstva i priebehom niektorých rokovaní zo zápisníc. Ako sa na správnych hostiteľov patrí mestská časť pre mladých návštevníkov pripravila sladké pohostenie. Tesne pred „zvonením“ ešte pani starostka prijala pozvanie žiakov, aby prišla na ich vyučovaciu hodinu, kde jej okrem iného ukážu, ako si s „jej“ domácou úlohou poradili.
Stalo sa peknou tradíciou, že sa zástupcovia mestskej časti stretávajú s občanmi, ktorí sa dožívajú významného životného jubilea. V októbri boli na priateľské posedenie v divadelnej sále Kultúrneho strediska Jazero na Spišskom námestí pozvaní všetci obyvatelia Mestskej časti Košice - Nad jazerom, ktorí v roku 2009 oslávili 70 rokov. Pozvanie prijalo 70 jubilantov a stretnutie sa pod záštitou starostky mestskej časti Anny Jenčovej nieslo v duchu dobrej nálady, priateľstva a úcty. K blahoželaniu oslávencom sa pripojili deti z Materskej školy na Azovskej, ktoré v ich očiach, podobne ako tanečný súbor UNOteens, vyčarili šibalské iskričky a na tvárach milý úsmev. Program krásnymi melódiami, pri ktorých nejeden oslávenec zaspomínal na ranBc. Silvia Labudová nú mladosť, spestril tiež spevácky súbor Jahôdka a deti zo Základnej kancelária starostky umeleckej školy na Irkutskej ulici. Vážení jubilanti, k vášmu významnému sviatku vám prajeme, aby ste objavili krásu a lásku a precítili ich všetkými zmyslami. Dotknite sa ich čara, nech vás zohrievajú, upokojujú a rozosmievajú, a hlavne nech vás obklopujú čo najdlhšie. Nech sa vám splnia všetky priania a nádeje, nech sa každý ďalší deň nesie v znamení zdravia a šťastia.
Mgr. Ivica Krausová referát sociálnych vecí a priestupkov 12 Jazerčan 04/2009
CITRUSOVÉ OVOCIE NIE JE LUXUSOM Pomaranč, citrón, mandarínka, grapefruit, či menej známe limetka a pomelo... Hoci sú citrusové plody vo svojich domovských krajinách symbolom leta, u nás sú typickým zimným ovocím. Aj keď sa dlho považovali za luxus, dnes sú po celý rok prístupné za prijateľnú cenu. Zákazníci ich vyhľadávajú, lebo majú príjemnú vôňu a osviežujúcu chuť. Keby nebolo citrónov, mnohé zemepisné objavy by sa boli udiali oveľa neskôr. Posádky prvých moreplavcov totiž kosil skorbut - choroba z nedostatku vitamínu C. Organizmus človeka na rozdiel od zvierat si ho nedokáže vytvoriť sám, ale je odkázaný na neustály prísun. Stávalo sa, že i polovica posádky neraz neprežila krvácavé prejavy z ďasien, náhly vznik infekčných rán a celkové oslabenie organizmu. Portugalský dobyvateľ Vasco de Gama (1460 - 1524) v roku 1490 pri plavbe okolo mysu Dobrej nádeje stratil polovicu zo 100 námorníkov kvôli tomuto neduhu. Francúzsky moreplavec Jacque Cartier (1491- 1557) si o skorbute v roku 1535 do denníka napísal: ,Ústa sú skazené, zhnité až po ďasno tak, že živé mäso odpadáva až po korene zubov, ktoré už takmer všetky vypadali.“ Známy anglický moreplavec James Cook (1728 - 1779) prikázal svojej posádke pravidelnú konzumáciu citrónov a okrem toho obohatil jedálny lístok o kyslú kapustu. Bol prvým kapitánom, ktorý absolvoval tri niekoľkoročné plavby bez výskytu skorbutu a len vďaka tomu mohol kartograficky spracovať celý Tichý oceán. Lodný lekár anglického námorníctva James Lind (1716 - 1794) si počas plavby všimol, že námorníci, ktorí konzumovali citróny a pomaranče, neochoreli. Za príčinu morských ochorení označil prítomnosť neznámeho výživového faktoru. Tento faktor ako prvý izoloval z ovocia maďarský vedec Albert Szent Györgi v r. l926 a pomenoval ho kyselina askorbová (podľa ochorenia skorbut) - vitamín C. Za uvedený objav dostal v r.1937 Nobelovú cenu. ‘‘Bez toho, aby som chcel, stal som sa otcom jedného z vitamínov“- povedal po svojom objave. ,,Citrusové ovocie zo všetkých druhov ovocia prejavuje veľmi silnú protirakovinovú aktivitu“ - tvrdia vedci z kanadského Montrealu. ,,Početné pozorovania dokázali, že pravidelným konzumovaním citrusových plodov sa takmer o polovicu znížilo riziko vzniku vývoja niektorých druhov rakoviny, a to najmä tráviaceho traktu (ústna dutina, pažerák a žalúdok). Sú to hlavne monoterpény a flavanóny, ktoré zabraňujú rastu nádorovej bunky a tlmia zápalové reakcie - dôležité stimulátory rastu.“ ,,Pomarančový džús chráni pred vznikom oxalátových a urátových močových kameňov“ - zverejňujú výsledky svojich štúdií vedci z pracoviska University of Texas: ,,Pravdepodobnou príčinou tejto schopnosti je prítomnosť citrátu v pomarančoch, ktorý znižuje vznik kryštálikov kyseliny močovej a oxalátu vápenatého.“ Britskí výskumníci konštatujú, že deti, ktoré majú v potrave dostatočné množstvo ovocia, trpia oveľa menej často na alergické ochorenia. Poukazujú na štúdiu so skupinou 700 detí z Kréty vo veku 7 - 18 rokov, ktoré takmer netrpia sennou nádchou a astmou, ale v strave ktorých nechýba veľké množstvo pomarančov, hrozna, jabĺk a paradajok. Citrusové plody sú výborným pomocníkom v čase zvýšeného počtu ochorení dýchacích ciest počas jesenných a zimných sychravých dní. Najčastejšou ťažkosťou toho obdobia býva bežné prechladenie. Všeobecne prevláda názor, že jeho príčinou sú nepríjemné bacily. Nie je to celkom pravda. V zime totiž pijeme oveľa menej tekutín, preto sa menej potíme, a tak nevylučujeme škodliviny von z tela. Zároveň konzumujeme viac mastných jedál s vysokým obsahom solí, máme väčší nedostatok pohybu a prísunu čerstvého ovocia. ,,Ak budeš kŕmiť prechladenie, budeš musieť vyhladovať horúčku“ - povedal Hippokrates už v dávnej minulosti. V tele sa v zime hromadí množstvo škodlivých látok. V takto vzniknutom prostredí nachádzajú škodlivé baktérie výhodné podmienky ku svojmu pôsobeniu. Lepšie ako začať užívať antibiotika je sa sústrediť na dostatočný prísun tekutín, hlavne bylinkových čajov, dopriať si dostatočné množstvo ovocia a zeleniny a nezabúdať na telesný odpočinok. Veľmi vhodné je obmedziť prísun bielkovín a cukrov. Namiesto umelých ,,ovocných“ štiav, ktoré dlhým skladovaním strácajú väčšinu živín sľubovaných v texte na škatuli, je lepšie dopriať si čerstvú šťavu z grepu. Grapefruitová šťava prechádzajúca telom viaže na seba veľké množstvo kyseliny močovej, toxických látok a spodín metabolizmu. Jej schopnosť viazať škodliviny sa dá prirovnať k magnetu priťahujúcemu železné piliny. Grapefruit je ideálne ovocie pre domácnosti s malými a dospievajúcimi deťmi. Kyselina listová v šťave i v dužine pôsobí ako dôležitý rastový stimulátor a podporuje krvotvorbu. ,,Limety? Poznám, to sú novodobé citróny. Dnes je ponuka ovocia oveľa pestrejšia ako kedysi“ - vraví dôchodca. ,,Pamätám sa, že prvýkrát k nám priniesli banány v roku 1955. Neskôr prišli pomaranče a mandarinky. Stáli sme na ne pred obchodom niekoľko hodín a keď sa nám ušli, veľmi sme sa tešili.“ ,,Ovocie, ktoré naše deti dostávajú pri obede a nezjedia ho, odkladajú do veľkej škatule“ - konštatuje riaditeľka základnej školy:,,Predtým ho hádzali do koša. Vraj im nechutí.“ Aký to paradox! PS:,,Jeden pomaranč sa zaľúbil raz, do Darinky - mandarínky“ - spieva sa v piesni pre deti. Pravdepodobne tušil, aká hodnota sa v nej ukrýva. Skúsme pomaranč napodobniť. Predmetom nášho záujmu sa môže stať grapefruit, citrón či menej známe exotické pomelo. Naše telo sa tejto aktivite určite poteší. Pohár vody s vytlačenou šťavou z limetky je oveľa lepším štartom do nového dňa ako káva, o ktorej sa za peniaze píšu celé knihy o tom, aká je zdravá. MUDr. Michal Slivka
Jazerčan 04/2009
13
V poliklinike ProCare na Sídlisku KVP sa na vyšetrenie nečaká
Termín si vyberie pacient Každému z nás prekáža stres z dlhého čakania na vyšetrenie či prípadná neprívetivosť lekára alebo sestričky. Ak máme bolesti, vadí to o to viac. Na dobrej nálade nám nepridá ani presúvanie sa medzi ambulanciami špecialistov kvôli vyšetreniam po celom meste. „Práve tomuto sa chceme vyhnúť,“ hovorí riaditeľ polikliniky ProCare na Ulici Jána Pavla II. v Košiciach MUDr. Marián Papcun, MBA. „Našou devízou sú odbornosť, ľudský prístup a kompletný servis manažovania pacienta. Lekárske vyšetrenie bez čakania, kedy si klienti sami zvolia termín, je našou veľkou výhodou.“ Kvôli mnohých špecialistom a výbornému prístrojovému vybaveniu vás pacienti vyhľadávajú. Ale asi by ich bolo ešte viac, keby sa vraj u vás za všetko neplatilo. „Omyl! Toto musím dementovať a vysvetliť. Náš klient si jednorazovo u nás zaplatí len niektorý z programov celoročnej zdravotnej starostlivosti (napr. MonoCare stojí na rok 99 EUR, BasicCare i JuniorCare 149 EUR, ComfortCare 249 a TopCare 399 EUR). Počnúc programom Basic care má zabezpečený prístup do všetkých ambulancií, pričom potrebné vyšetrenia a zdravotnícke výkony sú uhrádzané z prostriedkov verejného zdravotníctva. Poplatok spojený so zakúpením programu celoročnej starostlivosti pokrýva ročné náklady za manažment pacienta, objednávanie na presný čas, elektronickú kartu a nadštandardné prostredie polikliniky. Programy sa líšia rozsahom poskytnutej zdravotnej starostlivosti nad rámec zákona, u vyšších programov sú v cene nadštandardné komplexné preventívne prehliadky systémom „ráno prídete, napoludnie viete výsledky“, rehabilitačný program, detské zľavy a ďalšie výhody. Klientom - poistencom štátnych zdravotných poisťovní – Všeobecnej i Spoločnej, s ktorými zmluvu nemáme, poskytujeme rovnaký rozsah vyšetrení, náklady na ne znáša naša spoločnosť. Ich poistenec je v pozícii samoplatcu len pri úhrade niektorých preskripčne obmedzených liekov v lekárni, lebo ich poisťovňa lekárni za ne neplatí. U vás má pacient - klient k dispozícii vyše 20 špecialistov. O ktoré vyšetrenia bol doteraz najväčší záujem? „Klienti najviac vyhľadávali komplexné odborné vyšetrenie vo všetkých medicínskych odboroch, ďalej predoperačné (na jednom mieste komplexne za tri hodiny) i predanesteziologické vyšetrenia, ako aj echokardiologické a ergonometrické vyšetrenie srdca, Hollterovské meranie tlaku krvi, Dopllerovské vyšetrenie ciev dolných končatín, EEG, atď. A čo ak má záujem len o jedného špecialistu? Musí si aj tak kúpiť program na rok? „ Nemusí. Prichádzame s novinkou, s tzv. jednorazovým vstupom. Stačí, ak príde s výmenným lístkom od svojho praktického lekára a skontaktuje sa s našou recepciou. Poistenci neštátnych zdravotných poisťovní uhradia poplatok 25 eur za manažment, pričom zdravotnú starostlivosť účtujeme ich zdravotnej poisťovni. Poistenci štátnych zdravotných poisťovní sú v pozícii samoplatcu. V poliklinike ProCare vám ponúknu aj veľmi kvalitnú jednodňovú chirurgiu. Do 24 hodín po operácii môžete byť doma. Ponúkajú širokú paletu operačných výkonov v chirurgii, ortopédii, gynekológii a pôrodníctve, urológii, gastroenterológii, ORL i plastickej chirurgii. Informovať sa možno na telefónnej linke 0850 888 999 (platí sa ako za miestny hovor) alebo na recepcii polikliniky ProCare na Ulici Jána Pavla II. č. 5 (za Lidlom) na Sídlisku KVP v Košiciach. (ik)
14 Jazerčan 04/2009
Prenájom priestorov pre kultúrno – spoločenské akcie občanom: Vaša svadba, krstiny, jubileá a iné akcie... KDE? V Kultúrnom stredisku Jazero, Spišské námestie č.1, Košice ( OC Branisko ) Ponúkame vám na prenájom priestory nášho klubu, divadelnej a diskosály pre rôzne súkromné i firemné akcie, posedenia rôzneho charakteru, prednášky, konferencie a pod. Okrem klubových priestorov s tanečným parketom je k dispozícii kompletne zariadená kuchyňa s chladničkami, mikrovlnkou, fritézou, riadom a ohrevnými pultmi na švédske stolovanie, čo umožňuje prípravu a donášku vlastnej stravy.
! ! ! Využite výhodné riešenie v mieste vášho bydliska! ! ! Informácie a objednávky: KS Jazero, Spišské námestie č.1, Košice telefón: 055 / 674 80 70 055 / 302 77 36 mail:
[email protected] Ponúkané priestory si môžete prezrieť na stránke www.jazerokosice.sk v sekcii GALÉRIA KS Jazero
Kozmetické štúdio MK SÍDLISKO NAD JAZEROM, URALSKÁ 3, OC Ponúka : ČINGOV • Hĺbkové čistenie pleti klasické • Čistenie pleti ultrazvukom • Masáže tváre a dekoltu • Ultrazvuková liftingová masáž • Žehlička na vrásky • Protivráskové ošetrenie botulotoxínom • Chemický a enzymatický peeling • Ošetrenie pleti kyselinou hyalurónovou • Revitalizácia a okysličenie pleti • Úprava a farbenie obočia • Líčenie Príjemné prostredie + dobré ceny = vaša spokojnosť Otváracie hodiny: pondelok – piatok 14:00 – 19:00 sobota – podľa objednania Tel: 0903 224 351
Ponuka spolupráce pre pedikérku a nechtovú dizajnérku.
V mesiaci októbri, ktorý je Mesiacom úcty k starším, obdarovala Ginka sponzorskými darmi členov Jednoty dôchodcov našej mestskej časti. Ďakujeme.
PRENÁJOM PRIESTOROV Mestská časť Košice - Nad jazerom prenajme nebytové priestory v OC Branisko, časť „B“ na prízemí, Spišské námestie 1 v Košiciach o celkovej výmere 379 m2. Z toho je 270 m2 prevádzkovej plochy a 109 m2 servisné priestory. Žiadosti o prenájom pošlite písomne na adresu: Mestská časť Košice – Nad jazerom, Poludníková 7, 040 12 Košice do 15. 1. 2010. Jazerčan 04/2009
15
16
JAZERČAN - Spravodaj Mestskej časti Košice - Nad Jazerom Vydavateľ: Mestská časť Košice - Nad Jazerom Vychádza podľa potreby Adresa redakcie administrácie: Miestny úrad MČ Košice - Nad Jazerom, Poludníková 7, 040 12 Košice, tel. sekretariát starostky: 302 77 11 Výtlačky sú poskytované zadarmo pre obyvateľov MČ Košice - Nad Jazerom Objednávky inzercie v redakcii Grafická úprava: Beki Design - Peter Bekeč Registrované pod číslom EV 348/08 MK SR
