PERSDOSSIER – PRESS FILE solotentoonstelling
Karel Breugelmans Constructies 1990 - 2015 ZO 04.10 — ZO 15.11 2015
Karel Breugelmans, Zonder titel, courtesy galerie Transit Mechelen © Transit Mechelen
Opening + voorstelling publicatie 03.10.2015 20:00
NL Deze tentoonstelling wordt opgezet naar aanleiding van de realisatie en het verschijnen van een monografische publicatie van Karel Breugelmans, die terugblikt op het oeuvre van de kunstenaar over de voorbije twintig jaar. Een combinatie van nieuw en bestaand werk zal een heldere inkijk bieden in de beeldtaal van een kunstenaar, die een coherent en standvastig oeuvre ontwikkelde op het grensvlak tussen architectuur, beeldende kunst, reguliere arbeid en utopie. Publicatie met teksten van: - Bart De Baere, directeur M HKA, Antwerpen, voorwoord - Luk Lambrecht, kunstcriticus en curator Museumcultuur Strombeek/Gent - Christoph Tannert, directeur Künstlerhaus Bethanien, Berlijn Grafische vormgeving: Gestalte Met de steun van galerie Transit, Netwerk en De Vlaamse Gemeenschap. ‘Het is immers opmerkelijk dat een coherent oeuvre ontstaat vanuit de niet aan de kunstwereld gelieerde beroepsactiviteit van een regulier werkende kunstenaar die hiermee meteen zijn artistieke autonomie veilig stelde, behield en uitbreidde. Het overbruggen van het harde, concrete labeur in een aannemingsbedrijf met het vrijassociatieve wegdromen, richting kunst én utopie, is meer dan een relevante tussenpositie die in casu van Karel Breugelmans kunst oplevert die in het formele vaarwater laveert van het modernisme.’ (Luk Lambrecht) Galerie Transit toont gelijktijdig het werk Constructie XXIV, van 11.10 tot 15.11.2015 te zien op de Zandpoortvest in Mechelen, met een opening op zondag 11.10.2015 om 15:00. De galerie biedt voor de gelegenheid een beperkte reeks gouaches en tekeningen van de kunstenaar aan tegen een uitzonderlijke prijs. EN This exhibition will be designed following the realisation and publication of a monographic publication by Karel Breugelmans; looking back on the past twenty years the artist’s work. A combination of new and existing work will provide a clear insight into the imagery of an artist, whose coherent and steadfast work is developed at the interface between architecture, art, manual labour and utopia. Publication with texts by: - Bart De Baere, Director M HKA, Antwerp, foreword - Luk Lambrecht, art critic and curator Museum Culture Strombeek/Ghent - Christoph Tannert, director Künstlerhaus Bethanien, Berlin Graphic design: Gestalte With the support of gallery Transit, Netwerk and the Flemish Community. “It is indeed remarkable that a coherent body of work arises from the non-art world affiliated activity of a regular working artist who thus immediately retained, expanded and secured his artistic autonomy. Bridging the hard, concrete labour in a contracting company with free-associative drifting towards art and utopia is more than a useful
intermediate position, which in case of Charles Breugelmans delivers art that navigates in the formal channel of modernism.” (Luk Lambrecht) Meanwhile, Galerie Transit shows the work Constructie XXIV, from 11.10 till 15.11.2015 at the Zandpoortvest in Mechelen, with an opening on SU 11.10.2015 at 15:00. For the occasion, the gallery offers a limited series of watercolours and drawings by the artist at an exceptional price. FR Cette exposition est conçue suite à la réalisation et la publication de la monographie de Karel Breugelmans, portant sur le travail de l’artiste des vingt dernières années. Une combinaison d’œuvres nouvelles et existantes donnera une vue claire de l’imagerie du plasticien, dont le travail cohérent et affirmé se développe à l’interface entre architecture, art, travail manuel et utopie. Publication avec des textes de : - Bart De Baere, Directeur de M HKA, Anvers (préface) - Luk Lambrecht, critique d’art et curateur du Museum Culture Strombeek / Gand - Christoph Tannert, directeur du Künstlerhaus Bethanien, Berlin Design graphique : Gestalte Avec le soutien de la galerie Transit, Netwerk et la Communauté flamande. “Il est remarquable qu’un corpus d’œuvres cohérent émerge de l’activité ordinaire d’un artiste au travail régulier qui, ainsi, fixe et solidifie son autonomie artistique. Créer un pont entre le travail dur, concret avec une entreprise sous-traitante, et l’association libre de l’art et de l’utopie est une position intermédiaire salutaire, qui dans le cas de Charles Breugelmans produit un art naviguant dans le canal formel du modernisme.” (Luk Lambrecht) Transit Gallery montre simultanément l’oeuvre Constructie XXIV, du 11.10 au 15.11.2015 au Zandpoortvest à Malines, avec une ouverture sur le DI 11.10.2015 à 15:00. Pour cet événement, la galerie propose une série limitée d’aquarelles et de dessins à un prix exceptionnel.
Karel Breugelmans, in Netwerk, Aalst, 2014 © Transit Mechelen
Publicatie: titel: KAREL BREUGELMANS, CONSTRUCTIES 1990-2015 auteurs: Bart De Baere (Nederl + Engels), Luk Lambrecht (Nederl + Engels) Christoph Tannert (Duits + Nederl + Engels) formaat: 21,5 x 27 cm garengenaaid met hardcover, 152 pag. 120 afbeeldingen waarvan 110 in kleur
Gouaches:
