PERSMAP BRUILOFT!
theatermakershuis de Queeste An Leemans – communicatie & publiekswerking t +32 (0)11 76 54 28 - m +32 (0)496 853 423
[email protected] Info voor de pers: www.dequeeste.be/pers Info voor het publiek: www.dequeeste.be Toneelgroep Maastricht Michiel van Zuijlen – pers & communicatie t +31 (0)43 350 3046 - m +31 (0)6 47 040 849
[email protected] Info voor de pers: op aanvraag Info voor het publiek: www.toneelgroepmaastricht.nl
persmap BRUILOFT!
INHOUD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Inhoudstabel Persbericht Coproductie Auteur – Bertolt Brecht Locaties Biografieën Speeldata / Praktisch
p. p. p. p. p. p. p.
2 3 5 6 8 9 12
2
persmap BRUILOFT!
PERSBERICHT Je trouwt maar éne keer … enfin, bij wijze van spreke dan. Toneelgroep Maastricht en theatermakershuis de Queeste brengen Brechts’ Bruiloft! op locatie in 3 steden Toneelgroep Maastricht (NL) en theatermakershuis de Queeste (B) brengen op zaterdag 21 juni 2014 de première van Bruiloft!, een regie van Domien Van Der Meiren. Bruiloft! is een bewerking van Bertolt Brechts’ Burgermansbruiloft (1926), een groteske en humoristische inkijk in de rituelen rond het plannen van geluk, doorspekt met de taal en de gebruiken van hier. Voor de tweede keer werken Toneelgroep Maastricht en de Queeste samen aan een locatieproductie in de zomer. Twee jaar geleden zorgde Van Der Meiren met Een pompstation voor een waar spektakel bij de Maastrichtse Timmerfabriek. Bruiloft! wordt gespeeld in Festi-Village, een al jaren leegstaande feestzaal in de Boschstraat in Maastricht en daarna eveneens op locatie tijdens Theater op de Markt in Hasselt (B) en Cultura Nova in Heerlen (NL). In Bruiloft! stelllen de kinderen van een bruidspaar alles in het werk om van hun heugelijke dag één groot feest te maken. Om kosten te besparen heeft de bruidegom het meubilair voor het feest zelf in elkaar getimmerd. Maar als de drank rijk gaat vloeien blijken de meubels niet bestand tegen het enthousiasme van de feestgangers en krijgen ook de onderlinge relaties het te verduren. Bertolt Brechts’ werk wordt overal veelvuldig opgevoerd en raakt nog steeds een groot publiek. Brecht (1898-1956) maakte maatschappelijk geëngageerd theater, niet streng en strikt maar als een plezierige confrontatie, met een open blik op de mens en de wereld. Bruiloft! is een voorstelling van Bertolt Brecht tekst Wiel Kusters vertaling Stijn Meuris & Alexander Schreuder tekstbewerking Domien Van Der Meiren regie Mieneke Bakker, Bram De Win, Suzanne Grotenhuis, Hans van Leipsig, Aline Nuyens, Tom Ternest en Hans Trentelman spel Alexander Schreuder dramaturgie Jorine van Beek kostuumontwerp Jelle Moerman lichtontwerp Jan van Opstal choreografie in coproductie met Theater op de Markt (Hasselt) & Cultura Nova (Heerlen) met steun van het Ministerie van OCW, de Vlaamse overheid, de provincies NederlandsLimburg en Belgisch-Limburg in het kader van een interregionale samenwerking, de gemeente Maastricht en de stad Hasselt
3
persmap BRUILOFT!
speelperiode Maastricht try-out première uur locatie reservatie
woensdag 18 t/m vrijdag 20 juni zaterdag 21 juni dinsdag 25 t/m zaterdag 28 juni dinsdag 2 t/m zaterdag 5 juli 20u30 Festi-Village, Boschstraat 30a, 6211 AX Maastricht 0031 (0)43 350 3050 www.toneelgroepmaastricht.nl
Elke donderdag Engelse boventiteling. speelperiode Hasselt Theater op de Markt (coproducent Bruiloft!) uur locatie reservatie
donderdag 7 t/m zondag 10 augustus 19u00 (za 8 augustus om 18u00) Ontmoetingscentrum Stokrode, Sint-Amandusstraat 18, 3511 Stokrooie-Hasselt (locatie nog onder voorbehoud) 0032 (0)11 80 50 02 www.theateropdemarkt.be
speelperiode Heerlen Cultura Nova (coproducent Bruiloft!) uur locatie reservatie
dinsdag 2 t/m zaterdag 6 september 20u00 MFC Gebrook, Prinsenstraat 12, 6433 GJ Hoensbroek-Heerlen www.cultura-nova.nl
Persmap online beschikbaar op http://www.dequeeste.be/pers
4
persmap BRUILOFT!
COPRODUCTIE DE QUEESTE & TONEELGROEP MAASTRICHT Theatermakershuis de Queeste en Toneelgroep Maastricht zijn twee professionele theatergezelschappen met als uitvalsbasis regio Limburg. De Queeste heeft als thuishaven Belgisch Limburg (Hasselt) en Toneelgroep Maastricht werkt vanuit Nederlands Limburg (Maastricht). Artistiek leiders Christophe Aussems (de Queeste) en Arie de Mol (Toneelgroep Maastricht) vinden het belangrijk om in en vanuit de regio Limburg samen te werken. Deze samenwerking focust zich op creatie, structurele uitwisseling, talentontwikkeling en locatievoorstellingen. In het kader van de interregionale samenwerking op het vlak van cultuurproductie tussen Belgisch- en Nederlands-Limburg zetten theatermakershuis de Queeste en Toneelgroep Maastricht – na DEMONEN (najaar 2011) en EEN POMPSTATION (zomer 2012) nu een coproductie op. Domien Van Der Meiren is net zoals bij DEMONEN en EEN POMPSTATION regisseur van dienst.
5
persmap BRUILOFT!
AUTEUR BERTOLT BRECHT
Bertolt Brecht werd in 1898 in Augsburg (Duitsland) geboren als Eugen Berthold Friederich Brecht. Zijn jonge jaren worden overschaduwd door de Eerste Wereldoorlog, waar hij als 19 jarige dienst doet in het leger. Die traumatische ervaring zal een terugkomend gegeven in zijn werk worden. Na de oorlog beslist Brecht niet verder te studeren, maar wil hij via theater van de wereld een betere plek maken. In 1920 sluit Brecht vriendschap met de in die tijd bekende Duitse cabaretier Karl Valentin en reist regelmatig naar Berlijn, waar hij zich enkele jaren later ook vestigt. Berlijn, als culturele middelpunt van Europa geeft hem de nodige kansen en al gauw regisseert hij er zijn eerste stuk. In 1926 schrijft hij Burgermansbruiloft, dat de basis vormt voor de voorstelling die we samen met Toneelgroep Maastricht brengen. De tweede helft van de jaren twintig kan binnen Brechts’ oeuvre gezien worden als de periode van politieke bewustwording, waarbij hij in crisistijd aansluiting vindt bij de communisten (hoewel hij overigens nooit lid wordt van een partij). In diezelfde periode ontwikkelt Brecht wat hij noemt het ‘episch theater’: theater dat de toeschouwer bewust wil maken van de sociale en politieke realiteit. Hij werkt daarvoor veel samen met componisten Hans Eisler en Kurt Weill. Wanneer Hitler in 1933 aan de macht komt in Berlijn, ontvlucht Brecht Duitsland. Al in datzelfde jaar worden zijn werken tot verboden literatuur verklaard. Ze vallen ten prooi aan de boekverbranding. Zelf komt hij via Denemarken uiteindelijk in de Verenigde Staten terecht een plek waar Brecht zich nooit helemaal thuis zal voelen. Na de Tweede Wereldoorlog staat Amerika aan de vooravond van de Koude Oorlog. Communisten worden als verdacht en antiAmerikaans gezien. Brecht wordt tijdens deze periode van communistenjacht aangeklaagd en vervolgd en keert uiteindelijk terug naar Duitsland, waar hij zich vestigt in Oost-Berlijn.
6
persmap BRUILOFT!
TEKSTBEWERKING Toneelgroep Maastricht en de Queeste vroegen aan Wiel Kusters (Nederlandse dichter en schrijver) om de oorspronkelijke tekst naar het Limburgs dialect te vertalen. Dat leverde een rijke, zelfs Babylonische melange van Limburgse dialecten op. “Noe gaon v'r alles ins good doorsjpeule!” Aan de Vlaamse kant van de taalgrens werd op basis van Kusters' tekst door Stijn Meuris (muzikant, regisseur en journalist) en Alexander Schreuder (dramaturg de Queeste) een interpretatie gemaakt. Het resultaat een bewerking waarin typische manieren van spreken en cultuurkenmerken herkenbaar zijn – soms overduidelijk, soms bijna verborgen. “Jaja mensen, hier zijn we dan hé. Op de brulloft van Annie en Wum. Een unieke gebeurtenis! Alhoewel, uniek: ANNIE is al een paar keer getrouwd. D’n eerste, die heette Gerard, is dood - ja, dat was heel erreg. … En d’n andere heette Frans, en die is vanzellever vertrokken, omdat Annie altijd Gerard zei tegen Frans. Ook 's nachts. Dat vond Frans niet bepaald lollig, dat ie altijd Gerard werd genoemd door Annie.”
7
persmap BRUILOFT!
LOCATIE Bruiloft! is een locatievoorstelling, waarvoor we in de verschillende steden op zoek gaan naar een passende speelplek. Krijg hier alvast een voorsmaakje van de diverse locaties: FESTI-VILLAGE (Maastricht)
Festi-Village staat in de volksmond ook wel bekend als de voormalige Sphinxzaal. Deze zaal maakte deel uit van het aardewerkfabriekscomplex Sphinx in Maastricht. Deze in 1900 gebouwde zaal fungeerde, als ontspanningszaal en als volkstheaterzaal voor de Maastrichtenaren. Festi-Village Boschstraat 30a 6211 AX MAASTRICHT Parkeren doe je best aan het Sphinx-Terrein, een betaalparking aan de Frontensingel. Van daar is de Festi-Village op 5min wandelafstand.
ONTMOETINGSCENTRUM STOKRODE (Stokrooi-Hasselt) Stokrooie is een deelgemeente van Hasselt. Een stad die overigens meerdere feestzalen herbergt, maar geen is groot genoeg om aan de Festi-Village te tippen. Toch vonden we één die in de buurt komt, verscholen in Stokrooie. Sint-Amandusstraat 18 3511 Stokrooie-Hasselt Er is voldoende parkeergelegenheid bij de zaal.
OPGELET! Deze locatie is nog onder voorbehoud!
8
persmap BRUILOFT!
MULTIFUNCTIONEEL CENTRUM (MFC) GEBROOK (Hoensbroek-Heerlen) Het MFC Gebrook is centraal gelegen, op een steenworp afstand van de industrieterreinen "De Koumen", "In de Cramer", en de "Woonboulevard Heerlen", dicht bij de autostadsweg A281, en de autosnelweg A76/E39. Ideale uitvalsbasis dus voor een bruiloftsfeest. Prinsenstraat 12 6433 GJ Hoensbroek (Heerlen) Er is voldoende parkeergelegenheid bij de zaal. Op 5 minuten loopafstand bevindt zich het NStreinstation "Hoensbroek".
9
persmap BRUILOFT!
BIOGRAFIEËN Domien der Meiren – regisseur (1974) studeerde Geschiedenis aan Rijksuniversiteit Gent en Docent-Regie aan de Toneelacademie Maastricht. Hij is gastdocent aan Toneelacademie Maastricht Ken je misschien — als regisseur van o.a. ‘Celibaat’ (Stichting De Mol & NTGent), ‘Leonce & Lena’, Montagnes Russes’ (Publiekstheater), ‘Diep in de aarde, dieper in uw gat’ (KVS), ‘Diplodocus Dex’ (KVS & Publiekstheater),‘Hoe ver het is van hier’ (’t Arsenaal), ‘Edward II’, ‘Uw Darmen: een marktonderzoek’ (NTGent), ‘After the End’ (Het Huis van Bourgondië), ‘Geloof Liefde Hoop’ (Toneelgroep Maastricht), ‘Gevallen van alledaagse waanzin’ (Toneelgroep Maastricht) — als regisseur van ‘Kasimir & Karoline’ - winnaar Landjuweel - 2009 Speelde bij de Queeste in — HET VERMOEDEN, BRANDBAAR Regisseerde of coachte bij de Queeste — BELGRADO TRILOGIE, VADERLAND, KEAN & ZOON, HALTE ZWARTBERG, OP DE HOGE DOORN, DE GOUDEN DRAAK & ODIEL Regisseerde bij de Queeste & Toneelgroep Maastricht — DEMONEN & EEN POMPSTATION Regisseerde bij de Toneelgroep Maastricht -GELOOF, LIEFDE, HOOP & GEVALLEN VAN ALLEDAAGSE WAANZIN Mieneke Bakker – actrice studeerde in 1978 af aan de Toneelacademie Maastricht, was daarna vooral actief bij de ontwikkeling van het ensemble van Toneelgroep Het Vervolg, nu Toneelgroep Maastricht. Is ook als docent verbonden aan de Toneelacademie Maastricht. Ken je misschien — uit de televisieserie A’dam en E.V.A. (moeder van Adam) en als “Biancaindebuurt” een Maastrichts multimedia project rond Public Mental Health. Speelde bij Toneelgroep Maastricht o.a. in — Decamerone, Burgerwacht, Een Pompstation, Intensive Care 3 A.M, De Manke, Diplodocus Deks, Sneeuwduister.
Bram de Win – acteur (1981) studeerde in 2008 af aan de Acteursopleiding van de Toneelacademie Maastricht Ken je misschien — van televisieseries (gastrollen) als o.a. ‘De Kotmadam’, ‘Flikken’, ‘Zone Stad’ — als acteur in ‘All my sons’ (De Roovers), ‘Hoffman’ (SKaGeN & ’t ARSENAAL), ‘De nieuwe kleren van De Keyser’ (De Maan), ‘Petrus Regout’ (Het Vervolg), ‘Pool’ (Amor), ‘Het Koude Kind’ en ‘Onthand in Spokane’ (Detlev) — van het Vlaams-Nederlands spelerscollectief Detlev 10
persmap BRUILOFT!
Speelde bij Toneelgroep Maastricht in — ‘Geloof, Liefde, Hoop’, ‘Diplodocus Deks’, ‘Verhalen in het Weense Woud’, ‘Gevallen van Alledaagse Waanzin’ & ‘Mephisto’ Speelde bij de Queeste in — VIJAND VAN HET VOLK Speelde bij de Queeste & Toneelgroep Maastricht in — DEMONEN & EEN POMPSTATION Suzanne Grotenhuis – actrice (1985) studeerde aan het Herman Teirlinck Instituut (2007) Ken je misschien — van haar eigen productie ‘Zwarte Woud Fovever’ (geselecteerd door Circuit X) — als actrice in o.a ’PALEISdebutanten’ & ‘Terug naar Brezinev’ (HET PALEIS), ‘Mefisto for ever’ (Toneelhuis), ‘Wolfskers’ (Toneelhuis, de Filmfabriek & LOD), ‘De fantasten’ & ‘Ibsen’ (De Tijd), ‘Phaedra’ & ‘Scènes uit een huwelijk’ (Toneelgroep Amsterdam), ‘Heimat – een theatervoorstelling’ (detheatermaker) & ‘Dorstig’ (Hof van Eede) — van de kortfilm ‘13-04’ Speelde bij de Queeste in — MORESNET, DE GOUDEN DRAAK & BOVEN WATER Hans van Leipsig – acteur (1953) heeft op de Toneelacademie in Maastricht gestudeerd. Ken je misschien — van toneelcollectief ‘Bij Leven en Welzijn’, waar hij sinds 1980 lid van was, dat later uitgroeide tot Theatergroep het vervolg, dat later dan weer overging in Toneelgroep Maastricht Speelde bij Toneelgroep Maastricht in — Decamerone, Een Pompstation, De Bezetenen, Intensive Care 3 A.M., De Manke, De Opgaande Zon, Diplodocus Deks, Sneeuwduister. Aline Nuyens – actrice (1988) Studeere in 2011 af aan de toneelacademie Maastricht Ken je misschien — als actrice van o.a. ‘Toen geluk en ongeluk zich in elkaar vergisten’ (Daria Bukvić), ‘Othello’ (Laika) & ‘Kleine Sofie’ (Laika) — als actrice bij toneelgroep Bouillabaisse in o.a. ‘Rabbit in the headlight’ Speelde bij Toneelgroep Maastricht in — GEVALLEN VAN ALLEDAAGSE WAANZIN (stage)
11
persmap BRUILOFT!
Tom Ternest – acteur (1981) studeerde Toneel aan Instituut Herman Teirlinck (Conservatorium Antwerpen) Ken je misschien — als bezieler van socio-artistieke projecten als ‘Midzomernachts-droom’, ‘Maustrofobie’ (Cultuurkapel De Schaduw) — als theateracteur in o.a. ‘Van Muizen en mensen’ (Laika), ‘Rap Battle’ (Publiekstheater), ‘Norway.Today’ (’t ARSENAAL), ‘Mijn Grafschrift’ (De Tijd), ‘De wanhopige, verpletterende, overweldigende liefde van meneer Bert’, ‘Love’ en ‘Appelblauwzeeziek’ (De Kopergietery), ‘Bar Bob’, ‘Zo is mijn hand een pistool’ (Het Huis van Bourgondië) — als coach bij ‘Mister More, Lady Less’ (Studio Orka) Coachte bij de Queeste — BIZ KOLDERBOS Speelde bij de Queeste in — 9MM, LIMBAUTEURS, HOLY SHIT, TYL VAN LIMBURG, KINDERHEIL, OP DE HOGE DOORN, LOCKED-IN, MORESNET, DE GOUDEN DRAAK, ANGST & ODIEL Speelde bij de Queeste & Toneelgroep Maastricht in — EEN POMPSTATION Hans Trentelman – acteur (1953) heeft op de Toneelacademie in Maastricht gestudeerd Ken je misschien — van de TV-serie De 9 dagen van de gier (2000/2001) — als mede-oprichter van toneelcollectief ‘Bij Leven en Welzijn’ (1977), dat later uitgroeide tot Theatergroep het vervolg (waar hij tot januari 2009 artistiek directeur was), dat later dan weer overging in Toneelgroep Maastricht — als docent aan diverse kunstopleidingen waaronder de Filmacademie in Amsterdam en de Toneelacademie Maastricht Regiseerde bij Het Vervolg en Toneelgroep Maastricht o.a. —Grieks, Liaisons Dangereuses, De koningsmoord, Petrus Regout, Diploducus Deks, Speelde bij Toneelgroep Maastricht o.a. in —De goede mens van Sezuan, Een Pompstation, Mephisto, De manke, Vijand van het volk.
12
persmap BRUILOFT!
MEDEWERKERS Arie de Mol – artistieke leiding Toneelgroep Maastricht Christophe Aussems – artistieke leiding de Queeste Marcel ’t Sas – zakelijke leiding Toneelgroep Maastricht Els Gennez – zakelijke leiding de Queeste Netty Beckers – zakelijk coördinator Toneelgroep Maatricht Alexander Schreuder – dramaturgie Ellen Haesevoets – productie Jorine van Beek – kostuumontwerp Jan van Opstal – choreografie Jelle Moerman – lichtontwerp Maarten Evenhuis – vormgevin, campagnebeeld & teaser Beeldstorm - registratie & trailer Ben van Duin – voorstellingsfotografie Marc Zwietink – chef techniek Koos Merkel - techniek Michiel van Zuijlen – pers & communicatie Toneelgroep Maastricht Ingrid Wissink – marketing Toneelgroep Maastricht Dieke Ruwhof- educatie en marketing Toneelgroep Maastricht An Leemans – communicatie & publiekswerking de Queeste
13
persmap BRUILOFT!
Speeldata MAASTRICHT 20u30 - Festi-Village, Boschstraat 30a, 6211 AX Maastricht woensdag 18 t/m vrijdag 20 juni (try-out) zaterdag 21 juni (première) dinsdag 25 t/m zaterdag 28 juni dinsdag 2 t/m zaterdag 5 juli HASSELT Theater op de Markt donderdag 7 t/m zondag 10 augustus HEERLEN Cultura Nova dinsdag 2 t/m zaterdag 6 september
voor meer info, perstickets, interviews: theatermakershuis de Queeste An Leemans – communicatie & publiekswerking t +32 (0)11 76 54 28 - m +32 (0)496 853 423
[email protected] Info voor de pers: www.dequeeste.be/pers Toneelgroep Maastricht Michiel van Zuijlen – pers & communicatie t +31 (0)43 350 3046 - m +31 (0)6 47 040 849
[email protected] Info voor de pers: op aanvraag Op beide websites vind je alle nieuwsupdates. Gelieve beide theaterhuizen (de Queeste en Toneelgroep Maastricht) steeds in uw communicatie te vermelden!
14
