6. különszám A POSzT programja ingyenes

I

f

i

d

2010/6. különszám

e

k

u

i

l

o

t

n

s

o

z

á

A POSzT programja

m

f

S

T

l ingyenes

TARTALOM

X < ?#<;„ / ) / o s J A 'f r H A

K ö s z ö n tő k |

2 y

! A i f i cKi~Z.of

4

Z s ű r ik | 6 M e g n y itó - P O S Z T Á R

7

|

VERSENYPROGRAM

8

JÚ N . 3-4.

A rtu ro U i |

JÚ N . 3-4.

T h e B each |

Rendező: Pécsi O rszágos Színházi Fesztivál Nonprofit Közhasznú Kft.

JÚ N . 5.

K a s im ir é s K a r o lin e |

Fesztiváligazgatók: Jordán Tam ás, Sim on István

JÚ N . 5.

A r e v iz o r |

J Ú N .6.

F o d rá s z n ő |

J Ú N .6.

Ü b ü k ir á ly |

13 14

V 9 A versenyprodukciókat válogatta: Fáy M iklós újságíró Gazdasági ügyek: Babarczi Etelka, Farkas Ágnes, Kovácsné Iván Éva OFF koordinátor: Máté Péter Ifi Géniusz koordinátor: Csóka Tímea

9 10

11 12

JÚ N . 7.

K o c k a v e tő |

JÚ N . 8.

A z e l v e s z e t t le v é l |

Az OFF programokat szervezte:

JÚ N . 9.

S Z J 9 2 3 1 a v a g y a m ű v te v v é g e |

Pap Kriszta, Szűcs Judit, Szakács Ágnes, Spilák Klára

JÚ N . 9.

C s ö rg e s s m e g ! |

Oanyi Judit, Sólym os Roland, Szalafai Bernadett

JÚ N . 10.

V e s z e t t fe js z e ( N o is e s O f f )

www.poszt.hu: LIBa M ultim edia

JÚ N . 10.

H á z tü z n é z ő

JÚ N . 11.

2 0 /2 0

Inform áció a színházakról: www.szinhaz.hu

JÚ N . 11.

M aya |

Információ: (06-72) 512-675: fax: (0 6 -7 2) 512-669

JÚ N . 12.

PO SZTÁR |

Sajtókapcsolatok: Spilák Klára (Budapest), Gyim esi Kinga (Pécs) Arculattervezés: Oblom ov Bt., Bagossy Levente - Szegő Miriam

A versenyprogram koordinátorai:

A fesztivál jegyiroda vezetője: Stenczer Béla Napi m űsorinform áció a fesztivál honlapján: www.poszt.hu

|

|

15 16

17 18

|

19

20 21 7

E-mail: szervezesi.osztaly@ pnsz.hu JEGYEK KAPHATÓK: a Pécsi Nem zeti Színház pénztáránál

P O S Z T n a p tá r |

2010. április 2 0-tól - a versenyprogram okra m ájus 4 -tő l - az OFF program okra 7621 Pécs, Színház tér 2. tel.: (0 6 -7 2) 211-965 Pénztári órák: k e d d -p é n te k : 1 0 .0 0-19 .00 szom bat, vasárnap és ünnepnap: az előadások kezdete előtt egy órával

2 2 -2 5

Ifi G é n iu s z a z A u lá b a n ( n a p t á r ) |

2 6 -2 9

T é r k é p - h e ly s z í n e k (c ím e k , te le f o n o k ) | P O S Z T -O F F

|

3 0 -3 3

3 5 -5 7

A S z ín h á z i D r a m a t u r g o k C é h e a P O S z T -o n

15 8 -5 9

HÉTFŐ SZÜNNAP június 1-2.: 1 2 .0 0-18 .00 június 3-12.: 10.00-től folyam atosan, az utolsó előadás kezdetéig Inform áció és csoportos jegyrendelés 9 .0 0 —1 6.00-ig. Tel: (0 6 -7 2) 512-675, tel./fax: (0 6 -7 2) 512-669 Online jegyvásárlás április 20-tól Napi információ: www.poszt.hu

fi dél to EST

K ü lö n s z á m - A P O S zT p r o g r a m j a

Felelős szerkesztő: Barda - Máté Grafikai munka: Oblom ov Bt

Felelős kiadó:

Fidelio Est Kft. - Zso ld os Dávid Lapmenedzser: Balázs Jenő- Kereskedelmi igazgató: Földes Ádám Logisztikai vezető: Perlaky András Nyomdai munkák: Com orn Kft.

A Fesztivál főtámogatói: Oktatási és Kulturális M inisztérium ,

Szerkesztőség: 1055 Budapest, Szent István krt. 23. Tel: (1) 4 76-0320 Fax: (1) 476-0321

Pécs M egyei Jogú Város Ö nkorm ányzata, Nem zeti Kulturális Alap,

E-mail: fidelio@ fidello.hu

PannonPower H olding Zrt., Elcoteq M agyarország Kft.,

HU ISSN 2061-1544 (nyom tatott); HU ISSN 2061-1552 (online)

Dalkia Energia Zrt., M agyar Színházi Társaság

Kedves Színházbarát!

Tíz éves a POSzT. És m ár van tizenegy éve is, ho g y a Magyar Szín ­ házi Társaság elnö kségében m egfogalm azódott: gyökeresen vál­ toztatni kell az O rszág os Színházi Találkozó m egren dezésének addigi m ódszerén. Változtatni kell, m ert bár m indenki elism erte a fesztivál szükségességét, az a tény, h o g y m inden évben m ás-m ás város adott otthont a találkozónak, hullám zóvá tette a rendezvény színvonalát. Egyes helyszínekre a szính ázi világ szívesen em lékszik vissza: ilyen volt Sze g e d a legendás, s o s e m záró Kass Szállóval, vagy Szo ln o k a Tiszán úszó klubhajóval, de ilyen volt P é c s is, ahol már akkor is igazi m editerrán p e zsg é s fogadta a fesztivált. Ekkor jö tt az ötlet: találjunk állandó helyszínt, és az esem énybe vonjuk be a ren d ező várost. A lehetőségek latolgatása közben n e m csa k a szính áz adottságai játszottak szerepet, hanem a város fo gad ó készsége és a lee n d ő fesztivált körülvevő kulturális környe­ zet is. így jutottunk el ism ét Pécsre, ahol ötletünk sze ren csé sen találkozott a város vezetésének elképzeléseivel. A z elm últ tíz év alatt a színháziak belakták a várost. Bejáratódott a fesztivál. Talán rutinossá is vált. J ó értelem ben. Mert aki eljön a Találkozóra, többé-kevésbé tudja, hog y m ire számíthat: jó hangu­ lat és sűrű program fogadja. Mi otthon vagyunk Pécsett. Átéljük problémáit, sikereit. Együtt druk­ kolunk, ho g y a városjobbító elképzelések m egvalósuljanak, s együtt tervezzük a további közös évtizedeket. Kö szö ntőm tehát a Magyar Szín házi Társaság nevében a város lakóit és m inden színházszeretőt, aki ellátogat a tizedik, ju b ile u m i P O S z T esem ényeire. K öszöntö m a résztvevő társulatokat, m űvészeket s azokat a hát­ térben d o lg o zó kollégákat - különösen a P é csi N em zeti Szín ház és a többi helyszín munkatársait -, akik nélkül nem lehetne ilyen zökken ő m e n te sen fesztivált szervezni. Kívánok m indannyiunknak tartalmas szó rako zást és további közös évtizedeket. Csizm adia Tibor

A M a g y a r S z ín h á z i T á rs a s á g e ln ö k e 4 I

Tisztelt H ölgyeim és Uraim! Tisztelt N agyérd em ű Közönség!

Tíz éve P O SzT-olunk Pécsett, azóta láthatja a közönség és a szín ­ házi szakm a az adott évad legkitűnőbb előadásait a P écsi Nem zeti Színházban. Kétezer éves városunk történetében e z a tíz év nem tűnik soknak, de egy e m ber életében, s főképp a színpadon m indig újjászülető vagy akár naponta m eghaló színészek életében m égis hatalmas idő. Színházi találkozók korábban is voltak Magyarországon, de ezeket m in­ dig más városokban - többek között, itt Pécsett is - tartották. Azután a rendezés körüli bonyodalmak és a nézők érdektelensége miatt az ezredfordulón megérett a helyzet a változtatásra. Talán az egykori p é csi Film szem le sikereire is em lékezve születhetett a döntés, hogy a baranyai m egyeszékhely legyen a találkozó házigazdája. A z akkori vitákat mára lecsendesítette az egyértelm ű siker, hiszen a színészek előszeretettel utaznak Pécsre, a helyiek pedig hatal­ mas lelkesedéssel látogatják m ind a hivatalos, m ind a kísérőprog­ ramokat. Megtiszteltetés és a m űvészi m unka elism erése, ha egyegy előadás bekerül a versenyprogramba, a Pécsett kiosztott dijak pedig egyre m agasabb p resztízzsel bírnak. Köszönet illeti a P écsi O rszág os Színházi Találkozó szervezőit, hiszen az égető gazdasági nehézségek ellenére idén is szivvel-lélekkel d o l­ goztak a sikerért. A z e g ész város újra fesztiválhelyszínné változik, színházi em berek mutatják be friss munkáikat, kiállítások várják az érdeklődőket, hangversenyek szórakoztatják a zenekedvelőket. P é cs 2010-ben a figyelem középpontjában áll, hiszen Európa Kultu­ rális Fővárosaként m egm utathatjuk értékeinket a világnak. Ebben az évben lehetőségünk nyílt megváltoztatni városunk arculatát, hog y a m űvészetek, a tudás, a szépség vonásai dom ináljanak rajta. Bízom abban, ho g y következő nem zedékek a magyar színháztör­ ténet m eghatározó fejezeteként tekintenek m ajd a P O S zT első tíz évére. A tizedik találkozóhoz valamennyi m űvésznek, m inden köz­ rem űködőnek kívánok sok sikert, kellem es itt-tartózkodást, a kö zö n ­ ségnek pedig - m ind a vendégeknek, m ind a p écsiekn ek - tartalmas, szép színházi estéket és jó szórakozást.

Dr. Páva Zsolt

P é c s p o lg á r m e s te re I 5

Z S Ű R I

SZAKMAI ZSŰRI |

M oór Marianna - M ASZK O rszá g o s Szín észe g yesü le t G ö ttin ger Pál - Magyar Szín h á zre n d ező i Testület U por László - Szín házi Dram aturgok C é h e Kentaur - Magyar Látvány-, D íszlet- és Je lm e zte rve ző M űvészek Társasága Stu ber A ndrea - Szín h á zi Kritikusok C é h e Sultz Sán d o r - Drám aíró Kerekasztal

KÜLFÖLDI ZSŰRI I

T h o m as Irmer

kritikus, N ém etország Marina Davidova

kritikus, a m o szkvai N E T (Új Európai Színház) fesztivál társigazgatója, O ro szország Chris C am p bell

a lo n d o n i Royal C o u rt Theatre irodalm i vezetője, Nagy-Britannia SZÍN ÉSZ ZSŰRI |

Földi Teri Szilágyi Tibor Trokán Péter

KÖ ZÖ N SÉGZSŰ R I I

T ilesch Tam ara, diák Fenyvesi G ábor, közpo n ti raktáros G ö m ö rin é Bakos Annam ária, tanárnő Dr. Tóth G abriella, jo g á sz Varnyú Ildikó, vé dő nő

A z id e i s z ín h á z i ta lá lk o z ó v e r s e n y p r o g r a m já t Fáy Miklós ú js á g író v á lo g a tta . A s z e re p o s z tá s o k m e lle tt s z e m é ly e s h a n g v é te lű a já n ló s o ra i o lv a s h a tó k .

A díjazottak részére készült Zsolnay-emléktárgy Fürtös György Munkácsy-dijas keramikus alkotása.

6 I

X. PÉCSI ORSZÁGOS SZÍNHÁZI TALÁLKOZÓ

m ű v é s z e ti

esztivál

MEGNYITÓ 1 6 .3 0 | A z ANK M űvészeti Iskola m azso rett-eg yü ttesé n ek

Szín ház tér junius 3 - 1 7 00

zen és felvo n u lása a Színház térre,

közrem űködik: a Pécsi Ércb án yász K o n cert-fú vó szen ekar

17.00 | A X. Pécsi O rszá g o s Színházi Találkozó m egnyitója

megnyitja: S z ő c s G é z a író és dr. Páva Zsolt, P é c s város polgárm estere

közrem űködik: B ródy Já n o s

POSZTÁR D íjkiosztó g á la e st a 2 0 1 0 . évi P O S Z T nyertesei

N agyszín h áz június 1 2 . 20.00

és a kö zö n ség tiszteletére

házigazda: H evér G á b o r é s Katona Á gn es közrem űködnek a bu d apesti Szín ház- és Film­ m űvészeti Egyetem valam int a Kaposvári Egyetem Szín ész Szak hallgatói

rendező: M ohácsi Já n o s

"K fesztiválok éve 2010 I 7

Y % fe & iy á l jy S H B r

Ö rkény István Színház, B udapest június 3 - 4 . 1 9 00

BER TO LT B R E C H T

ARTURO UI FELTARTÓZTATHATÓ FELEMELKEDÉSE

Az Arturo Ui reménytelen darabnak látszik, mert közérthető nyelven akarja elmondani a Hitler-kalandot, de erre ma már semmi szükség nincsen. Zsótér Sándor éppen ezért kiveszi a történetből Hitlert, és meg­ marad a maffia-kalandnál, fgy meg nincs nagyon nagy ereje a darabnak. Nagyon kell hát rendezni, jó színészek kellenek hozzá, de nagyon meg is van rendezve, és Kerekes Éva a főszerepben virtuóz, szem-száj eláll tőle. Lehet, hogy a vizualitás nem csak megmenti a darabot, de el is ássa? Hogy semmi nem marad, csak a játék? Szabad asszociációk, két felvonásban? 8 I

A rtu r o Ui, g e n g s z te rfő n ö k /E g y n ö ............................................. Kerekes Éva A z ö re g D o g s b o ro u g h /E g y szín ész Csuja Imre E m e s to R o m a , U i h a d n a g y a Ötvös András m.v. E m a n u e le G iri, g e n g s z te r/G o o d w ill, e g y ú r a v á ro s h á z á ró l P o lg á r C s a b a A v irá g k e re s k e d ő G iu s e p p e G iv o la , g e n g s z te r/G a ffle s , e g y ú r a v á r o s h á z á r ó l............................... Máthé Zsolt S he e t, h a jó v á lla la ttu la jd o n o s /T e d Ragg, rip o rte r/Ó 'C a s e y , v iz s g á ló b iz to s / V é d ő /lg n a tiu s D u ltfe e t Debreczeny Csaba B e tty D u llfe e t, a fe le s é g e /D o c k d a is y ................................. Szandtner Anna D o g s b o r o u g h J r./B o w l, S h e e t p é n z tá ro s a / A v á d lo tt F ish/ A fia ta l In n a , R o m a b iz a lm a s a / Barabás Richárd e.h. Fiake, k a r fio ltr ö s z tö s /B ir ó Für Anikó B u tc h e r, k a rfio ltrö s z tö s / H o o k , z ö ld s é g k e re s k e d ő Dömötör András C la rk , k a rfio ltrö s z tö s /Ü g y é s z Takács Nóra Diána s ú g ó : Kanizsay Zita • ü g y e lő : Héricz Anna a s sziszte n s: Ari Zsófi • m a sz k: Szabó Cili z e n e : Tallér Zsófia d ísz le t: Ambrus Mária • je lm e z : Benedek Mari d ra m a tu rg : Ungár Júlia re n d e z te :

ZSÓTÉR SÁNDOR A z e lő a d á s a S u h rk a m p V erlag e n g e d é ly é v e l, a H o fra Kft. k ö z v e títé s é v e l j ö t t létre. bem utató: 2009. október

3-____________________________ 2

óra 20 perc | 1 szü n etté^

w w w . k o s z t o l a n y i .o r g

VERSENYPROGRAM

Fotó: Molnár Edvárd

Kosztolányi D ezső Színház - Urbán András Társulata, Szabad ka

THE BEACH ALBERT C A M U S K Ö Z Ö N Y C ÍM Ű R E G É N Y E A L A P J Á N

s z e re p lő k : M ik e s Im re Elek M é s z á ro s Á rp á d E rd é ly A n d re a B é re s M á rta

június 3 - 4 - 19 30

K am araszínház

Van egy történet, de el van bújtatva. Veszé­ lyesen mélyen: elég sokáig tűnik úgy, hogy csak egy szokvány hőbörgés jön a világ állapota felett. Annak sem éppen rossz: négyen ülnek egymás mellett, idegesen, szemben a közönséggel, és aztán elkezdik mondani, mondani a baromságokat. Köz­ ben elhangzik valami más szöveg is, majd egyre több Camus Közöny című regényé­

re n d e z ő a s s z is z te n s , z e n e : A n ta l A ttila

ből, de azért zajlik a közönyös élet, napozás, tengerpart, homokkal szórják be a játékte­

re n d e z te :

ret, egyre erősebb és egyre rejtélyesebb az egész. Nem arról van szó, amiről beszélnek,

URBÁN ANDRÁS m unkabem utató: 2009. m ájus 27. ■ bem utató: 2009. d e cem b e r 10. 1 ó ra 20 p erc | szü n et nélkül

de közben mégis, csak mélyebben; a vége is olyan az előadásnak, mintha nem a tör­ ténet, hanem valami másik logika irányí­ taná, és a hatás is máshonnét jön, de jön. I 9

VERSENYPROGRAM

w w w .o r k e n y s z in h a z .h u

Ö rkény István Színház, B udapest június 5. 1 7 00 és 2 1 .3 0

Ö D Ö N VO N HORVÁTH

KASIMIR ÉSKAROLINE

K am araszínház

fo rd íto tta : Parti N agy Lajos

Van ilyen is, hogy összejönnek a dolgok. Bár feltehetően tenni is kell érte. De most tettek is: nagyon jó a darabválasztás, bal­ jós idők, gazdasági válság, bár nyilvánvaló, hogy nagyon kevés fogalmunk van arról a válságfokról, amelyről von Horváth beszél. De az emberek, mármint a nézők

K a s im ir ......................................................................................Polgár Csaba K a ro tin e .............................................................................. Szandtner Anna R a u c h ......................................................................................... Csuja Imre S p e e r ........................................................................................... Mácsai Pál M e rk e l F ran ci, L ilip u ti .............................................................Széles László Erna, J u a n it a ................................................................... Hámori Gabriella S c h ü r z in g e r ............................................................................... Máthé Zsolt M a r ia Kiss-Végh Emőke E lli Balassa Jusztina M e s é lő , z o n g o ris ta : Darvas Ferenc

szeretnek sötéten látni és a sötétben nevetni. Bagossy Levente díszlete leszű­ kíti a színpadot: csak egy fehér téglalapot látunk a nagy feketeség közepén, előtte függöny - egyszerre mozi és mutatvá­ nyos színház. A mozi-érzetet erősíti a zon­ gorista Darvas Ferenc, aki végig aláklimpíroz a jeleneteknek, és ugyanő erősíti a mutatványos érzetet is azzal, hogy bemondja és összefoglalja a jeleneteket. A jelenetek pedig nagyon szépek, viccesek, szomorúak, mozisak és mutatványosak egyszerre. Ehhez jön a szövegparádé és a színészparádé. 10 |

T o rz s z ü lö tte k és az o k tó b e ri m u la ts á g résztve vői: Héricz Anna, Csire Zoltán, Kocsán Bálint, Tóth Csaba, Skrabán Judit, Kanizsay Zita

s ú g ó : Kanizsay Zita ü g y e lő : Berta Tamás a s sziszte n s: Érdi Ariadne d íszle t: Bagossy Levente je lm e z : Ignjatovic Kristina d ra m a tu rg : Gáspár Ildikó re n d e z te :

BAGOSSY LÁSZLÓ bem utató: 2009. d e cem b e r 19._____________________ 1 óra 4 2 p erc | szü n et nélkúj

w w w .z a la s z a m .h u / s z in h a z

VERSENYPROGRAM

*

*■

Fotó: Pezzetta Umberto

H evesi Sán d o r Színház, Z a la e g e rsze g

június 5. 18 .0 0

GOGOL

A REVIZOR fo rd íto tta : M é s z ö ly D e z s ő és M é s z ö ly Pál A n to n A n to n o v ic s S z k v o z n y ik -D m u h a n o v s z k ij, p o lg á r m e s te r .................................................................................................Kiss E rn ő A n n a A n d re je v n a D m u h a n o v s z k a ja , a f e le s é g e H o le c s k ó O rs o ly a M a rja A n to n o v n a D m u h a n o v s z k a ja , a le á n y a ...................................................................................... L ig e ti K o v á c s J u d it A m m o s z F jo d o ro v ic s L ja p k in -T y a p k in , já rá s i b í r ó ...................K a n d a Pál A rty e m ij F ilip p o v ic s Z e m lja n y ik a , a k ö z jó té k o n y s á g i in té z m é n y e k f ő g o n d n o k a U rh á z y G á b o r L á s z ló A n n a Iv a n o v n a Z e m lja n y ik a , a fe le s é g e L á n c z i N ik o le tt Lu ka L u k ic s H lo p o v , t a n fe lü g y e lő ..................................... S z e g e z d i R ó b e rt N a s zta sz ja A le k s z a n d ro v n a H lo p o v a , a fe le s é g e ..................... T is z a A n ita P jo tr Iv a n o v ic s B o b c s in s z k ij, b i r t o k o s ...................................B a lo g h T a m á s P jo tr Iv a n o v ic s D o b c s in s z k ij, b ir to k o s W e llm a n n G y ö rg y Iván K u z m ic s S p e kin , p o s t a m e s t e r ......................................... K ric s á r K a m ill H ris z ty ia n Iv a n o v ic s H ü b n e r, já rá s i o r v o s ...........................G y ö rg y J á n o s Iván A le k s z a n d ro v ic s H le s z ta k o v , v o lt p é te rv á ri h iv a t a ln o k N a g y P é te r O sz ip , a s z o lg á ja M é s z á ro s A n d rá s S z ty e p a n lljic s U h o v jo rto v , r e n d ő r k a p itá n y ...........................A n d ic s T ib o r S z v is z tu n o v , r e n d ő r .............................................................................D e á k G á b o r R e v iz o r..................................................................................................... M ih á ly P é te r s ú g ó : J u rin a B e á ta ■ü g y e lő : S zilasi A ttila re n d e z ő a s s z is z te n s : B e n e d e k A lb e rt ze n e : H o rv á th K á ro ly d íszle t, je lm e z : V e re c k e i Rita re n d e z te :

BAGÓ BERTALAN bemutató: 2009. decem ber í r __________________________ 2 ó ra 30 p erc 1 1 szü n ettel

Kicsit túlbonyolítja Bagó Bertalan az elő­ adást, és nagyon nem abban a stílusban fejezi be, mint amelyikben elkezdi, de nem akkora a rendezői önkény, hogy ne hagyná a színészeket játszani - és kifejezetten jó teljesítményeket látni. Mindenekelőtt Kiss Ernőt, de lehet mellé mondani még leg­ alább négy nevet. Érdekes a Hlesztakovot játszó Nagy Péter is, van benne valami rocksztáros, vonzó, léha, de bájos, job­ ban lehet neki drukkolni, mint a szokásos előadásokban. Vagy csak jobban értjük a darabot, mint húsz éve. Erre alapoz az előadás, forradalmat vizionál a végére, hogy ebből a pokoli, sáros, kisstílű, korrupt világból csak ez születhet, nem megoldás­ ként, hanem másik rossznak. Meglehet. De amíg nem jön a nagy megtisztulás, csak elmondják, újra és újra, figyelmeztetően, hogy magatokon röhögtök. I 11

VERSENYPROGRAM

Fotó Máthé András

w w w .cso k o n aiszin h az.h u

Cso ko n ai Színház, D ebrecen

június 6. 19 00

SZERG EJ M ED VEG YEV

FODRÁSZNŐ fo r d íto tta : Kozma András

s z e re p lő k : Szűcs Nelli Trill Zsolt Tóth László Kristán Attila

s ú g ó : Nánási Andrea ü g y e lő : Sárkány Gyula asszisztens: Só vágó Csaba lá tvá ny: Viktor Rizsakov d ra m a tu rg : Kozma András

Jó a darab is, egyszerű, és aztán mégsem egyszerű, köznapi, és aztán mégsem köz­ napi. Jó a rendezés is, de amitől ámulni kell, az Szűcs Nelli és Trill Zsolt. Teljes odaadás, föloldódás, kompromisszumok nélküli színészet, egész testet, lelket, valót odadobnak a szerepekért. A néző csodálja őket, titkon irigyli is, hogy ők megtalálták azt, amiért érdemes mindent odaadni. 12 I

re n d e z te :

VIKTOR RIZSAKOV bemutató. 2009. május 8.

1 ó ra 20 p e rc | szü n e t nélkü[

h t t p :/ / m a l a d y p e .h u

VERSENYPROGRAM

kotipas

M aladype Színház, B ud ap est június 6 . 20 .30 és június 7. 19 00

ALF R É D JARR Y

ÜBÜ KIRÁLY

S zo b aszín h áz

fo r d íto tta : Kálnoky László Ü b ü p a p a ................................................................................................... Orosz Ákos Ü b ü m a m a /R o z a m u n d a /R e n s z k y /M e d v e P o s z o m á n y k a p itá n y /V e n c e l k irá ly / K ö n ig s b e rg i M á té /N e m e s e k /P é n z ü g y ie k / I. p a ra s z t/T a n á c s o s o k /P a iz s / Lendváczky Zoltán Z s in ó r Tom pa Ádám B u g ris lá v /F e d e ro v ic s M ih á ly /A C á r/H írn ö k / H iv a ta ln o k o k /ll. p a ra s z t/L e c s in s z k y S z a n is z ló / P illé r/F la jó s k a p itá n y ................................................................................... Páll Zsolt

Szobaszínház, a díszlet sok köteg újságpa­ pír. Nemcsak díszlet, de kellék, sőt szereplő is. Nem mondom, hogy nem lehet víszolyogni attól, amikor folyamatosan eszik az újságpapírt, eszik és köpik, de erősek a képek, fogják a figyelmet. A semmiből áll elő a színház, Balázs Zoltán nemcsak ren­ dezte, de házigazdálkodja is az előadást: fogadja a vendégeket, függöny helyett ő jelenti be a végét. Csak férfi színészek

a ssziszte n s: Mátrai Mirella d ísz le t, je lm e z : Fátyol Kamilla d ra m a tu rg : G óczán Judit re n d e z te :

BALÁZS ZOLTÁN bemutató: 2009. decem ber 19.________________________ 1 óra 20 p erc | szü n et nélkül

játszanak, de mindannyian kimagaslóan jók, intenzívek, kilépegetnek a darabból, olvassák az újságokat, amelyeket használ­ nak, aztán visszamennek Übünek. Közben azt is érzem, hogy a darab csak ürügy, bár­ m it játszanának, hasonló hatású lenne, de ez nem biztos, hogy kifogás. I 13

Fotó: Varga Imre

h t t p : / / k o c k a v e t o .b l o g .h u /

június 7 - 20 .30 és június 8 . 2 1 .3 0

Szputnyik Hajózási T ársaság M odern Szín ház- és V iselked ésku tató In tézet-L ab o r, B udapest

V IN N A I, T U R A I, R Ó B E R T , B O D Ó Eck Imre B alett-terem

KOCKAVETŐ

Az ember csak néz, hogy ilyen színészek is vannak?! Ennyire szeretnek és tudnak játszani, intenzívek a színpadon, és mégis természetesen vannak jelen? Aztán a néző nem vacakol, hogy higgye, ne higgye, egyszerűen átadja magát a történetnek. Több generáció, különböző ismertségi

L U K É R H IN E H A R T R E G É N Y E N Y O M Á N já tss z á k: F á biá n G á b o r, G a z s ó G y ö rg y , G y a b ro n k a J ó z s e f, H a y A n n a , J a n k o v ic s P éter, K o b lic s k a L ő te , L a jk ó B e n c e , M o ln á r G u s z tá v , R éti A n n a , S z a b ó Z o ltá n , S z é k e ly R ozi, T e rh e s S á n d o r, T é b y Z ita , T ó th S im o n F e re n c

fok és színházi gyakorlat együtt meglepő harmóniában: Gyabronka, Gazsó György, Fábián Gábor. Nagyon filmszerű az ere­ deti könyv, és nagyon színházszerűvé válik Bodó Viktor rendezésétől. Éreztetik a filmszerű váltásokat, de megoldják egyszerű színházi eszközökkel, élő elő­ adás, nem hogy nem bánt a szegénysége, hanem életet ad. A reménytelenségről kellene szólnia a darabnak, szól is róla, mégis feldobja a nézőt: annyira lelkesítő tehetséges embereket látni. 14 |

ren d e ző a ss zisz te n s: V a rs á n y i K ris tó f p ro d u k c ió s v e ze tő : T ó th P é te r ze n e : K e re s z te s G á b o r fo tó -v id e ó : T ó th S im o n F e re n c je lm e z : K o v á c s A n d re a d ra m a tu rg : R ó b e rt J ú lia , T u ra i T a m á s

re n d e z te :

BODÓ VIKTOR bemutató: 2010. január 1 5 . __________________________1 ó ra 45 p erc | szü n et nélkiM

w w w .p e c s in e m z e t is z in h a z .h u

Fotó: Körtvélyesi László - PNSZ

Pécsi N em zeti Színház

AZ ELVESZETT LEVÉL

június 8. 18 .0 0

Io n L u c a C a ra g ia le u tá n és R u s z n y á k A la d á r e lv e s z e tt n y e rs fo rd ítá s a a la p já n írta M o h á c s i Is tv á n n o m e g M o h á c s i J á n o s

e lv e s z e tt víg já té k két r é s z b e n s z e re p lő k : K o v á c s Z s o lt, H e rc z e g Pál A n d rá s , U rb á n T ib o r, Z a y z o n O ttlik Á d á m , P ilin c z e s J ó z s e f, V id á k o v ic s S zlá ve n , L ip ic s Z s o lt,

A d rie n n , Z s o lt, S z a b ó V era, M á rc z F ru zsin a , T ó th A n d rá s E rn ő

e lv e s z e tt p o lg á ro k , e lv e s z e tt n a g y k ö z ö n s é g , e lv e s z e tt v á la s z tó k : S c h u m L á szló , C z é h D á n ie l, Farkas S z a b in a , V íg D iá n a , J u h á s z G e rd a , D a rg ó G e rg e ly , L ő r in c z A d rie n n , N a g y D ó ra , In h o f K o rn é l, K a to n a Z o ltá n , H á b e r Lá szló , S tu rc z N o é m i e lv e s z e tt z e n e k a r: K o v á c s M á rto n , R ozs T a m á s , K á ro ly Z o ltá n , B a rk ó c z i L á szló , B a k ró -N a g y G y ö rg y /H a rte in s te in D á n ie l s ú g ó : J u h á s z P iro ska ü g y e lő : H á b e r L á sz ló , K ra jc s o v ic s C sa b a a sszisztens: M a rk ó R ita, Kiss H é d i z e n e : K o v á c s M á rto n d íszle t: F o d o r V io la je lm e z : R e m e te K ris zta re n d e z te :

MOHÁCSI JÁNOS bemutató: 2009. október 2.______________________________ 2 óra 35 p e rc | 1 szün ettel

Nem tökéletes előadás. Cserébe végig szó­ rakoztató, akkor is, ha nem kell feltétlenül nevetgélni, pontos ritmussal, hosszan, mindvégig feszesen. A pécsi színészekről kiderül, hogy tudják a szakmát, és ha van m it eljátszani, akkor el is játsszák. Csupa vállvonogató vagányság az egész elő­ adás, nem mérlegel, amit jónak éreznek a Mohácsiak, azt beleteszik a darabba, és ez annyira felszabadító érzés, hogy végig jó velük lenni. I 15

KOMA, BU D APEST június 9. 1 7 - 3 ° és 2 1 .3 0

V IN N A I A N D R Á S

SZJ9231

K am araszínház

AVAGY A MÜVTEV VÉGE Nem tudni rögtön, mennyire jó, mert vetítéssel kezdődik, a filmben a színé­ szek fel akarnak menni Koltai Tamáshoz, hogy szétverjék, mert nem szerepelnek az újságjában. Aztán inkább agyonvernek egy szállodai recepcióst, mert nem jár az előadásaikra, és elkezdődik a darab, ügy kezdődik, hogy elmegy az áram, pedig jó kis darabot írtak, amire lehet pénzt sze­ rezni, a Föld szenved az emberektől, és ezt próbálja elmagyarázni a Napnak és a Holdnak - nem mesélem el az egészet. Jól fejlett elmebetegség. De kedvvel játsszák, és van benne ifjúság, frissesség, mindegyik szereplőt másért szereti meg az ember. Az egészet meg együtt, úgy, ahogy van. 16 |

k ísé rle ti stá d iu m já tss z á k: J a s k ó B á lin t, Láss Bea, M e rv e l M ik ló s , M e s te r S zilvia, M o h a i T a m á s , P o lg á r P éter, S ip o s Eszter, S z a b ó V era , V é k e s C sa b a , Z rín y i G á l V in c e J e lm e z : P irity i E m e se T e c h n ik a i m u n k a tá rs: M e rv e l M ik ló s H an g: T is c h le r A ttila A v id e ó b e já ts z á s a lko tó i: M a ly R ó b e rt, M ó n a Z s o lt, S z a b ó D á n ie l, T ó th C sa b a , Z rin y i G á l V in c e G rafika : V in n a i A n d rá s ö t le t e a la p já n P e rjé s B e rn a d e tt P ro d u k c ió s v e ze tő : B a rtó k F e re n c K ü lö n k ö s z ö n e t: C z é k m á n y A n n a , K u lc s á r V ik tó ria

bemutató. 2009. decem ber 12.________________________ 1 ó ra 40 perc | szü n et nélkül

w w w .g a r d o n y is z in h a z .h u

G árdon yi G é za Színház, Eger

CSÖRGESS MEG!

június 9- 18 .0 0

N agyszín h áz

m o b il re v ü s z ín é s z e k r e é s te le fo n o k ra s z e re p lő k : B á n ya i M ik ló s , B o z ó A n d re a , F e n y ő Iván, F e ke te G y ö rg y i, G ö r ö g L á szló , J á ró Z s u z sa , H ü s e C sa b a , M é s z á ro s Sára, Kaszás G e rg ő , M é s z á ro s M á té , Ö tv ö s A n d rá s , S c h ru ff M ilá n , V a jd a M ilá n , B o z s á n y i L iliá n a

Van, hogy Monty Python, van, hogy ma­ gyar kabaré, van, hogy nem jól sikerül egy szkeccs, megesik, hogy ismerős az ötlet, mégis friss az egész. A színészek élvezik

ü g y e lő : L u d á n y i A n d re a re n d e z ő a s s z is z te n s : L á z á r R ita tá n c : T ú ri L a jo s iro d a lm i m u n k a tá rs : G a z d a g P é te r z e n e i m u n k a tá rs : N a g y Z o ltá n d a ls z ö v e g : M á th é Z s o lt d ísz le t: C z ie g le r B alázs je lm e z : K o v á c s A n d re a d ra m a tu rg : S iro k a y B o ri

a játékot, a közönség boldog. Érezhető a kreativitás a színpadon, mindenki kedv­

re n d e z te :

nek is kicsit, trombita—szaxofon—zongora combó a színészekből, zárásnak egészen profi össztánc, röviden: színészcentrikus előadás, ritka mostanában az ilyen.

MÁTÉ GÁBOR bemutató: 2009. november 6 .____________________________2 ó ra 35 p e rc | 1 szün ettel

vel játszik, és nem árt nekik az esetleges ismerős alaphelyzet. A végén a színészek valósággal ragyognak a sikerben, meg is érdemlik. Nem csak rajtuk múlik a siker, jó a szerkesztés, a rendezés, szépen követ­ keznek egymásból a jelenetek, még zenél­

I 17

VERSENYPROGRAM

w w w .h a r a g .e u

Szatm árn ém eti Északi Szín ház H arag G y ö rg y Társulat

M IC H A E L FR A Y N

VESZETT FEJSZE (NOISES OFF) fo r d íto tta M o h á c s i Is tv á n C se re s B ella, s z ín é s z n ő ........... T a ra fá s M á rto n , s z ín é s z ........... B o k ro s Z ita, s z ín é s z n ő ............. F e kete F e re n c , s z ín é s z ............. K a rva lits H a n n a , s z ín é s z n ő . . C z irjá k D á n ie l, s z ín é s z ............. B e ke Á g n e s , s ú g ó ..................... S z a p á ry T ib o r, k e tlé k e s ........... Farkas E nd re, ü g y e lő ................ S u rá n y i Szilvia, s e g é d re n d e z ő P é te rfi O b lá th A rtú r, re n d e z ő v a la m in t...........................................

L ő r in c z Á g n e s N agy C so ng or V e n c z S te lla N a g y O rb á n N é m e th y Z s u z sa C z in to s J ó z s e f G ál Á gnes N a g y A n ta l R ó b e rt G á b o r m .v. V a rg a A n d re a Is tv á n Is tv á n L a c z k ó T e kla

s ú g ó : V a rg a K a ta lin ü g y e lő : Á c s S á n d o r s e g é d re n d e z ő : K o v á c s E s zte r z e n e sz e rz ő : K o v á c s M á rto n d ísz le tte rv e z ő : K h e ll Z s o lt je lm e z te rv e z ő : S z ű cs E d it d ra m a tu rg : M o h á c s i Is tv á n re n d e z te :

MOHÁCSI JÁNOS A Veszett fejsze s z e re p lő i e g y s z ín d a ra b o t p ró b á ln a k és p ró b á ln a k e lő a d n i, R o b in R a d c liff Szopottgom bó c c ím ű b o h ó s á g á t.

június 10 . 1 7 0 0

N agyszín h áz

R O B IN R A D C L IF F

Lehet, hogy véletlen, lehet, hogy szimptóma, de ez lett a határon túli nagyszínpa­ dok között a legfelhőtlenebb élmény. Pe­ dig elég felhős, hiszen a kaposvári előadás leporolása. Egy kicsit mohácsisan bőbe­ szédű, és a színészek nem mindig töltik ki a színpadot. De harmonikusan él egymás mellett három színészgeneráció, jóllehet Czintos József érezhetően más világból maradt itt, de ezt jól ki is tudják használni a darabban. Nevetni lehet, színházról be­ szélnek, de sokkal többről is, a harmadik felvonás végén összegeznek, és elszorul tőle kicsit a szívem. Romos színházban romos színház, de színház. 18 I

SZOPOTTGOMBÓC M rs C la c k e tt, h á z v e z e tő n ő B r e n té k n é l....................................C s e ré s B e lla R o g e r A rb u c k le , in g a tla n ü g y n ö k T a ra fá s M á rto n V ic to ria S m a ll...................................................................................... B o k ro s Z ita P h ilip B re n t, d r á m a ír ó F e ke te F e re n c Flavia B re n t, a fe le s é g e K a rv a lits H a n n a B e tö rő C z irjá k D á n ie l A s e jk F e ke te F e re n c s ú g ó : B e ke Á g i • ü g y e lő : Farkas E n d re s e g é d re n d e z ö : S u rá n y i S zilvia d ísz le tte rv e z ő : K h e ll Z s o lt ■je lm e z te rv e z ő : S z ű cs E dit re n d e z te :

PÉTERFI OBLÁTH ARTÚR bemutató: 2010. február 19.____________

4 óra | 2 szünetté^

w w w .szin h az.szeged .h u

Fotó: Veréb Simon

S zeg ed i N em zeti Szín ház

június 10 . 18 .0 0 és 2 1 .3 0

N Y IK O L A J V A S Z IL J E V IC S G O G O L

HÁZTŰZNÉZŐ tö k é le t e s e n v a ló s z ín ű t le n 170 é v e s tö rté n e t fo rd íto tta : B o d o la y A g a fja T y ih o n o v a , k e re s k e d ő le án ya, a m enyasszony G id ró K a ta lin A rin a P a n ty e le jm o n o v n a , a n é n ik é je .........................................B a lo g h Erika Fjo kla Iv a n o v n a , h á z a s s á g s z e rz ő n ő ..............................S z ilá g y i A n n a m á ria P a d k a ljó s z in , h iv a ta ln o k , u d v a ri ta n á c s o s ...........................M a g y a r A ttila K a cska rjo v, a b a r á t ja ......................................................................P a ta k i F e re n c R á n to tta , Iván P á v lo vics , g o n d n o k S a v a n yu G e rg e ly A n y u c s k in , N y ik a n o r Iv á n o v ic s , n y u g a lm a z o tt g y a lo g s á g i t is z t ...................................................... F ló riá n A n ta l C s ó c s á lo v , B a lta z á r B a lta z á ro v ic s , t e n g e r é s z B o ro v ic s T a m á s D u n y a s k a , s z o lg á ló ...........................................................................J a rá b ik K lára S ztarikov, k e re s k e d ő a v á s á rc s a r n o k b a n ............................... S z ű cs L a jo s S z ty e p a n , P a d k a ljó s z in s z o lg á ja P o ro s z la y K ris tó f súgó: S zabó N o é m i ü g y e lő : K e rté s z Z s o lt re n d e z ő a s s z is z te n s : G á s p á r E rz s é b e t d íszle t: S z é ke ly L á s z ló je lm e z : F ö ld i A n d re a d ra m a tu rg : A lm á s i-T ó th A n d rá s re n d e z te :

JURONICS TAMÁS bemutató: 2009. október 9.______________________________ 2 ó ra 30 p e rc | 1 szün ettel

Juronics Tamás nem csak érdekessé teszi a darabot, nem csak azt a kérdést felejteti el, hogy miért pont Gogol, de hagyja is játszani a színészeket. Más színház, mint amihez szokva vagyunk. Sok benne a moz­ gás alapú humor, közben azért messzire szakadunk el a darabtól, de fontosabb az élő színház, mint a főhajtás Gogol előtt. Nem egyértelmű előadás, de jobb, mint egy csomó nagyon jó. I 19

Fotó: Maria Drághici

h t t p :/ / 2 0 p e r 2 0 . w o r d p r e s s . c o m

Yorick Stúdió, M arosvásárhely & d ram Acu m , Bukarest

június 1 1 . 1 8 .3 0 és 2 2 .0 0

G IA N IN A C Á R B U N A R IU

20/20

K am araszínház

fo rd íto tta : B o ro s K in g a Nehéz szabadulni tőle, pedig nem dráma. Alig dráma. A színészek interjúkat készí­ tettek a 20 évvel ezelőtti marosvásárhelyi verekedés résztvevőivel vagy szemtanúi­ val, és ezeket az interjúkat vitték színre.

s z e re p lő k : V irg il A io a n e i, B á n ya i K e le m e n B arna, B e re k m é ri K a ta lin , C a rm e n F lo re s c u , M á d á lin a G h i{e s c u , K o rp o s A n d rá s , R o la n d o M a ts a n g o s , S e b e s ty é n A ba , C ris tin a T o rn a , T o m p a Klára

Amolyan ősszínház, a történtek feldolgo­ zása színpadon, magyarul, románul, néha angolul, feliratozva, alig használnak eszkö­

fo tó s : M a ria D rá g h ic i lá tvá ny: M a ria D rá g h ic i d ra m a tu rg : B o ro s K in g a

zöket, néhány szék, pohár. De erősek a szö­ vegek, ijesztőek, vadak, néha meg mintha csiklandoznák az embert. Kitűnő színészek, főleg a férfiak.

GIANINA CÁRBUNARIU

20 |

re n d e z te :

bemutató: 2009. október 14.___________________________ 2 óra 5 p erc | szü n et nélkül

w w w .g a r d o n y is z in h a z .h u

Fotó.' Gál Gábor

G árdon yi G éza Színház, Eger

június l l . 18.45

F É N Y E S S Z A B O L C S - H A R M A T H IM R E

MAYA

N agyszín h áz

o p e re tt k é t r é s z b e n M aya, tá n c o s n ő .....................................................................................J á ró Z s u z sa B a r b a r a .............................................................................................. M é s z á ro s M á té M a d e la í n e ............................................................. M é s z á ro s Sára C h a r lie ................................................................................................... S c h ru ff M ilá n R u d i.........................................................................................................Ö tv ö s A n d rá s D ix i................................................................................................................ V a jd a M ilá n A g o r illa V e n c z e l V a le n tin C o lb in n é F e ke te G y ö rg y i K a p itá n y ..................................................................................................... V ó k ó J á n o s Bam bó, ze n e b o h ó c V e n c z e l V a le n tin

r Ö

v a la m in t: H e g e d ű m ű v é s z , a p a rtn e re , M e rim a u x , Im p re s s z á rió , R e n d ő rtis z t, C o lb in , M a ítre d 'H ó te l, V a rie té ig a z g a tó , N é g e r tá n c o s , Lo uis, fő p in c é r. Ö ltö z te tő n ő , 1. lé g io n is ta , 2. lé g io n is ta H o r v á th Z ita , K u lc s á r N o é m i, N a g y E s zte r Kata, Z o m b o r i D o ro tty a , C s e re Z o ttá n , F e le d i J á n o s , Kiss R ó b e rt, T ú ri L a jo s tá n c m ű v é s z e k z e n e k a r: B a ra n G rz e g o rz , G u ly á s L á szló , P an yi T ib o r/K o v á c s H e n rik , G o d ó G á b o r, Kis J ó z s e f, C s e h K o rn é l, K á k o n y i Á rp á d , Á g o s to n O ttó , K le m D é n e s s ú g ó : S z e c s k ó A n d re a ü g y e lő : L u d á n y i A n d re a k o rre p e tito r: C s ü llö g J u d it re n d e z ő a s s z is z te n s : L á zá r R ita z e n e i v e z e tő : K á k o n y i Á rp á d d íszle t: A m b ru s M á ria je lm e z : B e n e d e k M a ri k o re o g rá fia : L a d á n y i A n d re a d ra m a tu rg : U n g á r J ú lia re n d e z te :

ZSÓTÉR SÁNDOR bemutató: 2010. február 26.

2 ó ra 40 p e rc | 1 szün ettel

Amit régen a stílus léhasága, a zeneszerző azonossága fogott össze, azt most, a stí­ lus halódásával, az új, némileg brutális, kabarettista hangszereléssel lehet, hogy reménytelen lenne egyben tartani. De ha, m int egy feszes háló, rávetül erre a balett­ történet, a díszlet, a jelmez, Matisse és Picasso, Petruska, a Faun, a Hattyúk tava és a Ladányi Andrea-koreográfiákat meg­ lepően jól táncoló kar, összeáll minden. Kultúrkörnyezet teremtődik a darab köré, egységes világra nézünk vissza innét, ahol vagyunk, az egri színház földszintjé­ ről, és nincs más dolgunk, m int ritmusra rázni a lábunkat, de jó kis számok ezek! I 21

P O S Z T N A P T Á R

csütörtök

június 4.

péntek

POSzT 2010 Helyszínek

június 3.

P N S z- Nagyszínház

19.00

Arturo Ui.. . (Örkény Színház)

19.00

Arturo U i.,. (Örkény Színház)

PNSz - Kamaraszínház

19.30

The Beach (Szabadka)

19.30

The Beach (Szabadka)

18.30

Díszvendégünk: Béres Ilona

Bóbita Bábszínház

16.00 *

Rettentő görög vitéz

Bóbita Bábszínház, kamaraterem

20.30

RögvEst

PNSz-Szobaszínház PNSZ - Eck Im re B alett-terem PNSz - Kamara előcsarnok

2 0 1 0 -2 0 művész

PNSZ - Nagyszínház előcsarnok Bagolyfészek Könyvesbolt Bázis Galéria

Cella Septichora Civil Közösségek Háza

Ifi Géniusz kiállítás

19.30

Színészek főznek: Bodrogi Gyula

Fregatt Arizona Étterem (klub)

Ifi Géniusz kiállítás

HattyúHáz Galéria

18.00

Ifjúsági Ház

20.00 * Chioggiai csetepaté

Jókai té r - OFF porond a POSzTon

16.00

Az égigérő fa

18.30

Mátyás király szárnyai

20.30

LazaCé együttes

20.00

Ifi Géniusz dzsesszkoncert

15.00

Alkotói beszélgetés

15.00

POSZT felolvasószínház

17.00

POSzT Kiállítások megnyitója

21.00

Mozgástanulmányok

Király u. 63. Kultúrkert (klub)

20.00

Bródy János koncert

Leőwey Klára Gimnázium „Múzeumok utcája" Művészetek Háza

PannonPower Sétatér

Jelmezbabák

Parti Galéria Pécsi Harmadik Színház

19.00 * Oidipusz király (japánul)

Pécsi Horvát Színház + Galéria

20.00

Malgot István kiállítás

Pécsi Kulturális Központ

19.00 11.00

17.00

Színház tér

Fesztivál megnyitó

Trafik lokál

a

Cselédek (horvátul) Szakmai beszélgetés Ifi Géniusz kárPÓTló Tánc

17.00

Dalfaragó

valahol a városban 20.00 * Molnár Dixieland Bánd

Zenepark Zsinagóga

I

- a kiemelt program versenyelőadás

* — belépőjegyes előadás 22 I

a

- jegyek a helyszíneken kaphatók

w w w .p o tzt.co m

2010.

jú n iu s 5.

szo m bat

jú n iu s 6.

vasárn ap

18.00

A revizor (Zalaegerszeg)

19.00

Fodrásznő (Debrecen)

17.00

Kasimir és Karoline (Örkény Sz.)

22.00 * Oidipusz király (Kaposvár)

21.30

Kasimir és Karoline (Örkény Sz.)

JÚNIUS

jú n iu s 7.

4-7.

hétfő

16.00 * A 88. utca foglyai 19.00 * A 88. utca foglyai

20.30

11.00 17.00

Übü király (Maladype Színház)

19.00

Übü király (Maladype Színház)

20.30

Kockavető (Szputnyik)

Ariane Mnouchkine könyv

Ifi Géniusz kiállítás

19.00 * Magyar hangja...

18.30 * Tóm Jones 22.00 * Füst a szem ben-Cseh Tamás est

17.00

Kaposvári nyílt óra - beszéd

20.30

Albert Einstein Paprikáskrumpli

17.00

Kaposvári nyílt óra - mozgás

22.00 * Sit Down Tragedy Színészek főznek: Stenczer Béla

Színészek főznek: Gere D.-Dobra M. 19.30

mimí (Ifi Géniusz)

Színészek főznek: Balikó Tamás 17.00

Duplán klassz (Ifi Géniusz)

20.00 * Triptichon

16.00 * Cocteau—Kodály—Schubert—Beatles

20.00 * A hülyéje

10.00

Árnyszínház

10.00

Árnyszínház és Tintaló

16.00

Fábián Évike mesé

12.00

Ludibundus

16.00

Laci Királyfi

17.30

könyvbemutató: A bábjáték..

19.00

Egyszólam együttes

18.30

Scháffer Erzsébet író mesél

táncház

20.00

LazaCé együttes

16.00

ORT-IKI Bábegyüttes

20.00

Szabó Balázs Bánd -ája

18.30

Ifi Géniusz kiállítás

20.00

Ifi Géniusz Jam Session

15.00

Alkotói beszélgetés

12.00

A jövőre emlékezve (Ifi Géniusz)

20.00

Dresch Quartett

17.00

Café Brasil

20.00

AKT koncert

15.00

Krétakör Utópia Kollégium

15.00

Alkotói beszélgetés Nyílt Fórum

15.00

POSZT felolvasószínház

13.00

Nyílt Fórum megnyitó

12.00

16.00

POSzTIO — Könyvpremier

15.00

Nyílt Fórum felolvasószínház

15.00

Nyílt Fórum felolvasószínház

17.00

Az Echo a POSzTról

17.00

Crlticai Lapok

19.00 * Tudod, milyen vagy?

20.00 * Kollektív neurózis 19.00

Romafesztivál

20.00 * Ami a Márai naplóból kimaradt

19.00

Szakértők (Népszámosak)

19.30 *

Kicsi nyuszi hopp hopp

21.00 * A lélek hossza

Szakmai beszélgetés

11.00

Szakmai beszélgetés

11.00

Ifi Géniusz kárPÓTló Tánc

16.00

Fúvós térzenei koncert

21.00

Éden

19.00 a Mal'haba

11.00

Ifi Géniusz kárPÓTló Tánc

Ifi Géniusz kárPÓTló Tánc 17.00

Dalfaragó

17.00

Városi eszkimók

20.00 * Zongorapárbaj 17.00 * Varnus Xavér hangversenye

w w w .p o szt.c o m

Szakmai beszélgetés

| 23

P O S Z T N A P T Á R

I POSzT 2010 Helyszínek

1június 8.

kedd

Az elveszett levél (Pécs)

PNSz - Nagyszínház

18.00

PNSz - Kamaraszínház

19.00 * A kétfejű fenevad

21.30

Kockavető (Szputnyik)

15.30

Honfoglaló bajnokság

Belsőkert Galéria

17.00

Florina és Faunária

Bóbita Bábszínház

20.00 * Tiszta kosz

PNSZ - Eck Im re Balett-terem Barbakán - Barbakán tér Bartók terem

június 9.

szerda

18.00

Csörgess meg! (Eger)

17.30

SZJ9231 (KOMA)

21.30

SZJ9231 (KOMA)

18.00

Andokitáncház

Bazilika

19.00

* A toronyszoba, ami m indig... Kaposvári nyílt óra - zenés mesterség

Bóbita Bábszínház, kam araterem

17.00

Bóbita Bábszínház, vendéglakás

20.30 * Vándoristenek 21.00 * Bartók2011 -Prem ise

Cella Septichora

21.00 * Faludy—Villon máshogy

Színészek főznek: Nagy Bandó

Fregatt Arizona Étterem (klub)

Színészek főznek: Magyar A - Pataki F.

Ifjúsági Ház

20.00 * A cseresznyéskert

Jókai té r - OFF porond a POSzTon

16.00

Ládafia Bábszínház

16.00

Cirkusz mindenkinek

18.00

Csizmás kandúr

17.30

Három egész napon át

20.00

A helység kalapácsa

19.00

Punch-ék karácsonya

20.00

Másik János és a Rock Inside

20.00

The Electronic Dreams

15.00

Alkotói beszélgetés

Kultúrkert (klub)

20.00 * Csehov.zip

Lauber Dezső Sportcsarnok Leőwey Klára Gimnázium

Művészetek Háza

12.00

Nyilt Fórum

11.00

Nyílt Fórum

15.00

Nyílt Fórum felolvasószínház

12.00

Nyílt Fórum + Vilmos díj

20.00 * Mesék a súgólyukból

15.00 19.00

PanoDráma felolvasószínház * Jazz Színház

Nem art Galéria 20.00

Nomada koncert

20.00

Harmadik figyelmeztetés

Pécsi Horvát Színház

19.00

Rácz Vivien projekt

19.00

* Mennyekbe vágtató prolibusz

Pécsi Kulturális Központ

11.00

Versenyszféra- 1 0 éves a POSZT

11.00

Pécsi Mecsek Futball Club

14.00

Színész—(ró futballmérkőzés

PannonPower Sétatér

Pécsi Galéria

Szakmai beszélgetés

Széchenyi tér Színháztér

17.00

Blues Taxi Szaxofon Bánd

Ifi Géniusz kárPÓTló Tánc

Ifi Géniusz kárPÓTló Tánc Trafik lokál

17.00

valahol a városban

I

- a kiemelt program versenyelőadás

* —belépőjegyes előadás

24 |

* - jegyek a helyszíneken kaphatók

w w w .p o szt.co m

Dalfaragó

2010.

(jú n iu s 10.

csütörtök

június 11.

péntek

17.00

Veszett fejsze (Szatmárnémeti)

18.45

Maya (Eger)

18.00

Háztűznéző(Szeged)

18.30

20/20 (Yorick Stúdió & dramAcum)

21.30

Háztűznéző(Szeged)

22.00

20/20 (Yorick Stúdió & dramAcum)

JÚNIUS

jú n iu s 12. 20.00

8 - 1 2 .

szombat

POSZTÁR Díjkiosztó Gála

19.00 * Dés-Szam osi hangverseny 15.00 * Tündérkeresztanya 21.00 * Yu-Hu-Rap

19.00 * Shirley Valentiné

Színészek főznek: Körtvélyessy Zsolt 20.00 * A nevető ember

Színészek főznek: Felföldi Anikó 20.00 * Dóra

17.00 * Stop the Tempó

16.00

Vitéz László

16.00

Árgyélus Bábszínház

18.00

Bollárkótyag

18.00

Árgyélus Bábszínház

20.00

Rutkai Bori és a Betonka

20.00

LazaCé együttes

20.00

JazzPOSZTer

15.00

PanoDráma felolvasószínház

19.00 * The Queen Show Must Go On 13.00

Alkotói beszélgetés

15.00

Alkotói beszélgetés

15.00

PanoDráma felolvasószínház

19.00 * Színházi zongora

19.00 10.00

20.00 * EdithPiaf

Godot-ra várván „Cigánynak születtem"

18.00

PMD koncert

20.00

Cabaret Medrano koncert Siklósi Szalon - 2010

21.00 * Mr.Pöpec

18.00 * Guppi 21.00 * Guppi

11.00

Szakmai beszélgetés

11.00

18.00

16.00

Mesék a bestiáriumból

16.00

Ulla&Domi

Szakmai beszélgetés

11.00

Szakmai beszélgetés

15.00

Fesztivál-értékelő beszélgetés

22.30

Lézershow

Két női akt

w w w .p o szt.c o m

| 25

IFI G É N I U S Z AZ A U L Á B A N 1 DÁTUM

IDŐPONT I HELYSZÍN

!

június 4 -1 1 .

egész nap

június 4 -1 1 .

állandó kiállítások

Jókai tér HattyúHáz Galéria

június 5 -1 1 .

Bázis Galéria

június 5 -1 1 .

Civil Közösségek Háza

június 5 -1 1 .

Király utca 63.

június 4.

péntek

18.00

HattyúHáz Galéria

18.30

HattyúHáz Galéria

19.30

Civil Közösségek Háza

20.00

Kultúrkert

20.00

Ifjúsági Ház

21.00

PannonPower Sétatér

versenyprogram ok a la tt

június 5.

jú n iu s é .

szombat

1 2 .0 0 -1 7 .0 0

„Múzeumok utcája"

17.00

Bázis Galéria

17.00

Bóbita Bábszínház, kamaraterem

18.30

Király utca 63.

19.30

HattyúHáz Galéria

20.00

Kultúrkert

versenyprogram ok a la tt

Színháztér

vasárnap

16.00 versenyprogram ok a la tt

BME BMEÉPK BUTI GNMSzT KEMFK LFZE MKE MOME

Színháztér

Ifjúsági Ház Színháztér

B udapesti M űszaki és G azdaság tud om án yi Egyetem , Bercsényi Építész S zakkollégium B udapesti M űszaki és G azdaság tud om án yi Egyetem É pítészm érnöki Kar B udapest Tánciskola G NM szín ita nod a Kaposvári E gyetem M űvészeti Főiskolai Kar Liszt Ferenc Z e nem űvésze ti Egyetem M a gyar K épzőm űvészeti Egyetem M o h o ly -N a g y M űvészeti Egyetem

26 |

w w w .p o szt.co m

]

PTE

Paralell Realities

BME ÉPK, PTE, SzE

A ktuál

MKE, MOME, PTE, NyME-AMI

Az elvarázsolt kastély

MKE, MOME

Papírváros, te x tilré t, MOME fotográfiák

PTE

Paralell Realities - k iállítás m egnyitó

PTE

di-verzió (audiovizuális perform ansz)

MKE, MOME, PTE, AMI

Az elvarázsolt kastély - kiállítás m egnyitó

LFZE

Kom játi Áron Q u in te tt

KEMFK (II. évfolyam)

Chioggai csetepaté

PMSzA

M ozgástanulm ányok

MOME

kárPÓTló Tánc

BUTI

A jövőre em lékezve

BME ÉPK, PTE, SzE

A ktuál - kiállítás m egnyitó

KEMFK

N yílt óra a kaposvári főiskolásokkal - beszédóra

MKE, MOME

Papírváros, te x tilré t, MOME fo to g rá fiá k - kiállítás m egnyitó

PTE

m im i (hangm anipuláció)

LFZE

Jam Session

MOME

kárPÓTló Tánc

SzFE (II. évfolyam színművész - zenés színész)

Cocteau - Kodály - Schubert - Beatles

SzFE, KEMFK

kárPÓTló Tánc

NyME NyME-AMI PMSzA PTE PTE építész szak PTE MK SzE SzFE

N yu ga t-M a gya rorszá gi Egyetem Savaria Egyetem i K özpo nt N yu ga t-M a gya rorszá gi Egyetem A lk a lm a z o tt M űvészeti Intézet Pesti M agyar Színiakadém ia Pécsi T u d o m á n ye g y e te m M űvészeti Kar, D o k to ri Iskola Pécsi T u d o m á n ye g y e te m Pollack M ih á ly M űszaki Kar, építész szak PTE MK Z e nem űvésze ti Intézet Széchenyi István Egyetem , G yőr Színház- és F ilm m űvészeti Egyetem

w w u r.p o szt.co m

| 27

IFI G É N I U S Z AZ A U L Á B A N 1 DÁTUM

IDŐPONT

!

június 7.

hétfő

kedd

HattyúHáz Galéria

17.00

Bóbita Bábszínház, kamaraterem

18.30

Bóbita Bábszínház

20.00

Ifjúsági Ház

21.00

PannonPower Sétatér

22.00

Bóbita Bábszínház

20.00 versenyprogram ok a la tt

szerda

június 9.

csütörtök

BME BMEÉPK BUTI G N M SzT KEM FK LFZE MKE MOME

Ifjúsági Ház Színháztér

Bóbita Bábszínház, kamaraterem

20.00

Ifjúsági Ház

délután és este

péntek

június 11.

Színháztér

17.00

versenyprogram ok a la tt

június 10.

I

17.00

versenyprogram ok a la tt

június 8.

HELYSZÍN

Színháztér

valahol a városban

20.00

Ifjúsági Ház

20.00

Kultúrkert

Budapesti M űszaki és G azdaság tud om án yi E gyetem , Bercsényi Építész S zakkollégium Budapesti M űszaki és G azdaság tud om án yi E gyetem É pítészm érnöki Kar B udapest Tánciskola G NM szín ita nod a Kaposvári Egyetem M űvészeti Főiskolai Kar Liszt Ferenc Z e nem űvésze ti Egyetem M a gyar K épzőm űvészeti E gyetem M o h o ly -N a g y M űvészeti E gyetem

-

§

®

OKM

■Kg* 28 I

nka

pq

Oi— iti...,

w w w .p o szt.c o m

'CT’

*SS!,kia

KEMFK

N yílt óra a kaposvári főiskolásokkal - mozgásóra

KEMFK (III. évfolyam)

Tóm Jones

SzFE (IN. évfolyam)

A hülyéje

GNMSz

Éden

KEMFK (III. évfolyam)

Füst a szemben - Cseh Tamás est

MOME

kárPÓTló Tánc

SzFE (IV. évfolyam)

A cseresznyéskert

MOME

kárPÓTló Tánc

KEMFK

N yílt óra a kaposvári főiskolásokkal - zenés mesterség

KEMFK (III. évfolyam)

csehov.zip

MOME

kárPÓTló Tánc

PMSzA (III. évfolyam)

Mesék a bestiárium ból

NyME

A nevető em ber

LFZE

JazzPOSZTer - Borbély M űhely és LFZE

NyME NyME-AMI PMSzA PTE PTE építész szak PTE MK SzE SzFE

N yu ga t-M a gya rorszá gi Egyetem Savaria E gyetem i K özpo nt N yu ga t-M a gya rorszá gi Egyetem A lk a lm a z o tt M űvészeti In tézet Pesti M agyar Színiakadém ia Pécsi T u d o m á n ye g y e te m M űvészeti Kar, D o k to ri Iskola Pécsi T u d o m á n ye g y e te m Pollack M ihá ly M űszaki Kar, építész szak PTE MK Z e nem űvésze ti Intézet Széchenyi István E gyetem , G yőr S zínház-és F ilm m űvészeti Egyetem

+ » S zigetv ári w T ak arékszö vetkezet

I l'pccs

1 1 HOLDING ZRT.

III

ZSOLNAY

P u N O K tin .

TU JAPflN fest

D l / PlCM

l IX. KnoauKsZm

w w w .p o szt.c o m

| 29

A FESZTIVÁL HELYSZÍNEI 1

2 0 Nem A rt Galéria

7621 Pécs, Irgalmasok útja 16. (06-20) 419-2814

Pécsi Nem zeti Színház (PNSZ)

Nagyszínház, Kamaraszínház, Szobaszínház, Eck Imre Balett-terem 7621 Pécs, Perczel u. 17. tel.: (06-72) 512-660, (06-72) 512-671, (06-72)512-672 2

Bagolyfészek Könyvesbolt és A ntikvárium

7624 Pécs, Ferencesek u. 36. 3

Barbakán - B arbakántér

4

Bartók te re m -P a la tin u s Szálló

7633 Pécs, Hajnóczy u. 41. tel.: (06-72) 252-478 7621 Pécs, Anna u. 17. tel.: (06-72) 210-197

Bazilika

2 6 Pécsi Kulturális Központ

7621 Pécs, Színház tér 3. tel.: (06-72) 510-644

Bázis Galéria

2 7 Pécsi Mecsek Futball Club

7633 Pécs, Stadion u. 2. tel.: (06-72) 552-880

Belsőkért Galéria

Sportcsarnok (lásd Lauber Dezső Sportcsarnok)

7621 Pécs, Király u. 20 8

9

23 Pécsi Galéria

25 Pécsi H orvát Színház

7621 Pécs, Jókai tér 7

7621 Pécs, Mária u. 1. tel.: (06-72) 510 544

2 4 Pécsi Harm adik Színház

7624 Pécs, Szent István tér 23. tel.: (06-72) 513-070 6

a pécsi Bazilika előtti tér 2 2 Parti Galéria

7621 Pécs, Széchenyi tér tel.: (06-72) 511 -322

7621 Pécs, Király u. 5. tel.: (06-72) 889-400 5

21 PannonPower Sétatér

2 8 Széchenyi tér

Bóbita Bábszínház

7621 Pécs, Mária u. 18. tel.: (06-72) 210-301

2 9 S zínháztér

Cella Septichora

30 Trafik lokál (Apolló mozi)

7621 Pécs, Szent István té r, tel.: (06-72) 224-755

7621 Pécs, Perczel u. 22. tel.: (06-72) 212-672 31 Zenepark

10 Civil Közösségek Háza

7624 Pécs, Szent István tér 17. tel.: (06-72) 215-543

7621 Pécs, Felsőmalom u. 23. tel.: (06-72) 311-222 32 Zsinagóga - Izra elita Hitközség

11 Fregatt Arizona Étterem (Fesztiválklub)

7621 Pécs, Király u. 21. tel.: (06-72) 511-068, (06-72) 511-069

7621 Pécs, Fürdő u. 1. tel.: (06-72) 214-863

12 H attyúHáz Galéria

7621 Pécs, Király u. 15. tel.: (06-72) 324-837

A FESZTIVÁL SZÁLLODÁI

13 Ifjúsági Ház

7623 Pécs, Nagy Lajos király útja 1. tel.: (06-72) 211-511 14 Jókai tér

33 Fenyves Hotel

7625 Pécs, Szőlő u. 64. tel.: (06-72) 211-429 3 4 Főnix Hotel

7621 Pécs, Hunyadi János u. 2. tel.: (06-72) 311-680

15 Király u . 63. Kultúrkert (Fesztiválklub)

35 Hajnóczy József Kollégium

lásd Civil Közösségek Háza tel.: (06-72) 510-628

7627 Pécs, Türr István u. 2. tel.: (06-72) 255-483 3 6 Kálvária-Rácz Hotel

16 Lauber Dezső Sportcsarnok

7633 Pécs, Veress Endre u.10. tel.: (06-72) 312-446

7625 Pécs, Kálvária u. 6. te l.: (06-72) 510-067 37 K ikelet Hotel

17 Leőwey Klára Gimnázium

7621 Pécs, Szent István tér 8-10. tel.: (06-72) 518-460 18 „M úzeum ok utcája" - Schaár Erzsébet: „Utca"

7633 Pécs, Hajnóczy út 37-39. tel.: (06-72) 252-113

7621 Pécs, Káptalan u. 5. (06-72) 324-822 19 M űvészetek Háza (M űvészetek és Irodalom Háza)

7621 Pécs, Széchenyi tér 7-8. tel.: (06-72) 522-834

30 |

7635 Pécs, Károlyi M ihály u. 1. te l.: (06-72) 512-900 3 8 Laterum Hotel

w w w .p o szt.co m

39 M editerrán Hotel

7625 Pécs, Dömörkapu, Hidegvölgy u. 1. tel.: (06-72) 514-110

Fenyves Hotel Panorám a étte rm e

4 0 M illenium Hotel

(lásd a szállodáknál)

7625 Pécs, Kálvária u. 58. tel.: (06-72) 889-400

Fregatt Arizona Étterem

41 Nap Hostel Pécs

(Fesztiválklub - lásd a helyszíneknél)

7621 Pécs, Király utca 23-25. tel.: (06-72) 950-684 Palatínus Szálló (lásd a helyszíneknél, Bartók terem )

52 Kalam áris Vendéglő

7623 Pécs, Rákóczi út 30. tel.: (06-72) 312-573

4 2 Pátria Hotel

7621 Pécs, Rákóczi út 3. tel.: (06-72) 889-500

Kikelet Hotel é tte rm e (lásd a szállodáknál)

53 Korhely Étterem & Pub

4 3 Pécsi Akadém iai Bizottság Vendégháza 7624 Pécs, Jurisics Miklós u. 44. (06-72) 512-620 4 4 Szalon Király Fogadó 7623 Pécs, József A ttila u. 36. te l.: (06-72) 517-018

7621 Pécs, Boltív köz 2-4. tel.: (06-72) 534-916, (06-30) 947-8323 54 M akár-tanya Sporthotel étterm e 7635 Pécs, Középmakár dűlő 4. te l.: (06-72) 224-400

45 Kafka Fogadó 7624 Pécs, Alkotm ány u. 8. te l.: (06-72) 512-500

M editerrán Hotel é tte rm e (lásd a szállodáknál)

55 M enta étte rem 7621 Pécs, Jókai té r 5. te l.: (06-72) 225-670

A FE SZT IV Á L ÉTTERM EI ÉS KÁ V ÉH Á ZA I A FESZTIVÁL-ÉTTERMEKBEN ÉS -KÁVÉHÁZAKBAN A FESZTIVÁLKITŰZŐVEL ÉRKEZŰK AZ ÉTELÁRAKBÓL 20% KEDVEZMÉNYT KAPNAK. 4 6 CaféZacc

Palatínus Étterem (lásd a helyszíneknél, Bartók terem )

57 Sörház Étterem és Söröző

47 Cellárium Étterem 7621 Pécs, Hunyadi u. 2. te l.: (06-72) 314-453

7629 Pécs, Xavér u. 19. te l.: (06-72) 534-4 44

58 Tettye Vendéglő

48 CRYSTAL Étterem

7625 Pécs, Tettye tér 4. tel.: (06-72) 532-788

7621 Pécs, Citrom u. 18. tel.: (06-72) 516-720

59 Uránia mozi és Kávéház

49 Császár Pince étte rem (Pezsgőház)

7621 Pécs, Szent István tér 12. tel.: (06-72) 522-598

7624 Pécs, Hungária u. 19. te l.: (06-72) 511-732

60 Vasutas Klub étte rm e

50 Dóm Vendéglő

7621 Pécs, Király u. 3. tel.: (06-72) 210-088

7621 Pécs, Várady Antal u. 7. tel.: (06-72) 210-866 61 W alzer Kávéház

51 EnotecaCorso

7621 Pécs, Színház tér 2. tel.: (06-72) 525-198

É V E S

7621 Pécs, Király u. 2. te l.: (06-72) 32 5-439,518-173

Pátria Hotel étte rm e (lásd a szállodáknál)

7621 Pécs, Mátyás király u. 2. tel.: (06-72) 222-005

9 0

56 M urphy'sPub

7621 Pécs, Ferencesek u. 9. tel.: (06-72) 236-639

G A S Z T R O N Ó M IA I U T A Z Á S

A

10 É V E S

P O S Z T O N

A D A N U B IU S H O T E L G E L L É R T A R É G M Ú L T ID Ő K K E D V E N C Í Z E IV E L K E D V E S K E D IK A PO SzT-RA É R K E Z Ő V E N D É G E K N E K ÉS A P É C S IE K N E K A H O T E L PA LA T ÍN U S É T T E R M É B E N

2010. J Ú N I U S 5-ÉN Da n u b i u s h o t e l

A büféasztalról kínált ínyencségeket 19.OO-tól

GELLÉRT

kóstolhatják meg az érdeklődők.

________

h o te l

__________

P A L A T ÍN U S

M IN D E N K IT SZ E R E T E T T E L VÁRUNK! BŐ VEBB IN FORM ÁCIÓ ÉS ASZTALFOGLALÁS: 72/889-444

w w w .p o szt.co m

| 31

PÉCS

VÁROSTÉRKÉP

32 |

w w w .p o szt.co m

w w w .p o szt.co m

I 33

P é c s , K u lt ú r a Az Elcoteq-nél hiszünk abban, hogy a város életében betöltött szerepünk nem korlátozódhat csupán a gazdaságterületére. A térség legnagyobb vállalataként felelősséget vállalunk Pécs és térsége kulturális értékeinek m egőrzésében, társadalm i életének alakításában. Sze re p vállalásu n kkal igyekszün k ho zzájáru ln i ahhoz, hogy a város tehetségei országos, sőt nem zetközi szinten is ismertek, elism ertek legyenek. Ennek szellem ében a továbbiakban is kiemelten tám ogatjuk m indazt, ami érdekesebbé és értékesebbé teheti Pécs életét, elősegítheti az Európa Kulturális Fővárosa program és ezáltal az egész régió jövőjének sikerét.

POSZT

2 010

-

OFF

POSzT 2 0 1 0 - O F F

Országos Fesztiválmelletti Fesztivál A fesztiválkitűzővel a POSzT saját OFF rendezvényeire a belépés ingyenes, amíg férőhely van. Felhívjuk vendégeink és kollégáink figyelmét, hogy csak a helyek egy részét tudjuk fenntartani a szakmai érdeklődőknek, a többi a pécsi közön­ ségé. Az áttekintő táblázatban A-gel jelölt programokra a kitűző nem mindenütt érvényes.

Best of OFF 10 10 év e g y helyen, 10 év Pécsett. S okfé lekép pen ü n n e p e ljü k e z t a tize d ik e t, em lékezéssel, könyvvel, kiállítással. A POSzT szervezői p é ld á u l úgy, h o g y a tízévnyi, m in te g y kétezer p ro g ra m b ó l kivá la sz to tta k n é h á n ya t (szám szerint tizet), am ire sikerként em lékeznek, v a g y „csak" n a g y o n szerették. Persze ezek felújítása nem m in d ig s ike rü lt tö k é le ­ tesen, m e g s zű n te k kedves helyek, m in t a H elyőrségi K lub és a D ante, a régi fe llé p ő k közül né hányan ne m é rte k rá. De azért m a jd n e m ug ya nú gy, m a jd n e m u g y a n o tt lesz M agyar H angja, Színházi Dal, Szakértők ko n ce rt, iro d a lm i est a M űvészetek Házában, dzsessz a fe sz tiv á lk lu b b a n , színészek főznek, Ifi G éniusz és utcai pe rform an sz. M in ta az első 10 év O rszágos F e sz tiv á lm e lle tti Fesztiváljainak na gy sikereiből, azaz Best o f OFF 10.

A POSzT k iá llítá s a i

június 3 -1 1 . | PNSz - Nagyszínház előcsarnok

hogy tömör, összefoglaló tárlaton idézzük fel az elmúlt évtized díjazottjait, azokat, akik mind a színházi szakma, mind a közönség elismerését kivívták. A kiállítás az Országos Színháztörténeti

2010 - 20 MŰVÉSZ, 10 DÍSZLET- ÉS 10 JELMEZTERVEZŐ

Múzeum és Intézet gyűjteményének gazdag anyagából, valamint a

válogatás 5 évtized szcenikai alkotásaiból

kategóriák győztes előadásaiból, díszlet- és jelmezterveiből válogat.

Válogatás a magyar szcenográfia elmúlt 5 évtizedének és 20 tervezőművészének alkotásaiból. A tárlat a teljesség igénye nélkül készült, mind a kiválasztott

június 3 -11. | Művészetek Háza, kisgaléria

tervezőművészek, mind a munkák tekintetében. Igyekszünk bemutatni a tervezés folyamatának „legizgalmasabb" szakaszát, melyben megszületnek azok a gyakran képzőművészeti értékű grafikák, festmények, melyek később életre kelnek a színpadon. Néhány név az alkotók közül: Schaffer Judit, Székely László, Szinte Gábor, Szlávik István, Vágó Nelly, Vata Emil, Csányi Árpád, Pauer Gyula, Mialkovszky Erzsébet, Tordai Hajnal.

Major Tamás az 1945 utáni időszak egyik legnagyobb

június 3 -1 1 . | PNSz - Kamaraszínház előcsarnok

MAJOR TAMÁS ARCAI

hatású színházművésze: színész, rendező, színházigazgató, színészpedagógus. A kiállításon mintegy félszáz fotóval és grafikával mutatjuk be pályáját, legfontosabb alakításait. Ezek a dokumentumok egyúttal bemutatják a magyar színházművészet történetét az 1930-as évektől egészen 1984-ig. A kiállítás az Országos Színháztörténeti Múzeumban őrzött Major-hagyaték kéziratait és tárgyait felhasználva a színészpedagógus, a politikus, a rendező Major Tamás alakját is körvonalazza.

DÍSZVENDÉGÜNK: BÉRES ILONA június 3-11. | Parti Galéria június 3—11.| Művészetek Háza, Martyn Galéria

JELMEZBABÁK

P0SZT-ITT

Szita Gabriella babakészítő művész évek óta készít saját tervezésű, egyedi babákat. Alkotásaival, amelyek különleges, színházi karakterük okán kapcsolódnak a Fesztiválhoz, már számos

színes emlékeztető a találkozó kilenc évéről A tízéves Pécsi Országos Színházi Találkozó remek alkalom arra,

w w w .p o szt.co m

| 35

versenyen ért el első helyezést. Most a nézők egy miniatűr tárlaton ismerhetik meg ezeket a különleges, groteszk, babákban testet öltött jelmezterveket.

június 3 -1 2 . | Kultúrkert

Jártatok mostanában elvarázsolt kastélyban? Mikor néztetek bele utoljára a torzító tükörbe? Össze tud(nak) még zavarni a mindenhonnan érkező váratlan hatások, a színek-formák-hangok orgiája, a kiszámíthatatlanság? Bolyongás közben fedezd fel újra a lélek feltáratlan bugyrait a Civil Közösségek Házában, ahol minden megtörténhet, és kétséges, hogy bármi is valódi, vagy nem tűnik-e el a következő pillanatban!

FESZTIVÁLKLUB

Riadalomra semmi ok, nem űzettünk ki a népszerűvé vált parkból, csak idén már a Pécsett azóta bevetté vált nevén nevezzük. Tehát új néven, a tavalyi helyen. Nem sok, csak ötpercnyi séta a Szent István tér túloldalára, a Nyugati Várfalsétányra, a Civil Közösségek Háza udvara fölött a barokk pavilonhoz. jún. 3 - júl. 6. | Pécsi Horvát Színház - Csopor/t/-Horda Galéria MALGOT ISTVÁN KIÁLLÍTÁSA

A Pécsi Horvát Színház padlásterében 1995 óta működő galéria a POSzT ideje alatt - immár hagyományosan - olyan kiállítót szerepeltet, aki szakmai tevékenységével, személyével kapcsolatot teremt színház és képzőművészet között. Idén a jövőre 70 éves színházi rendező, szobrász, díszlettervező Malgot István a galéria vendége. Kiállítása a fordulatos életmű kevésbé ismert, képzőművészeti oldalát kívánja bemutatni. Bár önálló kiállítása még nem volt, rusztikus plasztikái valószínűleg nem keltenek majd meglepetést a meglepő kísérleteihez hozzászokott szakmai körökben...

június 4 -1 1 . | Hattyúház Galéria PARALLEL REALITIES

DLA 2010, Pécsi Tudományegyetem, Doktori Iskola Sokoldalúan színes művészi megnyilvánulás-csokor a PTE Művészeti Kar Doktori Iskolájának doktorandusz hallgatóinak bemutatkozó kiállítása: képzőművészeti alkotások és zenei performanszok elegye. A tizennyolc bemutatkozó fiatal művész mindegyike saját maga által választott, egyéni területen folytat kutatást - ezekbe az egyéni világokba nyerhetünk bepillantást az erre az alkalomra összeálló csapat együttműködése révén. Kiállító művészek: Bakos András, Bóbics Diána, Bodonyi József, Boros Miklós János, Burkus Judit, Csöke Renáta, Hack Ferenc, Horváth Erzsébet, Kocsis Zsuzsanna, Kovács Balázs, Könyvásó László, Lenkey-Tóth Péter, Márton Enikő, Mojzer Tamás, Nagy Otília, Oravecz Viktória, Örményi Ákos, Páll Zoltán, Piti Zsuzsanna, Pokorny Attila, Simon Edina, Szigeti Tamás, Tóth Miklós, Vágner Mátyás Ferenc június 4 -1 1 . | Hattyúház Galéria DI-VERZIÓ

Ifi géniusz az A ulában - k iá llítá s o k

Bóbics Dia (elektroakusztika) és Mojzer Tamás (videó) audio-vizuális performansza

június 4 -1 1 . | Jókai tér

Pécsi Tudományegyetem, Doktori Iskola

Laczkó Péter vándorfényképész

„Nem akarunk senkit meghökkenteni, borzongást kelteni. A hétköznapi eseménysorozatokban rejlő esztétikát akarjuk kihangsúlyozni. Eleven szimbólumokkal összhangot teremtünk képek és hangok között, és megbontjuk a fennálló rendet." (Bóbics Dia—Mojzer Tamás) Performansz, amelyben fontos szerepet játszik a technikai kép és a generatív hang alkalmazása, ahol két ember eleven szimbólum.

Moholy-Nagy Művészeti Egyetem A vándorfényképésszel idén is találkozhatunk a Jókai téren. Mialatt egy másfél századdal ezelőtti másolótechnikával elkészül a portré, a mester beavat bennünket a fotótechnika szépségeibe. A nagy kamera belülről kezelhető, az optikai leképzés és a nyersanyag sorsa így mindvégig megfigyelhető, hiszen a kamera belsejében - amíg a felvétel készül - nemcsak a fényképész, de a modell barátja is bent ülhet. A csaknem félórás procedúrával egy fotótörténeti szakma, a vándorfényképészet letűnt kora elevenedik meg.

június 5 -1 1 . | Király u. 63. PAPÍRVÁROS

a Magyar Képzőművészeti Egyetem látványtervező szak június 4 -1 1 .| Civil Közösségek Háza AZ ELVARÁZSOLT KASTÉLY

Magyar Képzőművészeti Egyetem, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, Nyugat-Magyarországi Egyetem Alkalmazott Művészeti Intézet, Pécsi Tudományegyetem 36 |

w w w .p o szt.co m

Papírváros falai között találkozhatunk Csehovval, Shakespeare-rel, Denevérrel és Maricával, de laknak itt szenvedélyes gyűjtők és egyszerű emberek is. Lesz liliputi lakótelep, pályaudvar, mozi, igazi mini-társadalom. Érdemes benézni!

K I Á L L Í T Á S O K

TEXTILRÉT

a Magyar Képzőművészeti Egyetem textil szak A MOME Textil Tanszékén öt szakirányban történik BA képzés: szövöttanyag-tervező, nyomottanyag-tervező, kötöttanyag- és formatervező, öltözéktervező, öltözék-kiegészítő tárgy (bőr) tervező. A kiállítás átfogó keresztmetszet az elmúlt évben létrejött hallgatói munkákból: az útkereső lépések progresszív stádiumai ugyanúgy láthatóak, mint a képzést záró diplomamunkák. MOME FOTOGRÁFIÁK

a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem fotó szak A MOME Fotográfia szakának képzési programja BA és MA szinten, két fokozatban folyik. A stúdiumok kísérletet tesznek az elmélet és a gyakorlat közötti átjárhatóság megfogalmazására. A kiállított munkák közös pontja a dia.

június 4 -1 1 . | Művészetek Háza A SZÍNHÁZI DRAMATURGOK CÉHE A POSZT-ON

kortárs drámák kötetben és felolvasószínházban, minden nap a Művészetek és Irodalom Házában A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2010

A Színházi Dramaturgok Céhének immár huszonöt éve talán legfon­ tosabb tevékenysége a Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma, amely az utóbbi tíz évben a POSzT idején zajlik. A Céh kiadja az évad három ígéretes, új magyar színdarabját, és felolvasószínházi formában mutat be másik három, már színpadkészebb alkotást. Kötetvita, szakmai beszélgetés és az évad Legjobb Új Drámájának odaítélt Vilmos-díj koronázza meg a kortárs magyar dráma legfontosabb ünnepét. A Nyílt Fórum három napja előtt és után további felolvasószínházi előadásokat láthatnak az érdeklődők. Külföldi drámák felolvasószínháza

június 5 -11 . | Bázis Galéria IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN AKTUÁL

a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, a Bercsényi Építész Szakkollégium, a Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki Kara, építész szak, a Széchenyi István Egyetem (Győr) Idén ötödik alkalommal fognak össze Pécs, Győr és Budapest építészhallgatói, hogy egy közös installáció keretein belül megváltsák a világot.

június 4 -1 2 . | Pécsi Kulturális Központ SZAKMAI BESZÉLGETÉSEK

Idén öt kortárs külföldi darab felolvasószínházi bemutatásával egé­ szül ki a program a PanoDráma és a POSzT közös produkciójaként, kreatív producer: Lengyel Anna június 4 -1 1 . | Jókai tér OFF POROND A POSZT ON

Ismét a MárkusZínházé és barátaiké a Jókai tér. Tavalyi szíves ajánlásuk idén is érvényes: „Szeretnénk nyolc napon át a magunk világlátása szerint színházat, bábszínházát, muzsikát kínálni gyermeknek és az őt kísérő szülőknek egyaránt. Hazavihetőt, melyet őriznek sokáig. Merítünk a cirkusz, a vurstli világából. Jöjjenek, játsszanak, lássanak, ücsörögjenek velünk! A MárkusZínház egy Vándortársulat, de Pécsről indul és ide tér haza" (Pilári Gábor és Vajda Zsuzsanna)

felkért hozzászólók:

június 3-8.: Jászay Tamás, kritikus; Faragó Zsuzsa, dramaturg; Telihay Péter, rendező június 8-12.: Nádasdy Ádám, író; Térey János, író; Vitézy Zsófia, újságíró a beszélgetéseket vezeti: Galambos Péter június 4 -1 2 . | Fregatt Arizona Étterem BEST OF O F F 10 SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN

A Fregatt konyhájában minden nap más színművész a konyha művésze.

június 4 -9 . a versenyprogramok alatt | Színház tér IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN kárPÓTló TÁNC-FASHIO N DANCE

kortárs (divat) tánc sorozat, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem A kárPÓTló Tánc olyan rövid, performansz jellegű előadássorozat, amelyben a nézők szeme láttára különböző stílusú ruhák elevenednek meg - a versenyprogram egyes előadásaihoz kapcsolódva. Minden előadásban szerepel egy-egy előadóművészetet tanuló művészhallgató is, akiknek a közreműködésével a produkció alkalomról alkalomra új inspirációt, impulzust kap, és estéről estére megújul. június 5., 8., 1 0 -1 2 . | Leőwey Klára Gimnázium ALKOTÓI BESZÉLGETÉSEK

az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet, az Ellen fény tánc- és színházművészeti folyóirat és a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében w w w .p o szt.co m

I 37

POSZT

2010

-

O F F

jú n iu s 3.___________________________________

június 6 -9 . | Művészetek Háza, klubterem

csütörtök

A NYÍLT FÓRUM 25 ÉVE

Tárgyak, cikkek, képek Egervárról, Pécsről Nyílt Fórumos darabok a Rádiószínházban

június 3 .1 9 .0 0 1 Pécsi Harmadik Színház

június 8 -1 2 . | Belsőkert Galéria

(japán nyelvű előadás)

Szophoklész: OIDIPUSZ KIRÁLY

YamanoteJijosha Színház, Tokió FLORINA ÉS FAUNÁRIA

iparművészek kiállítása A kiállítás nyolc önállóan alkotó iparművész kísérlete arra, hogy műhelye magányából közös kalandra induljon. A téma és a helyszín azonos: a kert, egy olyan tér a játékos felfedezésre, ahol önálló alkotásokat, és egymás anyagaival ismerkedve közös installációt hoznak létre. Kiállító iparművészek: Baranyai Ildikó - selyemfestés/nemez, Fábián Elvira - textil, Fülöp Ildikó - kerámia, Kiss Virág - kerámia, Vágó Zsófia - nemez, Vágó Kata - kerámiamozaik/nemez, Vácz Anna - üveg, Vertei Andrea - kerámia június 11. - július 4. | Pécsi Galéria SIKLÓSI SZALON- 2 0 1 0

tárlat a Pécsi Galériában kiállító művészek: Aknay János, Baky Péter, H. Barakonyi Klára, Bencsik István, Bozsogi Ágnes, Bráda Tibor, Csavlek András, Deák Ilona, Deák Zsuzsa, Dechandt Antal, Dréher János, Dubravko Baumgartner, Erdélyi Eta, Erdős János, Fischer György, Foster Colin, Fürtös György, R. Fürtös Ilona, Füzesi Zsuzsanna, Göntér Endre, Harmati Zsófia, Herczeg László, Horváth Dénes, Ikfalvi Farkas Béla, Illés Márta, Jarmeczky István, Jegenyés János, Kampfl József, Kádár János Miklós, Király Ferenc, Kistelegdi István, II). Kistelegdi István, Kovács Ferenc, Kovács Lívia, Kovács Péter Balázs, Kő Pál, Kubászova Tamara, Kuti László, Leitner Sándor, Lencsés Ida, Major Judit, Mayer Berta, Molnár Sándor, Molnár Tamás, Mosonyi Tamás, Móker Zsuzsanna, Nagy Márta, Németh Pál, Németh Sára, Nyári Zsolt, Ornódi Orning László, Pandúr József, Pinczehelyi Sándor, Puha Ferenc, Rétfalvi Sándor, Rigó István, Sándor Miklós, Schrammel Imre, Schwarcz Volker, Seregi József, Soltra Elemér, Somogyi György, Szabó Gábor, D. Szabó Margit, Szabó Zsófia, Szatyor Győző, Szentgyörgyi József, Szórádi Zsigmond, Tóth István, Trischler Ferenc, Vanyúr István, Varga-Amár László, Sz.Varga Ágnes, Váradi Anna, Várnagy Ildikó, Végh András, Vida Dezső,Wagner János, Wrobel Péter, EF Zámbó István, Zierhut Pia, Zöld Anikó, Zvolszky Zita a kiállítás kurátora: Angyal Mária

38 I

w w w .p o tzt.co m

tokiói/Oidipusz Emi Yamaguchi tokiói/lokaszté.................................................Junko Kurashina tokiói/Kreón..................................................... MichikoOkubo tokiói/Szolga........................................................ Marié Ueda to k ió i.......................................... Mami Koshiya, Hodaka Mitsui Végzet/Tei resziasz Yoshiro Yamamoto Végzet/Hírnök..........................................................Kohki Ura Végzet............................ Takeshi Kawamura, Yoshinobu Iwabuchi, Kazuhiro Saiki, Mun Byeong Tae rendező: M asahiroYasuda Klasszikus görög dráma, közismert európai történet, ahogyan az japán nők álmában megjelenik. „A modern színházban a szövegkönyv jelenti a szellemidézés módját, a színész pedig a tehetséget, amely a testét ajánlja fel a szellemnek. A rendező küldetése, hogy irányítsa ezt az ünnepélyes szertartást." (a társulat)

a Pécs2010 Európa Kulturális Fővárosa és a POSzT közös programja június 3 .2 0 .0 0 1 Kultúrkert BRÓDY JÁNOS KONCERT

A fesztiválklubot szokás szerint színházban is otthonos zenész­ énekessel nyitjuk. Idén Bródy Jánost hívtuk meg, az István, a király és még számos nagysikerű rock musical társszerzőjét. június 3 .2 0 .0 0 1 Horvát Színház - (sopor/t/-Horda Galéria MALGOT ISTVÁN KIÁLLÍTÁSA

a kiállítást megnyitja: Karátson Gábor festőművész közreműködik: Tóth Evelin (ének) és Szőke Szabolcs (gadulka)

2010.

jú n iu s 4.

p é n te k

J ÚNI US

3-4.

a rendező munkatársa: Gyarmati Kata rendező: Fodor Tamás Az előadás elnyerte a 2009. évi debreceni XV. Alternetív Színházi Szemle Rettentő szörny- díját, továbbá a 2010. évi kaposvári V. Gyermek- és Ifjúsági Színházak Biennáléján többek között a fődíjat, az Üveghegy-díjat

június 4. | Fregatt Arizona Étterem SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN

mesterszakács: Bodrogi Gyula június 4 .1 1 .0 0 1 Pécsi Kulturális Központ

június 4 . 1 6 .0 0 1 Jókai tér OFF POROND a POSzt-ON 16.00 M árkusZínház: AZ ÉGIGÉRŐ FA 18.30 M árkusZínház: MÁTYÁS KIRÁLY SZÁRNYAI 20.30 JAZZFORÓLL - játszik a LazaCé együttes

SZAKMAI BESZÉLGETÉS

Kosztolányi Dezső Színház/Urbán András Társulata (The Beach) június 4 . 15 .0 0 1 Művészetek Háza VINNAI ANDRÁS: DISZPÉCSER

a POSzT felolvasószlnhdza a Dramaturg Céh szervezésében rendező: Vinnai András dramaturg: Bíró Dénes A felolvasás után a beszélgetést Faragó Zsuzsa és Lőkös Ildikó vezeti.

június 4 .1 7 .0 0 1 Művészetek Háza POSZT-ITT MAJOR TAMÁS ARCAI

Martyn Galéria Kisgaléria

a kiállításokat megnyitja: Jordán Tamás június 4 .1 5 .0 0 1 Leőwey Klára Gimnázium

a megnyitón jelmezbemutató az Örkény Színház

ALKOTÓI BESZÉLGETÉSEK

művészeinek közreműködésével

az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet és a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében

Izsák Lili 2007-ben Tasnádi István Finito című darabjához tervezett jelmezeivel vívta ki a szakma elismerését. Nagy Fruzsina 2009-ben nyerte el a legjobb jelmezért és maszkért járó díjat a Jógyerekek képeskönyve ruháiért, valamint a POSzT történetében egyedülálló módon, maszkjaiért is. Az Örkény Színházban bemutatott két előadás jelmezeit az Örkény Színház társulatának művészei mutatják be.

vendég: Fáy Miklós június 4 . 1 6 .0 0 1 Bóbita Bábszínház Zalán Tibor: RETTENTŐ GŐRŐG VITÉZ

antik mesejáték iskolásoknak Stúdió „K" Színház

Thészeusz, h ő s :................................................. Nagypál Gábor Aigeusz, Thészeusz atyja: Hannus Zoltán Aithra, Thészeusz anyja:........................................... Nyakó Júlia Periphétész, a bunkós em ber: Hannus Zoltán Szinisz, a fenyőhajlító rabló: Lovas Dániel Öregasszony, a koca gazdája: Homonnai Katalin Koca, alvilági halálos állat:....................................... Nyakó Júlia Szkirón, a lábmosató útonálló: Hannus Zoltán Teknősbéka, alvilági halálos á lla t:.............................. Nyakó Júlia Prokrusztész, a kinyújtó-m egrövidítő: Lovas Dániel Ariadné, krétai királylány fonállal és koszorúval:.. . .Homonnai Katalin Mfnótaurosz, bikafejű, emberevő szörny: Lovas Dániel A zenék szférája:....................................................Spilák Lajos hang: Fodor Gergely a tervező munkatársa: Takáts Zoltán zene: Monori András, Spilák Lajos báb: Németh Ilona, Bodor Kata maszk: Németh Ilona, Bodor Kata díszlettervező: Németh Ilona, Bodor Kata

június 4 . 17.001 Trafik lokál DALFARAGÓ

A B-oldal nevű zenekar vendége minden alkalommal egy olyan ismert művész, akinek a történeteiből a zenészek, a közönség aktív közreműködésével, egy-egy dalt írnak és ott helyben közösen elő is adják. műsorvezető: Kispál András és Tóth Árpád június 4 . 1 8 .0 0 1 HattyúHáz Galéria IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN PARALLEL REALITIES

DLA 2010, Pécsi Tudományegyetem, Doktori Iskola megnyitó június 4 . 1 8 .3 0 1 PNSz - Kamaraszínház előcsarnok DÍSZVENDÉGÜNK: BÉRES ILONA

a kiállítást megnyitja: Zsótér Sándor

w w w .p o szt.co m

| 39

POSZT

2 01 0

-

június 4 .1 8 .3 0 1 Hattyúház Galéria IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN DI-VERZIÓ

Bóbics Dia (elektroakusztika) és Mojzer Tamás (videó) audio­ vizuális performansza Pécsi Tudományegyetem, Doktori Iskola megnyitó

Tolnai Hella, Varga Norbert, Vlasits Barbara díszlet: az osztály, Rusznyák Gábor, Kocsis Pál rendezőtanár: Rusznyák Gábor és Kocsis Pál osztályfőnök: Rusznyák Gábor Goldoni vígjátéka kicsit melankolikus, kicsit bárányfelhős - de mégis napsütéses, mégis csupa nyár. Ezt a napsugaras-heves, szeretetteli és szenvedélyes hangulatot varázsolják a színpadra a színészhallgatók.

június 4. a versenyprogram alatt | Színház tér IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN

június 4 .2 0 .0 0 1 Zenepark

kárPÓTló TÁNC -FA S H IO N DANCE

A MOLNÁR DIXIELAND BÁND ÉS MALEK ANDREA KONCERTJE

kortárs (divat) tánc sorozat, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem

Molnár Gyula (klarinét, szaxofon, ének), Kiszin Miklós (nagybőgő), Garay Márta (zongora, ének), Sallai László (trombita, harsona), Kréter Károly (bendzsó), Fajszi Csanád (harsona), Bodó József (dob) Ismét a POSzT-on Magyarország nagy múltú, népszerű, nem fővárosi jazz-együttese, a szegedi Molnár Dixieland Bánd, ezúttal Malek Andreával, aki már végigénekelte a musicalirodalom számos főszerepét.

június 4 .1 9 .0 0 1 Pécsi Horvát Színház JeanG enet: CSELÉDEK

Marin Drzic Színház, Dubrovnik

(horvát nyelvű előadás) fordította: Vjenceslav Kapular Ú rnő................................................... Milka Podrug Kokotovic Solange................................................................. Jasna Jukic Claire Glorija Soletic súgó: Ivana Ljepotica ügyelő: Kac'a Katica Carevic rendezőasszisztens, színpadi mozgás: Miljenko Vikic világosító: Silvio Giron zeneszerző: Paola Drazic Zeklc jelmez: Marija Zarak díszlet: Miso Baricevic rendező: Georgij Parao

június 4 .2 0 .0 0 1 Kultúrkert IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN KOMJÁTI ÁRON QUINTETT

Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Hegyi Viktor (pozan, szárnykürt, trombita), Ülkei Dávid (szaxofon), Komjáti Áron (gitár), Csizmás András (nagybőgő), Benkó Ákos (dob) A quintett tagjai külön-külön számos hazai zenekarban és fesztiválon megfordultak már, viszont zenei ötleteiket csak nemrégiben egyesítették. Most egy mindenféle tekintetben friss formációt hallhatunk - a mainstream jazz jegyében.

június 4 .1 9 .3 0 1 Civil Közösségek Háza IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN

június 4 .2 0 .3 0 1 Bóbita Bábszínház, kamaraterem

AZ ELVARÁZSOLT KASTÉLY

Közreműködik: Boldoghy Borbála, Bódy Gergely, Harsányi Bence, Kiskovács Attila, Molnár Levente, Nemes Takách Kata, Simonyi Balázs, Tóth Barnabás, Várady Zsuzsi zenei vezető: Pirisi László Interaktív improvizációs játék a közönség ötletei alapján. A társulat célja nemcsak a szórakoztatás, hanem a nézők fantáziájának, kreativitásának felcsigázása is.

MOMENTÁN RÖGVEST KÖZÉLET JÚNIUS

Magyar Képzőművészeti Egyetem, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, Nyugat-Magyarországi Egyetem Alkalmazott Művészeti Intézet, Pécsi Tudomány Egyetem megnyitó június 4 .2 0 .0 0 1 Ifjúsági Ház IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN

június 4 .2 1 .0 0 1 PannonPower Sétatér IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN

Carlo Goidon!: CHIOGGIAI CSETEPATÉ

-a va gy a sültök égeti szánkat— Kaposvári Egyetem Művészeti Kar, színész szak, II. évfolyam

Pesti Magyar Színiakadémia, I. évfolyam

Az elkövetők név szerint: Czakó Julianna, Deák Péter, Gergely Rozália, György Zoltán Dávid, Krajcsi Nikolett, Lakatos Máté, Mohácsi Norbert, Rainer-Micsinyei Nóra, Sipos György, Szabó Andor,

Babócsai Réka, Görgényi Fruzsina, Habóczki Máté, Illés Alexa, Illés Olivér, lllésy Éva, Kozma Gábor, Papp István, Pásztor Ádám, Szemerédi Bernadett, Vajai Flóra

40 |

w w w .p o szt.co m

MOZGÁSTANULMÁNYOK

2010.

J Ú NI U S

rendezőtanárok:

június 5 .1 5 .0 0 1 Leőwey Klára Gimnázium

Cortes Sebastian—Gyöngyösi Tam ás-K arsai János

ALKOTÓI BESZÉLGETÉSEK

osztályvezető tanárok: őze Á ron-Szélyes Im re -V é g h Péter igazgató: Kovács Gábor Dénes Kapcsolat férfi és nő között a kontakt-tánc, az akrobatika, a jazztánc és a pantomim technikájának felhasználásával.

4 - 5.

az Ellenfény tánc- és színházművészeti folyóirat és a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében

Sándor L. István Ambrus Máriával, Ungár Júliával és Zsótér Sándorral beszélget. június 5 .1 6 .0 0 1 Művészetek Háza

jú n iu s 5.______________________________________ szom bat

POSZT 10

könyvpremier június 5. | Fregatt Arizona Étterem SZÍNÉSZEK fő z n e k a f r e g a t t b a n

mesterszakács: Gere Dénes, Dobra M ária június 5 .1 0 .0 0 1 Jókai tér OFF POROND a POSzT-ON 10.00 Árnyszínház a Napsugár árnyékában - egész nap egész nap Tintaló Társulás: CIRCUS MECHANICUS 12.00 LUDIBUNDUS - a MárkusZínház játékai kicsinyeknek és szüleiknek 16.00 ORT-IKI Bábegyüttes /Debrecen 20.00 Szabó Balázs Band-ája koncertje június 5 .1 1 .0 0 1 Pécsi Kulturális Központ SZAKMAI BESZÉLGETÉS

Örkény István Színház, Budapest (Arturo Ui feltartóztatható felemelkedése) június 5 .1 2 .0 0 -1 7 .0 0 1 „Múzeumok utcája" BEST OF OFF 10 IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN A JÖVŐRE EMLÉKEZVE

Az Alexandra kiadó gondozásában a 10 éves POSzT-ról megjelenő kötetet bemutatják: Nánay István szerkesztő és azok, akik a kötetben megszólalnak, a POSzT szervezői. június 5 .1 7 .0 0 1 Bóbita Bábszínház, kamaraterem IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN NYÍLT ÓRA A KAPOSVÁRI FŐISKOLÁSOKKAL

Beszédóra a Kaposvári Egyetem Művészeti Karának II. évfolyamos színész szakos hallgatóival tanár: Kelemen Márta A foglalkozáshoz kényelmes és nyűhető öltözék és önbecsülés ajánlottl A résztvevők száma korlátozott, nézőket is várunk. június 5 .1 7 .0 0 1 Bázis Galéria IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN AKTUÁL

a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, a Bercsényi Építész Szakkollégium, a Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki Kara, építész szak, a Széchenyi István Egyetem (Győr)

a Budapest Tánciskola performansza Schaár Erzsébet Utca című installációjában és a múzeum kertjében

megnyitó

közreműködnek: a Budapest Tánciskola táncosai és barátai hangok: Farkas Zoltán Batyu ruha: Szűcs Edit rendező: Angelus Iván

június 5. a versenyprogram ok alatt | Színház tér IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN

június 5 .1 5 .0 0 1 Művészetek Háza

június 5 .1 8 .3 0 1 Király u. 63.

kárPÓTló Tánc - FASHION DANCE

kortárs (divat) tánc sorozat, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem

TAKÁCS ZSUZSA: GIROSZKÓP

PAPÍRVÁROS, TEXTILRÉT, MOME FOTOGRÁFIÁK

a POSzT felolvasószlnháza a Dramaturg Céh szervezésében

a Magyar Képzőművészeti Egyetem látványtervező-, textil-, és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem fotó szak

rendező: Bezerédi Zoltán dramaturg: Radnóti Zsuzsa A felolvasás után a beszélgetést Faragó Zsuzsa és Lőkös Ildikó vezeti.

w w w .p o szt.c o m

| 41

június 5 .1 9 .0 0 1 Bóbita Bábszínház BEST OF OFF 10 MAGYAR HANGJA...

bevezetés a filmszinkronizálás rejtelmeibe

Kit nem érdekel, hogyan zajlik a szinkronizálás? Ezen az estén ízelítőt kapunk ebből a furcsa világból, a közönség is a műteremben foglal majd helyet. Tanúja lehet a folyamatnak, hogy a színpadról is jól ismert színészek hogyan kölcsönzik hangjukat a világsztároknak, közreműködik: Németh Judit, Spilák Klára, Csankó Zoltán, Hollósi Frigyes, Stohl András hangmérnök: Beke Tamás szinkronrendező: Juhász Anna műsorvezető: Jordán Tamás június 5 .1 9 .0 0 1 Művészetek Háza TUDOD, MILYEN VAGY?

Kovács Dorina és Papp Zoltán új Karafiáth Orsolya-estje a költőnő versei, monológjai és Papp Zoltán által megzenésített tizenöt verse rendező: Szász-Kolumbán Olga

látványtervező: KGP A Triptichon egy produkcióban egyesíti az eddigi Magentatapasztalatokat (vs. Balanescu, Sípos, Szelevényi, Dresch, Lukács), és megújulva lép tovább. június 5 .2 0 .0 0 1 Kultúrkert IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN JAM SESSION

Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Jazz Tanszak A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatói immáron sokadik alkalommal rendeznek örömzenét, mindenki számára nyílt jam sessiont a POSzT-on. Idén a következő nap fellépő Komjáti Áron Quintett adja a koncert bázisát, melybe bekapcsolódnak a jazz tanszak (további) hallgatói, illetve mindenki, aki hangszert hoz magával. A repertoárban a jazz standard irodalom ismert darabjai szerepelnek.

jú n iu s 6._____________________________________ vasárnap

június 6. | Fregatt Arizona Étterem június 5 .1 9 .0 0 1 PannonPower Sétatér

SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN

A NEMZETKÖZI ROMAFESZTIVÁL ZÁRÓPROGRAMJA

mesterszakács: Stenczer Béla

Gálaműsor külföldi és magyarországi együttesekkel: 19.10 Ukrán Hagyományőrző Csoport - Ukrajna 19.40 Romani Raza - Budapest 20.10 Khelipeske Rom - Pécs 20.30 Ballet Triana-Spanyolország 21.00 Romafest - Románia 21.30 Romano Suno - Sátoraljaújhely

június 6 .1 0 .0 0 1 Jókai tér OFF POROND a POSzT-ON 10.00 Arnyszínház a Napsugár árnyékában 16.00 M árkusZínház: LACI KIRÁLYFI 19.00 fgyszólam együttes koncertje utána táncház Radák János vezetésével

június 5 .1 9 .3 0 1 Hattyúház Galéria IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN

június 6 .1 1 .0 0 1 Pécsi Kulturális Központ

M IM I

Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg (A revizor) és Örkény István Színház, Budapest (Kasim irés Karoline)

SZAKMAI BESZÉLGETÉS

Pécsi Tudományegyetem, Doktori Iskola Kovács Balázs hangmanipulációs programja olyan analóg és digitális eszközökkel előállított hangperformansz, melyben nyersanyagként felhasználja az általa fejlesztett radikális mp3lejátszót, valamint hagyományos hanglemezeket.

június 6 .1 1 .0 0 1 Bagolyfészek Könyvesbolt és Antikvárium

könyvbemutató ARIANE MNOUCHKINE: A JELEN MŰVÉSZETE

a 20. század egyik legjelentősebb színházi rendezőjéről szóló első magyar nyelvű könyv bemutatója szervezők: Krétakör, Leőwey Gimnázium

június 5 .2 0 .0 0 1 Ifjúsági Ház TRIPTICHON

Magenta V.

Kovács Gerzson Péter / TranzDanz: koreográfus, táncos: Kovács Gerzson Péter zenészek: Szandai Mátyás (nagybőgő), Dresch Mihály (furulya, szoprán szaxofon), Lukács Miklós (cimbalom) 42 |

w w w .p o szt.co m

2010.

június 6 .1 3 .0 0 1 Művészetek Háza A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2010 13.00 A 2010. évi Nyílt Fórumot megnyitja: Jordán Tamás, fesztiváligazgató 13.30 Összefoglaló előadás a Nyílt Fórum füzetekben megjelent darabokról

előadó: Nánay István június 6 .1 5 .0 0 1Művészetek Háza Garaczi László: OVIBRADER

a Nyílt Fórum felolvasószínháza

rendező: Bagó B ertalan dramaturg: Lőkös Ildikó hozzászóló: Németh Gábor

J ÚNI US

5- 6.

jú n iu s 6 .1 7 .0 0 1 Zsinagóga BEST OF OFF 10 VARNUS XAVÉR ORGONAHANGVERSENYE

Johann Sebastian Bach: e-moll prelúdium és fúga Antalffy-Zsiross Dezső: A halottak szigete (Böcklin festménye nyomán, 1918) César Franck: 150. zsoltár Georg Friedrich Hándel: Halleluja Lisznyai-Szabó Gábor: Uneszáne tajkef (Fantázia egy ősi zsidó dallamra) Vangelis: A Paradicsom meghódítása közreműködik az Ewald Rézfúvós Kvintett június 6 .1 7 .0 0 1valahol a városban

június 6 .1 5 .0 0 1 Leőwey Gimnázium

VÁROSI ESZKIMÓK

BESZÉLGETÉS A KRÉTAKÖR UTÓPIA KOLLÉGIUM

Kovács Gerzson Péter/Tranzdanz

PROJEKTJÉRŐL

gerillart

a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében

eszkimók: Gera Anita, Kántor Kata, Bora Gábor, Katona Gábor, ifj. Zsuráfszky Zoltán serpák: pécsi diákok zenei válogatás: CsodaFarkas „A városi eszkimó a (civilizációs) centrumban él (városi), a (hivatalos) elit kultúra perifériáján - a periféria centrumában. [ ...] Többen vannak, mozognak, alul- és felüljárnak, egyszerre több helyen tűnnek fel és el. A köztereken, utcákon, alagutakban, hidakon, járműveken, an-artist (Duchamps) intézményekben, a civil világban élik életüket.. (KGP)

vendég: Schilling Árpád, Gulyás Márton június 6 .1 6 .0 0 1 l^úsági Ház IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN C0CTEAU - KODÁLY - SCHUBERT - BEATLES

válogatás a másodév zenés mesterség tan- és vizsgaanyagából Színház- és Filmművészeti Egyetem, II. évfolyam, színművész-zenés színész osztály

Kodály Bicinia Hungarica - színházi etűdök kétszólamú énekre Cocteau: Az Eiffel torony násznépe - asszociációs zenés színházi gyakorlat Schubert és Beatles - a dal mint műforma köreműködik: Ágoston Péter, Dénes Viktor, Hekler Melinda, Kosik Anita Zsuzsanna, Kulcsár Viktória, Marofka Mátyás, Mikola Gergő, Nagy Dániel Viktor, Nagyhegyesi Zoltán, Ódor Kristóf, Sándor Péter, Soltész Rita, Szabó Irén, Szilágyi Csenge, Törőcsik Franciska, Wunderlich József hangképző tanárok: Bagó Gizella, Flohr Mária, Bátori Éva, Vámossy Éva korrepetitorok: Termes Rita, Kákonyi Árpád, Szabó Mónika, Kemény Gábor osztályvezető tanárok: Novák Eszter, Selmeczi György

jú niu s 6 .1 7 .0 0 1 Művészetek Háza A 10 ÉVES POSZT A 12 ÉVES ECHO TÜKRÉBEN

Kötetlen beszélgetés a POSzT tíz évéről a 12 éves pécsi kritikai szemle, az ECHO szerzőivel. A szerkesztőség mind a tíz POSzT-ot végigszemlézte, hol kritika, hol beszélgetés, hol miniesszé formájában meg is nyilvánult róla. Hogyan néz ki pécsi szemmel a POSzT? Mit jelent a városban az Országos Színházi Találkozó? Zábrádi M ariann, az Echo színházi rovatának vezetője, Koszits A ttila , a zenei rovat vezetője és Balogh Róbert, a lap főszerkesztője beszélget. jún ius 6 .1 7 .0 0 1 Trafik lokál DALFARAGÓ

június 6 .1 6 .0 0 1 Színház tér FÚVÓS TÉRZENEI KONCERT

Ércbányász Koncert Fúvószenekar (Pécs) karnagy: Szabó Ferenc rendező: Pécsi Német Önkormányzat, Pécsi Kulturális Központ a Pécs2010 Európa Kulturális Fővárosa programja

A B-oldal nevű zenekar vendége minden alkalommal egy olyan ismert művész, akinek a történeteiből a zenészek, a közönség aktív közreműködésével, egy-egy dalt írnak és ott helyben közösen elő is adják. műsorvezető: Kispál András és Tóth Árpád

w w w .p o fzt.co m

I 43

POSZT

20 10

-

június 6. a versenyprogram ok alatt | Színház tér IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN

június 6 . 1 9 .3 0 1 Pécsi Horvát Színház

kárPÓTló Tánc— FASHION DANCE

hungarian road-movie

kortárs (divat) tánc sorozat, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem

Dzsina................................................................. Réti Adrienn D o d i................................................................. Csémy Balázs zenei munkatárs: Nyitrai László fény: Balázs Krisztián videó: Urbanizer jelmez: Tóth Hajni báb: Tengely Gábor díszlet: Pelsőczy Réka koreográfia: Bodor Johanna dramaturg: Galambos Gábor produkciós vezető: Gáspár Anna rendező: Pelsőczy Réka Összegyűjtött dokumentumokból, improvizációkból és az éjszakai világhoz kapcsolódó, romantikus és kevésbé romantikus asszociációkból összeálló, videóklipszerű előadás.

június 6 .1 9 .0 0 1 PannonPower Sétatér BEST OF O FF10 SZAKÉRTŐK (TOVÁBBIAKBAN NÉPSZÁMOSAK)

„Hát az a mocskos, cibákos kurva cirkusz! Hát menjetek ki a pusztába, ott lehet hupákolni. Hát bazmeg, ez a hely mindenre alkalmas? Istálló? Gazemberség? Hupákolás? Cirkuszolás? Zajértékű hangok? Réges-régen és frissiben elfeledett színielőadásokból? Nem feküdhet le senki se, mert hupákolás van? Üj keletű nóták nótacsokorban? Fényesre kopott világslágerek, idő-, sav- és rendszerálló zsoltárok és népdalok? Éneke éneke? Ezt a poharat is összetörtem! Két percig nem tud lefeküdni az ember, mert hupákolás van, mint az állat? Orosz, cigány, román és félig magyar melódiák? Vagy tán egészen az? Kromatikus dallamok? Ezt nem viselem el, édesapám! Hupákolni menjetek ki a pusztába! A büdös, kurva eget! Szaxafonok, hegedák, bőgők, csellókok, kiadnátok, fadoboz? Műanyag és fém hupákok? Hogy lesót is akárhová tegye az Úristen! Cimbalom, harmonika, emberi hangok? Anyátok lezavar a Sétatérre, mert nem tud aludni, hát én meg mondjuk még úgyse. Hát vigyétek ki a pusztába és ottan aztán hupákolhattok! Hát ki tudja, merre, merre visz a végzet? Hupákolnak, cirkuszolnak a Szakértők (továbbiakban Népszámosak, Id. lent), a budapesti és a pécsi Nemzeti Színház, valamint a kaposvári Csiky Gergely Színház sziklaszilárd társulatának identitászavar-mentes, magabiztos, fejlett éntudattal rendelkező, perspektívában gondolkodni tudó, a társadalmi kihívásba adekvátan integrálódott tagjai. lent: Kovács Márton (hegedű), Bodor „Teskó" Tibor (harmonika), Csíkvár Gábor (bőgő), Kápolnás Attila (klarinét), Károly „Zozi" Zoltán (hupák, tank drum), Nagy „Macska" Zoltán (pozan), Némedi Árpád (cimbalom), Rozs Tamás (cselló, udu), Zságer Varga Ákos (billentyű) és még sokan mások (sok-sok máson" (a Szakértők)

KICSI NYUSZI HOPP HOPP

A történetben szereplő személyek, nevek és helyek kitaláltak, bárminemű azonosság a valósággal csak a véletlen műve. június 6 . 2 0 .0 0 1 Zenepark BEST OF OFF 10 ZONGORAPÁRBAJ

párbajsegéd: (most) Jordán Tamás Ismét párbaj és improvizáció Selmeczi György, Szakcsi Lakatos Béla, Jávori Ferenc és Darvas Ferenc között. A dolog és a nevek magukért beszélnek. június 6 . 2 0 .0 0 1 Művészetek Háza KOLLEKTÍV NEURÓZIS

könyvzene közreműködik: Falusi Mariann (ének), Danis Lídia (színművésznő), Szirtes Edina-Mókus (hegedű és minden más), Sárik Péter (zongora) zeneipari szakember: Zsoldos Béla szerkesztette: Fáy Miklós rendező: Beck György Minden történetnek megvan a maga zenéje. Ennek a történetnek talán éppen az, amit játszani fogunk. A történetet Kati Marton írta le a kilenc magyarról, akik világgá mentek, és közben megváltoztatták a világo t... jú n iu sé . 2 0 .0 0 1 Kultúrkert DRESCH QUARTETT

Dresch Mihály (szaxofon), Baló István (dob), Szandai Mátyás (nagybőgő), Szabó Dániel (zongora)

44 I

w w w .p o >zt.co m

2010.

június 6 .2 0 .3 0 1 Bóbita Bábszínház, kamaraterem

J Ú NI U S

6-7.

jú n iu s 7.__________________________________________h é tfő

PODMANICZKY SZILÁRD: ALBERT EINSTEIN PAPRIKÁSKRUMPLI

június 7. | Fregatt Arizona Étterem

RS9 Színház, Budapest

SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN

a Nyílt Fórum műhelybemutatója

mesterszakács: Balikó Tamás

rendező: Dobay Dezső június 7 .1 1 .0 0 1 Pécsi Kulturális Központ június 6 .2 2 .0 0 1 PNSz - Kamaraszínház

SZAKMAI BESZÉLGETÉS

Szophoklész - Jón Fosse: OIDIPUSZ KIRÁLY

Csokonai Színház, Debrecen (Fodrásznő) és Maladype Társulat, Budapest (Übü király)

tragédia fordította: Krisár Csilla Mária Csiky Gergely Színház, Kaposvár

Oidipusz................................................................. Kocsis Pál K re ó n Znamenák István Teiresziasz............................................................ Kovács Zsolt lokaszté Csapó Virág Hírnök Szula László Pásztor Kelemen József Karvezető................................................... Gyuricza István mv. kar: Csonka Ibolya, Horváth Zita, Sárközi-Nagy Ilona, Tóth Eleonóra, Némedi Árpád, Nyári Oszkár, Sarkadi Kiss János, Serf Egyed súgó: Csordás Bernadett ügyelő: Bors Gyula segédrendező: Hatvani Mónika jelmez: Remete Kriszta díszlet: Fodor Viola zene: Rozs Tamás rendező: Rusznyák Gábor

június 7 .1 2 .0 0 1 Művészetek Háza A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2010 12.00 V ita a N yílt Fórum füzetekben m egjelent darabokról Poós Zoltán: Inzultusok

bevezeti: Mészáros Sándor Szöllősi M átyás: Kánikula

bevezeti: Nagy András vitavezető: Nánay István 13:30 Kortárs Orosz drám ák beszélgetés Szergej Medvegyev drámaíróval és Viktor Rizsakov rendezővel a beszélgetést vezeti: Kozma András június 7 .1 5 .0 0 1 Művészetek Háza N ém eth Ákos: DEVIANCIA

június 6 .2 2 .0 0 1 Cella Septichora

a Nyílt Fórum felolvasószínháza

TÁP V arieté és Perform ance Színház: SÍT DOWN TRAGEDY

rendező: Tóth Miklós dramaturg: Dobák Lívia hozzászóló: Csáki Judit

(sztend ápp komédi /csakhogyércsd/) szereplők: Andrássy Máté, Bánki Gergő, Csík Gábor, Dankó István, Fekete Ádám, Horváth Ákos, Janklovics Péter, Keresztes Tamás, Ruszina Szabolcs, Vajdai Vilmos, Vécsi Tibor és még sokan mások

Bocs attól, aki nincs rajta, aki rajta van, de nem lesz, és akit rosszul írtuk (sic!) „Új műfaj tönkretételével próbálkozunk. A tragedisták lassú tempóban unalmas történeteket mesélnek, amelyek nemcsak hogy nem viccesek, de értelmük sincs. A poénokat előre lelövik, a szereplőket és helyszíneket összekeverik..." (TÁP színház)

június 7 .1 5 .0 0 1 Leőwey Gimnázium ALKOTÓI BESZÉLGETÉSEK

az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet és a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében

vendég: Szűcs Nelli, Trill Zsolt, Kozma András, debreceni Csokonai Színház június 7.16.00 és 1 9 .0 0 1 PNSz - Nagyszínház N e ilS im o n :A 8 8 . UTCA FOGLYAI

vígjáték egy részben Centrái Színház, Budapest

fordította: Örkény István E d n a........................................................................BástiJuli M e l................................................................... Kern András Pauline............................................................... Borbás Gabi w w w .p o szt.c o m

| 45

POSZT

20 10

-

OFF

Jessie......................................................................Szabó Éva Harry Papp János rendezőasszisztens: Kabódi Szilvia díszlet, jelmez: Gyarmathy Ágnes dramaturg: Radnai Annamária producer: Orlai Tibor rendező: llan Eldad Neil Simon, a hazánkban is rendkívül népszerű komédiaszerző ebben a darabjában is - saját legjobb hagyományait folytatva - valódi emberi konfliktust ábrázol - rendkívül szórakoztatóan. Együttérző humorral, fanyar iróniával, szellemes dialógusokban bontakozik ki egy szeretetreméltó házaspár hétköznapi válsága.

a budapesti Centrál Színház és az Orlai Produkciós Iroda közös előadása június 7 .1 6 .0 0 1 Jókai tér OFF POROND a POSzT-ON 16.00 Fábián Évike mesél 17.30 B alogh Géza A bábjáték Magyarországon című könyve összefoglalja a hazai bábtörténet legjelesebb fejezeteit, valamint az Andrássy úti Bábszínház históriáját. bemutatja: Sirató Ildikó színháztörténész 18.30 Scháffer Erzsébet író, újságíró mesél, segédkezik Karácsony Tamás, a kaposvári Csiky Gergely Színház tagja 20.00 JAZZFORÓLL — játszik a LazaCé együttes

rendező-koreográfus: Topolánszky Tamás Egy kávéházban járunk. A legkülönfélébb figurák találkahelye ez. Vannak magamutogatók, akik azért térnek be, hogy elismerő vagy éppen irigy pillantásokat arassanak, míg mások ide rejtőznek a világ szeme elől. Egyesek találkozást remélnek itt, mások pedig magányt. Előbb vagy utóbb azonban mindannyian felkeresik azt a bizonyos homályos kis helyiséget a hátsó traktusban.

köszönjük a Békés Megyei Jókai Színház és Kulcsár Viktória segítségét június 7 .1 7 .0 0 1 Művészetek Háza CRITICAI LAPOK

Nagykorúak lettünk! 18 éves a Criticai Lapok „A jelentős évforduló jó alkalom egy kockafordulóra: ezúttal mi adjuk a »műsort«, s rólunk írhatnak majd kritikát a színháziak. A műsorváltoztatás jogát mindazonáltal fenntartjuk..." (Szűcs Katalin Ágnes főszerkesztő) június 7 .1 7 .0 0 1 Hattyúház Galéria

IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN DUPLÁN KLASSZ

Pécsi Tudományegyetem, Doktori Iskola Morvay Ágnes (hegedű) és Pólus László (gordonka) Klasszikus zenei koncert magyar szerzők műveiből. június 7 .1 8 .3 0 1 Bóbita Bábszínház

IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN Henry Fielding: TÓM JONES

június 7 .1 7 .0 0 1 Bóbita Bábszínház, kamaraterem IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN

Kaposvári Egyetem Művészeti Kar, színész szak, III. évfolyam

NYÍLT ÓRA A KAPOSVÁRI FŐISKOLÁSOKKAL

Tóm Jones ................................................... Partridge, iskolam ester..................... Allw orthy........................................ Bridget, a h ú g a ................................ Deborah, a kom orna......................... JennyJones .................................... Blifil Kapitány................................... Twackum tiszteletes......................... Dr. Sguare........................................ Molly.............................................. W estern......................................... Miss W estern................................... Sophie W estern................................ Honour, a szobalánya........................ Dowling, bíró................................... Mrs. W aters.................................... Útonálló.........................................

Mozgására a Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Karának II. évfolyamos színész szakos hallgatóival

tanár: Uray Péter A foglalkozáshoz kényelmes és nyűhető öltözék és önbecsülés ajánlottl A résztvevők száma korlátozott, nézőket is várunk. június 7 .1 7 .0 0 1 Kultúrkert CAFÉBRASIL

KoMa Produkció

játsszák: Jaskó Bálint, Láss Bea, Mohai Tamás, Polgár Péter, Sipos Eszter, Szabó Vera világítás: Mervel Miklós műszaki vezető: Horváth Árpád díszlet: Topolánszky Tamás 46 |

w w w .p o szt.co m

................ Formán Bálint ................. Lábodi Ádám ................. Pörögi Ádám ...................... Decsi Edit ................... Boros Anna ................... Páll Mónika ........... Keresztény Tamás .................... Béli Ádám .................... Kárpáti Pál .............Kővágó Veronika ................. Juhász István ................... Páll Mónika ..................... Lovas Rozi ...................... Decsi Edit ................ Váncsa Gábor ................... Páll Mónika ................. Molnár Zsolt

2010.

Harriet Fitzpatrik, Sophie unokahúga Mrs. Whitefield, fo gad ó s.............. Mama, fogadós édesanyja............. Mr. Fitzpatrik.............................. Lady Bellastone........................... Prahu padra, a szolgája................. Rendőr ...................................... korrepetitor: Ujláb Gábor ének: Bukszár Márta világítás: Horváth Gábor díszlet: Trungel Enikő, Oláh Richárd jelmez: Nagy Judit, Szabó Katalin rendező: Felhőfi-Kiss László osztályvezető tanár: Mohácsi János

Boros Anna Kővágó Veronika Kárpáti Pál Béli Ádám Kővágó Veronika Kárpáti Pál . . . Molnár Zsolt

június 7 .1 9 .0 0 1 Pécsi Harmadik Színház Sultz Sándor: MAL'HABA

Pécsi Harmadik Színház a Nyílt Fórum műhelybemutatója

János................................................................ Németh János Nyanya, az an yja...................................................... Bódis Irén Tata, az a p ja.......................................................... KrumÁdám Lili, a lánya Stubendek Katalin Szilvi, az unokája.................................................. Fischer Lilián Géza, a v e je ......................................................... Bánky Gábor Titusz Köles Ferenc Gubacs, huszonéves Fischer Norbert Egyik bérgyilkos László Csaba Másik bérgyilkos Ujláb Tamás jelmez: Várady Zsóka díszlet: Vincze János és Steiner Zsolt a rendező munkatársa: Juhász Piroska és Szalai Beatrix rendező: Vincze János június 7. a versenyprogram ok alatt | Színház tér IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN kárPÓTló T ánc-FA S H IO N DANCE

J Ú N I U S

7.

június 7 .2 0 .0 0 1 Ifjúsági Ház IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN Georges Feydeau: A HÜLYÉJE

két felvonásban,szerepcserékkel Színház- és Filmművészeti Egyetem, Ili. évfolyam, színész osztály

Borbély Alexandra, Ficza István, Huzella Júlia, Kovács Gergely, Neudold Júlia, Pálos Hanna, Radnai Márk, Rétfalvi Tamás, Simon Zoltán, Tasnádi Bence, Tóth Eszter osztály- és kurzusvezető tanár: M áté Gábor június 7 .2 0 .0 0 1 Művészetek Háza B ESTO FO FF10 BÁLINT ANDRÁS: AMI A MÁRAI NAPLÓBÓL KIMARADT

„Szerelmem a magyar nyelv" - vallja Márai Sándor, és vele mondja lassan tíz éve Bálint András is. A színész—rendező—színdirektor már a 100. születésnapon - 2000. április 11-én - sem a divatos-érzelgős Márait szólaltatta meg, helyette inkább a naplójegyzeteiből szemezgetett, merthogy - mint mondja - nincs is annál érdekesebb. A szépiró ember azért vezet naplót, hogy mások olvassák, a stílus, nos, az persze már más kérdés, ki így, ki meg amúgy ír, vitázik, elmélkedik. Márai olykor gonoszul, helyenként vitriolba mártott szavakkal, éles humorral beszél hazaszeretetről, művészetről, erkölcsről, de nem kíméli a kortársakat sem. Szórakoztató kegyetlenséggel illeti a kortársakat, legyenek bár költők, politikusok, barátok vagy ellenségek. június 7 .2 0 .0 0 1 Kultúrkert OH, CHAMPS-ELYSÉES

Alkalmi Kapcsolatok Társulása

Palóc Eszter (vokál), Takács Paulina (vokál), Nemes Szabina (vokál), Várady Viktória (vokál), Tóth Gábor (zongora), Beöthy Árpád (dob), Németh Krisztina (szaxofon, fuvola) Ismert és kevésbé ismert dalok, táncdalok, sanzonok, franciául és olaszul, a húszas évektől napjainkig, színésznők tolmácsolásában zongora-, dob- és szaxofonkísérettel, valamint számos show elemmel tarkítva.

kortárs (divat) tánc sorozat, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem június 7 .2 1 .0 0 1 Pécsi Horvát Színház A LÉLEK HOSSZA

zenés játék Radnóti Miklósról Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza

játsszák: Feliinger Domokos, Szalma Noémi, Jenei Judit, Pásztor Pál zene: Olajos Gábor mozgás: Szalma Noémi, Pásztor Pál Radnóti művei alapján írta és rendezte: O lt Tamás

w w w .p o szt.co m

I 47

-

O F F

jú n iu s 8.__________________________________________ kedd

június 7 .2 1 .0 0 1 PannonPower sétatér IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN ÉDEN

június 8. | Fregatt Arizona Étterem

GNM Fizikai Táncszínház

SZÍNÉSZEK fő z n e k a fr e g a t t b a n

Sinkó Réka, Kurkó József, Borosán Eszter, Bernáth Eszter, Placskó Emese, Trencsényi Csilla, Varga Ádém, Pataky Ádám, Borbély Richárd, Nagy Katalin tanár-koreográfus: Gyöngyösi Tamás A központi téma: férfi és nő kapcsolata, a nemek között működő vonzerők, viszonyrendszerek állandó változása. Testtel végzett fizikai kísérletek latin és kortárs tánccal, humorral fűszerezve.

mesterszakács: Nagy Bandó András június 8 .1 1 .0 0 1 Pécsi Kulturális Központ VERSENYSZFÉRA-1 0 ÉVES A POSZT

szakmai beszélgetés a hazai színházi fesztiválok rendszeréről és lehetséges útjairól

meghívott vendégeink többek között: Balog József (MASZK Egyesület), Bérezés László (Bárka Színház), Gergely László (Magyarországi Nemzetiségi Színházi Szövetség), Gedeon József (Gyulai Várszínház), Jászay Tamás (Színházi Kritikusok Céhe), Magács László (Debreceni Alternatív Színházi Szemle), Márta István (Magyar Fesztivál Szövetség és Szakmai Intéző Bizottság), Nánay István (színháztörténész), Németh Ákos (író, korábbi POSzTválogató), Nyakó Béla (Magyar Színházak Kisvárdai Fesztiválja), Selmeczi Nóra (Kortárs Drámafesztivál), Szakonyi Károly (Drámaírói Kerekasztal), Tasnádi Csaba (Vidor Fesztivál) és Zimányi Zsófia (Thália Színház) a beszélgetést vezeti: Balogh Tibor kritikus

június 7 .2 2 .0 0 1 Bóbita Bábszínház IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN FÜST A SZEMBEN - CSEH TAMÁS DALAINK

Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kar, színész szak, Ili. évfolyam

előadják: Béli Ádám, Boros Anna, Decsi Edit, Formán Bálint, Juhász István, Kárpáti Pál, Keresztény Tamás, Kővágó Veronika, Lovas Rozi, Lábodi Ádám, Molnár Zsolt, Páll Mónika, Pörögi Ádám, Váncsa Gábor zenekar: Béli Ádám, Boros Anna, Decsi Edit, Formán Bálint, Juhász István, Kárpáti Pál, Keresztény Tamás, Kővágó Veronika, Lovas Rozi, Lábodi Ádám, Molnár Zsolt, Páll Mónika, Pörögi Ádám, Váncsa Gábor zenei vezető: Rozs Tamás hang: Horváth Gábor fény: Horváth Gábor osztályvezető tanár: Mohácsi János

június 8 .1 2 .0 0 1 Művészetek Háza A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2010 vita a Nyílt Fórum füzetekben megjelent darabokról Lanczkor Gábor: M alária

bevezeti: Szálinger Balázs Lackfi János: A h inták

bevezeti: Kiss Judit Ágnes vitavezető: Nánay István június 8 .1 4 .0 0 1 Pécsi Mecsek Futball Club SZÍNÉSZVÁLOGATOTT - ÍRÓVÁLOGATOTT LABDARÚGÓ MÉRKŐZÉS

a színészválogatott csapatkapitánya: Nemcsák Károly az íróválogatott csapatkapitánya: Körösi Zoltán

fidelroEST 48 I

JO C

Dunántúli Napló

w w w .p o szt.c o m

^

PécsiHírek

2010.

J ÚNI US

7-8.

június 8 .1 5 .0 0 1 Művészetek Háza

június 8 .1 7 .0 0 1 Belsőkert Galéria

Závada Pál: JANKA ESTÉI

FLORINA ÉS FAUNÁRIA

a Nyílt Fórum felolvasószínháza

iparművészek kiállítása a kiállítást megnyitja: Moravetz Levente színművész, rendező

rendező: Hegedűs 0. Géza dramaturg: Upor László hozzászóló: Vörös István

június 8 .1 7 .0 0 1 Színháztér A BLUES TAXI SZAXOFON BÁND KONCERTJE

június 8 .1 5 .3 0 1 Bartók terem HONFOGLALÓ BAJNOKSÁG - SZÍNHÁZAK CSATÁJA

A vetélkedősorozat a végállomására érkezett. A háromfordulós bajnokságot, amiben 27 honi színház vett részt, a Pécsi Országos Színházi Találkozón zárjuk. A három elődöntőből a 9 első helyezett jutott a középdöntőbe. Innen már csak a három legjobb, azaz két győzelmet magáénak tudható csapat érkezik a döntőbe, Pécsre. Erre a végső csatára kerül sor most. A bajnokság műsor- és játékvezetője Scherer Péter.

Bartos Ferenc, Császár András, Gál Viktor, Dömösi Tamás, Róth Zoltán június 8. a versenyprogram ok alatt | Színház tér IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN kárPÓTló Tánc-FA S H IO N DANCE

kortárs (divat) tánc sorozat, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem június 8 .1 9 .0 0 1 PNSz - Kamaraszínház Weöres Sándor: A KÉTFEJŰ FENEVAD

Katona József Színház, Budapest

június 8 .1 6 .0 0 1 Jókai tér OFF POROND a POSzT-ON 16.00 Ládafia bábszínház: VIADAL, AVAGY A KAKAS,. . A CSÁSZÁR, MEG A GYÉMÁNT FÉLKRAJCÁR

18.00

Jacob és W ilhelm Grim m : CSIZMÁS KANDÚR

mesejáték egy részben Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza

átdolgozta: Tömöty Márta és Korcsmáros György Csizmás Kandúr......................... Éry-Kovács Zsanna Király, Molnár............................ Kameniczky László Királylány, C sacsi................................... Budai Zsófi Legkisebb Fiú......................................... Vicéi Zsolt Középső Fiú, Udvarmester, Juhász............ Gyuris Tibor Legidősebb Fiú, Varázsló..................... Vízkeleti Zsolt Zenebohóc, Nyúl, Ajtónálló Nagy Karina .. .továbbá fű-fa-virág, vagyis a gyerekek ügyelő: Dankó István/Sárközi István zenei vezető: Kazár Pál jelmeztervező: Varjas Zsófi koreográfus: Bóbis László dramaturg: Tóth Miklós munkatárs: Apjok Rodica rendező: Puskás Tivadar 20.00

Am brus.............................................................. Kovács Lehel L e a .................................................................. Pálmai Anna Evelin, Asszonyok................................................... Tenki Réka Radonay, Ib rah im .................................................. Fekete Ernő Su sán n a Ónodi Eszter Windeck, Kolláth Kocsis Gergely Dzserdzsis, Részeg janicsár, Török Rajkai Zoltán Mehmed, Döröghy, Hencker Szacsvay László Lipót, Drakuletz, Lotharingen.....................................Bán János Baden, Szulejmán, Jan icsár Hajdúk Károly Űr, Salom, Orkhán, Janicsár, Polgár, Egy katona Dankó István Hocher, Korbách, Polgár Újlaki Dénes Hercsula, Hajdar, Savoya, Janicsár..................... Kovács Ádám m.v. díszlet: Cziegler Balázs m.v. jelmez: Füzér Anni m.v. zenei munkatárs: Vajdai Vilmos zenei betanítás: Makó Péter m.v. dramaturg: Ungár Júlia a rendező munkatársa: Tiwald György rendező: M áté Gábor június 8 .1 9 .0 0 1 Pécsi Horvát Színház Kiss M árton: RÁCZ VIVIEN PROJEKT

Petőfi Sándor: A HELYSÉG KALAPÁCSA

a Nyílt Fórum műhelybemutatója

MárkusZínház

dramaturg: Bíró Dénes rendező: Kiss Márton felkért hozzászóló: Perényi Balázs

w w w .p o szt.c o m

| 49

POSZT

20 10

-

OFF

június 8 .2 0 .0 0 1 Ifjúsági Ház IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN

június 8 .2 0 .0 0 1 Művészetek Háza

Anton Pavlovics Csehov: A CSERESZNYÉSKERT

Tarr Mari estje

MESÉK A SÚGÓLYUKBÓL

Színház- és Filmművészeti Egyetem, IV. évfolyam, színész osztály

fordította: Spiró György Ranyevszkaja............................................................Tarr Judit A n y a .............................................. Ruzsik Kata / Sípos Vera mv. V á rja Alberti Zsófia Gajev Barabás Richárd Lopahin............................................................... Molnár Áron Trofim ov............................................................. Mohai Tamás Jepihodov............................................................Farkas Dénes Szimeonov-Piscsik....................................... Manases István mv. Dunyása............................................................. Földes Eszter F ir s z .................................................................Szatory Dávid Já sa ...................................................................... Fehér Tibor Sarlotta Ivanovna.................................................. Juhász Lujza Postamester............................................... Fritz Attila (II. évf.) Állomásfőnök.......................................... Ivanics Tamás (II. évf.) Csavargó Márkus Sándor (II. évf.) zenészek: Fehér Dániel (II. évf.) - gitár; Hoffer Károly (II. évf.) - hegedű; Czupi Dániel (II. évf.) - szaxofon; Spiegl Anna (II. évf.) - tangoharmonika jelmez: Balázs Júlia eh. zenei vezető: Szabó Mónika koreográfus: Fejes Kitty a rendező munkatársa: Várkonyi Tímea rendező: Lukáts Andor osztályvezető tanár: Gálffi László, Ács János

közreműködik: Dunai Tamás Tarr Mari ötven éve a Madách Színház súgója. Estjéről így mesélt: „Az emlékezés gyertyáit szeretném meggyújtani a 20. század nagy művészei előtt, akikkel jó sorsom összehozott." június 8 . 2 0 .0 0 1 Kultúrkert MÁSIK JÁNOS ÉS A ROCK INSIDE

Másik János (ének, bandoneon, gitár), Takano Kaori (keyboard), Hudák Zsófi (kontrabass), Kovács Norbert (dobok) Másik János zeneszerző-énekest számos egymástól meglehetősen különböző szituációban ismerhette meg a közönség az elmúlt években: a 70-es években főleg jazz muzsikusként, a 80-as években mint az underground egyik meghatározó tagját, aki játszott a Trabant, a Balaton zenekarokban. Ma is tagja az Európa Kiadó formációjának. Mindeközben számos színházi és filmes produkció zeneszerzője. Műsorában régi és új dalai, valamint sajátos feldolgozások szerepelnek. június 8 . 2 0 .0 0 1 PannonPower Sétatér NOMADA KONCERT

Balogh Gusztáv (ének, gitár), Szirtes Edina (ének, hegedű, tangóharmonika), Boros Attila (basszusgitár), Ballay Gergő (dobok), Balogh Tibor (kanna, szájbőgő, ütőhangszerek) A 2003-ban alapított együttes energikus zenéje távoli, ősi világot idéz fel. A cigány életet bemutató dalok lovári cigány nyelven szólalnak meg, és szokatlan őszinteséggel beszélnek szomorúságról, fájdalomról, életszeretetről, vidámságról - egyszóval az életről. A Nomada erőteljes és egyedi hangzása a tagok sokirányú zenei képzettségének és ösztönösségének köszönhető.

június 8 .2 0 .0 0 1 Bóbita Bábszínház TISZTA KOSZ

június 8 .2 1 .0 0 1 Cella Septichora

Cziczó Attila eredeti művét átírta: Bagota Edit szereplők: Póka Angéla és Szabó Győző zenésztársak:Nagy Szabolcs (zongora), Szabó Tamás (szájharmonika), Szász Ferenc (gitár) rendező: Rohonyi Gábor Egy szeszcsempész csibész, aki a kocsmába betérve minduntalan hajdani szerelmét, a már halott bárénekesnőt idézi vissza olyan örökzöld slágerekkel, mint a Melody, Cocain, MaryJane, Like

BARTÓK2011 - PREMISE

a Hobo, God Btess The Child, Ain't Nobodys Bussines.

50 |

w w w .p o szt.co m

közreműködik: Kerek István (hegedű), Nagymengyi Dóra (hegedű), Bata Rita és Feicht Zoltán (koreográfia, tánc), Csipáncsap Vetítős B 'S Z -V J Bartók Béla születésének 130. évfordulója alkalmából fiatal művészek csoportja 2011-ben nagyszabású sorozattal emlékezik a zeneszerző, zongoraművész munkásságára. Bartók 44 duó két hegedűre darabját alapul véve kép-zene-tánc hármasságán keresztül bontakozik ki az öt fellépő művész lebilincselően egységes produkciója.

2 0 1 0

jú n iu s 9.

szerda

június 9. | Fregatt Arizona Étterem SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN

mesterszakács: Magyar Attila, Pataki Ferenc június 9 .1 1 .0 0 1 Pécsi Kulturális Központ SZAKMAI BESZÉLGETÉS

Szputnyik Hajózási Társaság - Modern Színház- és Viselkedéskutató Intézet - Labor, Budapest (Kockavető) és Pécsi Nemzeti Színház (Elveszett levél) június 9 .1 1 .0 0 1 Művészetek Háza A KORTÁRS MAGVAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2010

J Ú NI US

8-9.

június 9 .1 6 .0 0 1 Jókai tér OFF POROND a POSzT-ON 16.00 Ládafia Bábszínház: CIRKUSZ MINDENKINEK 17.30 Csurgó Zenekar: HÁROM EGÉSZ NAPON ÁT 19.00 P urgateátrium : PUNCH-ÉK KARÁCSONYA Csató Kata, Szívós Károly tervező: Boráros Szilárd rendező: Kovács Géza Punch és Judy, a London perifériáján született és háromszázötven éve megállás nélkül civakodó, egymást és a külvilágból érkezőket püfölő báb-házaspár valamennyi vásári rokonánál és jogutódjánál kegyetlenebb. Punch-ék, azaz Puncsék mi vagyunk.

A NYÍLT FÓRUM HUSZONÖT ÉVE - BÉKÉSTŐL ZÁVADÁIG

11.00

12.00

Sultz Sándor, Tasnádi István és

június 9 .1 7 .0 0 1 Trafik lokál

Vörös István drám akö tetének bem utató ja

DALFARAGÓ

beszélgetés a Nyílt Fórumon bemutatott írók közreműködésével Emlékek, történetek vezeti: Nánay István és Lőkös Ildikó ennek keretében a 2010-es Fórum összegző beszélgetése, a V ilm os-díj átadása

A B-oldal nevű zenekar vendége minden alkalommal egy olyan ismert művész, akinek a történeteiből a zenészek, a közönség aktív közreműködésével, egy-egy dalt írnak és ott helyben közösen elő is adják. műsorvezető: Kispál András és Tóth Árpád

június 9 .1 5 .0 0 1 Művészetek Háza

június 9 .1 7 .0 0 1 Bóbita Bábszínház, kamaraterem IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN

Simon Stephens: MOTORVÁROS

NYÍLT ÓRA A KAPOSVÁRI FŐISKOLÁSOKKAL

a PanoDráma felolvasószínháza a Dramaturg Céh szervezésében kortárs külföldi dráma Magyarországon

Zenés mesterség óra

kerekasztal-beszélgetés vezeti: Merényi Anna felkért hozzászólók: Göttinger Pál, Lőrinczy Attila, Upor László

tanár: Rozs Tamás A foglalkozáshoz kényelmes és nyűhető öltözék és önbecsülés ajánlott! A résztvevők száma korlátozott, nézőket is várunk.

a Kaposvári Egyetem Művészeti Karának II. évfolyamos színész szakos hallgatóival

június 9 .1 5 .0 0 1 Leőwey Klára Gimnázium ALKOTÓI BESZÉLGETÉSEK

június 9 .1 8 .0 0 1 Barbakán tér

az Ellen fény tánc- és színházművészeti folyóirat és a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében

ANDOKI TÁNCHÁZ

Sándor L. István Bodó Viktorral és a Szputnyik Hajózási Társaság színészeivel beszélget

közreműködik: Los Andinos (Székesfehérvár) táncházvezető: Tárnok Ákos és Cecília Chavez a Pécsi Kulturális Központ rendezvénye, a Pécs2010 Európa Kulturális Fővárosa programja június 9. a versenyprogram ok alatt | Színház tér IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN kárPÓTló Tánc - FASHION DANCE

kortárs (divat) tánc sorozat, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem

w w w .p o szt.co m

| 51

POSZT

2010

-

OFF

június 9 .1 9 .0 0 1 Pécsi Horvát Színház

június 9 .2 0 .0 0 1 Ifjúsági Ház IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN

MENNYEKBE VÁGTATÓ PROLIBUSZ

Weöres Sándor versek

CSEHOV.ZIP

Katona József Színház, Budapest

Kaposvári Egyetem Művészeti Kar, színész szak, III. évfolyam

elmondja: Fekete Ernő válogatta: Fekete Ernő munkatársak: Tóth László, Tóth Judit zene: Keresztes Tamás „Fenn nyilaló robogás. Lenn ellankadnak a léptek. Ó, mit akartam mondani ezzel? Mit tudom én már! Ködből kelnek a szók, gyorsabban a gondolatoknál; mondatok összeszövődnek, a semmit fogva az űrben"

köszönet: Pető József, Wirth Tamás, Tóth Hajnalka, Mészáros László, Pokorny Attila, Horváth József, Galambos Gábor

játsszák: Béli Ádám, Boros Anna, Decsi Edit, Formán Bálint, Juhász István, Kárpáti Pál, Keresztény Tamás, Kővágó Veronika, Lovas Rozi, Lábodi Ádám, Molnár Zsolt, Páll Mónika, Pörögi Ádám, Váncsa Gábor díszlet, jelmez: Fenyő Péter fény, hang: Horváth Gábor rendező: Anger Zsolt és Bal József osztályvezető tanár: Mohácsi János június 9 .2 0 .0 0 1 Kultúrkert

június 9 .1 9 .0 0 1 Bóbita Bábszínház

THE ELECTRONIC DREAMS

A TORONYSZOBA, AMI MINDIG ZÁRVA VOLT

Oláh Tzumo Árpád (billentyűs hangszerek), Borlai Gergő (dob), Papesch Péter (basszusgitár), Csókás Zsolt (gitár) A The Electronic Dreams zenéje a jazz, a rock, a klasszikus zene, a world music és elektronikus zenei irányzatok elemeire épül, s az improvizáció és a képzelet ereje teljesíti ki.

kommunikációs dráma Levendula Színház

játsszák: Szabó Zsuzsa és Szkaliczki Adél közreműködik: Pilinczes Kata bábok: Somogyi Kati és Szabó Zsuzsa jelmez: Szabó Zsuzsa díszlet: Balla Gábor zene: Weber Kristóf fényterv: Sági Tibor dramaturg-rendező: Szabó Zsuzsa Egy történet arról, hogy az EGY, ami valamikor a régi időkben kettészakadt, miért nem talál hiányzó felére... Szóval teljesen hétköznapi történet, ami Nekünk, embereknek szól.

június 9 .2 0 .0 0 1 PannonPower Sétatér HARMADIK FIGYELMEZTETÉS

a Pesti Magyar Színház színészzenekara Gémes Antos (ének, elő-háttérvokál), Fillár István (szólógitár), Puskás Péter (billentyű), Horváth Zoltán (basszusgitár), Pethő Gergő (dob), Cserna Antal (ének, elő-háttér hangszerek) és meglepetés vendégeik Dalok a hatvanas évektől napjainkig

június 9.19.001 Művészetek Háza

június 9 .2 0 .3 0 1 Bóbita Bábszínház, vendéglakás

JAZZ SZÍNHÁZ

VÁNDORISTENEK

Szakcsi Lakatos Béla, Bornemissza Mária és Dunai Tamás estje

Színházi társasjáték A Vándoristenek nem színházi előadás, hanem hónapok óta tartó

magyar, angol, francia nyelvű verses, zenés, énekes párbeszéd a szerelemről zenei rendező: Bornemissza Géza A tavasz és a szerelem ihlette zenében, dalban, versben fogant előadás. Műfaji, nyelvi sokszínűsége, a közreműködők improvizációs készsége, kreatív előadásmódja, kisugárzó ereje kivételes művészi élményt ígér.

műhelykísérlet: színház és játék valódi helyszíneken: lakásokban, lerobbant üres bérházakban, kocsmákban, utcán, tereken. Nincs megírt szöveg és nincs állandó történet. Maguk a színészek sem látnak rá teljesen a helyzetekre, nem tudják, ki fog befordulni a sarkon, nem tudják, a másik mit forgat a fejében, mit fog tenni. Nincs idő a „színészkedésre" nincs idő arra, hogy az ember végiggondolja, hogyan is viselkedne - ehelyett megtörténnek vele a dolgok, ott, a nézők előtt, első indulatból. A Vándor: Nagy Zsolt. De társai minden alkalommal mások - páran a népes társulatból: Bánki Gergely, Chován Gábor, Csányi Dávid, Derzsi János, Elek Ferenc, Herczeg Tamás, Kiss Diána Magdolna, Kovács Krisztián, Láng Annamária, Lőrincz Zsuzsa, Mucsi Zoltán,

52 |

w w w .p o szt.c o m

2010.

Pető Kata, Polgár Csaba, Stefanovits Angéla, Stork Natasa, Szabó Zola, Szilágyi Katalin, Terhes Sándor, Tóth Ildikó és mások a Városi Színház Közhasznú Nonprofit Kft./Sirály és a Krétakör Alapítvány közös produkciója

JÚNIUS

9 - 1 0

június 1 0 .1 3 .0 0 1 Leőwey Klára Gimnázium ALKOTÓI BESZÉLGETÉSEK

13.00az Ellen fény tánc- és színházművészeti folyóirat és a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében

június 9 .2 1 .0 0 1 Cella Septichora

Sándor L. István Máté Gáborral és a Csörgess meg! színészeivel beszélget

FALUDY-VILLON MÁSHOGY

Francois Villon balladái - Faludy György átköltésében Cinka Panna Cigány Színház Alapítvány

szereplők: Jónás Judit, Csapiáros László, Major Róbert asszisztens: Kovács Anikó játékmester: Sándor Júlia díszlet és jelmez: Werner József rendező: Balog János

15.00

az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet és a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében

vendég: KoMA június 1 0 .1 5 .0 0 1 Művészetek Háza Roland S chim m elpfenning: AZ ARANYSÁRKÁNY

a PanoDráma felolvasószínháza a Dramaturg Céh szervezésében jú n iu s 10.____________________________________ csütörtök

június 10. | Fregatt Arizona Étterem

június 1 0 .1 6 .0 0 1 valahol a városban IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN

SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN

MESÉK A BESTIÁRIUMBÓL

mesterszakács: Körtvélyessy Zsolt

előadják a Pesti Magyar Színiakadémia növendékei: Agatics Antal, Bábinszki Ágnes, Bánfi Kata, Endrédy Gábor, Juhász Levente, Losonci Krisztina, Nagy Barbara, Rédei Roland, Tóth Gabriella Varga Zsuzsanna zenei vezető: Zombola Péter jelmeztervezők: Kovács Nóra és Klimó Péter dramaturg: Vécsei Anna rendező-koreográfus: Cortés Sebastián Egy napra elszabadulnak a városban a bestiárium valószerűtlen lényei, hogy a gyanútlan járókelők közé vegyülve elmeséljék különös történeteiket. A mozdulatok nyelvén beszélnek a közelség elviselhetetlenségéről, a távolság leküzdhetetlenségéről és mindarról, ami a kettő között van.

június 1 0 .1 0 .0 0 1 PannonPower Sétatér SZÍNES KAVALKÁD - „CIGÁNYNAK SZÜLETTEM"

14.00 15.30 16.00 16.30 18.30 19.30

20.00

21.00

Orkesztra Bohemika (Fény Árnyék Művészeti Egyesület Bp.) Csonka Anna és Csonka Sándor cigány népdalénekes a Gandhi Közalapítványi Gimnázium Hagyományőrző Csoportja Kanizsa Csillagai Együttes Andro Drom Átok és szerelem - Beszélgetés az 1985-ben készült film kapcsán Lakatos Menyhért emlékét felidézik pályatársai Átok és szerelem - emberközeli játék az Üres Tér társulat előadásában, a Roma Csillagok táncosainak közreműködésével Parno Graszt zenekar a Színes Gyöngyök Egyesület rendezvénye, a Pécs2010 Európa Kulturális Fővárosa programja

június 1 0 .1 1 .0 0 1 Pécsi Kulturális Központ SZAKMAI BESZÉLGETÉS

június 10. délután és este | valahol a városban BESTOFOFF 10 Hodworks: ULLA & DOMI

utca(tánc)színházi akciók „Ulla jókor várta Domit, de egy másik házasságkötő teremben. Most a szokott helyeken keresik egymást. Csak egy biztos: szerelmesek egymásba." koncepció: Hód Adrienn előadják: Bakó Tamás, Garai Júlia

Gárdonyi Géza Színház, Eger (Csörgess meg!) és KoMA, Budapest (SZJ9231 avagy a művtev vége)

w w w .p o czt.co m

| 53

POSZT

2 01 0

-

OFF

június 1 0 .1 6 .0 0 1 Jókai tér OFF POROND a POSzT-ON 16.00 Pályi János: VITÉZ LÁSZLÓ A tradicionális vásári bábjátékban pirossipkás, vidám fickó palacsintasütőjével tanítja móresre az ördögöket és magát halált is. Sziporkázó, életvidám kesztyűs bábjáték, melyet vásári mutatványok előznek meg. Még az is kiderülhet, hogy a közönség soraiban zsonglőrtehetségű gyerekek foglalnak helyet. 16.00 Tintaló Társulás: BOLLÁRKÓTYAG június 1 0 .1 9 .0 0 1 Lauber Sportcsarnok THE QUEEN SHOW MUST GO ON A Queen Show tovább é l...

ősbemutató színházi koncert közreműködők: Mészáros Árpád Zsolt, Végvári Eszter, Csengeri Attila, Koós Réka, Csordás Levente, Koltavári Hajnalka, Kovács Veronika, Hungárián Musical Bánd koreográfus: Tihanyi Ákos rendező: Harangi M ária június 1 0 .1 9 .0 0 1 Művészetek Háza BEST OF OFF 10

június 1 0 .2 0 .0 0 1 Ifjúsági Ház IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN A NEVETŐ EMBER

Vidor Hugó regénye alapján írta: Jeles András a Weöres Sándor Színház, Szombathely és a NyugatMagyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ végzős növendékeinek közös produkciója

Gw ynplaine......................................................Takács Dániel Gyermek Gw ynplaine....................................... Grünwald Dávid Dea Lévai Tímea Ursus................................................................. Poppre Ádám H om o............................................................. Nyulassy Attila Hercegnő.............................................................. Varga Dóra Bírói., Serif..........................................................Balogh János Bíró HL, Wapentake......................................Szabó Róbert Endre Bíró II., Nicless mester Kristóf Roland továbbá: Farkas Ádám, Unger Tünde, Papp- lonescu Dóra, Pusztai Fanni, Szalay Katinka, Borbiró András, Nagy Eszter, Budai Dávid, Schmidt Róbert, Senkovics Petra jelmezkivitelező: Bukvai Albertné jelmeztervező: Bánki Róza díszlettervező: Perovics Zoltán zenei vezető: Melis László rendező: Jeles András

A SZÍNHÁZI DAL

június 1 0 .2 0 .0 0 1 Kultúrkert

Selmeczi György: SZÍNHÁZI ZONGORA

közreműködik: Igó Éva + meglepetés vendég Selmeczi György első színházi dalait 1971—72-ben Harag György híres kolozsvári társulatának írta. A számtalan színpadi zene megalkotásakor leginkább az foglalkoztatta: hogyan tud zenében a színész hatékonyan megszólalni a színpadon, melyek a szöveg és a zene találkozásának végtelen lehetőségei. A színházi dal sorozatban olyan kitűnő színházi zeneszerzők estjeit hallhattuk, mint Darvas Ferenc, Melis László, Pressser Gábor és Selmeczi György, az ötletgazda.

RUTKAI BORI ÉS A BETONKA (KOVÁCSNÉ GYAPJAS BETONKA PROJEKT)

Rutkai Bori (ének), Lukács Gábor (szaxofon), Szerető Dániel (basszusgitár), Dudás Zsombor (ütőhangszerek), Németh Csaba (ütőhangszerek) A Betonka zenekar „rövidre vágott", esszenciális dalokkal kommunikál, melyek összetevői a Rutkai Bori által írt kőkemény humorral vegyített melankolikus líra és a ritmushangszerekkel létrehozott erős szerkezetű alapok.

június 1 0 .1 9 .0 0 1 NemArt galéria

június 1 0 .2 1 .0 0 1 Bóbita Bábszínház, kamaraterem

GODOT-RA VÁRVÁN

YU-HU-RAP

monodráma Beckett nyomán

szöveg: Keszég László brácsa: Mezei Szilárd cselló: Márkos Albert nagybőgő: Hock Ernő dob: G. Szabó Hunor Domonkos Domi István, 1979 óta Svédországban élő, vajdasági származású költő és prózaíró, sok év után újraírt nagy lélegzetű versét, a Kormányeltörésben „folytatását" helyezi zenei

Üres Tér Társulat

játssza: Hermann Tibor a filmben szerepel: Komjáthy Zsuzsanna dramaturg/operatőr: Gabnai János rendező: Tóth Viki

54 I

w w w .p o iz t.co m

2010.

JÚNIUS

10-11.

június 1 0 .2 1 .0 0 1 Pécsi Horvát Színház

Egy cigányasszonynak gyermeke születik, de szegénységük miatt nemhogy a faluból, de még a rokonságból sem akarja senki vállalni a keresztszülőség terhét. Végül egy ismeretlen tündér vállalja, de csak akkor, ha az anya lemond a gyermekéről, és a tündér faraghat embert a csecsemőből.

Chloe Moss: MR. PÖPEC

Az előadás megtekintése 6 -9 9 éves nézőknek ajánlott!

vaker tizenegy képben

az egri Harlekin Bábszínház és az Orlai Produkciós Iroda közös produkciója

közegbe a PONT(Y) MŰHELY. Keszég László, Márkos Albert és a közreműködő zenészek megkísérlik zenével és vetítéssel totális színházzá formálni a poémát.

PinceSzínház, Budapest

fordította: Vereb Tamás C h ris........................................................ Barabás Richárd e.h. L u k é ...........................................................Mohai Tamás e.h. Julié............................................................. Juhász Lujza e.h. gitáron játszik: Dobri Dániel e.h. rendezőasszisztens: Csicsely Zoltán díszlet-jelmez: Sántha Borcsa zene: Szemenyei János rendező: Bagó B ertalan Két fiú, egy lány. Mindhárman tizenévesek, a középiskola után, a nagy „K" betűs kezdetén több út áll előttük: suli, gálya, esetleg nonstop tekerés otthon (fű minden mennyiségben). A fiatal angol drámaíró, Chloe Moss őszintén, az ezredforduló tinédzseréinek szlengjét használva ír szerelemről, a beteljesült és be nem teljesült vágyakról, az álmok viszonylagosságáról, a kilencvenes évek és napjaink családi és társadalmi problémáiról.

június 1 1 .1 5 .0 0 1 Művészetek Háza KELET-EURÓPAI EGYFELVONÁSOSOK Gianina Cárbunariu: SPÁRGA Simona Semenic: NEM LÁTNAK MINKET? M ichatW afczak: EROTIKFILM

a PanoDráma felolvasószínháza a Dramaturg Céh szervezésében

június 1 1 .1 6 .0 0 1 Jókai tér OFF POROND a POSzT-ON 16.00 Écsi Gyöngyi - Árgyélus Bábszínház 18.00 Écsi Gyöngyi - Árgyélus Bábszínház 20.00 Jazzforóll - játszik a LazaCé együttes június 11.18.00 és 2 1 .0 0 1 Pécsi Horvát Színház Vaszilij Szigarjev: GUPPI

tragédia vagy komédia két részben Aranytíz, Budapest jú n iu s 1 1 . ______________________________________p é n te k

Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat (Veszett fejsze) és Szegedi Nemzeti Színház (Háztűznéző)

fordította: Radnai Annamária Tam ara.................................................................Pokorny Lia P á s a .......................................................... Vidákovics Szláven Leonyid, Tamara férje........................................... Balikó Tamás rendező: Szikora János Adott egy férfi és egy nő. Látszólag olyanok, mint bárki más. Átlagosak? Egyrészt igen, másrészt viszont... Később belép a képbe még egy férfi, a nő férje. Hogy ebből mi lesz? És hogy miért Guppi? Talán mert Tamara éppoly... De ez úgyis kiderül.

június 1 1 .1 5 .0 0 1 Bóbita Bábszínház

június 1 1 .1 8 .0 0 1 Színháztér

TÜNDÉRKERESZTANYA

GoBe Társulat: KÉT NŐI AKT

június 11. | Fregatt Arizona Étterem SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN

mesterszakács: Felföldi Anikó június 11.11.001 Pécsi Kulturális Központ SZAKMAI BESZÉLGETÉS

Harlekin Bábszínház

Veres András cigány népmese feldolgozása játssza: Csákányi Eszter koreográfus: Nemes Zsófia zeneszerző: Bakos Árpád tervező: Kósa Annamária rendező: Csató Kata

előadók: Fülöp Tímea, Valencia James ének: Ádám Rita alkotótársak: Mayer Bernadetté, Rákóczi Anita koreográfus: Góbi Rita - két pólus egyensúlytalansága - rétegek lefejtése -fellélegzés w w w .p o szt.c o m

| 55

június 1 1 .1 8 .0 0 1 PannonPower Sétatér PMD Blues Bánd

(Pécsi Magas fiúk Dalárdája)

díszlettervező: Csík György m.v. jelmeztervező: Húros Annamária m.v zongorán kísér: Axmann Péter zenekarvezető: Gyenes Béla rendező: Szegvári M en yh ért Vári Éva hosszú időn át óriási sikerrel játszotta Pam Gems Piaf c. darabjának főszerepét. Most egy önálló esttel lép színpadra, meglepő átéléssel és hittel idézve fel Edith Piaf sorsát, nehéz, ugyanakkor csodálatos életét és a világhírű sanzonokat.

Békés Ágnes (ének), Tárnái Balázs (gitár, slide gitár), Fekete Kálmán (ének, billentyűsök, szájharmonika), Schmidt Attila (fuvola), Gubik András (szaxofon), Fekete Attila (basszusgitár), Somlai Gábor (dob) A zenekar a chicagói blues zenei örökségét élteti, de magyar nyelvű saját szerzeményeket is játszik. 1991-től a hazai fesztiválok mellett felléptek Münchenben, a Vajdaságban és Szlovákiában is. Tíz éve állnak zenei kapcsolatban Eb Davis, memphisi származású fekete soul-blues énekessel, akivel több közös koncertjük is volt.

június 1 1 .2 0 .0 0 1 Ifjúsági Ház

június 1 1 .1 9 .0 0 1 Bazilika

Rakpart Szabad Úszóművek

DÉS LÁSZLÓ - SZAMOSI SZABOLCS

A n y a ................................................................ Márton Eszter A p a ............................................................... Trócsányi Gergő D ó ra ................................................................... Sipos Eszter Orvos................................................................. Róbert Gábor Főnök.................................................................Czene Csaba Finom Ür Tóth Richárd A zöldséges a n y ja ................................................. Melis László zenei vezető: Melis László jelmez: Nyárádi Anikó díszlet: Noszlopy Róbert dramaturg: Perczel Enikő produkciós vezető: Gáspár Anna rendező: R éthly A ttila Mese a mentálisan sérült Dóráról és az őt körülvevő frusztrált társadalomról. Egy világról, amelyben a hibás géneknek nincs létjogosultsága, ahol a mást, az eltérőt műtétileg kell eltávolítani. Ahol a normalitást takargatni kell, az abnormalitással pedig együtt kell élni. Csúnya mese egy világról, amelyben élünk.

Lukas Bárfuss: DÓRA - SZÜLÉINK SZEXUÁLIS NEURÓZISAI

Különleges hangszerpárosítás: szaxofon és orgona. Dés László partnere Szamosi Szabolcs, a pécsi egyházzenei élet megújítója, a Pécsi Bazilika orgonistája. Közös koncertjük zenei anyagát főként Max Reger koráljainak feldolgozásai adják, de szerepelnek a műsorban Dés László kifejezetten erre a hangszerpárosra komponált darabjai is Dés kiválóan rögtönző, klasszikusan képzett jazz zenész, aki szuggesztív egyéni szaxofonhangján adja elő ezeket a klasszikus korátokat, amelyek gyakran csak az alapját adják meg az improvizációknak. június 1 1 .1 9 .0 0 1 Bóbita Bábszínház, kamaraterem W illy Russel: SHIRLEY VALENTINÉ

lírai komédia két részben József Attila Színház, Budapest

fordította: Julián Rita Shirley Valentiné.................................................... Vándor Éva játéktér: Éberwein Róbert jelmez: Cserje Zsuzsa és Vándor Éva rendező: Cserje Zsuzsa Shirley Valentiné az 1988-as londoni ősbemutató óta bejárta a világot. Színdarabban és amerikai filmben egyaránt. Most végre elérkezett Vándor Éváig. Ma, itt ő Shirley Valentiné. Az előadás Willy Russel engedélyével, a Casarotto Ramsay and Assosiates Ltd. és a Hofra Kft. engedélyével jött létre. június 1 1 .2 0 .0 0 1 Művészetek Háza EOITH PIAF

Vári Éva önálló estje Budapesti Kamaraszínház

Edith P ia f közreműködk: a Budapesti kamaraszínház zenekara

se |

Vári Éva

w w w .p o szt.co m

június 1 1 .2 0 .0 0 1 Kultúrkert BEST OF O F F10 IFI GÉNIUSZ IS VAN AZ AULÁBAN JazzPOSzTer

a Borbélyműhely és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatóinak közös koncertje

a Borbély Műhely tagjai: Borbély Mihály (szaxofon, tárogató), Tzumó Árpád (zongora), Horváth Balázs (bőgő), Baló István (dob) a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Jazz Tanszékének hallgatói: Hofecker Dániel (trombita), Varga Gergely (szaxofon), Kovács Tamás (harsona), Fenyvesi Márton (gitár) A POSzT régi vendégei és az Ifi Géniuszok ezzel a dzsesszkoncerttel zárják az idei fesztiválklubot.

2010.

június 1 1 .2 0 .0 0 1 PannonPower Sétatér CABARET MEDRANO

Horváth Gábor (basszusgitár), Dudás Zsombor (dob), Nemes János (szaxofon, fuvola, ének), Pfeifer Ferenc (dob), Verebes György (zongora, ének), Darvas Benedek (hegedű, trombita, melodika, zongora, ének), Kamondy Imre (ének, harmonika, dalszöveg)

jú n iu s 12._____________________________________ szom bat

június 1 2 .1 1 .0 0 1 Pécsi Kulturális Központ SZAKMAI BESZÉLGETÉS

Yorick Stúdió, Marosvásárhely & dramAcum, Bukarest (20/20) és Gárdonyi Géza Színház, Eger (Maya) június 1 2 .1 5 .0 0 1 Pécsi Kulturális Központ FESZTIVÁL-ÉRTÉKELŐ BESZÉLGETÉS

június 1 2 .1 7 .0 0 1 Ifjúsági Ház Gianina Cárbunariu: STOP THE TEMPÓ

m d theatre József Attila Színház, Budapest

fordította: Demény Péter M a ria ................................................................ Tarr Judit e.h. Paula Alberti Zsófia e.h. Rolan do Mohai Tamás e.h. súgó: Vajda Erzsébet játéktér: Éberwein Róbert jelmez: Zsigmond Éva a rendező munkatársa: Czipó Gabriella rendező: Sztarenki Pál A darab hősei olyan felnőtté válás előtt álló fiatalok, akik számára - mint kiderül - a szavazati jog nem elég ahhoz, hogy saját jövőjük felől dönthessenek. Három véletlenszerű anarchista, akik egy egész ország lekapcsoláslázában élnek - a szó szoros és átvitt értelmében - a legújabb zenei divat-, fogyasztási- és politikai trendekre szakosodnak, agyuk mintha egy óriási világgépezetre lenne csatlakozva, ami a gondolkodást egy előre csomagolt pótanyaggal helyettesíti. június 1 2 .2 2 .3 0 1 Széchenyi tér LÉZERSHOW

A POSzT zárása - szokás szerint - a Díjkiosztó Gálát követően a Széchenyi téren lesz. Ezúttal is látványos, kétszer 15 perces lézershow-ra számíthat a közönség a fénypiramisba zárt téren, a show szervezője most is a Pannon Lézer Központ

w w w .p o szt.co m

| 57

JÚNIUS

11-12.

A Színházi Dramaturgok Céhe a POSzT-on

Június 4.

péntek I Június 5.

szombat I Június 6.

vasárnap I Június 7.

12.00

hétfő

Művészetek Háza, Kisterem

Vita a Nyílt Fórum füzetekben m egjelent darabokról

vitavezető: Nánay István POÓSZOLTAN: INZULTUSOK

13 .0 0 Művészetek háza, Kisterem

bevezeti: Mészáros Sándor

MEGNYITÓ

SZÖLLŐSI MÁTYÁS: KÁNIKULA

a Nyílt Fórumot megnyitja:

bevezeti: Nagy András

Jordán Tamás

13.30

Utána: összefoglaló előadás a kötetben szereplő darabokról előadó:

Művészetek Háza, Nagyterem

15.00

KORTÁRS OROSZ DRÁMÁK

Nánay István

Beszélgetés Szergej Medvegyev drámaíróval és Viktor Rizsakov rendezővel. A beszélgetést Kozma András vezeti.

Művészetek Háza, Nagyterem

15.00 Művészetek Háza,

15.00

Nagyterem

Művészetek Háza, Nagyterem

15.00

A POSZT felolvasószínháza

A POSZT felolvasószínháza

A Nyílt Fórum

A Nyílt Fórum

a Dramaturg Céh szerve­

a Dramaturg Céh szerve­

felolvasószínháza

felolvasószínháza

zésében

zésében

VINNAI ANDRÁS:

TAKÁCS ZSUZSA:

GARACZILÁSZLÓ:

NÉMETH ÁKOS:

DISZPÉCSER

GIROSZKÓP

OVIBRADER

DEVIANCIA

rendező: Vinnai András dramaturg: Bíró Dénes

rendező. Bezerédi Zoltán dramaturg: Radnóti Zsuzsa

rendező: Bagó Bertalan dramaturg: Lőkös Ildikó

rendező: Tóth Miklós dramaturg: Dobák Lívia

A felolvasás után a beszélgetést Faragó Zsuzsa és Lőkös Ildikó vezeti.

A felolvasás után a beszélgetést Faragó Zsuzsa és Lőkös Ildikó vezeti.

hozzászóló:

hozzászóló:

Ném eth Gábor

Csáki Judit

MŰHELYBEMUTATÓ

MŰHELYBEMUTATÓ

20.30 Bóbita Bábszínház,

19.00 Pécsi Harmadik Színház

kamaraterem

SULTZ SÁNDOR: MAL'HABA

PODMANICZKY SZILÁRD:

rendezte: Vincze János

ALBERT EINSTEIN PAPRIKÁS­ KRUMPLI

rendező: Dobay Dezső felkért hozzászóló: HáyJános

58 |

w w w .p o szt.c o m

A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2010

1 Június 8 .

kedd ■ Június 9.

s z e r d a l 1 Június 10.

c s ü tö rtö k 1 Június 11.

p é n te k

1 1 .0 0 Művészetek háza,

Kisterem 1 2 .0 0 Művészetek háza,

Sultz Sándor, Tasnádi István és

Kisterem

Vörös István drám akötetének

vita a Nyílt Fórum füzetekben

bem utatója

m egjelent darabokról

12.00

vitavezető: Nánay István

A Nyílt Fórum huszonöt éve

LANCZKORGABOR:

- Békéstől lávadáig

MALÁRIA

Beszélgetés a Nyílt Fórumon bemutatott írók közreműködésével, emlékek, történetek A beszélgetést Nánay István és Lőkös Ildikó vezeti.

bevezeti: Szálinger Balázs LACKFI JÁNOS: A HINTÁK

bevezeti: Kiss Judit Ágnes

A 2010-es Fórum-összegző beszélgetése, majd a VILMOS-DfJ ÁTADÁSA 1 5 .0 0 Művészetek Háza,

1 5 .0 0 Művészetek Háza,

1 5 .0 0 Művészetek Háza,

1 5 .0 0 -1 7 .0 0 Művészetek Háza,

Nagyterem

Nagyterem

Nagyterem

Nagyterem

A Nyílt Fórum

A PanoDráma felolvasó­

A PanoDráma felolvasó-

A PanoDráma felolvasó­

felolvasószínháza

színháza a Dramaturg Céh

színháza a Dramaturg Céh

színháza a Dramaturg Céh

szervezésében

szervezésében

szervezésében

ZÁVADA PÁL:

SIMON STEPHENS:

ROLAND SCHIMMELPFENNIG:

KELET-EURÓPAI

JANKA ESTÉI

MOTORVÁROS

AZ ARANYSÁRKÁNY

EGYFELVONÁSOSOK

rendező: Hegedűs D. Géza dramaturg: Upor lászló

1 6 .3 0 Kortárs külföldi dráma

hozzászóló: Vörös István

GIANINA CARBONARIU: SPÁRGA

Magyarországon - kerekasztal-

SIMONA SEMENIC:

beszélgetés vezeti: Merényi Anna felkért hozzászólók:

MICHAL WALCZAK:

NEM LÁTNAK MINKET? EROTIKFILM

G öttinger Pál, Lőrinczy A ttila, Upor László MŰHELYBEMUTATÓ 1 9 .0 0

Horvát Színház

KISS MARTON: RACZ VIVIEN PROJEKT

rendezte: Kiss M árton dramaturg: Bíró Dénes felkért hozzászóló: Perényi Balázs

w w w .p o izt.co m

| 59

www.posta.hu

Magyar Posta

Hűm

Mint a városkép fontos letéteményesei, gondozói az itt lakók kényelme, nyugalma és jó közérzete érdekében végezzük tevékenységünket. Egy esztétikus, emberbarát, tiszta, rendezett városért dolgozunk. Fontos számunkra a kétezer éves város örökségének megóvása, kulturális és sporteseményeinek támogatása.

60 |

tá m o g ató k , szp o n z o ro k

EGYÜ TT N Ő T T Ü N K NAGGYA! A Szigetvári Takarék 50 é v e s története a helyiekből táp­ lálkozó é s a helyben m aradó értékterem tésről szól. M agyarország egyik legn agyob b takarékszövetkezete a térségb en elsőként, 1958. június 1-jén alakult m eg N agydobszán . A régió bankjaként, a helyi értékekért é s a helyi k ö z ö ssé g e k fejlődéséért elkötelezett pénzügyi szol­ gáltatóként minden leh etőséget m egragadunk, hogy kiszolgáljuk ügyfeleinket é s partnereinket, sz ü k sé g esetén s e g ítsé g e t é s tám ogatást nyújtsunk nekik. A h agyom án yos szövetkezeti erén yeket, a szak m aiság o t é s a gondoskodó partneri odafigyelést ötvözve a modern banki infrastruktúra nyújtotta előnyökkel teljes körű pénzügyi szolgáltatásokat klná lünk m agán szem élyekn ek , vállalkozóknak, civil szervezetn ek önkorm ányzatoknak egyaránt.

A régió bankja vvw w .uilfl*tvarit*karek.tH J

PÉCSI F IÓ K O K Bajcsy-Zs. utca 7. Telefon: (72) 514-200 Páfrány utca 2/A Telefon: (72) 552-282 Irgalmasok útja 24. Telefon: (72) 516-425

tá m o g ató k , szp o n z o ro k

| 61

62 |

tá m o g a tó k , sz p o n z o ro k

Tt a x í I

É U R fei EURO HÉT TAXI EGYESÜLET 7624 Pécs, B o rn e m is sz a G. u. 12. • Tel.: 72 / 777-777, 72 / 2 3 3 -3 3 3 ,2 0 / 45 6 -3 3 3 3 Az Euro Hét Taxi Egyesület az alábbi kedvezményes személyszállítási tarifákat biztosítja a 2010 . évi Pécsi Országos Színházi Találkozó kitűzővel rendelkező vendégeinek:

V asútállom ás - Lauber D ezső S po rtcsarn ok

550,-Ft

V asútállom ás - M ille n n iu m H otel

750,-Ft

V asútállom ás - Széchenyi té r (dél)

550,-Ft

Vasútállom ás - N em ze ti Színház, Palatínus H otel

650,-Ft

V asútállom ás - Pátria H otel

500,-Ft

Vasútállom ás - Fenyves H otel

950,-Ft

Vasútállom ás - M e d ite rrá n H otel

l.300,-Ft

V asútállom ás - Türr István ú ti K ollég iu m , Laterum H otel, H arm adik Színház

800,-Ft

V asútállom ás - Kikelet H otel

1.100,-Ft

Széchenyi té r (dél) - Laub er Dezső S po rtcsarn ok

800,-Ft

N em ze ti Színház, H otel Palatínus - Laub er Dezső S po rtcsarn ok

900,-Ft

Széchenyi té r (dél), N em ze ti Színház - M ille n n iu m H otel

600,-Ft

Széchenyi té r (dél) - Pátria H otel

500,-Ft

N em ze ti Színház, H otel Palatínus - Pátria H otel

600,-Ft

Széchenyi té r (észak) - Fenyves H otel

700,-Ft

Széchenyi té r (dél), N em ze ti Színház - Fenyves H otel

850,-Ft

Széchenyi té r (dél), N em ze ti Színház - M e d ite rrá n H otel

1250,-Ft

Széchenyi té r (észak) - M e d ite rrá n H otel

1100,-Ft

Széchenyi té r (észak) - Tü rr István ú ti Koll., La teru m H otel, H arm adik Színház Széchenyi té r (dél), Nem z. Színház - T ü rr I. ú ti Koll., Laterum , H arm adik Színház

900,-Ft 1000,-Ft

Széchenyi té r (észak) - K ikelet H otel

850,-Ft

Széchenyi té r (észak) - T e ttye

600,-Ft

Széchenyi té r (dél), N em ze ti Színház - T e ttye

750,-Ft

H arm adik Színház - M e d ite rrá n H otel

1.550,-Ft

H arm adik Színház - Kikelet H otel

1.300,-Ft

H arm adik Színház - Fenyves H otel

1.150,-Ft

A fe n ti szállítási díjak od a és vissza azonosak. A kitűzővel rendelkező utasoknak, ha más útvonalon veszik igénybe az Egyesület szolgáltatásait, akkor számukra 3 . tarifás, 15% -os kedvezményt biztosít a cég.

tá m o g a tó k , sz p o n z o ro k

| 63

FRflNCIfi mozi tv szín ház

»

a

U

éS 3

m

K

IN T É Z E T

bemutatja:

á m

Ö ■ B M K A

VÁROSI NYULAK

A Krétakör és a Francia Cirkuszakadémia előadása Rendezte | Schilling Árpád

//

X

FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZAI

2010. június 19 | 20 | 22 | 23 | 24 | 26 | 27 N 20h

Jegyek kap h a tó k a helyszínen, a w w w .jegy.hu olda lon , v a la m in t az In te rtick e t országos hálózatában. w w w .urba nrab bits.eu wMtímcMt

• PISTI 4-11 llriel o

O nrw nm