Peter Nagy. Peter Nagy - Australské turné - v Sokole 24.října 2009

Září 2009 ročník XXI

Peter Nagy Zpěvák, textař, skladatel a fotograf Peter Nagy (* 9. dubna 1959 v Prešově), patří do tzv. zlaté éry slovenského popu. Poprvé na sebe upozornil v roce 1983 písní Profesor Indigo, (která dala jméno i jeho doprovodné skupině Indigo) a okamžitě odstartovala jeho úspěšnou kariéru, když v tehdejších hitparádách vystřelila z nuly na první místa. Peter Nagy využil této šance a zájmu publika a hned po skončení vojenské služby založil doprovodnou kapelu INDIGO. Už od začátku vyprodával sportovní haly.

Jeho hity jako Kristínka iba spí, Chráň svoje bláznovstvá, Láska je tu s nami, patří nejen ke generační výpovědi jeho vrstevníků, ale i k oblíbeným písním mladší generace. Peter se svojí skupinou INDIGO nahrál 19 alb, které vždy patřily k neprodávanějším titulům na hudebním trhu a jejichž prodeje by se počítaly na miliony. Jeho prvního alba Chráň svoje bláznovstvá z roku 1984 se prodalo 620 000 kusů. O rok později se stal česko-slovenským Zlatým slavíkem a poznávacím znamením jeho hudby se stala kombinace svižného pop rocku, nové vlny a přemýšlivých textů. Několik zlatých alb získal i za hudební tvorbu pro děti. Před třemi lety Peter oživil po sedmileté pauze jméno INDIGO a postavil nové obsazení z nových tváří. V současnosti tato doprovodná kapela hraje více rockověji. Její zvuk je postavený na kytarách, přičemž je zachovaný typický zvuk jeho písniček. Zveme vás na večer s Petrem Nagy, přijďte si poslechnout jeho nejnovější písně a zazpívat si hity, které nestárnou.

Peter Nagy - Australské turné - v Sokole 24.října 2009 Čtěte na straně: 2 ......... Ze stolu výboru

5 ........... Několik vět 2009

2 ......... Z dění v ND

6 ........... 50 let „letoviska Šumava“ (2)

3 ......... Dojmy z cesty do Čech

11 .......... Program

2

Generální konzulát České republiky: 500 Collins Street, Melbourne 3000

Tel: 03 9629 6196, Fax: 03 9629 1311 Dále bychom chtěli upozornit, že valná hromada je pouze pro současné finanční členy.

Ze stolu výboru Oznámení valné hromady Sokola Melbourne Inc. Valná hromada Sokola Melbourne Inc. se bude konat v neděli 18.října 2009 od 13.00 hodin v Národním domě – 497 Queensberry St, North Melbourne. Pozvánky budou zaslány všem členům poštou. Pokud jste finančními členy a pozvánku neobdržíte, kontaktujte sekretářku Naďu Pospíchalovou na tel. 5996 9713 nebo starostku Markétu Lyell na tel. 0413 852 488. Program valné hromady bude také uveřejněn na sokolské webové stránce www.sokolmelbourne.com.au a na nástěnce v Národním domě. Nominace na pozice do výboru SMI na rok 2009-10 musí být odbrženy sekretářkou Naďou Pospíchalovou nejpozději 4.října 2009. Proxy formuláře musí být obdrženy sekretářkou SMI nejpozději do 13.00 hodin 17.října 2009.

DOMOV 507- 509 Queensberry Street, North Melbourne Domov je oáza klidu a pohody ve stáří. Unikátní dlouhodobé bydlení pro seniory v bezprostřední blízkosti Národního domu umožňuje účastnit se programu a popovídat si v rodném jazyce.

Těšíme se na vaši návštěvu. Výbor SMI Děkujeme těmto krajanům za peněžní dary na náš Narodní dům a na Kvart: J. Cermak, p. & pí Dobiasek, D. Henderson, L. Herlinger, Z. Maier, M. Oliverius, N. Slováková.

Každý čtvrtek káva a zákusek (penzisti) Tato akce SOKOLA MELBOURNE je velmi populární již více než dvacet let. Samozřejmě není jen pro penzisty. Zákusky nám dodává celou tu dobu jeden velmi ochotný krajan. Poslední dobou máme však problém s návštěvností. Důvod je velmi jednoduchý, a sice stárnutí návštěvníků. Za posledních málo let nás opustilo přes patnáct krajanů, kteří pravidelně navstěvovali náš Národní Dům ve čtvrtek odpoledne. Samozřejmě, že tato aktivita bude pokračovat i jen s hrstkou návštěvníků, ale je možné, že se nebude vyplácet dovoz kvalitních zákusků, které jsou tak oblíbené. Proto vyzýváme všechny krajany, kteří zatím ještě nevychutnali půvab této naší aktivity, aby v budoucnosti přišli mezi nás v hojném počtu si popovídat a nebo bude-li libo zahrát karty. Scházíme se od 11.30 do 14 hodin. Vždy poslední čtvrtek v měsíci pomáháme s distribucí měsíčníku Kvart a velmi rádi uvítáme další pomocníky. Atmosféra je skutečně velmi příjemná.

Čeština pro mírně pokročilé

Domov se nachází v centru Melbourne, poblíž Národního domu, jen pár kroků od Errol Street,kde jsou obchody, banky a tramvajová zastávka. Victoria Market jen tři stanice tramvají!

Každé úterý v 19,00 hod. v Národním domě, 497 Queensberry Street, North Melbourne Vyučuje: Zuzana Vasitch (kurzy pro začátečníky i velmi pokročilé) Telefon: 0413 032 366 Email: [email protected]

Cítíte-li se osamĕlým nebo osamĕlá, třeba také následkem nedávných ohňů, uvažte naprostou zmĕnu. Nabízí se vám možnost trvalého pobytu v krásném prostředí Domova a získání přátelství vašich českých sousedů.

Czech for Intermediate (Beginners Level 2)

Bližší informace rád poskytne Eda Zlatý (tel: 9502 0880), paní Růžena Bernášková (tel: 9645 8979) nebo se s důvěrou obraťte na Generální konzulát ČR 500 Collins Street, Melbourne VIC 3000, Telefon: 03 9629 6196

Further introduction course for people interested in Czech language. Every Tuesday from 7 pm At the National House of Czechs and Slovaks 497 Queensberry St., North Melbourne Teacher: Zuzana Vasitch (other classes and locations available) Tel.:0413 032 366 Email: [email protected]

Konzulát Slovenskej republiky: 78 Gardenvale Road, Elsternwick 3185

Tel: 03 9596 2529, Email: [email protected]

3

Dojmy z cesty do Čech Jen pár dní po návratu z milované rodné Prahy a vzpomínky doznívají, dojmy se vynořují. Z procházek kolem Flory a Vinohradskou ulicí dýchlo zpátky mládí ranné i pozdější. Cesty z Vinohradské tělocvičny i z Husova Sboru u Vodárny bývaly letně krásné, jako ty nejčerstvější, ale byly i ty zimní, kdy se sníh lehounce snášel světlem lamp a měkce křupal pod nohama. Rozhýbaná krev nám v těle hřála a tak jsme necítili ani mrazík, přestože se nám při povídání kouřilo z úst. Kdo by utrácel za tramvaj. Ani tentokrát jsem neodolala pár pěším cestám – dokonce až od Ludmily. Jenže ty zestárlé nohy už to nechtěly zvládat a otékaly. Zlepšily to orthopedické mokasiny za přijatelnou, zlevněnou cenu 700 Kč = 48 dolarů. Míjím různé nové obchody s pěkným zbožím. Boty a kabelky v průměru kolem 100 dolarů - šaty z dovozu v ceně skoro vyšší než u nás, ale místní výrobky (nad kterými tu mnohé dámy už ohrnují nos) jsou levnější. Nádherný nábytek, vkusné lustry, téměř výhradně cizí hračky a spotřebiče, ale zato báječně bohatá nabídka českých knih, hudby a obrazových kopií. A to nejen v Luxoru, na Václavském, ale také v obchodních domech a v Jindřišské. Jídlo je kapitola sama pro sebe. V mnohých restauracích objevíte nejen staročeské masové pochoutky, ale také nudle, či škubánky s mákem, ovocné knedlíky, trhanec, špenátovou amoletu, sázená vejce nebo kulajdu. Jako nepivař nemohu ocenit rozmanitý výběr českých piv, ale jedno je jisté. Když příjde horko, tak se nedá pít na guláš nebo kotletku žádná ananasová šťáva. Oba bratři, jako pivní odborníci, mě poučili, že se začíná vždycky pivem slabším, ale ve větším množství, tedy na žízeň a pak jako korunu si dá člověk dvanáctku. Vrcholová je samozřejmě ta plzeňská, což již tvrdíval před léty i náš táta. A opravdu.

Jedinečná příležitost navštívit JIŽNÍ AMERIKU, pohodlně a bezpečně. Organizovaný zájezd na 27 dní - all inclusive Březen, Září 2010 Volejte: Eva Jančík

488 Centre Rd, Bentleigh 3204 Tel: 03 9563 9122 Mob. 0413 499 321 Email:- [email protected] Letenky a zájezdy do celého světa Specials do Prahy a Vídně

V současnosti i ledvinoví lékaři doporučují proplachovat ten náš čistící orgán zásadotvornou plzní, která udržuje životosprávu v rovnováze. A to nemluvíme o chuti! Problém ovšem je, když člověk musí řídit vůz. V Čechách je jak známo nulová tolerance k požívání alkoholu za volantem a tak páni řidiči pocucávají své pivo “nealko”. Břečka! říkají. Já v tom velký rozdíl nevidím, ale to si musím nechat pro sebe. Sklouzli jsme k pivu - výsostnému moku, pro veřejnost je však už plně rozšířený výběr šťáv, studených čajů, vod a minerálek. Ke kávě vám ještě všude vodu zdarma nedají a vezmete-li si lahvinku jemně perlivé, počítejte, že za ni dáte stejně jako za kafe, tedy na Václavském až 65 korun. Praha je Praha, to máte marné - zpívala kdysi Ljuba Hermanová. Jí šlo tehdy o vzor elegance. Teď je Praha na špičce svou ojedinělou líbezností starodávných barokních či gotických ať už kostelů či domů. A přijde-li jeden z kouzelných letních podvečerů, kdy obloha zrůžoví a odraz se dotkne vší té bohaté krásy, pak se z Prahy stane pohádka. Lidé – ať už místní či cizí – chodí v povznešeném úžasu a jen se tím naplno těší.

Velvyslanectví České republiky: 8 Culgoa Circuit, O’Malley, ACT 2606

4

Tel: 02 6290 1386, Fax: 02 6290 0006

Bylo to v podvečer, kdy jsem odcházela z Lorety, z kapucínského kláštera, vedeného Opatem Otcem Josefem. Kouzlo začalo už v jejich kapli a zahradě prozářené zapadajícím sluncem. A právě tak jsem se i cítila ve zdech tohoto přívětivého stavení, vzorně opraveného, ale hlavně prodchnutého laskavostí bratří kapucínů, kteří mě provedli, ukázali vzácný Betlém, pohostili a dali i duchovní posilu. Cestou z výšky hradu ulicí Nerudovou míjela jsem mnoho krásných zvelebených hospůdek, ale překvapivě poloprázdných. Nevím, zda to zavinily ceny, hospodářský skluz ve světě a nebo rozmarné počasí. Přesto bude Praha a české kraje lákat. Letos to byly navíc lesy, které hýřily množstvím pravých hřibů.Také Morava byla bohatá. Nejen výborná loňská slivovička, ale i báječné jahody, borůvky a meruňky vévodily stolu u bratrance Franty Šůstka. Byly i houbové hody, košíky

třešní, domácí kedlubny a první zelíčko i ranné brambory a okurky.Pilní Moravané a Češi radostně nabízeli, co sklízeli. Koncem návštěvy jsem měla možnost oplácet jejich pohostinost, když jsem rodině a známým mohla na chatě trochu vyvářet. Podrobnosti z kuchyně a o dalších zajímavých setkáních zase příště V.S.

OPAL GALLERY 192 COLLINS STREET, MELBOURNE 3000

Ph: 9650 2727; Fax: 9650 4001 Email: [email protected] TAX FREE Na návštěvě v Melbourne? Zajděte k nám na Collins Street. Austrálie je proslulá svými opály a perlami. Máme opravdu velký výběr – klenotů i jednotlivých opalů a perel pro každý vkus i kapsu. Máte-li však osobní návrh na váš šperk, rádi vyhovíme a na místě zhotovíme. Pro místní klienteluVeškeré zlatnické opravy ať malé (svařování řetízků atp.) nebo velké – rekonstrukce starožitných šperků či zhotovení nového moderního klenotu i z vašeho zlata a drahých kamenů – naš odborný zlatník rád a rychle ručně vyrobí.

Otevřeno 7 dní v týdnu Těší se na vás Monika

Opticians & Optometrists Slevy pro krajany L & G Pergl 63 Pelham Street Carlton 3053

Ph: 9663 6242 Mob: 0417 382 147 Fax: 9663 6842

Barristers & Solicitors Petra Moravek BEc LLB Česky mluvící právnička FAMILY LAW Divorce, Property and Children orders, Maintenance; De-Facto relationship matters, Financial Agreements-”Pre-nups”; Mediation, Court representation

WILLS AND PROBATE Wills; Letters of Probate or Administration; Administration of Estates; Power of Attorney-General/Medical/Financial/Guardianship/Enduring

CIVIL LITIGATION Debt collection, Trade and Building Disputes, Litigation & General Law

PROPERTY Conveyancing-Purchase/Sale of residential or business property; Auction and Sale of Land Contracts; Leases; Purchase/Sale of Business

+613 8390 5870 SHOP 24, 13-15 LAKE STREET CAROLINE SPRINGS, VIC 3023 home visits and after hours appointments available* *conditions apply

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky: 47 Culgoa Circuit, O’Malley, ACT 2606

5

Tel: 02 6290 1516, Fax: 02 6290 1755

Několik vět 2009 Jiřina Šiklová, socioložka a chartistka 77 Vydáno 2. srpna 2009

Před dvaceti lety se schylovalo ke konci vlády komunistů nad naší zemí a o tuto změnu jsme aktivně usilovali. Za dvacet let mnozí z nás svým umem, pílí a inteligencí dosáhli profesních úspěchů a blahobytu, o kterém se nám za komunismu ani nesnilo. Budování soukromého úspěchu jsme vykoupili tím, že jsme až příliš ochotně odevzdali osud věci veřejných do chtivých a chamtivých rukou. Skandály dnešních politiků sledujeme se stejným znechucením jako někdejší tupost těch komunistických. Napříč zemí se rozrostl bezprecedentní systém korupce na komunální, krajské i centrální úrovni. Vstupenkou na lukrativní posty polostátních podniků a organizací s miliardovými rozpočty je legitimace nebo spřízněnost s velkou politickou stranou. Nepozastavujeme se nad tím, že v zemi, kde je pracovní síla třikrát levnější než v západní Evropě, je kilometr dálnice dvakrát dražší. Nepozastavujeme se nad tím, že oslava narozenin primátora či státního úředníka rozhodujícího o miliardách, stojí jeho “oficiální“ roční plat. Nepozastavujeme se nad tím, že miliardové veřejné zakázky získá ministrova firma s momentálně neznámým vlastníkem – akciemi na doručitele. Nepozastavujeme se nad tím, že bývalý premiér vydělal desítky milionů na obchodě s akciemi od podnikatele, kterému předtím zajistil miliardovou dotaci. Nepozastavujeme se nad tím, že výroba tramvajenky s čipem stojí v Praze desetkrát více než v Londýně nebo v Paříži.

Vleklá vyšetřování, když k nim vůbec dojde, končí tím, že obvinění se neprokázala. Pokud magistrátní úředníci uvíznou v síti policie, tak jedině té švýcarské, nikoli české. V naší zemi lze dnes ustát jakýkoli skandál; za několik dní ho překryje ten další. Hlavě státu, zaměstnané vlastní ješitností a bojem proti domnělému nebezpečí evropské integrace, nestojí korupce za půl slova. I když je to dnes méně okaté, média vědí o čem psát víc, o čem méně, a o čem nic. Zatímco v dobách komunismu jsme museli překonávat strach, nyní je překážkou lenost. Nadáváme na ceny, ale jsme líní změnit banku nebo telefonního operátora. Necháme se stříhat jak ovce. Jsme líní se informovat, vytvářet si, prosazovat a bránit svůj názor. Místo přísunu a zpracování informací si vymýváme mozky stupidními seriály. Místo zpráv a názorů čteme v bulváru o celebritách, kdo komu zahýbá a s kým. Náš národní cynismus se masochisticky vyžívá v tom, jak hrozné panují poměry a sami kromě vymýšlení vtipů neděláme nic. Ti přihlouplí se ještě rozčilují nad stotisícovými platy, ale miliardové causy jim unikají. Svou lenost pak omlouváme filozofií, že „jsou stejně všichni stejní“, případně „tihle budou ještě horší“. Za nezájem a lhostejnost k osudu věcí veřejných zaplatíme vysokou cenu. Korupce prodražuje většinu investic financovaných z daní i z obrovského deficitu. Ukrajuje šance našich dětí, na nichž v soukromí tak

Poskytujeme

dopravní přepravu, stěhování atd. Playgroup pro česky mluvící rodiče a jejich děti Scházíme se každý pátek ráno od 9.30 do 11.30 hod. v Alma Road Community Centre, 200 Alma Rd., East St Kilda.

Prijďte se i vy podívat mezi nás. Všichni jsou vítáni.

6ti tunovým nákladním vozem v Melbourne a ve Viktorii. Veškeré informace vám rádi zodpovíme na tel.: 0412 036 948.

Kontakt: Marta Martin (0405 611 269), Martina Smith (0423 678 491)

MUDr Alžběta Gazdíková a MUDr Přemysl Kunz si dovolují oznámit, že ordinují v novém Medical and Dental Centre 490-524 Springvale Rd. Forest Hill 3131 Ph. 88041900 No appointments necessary, Medicare bulk billing Ordinace je otevřena 7 dnů v týdnu Po-Pá 7.00-22.00 So-Ne 8.00-22.00

800 Glenhuntly Road

Caulfield 3162

Tel: 9530 0888 Fax: 9523 7800 Mob: 0412 033 757

Web: www.danubetravel.com.au E-mail: [email protected]

6

Vysílání českého rozhlasu každou neděli na SBS 93.1 FM v 21:00

usilovně pracujeme. Zadlužuje zemi, která bude jednou jejich. Dvě největší strany si rozparcelovaly tuto zemi s tím, že stejně budeme muset volit jednu z nich bez ohledu na to, jak přezíravě se k nám budou chovat. Myslí si, že stačí provětrat strašáky, zahrát na strunu sociálních jistot pro jedny a na strunu nízkých daní pro druhé. Technika jejich vládnutí přitom dlouhodobě vylučuje jedno i druhé. Monopol jedné strany v naší zemi nahradila střídavá a na komunální úrovni i společná vláda dvou stran, které se vždycky nějak dohodnou. Je přitom zřejmé, že i ostatní strany využívají své zaslepeně loajální „fanoušky“, ochotné jim odpustit úplně cokoli. Vedení velkých stran sází na to, že se budeme bát zahodit náš hlas podporou malých, nových či exotických a že nám nezbude než zvolit jejich oranžovou či modrou košili bližší než toho druhého kabát. Kolikrát jsme už slyšeli, že “není koho volit“ ; mnozí volit nechtějí a nepůjdou. Kolikrát jsme svou volbu s pocitem studu nikoli hrdosti, zdůvodňovali menším zlem. Není snad právě takovýto vynucený hlas z rozumu ten “vyhozený“ ? Jakou cenu má vůbec náš hlas, když ho dáváme se skřípěním zubů ? Nikdo z nás si nedělá iluze, že by malé politické strany byly lepší a čestnější než ty velké. Moc korumpuje vždy. Ale absolutní moc korumpuje absolutně. Šance podzimu 2009 nespočívá v konkrétní straně či programu ; spočívá ve změně, v tom, že přemícháme již zdánlivě rozdané karty a dáme průchod naší nespokojenosti alespoň ve volbách, když už to neumíme na náměstích. Nemylme se, dvě největší strany budou určovat osud země i v budoucnosti, ale pokud dnes jejich arogantní chování odměníme, odepřeme jim tím důvod ke změně a k obrodě. Přejeme-li si změnu jejich vedení, případně v nich chceme později najít místo pro vlastní pravé či levé ambice, cesta paradoxně vede přes jejich podzimní volební neúspěch. Možná jsme se někdy ptali našich rodičů a prarodičů: „A proč jste s tím tehdy něco neudělali?“ Připravujme si dnes odpověď pro naše děti. Nemusíte to podepisovat. Můžete to poslat dál. ***

50 let „letoviska Šumava“ (2) Vzpomínky pamětníků zpracoval Aleš Nebeský U zrodu „Šumavy“ byl také osobní přítel pátera Peksy Eda Zlatý – který zůstal Šumavě věrný dodnes: „Rodina Věry, mé manželky, znala faráře Peksu z domova. Emigrace celou naší rodinu rozdělila na několik skupin, protože nás nemohli na cestu do Austrálie umístit na jednu loď. Já s Věrou jsme skončili v Bonegille a její rodiče v Perthu. A tam také byl farář Peksa. Když se nám pak podařilo dát celou rodinu zase dohromady, můj tchán, který byl pekař, otevřel pekárnu ve Williamstown, kde celá rodina pracovala. Tam také téměř denně chodil farář Peksa – byli jsme si velice blízko, téměř jako bratři. Když Peksa koupil farmu, začal jí říkat „Šumava“, celá rodina jsme tam chodili pomáhat – já ale zejména hrát.“ Eda Zlatý k tomu vysvětluje: „Já jsem měl rád muziku odmalička. Vedla mě k tomu babička, která mě posílala do houslí. A tak muzikou žiji celý život. Během války v české jednotce v Anglii jsem vyhrával klukům a po příjezdu do Bonegilly jsem hned začal hrát v tamějším orchestru. Když pak jsem pracoval v pekárně v Williamstown, po večerech jsem si přivydělával hraním, většinou v restauracích, až do konce šedesátých let, kdy jsme si s Věrou otevřeli vlastní restauraci. To pak již Věra

Eda Zlatý se svou kapelou

Upozornění studentům češtiny! Attention to students of Czech! Hodiny pí učitelky Šustkové ve Vision Australia Kooyong se nebudou v měsíci září konat. Většina studentů odjíždí do Evropy. Sejdeme se opět v pondělí 5. října 2009 a pak každé pondělí po 8 týdnů. Czech classes will not be held during September due to the absence of majority of students. Lessons will resume 5th Oct 2009 and onwards for 8 weeks.

Vysielania v slovenskom jazyku su každu nedeľu na SBS na 93.1 FMv o 22:00.

7

neměla čas chodit na Šumavu vařit – ale snažili jsme se pomáhat dál. Já jsem ale chodil hlavně hrát a hraji tam dodnes. Na Šumavě při zábavách jsem tedy hrál od samého začátku celých padesát let a vždycky zadarmo – snad ani jednu zábavu jsem během těch padesáti let nevynechal. Za celou tu dobu se tam vedle mne vystřídala celá řada muzikantů. Nevím, zda si na všechny vzpomenu, ale mezi ty nejstálejší patřil Mirek Hubálek na harmoniku, na piano Eda Grünberger, na basu Tonda Chromovský, na bubny Mačík, kytarista Vincek Olšina, atd.“ Miloš Potůček k tomu dodává: „My jsme tehdy na Šumavu chodili skoro každou neděli, pro nás to byl kus našeho života. Bylo to úžasný. Původně tam byla taková malá místnost a když jsme tam šli tancovat, bylo to strašně nabitý. To nám ale samozřejmě nevadilo – spíše naopak. Navíc se tam pak později hrál každou neděli volejbal a kuželky. Ono se to tam dosti rychle rozšiřovalo - hlavně pomocí Josefa Kutky, který byl dobrý známý faráře. Myslím, že pocházel ze stejného místa jako farář. On byl stavitel, byl to moc hodný člověk a strašně farářovi pomáhal.“ Pokud jsou záznamy úplné, druhým počinem pak byla Svatováclavská zábava 27.9.1959, kde k tanci hrál Eda Zlatý se svou kapelou, po které následovala 22.11. další taneční zábava. V novém roce se pak hned 17.4.1960 konala Velikonoční zábava, a tím byla zahájena dlouhá řada něco kolem 200 zábav a různých společenských a sportovních podniků do roku 1989, kdy se páter Peksa rozhodl odejít na odpočinek. A byl to příjem téměř výhradně ze zábav, co financovalo postupné budování Šumavy. Po kapličce zasvěcené Pražskému Jezulátku byla koncem roku 1959 upravena „společenská“ místnost v původním domku, který pak byl rozšířen v roce 1961 a nová kuchyně vybudována v roce 1962. V roce 1960 byla vystaven kuželník s asfaltovou dráhou, zakoupeno vybavení volejbalového hříště a stolního tenisu. Stavební plány vypracoval arch. Arnošt Syka a podle plánu se začalo stavět v roce 1961.

Vyučujeme hře na klavír děti od pěti let i dospělé.

Kuželník postaven 1960 V roce 1961 pak páter Peksa přijal nabídku sousedakatolíka, s kterým se spřátelil a za výhodnou cenu dokoupil sousedící parcelu. Celý komplex Šumavy se rozrostl na současných 11 akrů. Ve stejném roce bylo zavedeno na pozemek elektrické vedení v ceně £700. O jeho vnitřní rozvod se postaral Vladislav Jílek. Jaroslav Macák, v 1985 po ustavení Trustu byl přizván páterem Peksou do předsednictva správy Šumavy, vzpomíná: „Chodili jsem do kostela hned od našeho příchodu do exilu. A když pak sem přišel farář Peksa, tak jsme se spřátelili. On byl také z venkova, ze sedlácké rodiny. Vím, že ze začátku vlastnili tu farmu tři a snad měli nějaké pomocníky. Byli to přátelé, ale byly tam dva názory. Budovat a nebo nebudovat. Farář to bral snad více exilově, chtěl to stavět pro Čechoslováky. Ti co byli proti, to snad chtěli více soukromé, snad více pro sebe. Já jsem na Šumavu ale přišel až v roce 1962.

Bohemia Cakes - A Taste of Europe 342 Highett Road Highett Tel.:9553 6775

Používáme moderní australské a americké školy. Metodika vychází z postupů užívaných na nejlepších hudebních školách v Praze. Podle vašeho přání připravíme žáky na zkoušky A.M.E.B. Můžeme také hrát české písně a skladby.

Navštivte naši cukrárnu v Highett. Vyrábíme vysoce kvalitní pečivo, zákusky a páje. Příjemná obsluha a výborná káva nezklamou Vaše očekávání. Používáme jen nejlepší suroviny. Nepoužíváme ve výrobě žádná umělá barviva ani polotovary.

Marie Baumová, tel: 9764 3342

Otevřeno od úterý do neděle 8am - 5.30pm Na Vaši návštěvu se těší Martin, Howard, Hanka, Mirka a Sabrina.

Generální konzulát České republiky, 169 Military Road, Dover Heights, NSW 2030

8

Tel: 02 9581 0111, Fax: 02 9371 9635

Od samého začátku to pro mne bylo místo k nezapomenutí domova. Já jsem původem ze mlýna a nemohl jsem odolat té přírodě – stromy, voda, vzduch. Farář nedal na nikoho, on musel takový být – stavět, stavět, stavět. Chtěl, aby se Češi dali dokupy. A tak postavil Šumavu. Ta křížová cesta, to byl jeho sen. Stavěl ji dr. Diviš, ten žije teď na Tasmánii, já také pomáhal – a paní Ludmila Popovská. Také vybudování kaple byl farářův sen, který se mu podařilo splnit. Kuželník stavěl Antonín Pekárek a strejda Klement, já jsem pak později koupil kuželky, střechu tehdy postavili Češi z Jugoslávie, byli to dobří katolíci, také nám hodně pomáhali. Snažil jsem se pomoci i já, dal jsem postavit památník padlým. Ze začátku se vše stavělo prakticky holýma rukama. Až později pak, na rybník, již farář mohl objednat bagr. On farář Peksa od nikoho nechtěl peníze, on na všechno vydělal na zábavách a práci se rozhodně nevyhýbal. Zařídil ty tancovačky a krájel tam maso, všechno čistý, moje manželka tam vařila a pomáhala. A já jsem vozil maso od Josefa Kopeckého. Zlatých tam také udělali hodně. On hrál zadarmo a ta jeho muzika! Pravá česká – když nepřišel, tak to bylo jak když tahá kočku za ocas. Hlavně jsme se poznávali a mohli se poveselili. Víc a víc přicházelo známých věřících, ale přicházeli i jiní, každý byl vítán. Každý zaplatil vstupné, za jídlo se taky platilo a z toho farář dál budoval Šumavu. Hlavní společenská budova byla původně ze dřeva, později ji dal obezdít. Stavěl to nějaký zedník, pamatujili se dobře, myslím, že to byl Jakub Rada. Pro tábor jsem tam ještě také postavil vlajkový stožár. Na prapory, na to já jsem. The Roman Catholic Trusts´ Corporation? To bylo myslím v roce 1985. Farář Peksa zavolal nějakého faráře, snad právníka od diecéze, ten to vše sepsal. Pak jsme měli schůzi a po projednání jsme to podepsali. Farářova vůle byla, aby Šumava sloužila Čechoslovákům, jak nejdéle je to jen možné. Přestal jsem na Šumavu chodit asi před sedmi lety. Onemocněl jsem a těžko se mi chodí. Ale stýská se mi. Chybí mi, že když jsem tam přijel, tak jsem vždy vše obešel. Kapli, křížovou cestu, rybník, sad a pak už jen do garáže a pracovat. Ani jíst jsem nemusel.“

N.I.K. REFRIGERATION SERVICES

OPRAVY A PRODEJ Ledniček, praček, sušiček, myček nádobí, průmyslových a domácích spotřebičů.

IVO NOVAK 8 Webster St., Dandenong Tel: 9791 9994 MOBILE: 0407 369 211

Dr. František Kopeček se také stal jedním z nejbližších spolupracovníků pátera Peksy (v 1985 byl jmenován dalším členem předsednictva Trustu) říká, že do Austrálie přijel v roce 1950, měl tehdy obvyklý úvazek na dva roky a proto se do českého kostela dostal až po uplynutí kontraktu. I pak ale na bohoslužby docházel dosti nepravidelně, protože začal studovat lékařství. „Od roku 1959, kdy páter Peksa založil Šumavu – v té době jsem již chodil na mše pravidelně – jsem také věrně začal chodil i na Šumavu,“ říká dr. Kopeček: „Nu, však víte, přijeli jsme všichni „nazí“, nic jsme neměli, snad i proto jsme nějak více drželi pohromadě. Tenkrát byla jiná doba, a tak jsme si také všichni i více osobně pomáhali. Dělali jsme ale i jiné křesťanské věci. Na příklad tehdy osamocení lidé byli pohřbíváni v hromadném hrobě. Když někdo zemřel, třeba mladý člověk následkem nehody, sbírali jsme peníze, aby mohl být pochován v soukromém hrobě. A nebo když někdo onemocněl a neměl se o něho kdo starat, tak jsme se snažili pomoci.To všechno se dělalo přes kostel, přes pátera Peksu a pak přes Šumavu. Já měl praxi s jedním kolegou, takže jsem mohl jezdit na Šumavu každý druhý víkend. Nejen se pobavit a potěšit, ale hlavně pomoci. A také, když moji pacienti začali odcházet do penze a neměli co dělat, tak jsem jim říkal, běžte na Šumavu za farářem a nebo později za Alenou, oni vám práci najdou. Když pak začaly dětské tábory, vzal jsem si volno a pracoval jsem tam jako doktor a i jinak pomáhal.“ „Víte, jak jsem již řekl,“ po malém odmlčení pokračuje, „byla to tehdy jiná doba. Hodně lidí pomáhalo a všichni nezištně. Vždyť to bylo pro nás pro všechny. Šumava, ta byla pro všechny Čechoslováky, ne jenom pro Čechy nebo pro katolíky. Nikdy nikdo nikomu neřekl, že sem nesmí přijít, kdokoliv mohl přijít kdykoliv. Pomocníků byla celá řada, ale především se musím zmínit o rodině Váňových. Franta Váňa to byl velký přítel Šumavy a nejen on, samozřejmě i paní Váňová. A syn Franta pokračuje v tradici – já doufám, že bude i dál.“ Dina Váňová vzpomíná, že Šumavu koupili v roce 1958 a otevřena byla o rok později. „Měli jsme tam křtiny – ve stejném roce tam také vysázeli aleje borovic, jsou tedy stejně staré, jako náš František – 50 let.“

Advokátní kancelář M. Kantor solicitors 500 Collins Street, Melbourne 3000 Fax 03 9629 1311 Tel: 03 9629 6196

COOL ZONE REFRIGERATION P/L Opravy, konstrukce, prodej chladících zařízení Petr V. Kubásek, Tel: 9587 1488 Fax: 9587 3754

Úterní obědy od 12 hodin. Česká kuchyně, všichni jsou zváni

O páteru Peksovi říká, že snad proto, že se narodil do sedlácké rodiny, měl k půdě zvláštní vztah. Na Šumavě se hodně nadřel, staral se o to a dělal to s láskou. Přál si, aby se Šumava stala střediskem pro Čechy a Slováky a to nejen katolíků, chtěl, aby tam byl každý vítán. Pravda je, že nebyl příliš společenský, to již byla jeho povaha. Scházeli se tam ale lidé téměř každý víkend, hráli tam volejbal a kuželky, pořádali se tam několikrát do roka zábavy. Samozřejmě mše se tam také konaly, Svatováclavská pouť každý rok poslední neděli v září... atd. My jsme tam moc nechodili, nebyl čas. Navíc jsme neměli transport, manžel vše utratil za noviny, a tak jsme se tam dostali jen při speciální příležitosti a to nás tam vždycky někdo odvezl. Na dění na Šumavě jsem se tedy moc nepodílela. Jak říkám, nebyl čas - jen výjimečně jsem pomáhala, jako když třeba paní Zlatá onemocněla, tak jsem tam pekla perníky. Ona Šumava byla „království“ pátera Peksy, který skutečně udělal moc práce. Ono nikdy nebylo lehké organizovat něco pro krajany. Každý by radil, ale málo kdo přiložil ruce k dílu. Tak to bylo a je se vším, bohužel.“

9

29. září 1963 byla posvěcena Křížová cesta postavená k 1100. výročí Sv. Cyrila a Metoděje. Sošky zdobící zastávky Křížové cesty byly vyřezány do dřeva melbournskou sochařkou Leopoldine Mimovich. Každá zastávka byla zaplacena krajany jako památník zemřelým členům rodiny. Je třeba připomenout, že o výzdobu Šumavy se postaraly i české ruce. Na př. krajkové emblémy a nápisy na kapličce vyhotovil Jindřich Strakatý a ozdobné sklo do kapličky vyřezal Arnošt Syka. V roce 1965 bylo vybudováno další technické zlepšení, byla zařízena vyhnívací nádrž. K dalšímu vylepšení došlo v roce 1967, kdy J.Jelínek a J.Hašek na pozemek zavedli přívod vody. pokračování příště...

Oznámení o bohoslužbách na Šumavě Mše svaté se konají vždy první neděli v měsíci, tj. 6.září, 1.listopadu, 6.prosince,… od 11.00 hodin V říjnu se mše nekoná! Tradiční

SVATOVÁCLAVSKÁ POUŤ A 50 LET VÝROČÍ ŠUMAVY se bude konat v neděli 27.9.2008 na Šumavě v 15 hodin. Mši sv. bude sloužit jeho milost D.J. Hart D.D. Arcibiskup Melbourský za účasti bratří Kapucínů

Křížová cesta s rostoucí borovicovou alejí 1963

Česká školička pro děti Pro děti od 5ti do 10ti let. Scházíme se pravidelně každou sobotu od 15:30 do 16:45 v malé hale u kostela St Mathew, CHELTENHAM, roh Park Rd a Nepean Hwy Program: domácí práce skupinové sporty doprava barevný svět Připravujeme také několik básniček a tanečků na oslavu Sv. Václava na pouti v Belgrave, ŠUMAVA Příjďte si zazpívat vaše pí učitelka Šustková

V 16 hod. pokládáme věnce u pomníku padlých, pak následuje taneční zábava s oblíbenou kapelou Edy Zlatého. Oběd nebo jen kávu s koláčky podáváme již od 12 hodin. Kroje jsou vítány. Těšíme se na setkání na Šumavě! Locks Way, Belgrave South (MEL 84:J) Tel: 9754 5159

Se zármutkem oznamujeme, že 19.července 2009 zemřela

Paní Zdenka Kurková Dlouholetá majitelka Green Gables Chalet ve Warburton Victoria. Kdo jste ji znali vzpomeňte s námi Dcera Wendy syn Danny s rodinami a přátelé z Melbourne

10

= zajímavé internetové stránky www.krajane.net, určené k získání a výměně informací týkajících se zahraničních Čechů po celém světě

Česká zábava K tanci a poslechu hraje Studio 4 pod taktovkou kapelníka Pavla Tyla

V sobotu 5.září 2009 Začátek v 20,00 hodin Vstupne $10 Večeře od 18.00hod $15 Rezervace tel. 9807 2326

Svátek otců

Srdečně vás zveme na slavnostní oběd, který ocení každý tatínek vepřo, knedlo, zelo.

V neděli 6. září 2009 Od 12.00 hod. Rezervace tel. 9807 2326

Sobota 3.října, začátek ve 20 hodin Pavel a Hana Homolkovi WRECKING MOST POPULAR MODELS OF AUSTRALIAN & JAPANESE CARS

ENGINES PANELS MECHNICAL PARTS FREE FAST DELIVERY CHECK OUR SERVICE & PRICES

9791 5500

Member of MELBOURNE HOT LINE

85-87 ORDISH RD, DANDENONG 3175

Knihovna je otevřená v úterý a ve čtvrtek odpoledne a vždy, když je Národní dům otevřen. Více než 5000 knih na vybrání. Po přečtení vraťte!

11

PROGRAM NA MĚSÍC ZÁŘÍ 2009 KAŽDÉ ÚTERÝ KAŽDÁ STŘEDA KAŽDÝ ČTVRTEK KAŽDÝ ČTVRTEK

OBĚDY Tři chody nejlepšího jídla české kuchyně

Cena $15

LEKCE BRAZILSKÉHO BUBNOVÁNÍ Informace Carlos tel. 0402 322 301

Cena $15

KÁVA A ZÁKUSEK - Penzisti

Tancování od 21.30

Cena $10

Sobota 5. září

Studio 4 - zábava

Neděle 6. září

Svátek otců - Slavnostní oběd

Pátek 11. září

Brazlian Rhythms: A Night of Forro & Samba Rock

Sobota 12. září

Sorelli - Ben Winkelman Trio

Neděle 13. září

Argentýnské Tango

Neděle 20. září

Sorelli - Lolo Lovina

Sobota 26. září

Disco - Dziupla

Neděle 27. září

Kenny Lopez & Havana Connection

Večeře od 19.00 hod $15

Vepřo, knedlo, zelo

Rezervace tel. 9807 2326

Cena $10

Rezervace tel. 9807 2326

Rezervace Luciano tel. 0430 222 146

Jazz Rezervace tel. 0403 947 836

Lekce od 17.30 hod.

Tancování od 19.00hod

Rezervace tel. 0403 947 836

Rezervace tel. 9361 2051

Rezervace tel. 0419 539 790 www.kennylopez.com

VÁŽENÍ ČTENÁŘI KVARTU Laskavě odstřihněte a pošlete s Vaším příspěvkem : ŠEK MUSÍ BÝT ADRESOVÁN NA: SOKOL MELBOURNE INC. Sokolský list: $........................ Národní dům: $........................ Členské příspěvky: $..................... Změna adresy: Opravte prosím adresu na zadní straně

19:00 12:00

SWING PATROL – LEKCE SWINGU Lekce od 18.30

12:00

Cena $15

Cena $15

Cena $22/20

Cena $10

Cena $28/24

Cena $15

Cena $12

18:30 20:00

12:00

21:00

20:30

17:30

17:30

20:00

16:00

Redakce Kvartu - Výbor SMI email adresa - [email protected]

pm 6.30 m o t fr nigh BAND y a sic esd LL y Tu CLE BI rass mu r e v E UN g blueg in play Vydává SOKOL MELBOURNE INC. P. O. Box 794, North Melbourne 3051, Tel: 9329 9922 Internet: www.sokolmelbourne.com.au If undelivered return to: P. O. Box 794 North Melbourne 3051 AUSTRALIA

Print Post Approved PP 340742/00052

Sokolský list POSTAGE PAID