PESTI MŰSOR. ingyenes. a POSzT teljej> programja. vi. pécsi országos színilázi TaLáLkozó júniua 8-17

PESTI

MŰSOR

ingyenes

PM M E L L É K L E T

a POSzT teljej> programja

vi. p é c s i o r s z á g o s színilázi TaLáLkozó 2006. júniuA 8-17.

A L

G Rt. r

Z Ö L D E N E R G IA

%

pécsi erőmüve a magiarorszuga megújuló energiatermelés egyik főszereplője, a helyi tudományos műhelyekkel szőre együttműködési) m Dél-Dunántúl környezet­ technológiai tudásközpontja.

■% P A N N 0 N K

i

P ower -Holding Rt.-------

Ú jra P O S z T , a z Országos Színházi Találkozó öt éve horgony­ zott le Pécsett. A z e lő z m é n y -a múlt évezredben - eleinte a fővárosban zajlott, m ajd az akkori szervező, a M agyar Színházművé­ szeti Szövetség úgy döntött, hogy a Találkozó keljen útra, így néhány évig városról városra vándorolt. A sort Kaposvár kezdte, m ajd jö tt Szolnok, Pécs, Szeged, Debrecen, Zalaegerszeg, Veszprém és Győr. Sokfajta, sikeres és izgalmas, és - persze ritkán - kevésbé sikeres Találkozó után úgy éreztük, hogy a fesztiválnak szüksége van (szüksége lenne) egy állandó otthonra. Im m ár hat éve, hogy Pécs városa vállalta e zt a sze­ repet, azóta nyújt otthont a m agyar színházi szakma legrangosabb összejövetelének. A z erre a célra m eg­ alakult közhasznú társaság Pécs városa és a M agyar Színházi Társaság közös tulajdona. M int a Társaság egyik képviselője bátran állíthatom, hogy jó helyre kerültünk, jó l érezzük m agunkat. A színházak számára nagyon fontos, hogy bekerüljenek a versenyprogram­ ba, hogy szerepelhessenek a vendégszerető pécsi közönség előtt, m egm utathassák m agukat a szakm ai közvéleménynek, és a szakm a öröm m el fesztiválozik a pécsi házigazdákkal a kísérő program ok laza forga­ tagában. A M agyar Színházi Társaság továbbra is minden tőle telhetőt m egtesz azért, hogy a pécsi színházi fesztivál a jövőben is a színházi szakm a ünnepe lehessen. Ism ét nagyon jó színházi estéket, valamint kellemes szórakozást kívánok m agunknak! V ajda M árta M agyar Színházi Társaság ügyvezető titkár

K e d ves V en d é g e in k! A tavalyi, a z ötödik POSzT műsorfüzetének köszöntőjébe a z t írtam: „Bízom benne, hogy a z ötödik POSzT után min­ denki alig várja a hatodikat.''N em gon­ doltam, hogy ilyen gyor­ san repül az idő, hiszen m ég a z is élénken bennem él, am ikor 2 0 0 0 tavaszán Jordán Tamás m egkereste Baiikó Tamást, a Pécsi Nem zeti Színház igazgatóját, és a z t kérdezte tőle, helyet adna-e a pécsi színház a z országos színházi találkozónak. A m ikor aztán 2 0 0 0 nagypéntekjén Jordán Tamás, Baiikó Tamás, Simon István és jóm agam összeültünk, az önkormányzat tám ogatását is felajánlva, eldöntöttük a POSzT sorsát. A kkor m ég kevesen hittek annak fényes jövőjében. M a - öt találkozó tapasztalatainak birtokában nyugodtan állíthatom: m ind a szakma, mind a közön­ ség évről évre sikeresnek ítéli a magyarországi szín­ házak pécsi fesztiválját M i sem bizonyítja ezt jobban, m int az, hogy pillanatok alatt elkapkodják a jegyeket a versenyprogramokra és az o tt program ok is telt házzal mennek. A szakm a is m egszerette a várost, szívesen jönnek a színházak a magyar kulturális élet egyik m eghatározó fellegvárába. Gondolom, hogy a POSzT rangját tovább növeli, hogy Pécs, kétezer éves hagyományaira alapozva, m egpá­ lyázta és elnyerte a z Európa Kulturális Fővárosa 2 0 1 0 címet. A z a célunk, hogy négy év múlva a színházi találkozót európaivá szélesítsük és beillesszük a kultu­ rális főváros program jai közé. Ezzel Pécs bekerül a kontinens legnevesebb fesztiválvárosai közé. Köszöntöm városunk vendégeit, a színházi szakmát, a színházszerető közönséget és kívánom, hogy az elkövetkező tíz napban érezzék jó l m agukat nálunk. Élményekkel, tapasztalatokkal gazdagon búcsúzza­ nak el, és alig várják a hetedik POSzT-ot!

köszöntők

Dr. Toller László polgármester

EURÓPA KULTURÁLIS FOVARQSA

2006,

június

8-17.

www.poszt.com

3

VI. Pécsi Országos Színházi Találkozó

tartalom köszöntők I 3 versenyprogram I 6 mi, mikor, hol I 2 0 - 2 4 poszt-offl 26 helyszínek, címek, telefonszámok, vendéginformáció I 4 4 - 4 5 térképek I 4 6 - 4 7

E o

5^5 ; CD |

N :

: ~o: :o : : E! CD j

; N •

:° :

;

CD j

'
: *o N • cd

:

^

\

v__

:

cd

;

W

%

s z e rv e z ő k

z s ű rik

rendező I Pécsi Országos Színházi Fesztivál Kht. fesztiváligazgatók I Jordán Tamás, Simon István a versenyprodukciókat válogatta I Márton András színművész gazdasági ügyek I Babarczi Etelka, Farkas Ágnes, Palka Tamásné off-koordinátor I Máté Péter sajtókapcsolatok I Spilák Klára és Ránki Júlia (Budapest), Gyimesi Kinga (Pécs) arculattervezés I Bodnár Emese az ott programokat szervezte I Csóka Tímea, Pap Kriszta, Szakács Ágnes, Szűcs Judit a versenyprogramok koordinátorai I Csaba Zita, Simon Gabriella, Pető Beatrix www.poszt.hu I LiBa Multimédia a fesztivál jegyiroda vezetője I Stenczer Béla napi műsorinformáció I a fesztivál honlapján: www.poszt.hu információ a színházakról I www.szinhaz.hu információi (0 6-72)-512 -675 fa x l (0 6 -7 2 F 5 12-669 e-mail I [email protected]

zsűri I Bodolay Géza rendező Kárpáti Péter dramaturg Moór Marianna színművész Szakács Györgyi tervező Szakonyi Károly drámaíró Szűcs Katalin Ágnes kritikus Jean-Pierre Thibaudat (Franciaország) kritikus színész zsűri I Felföldi Anikó Forgács Péter Mihályi Győző közönség zsűri I Hűbér Zoltán kereskedő Kruták Sarolta főiskolai hallgató Princz András középiskolai tanuló Sárosi Jánosné nyugdíjas Vándori Lászlóné kereskedelmi dolgozó

a Fesztivál főtámogatói I Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Nemzeti Kulturális Alap, PannonPower Holding Rt., Magyar Színházi Társaság jegyek kaphatók: a Pécsi Nemzeti Színház pénztáránál 2 0 0 6 . május 9-től a versenyprogramokra, május 23-tól az OFF programokra; 7621 Pécs, Színháztér 2. tel.: (0 6 -7 2 F 2 1 1-965 pénztári órák: kedd-péntek: 1 0 .0 0 -1 9 .0 0 , szombat, vasárnap és ünnepnap: az előadások kezdete előtt egy órával HÉTFŰ SZÜNNAP június 1 - 2 . és június 6 -7 .: 1 0 ,0 0 -1 6 .0 0 június 8 -1 7 .: 10.00-tól folyamatosan, az utolsó előadás kezdetéig A műsorváltozás jogát fenntartjuk!

N :

cd : A díjazottak emléktárgyait - melyek Fürtös György Munkácsy-díjas keramikus alkotásai - a Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zrt. ajánlotta fel. VI .

Pécsi

Országos

Színházi

Találkozó

1 6 .3 0 > 1 7 .0 0 >

június 8. 1 7 .0 0 > Széchenyi tér

június 17. 1 9 .0 0 > Nagyszínház

jú n iu s 8. S z é c h e n y i té r

jú n iu s 17. 1 9 .0 0 . N a g y sz ín h á z

M e g n yitó

PO sztÁR D íjk io s z tó G á la e st

Mazsorettek zenés felvonulása a Széchenyi térre A z VI. Pécsi Országos Színházi Találkozó és az Alexandra Könyvhét megnyitója közreműködik a Siklósi Hegedű Együttes és Cseh Tamás

7 5 éves a magyar hangosfilm válogatás háromnegyed század filmdalaiból közreműködik: Básti juli, Bodrogi Gyula, Hevér Gábor, Hollósi Frigyes, Kulka János, M ertz Tibor, Molnár Piroska, Rátóti Zoltán, Szarvas József, Vida Péter és m é g ...

A

Az idei színházi találkozó versenyprogramját Márton András színművész válogatta. A szereposztásokat sze­ mélyes hangvételű ajánló sorai követik.l

O V -

o c/)

E CVS 'CVS CD

00

o co o

c:

A szerkesztés lezárult: 2006, május 10-én. I A Pesti Műsor ingyenes melléklete. I A különszám szerkesztője: Rajnai-Máté I Felelős kiadó: a Geomédia Kiadói Zrt. vezérigazgatója, I Szerkesztőség: 1133 Budapest, Visegrádi u. 116 . 1 Tel.: 237-0443, Fax: 237-0442

CD

i l E-mail: [email protected]

2006. június 8-17.

www.poszt.hu

5

június 8. 1 8 .0 0 > Nagyszínház

Új S zínház, B u d a p e s t Line Knutzon

Közeleg az idő (Snart kommen tiden, 1 9 9 8 ) abszurd komédia fordította: Szappanos Gábor

fotó > Kassay Róbert Györgyi Anna Rudolf Péter Gáspár Sándor Pálfi Kata Fodor Annamária Nagy Mari

dramaturg: Hársing Hilda díszlet, jelmez: Alekszandr Belozub ügyelő: Rovó Rézi súgó: Farkas Erzsébet a rendező munkatársa: Hajdinák Judit rendezte: V id nyán szky Attila játékidő: 3 óra 15 perc (egy szünettel)

ve r s e ny p rog ra m

0 6 .

0 8 .

Rebekka Hilbert John Ingrid O da Knuttebarn

Valójában két, különálló színdarabot látunk. Az első rész egy burleszk, a második tragikomédia. Az elsőt kevésbé, a másodikat nagyon szerettem. Az első részben Rudolf Péter és Gáspár Sándor, a másodikban Györgyi Anna, Pálfi Kata kiemelkedően játsszák szere­ püket. Az üvegfalakból álló díszlet, a levegőben lebegő puska, a végén a kiüresedett szülinapi dekoráció nagyon nagy hatású. Nevetséges és megrendítő este. Vidnyánszky mindent tud a színházról. Merész, szel­ lemes és érzelmes, de soha nem érzelgős. Pontos és emelkedett. Világszínvonalú színházcsináló.H

„Line Knutzon Közeleg az idő című abszurd komédiájának szereplői nem szegény faluban élnek, hanem a civilizáció legfejlettebb régiójában, mégis boldogtalanok. Úgy érzik, nem történik velük semmi, tartalmatlanul, értelmetlenül telik az életük. Álmaik, emlékezetük sincs. Knutzon, a fiatal dán írónő (1965-ben született) komoly színházi sike­ reket tudhat maga mögött: darabjait skandináv városok mellett bemutatták Londonban, Moszkvában és New Yorkban is. A Közeleg az idő a nagy hippi-generáció vágytalan gyermekeiről szól, azokról, akiknek nem lehettek ambiciózus céljaik, és nem is lázadhattak semmi ellen." (Kutszegi Csaba - Irodalmi Jelen, 2 0 0 6 . jan.) támogatók: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Nem­ zeti Kulturális Alap

VI .

Pécsi

Országos

Színházi

Találkozó

június 8. és június 9. 2 0 .3 0 > Pécsi H arm adik Színház

Pécsi H a rm a d ik Színház Háy János

A Gézagyerek istendráma két részben

CD

CT)

03 'C D

CD

O C= fotó > Tóth László

Gézagyerek Rózsika néni (G éza anyja) Banda Lajos (munkás a kőfejtőben) Herda Pityu (munkás a kőfejtőben) Krekács Béla (kocsmai ember) Víziké (kocsmai nő) Szomszéd férfi Szomszéd nő

Széli Horváth Lajos Koszta Gabriella Krum Ádám Nagy Bandó András Németh János Krasznói Klára Bánky Gábor Bacskó Tünde

Különösen erős társadalom- és korrajz. Sötét, megrázó és elgondolkoztató előadás. Az autista főhős mosolytalanul futja be eleve elrendelt pályáját. A rendező nem hagyja, hogy meghatódjunk a szereplők sorsán. Tárgyilagosan szemléljük ezeket a kisszerű életeket, de a végén gombóc keletkezik a torkunkban, mert magunkra ismerünk bennük. Mindenki jót akar, csak valahogy semmi sem sikerül. Nem a főhős tragédiája hat meg, hanem saját társadalmunk kiterített teteme. Milyen remekül játsszák a színészek a rájuk mért sorso­ kat! Nincs itt érzelgősség, önsajnálat vagy poénkodás. Élni vágyás, boldogulás utáni sóvárgás van helyette, és kudarc a végén.H

2006. június 8-17.

www.poszt.com

Laci (főnök a kőfejtőben) Marika (bolti eladó) Karesz (buszsofőr)

'CT3

László Csaba

Tamás Éva Ujláb Tamás

játéktér: Kovács Yvette, SteinerZsolt, Vincze János jelmez: Kovács Yvette rendezte: V in cze János

A

03 O

játékidő: 2 óra 3 0 perc (egy szünettel)

C/3 '0 3

OO O

„ [...] mikor kinyílt az ajtó és belépett a gyerek, a Gézagyerek, és ott volt szemben a darabolt emberrel, aki rendesen beszélt és úgy volt éppen, mint máskor. A Géza nem tudott mondani semmit, nézte az embert egészben, hogy ott van most egészben. A fejében minden kuszán körözött, kövek meg cafatok és az egész ember. Állt fél percig tatán, a kocsmában mindenki öt bámulta, ahogyan ö mosta Lajost bámulta, aztán hirtelen visszalépett, mintha megrémütt volna attól, hogy kilép a valóságból, mindabból, ami neki igazából van, és bejut egy olyan világba, ami nincsen. Az ajtóból visszahőkölt, el az egésziajostói vissza a darabolthoz. Nem hallotta a nevetést a kocsmából, ment haza és leült a sparhelt mellé, a konyhában, szótlan ült ott és nézte a fekete-szür­ ke kockás konyhakövet, hol a feketén úsztak a szürkék, hol a szürkéken a feketék, neki ott kő kövön maradt a konyhában." (Háy János A Gézagyerek c. elbeszélé­ s é b ő l-É S , 1999.51-52. sz.)

CO O E 03 03 O cl

c: 03

C/3 v^.

03

7

június 8. 2 1 .4 5 és június 9. 1 8 .3 0 > Kamaraszínház

P in té r Béla és T á rs u la ta , B u d a p e s t Pintér Béla

Anyám orra

fotó > Dúsa Gábor szereplők: Enyedi Éva, Szamosi Zsófia, Bencze Sándor, Deák Tamás, Pintér Béla, Quitt László, Thuróczy Szabolcs zenészek: Bede Péter, Kéménczy Antal, Kerényi Róbert, Sófalvi Kiss Csaba


A társulattól már megszokott, magas színvonalú előadás. A színészek talán valamivel még karaktere­ sebben is, és nagyobb önbizalommal játszanak, mint az elmúlt években. Az előadás legszembetűnőbb hatóereje a közös gondolkozás, a mély morális együvé tartozás, amely csak a legjobb színházi műhelyek jellemzője. Nagyszerű produkció, komolyan veszik, amit játszanak, zenélnek, táncolnak, hisznek magukban, mi meg hiszünk nekik.H

cl í

,

c 0) w L .

<0

8

dramaturg: Kovács Krisztina zene: Darvas Benedek díszlet: Horgas Péter jelmez: Benedek M ari énektanár: Berecz Bea technikai munkatárs: Jansik Péter, Kulifay Tamás, Sánta Sándor asszisztens: Csiz­ madia Katalin látvány- és zenei koncepció: Pintér Béla rendezte: Pintér Béla játékidő: 1 óra 2 0 perc

„A minap azt vágta a tejemhez valaki, hogy én egy morál insanity vagyok. Ez bizony elég rosszul esett, de aztán rájöttem, hogy igaza van. Csakhogy a morál insanity nem tudja magáról, hogy az, én pedig tudom, tehát én még­ sem lehetek az. Akkor hát ki a morál insanity? Te vagy az! Igen te, aki most éppen ezeket a sorokat olvasod! Te, aki a világ érzéketlenségétől szenvedsz. Környezeted áldozata, te! Aki a könnyekig tudod sajnálni magad, holott te vagy a legérzéketlenebb és a leggátlástalanabb ember. Most biztosan azt gondolod, hogy te nem vagy az, de csak akkor nem lennél az, ha azt gondolnád, hogy az vagy! Gyere el! Nem fogsz megváltozni, de lesz a darabban egy­ két hozzád hasonló figura. Talán még azt is megtudod, hogy miért ANYÁM ORRA a cím e!" (Pintér Béla)

VI .

Pécsi

Országos

Színházi

Találkozó

jú n iu s 9. 1 8 .0 0 és 2 1 . 0 0 > N agyszínház, s tú d ió s zín h á zi e lő a d á s a nagyszínpado n

K o lo z s v á ri Á lla m i M a g y a r S zínhá z Georg Büchner

W oyzeck fordította: Thurzó Gábor

fotó > F lorin Biolan

Woyzeck Marié Kapitány Doktor Ezreddobos Bolond Altiszt Andres Bódés Kikiáltó Katona Katona Katona Katona Katona

Bogdán Zsolt Kézdi Imola Bács Miklós Bíró József Hatházi András Hatházi András Salat Lehel Dimény Áron Orbán Attila Sinkó Ferenc Molnár Levente Laczkó Vass Róbert Galló Ernő Buzási András Fogarasi Alpár

co CD

díszlet: McRanin jelmez: Valentin Codoiu látvány: M ihai Buc?a, Claudiu Moisescu koreográfus: Vava §tefánescu ügyelő: Mányoki László súgó: Bálint Zsófi rendezte: M ihai M ániutiu

O CD

CD A

játékidő: 1 óra 3 0 perc

O

co

Rendkívül erős előadás! Világot teremt, Következetes, érthető és intenzív. Minden gesztusa a helyén van, a díszlet egyszerű és funkcionális, nagyszerű a vetítés, az útakadályok, a gépezetek. Érdekes a koreográfia, siste­ regnek a színészek. Ebből az előadásból is kiderül, hogy az egyik legerősebb társulat a kolozsvári. A színészek jól képzettek és nagyon magas erkölcsi színvonalon állnak. A Woyzecket alakító Bogdán Zsolt nagyszerű, különös színészi intelligenciával rendelkezik, mindent tud.H

2006. június 8 - 1 7 .

www.poszt.com

o

„Ez az előadás úgy jö tt felém, hogy a M a rto m Doktor Faustusa megrendezése után felfedeztem, és ebben semmi túlzás nincs, a Büchner-darabhoz tökéletesen illeszkedő szereposztást. A szereposztás lehetősége hozta elém a szöveget, amellyel m ár hosszú évek óta foglalkoztam, de még sehol nem láttam megvalósít­ hatónak az előadást. Mindhiába javasolt más darabot a színház rendezője, a létrejött együttállás olyan tökéle­ tesnek mutatkozott, hogy kitartottam a javaslatom mel­ lett. Képeket látok, ezeket lejegyzem, és ott várakoznak, hogy előadássá legyenek." (M ihai Mániutiu - Színház, 2 0 0 5 . szept.)

£

CtJ v^. Ö) O 4-

CL c Q)

co eb

Az UNITER (Román Színházi Szövetség) által a 2005. év legjobb előadása díjjal kitüntetett produkció.

9

június 10. 1 8 .0 0 és 2 1 .0 0 > Nagyszínház

Ö rk é n y Színház, B u d a p e s t RolandSchimmelpfennig

Nő a múltból színdarab fordította: Gáspár Ildikó

fo tó > Szilágyi Lenke

Frank Claudia, a felesége Romy Vogtlander Andreas, Frank és Claudia fia Tina, Andreas barátnője

Hegedűs D. Géza m. v. Für Anikó Kerekes Éva Czukor Balázs Járó Zsuzsa

dramaturg: Gáspár Ildikó zene: Vranik Krisztián díszlet: Antal Csaba jelmez: Benedek M ari világítás: Bányai Tamás ügyelő: Körösi György súgó: Jánoska Zsuzsa asszisztens: Érdi Ariadne rendezte: A scher Tam ás játékidő: 1 óra 3 3 perc

co; O '; Ej CT3 : w : O: ^ ; q _: c ; ® : : •

Q5: ;

Nagyon izgalmas darab, nagyon egyszerű és érthető előadás. A dráma egy időben „felrobbantott” történetet tár elénk, amelynek szilánkjai lassan hullnak a helyükre, hogy egy nagy, emberi sorsra vonatkozó jellé, tanulság­ gá álljanak össze a végén, A közhelynek tűnő morális felvetés, vajon felelősek vagyunk-e életünk végéig húszévesen tett ígéreteinkért, ebben az előadásban hihetetlen keménységgel tárul elénk. Ascher könyör­ telen pontossággal állítja színpadra a történet minden dimenzióját. A színészek szokatlanul pontosan játsza­ nak a nyugtalanítóan üres térben.H

„A történet vészjóslóan banális: egy házaspár életébe betoppan a férj valahai szerelme, akinek huszonnégy évvel korábban örök szerelmet ígért. Azért jött, hogy számon kérje ezt az ígéretet - és számon is kéri. Eddig szerintem mindennapos ügy ez: ahhoz, hogy abszurdba, majd horrorba forduló színdarab lehessen, oly céltuda­ tosan, végletesen eltökélten kell föllépni, ahogy Romy toppan be Frank és Claudia (éppen összecsomagolt) lakásába és életébe." (Csáki Judit - Magyar Narancs, 2 0 0 6 . márc. 16.)

június 10. és 11. 2 0 .3 0 > Stúdiószínház

B u d a p e s ti K a m a r a s z í n h á z - E s z te r g o m i V á rsz ín h á z Jean Anouilh

Médeia családi tragédia egy részben fordította: Somlyó György a prológus részletet Euripidész Médeiájából Rakovszky Zsuzsa fordította

XD -03

O ez <

ez 03 CD

fo tó > Tóth Nóra

Médeia laszón Kreón A dajka Kórus M édeia fia M édeia lánya Kreusza

Töreky Zsuzsa Horányi László Cs. Németh Lajos Szakács Eszter Csadi Zoltán Ambruzs Ádám Bácskai Orsolya Sashalmi Orsolya

további szerepekben: Papp Annamária, Pap Alexandra, Németh Anna, Polgár Lilla, Székely Lóránt, Kovács Márton

co '03

közreműködik: a Street Wave zenekar (Milosevits Mirko, Delov Jávor) dramaturg: Lőkös Ildikó zene: Cári Tibor díszlet, jelmez: Adriana Grand nyelvi munkatárs: Csáki Csilla asszisztens: KákonyiÉva rendezte: V ictor loan Frunza


játékidő: 1 óra 3 0 perc

03

O £

Ö)

o

Az idegenben élést, az ideiglenes létet, a szolidaritás érzetének hiányát jeleníti meg megrázó erővel az elő­ adás, amely bővelkedik kivételes színészi pillanatokban. A zene, a kofferekkel berendezett tér megérteti velünk a tragédia eredőit. A fekete mágia intenzitása kivételes , pil.lanat.il 2006.

június

8-17.

www.poszt.com

Két ember egybekel. Keresztülgázolnak a világon. Aztán valami megpattan köztük. A férfi egy fiatal lány karjaiba menekül. A nő bosszút forral. Mi lesz velük? És mi lesz a gyerekeikkel? (A férfit ezúttal /aszónnak hívják, a nőt Médeiának.)

cl

c: 03 C/3 v-.

03

11

június 11. 1 7 .0 0 és június 12. 2 0 .3 0 > Kam araszínház

K r é ta k ö r S zínház, B u d a p e s t - T h á l i a Színház, B u d a p e s t Henrik Ibsen

Peer Gynt fordította: Kúnos László, Rakovszky Zsuzsa

fotó > D om aniczky Tivadar

i

_

Áse Peer Gynt Ingrid Solvejg Dovre Anitra Gomböntő Sovány

ez CD m

A

C \J

Csákányi Eszter Gyabronka József Péterfy Borbála Sárosdi Lilla Nagy Zsolt Láng Annamária Rába Roland Katona László

Az a néhány primitív színpadi rekvizitum, a csupasz falak és a főhős játékmodora az előadást egy antiteátrális közegbe utalja. Ettől a klasszikus „világ­ dráma” szokatlan fénytörésben jelenik meg. Peer egyetlen pillanatra sem akarja megnyerni a szemlélő rokonszenvét, csak kíváncsian, kegyetlenül kérdez, kísérletezik, mint egy gyerek. Nincs mosoly, nincs érzel­ mi zsibvásár, kíváncsiság van: mi volt ez a rossz tréfa, amelyet életnek nevezünk? Zsótér a drámai csúcspon­ tok helyett következetesen az antiklimaxot keresi, a fővonal helyett gyakran a háttér nyer értelmet. A teret folyamatosan betölti valami infantilis erotika. Ebben a közegben a felnőtt számára egyébként felfoghatatlan jelenségek magától értetődővé válnak. Merész színházi kísérlet, amely időnként megbotlik, de amikor értelme formát, ritmust, kifejezést nyer, sokat ad.H „Németh Antal 1941-ben egyszerre két előadás hozott tétre: egyik estén Jávor Pál végigjátszotta a teljes szöve­ get, másik estén a fiatal Peert Apátéi Imre, a vándorlás

12

dramaturg: Ungár Júlia díszlet: Ambrus Mária jelmez: Benedek M ari maszk: Szabó C. Mária zene: Tallér Zsófia tánc: Vati Tamás produkciós vezető: Erős Balázs rendezőasszisztens: Tóth Péter rendezte: Z sótér S ándor játékidő: 3 óra 2 0 perc (két szünettel)

végén hazavergődő öreget Lehotay Árpád játszotta. Peter Stein a Schaubühnében (1971) megnyolcszorozta Peer Gyntöt [...] Mindezek érdekes megközelítések. Peer Gynt azonban valamennyi ellentmondásával együtt egyetlen ember. Gyabronka József Peer Gyntje nem önmaga akar lenni. Ellenkezőleg: folyamatosan önmaga elől menekül. Minden kapcsolat, kötelezettség, elkötelezettség, realitás nélkül önnön képzelgéseibe menekül a valóság elöl. [...] A minimál-színháznak billogozott előadás két fő forrása a passiójáték, valamint a gyermekjátékok. Átélt és hiteles fenyőfát, valamint kapu bálványt játszik Nagy Zsolt és Péterfy Borbála. Péterfy korcsolyával a lábán szarvasbak az előadás elején (és igazán nem hiányoznak a kasírozott színházi sziklák, amikor a klozet ajtóban a menyasszonyi koszorúval fején Peer beleülteti az ölébe, és részegen megkettyinti). Katona László igen jó béka. És a társulat nagy része őszintén viselkedik pingvinként. Ez nem egy eszement modernista színi vagány eredetieskedése. Ellenkezőleg: visszanyúlás az eredetekhez." (M. G. P. - szinhaz.hu, 2 0 0 5. okt.) VI .

Pécsi

Országos Színházi

Találkozó

június'11. 1 7 .3 0 és 2 1 .3 0 > Nagyszínház

V ö r ö s m a r ty Színház, S z é k e s fe h é r v á r Vörösmarty Mihály

Csongor és Tünde

CD

tragikus költemény

-o ez

:=3 (— CD -C D

Csongor Tünde Balga Ilma Mirigy Ledér Kurrah Berreh Duzzog Éj Kalmár Fejedelem Tudós

Száraz Dénes Szűcs Kata m. v. Juhász Illés Bodnár Vivien Závodszky Noémi Palla Szabina m. v. Budaházy Árpád Gulyás Sándor Madár Tamás m.v. Drahota Andrea Bata János Szabó Gyula Kozáry Ferenc

énekes: Király Ancsa tánckar: Cserfa Gábor, Fekete Krisztina, Fister Andrea, Gál Gergely, LőrinczM áté, M áhr Dalma, M olnár László, Nagy Attila, Süm egi Petra, Szakái Attila, Tombor Tímea, Turcsányi Ágnes zenekar: Burján Gabriella, id. Cserta Gábor, Cserfa Balázs, Horváth Elemér, Horváth Péter, Nagy Ferenc, Szakáll Béla

Hallatlanul érdekes előadás. Sok vitát fog kiváltani. Rendkívüli élmény, ahogy egy szláv rendező látja Vörösmarty darabját. A játéktér, a világítás, a zene, olyan hátteret ad a történetnek, amilyet Magyarorszá­ gon még nem láttam. A mélységes melankólia, a hoszszú hallgatások, a tüzek és vizek, a „szerelem, szerelem, átkozott gyötrelem", a szótlan emberi létezések, mind­ mind elandalítanák a nézőt, ám Troickij gondoskodik arról, hogy még napok múlva is szenvedélyesen értel­ mezzük a bekötött szemű szerelmesek szerepét vagy a világszínvonalú produkció egyéb, szokatlan elem ét.!

2006. június 8-17.

www.poszt.com

O o> c o GO

O >> 'Cd

totó > Gulyás Buda

dramaturg: Kozma András díszlet: Perovics Zoltán jelmez: Bánki Róza zenei vezető: Döme Zsolt koreográfus: Nagy Attila koreográfus asszisztens: Fekete Krisztina rendezőasszisztens: Láposi Réka a rendező munkatársa: Kozma András rendezte: V ladiszlav Troickij játékidő: 2 óra 4 0 perc (egy szünettel)

CO O

„ Minél többször olvasom, nézem ezt a darabot, minél tovább dolgozom a Csongor és Tündén, annál inkább meggyőződésem, hogy Vörösmarty egy 19. századi magyar Shakespeare. Ebben van az ereje, de a nehéz­ sége is, hiszen a Szentivánéji álom hoz hasonlóan a szerző itt is több dolgot kötött össze, az ősi magyar széphistóriától a commedia deli'artén keresztül a morali­ tásig, és ez nyilván a maga korában igen aktuális kérdé­ seket tükrözött, de elég nehéz a mai ember tudatával öszszeegyeztetni. Ezért én mint rendező, aki nem ismeri iga­ zán mélyen a magyar kultúrát, tiszta, előítélettől mentes nézőpontból egy sajátos szinházi műfaj megteremtésére törekedtem, amit talán úgy fogalmazhatnék meg, hogy pszichológiai színház a misztérium elemeivel ötvözve." (Vladiszlav Troickij)

£ Cd Cd O CL c: CD

CO CD

13

június 12. 1 8 .0 0 és 2 1 .0 0 > Nagyszínház

M is k o lc i N em zeti S zínhá z Paolo Magelli - Alexander Balanescu - Zeljka Udovicic

Agyő Európa, Európa agyő fantázia egy részben

fotó > Bócsi K risztián

szereplők: Barta Mária Viola, Bősze György, Fandl Ferenc, Halmágyi Sándor, Flomonai István, Hunyadkürti István, Kaszás Géza, Kerekes Valéria, Máhr Ági, Müller Júlia, Szirblk Bernadett, Varga Andrea, Varga Klári valamint: Alexander Balanescu és a Miskolci Nemzeti Színház zenekarából alakult Kis Szeptim zenekar: Barba Péter, Lendvai Péter, Szakács Sára, Mantlik Judit, Székely Balázs

A mintegy kilencven perces előadás két teljesen külön­ böző etűdsorból áll, mégis egy teljesen egységes, erős világ. Az alkotótársak közös munkával létrehozott szö­ vege ’56-ról szól, néha szellemesen, máskor komolyan, hol szavalókórusban, hol személyesen. Koreografáltan és szabadon, iskolapadok között, az akkor tizenévesek emlékezete szerint, egy európai ren­ dező tolmácsolásában. Balanescu zenéje és a második rész balettsora felejthetetlenül szomorú, szívszorító színházi élmény, Külön öröm, hogy a forradalom ötvene­ dik évfordulójának évében egy ilyen előadás kerülhet a pécsi közönség elé.H

14

dramaturg: Zeljka Udovició irodalmi munkatárs: Duró Gábor díszlet: Menczet Róbert jelmez: Laczó Henrietté zene: Alexander Balanescu zenei mun­ katárs: Szakács Sára koreográfus: Krámer György színpadmester: Farkas Gábor ügyelő: Rack Zsuzsa súgó: Gah Erzsébet rendezőasszisztens: Gribovszky Pál rendező munkatársa: Kerekes Valéria rendezte: P aolo M agelli játékidő: 1 óra 3 0 perc

Az,előadás szövegét a játszók önéletrajzijellegű írásai, személyes történetei, múltról szóló tudása ihlették. A z Agyő Európa, Európa agyő a „mi" történetünk, euró­ pai, közép-európai, magyar: egy Németországban é/ő olasz rendező, egy Romániában született, Angliában élő hegedűművész-zeneszerző, egy horvát dramaturg és egy magyarországi társulat színészei - mindegyikük átadta ismereteit, élményeit, emlékeit, véleményét, hogy a sok­ féle kis történetcseréppel megidézze a múlt (tévedések elkerülése végett: a huszadik) század második felének magyar történelmét. koprodukciós partner: Thália Színház, Budapest

VI.

Pécsi

Országos

Színházi

Találkozó

június 13. 1 9 .0 0 és június 14. 1 7 .3 0 > Nagyszínház

C siky G e rg e ly Színház, K a p o s v á r Michael Frayn

Veszett fejsze (Noises Off) CO fordította: Mohácsi István

CD

ez 03

CD

fotó > K lencsár Gábor

Cserés Bella, színésznő Tarafás Márton, színész Bokros Zita, színésznő Fekete Ferenc, színész Karvalits Hanna, színésznő Czirják Dániel, színész Beke Ágnes, súgó Szapáry Tibor, kellékes Farkas Endre, ügyelő Surányi Szilvia, segédrendező Péterfi Obláth Artúr, rendező Szinyor, oldalvezető

Tóth Eleonóra Kocsis Pál Pető Kata Felhöfi Kiss László m. v. Varga Zsuzsa Gyuricza István Horváth Eszter Serf Egyed Lugosi György Kovács Zsuzsanna

dramaturg: M ohácsi István díszlet: Khell Zsolt jelmez: SzücsEdit fény: M em laur Imre ügyelő: Székely György súgó: Csorba M ari segédrendező: Pintér Kata rendezte: M ohácsi János CO

játékidő: 4 óra (két szünettel)

'CD

Nagy Viktor Szentgyörgyi István

Nagyon mulatságos előadás. Amikor harmadszor is nekikezdenek ugyanannak a színdarabnak a színésze­ ket alakító színészek, már szinte nem is hisszük, hogy a második felvonás remek befejezése után még képe­ sek lesznek lekötni érdeklődésünket, de Mohácsinak és csapatának ez a mutatvány is sikerül. A színészek ötletei, a próbák alatt kialakult rögtönzései - a rendező ismert munkamódszere szerint - ezúttal is integráns részét képezik az előadásnak. A produkció azonban nemcsak a színház belső világáról, mulatságos parado­ xonjairól szól, hanem ennél sokkal többről. f

2006. június 8-17

03

www.poszt.com

CO O

„Ha jók a színészek és a féktelen imprók, a Mohácsi­ előadásokat szétveti az élet. Most, hogy Michael Frayn Noises off-ját adják elő (azaz „hangok hátulról") az ige „szétveri "-re módosul. A darab ugyanis olyan, mint a mozi műfajában a werkfilm, arról szól, hogyan készül egy elő­ adás: bár itt erősen deszakralizálják a folyamatot. Ha belegondolok, Thália papjainak/papnőinek hány interjúja szólt már arról, hogy párolják le szenvedéseikből szublimátummá a szerepet... Hát, itt szó sincs steril párlat­ ként felmutatott végeredményről. Mohácsi (Frayn után) valami egész másról beszél. Itt a színészek szerepeibe úgy kerülnek az elemek, mint konyhamalacba válogatás nélkül a konyhai aprólék. És ha valaki ismeri Mohácsi előadásait, egy savanyúbb, önironikusabb ars poeticát is láthat ebben." (Helmeczi H é d i- kontextus, hu)

£ CTS v -

03 O

V-. CL

C CD C/3

CD

15

június 13. 2 0 .0 0 és június 14. 1 9 .0 0 > Kamaraszínház

B á rk a S z ín h á z - M a la d y p e , B u d a p e s t Friedrich Hölderlin

Empedoklész fordította: Hajnal Gábor Hölderlin Empedoklész halála /., II. és Empedoklész az Etnán című töredékeiből írták: Góczán Judit és Balázs Zoltán

fotó > Kovács Bence

Empedoklész Pauszaniász Manész Hermokratész Kritiász Mekadész Panthea Rhea Délia Ampharész Demoklész Hülász
Kálid Artúr Horváth Kristóf Dévai Balázs Bakos Éva Varjú Olga Soltész Erzsébet Parti Nóra Varga Gabriella Fátyol Kamilla Oláh Zoltán Balogh Rodrigó Szabó Gábor

dramaturg: Góczán Judit díszlet, jelmez: Gombár Judit zene: Sáry László koreográfus: Szöllősi András asszisztens, ügyelő: Hajós Eszter rendezte: B alázs Zoltán játékidő: 1 óra 3 0 perc

ütőhangszerek: Mogyoró Kornél m. v.

E CXJ w o

A különös, pontosan kimunkált koreográfiát, az ütő­ hangszerekkel kísért költői szöveget egy összeszokott társulat adja elő komolysággal, helyenként humorral, példaszerű csapatmunkával. A látvány fantasztikus, különösen a záróképben. A megterített, fehér asztalon elhelyezkedő mozdulatlan testek, a lobogó gyertyák, a hosszú csend katartikus élmény. Kálid Artúr kiemel­ kedően alakítja Empedoklész szerepéin

CL

c a>
16

Friedrich Hölderlin egyetlen, töredékben maradt, több változatban Is megírt drámájának, az Empedoklész halálának főhőse az ókori szicíliai Akragasz városállam demokratáinak vezére volt. A filozófus és költő, népve­ zé r és államférfiú, tudós és orvos Empedoklész történe­ tébe Hölderlin a küldetéstudattal, a teljességgel és a végtelennel való harmonikus egyesülés utáni vággyal megvert em ber bukását vizionálta. Földre teremteti, magányos halandót mutat be, akit az emberek nem értenek, és akire lesújtanak az istenek, m ert közéjük vágyta és álmodta magát.

VI.

Pécsi

Országos Színházi

Találkozó

jú n iu s 13. 2 1 . 0 0 és jú n iu s 14. 2 1 . 3 0 > Z s o ln a y g y á r (d é li old al)

M ó ric z Z s ig m o n d Színház, N yíre g y h á z a Mamié! Buno

Esztrád sokk

O

co

TD 'Cd

CO

fotó > Nagy Erzsébet

szereplők: Gerle Andrea, Pregitzer Fruzsina, Széles Zita, Avass Attila, Fábián Gábor, Illyés Ákos, Koblicska Kálmán, Petneházy Attila, Vicéi Zsolt továbbá: Bajusz Emőke, Fenyvesi Viktória, Majoros Angéla, Száraz Janka, Batta Róbert, Boldizsár Zsolt, Fazekas Tibor, Gátfalvi István, Harsányi Zoltán, Kováts István, Papp Csaba, Veres Zsolt

ügyelő: Kováts István súgó: Nagy Erzsébet a rendező munkatársa: Fülöp Angéla látványtervező és rendező: B odó V iktor játékidő: 1 óra 3 0 perc

co

co Nagyon mulatságos előadás. A szöveg, amely látha­ tóan a próbák során, közös munkával alakult ki, pontos képet ad arról a közegről, amelyben az alkotók (a nyíregyházi társulat) élnek (élünk), amiről beszélünk, fantáziálunk. Hagyományos értelemben vett cselek­ mény nincs, de egyre izgatottabban várjuk, hogy milyen újabb pimasz ötlettel folytatja a csapongó események sorát Bodó Viktor. Fergeteges, pontos, igazi színházi profizmus, A színészek kiválóak, nevetségesek és megrendítők.H A bank elvette a házamat... a feleségem idegössze­ omlást kapott... összetörte a kocsimat két örült alak, akik ezek után beköltöztek ideiglenes otthonomba... kiengedték a börtönből az öcsémet és a haverját... ők is ideköltöztek... kiderült, hogy a z öcsém és a feleségem

2006.

június

8-17.

www.poszt.com

co o éveken keresztül... na mindegy... egyik sem normális és elég elviselhetetlenek... megittam 2 üveg mézes pálinkát... nem kellett volna... Áron aki itt éjjeliőr ebben a raktárban, ahol lakunk most, magára haragította az ukránokat, most itt állnak a bejárat előtt és készülnek a leszámolásra... p ár méter választ el minket... hát Így vagyunk... szerinted?

£ Cd

v_ Cd o CL c: Q> co

Vannak helyzetek am elyek kikerülhetetlenek. Vannak emberek akik elviselhetetlenek. Vannak dolgok amelyek érthetetlenek. Vannak szlogenek amelyek rossz helyre kerültek.

Q>

17

június 15. 1 7 .3 0 és 1 9 .3 0 > Stúdiószínház

C siky G e rg e ly Színház, K a p o s v á r Szép Ernő

Tűzoltó kukullórium 1 felvonásban

fotó > K lencsár Gábor

Kircsi Gerzson Karácsony Jeremíásné Eszter

Pál András f. h. Patocskai Katalin f, h. Antal Márta

díszlet: Szegő György jelmez: Cselényi Nóra ügyelő: Kónya József súgó: Csordás Bernadett segédrendező: Hatvani Mónika rendező: M olnár K eresztény G abriella e. h. játékidő: 5 0 perc

co:

Ej ős: : o>: O; ;

Q_; c : q j

:

o i: W

;

05: ^ :

18

A szezon legkellemesebb estéje. Szép Ernő vígjátékát ilyen szépen, szellemesen, szerelmesen-stílusosan és pontosan kell játszani. Pál Andrásnak és Patocskai Katalinnak nemcsak szíve van, de humora is. A fiatal rendezőnő láthatóan ért a színészekhez, és ez nem kevés.H

Tűzoltó. Szép Ernő egyfelvonásosának címe nem egy tűzoltó kalandjaira utal, hanem rituális „tüzoltogató" játékra, s ezt csak erősíti az, hogy a játék műfaját tekint­ ve „kukullórium", azaz kukucskálósdi, kukorékolósdi, vagy ki tudja... Egyszerű, váratlan-várható fordulatokra épülő mese, amelyben a két nem képviselői vívják teljes fegyverzetben a maguk fülledt élethalálharcát.

VI .

Pécsi

Országos

Színházi

Találkozó

június 15. 2 0 .0 0 és június 16. 1 9 .0 0 > Nagyszínház

K a to n a J ó z s e f Színház, B u d a p e s t William Shakespeare

05

~o

Troilus és Cressida fordította: Szabó Lőrinc

CD

Priamus, Trója királya Hector, Priamus fia Troilus, Priamus fia Paris, Priamus fia Aeneas, trójai vezér Antenor, trójai vezér Calchas, görögökhöz pártolt trójai pap Pandarus, Cressida nagybátyja Agamemnon, görög fővezér Menelaus, Agamemnon testvére Achilles, görög vezér Ajax, görög vezér Ulysses, görög vezér Nestor, görög vezér Diomedes, görög vezér Patroclus, görög vezér Thersites, nyomorék és mocskosszájú görög Alexander Heléna, Menelaus felesége Cassandra, Priamus lánya, jósnő Cressida, Calchas lánya

o

Olsavszky Éva Lengyel Ferenc Keresztes Tamás Mészáros Béla Takátsy Péter Barnák László e. h. Czakó Klára

GO 'C D GO

Haumann Péter Újlaki Dénes Elek Ferenc

03 CD Q .

Nagy Ervin Tóth Zoltán Hajdúk Károly Kun Vilmos Kocsis Gergely Koloszár András m. v. Bezerédi Zoltán Krisztik Csaba e. h. Rakotomalala Myriam Tóth Anita

03

fo tó > S ch ille r Kata

dramaturg: Fodor Géza, Török Tamara díszlet, jelmez: Helmut Stürm erm , v. asszisztens: Tiwald György rendezte: Silviu P urcárete m. v.

co '03

játékidő: 3 óra (egy szünettel) Rezes Judit

co Micsoda világot teremt Purcárete! Micsoda látvány Helmut Stürmer díszlete! Milyen rem ek színészek, Haumann és Bezerédi! Hogy szabadon kezeli a rendező a shakespeare-i történetet? Pontosan ez a merészség teszi izgalmassá az előadást. Hiszen amennyivel keve­ sebbet tudunk meg - mondjuk - Cressida sorsáról, annyival többet a magunkéról, az esztelen acsarkodásról, a katonásdiról, az öldöklésről. Nagyon magasra értékelem, hogy a Katona társulata képes volt ilyen magas fokon elsajátítani és hitelesíteni Purcárete világát.!] „Szürkén hajnalodik. A trójai térfélen a hízelgő kerítő Pandarus alkoholmámoros félálmában is (vagy már ébren?) az unokahúgának pletykál: hogy ki és miért

2006.

június

8-17.

www.poszt.com

haragította meg Hectort, akinek »mintha ipar volna a háborúd Állítólag az az Ajax böszítette fel, »akinek annyi mindent gyömöszölt zsigereibe a természet, hogy bátorsága csak mellékíze a butaságának. De ezenfelül is csupa ellentét. Eközben a görögöknél, az emlegetett Ajax ágya alatt, zseblámpa fényénél a cinikus Thersites - aki utóbb m agát»utolsó rongy, tetves mocskos szájú gazem­ ber: igazi piszkos bitangénak titulálja - azt a Prológust olvassa fel, amelyből megismerhető az alaphelyzet. S ha a félhomályban induló produkció első pillanatainak összes részlete nem ragadja meg azonnal a közönség figyelmét, a kivilágosodást követően biztos minden meg­ világosodik. A kulcs a szélsőséges ambivalencia - egysé­ ge: Silviu Purcárete Shakespeare-rendezéseinek a jellegzetessége." (Darvay Nagy Adrienné - Criticai Lapok, 2 0 0 5 . 12. sz.)

co o 6 OJ O) o CL

c; 03

CO v-. 03

19

PO SzT 2006

június 8.

helyszínek

csütörtök

PNSz - Nagyszínház

június 9. péntek

18.00 Közeleg az kW (Új Színház)

18.00 Woyzeck (Kolozsvár) 21.00 W oyzeck!Kolozsvár)

PNSz - Nagyszínház, előcsarnok PNSz - Kam araszínház PNSz - Kam araszínház, előcsarnok

Vata Emil kiállítása 21.45 Anyám orra (Pintér Béla Társ.)

18.30 Anyám orra (Pintér Béla Társ.)

Makay Sándor karikatúrái

PNSz - S túdiószínház PNSz - Szobaszínház A po lló Artm ozi A ranykacsa étterem

17.00 Macskajáték •2 1 .3 0 Szomorú vasárnap

B óbita Bábszínház Dante Café

•1 8 .0 0 Vőlegény 20.00 Cseh Tamás: Válogatott dalok

17.00 Ifi Géniusz kiállítások 19.00 Ifi Géniusz divatbemutató 20.30 Ifi Géniusz koncert

D ulánszky S túdió G aléria

18.00 Kolozsvári mesterek

Ferences tem plom Ferenczy terem Fregatt Arizona Étterem

17.00 Találkozások 3. Színészek főznek

Színészek főznek

H attyúház Ifjúsági Ház

•2 1 .0 0 Korcsula

Jókai tér Káptalan u. S zabadtéri Színpad

•2 1 .0 0 Nomád szenvedély - Kígyóballada

Közelítés G aléria M űvészetek Háza

Kalapos dívák és...

15.30 Rivalda könyvbemutató

Bozóki Mara kiállítása

•2 0 .0 0 Csehov szerelmei

PannonPow er Sétatér

20.30 Fellegini KlezmerGipsy

Parti G aléria Pécsi H arm adik Színház CD

Pécsi H orvát Színház (PHSz)

O I

PHSz Anna udvar

co o

20.30 A Gézagyerek!Harmadik Színház)

Pécsi Kulturális Központ Széchenyi téri Könyvszínpad

20.30 A Gézagyerek(HarmadikSzinház)

11.00 Szakmai beszélgetés 17.00 Fesztivál megnyitó

14.00 Gyerekfoglalkozások (OSzMI) 17.00 Könyvbemutatók

CD

20.00 Koncert, előadás

O Szép-M íves Galéria Színház tér o

-c:

Tettyei Szabadtéri Színpad

•2 1 .0 0 Lüzisztraté 22.00 Ifi Géniusz DJ

Uránia m ozi és kávéház Z sinagóga

20

VI .

Pécsi

Országos

Színházi

Találkozó

június 10.

június 11.

szombat

vasárnap

m

június 12. hétfő

18.00 Nő a múltból (Örkény Színház)

17.30 Csongor és Tünde (S zle h é m t)

18.00 Agyő Európa,... (Miskolc)

21.00 Nő a múltból (Örkény Színház)

21.30 Csongor és Tünde (Szfehérvár)

21.00 Agyő Európa,... (Miskolc)

17.00 PeerG ynt(Krétakör Színház)

20.30 PeerG ynKKrétakör Színház) 17.30 Díszvendégünk: Molnár Piroska

20.30 M édeia(Bp. Kamaraszínház)

20.30 Médeia (Bp. Kamaraszínház)

17.00 Ifi Géniusz kiállítás 17.00 Óriáscsecsemő

17.00 Csíksomlyói passió

•2 0 .0 0 Pardon! Operett!

17.00 Kés a tyúkban - A nagy lilip u ti...

•2 0 .0 0 Csődcsicsergő

•2 0 .0 0 Tánceán

19.00 Ifi Géniusz divatbemutató

19.00 Ifi Géniusz divatbemutató

19.00 Ifi Géniusz mozgó

20.30 Ifi Géniusz koncert

20.00 Mezei Szilárd Trió

20.30 Ifi Géniusz koncert 19.30 Oratóriumi koncert Színészek főznek

Színészek főznek

Színészek főznek

16.00 Ifi Géniusz kiállítás • 19.00 A királyasszony lovagja

•2 1 .0 0 Önbizalom

•1 9 .0 0 Carmina Burana

15.00 FolkaPOSzTon 17.00 10.30 Pécsi könyvárverés

Ifi Géniusz kiállítás

•1 9 .0 0 Nizsinszkij utolsó tánca

•19.00 Kötéltánc (Hobo)

•1 8 .0 0 Binder Károly estje 18.30 Ifi Géniusz tánc

18.00 Fúvós térzenei koncert

20.00 Csík Zenekar

20.00 Ifi Géniusz tánc

20.00 Szakértők

21.00 Message 17.00 A japán színház tárgyi világa •1 9 .0 0 Mi újság?

15.00 POSzT felolvasószínház

co

15.00 POSzT felolvasószínház

o

•2 1 .0 0 Ó/A Horror

■ i

11.00 Szakmai beszélgetés

11.00 Szakmai beszélgetés

11.00 Szakmai beszélgetés

10.00 Gyerekfoglalkozások (OSzMI)

10.00 Gyerekfoglalkozások (OSzMI)

14.00 Gyerekfoglalkozások

17.00 író-olvasó találkozók

17.00 író-olvasó találkozók

17.00 író-olvasó találkozók

co

20.00 Citroen - Juventus Karaván

20.00 Musical est

20.00 Koncert, előadás

o

17.00 Message

16.00 FolkaPOSzTon

f co o

18.00 Vertei Andrea - Szalma Edit • 21.00 Bolond szavak (japán színház)

o

20.00 Ifi Géniusz koncert és DJ •1 9 .0 0 Varnus Xavér hangversenye

o -se

*tMKn kiiuKAiis ORorsw, MtNfcITÖUlMA

2006.

június

Pécs Megyei Jogú varos Polgármesteri Hivatal

8-17.

o

www.poszt.com

h

i

o

y V /A G Y A R

i

55 P ower hok^ m.—

& ZSO LNAY

e

ÍN H Á Z I

' T aA R S A S Á G E

eORC.fLÁNMANUÍAKTIIRAU

21

1 I

PO SzT 2006

június 13.

helyszínek

június 14.

kedd

szerda

PNSz - Nagyszínház

19.00 Veszett fejsze (Kaposvár)

17.30 Veszett fejsze (Kaposvár)

PNSz - Kam araszínház

20.00 Empedoklész (Bárka-Maladype)

19.00 Empedoklész (Bárka-Maladype)

Zsolnay gyár (déli oldal)

21.00 Esztrád sokk (Nyíregyháza)

21.30 EsztradsoMr(Nyíregyháza)

A po lló Artm ozi

17.00 Bartók est (Ruszt József)

17.00 Kaleidoszkóp

PNSz - Stúdiószínház

Barbakán B óbita Bábszínház

•18.00 És a nyolcadik napon

Dante Café

21.00 Minden Rossz Varieté

20.00 Hallgató (Szalóki Ági) 22.00 Ifi Géniusz mozgó

Fregatt Arizona Étterem

Színészek főznek

Ifjúsági Ház

Színészek főznek

•2 0 .0 0 Szentivánéji álom

•2 0.00 A városok dzsungelében

Billentyű Bár Jókai té r

12.00 Varázskert - Utczabál

Káptalan u. Szabadtéri Színpad

•2 1.00 Muzsikás + Balanescu

M űvészetek Háza

•19.00 „Fizetek,főúri"

12.00 Varázskert - Utczabál 12.30 Nyílt Fórum 15.00 Nyílt Fórum felolvasószinház •2 0.00 Neil Young Sétány

M űvészetek Háza udvara

' 16.30 Ifi Géniusz - Mozart

PannonPow er Sétatér

20.00 A Bál

18.00 Moldvai táncház 20.00 Tin Tin Quintet

Pécsi Galéria

17.00 Festők versenye

Pécsi H arm adik Színház

•19.00 Poppea megkoronázása

Pécsi Horvát Színház (PHSz)

15.00 POSzT felolvasószínház

19.00 A Pityu bácsi fia (Nyílt Fórum)

11.00 Szakmai beszélgetés

11.00 Szakmai beszélgetés

PHSz A nna udvar Pécsi Kulturális Központ

15.00 BESZT beszélgetés Pius tem plom CD

O

S portcsarnok

•1 9.00 Ez SEM ugyanAZ

Széchenyi téri Könyvszínpad

14.00 Gyerekfoglalkozások

14.00 Gyerekfoglalkozások

17.00 író-olvasó találkozók

17.00 író-olvasó találkozók

20.30 Mozgásbemutató

20.00 Koncert, előadás

Szivárvány Stúdió

19.00 „Ó, a színházi..."

Tettyei S zabadtéri Színpad CD

O

•21.00 BeshodroM

• 2 1.00 Sanzonokat énekelünk a Tettyén

Zenepark A •■tál jelölt előadások belépőjegyesek.

A • '-tál jelölt előadásra jegyek a Pécsi Horvát Színházban kaphatók.

o

Raiffeisen BANK

-c :

o

V

AAAAA MM

E JA P A N F O U N O A T IO N

6

22

nkoxO

€■

EUR0 7 T A X I

P W Zrt.

A POSzT köszöni a PVV Rt. és a PTK Rt. nagylelkű tám ogatását

M ETRÓ M * TA X I ^ L lR B i

PRIMAPIPE

■.....

Ül

S z ig e tv á ri T a k a ré k s z ö v e tk e z e t

'a k t í v

EUR07 TAXI - a POSzT taxija Kérjük, hogy fesztivál-kitűzővel rendelkező ven­ dégeink a kedvezményes, meghatározott tarifájú szolgáltatást nyújtó EUR07 TAXI-t hívják. Telefon: (06-72)777-777; (06-72)233-3333 VI .

Pécsi

Országos

Színházi

Találkozó

június 15.

június 16.

csütörtök

péntek

20.00 Troilus és Cressida (Katona, Bp.)

június 17. szombat

19.00 Troilus és Cressida (Katona, Bp.)

19.00 POsztÁR Díjkiosztó Gála

17.00 Mr Dead & Mrs Free

17.00 Herminamezö(werkfilm)

17.30 Tűzoltó (Kaposvár) 19.30 Tűzoltó (Kaposvár) 17,00 Woyzeck

22.00 Mrozek: Rendőrség 19.00 A halász meg a lelke 20.00 Balaton

19,30 Ifi Géniusz JamSession 22.00 Ifi Géniusz mozgó

Színészek főznek

Színészek főznek

•19.00 Arborétum

Színészek főznek

*19.00 I. Erzsébet

• 17.00 A sötétben látó tündér

•21.00 Tartuffe 12.00 Varázskert - Utczabál

12.00 Varázskert - Utczabál

12.00 Varázskert - Utczabál

11.00 Nyílt Fórum

11.00 Nyílt Fórum

11.00 Nyílt Fórum

15.00 Nyílt Fórum felolvasószínház

15.00 Nyílt Fórum felolvasószínház

12.30 Vilmos díj átadás

•2 0 .0 0 Ella Fitzgerald emlékkoncert

17.30 Jelenkor est

20.00 Duende

20.00 SixforVou

19.00 Nyílt Fórum Szövegmúhelyek

19.00 Nyílt Fórum Szövegmúhelyek

•21.00 Zörgő rondó 11.00 Szakmai beszélgetés

11.00 Szakmai beszélgetés

11.00 Fesztivál-értékelő beszélgetés

14.00 Gyerekfoglalkozások

10.00 Gyerekfoglalkozások

19.30 Oratóriumi koncert CD

14.00 Gyerekfoglalkozások 17.00 író-olvasó találkozók

17.00 Könyvbemutatók

16.00 Gyerekszínjátszók

20.00 Koncert, előadás

20.00 Koncert, előadás

22.00 Lézershow

O I

co

•21.00 Rítusok varázsa CD

•2 0 .0 0 Adagio

O

o O E X IM B A N K

f f l n

MAGVAReXPOni HJPORT BANKZRT

Dunántúli Napló r

l

X X

f__ -

pécsi Viaiui

R é g ió R á d ió

pPeÉcCsS tTvV

M agyarR ádió^

.

IZ" )'

Rá a POSzT pécsi médiapartnerei Az Új Dunántúli Napló, a Pécs TV/ééss aa Régió Rádió

-c :

m édia

m

JSSíSSSSSSSi!^

í JZOIOBIKTOK ÍS PINCeiZU

m m 2006.

június

8-17.

www.poszt.com

23

^

Ifi G éniusz az Aulába n 2006 Az Ifi G éniusz program tám oga tó ja a P ort.hu DÁTUM június 9-1 6 .

IDŐPONT -SÉ O


'ca

r ca -o ■o ez ca június 10-16. iúnius 11-16. június 9. péntek

június 10. szombat

június 11. vasárnap

június 14. szerda június 16. péntek

•< 17.00 17.30 19.00 2 0 .3 0 22.00 22.00 16.00 17.00 18.30 19.00 19.00 20.00 20.30 22.00 17.00 19.00 20.00 20.30 16.30 22.00 19.30 22.00

HELYSZÍN Dante Café Dante udvar Dante Café Dante Café Dante Café Dante pince Dante pince Szobaszínház valahol a városban Hattyúház Kiállítóterem Dante Café Dante udvar Dante udvar Dante udvar Dante Café Uránia mozi és kávéház a városban Hattyúház Kiállítóterem Szobaszínház PannonPower Sétatér Dante Café Dante udvar Uránia mozi és kávéház Dante udvar Uránia mozi és kávéház a városban Közelítés Galéria Dante udvar PannonPower Sétatér Dante udvar Művészetek Háza udvara Dante Dante udvar Dante

INTÉZMÉNY ME KVAT

MOME MOME MKE MOME, MKE MOME MKE látványtervező szak PTE BME, PTE építész szak PTE BTK MKF MOME, MKE, ME KVAT LFZE MOME PTE MOME ME KVAT Budapest Tánciskola PTEBTK PTE MOME „Tánc Tanszék" ME KVAT MOME

PROGRAM Más-Kép Fénygócok a légben MIEzMOME! KÖZ-HELVés plakátok Innovatio Artes Egyesület kiállítása POSZTimpresszió Hasznos közhelyek www.emlékváros-pécs.hu KÖ7-HFIY ésnlakátnk Kiállítás m egnyitók - Szilágyi Danival Halastó - kórusim provizáció Divatbemutató Ulpius-ház koncert Ifi Géniusz mozgó DJ Zöld

Hangyavér

www.em lékváros-pécs.hu - megnyitó Black Room - kiállítás megnyitó Babapiskóta Más-Kép - Ifi Géniusz mozgó KÖZ-HELY - divatbem utató Pezz trió - koncert BME LFZE Artem isz koncert LFZE DJ Bem Budapest Tánciskola Hangyavér KÖZ-HELY és plakátok - megnyitó MKE BMFRKK Divatbemutató MOME „Tánc Tanszék” Babapiskóta MOME Téli fagyi - koncert PTE Mozart operák - keresztmetszetek ELTE BTK Ifi Géniusz mozgó LFZE Jazz Tanszak, EFSz Jam Session SZFE Képtelenségek V. - Ifi Géniusz mozgó

rövidítések ELTE BTK: Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, filmelmélet és filmtörténet szak EFSz: Erkel Ferenc Zeneművészeti Szakközépiskola BME: Budapesti Műszaki Egyetem, Bercsényi Építész Szakkollégium BMF RKK: Budapesti Műszaki Főiskola Rejtő Könnyűipari Mérnöki Főiskolai Kar LFZE: Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem ME KVAT: Miskolci Egyetem, Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék MKE: Magyar Képzőművészeti Egyetem MOME: Moholy-Nagy Művészeti Egyetem PTE: Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar PTE BTK: Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Kommunikáció- és Médiatudományi Tanszék PTE építész szak: Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki Kar, építész szak SzFE; Színház és Filmművészeti Egyetem, Film Főtanszak

24

VI ,

Pécsi

Országos

Színházi

Találkozó

1 Az OFF program okra fesztivál-kitűzővel a belépés ingyenes. Felhívjuk vendégeink és a kollégák figyelm ét, hogy a helyek száma gyakran korlázozott, és csak egy részüket tartjuk fenn a szakmai érdeklődőknek, a többi a pécsi közönségé.

PO S zT 2006 - OFF O rs z á g o s Fesztiválm e lletti Fesztivál június 8-17. A P O SzT kiá llítá s a i

'CB

PNSz - Nagyszínház, előcsarnok Vata Emil díszlettervező kiállítása PNSz - Kamaraszínház, előcsarnok Díszvendégünk: M olnár Piroska PNSz - Kamaraszínház, előcsarnok Makay Sándor karikatúrái Művészetek Háza - M artyn Galéria Kalapos dívák és színházi fejdíszek a POSzT és az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet kiállítása Neves színésznők különböző fejékekben, kalapokban, fejdíszek­ ben, a mintegy hatvan fényképen: Bajor Gizi, Fedák Sári, Honthy Hanna, Karády Katalin, Kiss Manyi, Tolnay Klári. Mindegy, hogy egy szerep kedvéért vagy saját öröm ükre vették föl - e különös „fey-ék” mindig kihívás egy hölgynek. Kiemel a töm egből, sőt fölé is emel. Uralkodói jelvény. Korona. Hatalom. Szerep. Formája, anyaga, súlya, lendületessége jelentést hordoz. Olyan dísz, ami a fő helyen (néha a fő helyén) van. A fényképek m ellett-között tapinthatóan, színesen pompáznak néhány budapesti színház jelm eztárának „kézzelfogható” fej-ékei. És itt a lehetőség, hogy mindenki kipróbálja és megörökítse magát valamely „szerep­ ben” ! Jelmezes fotózás naponta 14 és 18 óra között a kiállítás helyszínén!

i—,

Művészetek Háza - kisgaléria Bozóki Mara díszlet- és jelm eztervező kiállítása

co

o Q_

Isi

v> CB

*421 a> "T" £ 'CB

isi

co CB

Uco o cn cc N

co

június 10-17. > Parti Galéria A japán színház tárgyi világa a kiállítást rendezte: Torday Hajnal díszlet és jelmeztervező „Európából szemlélve a japán színház különösnek, titokzatosnak, egzotikusnak tűnik. A kabuki, a nó, a kjógen rekvizítumai (maszkok, kellékek, jelmezek) hat-nyolcszáz éve semm it nem változtak, a színész ugyanazt a régi nyelvállapot szerint rögzült szöveget kántálja lassított ritmusú, éneklés intonációjú beszédében, mint 13-14. századi elődei, a színpadi segédek ugyanolyan szigorúan m egkoreografált m ozdulatokkal cserélik a színész maszkját vagy jelmezét nyílt színen, m int őseik. Ezek a tárgyak csodákat rejtenek - hogyne csodálkoznánk az arany és ezüst szálakkal gaz­ dagon átszőtt, kézzel hímzett kim onó előtt! A fiatal japán nő, a féltékeny asszony, a halott poraiból visszatérő öreg férfi maszkja csodálatot, rémületet, borzongást vált ki. Japán nagyon messze van. Ez a kiállítás szeretné közelebb hozni." (Pinczés István) a kiállított tárgyak tulajdonosai: Tojama Megyei Kulturális és Művészeti Szövetség (Japán). Bungeiza Gekidan japán színházi társulat, Kölcsey Ferenc Közművelődési Intézet (Debrecen), Japán-Magyar Kulturális Cserekapcsolatok Irodája, Japán Alapítvány (Budapest), valamint magángyűjtók június 8-17. > Széchenyi téri Könyvszínpad A le x a n d ra K ö n y v h é t A Széchenyi téri Könyvszínpadon az Alexandra Kiadó és az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet (OSzMI) gyerek­ es ifjúsági program okkal, színházi tém ájú totóval várja az érdek­ lődőket. Késő délután beszélgetések a Könyvhéten megjelenő művekről, könyvbemutató, dedikálás, esténként koncertek és előadások. Részletes program a Széchenyi téren, a színház szerve­ zésén és más pécsi helyszíneken!

26

június 8-17. > Korhely étterem A Petőfi Rádió a kezdetektől a POSzT partnere. A Pécsi Kulissza napközben rövid hírekkel, tudósításokkal jelentkezik a színház­ hoz közeli Korhely étterem teraszáról. Újdonság! Szombaton, a díjkiosztó után hajnalig tárgyaljuk-értékeljük az eltelt tíz nap (drámai) eseményeit a Petőfi Rádió hullámhosszain, június 8-17. > Fregatt Arizona Étterem S z ín é s z e k fő z n e k a F re g a ttb a n június 8 -3 0 . > Dulánszky Stúdió Galéria K o lo z svá ri m e s te re k Kolozsvári kortárs festőművészek gyűjteményes kiállítása az alkotások megtekinthetők és megvásárolhatók hétfőtől - pénte­ kig: 10és18 óra között, szombaton: 10 és 13 óra között „Az alkotók sora a vezető mester Szolnay Sándorral indul útjára, aki 1893-ban született és Mohy Sándorral zárul, aki 1902 és 2001 között élt és alkotott. Mesterek, tanítványok, akik m aguk is m esterek. [...] A képek sora «rálátást» ad a városra. Poétikusok, lírai alkotások a csendéletek. Elgondolkodtatok a portrék. Derűs színakkordok m indenütt, ott is, ahol klasszikus hagyományokra utaló aktokat látunk M iklóssy Gábortól, vagy kubisztikus expreszszív hatásokat Mohytól, őszinte, «naiv» képeket Incze Jánostól és ám ulatba ejtő szép csendéleteket Fülöp Antal Andortól, Brósz Irmától.” (Takács Péter) június 9 -1 2 . > a fesztivál különböző helyszínein június 1 4 -2 6 . > Pécsi Galéria S z ín h á z a z e g é s z v ilá g ! Festők versenye Akárcsak a m últ évben, a Pécsi Galéria idén is festőversenyt szervez, melyen pécsi és Közép-Európa országaiból, városaiból (Eszék, Arad, Temesvár, Kolozsvár, Kassa, Olomouc) érkezett művészek a POSzT egy-egy helyszínén felállított „n yito tt műhely­ ben" készítik el színházi témájú vásznaikat. A vetélkedés tárgya a színház. A fesztivál első hetében készült alkotások június 14. és 26. között láthatók a galériában, június 9 -1 6 . > Apolló Artm ozi - Szuper 8-as terem K é td im e n z ió s s z ín h á z válogatás az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet videotárából a fesztivál ideje alatt Ifi G é n iu s z a z A u lá b a n - k iá llítá s o k június 9 -1 6 . Dante Café Más-Kép Miskolci Egyetem, Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék A tanszék célja olyan kultúrantropológus szakemberek képzése, akik elsősorban a közép-európai régióhoz tartozó népek és nép­ csoportok kultúráinak és társadalm ának em pirikus kutatásával és elemzésével foglalkoznak. A hallgatók a terepm unka során a kultúra sokszínűségét kutatják, a dokum entációk pedig egyik kultúráról inform ációt közvetítenek a másik kultúrának. Idei POSzT-kiállításukkal és film vetítéssel a többségi társadalom szá­ mára „láthatatlan” társadalm i jelenségeket szeretnék bemutatni. Fénygócok a légben Moholy-Nagy Művészeti Egyetem A Neo lux csoport fényinstallációi érdekes mesevilágba varázsol­ ják a látogatókat. MIEzMOME! Moholy-Nagy Művészeti Egyetem: Építész Tanszék, Formatervező Tanszék, Szilikát Tanszék, Textil Tanszék, Vizuális Kommunikáció Tanszék „Eddig MIÉ, ma már MOME. A Magyar Iparművészeti Egyetem avagy Moholy-Nagy Művészeti Egyetem öt tanszékének bemu-

VI . P é c s i O r s z á g o s S z í n h á z i T a l á l k o z ó

térkísérlet „A cím kettős értelm e (publikus tér - banalitás) a lehető legtö­ mörebben fogalmazza meg mondanivalónkat. Akárhol vagyunk, akárm it teszünk, közhelyek vesznek körül. A banális jelzőt mégis legtöbbször pejoratív értelem ben használjuk, pedig sokszor a legkézenfekvőbb, legegyszerűbb m egoldások egyben a legjob­ bak is. Élettereinkhez kötődő tapasztalataink, élményeink meg­ határozó alakítói közérzetünknek. A város közterein érdekes, játékos, installáció jellegű vagy akár apró, jelzés értékű beavat­ kozásokkal szeretnénk felhívni a figyelm et arra, hogy sokszor kevés változtatás is elegendő nyilvános tereink megújításához, felélesztéséhez. Hangsúlyozni szeretnénk az egyes em ber jelen­ tőségét és felelősségét is a környezet alakításában, egy élhető város fenntartásában.” (az alkotók) június 9 -1 6 . > Dante Café június 11-16. > Közelítés Galéria KÖZ-HELY és plakátok Magyar Képzőművészeti Egyetem, Festő Tanszék és Intermédia Tanszék témavezető: Szira Henrietta A kiállítások tém ája a színházi plakát. A megszokottól eltérő, ám plakátként is értelm ezhető alkotások az új technikák adta lehe­ tőségeket (videó, installáció, animáció stb.) is felhasználják. M in­ denképpen jöjjön el az, aki nem látott még mozgó plakátot vagy éppen ruhákból varrottat. 2006.

június

8-17.

www.poszt.com

június 11-17. A K o rtá rs M a g y a r D rá m a N yílt F ó ru m a 2 0 0 6 A Nyílt Fórum idén a POSzT utolsó napjaira esik. Összejövetelei és előadásai a Művészetek Házában és a Pécsi Horvát Színház­ ban nyitva állnak írók, rendezők, színészek, kritikusok, dram atur­ gok, esztéták, irodalm árok és érdeklődők előtt, június 12-17. > Szép-Míves Galéria V e rte i A n d re a k e ra m ik u s é s S z a lm a E d it g ra fik u s , fe s tő -

múvész kiállítása______________________________________

OFF POSz T

a Pécs-Baranya Művészeinek Társasága kiállítása művész-közönség találkozók: június 12. és 16. között mindennap 16 órától napi részletes program a kiállítás helyszínén A társaság 2 0 0 2 márciusában alakult a város és a megye képzőés iparművészeiből. Célja közvetlenebb kapcsolatot kialakítani a közönséggel, m egism ertetve az alkotások létrejöttének folyam a­ tát, technikáit, bem utatni a művészt és az em bert egyaránt,

>

június 9-17. > Ferenczyterem

Találkozások 3.________________________________________

Fesztivál

június 9-1 6 . ^ valahol a városban Hasznos közhelyek Pécsi Tudományegyetem Poliack Mihály Műszaki Kar, építész szak és Budapesti Műszaki Egyetem, Bercsényi Építész Szakkollégium

június 9-17. > Pécsi Kulturális Központ S z a k m a i b e s z é lg e té s e k a beszélgetéseket vezeti: Galambos Péter műsorvezető, magyar hang állandó résztvevő: Márton András színművész, a versenyprog­ ram válogatója

a kiállítás m egtekinthető: 10 és 18 óra között június 1 3 .-jú liu s 2. > Jókai tér V a rá z s k e rt - U tc z a b á l ________________________________ szabadtéri kiállítás és rendezvénysorozat A Varázskert leballagott a M ecsek oldalból, hogy körültekinthes­ sen Pécs belvárosában is. Eddig botanikus kertekben, eldugott parkokban próbálta vendégeit magához csábítani, m ost azonban a város szívében változik apró szigetté, hogy időről-időre újra visszatérhessünk ide megpihenni. A téren kis kilátó-színpad magasodik, helyet adva különböző zenekaroknak, lemezlovasok­ nak, báb- és színielőadásoknak. A kövezet felett lebegő kockák esténként lam pionokként világítják meg a teret, rajtuk a múlt Pécsének fesztiválképei kortárs alkotók értelmezésében. A teret körülölelő házak homlokzatán óriás zászlók és esti fényvirágok hullámoznak... A rendezvény ideje alatt déltől nyitott műhelyek, délután lemezlovasok, zenekarok, este fény- és hangjáték látha­ tó-hallható. Részletes program : http://m ediatoregyesulet.univ.hu/, illetve a rendezvény szórólapjain I a Mediátor Egyesület és a Pécsi Rendezvényszervező Kht. programja

27

Fesztiválmelletti

június 9 -1 6 . > PNSz Szobaszínház Black Room Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar a kiállítást összeállította: Lengyel András művésztanár A Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kara 20 06-ban ünnepli fennállásának 10 éves évfordulóját. Ez alkalomból nemcsak a POSzT-on vesz részt, hanem más rendezvényekkel is m egjelenik Pécs kulturális életében. A teljes program a kar honlapján talál­ ható: http://art.pte.hu

június 10 -16 . > Hattyúház www.emlékváros-pécs.hu Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Kommunikáció és Médiatudományi Tanszék A projekt témája az, hogy három különböző korszakban - az 1930-as, az 1960-as években és napjainkban - hogyan form ál­ ták és alakították a pécsi fesztiválok a városi té r és nyilvános­ ság szerkezetét, miképpen változtatták meg a városról alkotott képet, A kiállítás fényképei, mozgóképei és installációi a fesztivá­ lok esem énytérképét megrajzolva szólnak a város hivatalos tör­ ténelm éről. A projektben fontos szerepet kap a privát történelem felkutatása: a látogatók felidézhetik, elm esélhetik-átadhatják saját, a városhoz és a fesztiválokhoz kapcsolódó emlékeiket, történeteiket, és így járulhatnak hozzá egy félig valóságos, félig képzeletbeli emlékváros, Pécs kontúrjainak megrajzolásához,

Országos

tatkozása: találékonyság, fiatalság, életöröm... a gondolat és a művészet szabadságát hirdetjük ugyanott, a Dantéban... csak más néven." (MOME) Az Innovatio Artes Egyesület kiállítása Moholy-Nagy Művészeti Egyetem és Magyar Képzőművészeti Egye­ tem .Kiskorunkban a fiúkkal sokat gom bfociztunk: Puskás, viszi, viszi... lő...!!! - a játék hevében föl-fölpattintva, a labda •pirulá­ ja* vidáman pördült a magasba. Jó lenne hinni, hogy a Föld nem gömbölyű, m int a bőrlabda, hanem lapos és korong alakú: belát­ ható és elérhető határa van, ahonnan a semmibe léphetünk. Fel­ cseperedtünk, s most azt kívánják tőlünk, hogy egy Nelson-fogás szorításában piruettezzünk. Lehetetlen ötlet, és feladatnak sem kicsi... Mi mégis m egpróbáljuk! Birkózók és jégrevütáncosok, kéz a kézben.” (az alkotók) Ü 3 -2 . Moholy-Nagy Művészeti Egyetem A tavalyról már talán már ismerős hármas ismét hozza a „for­ máit", A Dante pincéjében Korzicska Vivien, Grünfelder Judit és Szilágyi Csilla üvegtárgyai láthatók. A m egnyitón terem inkoncert hallható: őselektronika a jelenben, frekvenciam odulációk tereminen, kísérleti hangjáték. POSZTimpresszió Magyar Képzőművészeti Egyetem, látványtervező szak A negyedéves látványtervező szakos hallgatók kiállítása a szín­ játék két, különböző eszközökkel form ált típusából indul ki: a szövegekből építkező csehovi drámából (Sirály, Ványa bácsi, Cseresznyéskert, Három nővér), valamint két sodró lendületű modern operából (B ritten: Szentivánéji álom, Eötvös Péter: A balkon). A másodévesek pedig asszociációs kísérleti feladatok m ellett Shakespeare Romeo és Júlia című művében m erültek el.

06 .0 8

>

június 8 .2 1 .0 0 > Tettyei Szabadtéri Színpad A ris z to p h a n é s z : L ü z is z tra té vígjáték két részben, Hamvai Kornél átiratában Színház- és Filmművészeti Egyetem, IV. évfolyam, színész osztály

június 9 .1 1 .0 0 > Pécsi Kulturális Központ S z a k m a i b e s z é lg e té s Új Színház, Budapest (Line Knutzon: Közeleg az idő) Pintér Béla és Társulata, Budapest (Pintér Béla: Anyám orra)

Martinovics Dorina Lüzisztraté, feleség Egres Katinka Mürrhiné, fiatal feleség Kaloniké, feleség Nagy Cecília Sztratüllisz, feleség Simkó Katalin Kritilla, feleség Nemes Vanda Peronoszpóra, idősebb feleség Földeáki Nóra Nikodiké, feleség Vass Teréz Kovács Olga Lampitó, spártai feleség Simkó Katalin Diszlexia, cselédlány Mercs János Kolophón, nyelvész, Lüzisztraté férje Kovács Lehel Kinéziász, ifjú rovargyújtó, Mürrhiné férje Drákész, főtanácsos Miklós Marcell Teatermosz, tornatanár Kádas József Andokinosz, filozófus Tompa Ádám Galaxidórosz, közgazdász Mózes Balázs Krisztik Csaba Antagonész, spártai követ Pürilampész, hadvezér Mészáros Tibor Philurgosz, vén Barnák László Sztrimodórosz, vén Hajdú László Lükön, vén Mózes Balázs Melanion, vén Kádas József Szórakaténosz, vén Andrássy Máté Tompa Adám Damasztabrosz, vén SiposVera Iszménia versek: Nádasdy Ádám, Horgas Ádám I zeneszerző, koreográfus. Horgas Ádám l cffez/ef: Cziegler Balázs I jelmez: Bujdosó Nóra osztályvezető tanár: Jordán Tamás, Lukáts Andor rendezőtanár: Jordán Tamás „A klasszikus vígjáték lökhajtásos változata a véreres valóságról. Az athéni férfiak spártaiakat és kabócákat hajkurásznak a harcmezőn, otthon libidóválságban a feleségek. Nősténytörvényt hirdet az oldal­ bordahorda." (Hamvai Kornél)

június 9. > Fregatt Arizona Étterem S z ín é s z e k fő z n e k a F re g a ttb a n mesterszakács: Bíró Kriszta, Járó Zsuzsa

0 8 - 0 9 06. OF F POSzT > Fe sz ti vá l F e s z t i v á l m e l l e t t i

június 8 .2 1 .3 0 > A ranykacsa- Dakk Club Café S z o m o rú v a s á rn a p Seress Rezső élete dalban elbeszélve gyertyafényes vacsorával Seress Rezső Maros Gábor közreműködik: Gyarmati István (zongora) a vacsora kezdete: 2 0 .0 0 1 az előadás kezdete: 21.30 Dalait többen ismerték, mint öt magát. A Szomorú vasárnap, a Sze­ ressük egymást, gyerekek szerzője esténként egy pesti kisvendéglő­ ben zongorázott. Apró termetű, észrevétlen kis ember volt, fél kézzel játszott, a másikkal a ritmust vezényelte, s énekelt hozzá, alig hallha­ tóan, rekedten, szinte csak magának mondva a szöveget. Hívták kül­ földre, kövér szerződéseket kínáltak, tengerentúli vendégszereplésre csábították. Nem ment. .Mit képzeltek, tíz év óta Budára sem mentem át." Olyan művészek tűzték műsorra dalait mint Benny Goodman, Ray Charles, Louis Amstrong, Ella Fitzgerald, Elvis Presley. helyfoglalás előzetesen az étteremben a Zenelő Pécs Gasztronómiai Istók 2006 rendezvénye a Dakk Club Caféban, információ: '06 - 72tó18-860 w\m aranykacsa.hu. Mmzenelopecs hu

Országos

>

június 8 .2 0 .0 0 > Dante Café C s e h T am á s V á lo g a to tt d a lo k szöveg: Bereményi Géza

június 8 .1 8 .0 0 > Dulánszky Stúdió Galéria K o lo z svá ri m e s te re k Kolozsvárt kortárs festőművészek gyűjteményes kiállítása a kiállítást megnyitja: dr. Sümegi György művészettörténész

28

06.09.

június 9 .1 0 .0 0 > Széchényi téri Könyvszínpad A le x a n d ra K ö n y v h é t 10.00 Könyvárusítás 14.00-18.00 Gyerekfoglalkozások, játszóház (az OSzMI programja) 16.00 Gyerek színjátszó csoportok előadása 17.00 Nagy Bandó András: Sosemvolt Toscana (könyvbemutató) 18.00 író-olvasó találkozók 2 0 .0 0 Koncert, előadás Részletes program a Széchenyi téren, a színház szervezésén és más pécsi helyszíneken!

június 8. > Fregatt Arizona Étterem S z ín é s z e k fő z n e k a F re g a ttb a n mesterszakács: Toller László m. v.

június 9 .1 5 .3 0 > Művészetek Háza „R iv a ld a ” könyvbemutató vendégek: Háy János, Kukorelly Endre, Tasnádi István, Garaczi László, Eörsi István (felvételről) Több éves kihagyás után tavaly indult újra útjára a Magvető Kiadó könyvheti dráma-antológiája, a Rivalda. A tavalyi siker nyomán, Toller Lászlónak, Pécs polgármesterének támogatásával idén is megjelenik az antológia az elmúlt év legjobbnak ítélt ősbemutatóival. Nyolc szer­ ző került a válogatásba, a legfiatalabb Toepler Zoltán, a legidősebb Eörsi István, aki sajnos már nem lehet köztünk. A középnemzedék legjelesebbjei adják a kötet jelentős részét: Kárpáti Péter, Háy János, Forgách Andás, Tasnádi István, Visky András és a színműíróként most debütáló Kukorelly Endre. A bemutatón részt vevő szerzők egymás müveiből olvasnak föl, Eörsi István darabjának kaposvári előadásából pedig részletek láthatók. június 9.17 .00 > Apolló Artm ozi - Szuper 8-as terem K é td im e n z ió s s z ín h á z______________ _____________ válogatás az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet videotárából Örkény István: Macskajáték (147') Pesti Színház, 1971, rendezte: Székely Gábor a felvételen, az előadás szünetében beszélgetés Székely Gáborral és Örkény Istvánnal I ingyenes szakmai vetítés június 9.17 .00 > Ferenczy terem T a lá lk o z á s o k 3. a Pécs-Baranya Művészeinek Társasága kiállítása a kiállítást megnyitja: J. Móker Zsuzsa, a Pécs-Baranya Művészei­ nek Társasága elnöke június 9.1 7 .0 0 > Dante Café Ifi G é n iu s z a z A u lá b a n 17.00 Kiállítás megnyitó Szilágyi Danival és tereminkoncert közreműködik: Zsolnay Krisztina + Solo, Malter Nándor POSZTimpresszió I Más-Kép I MIEzMOME! I Fénygócok a légben I Az Innovatio Artes Egyesület kiállítása I KÖZ-HELY és plakátoki Ü3—2. 17.30 Kórusimprovizáció Halastó (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem) A kórusimprovizáció során születő mű alapja néhány, a kórus által korábban megtanult dallamfoszlány, ám amitől mégis véletlensze­ rűvé válik a végeredmény, az a dallamokkal való tetszőleges játék, illetve azok összekapcsolása. Az improvizáció során nem lehet „hibázni". A „hiba" a hangzás része lesz, és variációként fogható fel.

VI .

Pécsi

Országos

Színházi

Találkozó

19.00 Divatbemutató Moholy-Nagy Művészeti Egyetem A 21. század globalizált kultúrája keveredve hedonista neobourgeoise életérzéssel, azaz hightech barokk a textilszakos diákok előadásában. 20.30 Az Ulpius zenekar koncertje Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar Babarczi Tamás (dob), Bogárdi Aliz (hegedű, vokál), Bükösdi Gábor (gitár, ének), Dömösi Tamás (fuvola, szaxofon), Murányi Edit (nagy­ bőgő, vokál), Petkó Gergely (gitár), Szabó Eszter (ének, show) Az Ulpius névválasztás - Szerb Antal Utas és holdvilág című regénye után - bizonyos kulturális identitás homlokra tetoválása. A zenekar kortárs és klasszikus verseket zenésít meg, kortárs és közelmúltbéli popzenei hatásoknak engedve. Ha a stílust meg akarjuk határozni: akusztikus-beat-folk-underground. 22.00 Ifi Géniusz mozgó Moholy-Nagy Művészeti Egyetem június 9 .1 8 .0 0 > Bóbita Bábszínház S zé p E rn ő : V ő le g é n y Színház- és Filmművészeti Egyetem, Ili. évfolyam, színész osztály I. felvonás Láss Beáta KovácsJudi Schruff Milán Ubrankovics Júlia Horváth Sándor Ötvös András Polgár Péter Tóth Ferenc/ Zrínyi Gál Vince Pálmai Anna 0. Szabó Soma

Anya Mariska Zoli Kornél Lala Gyengusné Duci Papa Pendzsi Rudi II. felvonás

Ötvös András Horváth Sándor Láss Beáta Schruff Milán Zrínyi Gál Vince Polgár Péter Pálmai Anna

Rudi Fater Sári Nusi Pimpi Papa Kornél Ili. felvonás

Tóth Ferenc Pálmai Anna Ubrankovics Júlia Láss Beáta 0. Szabó Soma Kovács Judit Schruff Milán

Papa Anya Duci Mariska Zoli Kornél Rudi kurzusvezető: Réthly Attila osztályvezető tanár: Máté Gábor

június 9 .2 0 .0 0 > Művészetek Háza C s e h o v sz e re lm e i levél-játék Radnai Annamária, Szvetlána Szirotina, Wessely László, Morcsányi Géza fordítása alapján színpadra alkalmazta: Kiss Csaba Anion Lika, Lidija, Olga

Kulka János m.v. Györgyi Anna

dramaturg: Radnai Annamária I jelmez: Zeke Edit I ügyelő, rende­ zőasszisztens: Rajkó Balázs I súgó: Juhász Gabriella rendezte: Kiss Csaba „Ne mutassa meg a leveleimet senkinek" - kérleli egyik szerelmét a magánélet titkait mindig is szemérmesen őrző Anton Pavlovics. És íme, most - százegynéhány évvel később - egy távoli ország­ ban idegen emberek nézik, hallgatják az egyetlen néma szempár­ nak szánt szavakat. Semmi nem menti tettünket - talán csak az a legyürhetetlen kíváncsiság, hogy vajon milyen lehetett, hogyan

2006.

június 8 - 1 7 .

www.poszt.com

szerethetett, vágyódhatott, menekülhetett az a férfi - aki a Sirályt, a Ványa bácsit, a Három nővért irta. Milyen udvarló, szerető, férj lehetett e könnyes szerelmek, reménybe-halt viszonyok, fájdalmas vágyódások írója. az Ui Színház (Budapest) produkciója június 9 .2 0 .3 0 . > PannonPower Sétatér F e lle g in i K le z m e rG ip s y Fellegi Balázs, Balogh Kálmán (cimbalom), Novák Csaba (bőgő), Ágoston Béla (trombita, szaxofon), Szabó Mátyás (ütőhangszerek), Lukács Csaba (klarinét), vendég: Balogh József (klarinét) A formáció Fellegi Balázs operaénekes,klezmermuzsikus és Balogh Kálmán vezetésével alakult. A műfaj „klezmergipsy", amelyben a klezmer-jiddis zene szólal meg, ötvözve a jellegzetesen roma hangzásvilággal és temperamentummal.

° T_ 1 cr>

június 9.2 1 .0 0 . > Ifjúsági Ház

°

Koresula_________________________________ _ nyers változat tizenhárom színészre Színház- és Filmművészeti Egyetem, III. évfolyam, zenés színész osztály előadják: Bánfalvi Eszter, Friedenthál Zoltán, Herczeg Tamás, Kiss Diána Magdolna, Mátyássy Bence, Polgár Csaba, Radnay Csilla, Roszik Hella, Szabó Tamás, Szilágyi Katalin, Takács Nóra Diána, Tar­ jányi Tamás, Vári-Kovács Péter zene: Darvas Ferenc I a rendező munkatársa: Kovács Kriszta osztályvezető tanár: Ascher Tamás, Novák Eszter rendezte: Pintér Béla

co o

co

június 9 .2 1 .0 0 > Káptalan utcai Szabadtéri Színpad N o m á d s z e n v e d é ly - K ig y ó b a lla d a BM Duna Művészegyüttes és meghívott előadók zene: Kúnstler Ágnes, Balog József magyar versek: Szécsi Magda cigány versek: Balog József díszlet, jelmez: Túri Erzsébet I zenei munkatárs: Jeney Szilveszter I zenei felvételek: Etnorom együttes I zenei rendező: Balog József I munkatársak: Maros Anna, Vámos László I koreográfus asszisz­ tens: Bársony Kata, Kovács Norbert I koreográfus: Juhász Zsolt, Mihályi Gábor I a rendező munkatársa: Mihályi Gábor I művészeti vezető: Mucsi János rendezte: Juhász Zsolt A bátyját kígyóméreggel meggyilkoló cigánylány története furcsa, szinte megfejthetetlen mitikus világot mutat fel. A kígyóballada a legendák egyszerűségével mesél a magyarországi romák életérzéséröl. Az ősi történet alapján készült táncszínházi előadás a zene és a látvány sokrétű, álomszerű képeivel hívja életre ezt a különös történetet jellemző sorsszerűséget. az ETHNIX Művészeti és Oktatási Egyesület és a BM Duna Művészegyüttes közös produkciója

O

június 9 .2 2 .0 0 > Uránia mozi és kávéház Ifi G é n iu s z a z A u lá b a n Pinguin Audio System - DJ Zöld Miskolci Egyetem, Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék „A bakelit (vinil) kultúra hangszerei közül a dob, az egyik legmeg­ határozóbb hangszer. A műsorban azokat a lemezeimet teszem a tányérokra, melyekben dominál a dob. Zenei antropológiai válo­ gatásban a törzsi doboktól kezdve (djembe) az orientális ütőhang­ szereken (tabla) át, hidat építek a mostani posztkolumbián (drum n bossa), samplerrel vezérelt dobokig. Természetesen az európai gyö­ kerű, angolszász dobok is megszólalnak az estén. Vájt fúlúeknek és táncos lábúaknak kiemelném a repertoárból a populáris felvételek remixeit, melyekben szintén a dobok uralják a hangzást.” (DJ Zöld)

E

0 6 . 10.

Q _

CD -~ n co cd

u. — ti q> __ — cd

co O o> •CCS

>

N co *O

június 10. > valahol a városban Ifi G é n iu s z a z A u lá b a n Hangyavér a Budapest Tánciskola a maga POSzT-ján mindenütt, ahol friss erőre van szükség 2006. június 10-én, szombaton és 11-én, vasárnap

29

június 10 .1 0.0 0 > Széchenyi téri Könyvszínpad

Alexandra Könyvhét______________________ Könyvárusítás 10.00 10.00-18.00 Gyerekfoglalkozások, játszóház (az OSzMI programja) 16.00 Benedek Elek: Prücsök Bóbita Bábszínház 17.00 író-olvasó találkozók 2 0 .0 0 Citroen - Juventus Karaván koncertje Részletes program a Széchenyi téren, a színház szervezésén és más pécsi helyszíneken!

co o

co o o_

június 10 .1 0.3 0 > Művészetek Háza P é csi k ö n y v á rv e ré s Kiméra Antikvárium társszervező: Vándor Miklósné az árverést vezeti: Stenczer Béla, a Pécsi Nemzeti Színház színmű­ vésze Hagyományos könyvaukció a POSzT-on, az ötödik. Az idén kala­ pács alá kerülő kiadványok közül a könyvkedvelők csemegéjének ígérkezik dr. Almásy György Vándor-utam Ázsia szívébe és Baktay Ervin India. India múltja és jelene, vallásai, népélete, városai tájai és műalkotásai című műve. Az árverés anyaga megtekinthető június l-jétől naponta 10 és 17 óra között (szombaton 10 és 12 óra között) a Kiméra Antikváriumban (Pécs, VáradiAntal u. 5/a .), tel.: (06-72)210-971. június 10.11.00 > Pécsi Kulturális Központ Sza k m a i b e s z é lg e tés_______________ ___________ Kolozsvári Állami Magyar Színház (Georg Büchner: Woyzeck) Pécsi Harmadik Színház (Háy János: A Gézagyerek) június 10. > Fregatt Arizona Étterem S zín é sze k fő z n e k a F re g a ttb a n mesterszakács: Balikó Tamás

'
N CO

U.

0) E 'CD

N CO

0) u.

június 10 .1 6.0 0 > Hattyúház Ifi G é n iu s z a z A u lá b a n ___________ ________ __________ www.emlékváros-pécs.hu Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Kommunikációés Médiatudományi Tanszék kiállítás megnyitó június 1 0 .1 7 0 0 > Apolló Artm ozi - Szuper 8-as terem K é td im e n z ió s s z ín h á z ____________________ ______________ válogatás az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet videotárából Déry Tibor: Óriáscsecsemő (80') Pécsi Nemzeti Színház, 1978, rendezte: Szikora János ingyenes szakmai vetítés június 10.17.00 > PNSz Szobaszínház Ifi G é n iu s z a z A u lá b a n Black Room Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar kiállítás megnyitó június 10.17.00 > Parti Galéria A ja p á n s z ín h á z tá rg y i v ilá g a a kiállítást megnyitja: Nánay István június 10.17.00 > Színháztér

Message__________ co o CD 'CD N

co

Finita la Commedia előadja: Fehér Ferenc zene: Fehér Ferenc I koreográfia: 0. Caruso, Fehér Ferenc rendezte: O. Caruso Ha azt mondanák, a közeljövőben elpusztul az emberiség, szétesik világunk, megszűnik létezni, szeretni, élni, örülni, gyűlölni, rombolni, hadakozni... Mik azok a jelek amit egy utánunk jövő civilizációnak üzennénk?

30

június 1 0 .1 8.0 0 > Művészetek Háza Im p ro v iz á c ió k é s k o m p o z íc ió k Binder Károly zongoraművész estje június 1 0 .1 8.3 0 > PannonPower Sétatér

Ifi Géniusz az Aulában_________________________________ Babapiskóta Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, „Tánc Tanszék" koreográfus: Tóth Imre A Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen hat éve működő táncműhely újabb bemutatója. A tánc és a keleti harcművészetek egyes motí­ vumainak összekapcsolásából létrejött etűd jelmezeit a hallgatók készítették. azL1 Táncműhely támogatásával júniuslO . 19.00 > DanteCafé Ifi G é n iu s z a z A u lá b a n 19.00 Ifi Géniusz mozgó Más-Kép Miskolci Egyetem Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék 19.00 KÖZ-HELY divatbemutató Moholy-Nagy Művészeti Egyetem Hagyományoktól mentes, zenés-táncos bemutató. 20.30 Az Artemisz Bánd koncertje Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Polonyi Artemisz (ének), Rubik Ernő Zoltán (zongora), Feke Zsolt (nagybőgő), Varga Bendegúz (dob) A két éve alakult Artemisz Bánd műsorán főleg jazz standardek szerepelnek, nem mindennapi ötletekkel megbolondítva. jú n iu s lO . 19.00 > PécsiHorvátSzínház M i ú js á g ? ________________________________________________ KonzervArtaudrium játsszák: Kiss Zsuzsa, Kiss Virág, Oláh Tímea, Halmi Gábor, Simon Attila, Marton Sándor, Nagy László, Szurdoki Péter, Geiger Krisztián rendezte: Bessenyei Zoltán A debreceni színházi műhely 1999 óta működik, Konzerv: a pince, ahol előadásaikat tartják. Artaud: Atonin Artaud francia színházújító. A tagok, akiknek egy része egyetemista, több éve foglalkoznak szín­ házzal, éveket töltöttek „kőszínházakban”, és megfordultak különbö­ ző alternatív színházakban is. A Mi újság? című produkció kiinduló pontja egy, az aktuális életből kiollózott hírcsokor. A kiválasztott cikk (de egy fotó, apróhirdetés vagy horoszkóp is megteszi) az apropója a „ színházi eseménynek”, mely akkor és ott születik meg. a 6. Országos Egyetemi Színjátszó Fesztivál díjazott előadása június 10 .1 9.0 0 > Ifjúsági Ház _____________ V ic to r H u g ó : A k irá ly a s s z o n y lo v a g ja színmű Színház-és Filmművészeti Egyetem, IV. évfolyam, színész osztály fordította: Mészöly Dezső Krisztik Csaba RuyBlas Andrássy Máté Don Salustio de Bazán Don César de Bazán Barnák László Don Guritán Hajdú László Camporeal gróf, Santa-Cruz márki Mészáros Tibor Del Basto márki, Álba gróf Priego márki, Don ManuelArias Tompa Ádám Montazgo, Don Antonio Ubilla Kádas József Covadenga, Gudiel Egy szolga, Mercs János Egy tiszt, Egy ajtónálló, Egy őr Neuburgi Mária, Spanyolország Simkó Katalin királynéja Albuguergue hercegnő Sipos Vera Casilda Egres Katinka Egyduena Kovács Olga Egy lakáj Nagy Péter

VI.

Pécsi

Országos

Színházi Találkozó

Csík Zenekar

________________________________ __

Barcza Zsolt (cimbalom, harmonika), Bartók József (bőgő), Csík János (hegedű), Dresch Mihály (szaxofon, furulya), Kunos Tamás (brácsa), Majorosi Marianna (ének), Szabó Attila (hegedű), Szokolay Dongó Balázs (duda) A Csík Zenekar immár tizenöt éve elismert szereplője a magyar nép­ zenei életnek. Számos sikeres koncert és zenei kiadvány tette egyre népszerűbbé nemcsak az együttest, hanem a magyar népzenét itthon és külföldön egyaránt. Ugyancsak tizenöt éve tartanak rend­ szeresen magyar táncházakat. Műsorukban elsősorban magyaror­ szági és erdélyi magyar népdalok, illetve táncmuzsikák hallhatók, de román táncdallamok is szerepelnek, június 1 0 .2 0 .0 0 > Uránia mozi és kávéház Ifi G é n iu s z a z A u lá b a n __________________ 20.00 a Pezz Trió koncertje Budapesti Műszaki Egyetem A Pezz Trió - három tejfölösszájú bluesbrother - harapós-öreges standard-eket, majd szív-és bólogatóizom-melengető jazz-blues riffeket, aztán már-már idiotizmusig dzsemelődő geniál-örömzenét ró fel édes büntetésül a nyájas közönségnek. Whitefülűek, dzsesszmenek és blúzfenek: a zenei élmény és a hangulat garan­ tált! 22.00 DJ Bem Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem DJ Bem: a Sonar Kollektíva a Grand Centralban beledobja a Ninját a Compostba, és ráhajít egy G-StoneT, Norman Cook pedig kifőzi. így készül a Bem-féle jazzid trip pop! Éjszakai zenemisszió a Teljesség igényével. június 10 .2 1.0 0 > Tettyei Szabadtéri Színpad B o lo n d s z a v a k _______________ Úkura Színház (Japán) két kjógen vígjáték Birkózás egy szúnyoggal (Kazumó) Úr Ókura Norijosi Taró Ókura Motonari Szúnyog Josida Sinkai Éneklés fekve (Ne ongjoku) Úr Taró

Takeucsi Jutaka Ókura Motonari

„kjógen (kyógen) - , bolond szavak'. 1. A XIV. század során, főként a szarugaku-no nó komikus elemeiből született vidám közjáték, ame­ lyet két nó-darab között szoktak bemutatni. [...] E plebejus szemléle­ tű, a mindennapi életet tükröző, agyafúrt fordulatokkal és egészsé­ ges népi humorral átszőtt színjátéktípus az arisztokrata ízlésű, hősi kísértetvilágot megjelenítő, mély filozófiával és szomorú költészettel átitatott nó színpadi ikerpárja. A kjógen folklórból meríti témái java részét, formanyelvét pedig a szellemesen fölépített, karakteresen megszólaltatott dialógus, valamint az erőteljes, plasztikusan stilizált gesztusrendszer határozza meg. 2. A kjógent előadó színészek 2006.

június

8-17.

www.poszt.com

június 11.10.00 > Széchenyi téri Könyvszínpad

Alexandra Könyvhét__________ ___________________ íO.Oü Könyvárusítás 10.00-18.00 Gyerekfoglalkozások, játszóház (azOSzMI programja) 16.00 Gyerek színjátszó csoportok előadása 17.00 író-olvasó találkozók 2 0 .0 0 Vermes Tímea, Csengery Attila, Gregorovics Tamás musical estje Részletes program a Széchenyi téren, a színház szervezésén és más pécsi helyszíneken!

CD

o

június 11.11.00 > Pécsi Kulturális Központ S z a k m a i b e s z é lg e té s _______________ Örkény Színház, Budapest (Roland Schimmelpfennig: Nő a múltból) Budapesti Kamaraszínház - Esztergomi Várszínház (Jean Anouilh: Médeia)

co

O Q_

június 11. > Fregatt Arizona Étterem S zín é sze k fő z n e k a F re g a ttb a n mesterszakács: Kovács István, Sajgál Erika

Fesztivál

június 1 0 .2 0 .0 0 > PannonPower Sétatér

0 6 . 1 1.> június 11. > valahol a városban _________________________ Ifi G é n iu s z a z A u lá b a n Hangyavér a Budapest Tánciskola a maga POSzT-ján mindenütt, ahol friss erőre van szükség 2006. június 10-én, szombaton és 11 -én, vasárnap

június 11.15.00 > Pécsi Horvát Színház S z a b ó M á té : H é tv é g e a POSzT felolvasószínháza a Színházi Dramaturgok Céhe szer­ vezésében rendezte: Szabó Máté június 11.15.00 > Jókai tér F o lk a P O S zT on kézműves vasárnap kézműves kirakodóvásár reggeltől estig a Jókai téren, a Jókai utcá­ ban és a Ferencesek utcájában 15.00 Gyerek táncegyüttesek műsora 16.00 A gerdei Limba Nostru roma hagyományőrző zenekar bemutatkozása 16.00 Baranya nemzetiségeinek zenéje, táncai a Misina (magyar), a Tanac (horvát) és a Leöwey (német) táncegyüttes előadásában, a Király utcában. Táncház. 17.30 Baranya nemzetiségeinek zenéje, táncai (Misina, Tanac, Leőwey együttesek 19.00 Bonyár Judit (Bükkösd, M egasztár különdíjas) és a Neofolk zenekar koncertje A valamikori nagy sikerű Szőttes és cserépvásár újul meg a POSzT­ on. A vásáron hagyományőrző kézművesek legjobbjai kínálják por­ tékáikat, és a baranyai folklór is bemutatkozik. A Pannon Magyar Házban (Pécs, János u. 22.) látható a magyarlukafai Kaptár Egyesü­ let kiállítása, mely arról beszél, hogy az ősi kézműves mesterségek termékei miként alkalmazkodtak mai világunkhoz, és váltak min­ dennapjaink részévé. a Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ programja

Fesztiválmelletti

június 1 0 .2 0 .0 0 > Bóbita Bábszínház P a rd o n ! O p e r e t t ! _____________________ ______________ Színház- és Filmművészeti Egyetem, III. évfolyam, zenés színész osztály előadják: Bánfalvi Eszter, Friedenthál Zoltán, Herczeg Tamás, Kiss Diána Magdolna, Mátyássy Bence, Polgár Csaba, Radnay Csilla, Roszik Hella, Szabó Tamás, Szilágyi Katalin, Takács Nóra Diána, Tar­ jányi Tamás, Vári-Kovács Péter zenei vezető: Selmeczi György, Kemény Gábor I hangképző tanár: Domokos Zsuzsa, Mártha Judit, Vámossy Éva I korrepetitor: Erdélyi Ilona, Szabó Mónika I koreográfus: Tóth Richárd osztályvezető tanár: Ascher Tamás, Novák Eszter

elnevezése. Ma két dinasztiába, az ÓKURA- és az IZUMI-rjúba tartoz­ nak." (Duró Győző - részlet a Nó-drámák cimú kötet nó-lexikonából) eső esetén a Pécsi Harmadik Színházban a Japán Alapítvány - Japan Foundation (Budapest) szervezésében és támogatásával

Országos

dramaturg: Ary-Nagy Barbara I zene: Markos Albert I díszlet: Árvái György I jelmez: Berzsenyi Krisztina osztályvezető tanár: Jordán Tamás, Lukáts Andor rendezte: Keszég László

június 11.17.00 > Apolló A rtm o z i-S z u p e r 8-as terem K é td im e n z ió s s z ín h á z válogatás az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet videotárából Balogh Elemér - Kerényi Imre: Csíksomlyói passió (1 56’) Várszínház, 1981, rendezte: Kerényi Imre ingyenes szakmai vetítés

31

június 11.17.00 > Közelítés Galéria Ifi G én iu sz a z A ulában KÖZ-HELY és plakátok Magyar képzőművészeti Egyetem kiállítás megnyitó június 11.18.00 > PannonPower Sétatér F úvós té rz e n e i k o n c e r t__________ közreműködik: Lippói Ifjúsági Fúvószenekar karnagy: Maronics Zsolt Pécsett a 20. század elejétől vasárnaponként kerültek megren­ dezésre a fúvós együttesek szabadtéri koncertjei. A pécsiek és a városban tartózkodó vendégek ma is szívesen hallgatják a bányász, katona, tűzoltó és német fúvószenei kultúrát ápoló zenekarok muzsi­ káját. Ezúttal az ismert baranyai német nemzetiségi fúvós együttes muzsikája csendül fel, a Pécsi Kulturális Központ rendezvénye co o

június 11.19.00 > Művészetek Háza N o rm a n A llé n : N iz s in s z k ij u to ls ó tá n c a fordította: Zalán Magda Vaclav Nizsinszkij

c/o O o_

A — ' cd

^ ■II M w 05 Lu •ZI -k.

HaumannMáté

rendezte: Radó Gyula „A színlap ugyan egyetlen szereplőt ígér, Vaclav Nizsinszkijt, a 20. század legnagyobb férfi táncosát, de a színész, aki alakítja, továb­ bi hat alak bőrébe bújik a monodráma során, kezdve a gyerek Vaclavtól felfedezőjén-impresszárióján-szeretőjén, Gyagileven át feleségéig (a magyar Pulszky Romoláig) anélkül, hogy jelmezét, egy formátlan zsávoly inget bármire is cserélte volna, vagy akár akármilyen apró kellékkel segítette volna változásait. Sőt a szín sem válto­ zott az egész est során: egyetlen fényfolt vetült a teljesen csupasz, bedíszletezetlen színpad deszkáira...” (Zalán Magda) a Spinoza Ház (Budapest) produkciója június 11 .1 9.0 0 > Dante Café Ifi G é n iu s z a z A u lá b a n 19.00 Divatbemutató Budapesti Műszaki Főiskola Rejtő Sándor Könnyűipari Mérnöki FőiskolaiKar 20.30 Téli fagyi Fun klub koncert Moholy-Nagy Művészeti Egyetem 22.00 Ifi Géniusz mozgó Képtelenségek V. Színház- és Filmművészeti Egyetem, Film Fótanszak

®

június 1 1 .2 0.0 0 > PannonPower Sétatér

Ujj

Ifi Géniusz az Aulában________________ _______________

co g

Babapiskóta Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, „Tánc Tanszék" koreográfus: Tóth Imre A Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen hat éve működő táncműhely újabb bemutatója. A tánc és a keleti harcművészetek egyes motí­ vumainak összekapcsolásából létrejött etűd jelmezeit a hallgatók készítették.

'CD

N

05 05

^

to o ' cd

N c/> O

június 11 .2 0.0 0 > Bóbita Bábszínház S z ő k e S z a b o lc s : C s ő d c s ic s e rg ő ___ Művésznő a csúcsponton áriákkal terhelt szöghegedű kíséret Hólyagcirkusz Társulat A zajmester A vak hegedűs A csellista A vesebajos A második szöghegedűs (harmadik) A metronómos Az énekesnő A ki le van takarva

__ ______

Spilák Lajos Szőke Szabolcs Eszes Fruzsina Rácz Attila Nádasi László Szabó Domokos Tóth Evelin Homonnai Katalin

az énekesnő ruháját Németh Anikó - MANIER tervezte Mint annyi korábbi Hólyagcirkusz produkcióban, ebben is olyan figurák jelennek meg, akik szinte előadásról előadásra mindig „ugyanazok", más és más történetben. Sokszor rekvízitumaikat is magukkal cipelik, mint az igazi bohócok. Lelkiállapotuk változhat, személyazonosságuk nem. Ilyen a díva, a mindig az utolsó pillanat­ ban érkező énekesnő. Ilyenek a zenekari tagokat alakító mániákus zenebohócok, akik az előadás folyamán tölcsérhegedűn, búgócsi­ gákon és különböző hangolásű szöghegedűn játszanak. De néha olyanok, mint egy szinkron zajbrigád. A produkció a 2005. évi Szegedi Alternatív Színházi Szemlén a legjobb előadás diját nyerte el. június 11.21.00 > PannonPower Sétatér M e s s a g e ______________ Finita la Commedia előadja: Fehér Ferenc zene: Fehér Ferenc I koreográfia: 0. Caruso, Fehér Ferenc rendezte: 0 . Caruso június 11.21.00 > Ifjúsági Ház H a lá s z P éter: Ö n b iz a lo m színházfilm André Maurois Paiace Hotel Thanatos című novellájának felhaszná­ lásával Színház-és Filmművészeti Egyetem, IV. évfolyam, színész osztály játsszák: Barnák László, Egres Katinka, Földeáki Nóra, Hajdú László, Kovács Olga, Mercs János, Nagy Cecília, Nagy Péter, Vass Teréz zene: Tim Wright, Steve Piccoli I látvány: Halász Péter I operatőr: Vízkeleti Márton i a rendező munkatársa: Turai Katalin osztályvezető tanár: Jordán Tamás, Lukáts Andor rendezte: Halász Péter

0 6 . 12. > június 12 .1 0.0 0 > Széchenyi téri Könyvszínpad _____________ ___ A le x a n d ra K ö n y v h é t 10.00 Könyvárusítás 14.00-18.00 Gyerekfoglalkozások, játszóház 16.00 Gyerek színjátszó csoportok előadása 17.00 író-olvasó találkozók 2 0 .0 0 Koncert, előadás Részletes program a Széchenyi téren, a színház szervezésén és más pécsi helyszíneken! június 12.11.00 > Pécsi Kulturális Központ S z a k m a i b e s z é lg e té s ____________________________________ Vörösm arty Színház, Székesfehérvár (Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde) Krétakör Színház, Budapest - Thália Színház, Budapest (Henrik Ibsen: PeerGynt) június 12. > Fregatt Arizona Étterem S zín é sze k fő z n e k a F re g a ttb a n mesterszakács: Csömör Csilla június 12 .1 5.0 0 > Pécsi Horvát Színház E r d ő t V irá g : M e ré n y le t_____________ a POSzT felolvasószínháza a Színházi Dramaturgok Céhe szer­ vezésében közreműködnek a Veszprémi Petőfi Színház művészei: Koncz Esz­ ter, Módri Györgyi, Benczédi Sándor, Szűcs László, Koblicska Lőte, Körösi Csaba, Topolcsányi Laura, Sinkai Attila, Horváth Attila rendezte: Gúla Péter június 12.17.00 > Apolló Artm ozi - Szuper 8-as terem KStdlmenzlős s z ín h á z____________________________________ válogatás az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet videotárából Anatolij Vasziljev: A nagy liliputi színház (bábelőadás, 2 3 ’), 2 0 0 3 I orosz nyelvű előadás

díszlet-hangszer: Balla Gábor - Perovics Zoltán, Szőke Szabolcs I tény: Fodor Gergely

32

VI .

Pécsi

Országos

Színházi

Találkozó

június 12 19.00 > Ifjúsági Ház C a rm in a B u ra n a _____________ Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kar, II. évfolyam, színész osztály játsszák: Elek Ányos, Erdeős Anna, Éry-Kovács Zsanna Bella, Gere Dénes Ákos, Jelinek Erzsébet, Kálóczi Orsolya Kinga, Kaszás Ágnes, Kovács Judit Napsugár, Kroó Balázs, Lőrincz Sándor Róbert, M iiller Zsófia, Nagy Karina Beatrix, Pálos Hanna Ilona, Savanyu Gergely Ferenc, Szabó Zoltán, Tóth Máté, Vizkeleti Zsolt közreműködik: Barabás Edit, Stauróczky Balázs (zongora), Horváth Virág (ütőhangszerek) koreográfus: Uray Péter rendezte: Znamenák István június 1 2 .1 9 .0 0 > Zsinagóga

Vamus Xavér hangversenye_________________________ Johann Pachelbel: Kánon Andrew Lloyd Webber: Az operaház fantomja (szvit) Hidas Frigyes: Orgonaverseny (pécsi bemutató) Wolfgang Amadeus Mozart művei

június 1 2 .2 0 .0 0 > PannonPower Sétatér S z a k é rtő k ________________________________________________ Csiky Gergely Színház, Kaposvár Szakértők: Bárány Tamás, Bodor „Teskó" Tibor, Csíkvár Gábor, Ekkert Miklós, Horváth Balázs, Karácsony Tamás, Kovács Márton, Nagy Zoltán, Némedi Árpád, Rozs Tamás, Váldi Csilla, Zságer-Varga Ákos, valamint a Csiky Gergely Színház és a Nemzeti Színház tár­ sulata, a Kaposvári Egyetem végzős színész osztálya és aki csak arra jár. Szólót énekel: Lázár Kati, Márton Eszter, Nyáry Szilvia, Pető Kata, Schell Judit, Urbanovics Krisztina, Varga Zsuzsa, Hevér Gábor, Rozs Tamás. Állatbőrök felfújva és kifeszítve, nyolc emberi kéz két sovány pianínóval klaviatúráz, múanyaghordók, rézcsövek, nádak, hosszú és rövid levegőoszlopok, bélhúrok és fémdrótok, seprűnyelek, kalapácsok, rézcsövek és ágyútöltényhüvely, fémtányérok és számtalan szakértő érdes, csengő hangja igyekszik megtalálni megfelelő helyét a halkuló időben. így válhat közgyalázattá Réthly Attila rendezte Danton halála hirtelen-hamarjó muzsikája és Mohácsi János három amortizálódott előadásának (Csak egy szög, I. Erzsébet, Sárga liliom) rozsdás zenéje. A dalszövegekért jórészt Eörsi István, másrészt Mohácsi János felel. A zenéket Kovács Márton szerezte innemonnan, mígnem az összes szakértők belé nem kotnyeleskedtek, lelkűk rajta. június 12 .2 1.0 0 > Pécsi Horvát Színház - Anna udvar Ó /A H o rro r______________________________________________ operaslágerek könnyűzenébe átültetve és vérben áztatva! Kemény Henrietté Kaufmann Mária Rubind Péter Csajághy Szabolcs

június 1 2 .2 0 .0 0 > Bóbita Bábszínház T á n ce á n a Tánceánia együttes improvizációs estje Beszélj hozzá(m) Barkó Tamás, Kálmán Ferenc, Potoczky Gábor Vakfolt Gál Eszter, Sórés Zsolt Quartet Bóta Ildikó, Brukner Csaba, Gál Eszter, Sőrés Zolt

továbbá a Pécsi Nemzeti Színház kórusának oszlopos tagjai és a Szivárvány Musical Stúdió hallgatói összeállította és rendezte: Papp Zoltán, Füsti M olnár Éva „Az operairodalom kész krimi, néha már horror, és mi ezeket a vérfagyasztó részleteket gyűjtöttük egy csokorba, több szólamba és még több játékba, hogy ismert dallamokkal, modern stílusukkal borzongtassuk a nézőket. Mentségünkre szolgál, hogy még magát Shakespeare-t is modernizálták, de ettől Shakespeare Shakespeare marad, és a néző ugyanúgy izgul minden előadáson: Júlia és Romeo most az egyszer hátha nem hal meg! Hát Kedves Közönség! Izgulja­ tok! Hátha nem hal meg Mimi, hátha megmentik Juditot a Kékszakálltól, hátha nem lesz öngyilkos Tosca, és nem szúrja le a bikát az “ Ó, torreádor!-. Zenét!" (az alkotók)

Fényűzők Bóta Ildikó, Potoczky Gábor Érint-kezek Bóta Ildikó, Brukner Csaba, Gál Eszter, Kálmán Ferenc, Potoczky Gábor, Sőrés Zsolt Halmozottan sérült, beszédképtelen fiatalokkal folytatott több éves terápiás műhelymunka eredményeként 2002-ben alakult meg a Tánceánia együttes, amely azóta számos nyilvános kortárs táncszín­ házi előadást hozott létre. Az együttes munkájában a sérültek mel­ lett olyan ismert kortárs táncművészek és terápiás szakemberek

F e s z t i v á l m e l l e t t i

Hermi Manci Peti Szabi

06

Mezei Szilárd (brácsa), Ervin Maiina (bőgő), Csík István (dobok, ütő­ hangszerek) A Trió hét éve működik Újvidéken. Repertoárjának darabjai - Mezei Szilárd szerzeményei - a magyar népzenéből kiindulva szorosan kap­ csolódnak a jazzhez és a kortárs komolyzene egyes irányzataihoz. Mezei érdeklődésének középpontjában az improvizáció és kompozí­ ció kapcsolata (valamint a Lutoslawski-féle aleatorikus zene, illetve Anthony Braxton zenéje), a jazz és a népzene áll.

június 13 .1 0.0 0 > Széchenyi téri Könyvszínpad A le x a n d ra K ö n y v h é t_________________ _______ ________ _ 10.00 Könyvárusítás 14.00-18.00 Gyerekfoglalkozások, játszóház 16.00 Gyerek színjátszó csoportok előadása 17.00 író-olvasó találkozók Részletes program a Széchenyi téren, a színház szervezésén és más pécsi helyszíneken!

Országos

június 12 .1 9.3 0 > Ferences templom O ra tó riu m i k o n c e rt Wolfgang Amadeus Mozart: C-dúr szonáta (K. 263) I C-dúr mise (K. 259)1 Benedictus sít Deus (K. 117) I C-dúr mise (K. 317) közreműködik: Kuti Ágnes, Papp Krisztina, Benke József, Szécsi Máté és a pécsi Bazilika Mozart kórusa és zenekara karmester: Szamosi Szabolcs

Mezei Szilárd Trió________ .______________ ___________

OF F

június 12 .1 9.0 0 > Művészetek Háza K ö té ltá n c __________________ Hobo est Kötéltánc a műsor címe, mellyel idén először fellép a POSzT-on Hobo és zongorista társa Nagy Szabolcs (HBB). A bluest a költé­ szettel összekötő vékony sodronyon próbálnak átkelni a tátongó szakadék fölött. Többek között Faludy György, Allén Ginsberg, József Attila, Jack Kerouac, Jim Morrison, Pilinszky János, Frangois Villon, Vlagyimir Viszockij, Tóm Waits verseit és dalait, valamint saját műveiket szeretnék átvinni a „túlsó partra”,

június 1 2 .2 0 .0 0 > Dante Caté

POSzT

június 1 2 .1 8 .0 0 > Szép-Míves Galéria V e rte i A n d re a k e ra m ik u s é s S z a lm a E d it g ra fik u s , fe s tő ­ m ű v é s z kiá llítá s a _________________________________ _ a kiállítást megnyitja: Hajda Gy. Zsigmond népi iparművész

>

június 12.17.30 > PNSz - Kamaraszínház, előcsarnok D ís z v e n d é g ü n k : M o ln á r P iro s k a _______________ kiállítás megnyitó

vesznek részt, akiknek fontos a sérült embereket elszigetelő társa­ dalmi korlátok lebontása és a velük való közvetlen emberi, művészi találkozás. Ezek a fellépések, amellett, hogy mérföldkövek a részt­ vevők fizikai és szellemi kibontakozásában, egyúttal óriási jelentő­ ségűek a sérültekről alkotott társadalmi kép, a sérülteket kirekesztő szociális kultúra átformálásában is.

Fe sz ti vá l

Dávid Harrower: Kés a tyúkban (93') Baracké des Deutschen Theaters, Berlin, 1998, rendezte: Thomas Ostermeier I német nyelvű előadás ingyenes szakmai vetítés

2006.

június 8 - 1 7 .

www.poszt.com

33

június 13.11.00 > Pécsi Kulturális Központ S z a k m a i b e s z é lg e té s Miskolci Nemzeti Színház (Paolo Magelli - Alexander Balanescu - Zeljka Udovicic: Agyő Európa, Európa agyő) június 13. > Fregatt Arizona Étterem S zín é sze k fő z n e k a F re g a ttb a n mesterszakács: Bodrogi Gyula június 13 .1 2.0 0 > Jókai tér V a rá z s k e rt - U tc z a b á l _______________________________ szabadtéri kiállítás és rendezvénysorozat 12.00 Nyitott műhely 14.00 Térzene 18.00 Koncert 2 0 .0 0 Térzene-fényjáték

CD

O

rvj GO

O o_

'0 3

N (o 03

U.

03

e 'OS

N

V) 03 U_ 03

O 03 '0 3

N 03

június 13 .1 5.0 0 > Pécsi Horvát Színház B a ra n y a i L á szló - P o lc z A la in e : A s s z o n y a fro n to n a POSzT felolvasószínháza a Színházi Dramaturgok Céhe szer­ vezésében közreműködnek az Új Színház művészei: Takács Kati, Pálfi Kata rendezte: Vidnyánszky Attila június 1 3 .1 5.0 0 > Pécsi Kulturális Központ B E S Z T (B e fo g a d ó S zín h á z a k T á rsu lá s a ) beszélgetés Flórián Műhely, Merlin, MU, Műhely Alapítvány, Szkéné, Tűzraktár, Városi Színház (Budapest), MASzK Egyesület (Szeged) Egy új szövetség a színházi struktúrán belül (kívül). Mi a szerepe a befogadó színházaknak a magyar színházi struktúrában. Hogyan támogatja és szolgálja a kortárs művészetet, kortárs művészeket? Lehet-e a BESzT a megújuló struktúra egyik fontos eleme? A szakmai közvélemény előtt régóta nyilvánvaló, hogy a független, kortárs színház és tánc infrastruktúrája és helyzete rendkívül rende­ zetlen. Ezt felmérve, a kortárs művészetek befogadásával foglalkozó intézmények megalakítottak egy együttműködési felületet Befogadó Színházak Társulása néven. június 13.17.00 > Apolló Artm ozi - Szuper 8-as terem K é td im e n z ió s sz ín h á z válogatás az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet videotárából Bartók-est (1 52’) A kékszakállú herceg vára; A fából faragott királyfi; A csodálatos mandarin Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg, 1984, rendezte: Ruszt József ingyenes szakmai vetítés június 1 3 .1 8 .0 0 > Bóbita Bábszínház S za la y K ris z ta : És a n y o lc a d ik n a p o n játsszák: Botond (13 éves down-szindrómás kisfiú, akit a Down Alapítvány ajánlásával sikerült megtalálni), Szalay Kriszta (az anya), Orosz Helga (az anya barátnője), Martin Márta (a nagymama), Cserna Antal (az alkalmi kapcsolat) rendezte: Cserna Antal A downos szülők között járja egy mondás: Isten hat nap alatt meg­ teremtette a világot, a hetedik nap megpihent, a nyolcadik napon pedig megteremtette a down-osokat, hogy szeretetet hozzanak a Földre. Szalay Kriszta És a nyolcadik napon című színjátékát saját élményei alapján írta. Két évig dolgozott elmegyógyintézetben. Középső gyermekére azt mondták, értelmi fogyatékos lesz. Három­ éves küzdelem után a kislánya talpra állt. Ö pedig mint édesanya sokkal több lett azáltal, hogy ezt a feladatot megkapta az élettől. a Thália Színház (Budapest) és a P-ART közős produkciója június 13 .1 9.0 0 > Pécsi Harmadik Színház C la u d io M o n te y e rd i: P o p p e a m e g k o ro n á z á s a opera 3 felvonásban Színház-és Filmművészeti Egyetem, IV. évfolyam, színész osztály Poppea, kurtizán Nerone (Néró), Róma császára Ottavia (Octavia) Róma császárnéé

34

Egres Katinka Mészáros Tibor Nagy Cecília

Nagy Péter Mózes Balázs Érsek-Obádovícs Mercédesz Krisztik Csaba Kovács Olga Földeáki Nóra Andrássy Máté Mercs János Tompa Ádám Simkó Katalin Andrássy Máté Hajdú László Kádas József Barnák László Andrássy Máté Mercs János Tompa Ádám Kovács Lehel Miklós Marcell Martinovics Dorina

Ottone (Ottó), Poppea férje Seneca, filozófus Drusilla, udvarhölgy Arnalta, Poppea dajkája Nutrice, Ottavia dajkája Amore (Ámor) Mercurio (Merkúr) Lucano, költő Valletto, apród Damigella, egy lány Nerone (Néró) testőrei Littore, rendőrfőnök Liberto Capitano, százados Seneca tanítványai Szerencse Erény Szerelem

continuo: Dinyés Soma, Köteles Géza hegedűn közreműködik: Eckhardt Violetta, Stankowszky Nóra, Sipos Gábor, Stankowszky Eszter, Simon Vivien, Varró Katalin díszlet: Lukáts Andor I jelmez: Szakács Györgyi I zenei vezető: Fischer Iván osztályvezető tanár: Jordán Tamás, Lukáts Andor rendezte: Fischer Iván, Lukáts Andor a Színház- és Filmművészeti Egyetem és a Budapesti Fesztiválzenekar közös produkciója június 13 .1 9.0 0 > Művészetek Háza „F iz e te k , fő ú r ! " ________ Sanzonok a pesti éjszakában Csurka László estje közreműködik: Nagyváradi Erzsébet, Fazekas Andrea, Ruttkay Laura társszerkesztő és zongorán kísér: Mártonffy Miklós Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy világ, ahol hangulatvi­ lágítás mellett, cigarettafüstös levegőben bensőséges zsongásba olvadt a szerelmespárok suttogása és a mulatni vágyók emelke­ dett hangulata. Koccantak a poharak, feketekávé illata keveredett jóféle italok párájával. A félhomályos bárok, presszók népe csak akkor csendesedett el, amikor a zongorista halkan játszani kezdett: „Gyere, ülj kedves mellém..." június 1 3 .2 0 .0 0 > Ifjúsági Ház W illia m S h a k e s p e a re : S ze n tiv á n é ji á lo m Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kar, III. évfolyam, színész osztály fordította: Arany János Oberon Titánia Theseus Hyppolita Lysander Demetrius Hermia Heléna Egéus Puck - Phílostrat Vackor - Prolog Zuboly - Pyramus Orrondi - Fal Gyalu - Oroszlán Ösztövér - Hold Dudás - Thísbe Tündérek Első tündér Babvirág Mustármag

VI .

Pécsi

Horváth Illés Dobra Mária Olt Tamás Szabó Veronika Valcz Péter. Feliinger Domonkos Fridrik Noémi Sipos Eszter Pál András Losonczi Katalin Vékes Csaba Mészáros András Nagy Ilona Szirmai Melinda Kovács M ária. Bányai Miklós Nagy Ilona Kovács Mária Bányai Miklós

Országos

Színházi

Találkozó

június 1 3 .2 0 .0 0 > PannonPower Sétatér A Bál Kontúr Fizikai Táncszínház rendezőtanár: Gyöngyösi Tamás A Bál című mozgásszínházi előadást Ettore Scola film je (Le Bal, 1983) ihlette. A hétköznapi emberben visszatükröződő történelem, megelevenedő panoptikum az 1950-es évektől napjainkig, akrobati­ kus elemekkel dúsított táncban elbeszélve, június 1 3 .2 0 .3 0 > Széchenyi téri Könyvszínpad M o z g á s b e m u ta tó ________ _____ _____ Színház- és Filmművészeti Egyetem I. évfolyam, színész osztály osztályvezető tanár: Marton László, Hegedűs D. Géza I. évfolyam, zenés színész osztály osztályvezető tanár: Kerényi Imre, Huszti Péter II. évfolyam, színész osztály osztályvezető tanár: Zsámbéki Gábor, Zsótér Sándor II. évfolyam, bábszínész osztály osztályvezető tanár: Meczner János tanárok: Ladányi Andrea, Jászberényi Éva, Pospischil Tamás, Bánki Zsolt, Bóbis László, Pintér Tamás, Lázár Balázs, Katona Gábor, Kovács Ferenc június 1 3 .2 1.0 0 > Káptalan utcai Szabadtéri Színpad A M u z s ik á s e g y ü tte s é s A le x a n d e r B a la n e s c u k o n c e rtje Sípos Mihály (hegedű, citera, ének), Porteleki László (hegedű, koboz, ének), Éri Péter (hegedű, mandolin, furulya, ének), Hamar Dániel (bőgő, gardon, ének) vendég: Petrás Mária A három évtizede működő Muzsikás együttes előadásai rendkívüli élménnyé teszik a hagyományos magyar népzenét. Zenélésük a legkiválóbb falusi zenészek hagyományos előadásmódját és improvi­ zálásait követi a jellegzetes Muzsikás stílusban. Alexander Balanescu Romániában született, 1969-ben családjával Izraelbe menekültek. Londonban, majd New Yorkban tanult. 1987-ben alapította a Bala­ nescu Quartetet. Az együttes munkája során a modern komoly zenét ötvözi a populárisabb zenei témákkal. Felléptek például a Pét Shop Boys előtt (1989), de dolgoztak Dávid Byrne-nel és John Lurie-val is. A Muzsikás és Balanescu 1998-ban készült Bartók album című közös CD-jének középpontjában Bartók és a népzene kapcsolata áll. június 13 .2 1.0 0 > Tettyei Szabadtéri Színpad S a n z o n o k a t é n e k e lü n k a T e tty é n Jacques Brel, Gilbert Bécaud, Marguerite Monnot, Kurt Weíll dalai Színház- és Filmművészeti Egyetem Dolhai Attila, Polgár Péter e. h„ Pólyák Lilla, Schruff Milán e. h., Tom­ pos Kátya, Balla Eszter, Tóth Ferenc e. h„ Szőcs Artúr, Fila Balázs, Zrínyi Gál Vince e. h. a műsort vezeti: Bagó Gizella tanárnő közreműködik: a Stúdió 11 (Sipos Endre, Csizmadia Gábor /trom bi­ ta/, Barbinek Gábor /harsona/, Csepregi Gyula /szaxofon/, Kalmus Pál /szaxofon/, Rátonyi Róbert /zongora/, Tóth Gyula /gitá r/, Gátos Iván /szintetizátor/, Balázs Gábor /basszusgitár/, Dörnyei Gábor /dob /) június 13 .2 1.0 0 > Dante Caté M in d e n R o s sz V a rie té Ki mit nem tud? TÁP Varieté Performance és Színház előadják: Lázár Kati, Juristovszki Sósa, Drobek Attila, SICKRATMAN, Érsek-Obádovics Mercédesz, Schönberger Ádám, Máthé Zsolt, Mészáros Béla, Kovács Lehel, Szabó Simon, Kamarás Iván, Jor­ dán Adél, Fenyő Iván, Nagy Ervin, Keresztes Tomi, Kocsis Gergő, Ubrankovics Juli, Elek Feri, Diósi Gábor, Vécsi Tibi, Horváth Ákos, Sipos Vera, Hajdúk Károly, Czapkó Tóni, Mucsi Gergő, Ezüsthigany,

2°06. június 8-17.

www.poszt.com

_ __ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 06 .

14.

>

'

1 co

június 1 4 .1 0.0 0 > Széchenyi téri Könyvszínpad A le x a n d ra K ö n y v h é t________________________________ 10.00 Könyvárusítás 14.00-18.00 Gyerekfoglalkozások, játszóház 16.00 Gyerek színjátszó csoportok előadása 17.00 író-olvasó találkozók 2 0 .0 0 Koncert, előadás Részletes program a Széchenyi téren, a színház szervezésén és más pécsi helyszíneken! június 14.11.00 > Pécsi Kulturális Központ

7— co 0 u_ u_ q f—

Szakmai beszélgetés__________________________________ Bárka Színház-M aladype, Budapest (Friedrich Hölderlin: Empedoklész) Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza (Manuel Buno: Esztrád sokk)

00 O o_

jú n iu s ié . > Fregatt Arizona Étterem S zín é sze k fő z n e k a F re g a ttb a n _________ mesterszakács: Pregitzer Fruzsina

A

Fesztivál

zene: Olt Tamás f. h, I díszlet: Daróczi Sándor f. h. I jelmez: Kiss Borbála f. h. I világítás: Kehi Richárd rendezőtanár: Babarczy László

bocs annak, aki nincs rajta, attól aki rajta van, de nem lesz, és attól, akit rosszul írtunk (sic!), rendezte: Vajdai Vilmos „Blaszfémiákra utazó, szobordöntögető hajlandóságú, elvből tisz­ teletlen, tekintélyromboló varieté. Több évadnyi kabaré-gügyeség, össznépi-nemzeti gyatra ízlés után megrepesztik a gárgyult múélvezés lehetőségeit. Nem másokon gúnyolódnak. Önmagukat teszik (virtuózán) nevetségessé. Vállalják komolykodásuk, előadói fontos­ kodásuk kínosságát. Megmutatják, mennyi alanyi nekifohászkodást igényel a rossz színház. Milyen mélyről fakad a tehetségtelenség és az alkalmatlanok szerepvállalása. Bölcseleti alapon hülyülnek. Elvből tiszteletlenek. Rendes, fölkészült anarchisták," (M. G. P. - szinhaz.hu)

június 14 .1 2.0 0 > Jókai tér

Varázskert - Utczabál_________________________________ szabadtéri kiállítás és rendezvénysorozat 12.00 N yitott műhely 14.00 Térzene 18.00 Koncert 2 0 .0 0 Térzene-fényjáték június 14 .1 2.3 0 > Művészetek Háza A K o rtá rs M a g y a r D rá m a N yílt F ó ru m a 2 0 0 6 12.30 Megnyitó Vita 15.00 Lackfi János: Hambi-pipöke a Nyílt Fórum 2 0 0 6 fejolvasószínháza rendezte: Naszlady Éva június 14 .1 6.3 0 > Művészetek Háza udvara Ifi G é n iu s z a z A u lá b a n _______________________________ Pécsi Tudományegyetem Művészeti kar, Ének Tanszék Wolfgang Amadeus Mozart: Cos) fan tutte - részletek az operából Bognár Szabolcs, Horváth István, Horváth Orsolya, Horváth Szabó Gábor, Tillai Tímea, Varga Viktória Wolfgang Amadeus Mozart: Figaro házassága - keresztmetszet Bognár Szabolcs, Cseke Noémi, Gergely Hajnalka, Horváth István, Horváth Orsolya, Horváth Szabó Gábor, Kempf Márta, Körös Attila, Ócsai Annamária közreműködik: Bogár Zsófia (zongora) zenei vezető: Somos Csaba I felkészítő tanár: M. Bukszár Márta, Váradi Mariann I tanszékvezető: Kincses Veronika rendezte: Horváth Zoltán június 14.17.00 > Apolló Artm ozi - Szuper 8-as terem

Kétdimenziós színház

_________________

válogatás az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet videotárából Kaleidoszkóp (válogatás a Découflé társulat elmúlt húsz évéből) 2005, rendezte: Phiiippe Découflé I ingyenes szakmai vetítés

35

Fesztiválmelletti

Szirmai Melinda Patocskai Katalin

Országos

Pókháló Moly

június 14.17.00 > Pécsi Galéria S z ín h á z a z e g é s z v ilá g ! Festők versenye kiállítás megnyitó és díjátadás

______

_______________

június 14 .1 8.0 0 > PannonPower Sétatér M o ld v a i t á n c h á z ________________________________________ közreműködik: a Zurgó együttes (Budapest) táncházvezető: Fülöp Attila, Navratil Andrea A POSzT alatt indul az a tizenkét részes táncházi sorozat, amelyen augusztus végéig szerdánként a magyar, a hazai nemzetiségek, valamint európai és távolabbi népek táncaival ismerkedhetnek az érdeklődők. A közönség élvonalbeli együttesek muzsikájára, avatott tánctanárok vezetésével sajátíthatja el a tánclépéseket. Az idei első táncházban a magyarság legkeletebbre élő csoportjának, a moldvai csángóknak zenéje és táncai szerepelnek, a Pécsi kulturális Központ rendezvénye CD

O

CO

o

Országos

Fesztiválmelletti

Fesztivál

CL

június 14 .1 9.0 0 > Sportcsarnok Ez SEM ug yanA Z ________________ musical koncert Mindent élőben, semmit sem playbackről, 33 dal 3 órában, más­ képpen: Kabaré, Jekyll & Hyde, Mozarti, Romeo és Júlia, Chicago, Elisabeth, Az Operaház fantomja, Hair, Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról, Jézus Krisztus Szupersztár, István, a király közreműködnek: Varga Miklós, Détár Enikő, Mester Tamás / Feke Pál, Nagy Sándor, Fésűs Nelly, Farkas Gábor „Gábriel”, Boda István, Haratik Edina, Réder Nóra valamint: Dóka Musical Tánckar, Hungárián Musical Bank, Digivid Kamarateam koreográfus: Dóka Judit I látvány: Ferenczy Károly I producer: Wenczel Zoltán rendezte: Dunai Tamás, Balatoni Mónika A múlt évadban több, mint ötven előadáson közel hatvanezer embert tapsolt az Ez nem ugyanAz című musical koncertnek. Ez SEM ugyanAZ: régi és új szereplőkkel, régi és új dalokkal, új díszlet­ tel, de a látvány megszokott gazdagságával csábítják ismét a közön­ séget az alkotók a zenés játékok világába, a Show-Zsák Produkció előadása június 1 4 .1 9.0 0 > Szivárvány Stúdió „Ó , a s z ín h á z I..." Pécsi Ifjúsági Központ, Szivárvány Musical Stúdió közreműködnek: a Szivárvány Musical Stúdió hallgatói zongorán közreműködik: Papp Zoltán A 2004 őszén alakult stúdió tagjai középiskolások, egyetemisták, főiskolások: a zene, a zenés színpadi játék szeretete fűzi össze őket. Kétrészes műsorukban hallhatók az 1920-30-as évek slágerei, kup­ iék, sanzonok, baranyai költők megzenésített versei, operaáriák és operettdalok, de nem állnak tőlük távol Kurt Weill songjai, George Gershwin művei és a musicalirodalom kedvelt dalai sem. június 14 .1 9.0 0 > Pécsi Horvát Színház H áy J á n o s : A P ity u b á c s i fia ördögjáték egy részben játszódik 1972-ben Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház Nyílt Fórum 2006 műhelybemutató Trill Zsolt Pityu (negyvenes, Budapestre költözött férfi) Tóth László Jani (negyvenes vidéki férfi, Pityu unokatestvére) Szűcs Nelli Marika (Jani felesége) Fehér László/ Gyerek (tizennégy éves fiú, Koloszár András Jani és Marika fia) Bíró Gyula Laci (tizennégy éves vidéki fiú, a Gyerek haverja) Homoki Bálint A Pityu bácsi fia (tizennégy éves budapesti fiú)

36

díszlet: Sárkány Sándor I jelmez: Csolti Klára I zene: Alexander Balanescu rendezte: Bérezés László a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház és a Thália Színház (Budapest) közös produkciója június 1 4 .2 0 .0 0 > fjúsági Ház ___________ B e rto lt B re c h t: A v á ro s o k d z s u n g e lé b e n színdarab Színház- és Filmművészeti Egyetem, IV. évfolyam, színész osztály fordította: Ungár Júlia Shlink, a fakereskedő, egy maláj Krisztik Csaba George Garga Kádas József John Garga, az apja Nagy Péter Mae Garga, az anyja Simkó Katalin Marié Garga, a testvére Földeáki Nóra JaneLarry, a barátnője SiposVera Skinny, egy kínai, Shlink könyvelője Kovács Lehel Collie Couch, más néven Miklós Marcell a Pávián, strici J. Finnay, más néven Féreg, Mózes Balázs szállodatulajdonos Pat Manky, kormányos Tompa Ádám A z üdvhadsereg fiatal lelkésze Andrássy Máté díszlet: Ambrus Mária I a rendező munkatársa: Héricz Anna osztályvezető tanár: Jordán Tamás, Lukáts Andor rendezőtanár: Zsótér Sándor június 1 4 .2 0 .0 0 > Dante Café

Hallgató______________________________________________ Szalóki Ági koncertje Balázs József (zongora), Dés András (ütőhangszerek), Barcza Hor­ váth József (nagybőgő), Lamm Dávid (gitár) Szalóki Ági jazz formációja 2005 tavaszán alakult a Hallgató című lemez felvételére. Az énekesnő kedvenc dalait szedte csokorba és négy jazz-zenészt kért fel a hangszerelésre. A stúdiómunka során kiderült, hogy az öt zenész közötti összhang rendkívüli. A végered­ mény egy olyan album lett, amelyen az erdélyi magyar és cigány népdalok a jazz finom árnyalataival és sokszínűségével gazdagod­ tak. Szalóki Ági évekig az autentikus népzenét játszó Ökrös együt­ tes, később pedig a világzenét játszó Besh o DroM zenekar tagja volt, énekelt a Makám Anzix című lemezén, mindemellett a mai napig szívesen énekel autentikus népzenét játszó zenekarokkal is. június 1 4 .2 0 .0 0 > Művészetek Háza N eil Y o u n g S é tá n y koncert a zenekar tagjai, akik akusztikus hangszereken játszanak és énekel­ nek: Huzella Péter, Rátóti Zoltán, Tóth István dalszövegek: Sülyi Péter Találkahely? Zenei „andalgó"? Nem is annyira hely, inkább alkalom ... Hogy a szív természetes nyugalmát felvegyük ... „Tégy úgy, mint aki nem szalad" - ajánlja az egyik dal ... Alkalom a találkozásra szembejövőknek és együtt haladóknak. Megálmodásához az inspi­ rációt Neil Young dalai adják, június 1 4 .2 0 .0 0 > PannonPower Sétatér T in T in Q u in te t Kardos Dániel (gitár), Monori András (kaval, szaxofon, bansuri, kálimba, gitár), Szalai Péter (tabla, kálimba), Nyusztay Iván (ghatam, kanjira), Szőke Szabolcs (gadulka, sarangi, kálimba, sansa) A zenekar 1994-ben alakult azért, hogy létrehozzon egy sajátos, közös zenélési formát, egy különleges összetételű hangzásvilágot, valamint megkísérelje felmutatni a különböző népek zenei kultúrájá­ ban - vagy az ellentétes zenei műfajokban - a közöset, az összetartozót. Kamara jellegű, improvizatív muzsikájukban a klasszikus zene és a kortárs jazz egyaránt fellelhető, melódia- és ritmusviláguk azonban a kelet-európai folk és a távol-keleti zenei kultúrák hatását mutatja. június 14 .2 1.0 0 > Tettyei Szabadtéri Színpad B e s h o d ro M Barcza Gergő (szax, ney, kaval, furulya), Békési László (szax, klari­ nét), Csurkulya József (cimbalom), Pettik Ádám (derbuka, kanna, VI ,

Pécsi

Országos Színházi

Találkozó

''

06.

15.

>

június 1 5 .1 0.0 0 > Széchenyi téri Könyvszínpad A le x a n d ra K ö n y v h é t 10.00 Könyvárusítás 14.00-18.00 Gyerekfoglalkozások, játszóház 16.00 Gyerek színjátszó csoportok előadása 17.00 író-olvasó találkozók 2 0 .0 0 Koncert, előadás Részletes program a Széchenyi téren, a színház szervezésén és más pécsi helyszíneken! június 15.11.00 > Pécsi Kulturális Központ S z a k m a i b e s z é lg e té s Csiky Gergely Színház, Kaposvár (Michael Frayn: Veszett fejsze) június 15.11.00 > Művészetek Háza A K o rtá rs M a g y a r D rá m a N yílt F ó ru m a 2 0 0 6 11.00 Vita Háy János A Pityu bácsi fia című drámájának előadásáról 12.30 Vita 15.00 Nagy Gergely M iklós: Alkalmatlanok rendezte: Csőre Gábor a Nyílt Fórum 2 0 0 6 felolvasószínháza június 15, > Fregatt Arizona Étterem S zín é sze k fő z n e k a F re g a ttb a n mesterszakács: Körtvélyessy Zsolt, Horváth Csaba június 15 .1 2.0 0 > Jó ka ité r V a rá z s k e rt - U tc z a b á l szabadtéri kiállítás és rendezvénysorozat 12.00 Nyitott műhely 14.00 Térzene 18.00 Koncert 20 .0 0 Térzene-fényjáték június 15.17.00 > Apolló Artm ozi - Szuper 8-as terem K é td im e n z ió s s z ín h á z válogatás az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet videotárából Georg Büchner: Woyzeck (75') Stúdió K. - MTV, 19 81 rendezte: Fodor Tamás I ingyenes szakmai vetítés június 15 .1 9.0 0 > Ifjúsági Ház A rb o ré tu m O ff Társulat előadja: Garai Júlia, Hámor József, Ladjánszki Márta, Lex Alexand­ ra, Molnár Csaba, Vass Imre zene: Szemző Tibor I kosztüm: Németh Anikó - MANIERI smink: Tóth Árpád I fénytechnika: Pete Orsolya koreográfus: Hód Adrienn 2 0 06. június

8-17.

www.poszt.com

^

^ ’— co 0

június 15 .1 9.3 0 > Pius templom

u-

Oratóriumi koncert___________________________________ Wolfgang Amadeus Mozart: C-dúr szonáta (K. 329) IC-moll mise (K. 427) közreműködik: Kuti Ágnes, Létai Kiss Gabriella, Horváth István, Bognár Szabolcs és a pécsi Bazilika kibővített Mozart-kórusa és zenekara karmester: Szamosi Szabolcs

LL O

június 1 5 .2 0 .0 0 > Dante Café B a la to n k o n c e rt ___ Dénes József /D önci/ (szólógitár), Horváth Gábor (basszus), Magyar Péter (dob), Víg Mihály (gitár) A zenekar '7 9 óta létezik, és bár nem mindig ugyanabban a felállás­ ban, de azóta is folyamatosan működik. „Mostanában a mitikus zenekar a Gödör klubban koncertezik. Rezig­ nált, befelé forduló házibulizenét csinálnak, finom, lágy, ereszkedő dallamokkal. A Balaton a beat és a rhythm and blues hagyománya­ ihoz kötődik, és ott lüktet benne a reggae is. Megteremti a nyolc­ vanas évek egyik legfontosabb magyar underground zenéjét. Kez­ detben a fellépéseken még van szájharmonika és szaxofon, most már csak gitár, basszus és dob kíséri a vokált. A mélabút művészet­ té változtatják, indulataikat rockosabb, akciódúsabb dalokba ontják. Egyik dal emocionális, másik teoretikus, igazi költészet." (Tisza Kata - Magyar Hírlap, 2005. aug. 16.)

0

június 1 5 .2 0 .0 0 > Művészetek Háza

Ella Fltzqerald em lékkoncert_________________________ közreműködik: Szakcsi Lakatos Béla (zongora), Bornemissza Mária (ének, scat), Orbán György (bőgő), Pecek Lakatos András (dob) Ella Fitzgerald a 20. század legendás jazz énekesnője, a scat (szö­ veg nélküli) „tördelt” éneklési mód nagyasszonya volt. Az emlékére rendezett koncertsorozat első hangversenyeként ez alkalommal Pécsett, Bornemissza Mária és Szakcsi Lakatos Béla triójának tol­ mácsolásában hallhatók legismertebb, legszebb dalai, június 1 5 .2 0 .0 0 > PannonPower Sétatér D uende Andrási Kata, Pfeiler Ferenc, Andy Lee Robinson, Havas Miklós, Kar­ dos Dániel, Menszátor Héresz Attila A zene stílusát talán így lehetne a legpontosabban meghatározni: „sötét lorcai latin”, amely azonban széles skálán mozog, az egyes számokban felbukkannak jazz, rock, dark, groove, reggae és funky elemek is; balladisztikus, lírai hangvételű dalok keverednek kemé­ nyebb, „pörgősebb” - ha úgy tetszik - dionüszoszi, végletes dina­ mikájú számokkal. június 1 5 ,2 0 .0 0 > Zenepark

A z Adagio együttes műsora

______________

Balczó Péter, Homonnai Zsolt, Nagy Sándor zenei vezető: Silló István Három elbűvölő fiatalember fantasztikus énektudással: ők az Ada­ gio. Az együttes a múlt év nyarán alakult, és novemberben már meg-

37

1 M 0°

/\

Fesztivál

22.00 Ifi Géniusz mozgó Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, film­ elmélet és filmtörténet szak

június 15 .1 9.0 0 > Pécsi HorvátSzínház A K o rtá rs M a g y a r D rá m a N yílt F ó ru m a 2 0 0 6 Szövegműhelyek Bíró László: Őszinte, de igaz Pont Műhely játsszák: Baranyi Szilvia, Enyedi Éva, KeszégLászló, Pereszlényi Erika, Sábák Péter, Szesztay Dávid, Vicéi Zsolt zene: Márkos Albert I dalszöveg: Pásztor Tamás, Busa István rendezte: Keszég László

Fesztiválmelletti

június 1 4 .2 2 .0 0 > Dante Café Ifi G é n iu s z a z A u lá b a n

Az egzotikus növények kertje. A távoli tájakról származó, vagy kiha­ ló félben lévő fajták gyűjteménye. Nem a haszonért, az élelemért hozták létre, csak szépségéért, különlegességéért. De kert ez is. Burjánzik benne az élet sokszerűsége, ahogy az emberben a sokfé­ le energia, tehetség, érzelem, mint az élet sok-sok lehetősége. Kert. A meditáció helye. A friss levegőé, a kitisztulásé. A nyugalomé, a be­ felé fordulásé, az átgondolásé. Kert. Speciális kert. Arborétum, támogatók: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Nemzeti Kul­ turális Alap, Új Előadóművészed Alapítvány, OFF Alapítvány, Katlan Csoport

Országos

tapan), Sidoo Atilla (gitár), Vajdovich Árpád (bass) vendégek: Micu (ének), Varga László (ütés) „B. G.IBarcza Gergely): - Az amúgy egy óriási érzés, amikor a tánc közvetlen visszajelzéssé válik arról, hogy jó, amit csinálsz, és jó az, ami a színpadon történik - ez hihetetlenül inspirál. Nincs mese. Egyéb­ ként, hogyha nem táncolnak, jó esetben a szám végén derül ki a taps­ ból, hogy jó voltam-e vagy lejött-e az, amit akartam csinálni. így viszont tényleg az első szám után megkapjuk a visszajelzést, hogy OK, gyere­ kek, jól csináljátok, nyomjátok ezt még, ameddig bírjátok. - Az, hogy balkáni illetve roma népzenei alapú zenét játszotok, hon­ nan jött? B. G.:- Ezt a zenét szerettük, ez az, amit hallgattunk. Sok más zenét is szerettünk, de ez az, amire rátaláltunk, én legalábbis a szaxofonnal. P. Á. [Pettik Ádámj: - A buli ránk is hat. Minket is inspirál ez a vérbő­ ség. Én bármilyen cigányzenét szívesen játszom, az mindig plusz tud lenni.” (Medgyesi Gabriella beszélgetése - Szellemkép, 20 01.5. sz.)

jelent első lemezük, mely pillanatok alatt felkerült az eladási listák élére. Az együttes a klasszikus zenét és belcanto énekstílust ötvözi a popzene könnyedségével. Repertoárjukon népszerű hazai és kül­ földi popdalok szerepelnek szimfonikus zenekari kísérettel. jűnius 15 .2 1.0 0 > Ifjúsági Ház - Billentyű Bár M o lié re : T a rtu ffe Budapesti Zsidó Színház

CD

CD

O

rsi ;/; O Q_

'CD

N

cn CD

U.

Tartuffe Orgon Eimira Cléante Dorine Marianne Valér Damis Pernelle asszony Lojális úr Füiöp, Pernelle asszony szolgája Lőrinc, Rendőrhadnagy

Juhász István m. v. Gábor Péter Veti Juhász Lujza Galambos Attila e.h. Orosz Eszter e. h. Romvári Anna Köves Dávid Végh Tibor Köves Dóri Fehérvári András Mányi-Szabó Ferenc Vajda Róbert

dramatug: Orosz Eszter e. h. I díszlet és jelmez tanácsadó: Izsák Lili I fény, hangtechnika: Vadász Ádám I rendezőasszisztens: Rumanóczky Anett rendezte: Mordecháj ben Ávrohóm „A besúgóknak pedig ne legyen reménye, és mind a gonoszok egybői irtassanak ki...” (részlet a hétköznapi Főimából) június 15 .2 1.0 0 > Pécsi Horvát Színház - Anna udvar Z ö rg ő ro n d ó Rövid zenés mozgó színi előadás, melyben tizenhat színész tizenhat széket és más rendes és rettenetes hangszereket gyötör, olykor pedig furcsamód beszél és énekel is. zörögnek .forognak, élnek, halnak: Antal Márta, Csonka Ibolya, Csúz Lívia, Horváth Zita, Kalmár Tamás, Kántor Anita, Kecskés Kriszta, Kovács Magdolna, Körösi András, Lestyán Luca, Mester Szilvia, Német Mónika, Sert Egyed, Tóth Géza, Tóth Richárd szöveg: Arató Ferenc I zene: Kovács Márton I jelmez: Cselényi Nórái világítás: Kehi Richárd I ügyelő: Bors Gyula I segédrendező: Hatvani Mónika rendezte: Kovács Márton Hol verőfényes, hol múlik, hol ködös, hol fagy. Az idővel előbb-utóbb mindenkinek lesz dolga. Külön köszönet FranzSchubertnek. Sáry Lászlónak, akinek Tikfa-zene című müvéből egy variáció elhangzik, valamint Tóth Richárdnak és Herr BlüthnernekI

06.

16.

június 16 .1 0.0 0 > Széchenyi téri Könyvszínpad cd

S — cd

^ N cd

CD

U_ cd

o cd - cd

N CD

A teandra Könyvhét________________________________ 10.00 14.00-18.00 16 .00 17.00 18.00

Könyvárusítás Gyerekfoglalkozások, játszóház Gyerek színjátszó csoportok előadása író-olvasó találkozók Murányi Gábor: Lajos Iván történész élete és halála - (könyvbemutató) 19.00 Konrád György: Csodafigurák (könyvbemutató) 2 0 .0 0 Koncert, előadás Részletes program a Széchenyi téren, a színház szervezésén és más pécsi helyszíneken!

június 16.11.00 > Pécsi Kulturális Központ S z a k m a i b e s z é lg e té s ___________________________ Katona József Színház, Budapest (William Shakespeare: Troilus és Cressida) Csiky Gergely Színház, Kaposvár (Szép Ernő: Tűzoltó) június 16.11,00 > Művészetek Háza A K o rtá rs M a g y a r D rá m a N yílt F ó ru m a 2 0 0 6 11.00 Vita 15.00 Garaczi László: Plazma - rendezte: Bezerédi Zoltán a Nyílt Fórum 2 0 0 6 felolvasószínháza

38

június 16. > Fregatt Arizona Étterem S z ín é s z e k fő z n e k a F re g a ttb a n mesterszakács: Nagy Bandó András június 16 .1 2.0 0 > Jókai tér V a rá z s k e rt - U tc z a b á l szabadtéri kiállítás és rendezvénysorozat 12.00 N yitott műhely 14.00 Térzene 18.00 Koncert 2 0 .0 0 Térzene-fényjáték június 16.17.00 > Apolló Artm ozi - Szuper 8-as terem K é td im e n z ió s s z ín h á z ________ _________ válogatás az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet videotárából Mr Dead & Mrs Free (85'j Squat Színház, New York, 19821 angol nyelvű előadás ingyenes szakmai vetítés június 16.17.30 > Művészetek Háza A J e le n k o r fo ly ó ira t sz ín h á zi s z á m á n a k b e m u ta tó ja vendégek: Garaczi László író, Györffy Miklós kritikus a beszélgetést vezeti: P. Müller Péter kritikus A Jelenkor júniusi száma budapesti, vidéki és pécsi produkciók szemlézésével ezúttal is kísérletet tesz a színiévad átfogó értéke­ lésére. A folyóiratszámban színházi tárgyú tanulmányok, kötetek recenziói mellett interjú olvasható Kulka Jánossal és Mácsai Pállal, s Garaczi László új drámájával, a Plazmával is megismerkedhetünk. Az esten adják át a Jelenkor nívódíjakat, melyeket az előző évfolyam kiemelkedő publikációiért két szerzőnek ítélt a kuratórium, június 16.19.00 > fjúsági Ház ___ ______ P au l F o ste r: I. E rz s é b e t zenés trónbitortás Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kar, III. évfolyam, színész osztály játsszák: Bányai Miklós, Dobra Mária, Feliinger Domonkos, Fridrik Noémi, Horváth Illés András, Krékits Péter, Kovács Mária, Losonczi Katalin, Mészáros András, Nagy Ilona, Olt Tamás György, Patocskai Katalin, Pál András, Sipos Eszter, Szabó Veronika, Szirmai Melinda, Valcz Péter, Vékes Csaba díszlet: Fodor Viola I jelmez: Remete Kriszta I zene: Kovács Márton I mozgás: Uray Péter I asszisztens: Hatvani Mónika rendezte: Mohácsi János június 16 .1 9.0 0 > Pécsi Horvát Színház A K o rtá rs M a g y a r D rá m a N yílt F ó ru m a 2 0 0 6 Szövegműhelyek Szabó Réka: Priznic laydown comedy - ágy felvonásban alkotók: Szabó Réka - Peer Krisztián. Regős János és a szereplők előadják: Gőz István, Kövesdi László díszlet, fény: Szirtes Attila támogatók: L 1 Független Táncművészek Társulása, Nemzeti Kulturális Alap, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Művészeti Szakszer­ vezetek Szövetsége Előadóművészi Jogvédő Iroda Színész Jogdij Bizottság, Marland Kft., tancelet.hu, szinhaz.hu: médiatámogató: Pesti Est Súgó június 16 .1 9.0 0 > Bóbita Bábszínház A h a lá sz m e g a le lke mesedráma 12 éven felülieknek Oscar Wilde meséjét színpadra irta: Pozsgai Zsolt Bóbita Bábszínház játsszák: Fillár István m. v, Újvári Janka, Bogiári Tamás, Varga Péter, Csizmadia Gabi, Illés Ilona dramaturg, zenei szerkesztő: Szebeni János I tervező: Nagy Kovács Géza rendezte: Szebeni János A halász meg a lelke - a test és a lélek. Különválásuk és egymásra találásuk nem először jelenik meg a színpadon. Itt és most azonban küzdelmük bonyolultabb lesz, a test és a lélek viaskodásába beleVI .

Pécsi

Országos

Színházi

Találkozó

június 17.17.00 > Apolló A rtm o z i-S z u p e r 8-as terem K é td im e n z ió s s z ín h á z _________________________________ válogatás az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet videotárából Herminamező (werkfilm, 90') kamera, vágás: Novák Erik, Juhász András, Juhász Ottó Halász Péter filmet rendez. Az utolsó filmjét. Ami egyben az első is. ingyenes szakmai vetítés

06.

17.

>

június 17.10.00 > Széchenyi téri Könyvszínpad

Alexandra Könyvhét_________________________ 10.00-18.00 Gyerekfoglalkozások, játszóház 16.00 Gyerek színjátszó csoportok előadása Részletes program a Széchenyi téren, a színház szervezésén és más pécsi helyszíneken!

Hódolat Bartók Bélának Fáklya Horvát Művészegyüttes, Budapest Gemmák (mediterrán népek táncai) zene: Eredics Gábor és a Vujicsics együttes Bartók Béla: Tánc gyermekeknek Dodole (Esövarázslás) zene: Eredics Gábor és a Vujicsics együttes Héja-nász az avaron Bartók Béla Szonáta két zongorára és ütőhangszerekre című művére Üvöltő dervisek (Mesa Szelimovity regénye alapján) zene: népzene és kortárszenei montázs koreográfus-rendező: Kricskovics Antal június 17 .2 2.0 0 > Széchenyi tér L é z e rs h o w : a fé n y é s a z e n e h a rm ó n iá ja Évezredek teltek el az ősember kővel pattintott szikrája és a legmo­ dernebb mesterséges fénysugár felvillanása között, ám az ember fény iránti kíváncsi vonzalma mit sem változott. E kíváncsiság és a tudásszomj eredményeként megszületett a „fények királynője", a lézer, ami nemcsak gyógyít, irányít, információt szállít, hanem káprázatos látványt is nyújt. A Pécsi Tudományegyetem Pannonlé­ zer Kooperációs Kutatási Központja és a Rádió Aktív Pécs szerve­ zésében, a VI. Pécsi Országos Színházi Találkozó alkalmából nem mindennapi látvány tölti be a Széchenyi teret. A fesztivál méltó zárá­ saként a fény és a zene harmonikus együttesében, Az ember tragé­ diáját feldolgozó lézershow-ban gyönyörködhet a közönség, a Pannon Lézer Kft. rendezvénye

június 17.11.00 > Pécsi Kulturális Központ F e s z tiv á l-é rté k e lő b e s z é lg e té s

Országos

június 17.11.00 > Művészetek Háza A K o rtá rs M a g y a r D rá m a N yílt F ó ru m a 2 0 0 6 11.00 Szövegek és színdarabok merre ta rt a kortárs magyar dráma? Szakmai beszélgetés 12.30 A Nyílt Fórum zárása a Vilmos-díj átadása június 17. > Fregatt Arizona Étterem S zín é sze k fő z n e k a F re g a ttb a n mesterszakács: Fehér Anna jú n iu s i? 12.00 > Jókai tér 2006.

június

8-17.

www.poszt.com

POSzT

Rítusok varázsa_______________________________________

F e s z t i v á I>

június 1 6 .2 2 .0 0 >B arbakán S ta w o m ir M ro z e k : R e n d ő rs é g zsandárügyi dráma Pécsi Alkalm i Színház játsszák: Csüllög Ferenc, Czirkelbach Ágnes, Hardy Péter, Kutasi Dávid, Péter Gábor rendezte: Tóth Zoltán támogató: Pécsi Ifjúsági Központ

június 17.21.00 > Tettyei Szabadtéri Színpad

F e s z t i v á l m e l l e t t i

június 1 6 .2 0 .0 0 > PannonPower Sétatér S ix to r You Bagi Dániel (zongora), Plecskó László (basszus), Góth Tamás (dob), Kiss Szabolcs (ének), Kiss Balázs (trombita), Pozsgai Tamás (gitár) A pécsi SFY zenekar tagjai a jelenlegi felállásban 20 05 óta zenél­ nek együtt. Műsorukból a klasszikus jazz-darabok mellett nem hiá­ nyoznak a nem konvencionális megoldásokat kínáló músorszámok sem.

jú n iu s i? 17.00 > Ifjúsági Ház A s ö té tb e n lá tó tü n d é r__________ mesebeszéd Örkény Színház Budapest A sötétben látó tündér szerepében: Pogány Judit Magyar népmesék motívumainak felhasználásával írta és rendezte Bagossy László. A kaposvári III. Gyermek- és Ifjúsági Színházak Biennáléja Üveghegydíjas előadása. (lapzártakor érkezett)

1 6 - 1 7 .

június 1 6 .1 9 .3 0 >D anteC afé Ifi G é n iu s z a z A u lá b a n 19.30 JamSession Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Jazz Tanszak és Erkel Ferenc Zeneművészeti Szakközépiskola házigazda: Csongrádi Gábor Az est számainak megválasztása a hőmérséklettől és a hangulat­ tól függ - bármi lehetséges... A hallgató-előadókon kívül mindenki játszhat majd, aki kedvet kap arra, hogy alakítsa az ott születő műsort. 22.00 Ifi Géniusz mozgó Képtelenségek V. Színház- és Filmművészeti Egyetem, Film Főtanszak „Az egyetem rendező-operatőr-gyártásvezető osztályába járunk, másodévesek vagyunk. Elsőéves vizsgaanyagainkból igyekeztünk változatos repertoárt összeállítani: filmetűdök, kisjátékfilmek, doku­ mentumfilmek, áldokumentumfilmek egyaránt láthatók. A filmek egy része Szatmárcsekén készült, két dokumentumfilm és egy etűd e kis kelet-magyarországi település különös világát dolgozza fel. A munkák nemcsak műfajukban, témáikban is változatosak: űrha­ jósok élelmezéséről, a hosszú élet titkáról, a ferences szerzetesek kórusáról, egy lomtalanításon kallódó kalapról, sőt, egy kényszerbe­ teg lányról is forgattunk.” (az alkotók)

06.

V a rá z s k e rt - U tcza b á l szabadtéri kiállítás és rendezvénysorozat 12.00 Nyitott műhely 14.00 Térzene 18.00 Koncert 2 0 .0 0 Térzene-fényjáték

OF F

szól a szív. Hogyan változik értékrendünk lélek híján, mi a sorsa a szív nélküli léleknek, és lehet-e, érdemes-e élni egyik vagy másik nélkül? A darab főszereplője megválik a leikétől és ez a lélekárnyék önálló életbe, vándorlásba kezd. Az árnyjáték stilizáltsága, mely tág teret nyújt a néző fantáziájának, különleges képi világot kölcsönöz az előadásnak.

39

M a g y a r Ex p o r t 'I m p o r t ja a ffl& a u ? ,} J E x im b a n k ) ő z M F B í ö i ^ í s á p o r t I I 1 0 6 5 B u d a p e ^ í i'í í k '^ y r n a í ő u. 4 íd / 4 T e ! e f o n / ( 3 6 - l ) 3 /4 - 9 1 ^ 0 F a x: ( 3 '6 - 1 ) - S ^ 9 / 4 4 7 é ; ^ a g y ^ 6 - 1 ) Hon (i p:i w wwfexim bank.hu _ E -m a il: e x im h @ e x im b a n k .h u

E X I M BÁN É X P O R lrŐ R Ö K BANKJA Í | M

- .

< J> E X IM B A N K

M AGVAR NK Z RT AGViÍR E X P O R T-IM P O R T BA BANK

j p éc s iu iz m ü

ou M ÍK Ő s é ^ i k u

lt ú

r á é r t

a m in ő s é g i v í z s z o l g á l t a t á s é r t

40

VI .

Pécsi

Országos

Színházi

Találkozó

PW PÉCSI VÁROSÜZEMELÉSI ÉS VAGYONKEZELŐ D in i 7-4 JEj í L é I L

ZÁRTK ÖRŰEN M Ű K Ö D Ő részvénytársaság

Mint a városkép fontos letéteményesei, gondozói, - az itt lakók kényelme, nyugalma és jó közérzete érdekében végezzük tevé­ kenységünket, - egy esztétikus, emberbarát, tiszta, rendezett városért dolgozunk. Fontos számunkra a kétezer éves város örökségének megóvása, kulturális- és sporteseményeinek támogatása.

■■ *

„Pécs a térképen egy város, de nekünk sokkal több annál.”

w w w .p v v rt.h u

A

o

orakozast kíván a

o N

c:

o cl n

co

2006.

június

8-17

www.poszt.com

41

A régió bankja A Szigetvári Takarékszövetkezet több mint 4 5 éves története a pénz - illetve a mögötte lévő munka és erőfeszítés - tiszteletéről szól. Magyarország legnagyobb takarékszövetkezete­ ként, a pécs-baranyai régió egyik meghatározó pénzintézeteként is hűek maradunk alapelveinkhez, melyek egyben az anyagi biztonság zálogai. A hagyományos szövetkezeti infrastruktúra nyújtotta előnyökkel, teljes körű pénzügyi szolgáltatásokat kí­

szponzorok

erényeket, a szakmaiságot és partneri odafigyelést ötvözve a modern banki A

nálunk magánszemélyeknek, vállalkozóknak és önkormányzatoknak egyaránt.

S / i ö o l v á r i fEEEXJZZ&l ? T a k a ré k s z ö v e tk e z e t I d K d r B K S íU V B lM J íK l

t 42

w w w .s z ig e t v a r ita k ü r c k . h u

SZIGETVAR • PÉCS • KOMLO • KECSKEMÉT Ka l o c s a • s o m o g y a p á t i • s o m o g y h á r s á g y SZENTLASZLO NAGYDOBSZ LÁSZLÓ • IBAFA IBAEA • MOZSGÓ MOZSGO • NAGYDOBSZA KÉTÚJFALU • DENCSHÁZA • HOBOL

VI .

Pécsi

Országos Színházi

Találkozó

Raiffeisen Bank a művészetekért H ogy ne csak a M úzsákra számíthassunk... A r r a tö re k s z ü n k , h o g y m in d e n n a p i m u n k á n k s o rá n ü g y fe le in k n e k v a ló d i é rté k e t n y ú jt ó s z o lg á lta tá s o k a t k ín á lju n k . E m e lle tt k ö te le s s é g ü n k n e k é r e z z ü k a h a z a i m ű v é s z e k tá m o g a tá s á t, a k ik m in d a n n y iu n k é le té t szebbé

és k ö n n y e b b é

te szik .

B üszkék v a g y u n k,

h o g y k iv á ló s á g u k tá m o g a tá s u n k á lta l m in d a n n y iu n k ja v á r a k ite lje s e d h e t.

l« u » | R a i f f e i s e n VELÜNK KÖNNYEBB

li

BANK

w w w .r a iffe is e n .h u

Utat, hidat, villamospályát akar szakszerűen építtetni? Keresse a „Mérnököt”!

METRÓBER KFT. A

szponzorok

METRÜBER 1087 Budapest, Kerepesi út 29/c tel.: 2 10 -8 83 0 fax: 210-8882

2006.

június

8-17.

www.poszt.com

43

A Fesztivál helyszínei 1. Pécsi Nemzeti Színház (PNSZ) Nagyszínház, Kamaraszínház, Stúdiószínház 7621 Pécs, Perczel u. 17. tel.: (0 6 -7 2 ) 5 1 2 -6 60 , (0 6 -7 2 )5 1 2 -6 7 1 ,(0 6 -7 2 )5 1 2 -6 7 2 • Anna udvar lásd Pécsi Horvát Színház 2. Apolló Artmozi 7621 Pécs, Perczel u. 22. tel.: (0 6 -7 2 ) 2 1 2 -6 0 4 3. Aranykacsa étterem 7621 Pécs, Teréz u. 4. tel.: (0 6 -7 2 ) 5 1 8 -8 6 0 4. Barbakán • Billentyű Bár lásd Ifjúsági Ház

A

;o

5. Bóbita Bábszínház 7621 Pécs, Mária u. 18. tel.: (0 6 -7 2 ) 210-301

o

6. Dante Café (Fesztivál klub) 7621 Pécs, Janus Pannonius u. 11. tel.: (0 6 -7 2 ) 2 1 0-361

£ q

• Dominikánus Ház lásd Pécsi Kulturális Központ

*•-

7. Dulánszky Stúdió Galéria 7621 Pécs, Ferencesek utcája 1.

8. Ferences templom '03 13

76 2 1 Pécs, Ferencesek utcája 37. 9. Ferenczy terem 7621 Pécs, Király u. 2 9 /3 1 . tel.: (0 6 -7 2 ) 3 1 0 -4 6 9

c 03

^

10. Fregatt Arizona Étterem (Fesztivál klub) 7621 Pécs, Király u. 21. tel.: (06-72) 5 1 1 -0 68 , (06-72) 5 1 1 -0 6 9

-r* ^

11. Hattyúház 7621 Pécs, Király u. 15. tel.: (0 6 -7 2 ) 3 2 4 -8 3 7

ói c o

12. Ifjúsági Ház 7 6 2 3 Pécs, Nagy Lajos király útja 1. tel.: (0 6 -7 2 ) 211-511

—

aj 03

13. Káptalan utcai Szabadtéri Színpad 7621 Pécs, Káptalan u. 4. • Képcsarnok Kft. Ferenczy terme lásd Ferenczy terem 14. Korhely Étterem & Pub (innen szól a Petőfi Rádió) 76 2 1 Pécs, Boltív köz 2-4. tel.: (0 6 -7 2 ) 5 3 4 -9 1 6 , (0 6 -3 0 ) 9 4 7 8 3 2 3 www.korhelypub.hu

jc

u

15. Közelítés Galéria 7621 Pécs, Mátyás király u. 2. tel.: (0 6 -7 2 ) 3 2 4 -8 3 7

Q3

• Lauber Dezső Sportcsarnok lásd Sportcsarnok 16. Művészetek Háza 7621 Pécs, Széchenyi tér 7-8. tel.: (0 6 -7 2 ) 5 2 2 -8 3 4

^

03 ^

17. PannonPower Sétatér - a pécsi Bazilika előtti tér

®

18. Parti Galéria 7621 Pécs, Mária u. 1. tel.: (0 6 -7 2 ) 2 1 3 -8 4 2

-C

44

19. Pécsi Galéria 7621 Pécs, Széchenyi tér tel.: (0 6 -7 2 ) 511-322 20. Pécsi Ifjúsági Központ Szivárvány Gyermekháza 7 6 3 3 Pécs, Veress Endre u. 6. tel.: (0 6 -7 2 ) 2 5 3 -4 7 7 21. Pécsi Harmadik Színház 7 6 3 3 Pécs, Hajnóczy u. 41. tel.: (0 6 -7 2 ) 2 5 2 -4 7 8 22. Pécsi Horvát Színház 7621 Pécs, Anna u. 17. tel.: (0 6 -7 2 ) 210-197 23. Pécsi Kulturális Központ 7621 Pécs, Színház tér 3. tel.: (0 6 -7 2 ) 5 1 0 -6 4 4 24. Pius templom 7 6 2 4 Pécs, Ifjúság útja 8. 25. Sportcsarnok 7 6 2 2 Pécs, Verseny u.1 . tel.: (0 6 -7 2 ) 3 1 2 -4 4 6 26. Széchenyi téri Könyvszínpad 27. Szép-M íves Galéria 7621 Pécs, Király u. 18. 28. Színháztér • Szivárvány Stúdió lásd Pécsi Ifjúsági Központ 29. Tettyei Szabadtéri Színpad 7 6 2 5 Pécs, Tettye tér 30. Uránia mozi és kávéház 7 6 2 4 Pécs, Hungária u. 19. tel.: (0 6 -7 2 ) 511-732 31. Zenepark (volt Park mozi) 7 6 2 1 Pécs, Felsőmalom u, 23. tel.: (0 6 -7 2 ) 3 1 1 -2 2 2 32.. Zsinagóga - Izraelita Hitközség 7621 Pécs, Fürdő u. 1. tel.: (0 6 -7 2 ) 2 1 4 -8 6 3 33.

Zsolnay gyár (déli oldal) Zsolnay Porcelán Manufaktúra Zrt. 7 6 3 0 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37.

A Fesztivál szállodá i 34. Aranyhegy Panzió 7 6 3 5 Pécs, Gólya dűlő 14. tel.: (0 6 -7 2 ) 2 2 6 -1 7 7 35. Fenyves Hotel 7 6 2 5 Pécs, Szőlő u. 64. tel.: (0 6 -7 2 ) 2 1 1 -4 2 9 36. Főnix Hotel 7621 Pécs, Hunyadi János u. 2. tel.: (0 6 -7 2 ) 3 1 1 -6 8 0 37. Hajnóczy József Kollégium 7 6 2 7 Pécs, Türr István u. 2. tel.: (0 6 -7 2 ) 2 5 5 -4 8 3 38. Kálvária-Rácz Hotel 7 6 2 5 Pécs, Kálvária u. 6 . tel.: (0 6 -7 2 ) 5 1 0 -0 6 7 39. Kikelet Hotel 7 6 3 5 Pécs, Károlyi Mihály u. 1. tel.: (0 6 -7 2 ) 5 1 2 -9 0 0 VI .

Pécsi

Országos

Színházi

Találkozó

40. Laterum Hotel 7 6 3 3 Pécs, Hajnóczy út 37-39. tel.: (0 6 -7 2 ) 252-113 41. Mediterrán Hotel 7 6 2 7 Pécs, Dömörkapu, Hidegvölgyi u. 1. tel.: (0 6 -7 2 ) 514-110

• Mediterrán Hotel étterme (lásd a szállodáknál) 56. Murphy’s Pub 7621 Pécs, Király u. 2. tel.: (0 6 -7 2 ) 3 2 5 -4 3 9 ,5 1 8 -1 7 3 (irodák) • Palatínus Söröző (lásd a szállodáknál) • Pátria Hotel étterme (lásd a szállodáknál)

42. Millennium Hotel 7 6 2 5 Pécs, Kálvária u. 58. tel.: (0 6 -7 2 ) 5 1 2 -2 22

57. Sörház Étterem és Söröző 7 6 2 9 Pécs, Xavér u. 19. tel.: (0 6 -7 2 ) 5 3 4 -4 4 4

43. Palatínus Szálló 7621 Pécs, Király u. 5. tel,: (0 6 -7 2 ) 8 8 9 -4 0 0

58. Susogó Étterem 7 6 2 5 Pécs, Szőlő u. 54. tel.: (0 6 -7 2 ) 5 2 5 -1 9 8

44. Pátria Hotel 7621 Pécs, Rákóczi út 3. tel.: (0 6 -7 2 ) 8 8 9 -5 0 0

59. Tettye Vendéglő 7 6 2 5 Pécs, Tettye tér 4. tel.: (0 6 -7 2 ) 5 3 2 -7 8 8

45. Pécsi Akadémiai Bizottság Vendégháza 7 6 2 4 Pécs, Jurisics Miklós u. 44. tel,: (0 6 -7 2 ) 5 1 2 -6 2 0 46. Szalon Király Fogadó 7 6 2 3 Pécs, József Attila u. 36. tel.: (0 6 -7 2 ) 517-018

A Fesztivál étterm ei és kávéházai 47. Áfium Étterem 7621 Pécs, Irgalm asoku. 2. tel.: (0 6 -7 2 ) 5 1 1 -4 3 4 ,5 1 5 -3 8 6

• Trafik Étterem (lásdApolló Artmozi)

*

60. Vasutas Klub étterme 7621 Pécs, Várady Antal u. 7. tel.: (0 6 -7 2 ) 2 1 0 -8 6 6

-o °

'co

E A fesztivál-éttermekben és kávéházakban a fesztivál-kitűzővel érkezők az ételárakból 2 0% kedvezményt kapnak.

>2 c

Információ és szállásajánlat vendégeinknek

Co -QJ •o c aj

• Aranyhegy Panzió étterme (lásd a szállodáknál) 48. Café Zacc 7321 Pécs, Mátyás király u. 2. tel.: (0 6 -7 2 ) 2 2 2 -0 0 5 49. Cellárium Étterem 7621 Pécs, Hunyadi u. 2. tel.: (0 6 -7 2 ) 3 1 4 -4 5 3 50. Corso Söröző-Étterem 7621 Pécs, Király u. 14, tel.: (0 6 -7 2 ) 512-674 51. Császár Pince étterem (Pezsgőház) 7621 Pécs, Szent István tér 12. tel.: (0 6 -7 2 ) 2 1 0 -0 8 4 52. Dóm Vendéglő 7621 Pécs, Király u. 3. tel.: (0 6 -7 2 ) 2 1 0 -0 8 8 ,2 1 1 -3 3 3 • Fenyves Hotel Panoráma étterme (lásd a szállodáknál) 53. Ferences Vendéglő 76 2 1 Pécs, Ferencesek u. 24. tel.: (0 6 -7 2 ) 3 2 5 -2 3 9 54. Kalamáris Vendéglő 7 6 2 3 Pécs, Rákóczi út 30. te l: (0 6 -7 2 ) 3 1 2 -5 7 3 • Kikelet Hotel étterme (lásd a szállodáknál) • Korhely Étterem & Pub (lásd a helyszíneknél) 55. Makár-tanya Sporthotel Étterme 7 6 3 5 Pécs, Középm akár dűlő 4. tel: ( 0 6 -7 2 )2 2 4 -4 0 0

2006. június 8 -1 7 .

www.poszt.com

Információs központ: Mecsek Tourist 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. tel.: (06-72) 5 1 2 -6 4 0

o E 'co

Jegyek a pécsi Nemzeti Színház pénztáránál kaphatók: 7621 Pécs, Színház tér 2. tel.: (06-72) 2 1 1 -9 6 5 nyitva tartás: lásd 4. oldal

n

05 c

o

Néhány szálloda, vendégház címe:

aj

Hunyor Vendégház 7 6 2 4 Pécs, Damjanich u.16. tel.: (06-72) 5 1 2 -6 4 0

qj

Bagolyvár Panzió 7 6 2 7 Pécs, Felsőhavi dűlő 6. tel.: (06-72) 5 1 3 -2 1 3 Delta Hotel 7621 Pécs, Indóház tér 4. tel.: (06-72) 2 1 2 -7 8 4

^ g

Toboz Panzió 7 6 3 5 Pécs, Fenyves sor 5. tel.: (06-72) 5 1 0 -5 5 5

°

Szamárkút Panzió 7 6 2 7 Pécs, Marx út 104. tel.: (06-72) 2 1 3 -1 0 8

-Se 03 C:

Szent György Fogadó 7 6 2 3 Pécs, Nagyvárad u. 23. tel.: (06-72) 221-121

N

Makár-Tanya Sportmotel 7 6 3 5 Pécs, Középmakár dűlő 4. tel.: (06-72) 2 2 4 -4 0 0

cn

Várfal Fogadó 7 6 2 4 Pécs, Alkotmány u.4. tel.: (06-72) 5 1 2 -5 0 2

03

a:

45

CD

j* : CD

cn '0 3

CD

CL 'CD

v -_ CD

■*— co o

'CtJ 3* CO O 'CD

CL 2 006.

június

8-17.

www.poszt.com

47

PESTI

MŰSOR

P M Előfizetési akció! PROGRAM

MAGAZIN

Amennyiben most előfizet a Pesti Műsorra, 500 Ft-ért rendelheti meg a K ossuth K iadó és a M o jze r Kiadó közös g o nd ozásában m e g je le n ő hangoskönyvet. A z Ir o d a lm i F ü lb e v a ló c ím ű s o ro z a t m á ju s i k ín á la ta

Novellák a szerelemről - Máté Gábor előadásában. A C D b o lti á ra : 1 8 9 0 Ft.

■■

--------------------------------------------------------------------------------------------------

_________________________ M e g rendelő________________________ □ m e g re n d e le m a Pesti M ű so rt 1 évre

7.300 F t-ért

□ m e g re n d e le m a P esti M ű s o rt 1 é v re , és m e llé 1 db N o v e llá k a s z e re le m rő l cím ű hangoskönyvet 7.800 Ft-ért+postaköltség (385 Ft)

M e g re n d elő neve:

M e g re n d elő cím e: M e g re n d elő te le fo n s z á m a :................................... Az e lő fize té sh ez

□ c sekket k érek

□ s zá m lá t k é re k

A m e g r e n d e lő t a P e s ti M ű s o r s z e r k e s z tő s é g é n e k c ím é re (1 1 3 3 B u d a p e s t, V is e g rá d i u. 116.1 v agy a z a lá b b i fa x s z á m r a : 2 3 7 -0 6 6 2 k é rjü k v is s z a k ü ld e n i.

A sorozat minden hónapban újabb kiadvánnyal bővül. További információ a www.cdkonyv.hu oldalon. A fe n ti ajánlat csak 1 éves Pesti M űsor előfizetés m egrendelése esetén érvényes.