&périodique trimestriel édité par la fédération belge des entrepreneurs de la pierre naturelle &PIERRE & MARBRE STEEN & MARMER

&

PIERRE & MARBRE STEEN & MARMER

PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

ER / VU : Sabine Piedboeuf rue du Lombard Lombardstraat 34-42 B-1000 - Bruxelles / Brussel

périodique trimestriel édité par la fédération belge des entrepreneurs de la pierre naturelle driemaandelijks tijdschrift uitgegeven door de belgische federatie van aannemers van natuursteenbewerking

Décembre / December 2014-4

Que faire quand un locataire ne paie pas à temps son loyer? Wat te doen wanneer een huurder de huurprijs niet of niet stipt betaalt ?

Actualité / Actueel

Stone & Tile 2015 Stone & Tile 2015 Coup de chapeau !La pierre bleue comme on ne l’a jamais vue Chapeau voor blauwe steen ! Blauwe steen in een unieke vorm Le futur Centre des métiers de la pierre à Soignies Het toekomstige Centrum voor natuursteenberoepen te Soignies

Technique / Techniek

Pose sur plots des dallages extérieurs : avantages et inconvénients Plaatsing van buitenvloeren op tegeldragers: voor- en nadelen

Journées réservées aux professionnels le jeudi 26 février 2015 de 10h à 18h30 et le vendredi 27 février 2015 de 10h à 21h.

BATIBOUW

Vous y découvrirez les dernières nouveautés et tendances et aurez l’occasion de participer à des tables rondes, des séminaires et d’autres manifestations annexes. Afin d’écourter le temps d’attente à l’entrée, nous vous recommandons de procéder à une préinscription via www.batibouw.com.

Batibouw grand public : du 28/2 au 8/3 de 10h à 18h30. Nocturne le jeudi 5/3 jusqu’à 23h.

www.batibouw.com

Téléchargez l’appli Batibouw

Editorial / Editoriaal

&

PIERRE & MARBRE STEEN & MARMER

Publication trimestrielle éditée par la Fédération Belge des Entrepreneurs de la Pierre Naturelle et Febenat / Driemaandelijks tijdschrift uitgegeven door de Belgische Federatie van Aannemers van Natuursteenbewerking en Febenat : Rue du Lombardstraat 34-42 B-1000 Bruxelles / Brussel T +32(0)2 545 57 58 F +32(0)2 513 24 16 pierrenaturelle@ confederationconstruction.be www.pierremarbre.be [email protected] www.steenmarmer.be [email protected] - www.febenat.be En collaboration avec / In samenwerking met Pierres et Marbres de Wallonie asbl / vzw 11, rue des Pieds d’Alouette 5100 Naninne T +32 (81) 227 664 F +32(81) 745 762 [email protected] www.pierresetmarbres.be Coordination / Coördinatie Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever : S. Piedboeuf, Rue du Lombardstraat 34-42, B-1000 Bruxelles/Brussel Comité de rédaction / Redactiecomité C.Bonhomme - N.Carpentier D.De Haen - G. Legein S.Piedboeuf - Fr. Tourneur Mise en page / Lay out Impression / Druk Van Ruys Printing 02 647 33 20 www.vanruys.be/ Photo/Foto cover : Carrières du Hainaut

Editorial 2014 s’achève sans tambour ni trompette, ne laissant pas le souvenir d’une bonne année, pour qui ce soit, pour quoi que ce soit… Mais 2015 s’annonce hélas de prime abord pire encore ! La grogne sociale chaque jour grandissante, les discussions chaotiques du monde politique, les discours sans cesse ressassés de rigueur et d’austérité à toutes les sauces, plus maigres les unes que les autres ! Quelles perspectives ! Ou plutôt quelle absence de perspectives ! On a la furieuse impression que tout le monde adopte des visées à court, voire à très court terme… Or, la pierre comme on sait est « matériau d’éternité » - « si vous construisez pour la postérité » écrivait Carl Camerman autrefois… Qui pense encore à la postérité, dans l’extrême urgence de l’orthodoxie budgétaire ? Les entrepreneurs de voirie sont montés au créneau récemment : leur croisade, menée avec fracas, concerne le manque cruel de prévision des décideurs, qui non seulement anéantissent toute possibilité d’investissement nouveau, mais aussi renoncent aux simples mesures d’entretien du bâti existant – que ce soit route ou construction, le constat est le même, on ne prend plus les simples mesures nécessaires pour maintenir en état l’héritage du passé, dès lors menacé d’un rapide délabrement… On peut participer à la dénonciation sur le site www.sauvonsnosroutes.be ! On l’a déjà écrit ici, à la veille de la Révolution, Louis XVI a décidé d’une politique de grands travaux, pour relancer l’économie, dynamiser la consommation, etc. – décision trop tardive pour lui, qui a laissé son existence dans la tourmente… Nos ministres ne peuvent-ils retenir les leçons de l’histoire ? La construction et les fournisseurs de matériaux en amont ont toujours été un baromètre de l’économie – quel avis de tempête faut-il pour provoquer de salutaires réactions ? Espérons encore un renouveau pour 2015 ! F.T.

Editoriaal 2014 wordt beëindigd zonder trommel en trompetgeschal en laat zeker geen souvenir van een goed jaar achter voor eender wie en voor eender wat …Maar spijtig genoeg zijn de voorspellingen voor 2015 nog veel erger! Het sociaal gemor dat met de dag groter wordt, de chaotische discussies van de politieke wereld, de herhaalde redevoeringen over strengheid en bezuiniging op alle sauzen, de ene nog magerder dan de andere. Wat zijn de toekomstperspectieven ! Of liever wat een gebrek aan toekomstplannen zijn dat ! We hebben de kwade indruk dat iedereen plannen op korte, en zelfs zeer korte termijn bekijkt. Nu, steen is zoals u weet « eeuwigdurend materiaal » - « indien u voor het nageslacht bouwt » schreef Carl Camerman eens… Wie denkt nu nog aan het nageslacht, in de extreme spoedtoestand van de budgettaire orthodoxie ? De wegenbouwers hebben onlangs woedend de straten bestormd : hun kruisvaart, met lawaai georganiseerd, richt zich op het onverbiddelijk gebrek aan vooruitzicht van de beslissers, die niet enkel elke mogelijkheid tot nieuwe investering vernietigen, maar ook de simpele onderhoudsmaatregelen van de bestaande bouwwerken laten varen–of het nu om de weg of de constructie gaat, de vaststelling is dezelfde, namelijk de gewone maatregelen die nodig zijn om de erfenis van het verleden in goede staat te blijven behouden, worden niet meer genomen hetgeen deze erfenis met een snel verval bedreigt..…Men kan aan de aanklacht deelnemen op de website www.sauvonsnosroutes.be ! Hier werd toch al geschreven dat, vlak voor de Revolutie, Lodewijk XVI over een politiek van grote werken besliste en dit om de economie weer op gang te brengen, de consumptie te dynamiseren, enz. – een beslissing die te laat kwam voor hem, die zijn bestaan in de chaos achterliet… Kunnen onze ministers dan niet onthouden welke les ze van de geschiedenis gekregen hebben ? De bouw en de materiaalfabrikanten bovenop zijn altijd een barometer voor de economie geweest – welke waarschuwing voor de storm moet er dan zijn om aanleiding te geven tot heilzame reacties ? Laten we nog hopen op een opleving voor 2015 ! F.T. Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2014-4

3

Table des matières / Inhoudstafel Editorial / Editoriaal Editorial / Editoriaal3

Juridique / Juridisch Que faire quand un locataire ne paie pas à temps son loyer?

6

Wat te doen wanneer een huurder de huurprijs niet of niet stipt betaalt ? 7

Actualité / Actueel Visitez le stand de la Confédération Construction Pierre Naturelle à Stone & Tile 2015

8

Bezoek de Confederatie Bouw Natuursteen op Stone & Tile 2015

9

Coup de chapeau !La pierre bleue comme on ne l’a jamais vue

10

Chapeau voor blauwe steen ! Blauwe steen in een unieke vorm

11

Le futur Centre des métiers de la pierre à Soignies

12

Het toekomstige Centrum voor natuursteenberoepen te Soignies

13

Focus formation au Centre des métiers du Patrimoine « La Paix-Dieu » 14 Focus opleiding in het Centre des métiers du Patrimoine « La Paix-Dieu »15

Architecture / Architectuur AZ Damiaan Ostende

16

AZ Damiaan - Oostende

17

Technique / Techniek Pose sur plots des dallages extérieurs : avantages et inconvénients

18

Plaatsing van buitenvloeren op tegeldragers: voor- en nadelen

20

Communication sur la création de Stone Assistance

22

Mededeling over de oprichting van Stone Assistance

23

Presse / Pers

Tuytelaers Natuursteen - Pierre Naturelle

Tuytelaers Keramische steen - Céramiques

Batibouw24 Batibouw26

Tuytelaers Composietsteen - Pierre composite

De tegels maken ‘t huis.

Tuytelaers. Le numéro 1 en pierre naturelle, céramiques et pierre composite.

keramische tegels • buitenbevloering • natuursteen • schouwen • maatwerk DALLES CéRAMIQUES • CARRELAGE EXTéRIEUR • PIERRE NATURELLE • CHEMINéES • TRAVAIL SUR MESURE Open iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 13.30 tot 18.30 uur, zaterdag van 9 tot 12 uur. Gesloten op dinsdagvoormiddag. Ouvert chaque jour de la semaine de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30, le samedi de 9h00 à 12h00. Fermé le mardi avant-midi.

Armoedestraat 15 - 8800 Roeselare - T. 051 263 263 - www.westvlaamstegelhuis.be

4

Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2014-4

Tuytelaers n.v. - Klein Ravels 87 - B-2380 Ravels - Tel. +32 (0)14 65 44 44 - Fax +32 (0)14 65 44 22 - www.tuytelaers.be

Benor_Pub_A5_pierre bleue_Mise en page 1 9/12/14 15:09 Page 2

ST15_210x148_B_Pierre_et_Marbre.indd 1

21.11.14 10:07

Votre projet mérite une maîtrise intégrale de la qualité, de la matière première au produit fini

BENOR • Lombardstraat 42 Rue Lombard • Brussel 1000 Bruxelles • Tel: 02 511 65 95 • www.benor.be • [email protected]

Juridique / Juridisch

Que faire quand un locataire ne paie pas à temps son loyer? Vous mettez un bien location, tel qu’un appartement, une maison ou un studio, et votre locataire ne paie pas régulièrement, voire pas du tout, son loyer. En premier lieu, votre contrat de location doit clairement mentionner quand le loyer mensuel doit être payé. Il s’agit généralement du premier du mois. Lorsque vous constatez que le locataire n’a pas payé, il est recommandé d’agir immédiatement. Cela signifie que dès que le locataire n’a pas payé un mois de loyer, vous devez lui envoyer, par recommandé, une lettre de mise en demeure. Si le locataire ne paie toujours pas ou qu’il ne réagit pas, il convient de remettre le dossier à votre avocat qui pourra lancer la procédure devant le juge de paix compétent. Vous devez en effet tenir compte du fait qu’entre le début de la procédure et l’expulsion effective du locataire, 2 à 3 mois peuvent facilement s’écouler. Pour les locations d’habitations, la caution est désormais limitée à 2 mois de loyer, si bien qu’elle n’est généralement pas suffisante pour couvrir des arriérés de loyer de plusieurs mois… On entend parfois dire qu’il faut 3 mois d’arriérés de loyer pour pouvoir entamer une procédure devant le juge de paix en tant que bailleur. Cette information n’est pas correcte. Dès que le locataire ne remplit pas ses obligations, vous pouvez vous lancer dans une procédure. Il faut toutefois au moins 1 lettre de mise en demeure envoyée par recommandé. Il existe également des locataires qui ne paient pas régulièrement leur loyer. Certains locataires, par exemple, paient

6

le loyer le 10e jour du mois au lieu du 1er comme convenu. Si le locataire paie bien dans les temps tous les mois, cela ne constitue pas un problème.

U verhuurt bijvoorbeeld een appartement, woning, studio…en uw huurder betaalt de huurprijs niet regelmatig of zelf totaal niet.

Mais il existe aussi des locataires qui paient correctement un mois mais pas l’autre mois, des locataires qui paient toujours en retard, ou encore des locataires qui paient le loyer en plusieurs fois. Cela requiert de votre part, en tant que propriétaire, un contrôle et une surveillance réguliers des paiements.

Eerst en vooral moet in uw huurcontract duidelijk vermeld worden wanneer de maandelijkse huurprijs moet betaald worden. Doorgaans is dit meestal tegen de eerste van elke maand.

Le propriétaire n’est pas obligé d’accepter cela. Vous pouvez signifier clairement à votre locataire, de préférence par lettre recommandée, que vous n’acceptez pas ces défauts de paiements et insister sur un paiement mensuel ponctuel. Si le locataire ne s’y tient pas, vous avez la possibilité de le convoquer

à une conciliation devant le juge de paix compétent ou d’entamer une procédure en déposant une requête. Quoi qu’il en soit, il est toujours conseillé de réagir rapidement à la situation et de ne pas attendre des semaines ou des mois, car dans de nombreux cas, les propriétaires ne récupèrent pas les loyers dus en raison de l’insolvabilité du locataire. Au lancement d’une procédure judiciaire devant le juge de paix, un tel cas pourra normalement être traité par de brefs débats (délais courts), mais vous devez encore tenir compte du fait qu’un locataire ne peut être expulsé par un huissier de justice qu’un mois après signature du jugement rendu. Tournez-vous donc à temps vers votre avocat. Dominique Abbeloos


Wanneer u vaststelt dat de huurprijs niet wordt betaald door de huurder, is het aangewezen om onmiddellijk actie te ondernemen. Dus van zodra de huurder 1 maand huurprijs niet betaalt, dient u een aangetekend aanmaningsschrijven te versturen. Indien de huurder dan nog niet betaalt of niet reageert, doet u er goed aan om het dossier over te maken aan uw raadsman die de procedure kan starten voor de bevoegde Vrederechter.

Dominique Abbeloos Cabinet d’Avocats Abbeloos & Sierjacobs Advocatenkantoor Abbeloos & Sierjacobs Maaltebruggestraat 298 9000 gand www.advodias.be

Juridique / Juridisch

Wat te doen wanneer een huurder de huurprijs niet of niet stipt betaalt ? U moet er immers rekening mee houden dat tussen het aanvatten van de procedure en het effectief uitzetten van de huurder, er gemakkelijk 2-3 maanden verstrijken.

betalen tegen de 10e van elke maand in plaats de voorziene eerste van de maand. Voor zover de huurder stipt elke maand betaalt, is dit geen probleem.

Een huurwaarborg is thans in woninghuur beperkt tot 2 maanden huurprijs zodat dit meestal niet voldoende is om een huurachterstal te dekken van meerdere maanden…

Er zijn echter ook huurders die de ene maand wel betalen, de andere maand niet, huurders die voortdurend laattijdig betalen, of huurders die de huurprijs in delen betalen. Dit vraagt van u als verhuurder een regelmatige controle en nazicht van de betalingen.

Er wordt soms verteld dat er 3 maanden huurachterstal zou moeten zijn vooraleer u als verhuurder naar de Vrederechter kan stappen. Dit is niet correct. Van zodra de huurder zijn verplichtingen niet voldoet, kan u een procedure aanvatten. Wel moet er minstens 1 aangetekende brief als ingebrekestelling verstuurd worden. Daarnaast zijn er ook huurders die de huurprijs niet regelmatig voldoen. Er zijn huurders die de huur bijvoorbeeld

U hoeft dit als verhuurder niet te aanvaarden. U moet wel aan uw huurder bij voorkeur per aangetekend schrijven duidelijk maken dat u een dergelijke gebrekkige betaling niet aanvaardt en waarbij u aandringt op een stipte maandelijkse betaling. Indien de huurder zich hieraan niet houdt, heeft u de mogelijkheid om de huurder op te roepen in verzoening

voor de bevoegde Vrederechter of een procedure aan te vatten via het neerleggen van een verzoekschrift. Hoe dan ook, het is steeds aan te raden om kort in te spelen op de situatie en geen weken of maanden te wachten want in vele gevallen kunnen de verhuurders de verschuldigde huurprijzen niet recupereren gelet op de insolvabiliteit van de huurder. Bij het starten van een gerechtelijke procedure voor de Vrederechter, zal een dergelijke zaak normaal gezien kunnen behandeld worden met korte debatten (korte termijnen) maar dan nog moet u in acht nemen dat een huurder pas kan buiten gezet worden door een gerechtsdeurwaarder 1 maand na betekening van het tussen gekomen vonnis. Vraag dus tijdig raad bij uw advocaat. Dominique Abbeloos

LES CARRIÈRES DU HAINAUT ® INNOVENT...

NOUV ELLE NOUV

F IN IT IO

N

™

ch

EnoTou

fo n d le u p ro n g ri s -b ce u F in it io o d t e e li s s e s u rf a c s a ti n é t c e p as

IN IT IO ELLE F

N

™

n

EnoSki

c la ir n g ri s euse F in it io t g ra in n e m c tu ré lé g è re e t s tr u x u o d t c e p s d ’a

ALL A E AU D

GE

™ oPasso

NOUV

En

ÉS T U A E NOUVU S I V E S E X C L ODUIT

s a ti n à n o ir fo n c é e g ri s g a ll a D r dans p a ti n é ’i n té g re aspec t pour s s in e ié c ra s o p b o rd s c o n te m e c tu re l’a rc h it

PR VEAU TIONS 1 NOU ELLES FINI V 2 NOU

La Pierre Bleue du Hainaut ®, une pierre naturelle et authentique qui s’incarne dans de nombreuses finitions pour intérieurs et extérieurs contemporains, cottage ou classiques. Issue d’une sélection stricte et sans concession, elle est plébiscitée par les architectes et les décorateurs. Finitions et inspirations sur www.carrieresduhainaut.com


7

Technique Actualité CSTC / /WTCB Actueel Techniek

Visitez le stand de la Confédération Construction Pierre Naturelle à Stone & Tile 2015 Les jeudi 22 et vendredi 23 janvier 2015, le Flanders Expo à Gand accueillera la première édition de Stone & Tile, un événement de networking de deux jours auquel la Confédération Construction Pierre Naturelle se devait évidemment de participer. Sur son stand, les visiteurs pourront découvrir le fonctionnement et le soutien de la fédération, mais aussi assister à des démonstrations de travail de la pierre en direct et enrichir leurs connaissances en suivant un exposé passionnant parmi le large programme de séminaires. Successeur de Stone Expo, le salon Stone & Tile constituera pendant deux jours le rendez-vous par excellence pour les professionnels du secteur de la pierre naturelle, de la céramique et du composite de quartz. Les fournisseurs y présenteront leurs produits et innovations mais, davantage encore qu’un salon professionnel traditionnel, Stone & Tile veut proposer un événement global plaçant l’échange d’information et les contacts au centre de ses préoccupations. Outre faire connaissance avec des producteurs de premier plan, vous pourrez aussi y assister à d’innombrables démonstrations et workshops. Un programme de séminaires diversifié

8

complètera l’offre de cette première édition de Stone & Tile. Le vendredi 23 janvier, Stone & Tile sera placé sous le signe de la « Journée de la Pierre Naturelle ». Lors de celleci, la Confédération Construction invitera des orateurs passionnants, à savoir monsieur Roland Dreesen (Service Géologique de Belgique) et madame Veerle Bams (CSTC) qui, à 14h45, proposeront un exposé intitulé: « la pierre naturelle historique: un patrimoine menacé ». « En tant que fédération, nous avons l’ambition de fournir à nos membres le soutien professionnel nécessaire dans différents domaines et ainsi contribuer à la professionnalisation du secteur. Et ce notamment via la communication et la diffusion d’information, mais aussi au moyen d’initiatives ciblées qui profitent directement à nos membres. Comme exemple, on peut ici citer notre collaboration avec le Cocom, un centre de formation gantois qui encadre sur le marché de l’emploi les chômeurs de longue durée ou les autres personnes titulaires d’un CV atypique. A Stone & Tile, le Cocom proposera une démonstration ce que peuvent y apprendre les élèves », explique Patrick Noé, general manager du Cluster Parachèvement Complémentaire.


«Le travail de la pierre naturelle est un métier artisanal et l’offre de formations en Belgique est très limitée. De telle sorte que les besoins en profils spécialisés sont élevés dans ce secteur », explique Bernard Cnockaert du Cocom. « Naturellement, le travail de la pierre naturelle constitue une des formations que nous proposons à nos élèves. Après une formation de base théorique – mettant l’accent sur la connaissance des matériaux – débute une première période de stage de quatre semaines en entreprise, durant lesquelles nos élèves peuvent découvrir les techniques modernes et apprendre à connaître l’entreprise proprement dite. Lorsque l’élève reçoit une évaluation positive suit alors une période de deux mois « d’apprentissage sur le lieu de travail » ayant pour but de lui permettre de continuer à progresser et devenir un tailleur de pierre naturelle à part entière. Il n’est pas rare que nos élèves soient engagés dans l’entreprise à la fin de leur stage. A Stone & Tile, nous voulons présenter une partie de cet aspect pratique et nos élèves feront la démonstration de leurs aptitudes avec la pierre naturelle ». Pour tout complément d’information sur Stone & Tile, surfez sur www.stone-tile.be.

Actualité CSTC / /WTCB Actueel

Bezoek de Confederatie Bouw Natuursteen op Stone & Tile 2015 22 & 23 januari 2015

22 & 23 januari 2015

ÉVÉNEMENT BIENNAL POUR LA PIERRE NATURELLE, LA CÉRAMIQUE ET LE QUARTZ COMPOSITE

22 & 23 januari 2015

ÉVÉNEMENT BIENNAL POUR LA PIERRE NATURELLE, Op donderdag 22 enLA vrijdag 23 januari van deze ET eersteLE editie van Stone & TileCOMPOSITE Patrick Noé, general manager van de CÉRAMIQUE QUARTZ AVEC PLUSIEURS COLLOQUES

2015 vindt in Flanders Expo Gent de eerste editie van Stone & Tile plaats. Een tweedaags netwerkevent waarop de Confederatie Bouw Natuursteen niet mag ontbreken. Bezoekers kunnen op de stand kennismaken met de werking en ondersteuning jeudi 22 janvier 2015 : “Journée de la Céramique” vendredi 23 janvier 2015 : “Journée de la Pierre Naturelle” van de federatie en kunnen daarnaast ook live demonstraties van natuursteenbewerking bijwonen en een boeiende uiteenzetting uit het uitgebreide seminarprogramma meepikken.

compleet.

Cluster Complementaire Voltooiing.

Vrijdag 23 januari staat Stone & Tile in het teken van de “Dag van de Natuursteen”. De Confederatie Bouw Natuursteen nodigt die dag boeiende gastsprekers uit die om 14u45 een uiteenzetting over “historische natuursteen een bedreigd erfgoed!” met dhr. Dr. Roland Dreesen (Belgische Geologische Dienst) en mevr. Veerle Bams (WTCB) gaan geven.

“Natuursteenbewerking is een ambachtelijk beroep en het aanbod aan 2 2 in& België 2 3 j ais n uzeer a r i beperkt. 2015 opleidingen De behoefte aan gespecialiseerde profielen is dan ook groot in de deze sector”, vertelt Bernard Cnockaert van Cocom. “Daarom is natuursteenbewerking één van de opleidingen die wij onze cursisten aanbieden. Na een theoretische basisopleiding – waar de klemtoon ligt op materiaalkennis – start een eerste stageperiode van vier weken in een bedrijf. Daar maken onze mensen kennis met de moderne technieken en leren ze ook het bedrijf zelf kennen. Als de cursist positief geëvalueerd wordt, volgt een periode van twee maanden ‘werkplekleren’ met als doel de cursist verder te laten groeien tot een volwaardige natuursteenbewerker. Niet zelden kunnen onze cursisten na afloop meteen aan de slag in het stagebedrijf. Op Stone & Tile willen wij een stukje praktijk naar de beursvloer brengen en zullen onze cursisten hun vaardigheden met natuursteen tonen.”

2- DAAGS VAKEVENEMENT VOOR NATUURSTEEN - KERAMIEK - KWARTSCOMPOSIET

www.stone-tile.be • [email protected]

© Viva Acustico 12 White 60x60

Stone & Tile is de opvolger van Stone Expo en zal gedurende twee dagen de ontmoetingsplaats bij uitstek zijn voor professionals uit de natuursteen-, keramiek- en kwartscomposietbranche. Aanbieders zullen er hun producten en innovaties voorstellen, maar meer nog dan een traditionele vakbeurs wil Stone & Tile een totaalevenement bieden waar het uitwisselen van informatie en contacten centraal staat. Behalve kennismaken met toonaangevende aanbieders kunt u er ook talrijke demonstraties en workshops bijwonen. Een veelzijdig seminarprogramma maakt het aanbod



AVEC PLUSIEURS COLLOQUES

MET DIVERSE SYMPOSIA “Het is onze ambitie als federatie om onze leden op verschillende terreinen de nodige beroepsondersteuning te bieden en zo bij te dragen tot de verdere professionalisering van de sector. Dat doen we niet alleen via communicatie en informatieverstrekking maar ook aan de hand van gerichte initiatieven die onze leden rechtstreeks ten goede komen. Een voorbeeld daarvan is onze samenwerking met Cocom, een opleidingscentrum in Gent dat langdurig werklozen of andere mensen met een atypisch CV naar de arbeidsmarkt begeleidt. Cocom zal op Stone & Tile een demonstratie geven van wat de cursisten er leren”, vertelt

Meer informatie over Stone & Tile vindt u op www.stone-tile.be.

jeudi 22 janvier 2015 : “Journée de la Céramique” vendredi 23 janvier 2015 : “Journée de la Pierre Naturelle” www.stone-tile.be • [email protected]

donderdag 22 januari 2015 : “Dag van de Keramiek” vrijdag 23 januari 2015 : “Dag van de Natuursteen” www.stone-tile.be • [email protected]


9


Coup de chapeau ! La pierre bleue comme on ne l’a jamais vue A l’occasion de la Biennale Interieur 2014, les Carrières du Hainaut se sont lancé le défi de montrer que l’on pouvait penser et imaginer la pierre bleue autrement que dans l’univers traditionnel de la construction et de l’architecture pour l’associer au design et à la décoration. Elles créent ainsi la surprise en s’associant à Fabienne Delvigne pour réinterpréter la Pierre Bleue du Hainaut® et concevoir un stand de 80m2. L’emblématique pierre bleue de Belgique, pur produit belge, retravaillée par une griffe du design belge de renom à la dimension internationale. Fabienne Delvigne, créatrice de mode belge, est spécialisée dans la conception de chapeaux et de bijoux Haute Couture. Forte de son brevet de « Fournisseur de la Cour », sa renommée est internationale. Parmi sa clientèle on retrouve notamment la Reine Mathilde, la Reine Paola, la Princesse Claire mais également des têtes couronnées étrangères telles que la Reine Maxima des Pays-Bas ou la Grande Duchesse du Luxembourg. Habituée à relever des défis, elle a accepté ce projet innovant : « Le défi était de transposer les caractéristiques qui font notre style c’est-à-dire : l’élégance, la féminité, l’innovation et le côté aérien de nos créations à la pierre bleue », explique la créatrice. « J’ai été convaincue lorsque j’ai visité les Carrières. Se trouver dans les entrailles de la terre, dans cette immensité, est impressionnant. J’étais sous le charme

10

de cet endroit magique. Voir les Carrières et voir comment on travaille la pierre m’a inspirée. J’ai vu tout de suite ce coup de pinceau, un ensemble de lignes et de courbes ». Ensemble, nous sommes parvenus à métamorphoser la pierre bleue, à l’origine dure, rectiligne et massive en un objet de léger, aérien, élégant et tout en courbes et contre-courbes. « Ce nouveau concept contraste avec tout ce que nous avons fait jusqu’à présent. Donner de la légèreté à un matériau lourd, créer une ligne fluide et continue à des pièces de cette taille a nécessité de longues semaines de réflexion et de recherches de nouvelles techniques pour concrétiser ces courbes et contre-courbes dans un matériau généralement travaillé avec des lignes droites » explique Jan Devroey, Brand Manager des Carrières du Hainaut®. Les Carrières du Hainaut® ont repoussé les limites de la manipulation de la pierre bleue, d’inventivité et d’innovation pour relever ce défi. Il en résulte une mise en scène innovante : deux parois en pierre de 11 m de long, aux lignes délicates et aériennes composées d’une quinzaine de blocs de 8 cm d’épaisseur, minutieusement joints les uns aux autres afin de réaliser des courbes fluides. Cette composition unique sur 80m² compte pas moins de 16 tonnes de Pierre Bleue du Hainaut® et près de six mois de préparation technique. Pour le sol du stand, nous avons choisi le dallage EnoPasso®. Ce dallage de couleur gris foncé à noir satin forme la combinaison parfaite entre l’aspect vieilli de la surface des dalles et une tenue moderne, grâce notamment à ses bords sciés non vieillis. Tout à fait adapté aux styles actuels.


Ce dallage lisse et sombre, offre un contraste subtil avec l’impressionnante structure verticale de couleur gris clair et au touché granuleux. Les parois de fond du stand sont habillées d’un tissu exceptionnel qu’est la fibre de banane lamée, « C’est une matière dont je raffole. Elle a des points communs avec la pierre bleue : toutes deux brillent et possèdent ces petits éclats caractéristiques. La couleur est aussi dans la même gamme de bleugris » explique Fabienne Delvigne. Et le résultat est magnifique : malgré leur différence, les deux matières naturelles et vivantes se subliment l’une l’autre sans qu’aucune ne prenne le dessus. Pour recouvrir les 54 m² de parois de stand, pas moins de 165 m linéaire de tissu ont été nécessaires. Le mariage improbable de la Pierre Bleue du Hainaut® et de l’univers délicat de Fabienne Delvigne donne naissance à une prouesse technique surprenante. Tout semblait opposer ces deux mondes mais sculpter la matière est en réalité le fondement créatif qui les relie. La rencontre de deux passions et les mêmes critères d’excellence, de créativité, d’élégance, de raffinement et de matière noble ont abouti à cette impressionnante réalisation artistique.


Chapeau voor blauwe steen ! Blauwe steen in een unieke vorm Ter gelegenheid van de Biënnale Interieur 2014, verlegt Carrières du Hainaut® andermaal de grenzen : tonen dat dit unieke materiaal niet enkel toegepast kan worden in gebouwen en architecturale realisaties, maar dat het ook de wereld van design en decoratie kan binnenloodsen. Carrières du Hainaut® vertrouwde aan Fabienne Delvigne de uitdaging toe om de Blauwe Steen uit Henegouwen® heruit te vinden en een 80 m2 grote stand te ontwerpen. De verrassende samenwerking met de Belgische ontwerpster Fabienne Delvigne mondt uit in een originele interpretatie van blauwe steen en een nooit eerder gezien designconcept. Fabienne Delvigne, de vermaarde Belgische modeontwerpster, heeft zich gespecialiseerd in het ontwerpen van haute-couturehoeden en dito juwelen. Ze mag zich niet alleen gebrevetteerd hofleverancier noemen, ze geniet ook internationale faam. Behalve Koningin Mathilde, Koningin Paola en Prinses Claire mag de ontwerpster ook tal van buitenlandse gekroonde hoofden tot haar klanten rekenen: Koningin Maxima van Nederland of de Groothertogin van Luxemburg bijvoorbeeld. Fabienne Delvigne ging al heel wat uitdagingen aan en dus zag ze deze nieuwe challenge ook best zitten: Dé uitdaging bestond erin de criteria die voor mij zo belangrijk zijn over te brengen op blauwe steen, d.w.z. even elegant, vrouwelijk, innovatief en luchtig als mijn accessoires.” aldus de ontwerpster. “Een bezoek aan de

steengroeve trok me definitief over de streep. Daar zo in de schoot van de aarde staan, in die immense kloof… Heel indrukwekkend vond ik dat. Ik was meteen betoverd door die magische plek. De Carrières met mijn eigen ogen zien, werkte inspirerend. En dat gold ook voor de manier waarop de steen wordt bewerkt. Meteen zag ik de schildershand, het geheel van lijnen en bogen…” Samen zijn ze erin geslaagd om de van origine harde, rechte en massieve blauwe steen om te toveren tot iets lichts, luchtigs en elegants, vol gebogen, vloeiende, elegante lijnen. “Dit nieuwe concept is anders dan alles wat we tot nu toe hebben gedaan”, aldus Jan Devroey, Brand Manager van Carrières du Hainaut®. “Om het zware materiaal licht te laten ogen en om zo’n grote stenen een vloeiende en continue belijning te geven, waren vele weken denkwerk nodig. En we moesten op zoek naar nieuwe technieken om courbes en contrecourbes tot stand te brengen in een materiaal dat doorgaans heel rechtlijnig wordt bewerkt.” Carrières du Hainaut® ging de uitdaging aan en slaagde er andermaal in om de grenzen van steenbewerking, vindingrijkheid en innovatie te verleggen. Het resultaat is een baanbrekende enscenering: twee stenen wanden van 11 meter lang, een subtiel en luchtig lijnenspel van een vijftiental blokken van 8 cm dik, uiterst zorgvuldig aan elkaar vastgemaakt om vloeiende bogen te vormen. Deze unieke, 80 m² grote compositie vergde liefst 16 ton Blauwe Steen uit Henegouwen® en bijna zes maanden technische voorbereiding. “Voor de vloer van de stand hebben we gekozen voor EnoPasso®-tegels”, legt Jan uit. “Deze donkergrijze tot satijnzwarte vloertegel weet een verouderd patina op het tegeloppervlak perfect te combineren met de moderne toets van de niet-verouderde, gezaagde randen. Helemaal in lijn

met de huidige trends.” Deze gladde en donkere tegel contrasteert subtiel met de indrukwekkende verticale structuur die lichtgrijs van kleur is en korrelig aanvoelt. De achterwanden van de stand zijn bekleed met een uitzonderlijke stof: met een geweven zilvergrijze, natuurlijke bananenvezel. “Het is een materiaal waar ik dol op ben en dat bovendien heel wat gelijkenissen vertoont met blauwe steen: allebei schitteren ze en tonen ze kleine glinsteringen. Zelfs de kleur zit in hetzelfde blauwgrijsgamma”, aldus nog Fabienne Delvigne. Het resultaat is ronduit subliem: beide natuurlijke en levende materialen – hoe verschillend ook – sublimeren elkaar zonder dat het ene het andere overschaduwt. Om de 54 m² grote wanden van de stand te bekleden waren niet minder dan 165 strekkende meter textiel nodig. Het ongebruikelijke huwelijk van de Blauwe Steen uit Henegouwen® met het fijne universum van Fabienne Delvigne resulteert in een verrassend en technisch hoogstandje. Beide werelden hebben op het eerste gezicht niets met elkaar gemeen, maar uiteindelijk is “het boetseren van de materie” de creatieve link tussen de twee. Het is een geslaagde ontmoeting tussen twee passionele ambachten. Hetzelfde streven naar uitmuntendheid, creativiteit, elegantie, verfijning en dezelfde liefde voor nobele materialen resulteren in een indrukwekkende artistieke realisatie.


11


Le futur Centre des métiers de la pierre à Soignies L’Institut du Patrimoine wallon (IPW) s’est associé à l’IFAPME, au FOREM et au CEFOMEPI pour créer un Centre des métiers de la pierre sur le site de l’ancienne « Grande carrière Wincqz » à Soignies. La première phase des travaux a débuté en cette fin d’année et les premières formations sur le site sont attendues dès janvier 2017.

Photo/Foto : Guy Focant

Un des objectifs du futur Centre sera d’offrir des formations qui viseront la qualité, la haute valeur ajoutée et le perfectionnement notamment dans le domaine du patrimoine. Les professionnels de la pierre et les apprenants pourront se qualifier au travers de formations adaptées qui correspondront aux réalités du secteur et au marché de l’emploi en perpétuelle mutation. L’enjeu est donc de répondre aux attentes des professionnels face aux diverses évolutions des métiers. Ces objectifs s’inscrivent dans l’esprit des projets européens FSE et FEDER dont l’ambition est de créer en Wallonie, des formations à haute valeur ajoutée qui s’adaptent au marché de l’emploi et aux évolutions techniques et technologiques. Ces ajustements continus de l’offre de formation se feront via des outils de « matching » et par la mise en place d’un processus de « veille ». L’apprentissage du savoir, du savoirfaire et des gestes professionnels et artisanaux reste plus que jamais indispensable mais il est important également de prendre en compte les évolutions actuelles des métiers. Des

12

machines numériques sont de plus en plus présentes dans la taille de la pierre par exemple et du matériel toujours plus performant équipe les carrières, les usines, les ateliers de production et les chantiers. Ces nouveaux outils permettent notamment de réduire la pénibilité et les risques d’accidents mais également d’accroître les rendements et la qualité d’exécution dans certains cas. Dans ce cadre, une première concertation avec le secteur et les opérateurs de formation débutera prochainement. Une « photographie » des différents métiers et des formations offertes actuellement en Wallonie sera réalisée, non sans se référer à ce qui se fait dans les régions limitrophes. Cette analyse sera menée par l’Institut du Patrimoine wallon et le CEFOMEPI, avec l’appui des autres partenaires du projet, l’IFAPME et le FOREM. Elle se basera sur un questionnaire qui sera remis au secteur et aux opérateurs de formation et qui est disponible sur simple demande notamment à l’Institut du Patrimoine wallon. A partir de cette étude, seront élaborées par la suite, différentes formations du futur Centre tout en conservant les acquis actuels des différents opérateurs. La volonté est avant tout, de créer des synergies entre les formations et le secteur de la pierre. En effet, le secteur est unique et mérite d’être valorisé à plusieurs égards. Pour des raisons économiques certainement, puisque l’exploitation de la pierre dans nos régions permet le maintien d’un emploi de proximité. Pour des raisons environnementales aussi puisque la pierre locale est un matériau à circuit court c’est-à-dire que les étapes entre son extraction et sa mise en application sont


brèves et entraînent peu de rejets nuisibles à l’environnement. Le secteur de la pierre s’inscrit donc totalement dans une vision durable de la construction. Pour des valeurs constructives et patrimoniales avérées également puisque la valorisation des métiers de la pierre permet également la restauration de nombreux ouvrages historiques classés ou anciens suivant les règles de l’art.

Nos régions possèdent Photo/Foto : Guy Fo un sous-sol riche et varié et les métiers de la pierre nécessitent une main d’œuvre adaptée aux emplois en évolution, émergents et d’avenir dans le domaine. La formation d’une main d’œuvre hautement qualifiée reste plus que jamais un enjeu de redéploiement qui se veut aussi créateur d’emplois. C’est dans cette philosophie et dans ce projet ambitieux que souhaite s’inscrire le futur Centre des métiers de la pierre à Soignies. Vincent Duvigneaud Institut du Patrimoine wallon Pour vous procurer le questionnaire ou pour tout autre information complémentaire, contactez Vincent Duvigneaud, [email protected] – 085/410.350 ou 085/410.384

Photo/Foto : TRA-Bribosia

ocant


Het toekomstige Centrum voor natuursteenberoepen te Soignies Tussen het Institut du Patrimoine wallon, het IFAPME, de FOREM en het CEFOMEP werd overeengekomen om op de site van de oude « Grande carrière Wincqz » een Centrum voor de beroepen in de natuursteensector op te richten. De eerste fase van de werken werd eind dit jaar aangevat en de eerste opleidingen worden verwacht vanaf januari 2017. Een van de doelstellingen van het toekomstig Centrum is het verstrekken van opleidingen met aandacht voor kwaliteit, toegevoegde waarde en vervolmaking, meer bepaald op gebied van het erfgoed. Vaklui uit de sector en leerjongeren zullen opleidingen kunnen volgen die afgestemd zijn op wat er in de sector leeft en op de steeds veranderende arbeidsmarkt. Op die manier wordt voldaan aan de noden van de professionals ten aanzien van de evoluties in de beroepen. Deze doelstellingen zijn in overeenstemming met de geest van de Europese projecten FSE (ESF) en FEDER (EFRO) die het opleidingsaanbod in Wallonië willen versterken en aanpassen aan de arbeidsmarkt en aan de technische en technologische ontwikkelingen. Deze voortdurende aanpassingen van het opleidingsaanbod zullen gebeuren met behulp van “matchings”

Photo/Foto : Guy Focant

en door het invoeren van een systeem van “waakzaamheid” . Kennis, savoir-faire en professionele en vakkundige vaardigheid aanleren is meer dan ooit noodzakelijk, maar men moet ook de huidige evoluties in de beroepen in aanmerking nemen. Zo worden computergestuurde machines meer en meer Photo/Foto : TRA-Bribosia gebruikt in de steenhouwerij en de gereedschapsuitrusting van de groeven, werkhuizen, redenen. Om economische productieateliers en werven wordt redenen zeker en vast, aangezien steeds verfijnder. Die nieuwe de uitbating van natuursteen borg werktuigen verminderen de belasting staat voor lokale werkgelegenheid. op het werk en de ongevallenrisico’s. Ook uit milieubescherming Bovendien zorgen ze voor een hoger vermits de plaatselijke steen een rendement en een betere kwaliteit van korte afstand materiaal is, dat wil de uitvoering in sommige gevallen. zeggen dat de stappen tussen de Binnenkort zal hierover een eerste ontginning en uitvoering kort zijn en gesprek plaatsvinden met de sector en weinig milieuvervuilende uitstoot met de verantwoordelijken voor de teweegbrengen. De natuursteensector opleiding. Er zal een “portret” gemaakt past dus perfect in de visie duurzaam worden van de verschillende beroepen bouwen. Ook omwille van en het huidige opleidingsaanbod in bouwkundige en patrimoniale waarden Wallonië, met de nodige verwijzing vermits door de valorisatie van naar wat er in de naburige streken natuursteenberoepen de mogelijkheid gebeurt. Deze analyse zal geleid geboden wordt talrijke beschermde worden door het IFAPME en de FOREM of oude historische gebouwen te en zal gebaseerd worden op een restaureren volgens de regels van de vragenlijst bestemd voor de sector en kunst. de opleidingsverantwoordelijken. Die De ondergrond in onze streken vragenlijst zal op eenvoudig verzoek is rijk en gevarieerd en de te verkrijgen zijn bij het Institut du natuursteenberoepen vergen een Patrimoine Wallon. Uiteindelijk handvaardigheid die aangepast is zal de studie de basis vormen voor aan de evoluerende, opkomende de ontwikkeling van verschillende opleidingen in het toekomstig Centrum jobs met een toekomst in de sector. De opleiding van hoog geschoolde rekening houdend met arbeidskrachten blijft hoe dan ook de bestaande kennis een hervormingsdoel dat tevens voor verworven door de werkgelegenheid moet zorgen. Het is opleiders. Het is er in in deze filosofie en in dit ambitieus de eerste plaats om te project dat het toekomstig Centrum van doen synergieën tot natuursteenberoepen te Soignies actief stand te brengen tussen wil worden. de opleidingen en de Vincent Duvigneaud natuursteensector. De sector is immers uniek en verdient het om gevaloriseerd te worden om verschillende

Institut du Patrimoine wallon Voor meer informatie, contacteer Vincent Duvigneaud, [email protected] – 085/410.350 ou 085/410.384


13


Focus formation au Centre des métiers du Patrimoine « La Paix-Dieu » Deux formations sont mises en lumière pour l’année 2015 : 1. Formation sur les techniques de réception des pierres S’il est le plus souvent préférable de réparer que de remplacer en vertu du respect de la « substance historique », l’apport de nouvelles pierres se révèle bien des fois nécessaire dans les monuments à restaurer. Quelle que soit la nature de ces pierres, il importe, en carrière d’extraction ou au pied de l’édifice, de pouvoir s’assurer de leur qualité. C’est la « réception » des pierres qui exige la connaissance des qualités physiques du matériau mais aussi un sens aigu de l’observation et une oreille avertie lorsque l’on « sonne la pierre ». Le programme de ces trois journées de formation s’axera sur : • La géologie générale (notions de pétrographie, notions de paléontologie, notions de stratigraphie, géologie de la Belgique) • La typologie des gisements, méthodes d’extraction et de débitage, influence de la géologie sur les caractères esthétiques et « performantiels » des roches

14

• Les principaux défauts et pathologies : reconnaissance, inventaire, observation, description, représentation … • Les méthodes d’essais et les cahiers des charges Une des journées sera consacrée à l’application en carrière et à des exercices de « réception » en carrière et sur chantier. Les 28, 29 et 30 janvier 2015. 2. Un chantier-école de restauration de la Chapelle du Crucifix à Hollogne-sur-Geer. La restauration de la Chapelle du Crucifix d’Hollogne-sur-Geer est un chantier-école de plusieurs semaines étalées sur le premier semestre 2015 permettant de se former à plusieurs techniques de restauration et d’intégrer un véritable chantier de restauration. Cette chapelle classée a été construite à la fin du XVIIIe siècle et vandalisée depuis de nombreuses années. Les pierres d’angle et les deux baies cintrées de calcaire ont disparu. L’objectif des deux premières sessions de formation sera axé sur un travail de collaboration entre les maçons et les tailleurs de pierre pour le rééquilibrage et la stabilisation des maçonneries. La


pose et la taille de nouvelles pierres (dressage, taille manuelle et finitions) seront également réalisées en atelier avec l’objectif d’une repose in situ. Les dates de formation se dérouleront lors du premier trimestre 2015. Ensuite, dans un second temps, la restauration intérieure s’articulera sur deux modules. Un premier module de deux semaines, du 18 au 29 mai 2015 pour la restauration de l’enduit intérieur à la chaux sur lattage de chêne et le deuxième module du 15 au 26 juin 2015 pour la restauration des décors de faux-marbres. Cout pour une semaine de formation : 250 € (150 € pour les demandeurs d’emploi) Cout à partir de la deuxième semaine de formation : 150 € par semaine supplémentaire (50 € pour les demandeurs d’emploi) Possibilité de paiement par les chèques-formation ou via le FFC pour les ouvriers CP124. Toutes les informations : Nadine Babylas 085/410.353 ou [email protected]


Focus opleiding in het Centre des métiers du Patrimoine « La Paix-Dieu »

1. Technieken oplevering van steen

• De voornaamste gebreken en pathologie: keuring, inventaris, observatie, beschrijving, weergave…

Meestal is het aangeraden te herstellen in plaats van te vervangen vanwege de « historiek van het materiaal ». Toch is het vaak noodzakelijk nieuwe steen aan te voeren bij de restauratie van monumenten.

• Proefmethodes en bestekken Een van de dagen wordt besteed aan de toepassingen in de groeve en oefeningen over de “oplevering” in de groeve en op de werkplaats. Op 28, 29 en 30 januari 2015.

De kwaliteit van deze steen, van welke aard ook, moet in de ontginningsgroeve of aan de voet van het gebouw kunnen nagegaan worden. Dat is de “ oplevering” van steen. Die vergt een goede kennis van de fysieke kwaliteiten van het materiaal, een scherp gevoel voor observatie en een geoefend oor om het “klinken van de steen” te herkennen. Het programma van die opleidingsdagen omvat:

2. Een scholing op de restauratiewerf van de Kruiskapel van Hollogne-surGeer.

Twee opleidingen zijn gepland voor het jaar 2015 :

• Algemene geologie (noties van petrografie, noties van paleontologie, noties van Stratigrafie, geologie van België) • Typologie van de vindplaatsen, methodes van de ontginning en het zagen, invloed van de geologie op de esthetische karakteristieken en “performance” van het gesteente

De restauratie van de Kruiskapel van Hollogne-sur-Geer is een opleiding verspreid over verschillende weken gedurende het eerste semester 2015. Ze biedt de mogelijkheid diverse restauratietechnieken aan te leren en het gebeuren op een echte restauratiewerf mee te maken . Deze kapel werd gebouwd op het einde van de 18de eeuw en is sinds vele jaren geschonden door vandalen. De hoekstenen en de twee gebogen openingen van kalksteen zijn verdwenen. De twee eerste opleidingssessies zijn gericht op een gezamenlijke activiteit van metsers en steenhouwers voor de herstelling van

het evenwicht en de stabiliteit van het metselwerk. In het atelier gaat het over de uitvoering van de plaatsing en bewerking van nieuwe stenen (gelijkmaking, manuele bewerking en afwerking) in het vooruitzicht van een herplaatsing “in situ”. De opleidingen gaan door in de eerste trimester van 2015. Later, in een tweede fase, is er de binnenrestauratie bestaande uit twee modules. Een eerste module van twee weken, van 18 tot 29 mei 2015, voor de restauratie van de binnenbepleistering met kalk op een eiken latwerk en de tweede module, van 15 tot 26 juni 2015, voor de restauratie van de decors van nagebootst marmer. Kostprijs voor een opleidingsweek: 250 € (150 € voor werkzoekenden). Kostprijs vanaf de tweede week: 150 € per bijkomende week (50 € voor werkzoekenden. Mogelijkheid om te betalen met opleidingscheques of via het FVB voor werknemers PC 124. Info: Nadine Babylas 085/410.353 of [email protected]


15

Architecture Technique//Architectuur Techniek

AZ Damiaan Ostende Beaucoup de choses ont déjà été écrites sur les plots. Surtout par les fabricants de produits qui servent à la pose de dalles. Dans les discussion de la nouvelles note d’information technique au sujet des terrasses extérieures ce fut un sujet important. Cependant peu d’informations étaient à notre disposition et lorsque des informations étaient disponibles, elles se contredisaient. Cet article ne sera pas une description technique sur la bonne exécution et le bon choix des plots. Pour cela il vous faudra attendre l’édition de la nouvelle Note d’Information Technique du CSTC à laquelle Febenat a collaboré activement. Le placement de pierres naturelles sur de plots permet une pose non adhérente, donc une pose sans mortier et dont la structure est nonpermanente. Les plots permettent aussi de travailler plus haut que le support et à l’avantage d’être un système plus léger. Ce système de pose est donc favorable pour les balcons et les toitures-terrasses. Mais cette pose peut aussi être envisgée pour d’autres applications. En effet, ce type de support permet l’évacuation des eaux, permet la pose de conduites sous les dales et veille également à une bonne

aération, alors que le revêtement de sol est d’apparence normale. Il est évident que lors d’une pose sur plots, les joints sont laissés ouverts. De plus, grâce à ce type de pose on évite les tensons entres les dalles de pierres naturelles entreelles et entre les dalles et le support. Il faut aussi attirer l’attention sur certains points importants lors de l’exécution de cette technique. La pose sur plots est idéale afin d’obtenir un revêtement plane, parfaitement horizontal. Cependant, l’évacuation de l’eau sur la pierre naturelle n’est pas de la moindre importance. La pierre naturelle et l’eau n’ont jamais fait bon ménage. L’eau devra être évacuée de la surface de la pierre le plus rapidement possible. De plus, pour des sols extérieurs on utilise bien souvent une pierre plus rugueuse. Sur un sol rugueux l’eau s’évacue encore moins vite. Aussi est-t-il conseiller de poser les pierres naturelles avec une légère pente. La tension superficielle provoquée par l’eau a comme effet que l’eau reste stagner plus longtemps en bordure de la pierre naturelle. Une telle structure est uniquement valable pour du trafic piétonnier léger. Un tel système ne peut en aucun cas supporter des tensions horizontales et dynamiques qui seraient exercées sur

Photographe Gerald Van Rafelghem sur demande de Beltrami.

16


l’ensemble de l’ouvrage par un trafic motorisé. Les dimensions de la dalle de pierre naturelle doivent aussi est adaptées à l’usage qui va en être fait. Actuellement la mode est aux grands formats ce qui a comme conséquence qu’il faut augmenter l’épaisseur des dalles. Il est donc indispensable d’effectuer un bon calcul de ces valeurs. Geert Legein Réalisation: l’AZ Damiaan à Ostende. Pose de pierre naturelle sur plots dans la cour intérieure de la nouvelle clinique, 1 600 m2 galaxy grey flammés 60/60/5 cm. Vous désiez en savoir plus sur ce projet, veuillez contacter les personnes suivantes : -Beltrami S.A. – Pascal Rommel (056 23 70 00) [email protected] -Provijn Beernem – Ivan Titeca (09 220 2349) [email protected] H. Provijn [email protected] -Responsable communications AZ Damiaan – Kevin Mollet (059 41 67 65) [email protected]

Architecture Technique//Architectuur Techniek

AZ Damiaan - Oostende Over tegeldragers is al veel geschreven. Vooral door fabrikanten van de producten die als drager moeten dienen. In de komende technische voorlichting over buitenvloeren was dit een belangrijk onderwerp, doch was er niet veel informatie over te vinden. En als er al informatie te vinden was, dan was deze in conflict met elkaar. Deze bijdrage zal geen technische beschrijving worden over de juiste uitvoering en keuze van de tegeldrager. Daarvoor zult U moeten wachten op de uitgave van de nieuwe technische voorlichting van het WTCB waar Febenat intensief heeft aan meegewerkt. Plaatsen van natuursteen op tegeldragers levert U een niet hechtende vloer. Dus geen mortelaanvoer meer. Geen permanente structuur. Tegeldragers laten ook toe om hoger dan de ondervloer te werken en heeft een gewichtsbesparend effect. Goed dus voor balkons en dakterrassen. Maar ook voor gewone vloeren is het handig. Terwijl de ondervloer gebruikt wordt voor waterafvoer, plaatsen van leidingen en tevens zorgt voor een goede verluchting is de bovenvloer een gewone vloer. Met dien verstande dat een vloer op tegeldragers geen voeg

heeft. Een ander voordeel van werken met tegeldragers is dat er tussen de natuursteen tegels onderling en tussen de tegels en de ondergrond geen spanningen zijn. Er zijn ook aandachtspunten die komen kijken bij het uitvoeren met deze techniek. Daar de tegeldrager een ideale manier is om een rechte vloer te leggen - perfect horizontaal - is de afvoer van het water van de natuursteen toch niet onbelangrijk. Natuursteen en water zijn nooit de beste vrienden geweest. Water moet zo snel mogelijk afgevoerd worden. Bij buitenvloeren wordt dan ook nog eens een ruwere steen qua oppervlakteafwerking gebruikt. Het water op een ruwer oppervlak kan het water nog minder snel evacueren. Daarom is het aan te raden om ook de natuursteenvloer een lichte helling te geven. De oppervlaktespanning van het water zorgt er immers voor dat water aan de rand van de natuursteen langer blijft staan. Dergelijke opbouw is echter enkel geldig voor licht voetgangersverkeer. Een dergelijk systeem kan geen horizontale en dynamische krachten opvangen die door gemotoriseerd vervoer wordt uitgeoefend op het geheel. De natuursteentegel moet qua

dimensionering aangepast worden. Tegenwoordig werkt men graag met grotere formaten. Een gevolg daarvan is dat de dikte moet verhoogd worden in functie van het formaat. Een goede berekening van deze waarden is onontbeerlijk. Geert Legein Van een uitvoering met tegeldragers kan ik deze realisatie tonen. Het betreft het AZ Damiaan Oostende. Natuursteen op het binnenplein van een nieuw ziekenhuis. Hier werd 1 600 m² galaxy grey gevlamd 60/60/5 cm geplaatst op tegeldragers Wenst U meer te weten over dit project dan kan U volgende personen contacteren: - Beltrami N.V. - Pascal Rommel (056 23 70 00) [email protected] - Provijn Beernem - Ivan Titeca (09 220 2349) [email protected] H. Provijn [email protected] - Communicatieverantwoordelijke AZ Damiaan - Kevin Mollet (059 41 67 65) [email protected]

Foto’s: Gerald Van Rafelghem i.o.v. Beltrami


17


Pose sur plots des dallages extérieurs : avantages et inconvénients A l’initiative des Comités techniques Pierre et marbre et Revêtements durs de murs et de sols, le CSTC a constitué un groupe de travail qui prépare actuellement une Note d’information technique consacrée aux terrasses extérieures sur terre-plein. Le présent article a pour objet de faire le point sur une technique de pose parfois retenue dans le contexte des revêtements de sols extérieurs : la pose sur plots.

1 | Système de revêtement de sol posé sur plots (Source photo : AMB Carrelages)

1. Avantages Cette technique consiste à poser le revêtement de sol sur des plots, les joints entre éléments étant laissés ouverts pour y permettre l’évacuation des eaux pluviales. Ces plots, généralement en matière synthétique, peuvent être de hauteur fixe ou réglable, ceci afin de pouvoir compenser facilement la pente du support ou les défauts de planéité de ce dernier. Notons que certains plots permettent un réglage ultérieur sans démontage du revêtement, possèdent une tête ou à une base inclinable, voire offrent la possibilité de régler indépendamment les dalles qui y prennent appui. La pose sur plots de mortier, généralement maintenus dans

des éléments empilables en matière synthétique rigide servant de coffrage perdu, est parfois envisagée compte tenu de son caractère économique, mais elle ne permet pas de réglages ultérieurs. La largeur nominale des joints est généralement voisine de 5 mm, mais peut être inférieure ou supérieure selon les tolérances dimensionnelles des dalles mises en œuvre et les souhaits du maître d’ouvrage. L’épaisseur des dalles en pierre naturelle est généralement calculée sur la base de la formule reprise dans la norme NBN EN 1341 intitulée ‘Dalles de pierre naturelle pour le pavage extérieur’. L’approche simplifiée qui y est présentée permet de déterminer l’épaisseur des dalles en pierre naturelle pour des formats carrés ou rectangulaires et est applicable à des dalles de dimensions pouvant atteindre jusqu’à 900 x 900 mm maximum. Le tableau ci-dessous reprend les épaisseurs recommandées de quelques types de pierres naturelles pour des formats courants et pour une circulation limitée aux piétons et aux vélos. Dans la pratique, le secteur considère généralement une épaisseur minimale de 4 cm pour les pierres calcaires et de 3 cm pour les granites. Dans le cas des dalles en béton et des carreaux céramiques, le fabricant détermine lui-même l’épaisseur des dalles à prévoir en fonction de leurs dimensions. Celle-ci est généralement comprise entre 30 et 60 mm pour les dalles en béton et de l’ordre de 20 mm our les carreaux céramiques. Les principaux avantages de la pose sur plots sont : • la présence de joints ouverts évitant tout risque de fissuration par rapport à des joints obturés

• l’absence de contact avec un mortier de pose, qui permet dès lors d’éviter la formation de rejets ou de dépôts calcaires • la possibilité de démontage non destructif permettant la récupération éventuelle et, dans le cas des balcons ou des toitures-terrasses, un accès aisé à la membrane d’étanchéité et aux avaloirs (facilitant ainsi l’entretien, la recherche de fuite éventuelle, …) • la limitation de la hauteur séparant le revêtement de sol des seuils de porte et portes-fenêtres.

2. Inconvénients Quelques rares cas de pathologies nous sont parfois signalés et ont trait au ballottement de certaines dalles par rapport à leurs appuis, au comportement dans le temps de certains dallages en pierre naturelle ou à un phénomène de tachage ou de rétention d’eau préférentielle au droit des angles. Signalons également quelques rares cas de soulèvement et de déplacement de dalles sur plots constatés dans le cas de toitures-terrasses situées sur ou à proximité d’immeubles très élevés, ce qui rappelle la nécessite de vérifier la stabilité au vent dans ce type de situation. 2.1. Ballottements de certaines dalles Les tolérances de planéité des dalles en pierre naturelle, des carreaux céramiques ou des dalles en béton sont respectivement mentionnées dans les normes NBN EN 1341, NBN EN 14411, et NBN B 21-211. Selon le type et les dimensions des dalles concernées, l’écart de planéité admis atteint généralement 2 à 3 mm.

Calcul de l’épaisseur minimale recommandée en fonction de la nature des pierres naturelles et de leur format Format carré Format rectangulaire Nature De 60 x 60 à De 30 x 60 à Jusque 60 x 60 cm Jusque 30 x 60 cm 90 x 90 cm 45 x 90 cm Calcaire compact type pierre bleue 36 mm 39 mm 51 mm 55 mm (Rf = 12,3 N/mm²) Schiste (Rf = 16,5 N/mm²) 31 mm (*) 34 mm (*) 44 mm (*) 48 mm (*) Granit (Rf = 22 N/mm²) 27 mm 29 mm 38 mm 41 mm (*) Epaisseur calculée ne pouvant satisfaire au délitement des dalles à schistosité marquée (voir § 2.4)

18



Photo : Buzon

Dans le cas d’une pose scellée ou collée, les défauts de planéité des carreaux ou dalles mis en œuvre se traduisent par de légers désaffleurements entre ceux-ci (voir NIT 213 et 237). Dans le cas d’une pose sur plots, un défaut de planéité se manifestant sous la forme d’un voilement (déformation en torsion) de certaines dalles ne permet pas toujours de les appuyer correctement sur leurs quatre angles et risque dès lors de provoquer un ballottement de ces dernières par rapport à leurs appuis. Il importe donc de prévoir, si nécessaire, un calage des angles des dalles au moyen de languettes en matière synthétique ou à l’aide de plots réglables angle par angle. 2.2. Nuances de teinte entre les angles et la partie courante des dalles Certaines dalles en pierre calcaire ou en granit posées sur des plots de mortier présentent parfois une teinte plus foncée au droit de leurs angles, principalement lorsqu’il s’agit de dalles de teinte claire. Le contact avec le mortier, uniquement localisé au droit des appuis de dalles, maintient les pierres plus humides au droit de leurs angles et est responsable de la présence de ces nuances. Dans le cas de pierres sensibles au tachage et lorsque les dalles sont en contact direct avec le mortier, ce contact partiel peut même être responsable d’une coloration brunâtre préférentiellement localisée au droit de leurs angles. Il convient donc d’éviter le contact direct entre les dalles et les plots de mortier lorsque celles-ci sont réputées sensibles au tachage. 2.3. Rupture de dalles à structure hétérogène Toute pierre naturelle peut présenter des faiblesses de structure liée à sa formation géologique. Pour certaines d’entre-elles, il sera exclu de les placer en dallage sur plot, même en intérieur, car l’affaiblissement est généralisé et trop important lorsque celles-ci sont

soumises à un effort en flexion. Il s’agit des pierres bréchiques comme le Crema Marfil, le Marron Emperador, certains ‘marbres’ rouges, roses, gris, …, qui nécessitent le plus souvent l’encollage d’un filet à l’arrière, même pour une pose traditionnelle. D’autres pierres non gélives peuvent comporter des défauts tels que des microfissures liées au refroidissement dans les roches volcaniques (le G684-Twilligh, par exemple, voir NIT 228), la présence de diaclases (fractures mal soudées et très fines difficilement visibles à l’œil nu) et certains limés mal colmatés dans des roches sédimentaires (les pierres de Vinalmont, par exemple, voir NIT 163 – Annexe 2) ou encore la présence de fins fils noirs (les calcaires de Tournai, par exemple, voir NIT 163 – Annexe 1). Ces défauts rendent localement ces roches cassantes. L’emploi de ces pierres ne devrait donc pas être retenu dans le cas d’une pose sur plots compte tenu des risques de rupture des dalles lorsque celles-ci sont soumises à un effort de flexion, sauf dans le cas où la carrière opère un choix minutieux (ce qui est normalement le cas pour les carrières possédant un ATG) et autorise ce type de pose. Notons que la présence de limés au sein de la majorité des pierres calcaires (pierre bleue de Belgique, pierre de Longpré, …) ne pose habituellement pas de problème particulier, ceuxci étant le plus souvent parfaitement soudés et ne constituant dès lors pas un affaiblissement du matériau. 2.4. Délamination de dalles de schiste Des dalles de schiste ou à schistosité marquée (phyllade, argilite, shale, …) présentent souvent un phénomène de délamination dans l’épaisseur de la dalle. Le délitement s’effectue au niveau d’un plan de clivage principal se localisant généralement à des valeurs comprises entre 15 et 18 mm. Il y a donc inadéquation entre l’épaisseur maximale possible pour ce type de matériau et l’épaisseur calculée en répondant aux règles de calcul de la

norme NBN EN 1341 citée auparavant. C’est la raison pour laquelle ce type de pierre est déconseillé dans le cas d’une pose sur plots, car celle-ci nécessite des épaisseurs sensiblement plus importantes que celles recommandées par la structure de la pierre. 2.5. Dégradation de dalles en pierre calcaire de forte épaisseur sous l’influence du gel Parfois, on constate sur des dalles de forte épaisseur posées sur plots un écaillage de surface symptomatique de dégâts dus au gel, alors que cette mise en œuvre permet a priori de diminuer la présence d’humidité dans les dalles et, par là, le niveau d’exposition au gel. Différentes pistes sont avancées pour expliquer ce phénomène, parmi lesquelles : • la présence de tensions résultant de températures différentes entre les faces externes des pierres et leur partie centrale (celles-ci engendreraient des contraintes de cisaillement dans ces dalles) • la présence d’eau résiduelle dans le cas de dalles légèrement concaves ou en l’absence de pente au niveau de celles-ci. Cette pathologie semble surtout atteindre des pierres calcaires dont la formation géologique donne lieu plus fréquemment à des hétérogénéités de gisement. Celles-ci se traduiraient, par exemple, par un changement de porosité ou de taille des pores qui ferait vaciller la pierre vers une pierre gélive, même lorsque cette dernière est faiblement exposée. Une étude est en cours pour tenter d’identifier le ou les facteurs responsables de ces dégradations. L. Firket, arch., chef adjoint de la division Avis techniques, CSTC D. Nicaise, dr. sc., chef du laboratoire Minéralogie et microstructure, CSTC

Photo : Buzon


19


Plaatsing van buitenvloeren op tegeldragers: voor- en nadelen Op initiatief van de Technische Comités Steen en marmer en Harde muur- en vloerbekledingen heeft het WTCB een werkgroep in het leven geroepen die zich toelegt op de voorbereiding van een Technische Voorlichting over buitenterrassen op de volle grond. Dit artikel heeft tot doel om één van de plaatsingstechnieken die weerhouden kunnen worden in de context van buitenvloeren in de kijker te stellen: de plaatsing op tegeldragers.

in de draagvloer op eenvoudige wijze te compenseren. We willen erop wijzen dat het bij bepaalde tegeldragers mogelijk is om de hoogte achteraf bij te stellen zonder demontage van de betegeling. Nog andere tegeldragers beschikken over een verstelbare kop of voet of laten toe om de hoogte van de tegels die ze ondersteunen, afzonderlijk te regelen. De plaatsing op tegeldragers uit mortel, die doorgaans op hun plaats gehouden worden door stijve stapelbare kunststofelementen die dienst doen als verloren bekisting, wordt soms weerhouden uit economische overwegingen, maar biedt geen mogelijkheid om de hoogte later bij te stellen. De nominale breedte van de voegen ligt gewoonlijk om en bij de 5 mm, maar kan lager of hoger zijn naargelang van de dimensionale toleranties op de geplaatste tegels en de wensen van de bouwheer.

1 | Voorbeeld van een vloersysteem op tegeldragers (Bron foto : Buzon)

1. Voordelen Bij deze techniek wordt de vloerbedekking opgelegd op tegeldragers en worden de voegen tussen de vloerelementen opengelaten om de regenwaterafvoer mogelijk te maken. Deze tegeldragers bestaan doorgaans uit kunststof en kunnen een vaste of regelbare hoogte hebben. Tegeldragers met een regelbare hoogte laten toe om de helling van of de vlakheidsgebreken

Bij natuursteentegels wordt de dikte meestal berekend met de formule uit de norm NBN EN 1341. De hierin voorgestelde vereenvoudigde benadering laat toe om de dikte van vierkante of rechthoekige natuursteentegels te bepalen en geldt voor tegels met maximale afmetingen van 900 x 900 mm. Onderstaande tabel geeft de aanbevolen minimale diktes van een aantal natuursteentypes weer en dit, voor tegels met een courant formaat, bestemd voor een belasting door voetgangers en fietsers. In de praktijk

wordt er doorgaans uitgegaan van een minimale dikte van 4 cm voor kalksteen en van 3 cm voor graniet. In het geval van tegels uit beton of keramisch materiaal is het aan de fabrikant om de dikte van de tegels te bepalen in functie van hun afmetingen. Voor tegels uit beton is de dikte in de regel begrepen tussen de 30 en de 60 mm, terwijl keramische tegels meestal een dikte van om en bij de 20 mm vertonen. Een plaatsing op tegeldragers heeft de volgende voordelen te bieden: • in tegenstelling tot bij een plaatsing met gesloten voegen is er door de aanwezigheid van de open voegen geen risico op scheurvorming • doordat er geen contact is met een legmortel, kan men de vorming van kalkuitbloeiingen of kalkafzettingen vermijden • doordat de tegels op niet-destructieve wijze gedemonteerd kunnen worden, kunnen deze eventueel hergebruikt worden en heeft men op balkons en dakterrassen makkelijk toegang tot het dichtingsmembraan en de tapbuizen (onderhoud, opsporen van eventuele lekken ...) • het hoogteverschil tussen de tegelvloer en de dorpel van de deuren en vensterdeuren kan beperkt worden.

2. Nadelen De schaarse schadegevallen die ons gemeld werden in verband met dit plaatsingssysteem hebben betrekking op de beweging van bepaalde tegels ten opzichte van hun dragers, het gedrag in de tijd van bepaalde tegelvloeren uit

Berekening van de aanbevolen minimale dikte in functie van de natuursteensoort en het tegelformaat Vierkant Rechthoekig Van Steensoort Tot 60 x 60 tot Tot 30 x 60 cm Van 30 x 60 tot 45 x 90 cm 60 x 60 cm 90 x 90 cm 55 mm Compacte kalksteen van het type blauwe hardsteen 36 mm 39 mm 51 mm (Rf = 12,3 N/mm²) Schist 31 mm (*) 34 mm (*) 44 mm (*) 48 mm (*) (Rf = 16,5 N/mm²) Graniet (Rf = 22 N/mm²) 27 mm 29 mm 38 mm 41 mm (*) De aldus berekende dikte volstaat niet om de splijting van steensoorten met een uitgesproken schistvorming tegen te gaan (zie § 2.4).

20


Technique / Techniek natuursteen, een zekere vlekvorming en het optreden van waterophopingen ter hoogte van de hoeken. Bij een beperkt aantal dakterrassen, gelegen op of in de buurt van een hoog gebouw, werd er eveneens melding gemaakt van de opwelving en verplaatsing van de tegels op tegeldragers. Dit duidt op de noodzaak om in dergelijke gevallen over te gaan tot een controle van de windstabiliteit. 2.1. Beweging van bepaalde tegels De vlakheidstoleranties voor tegels uit natuursteen, keramisch materiaal en beton zijn respectievelijk opgenomen in de normen NBN EN 1341, NBN EN 14411 en NBN B 21211. Naargelang van het type en de afmetingen van de betrokken tegels, wordt er doorgaans een vlakheidsafwijking van 2 tot 3 mm toegelaten. Bij een verlijmde plaatsing of een plaatsing in een mortelbed komen de gebeurlijke vlakheidsafwijkingen gewoonlijk tot uiting door kleine hoogteverschillen tussen de tegels (zie TV 213 en TV 237). Bij een plaatsing op tegeldragers kunnen de vlakheidsafwijkingen zich manifesteren onder de vorm van een kromtrekking (vervorming door torsie), die ertoe leidt dat de tegels niet langer correct opgelegd zijn aan hun vier hoeken. Hierdoor kunnen de tegels beginnen te bewegen ten opzichte van de tegeldragers. In voorkomend geval dient men de hoeken van de tegels vast te zetten met behulp van een hulpstuk uit kunststof of dient men tegeldragers te voorzien waarvan de hoogte voor elke hoek afzonderlijk verstelbaar is. 2.2. Kleurverschillen tussen de hoeken en het midden van de tegels Bij bepaalde kalksteen- of graniettegels die opgelegd worden op tegeldragers uit mortel stelt men soms een verdonkering ter hoogte van de hoeken vast. Dit fenomeen treedt vooral op bij tegels met een lichte kleur. Door het gelokaliseerde contact met de mortel ter hoogte van de tegeldragers blijven de tegels vochtiger aan hun hoeken, met alle kleurverschillen van dien. In het geval van vlekgevoelige steensoorten die rechtstreeks in contact komen met de mortel, kan dit – zelfs gedeeltelijke – contact aan de grondslag liggen van een bruinachtige verkleuring die geconcentreerd is ter hoogte van de hoeken van de tegels. Bij tegels die bekend zijn voor hun vlekgevoeligheid dient men er dus op toe te zien dat er geen rechtstreeks contact met de tegeldragers uit mortel kan ontstaan.

2.3. Breuk van tegels met een heterogene structuur Alle natuursteentypes kunnen structurele verzwakkingen vertonen die te wijten zijn aan hun geologische formatie. Bij bepaalde natuursteentegels kunnen deze verzwakkingen bij een blootstelling aan buigkrachten dermate veralgemeend en omvangrijk worden dat het gebruik ervan op tegeldragers – zelfs voor binnentoepassingen – uitgesloten is. Dit geldt met name voor breccies, zoals Crema Marfil, Marron Emperador en bepaalde rode, roze of grijze ‘marmers’. Voor deze steensoorten doet men er zelfs bij een traditionele plaatsing goed aan om een verstevigingsnet op de achterzijde te verkleven. Andere niet-vorstbestendige steensoorten kunnen gebreken vertonen zoals microscheurtjes, te wijten aan de afkoeling van vulkanische gesteenten (bv. G684-Twilligh, zie TV 228), de aanwezigheid van diaklazen (d.i. zeer fijne, slecht gelaste breuken die moeilijk zichtbaar zijn met het blote oog), bepaalde slecht gevulde aders in sedimentaire gesteenten (bv. steen van Vinalmont, zie TV 163 – Bijlage 2) of de aanwezigheid van fijne zwarte aders (bv. Doornikse steen, zie TV 163 – Bijlage 1). Door deze gebreken kunnen deze steensoorten plaatselijk zeer bros worden. Het gebruik ervan zou dus niet weerhouden mogen worden voor een plaatsing op tegeldragers, gelet op het feit dat de tegels zouden kunnen bezwijken bij een blootstelling aan een te grote buigkracht, tenzij er in de steengroeve een grondige selectie doorgevoerd wordt waardoor men dit plaatsingtype wel in overweging zou kunnen nemen (wat normaalgesproken het geval is in steengroeven die over een ATG beschikken). We willen erop wijzen dat de aanwezigheid van aders in de meeste kalksteensoorten (Belgische blauwe hardsteen, steen van Longpré ...) gewoonlijk geen noemenswaardige problemen oplevert. Deze aders zijn in de regels perfect gelast en vormen bijgevolg geen verzwakking in het materiaal. 2.4. Splijting van schisttegels Schisttegels of tegels met een uitgesproken schistvorming (fylliet, kleisteen, schalie ...) vertonen vaak een splijting in de dikte. Deze splijting treedt op ter hoogte van een hoofdsplijtvlak (dat zich gewoonlijk tussen de 15 en de 18 mm bevindt). Er bestaat dus een inadequatie tussen de maximaal toelaatbare

dikte voor dit materiaaltype en de dikte die berekend werd volgens de rekenregels uit de hiervoor vermelde norm NBN EN 1341. Het gebruik van dergelijke tegels is dan ook afgeraden voor een plaatsing op tegeldragers, gelet op het feit dat de vereiste dikte in voorkomend geval veel hoger zou zijn dan deze, aanbevolen voor de steenstructuur. 2.5. Beschadiging van dikke kalksteentegels door vorst Soms stelt men bij dikke op tegeldragers geplaatste kalksteentegels een oppervlakkige afschilfering vast die symptomatisch is voor vorstschade en dit, terwijl deze plaatsingswijze de tegels a priori zou moeten beschermen tegen de aanwezigheid van vocht en zodoende ook tegen een blootstelling aan vorst. Dit fenomeen kan op verschillende manieren verklaard worden: • door het optreden van spanningen die resulteren uit een temperatuurverschil tussen het buitenvlak en de kern van de tegels (en die aanleiding zouden kunnen geven tot schuifspanningen in de tegels) • door de aanwezigheid van restvocht in het geval van licht concave tegels of tegels met een ontoereikende helling. Dit schadebeeld lijkt vooral voor te komen bij kalksteen waarbij de geologische formatie vaker leidt tot heterogeniteiten in de steen. Deze laatste kunnen tot uiting komen onder de vorm van een gewijzigde porositeit of poriëngrootte, waardoor de steen – zelfs bij een geringe blootstelling – vorstgevoeliger kan worden. Er is op dit ogenblik een onderzoek aan de gang dat tot doel heeft om de invloedsfactoren voor deze schade te identificeren. L. Firket, arch., adjunct-afdelingshoofd, afdeling Technisch advies, WTCB D. Nicaise, dr. wet., laboratoriumhoofd, laboratorium Mineralogie en microstructuur, WTCB

Foto : Buzon


21


Communication sur la création de Stone Assistance Née des recherches fructueuses du Service de Génie Civil et Mécanique des Structures de la Faculté Polytechnique de Mons, et des efforts soutenus du porteur du projet, le Dr. Ir. Fabrice Dagrain, l’entreprise Stone Assistance a officiellement lancé ses activités le 19 février 2014. Stone Assistance se présente comme une entreprise de services et de consultance pour l’industrie de la pierre naturelle et des matériaux de construction. Ses activités sont orientées vers les différentes étapes du cycle de vie des matériaux depuis l’extraction en carrière jusqu’à la valorisation des sous-produits, en passant par toutes les étapes de façonnage en marbrerie et la mise en œuvre sur chantiers de construction et de restauration. Stone Assistance offre ainsi différents services pour les secteurs de la construction et de la pierre ornementale. Trois activités sont actuellement proposées par Stone Assistance. 1. La première, qui est aussi la principale, s’intéresse à la caractérisation des propriétés physiques et mécaniques des matériaux de construction (pierres naturelles, briques et tuiles en terre cuite, mortiers, et tout autre matériau de construction) sur base d’une

méthodologie innovante, très rapide et fiable, qui s’applique sur des échantillons de petite taille ne pouvant pas être étudiés selon les normes en vigueur. Les matériaux peuvent ainsi être identifiés, décris et caractérisés pour différents types d’applications dans le secteur de la construction et en restauration du patrimoine, en creusement, excavation et dragage, ou encore en forages géotechnique ou pétrolier. Les méthodes proposées permettent d’offrir des services à la carte, parfaitement adaptés aux échantillons. La rapidité avec laquelle il est possible d’avoir accès à certaines propriétés physiques et mécaniques est un critère très souvent prépondérant dans certains projets où un chantier peut-être bloqué plusieurs jours en attendant les résultats. 2. La seconde activité est proposée sous forme d’assistance et de conseils aux utilisateurs d’outils de transformation des matériaux de construction dont essentiellement la pierre naturelle. Cette activité vise l’optimisation de la consommation énergétique et l’accroissement de la productivité par (i) une meilleure connaissance des propriétés intrinsèques des matériaux, (ii) la maitrise des outils et de leur

paramétrage optimum, (iii) le contrôle, l’automatisation et le suivi des machines de production en carrière et marbrerie. Dans ce type de services, Stone Assistance a développé ses propres bancs d’essais permettant d’étudier les performances d’outils de coupe utilisés pour découper et transformer la pierre naturelle en carrière et marbrerie. L’objectif de Stone Assistance est de pouvoir répondre rapidement aux opérateurs en les guidant dans le choix des outils adaptés à leurs matériaux et machines de sorte à rendre les opérations de transformation plus concurrentielles par une meilleure rentabilité (augmentation de la durée de vie des outils, augmentation des performances des machines, diminution des coûts). 3. En fin, la dernière activité s’intéresse aux aspects environnementaux dans le but de réduire les sous-produits de l’industrie marbrière, et de les valoriser dans de nouveaux matériaux de construction innovants et respectueux de l’environnement. Dans toutes ces activités, la base des services offerts est la mesure, car.» Mesurer, c’est connaitre». Fabrice Dagrain

MADE IN BELGIUM

La Pierre Bleue Belge, pour bâtir beau et durable i Carrière du Clypot (Neufvilles) o Cité du design (Saint Etienne) – Arch. F. Geipel p Hôtel Royal Selys (Liège) – Arch. P. Brisi

Sur trois sites d’extraction situés dans le bassin de Soignies (Carrières Gauthier & Wincqz, Clypot et Tellier des Prés), les 230 travailleurs du groupe familial « Les Carrières de la Pierre Bleue Belge SA » perpétuent et enrichissent un savoir-faire unique et ancestral pour extraire, sélectionner, scier et façonner le petit granit – pierre bleue de Belgique.

22


www.pierrebleuebelge.be


Mededeling over de oprichting van Stone Assistance in aardewerk, mortel en alle andere Uit de succesvolle opzoekingen van de bouwmaterialen). Er wordt daarin gebruik Service de Génie Civil et Mécanique des gemaakt van een snelle en betrouwbare Structures de la Faculté Polytechnique de innovatieve methodologie, die wordt Mons en de enorme inspanningen van toegepast op kleine staaltjes die niet Dr.Ir. Fabrice Dagrain, die zijn schouders kunnen bestudeerd worden volgens zette onder het ontwerp, ontstond de de bestaande normen. Zo kunnen onderneming Stone Assistance. De materialen geïdentificeerd en uitvoerig deuren werden officieel geopend op beschreven worden voor verschillende 19 februari 2014. soorten toepassingen in de bouwsector Stone Assistance profileert zich als een en in de restauratie van het erfgoed, in onderneming van diensten en consultatie de uitgraving en uitbaggering of in de voor de nijverheid van natuursteen geotechnische- of petroleumboring. en bouwmaterialen. Haar activiteiten De voorgestelde methoden maken het richten zich op verschillende etappes mogelijk om op basis van de stalen de in de levensloop van de materialen, gepaste diensten aan te bieden. De van de ontginning in de groeve tot de snelheid waarmee men bepaalde fysische valorisatie van bijproducten langsheen en mechanische gegevens kan verkrijgen alle soorten van bewerkingen in is heel vaak een doorslaggevende het bedrijf en de verwerking op de maatstaf wanneer bepaalde projecten bouw -en restauratiewerven. Stone of een werf verschillende dagen stil zou Assistance beschikt op die manier liggen in afwachting van de resultaten. over een uitgebreid pakket aan 2. De tweede activiteit bestaat uit diensten ten behoeve van de bouwen de ondersteuning aan de gebruikers siersteensectoren. van het bewerkingsgereedschap Het huidige aanbod van Stone Assistance van bouwmaterialen , voornamelijk bestaat uit volgende activiteiten: natuursteen. Met deze activiteit mikt 1. De eerste en tegelijk voornaamste men op de optimalisering van het activiteit draait rond de karakteristieken energieverbruik en de verhoging van de van de fysieke en mechanische Benor_Pub_A5_pierre en page 1 9/12/14 15:09 Page 1 productiviteit door (i)een betere kennis eigenschappenbleue_Mise van de bouwmaterialen van de intrinsieke eigenschappen van (natuursteen, baksteen en pannen

de materialen, (ii)beheersing van het gereedschap en de gunstigste meting van parameters, (iii) toezicht, automatisering en opvolging van de productiemachines in de groeve en werkplaatsen. Voor dat dienstenaanbod heeft Stone Assistance haar eigen proefbanken ontwikkeld hetgeen het mogelijk maakt de perfecte snijwerktuigen voor het snijden en verwerken van natuursteen in de groeve en in het bedrijf uit te zoeken. De doelstelling van Stone Assistance bestaat erin snel bijstand te verlenen aan de spelers door ze te begeleiden in de keuze van het geschikte gereedschap voor hun materialen en machines en zodoende de concurrentie in de verwerking te verbeteren door een hogere rendabiliteit (langere levensduur van het gereedschap, perfectionering van de machines, kostenvermindering). 3.En via de laatste activiteit gaat er aandacht uit naar de milieuaspecten om zo de bijproducten in de natuursteenindustrie te beperken en ze te valoriseren in nieuwe innovatieve milieuvriendelijke bouwmaterialen. In al deze activiteiten zijn de aangeboden diensten gebaseerd op metingen, want “Meten is weten”. Fabrice Dagrain

Uw project verdient een integraal kwaliteitsbeheer, van grondstof tot afgewerkt product.

BENOR • Lombardstraat 42 Rue Lombard • Brussel 1000 Bruxelles • Tel: 02 511 65 95 • www.benor.be • [email protected]


23

Presse / Pers

Batibouw BATIBOUW 2015 approche à grands pas : Du jeudi 26 février au dimanche 8 mars aura lieu la 56e édition du plus grand et plus important salon de la construction, rénovation et de l’aménagement intérieur de Belgique. Qu’est-ce que BATIBOUW a de si particulier ? Geert Maes : BATIBOUW a la particularité d’être à la fois un salon professionnel et grand public. Ce concept est unique ! Les deux premières journées sont entièrement dédiées aux professionnels qui sont plus de 75.000 à se rendre au salon pour glaner des informations ou retrouver leurs collègues dans une ambiance bon enfant. Les neuf jours suivants s’adressent tant aux professionnels qu’aux particuliers. Ces derniers, qui sont chaque année pas moins de 225.000, ont pour la plupart d’entre eux (près de 80%) un projet concret de construction ou de rénovation. À BATIBOUW plus que dans tout autre salon ou showroom, ils bénéficient du plus grand choix de produits et matériaux qu’ils peuvent voir, sentir et comparer. Si on considère chaque palais du Heysel comme un salon en tant que tel, on pourrait même parler de 12 salons à part entière, ayant chacun leur thème, allant du grosœuvre au sanitaire en passant par le chauffage et la domotique. En d’autres termes, il y en a pour tous les goûts, quelle que soit la phase de projet dans laquelle on se trouve. Sur le plan purement pratique, BATIBOUW est très facile d’accès, que ce soit en transports en commun ou en voiture – le plus grand parking de Belgique se trouve à côté du Heysel. BATIBOUW voit donc tout en grand, tout en étant clairement présenté. Vous parlez de BATIBOUW comme d’une plateforme de la construction. Pouvez-vous m’en dire plus ? Geert Maes : Certainement ! En marge des quelque 1000 exposants Téléchargez qui présentent leurs produits les l’appli Batibouw plus innovants, BATIBOUW se veut également interactif. Chaque jour du salon, les organisateurs BAT_ENTREP_190x273.indd 1 proposent des débats, événements ou distributions de prix auxquels professionnels et particuliers peuvent participer activement. Le public est

24

invité à découvrir comment faire des économies d’énergie, comment construire ou rénover à moindre coût ou comment aménager une maison où le confort règne en maître. Le Palais des conseils (Patio) s’adresse à toute personne qui en est aux premières phases de son projet de construction/ rénovation. On y trouve rassemblées toutes les informations des différentes institutions régionales et nationales, mais aussi un aperçu de toutes les primes et avantages fiscaux les plus importants, une représentation des plus importantes fédérations de la construction et des associations d’architectes ainsi que des centres de recherche sur la construction en Belgique. Monsieur Maes, vous travaillez depuis plus de 26 années dans le monde de la construction (11 années chez Viessmann, 5 années chez Wienerberger et plus de 10 ans pour le salon BATIBOUW. Vous connaissez les tendances du secteur mieux que quiconque. Chaque année, l’évolution du secteur détermine les fameux thèmes de BATIBOUW. En 2015, quels sont ces thèmes tant attendus ?

La tendance à la rénovation est particulièrement intéressante dans le cadre de l’objectif européen, fédéral et régional qui taille vivement dans la consommation énergétique des habitations. En effet, c’est dans les maisons existantes que l’économie d’énergie potentielle est la plus importante. Surtout si l’on respecte le « Trias Energetica », une stratégie visant à prendre des mesures d’économie d’énergie en trois étapes : l’étape 1 consiste à réduire la consommation d’énergie, par exemple en isolant au maximum. Dans l’étape 2, on utilise des sources d’énergie durables. Lorsque la question de l’économie d’énergie et des sources renouvelables est réglée, on aborde dans l’étape 3 qui consiste à utiliser aussi efficacement que possible les sources d’énergie fossiles encore nécessaires.

Dans ce contexte, on distingue également la nouvelle directive Écoconception, qui sera introduite par l’Europe le 26 septembre 2015. En termes simples, l’écoconception applique le concept actuel des labels énergétiques à une gamme plus étendue d’appareils énergivores : du réfrigérateur au congélateur, en Geert Maes : Comme le veut la passant par l’éclairage, le chauffage et Journées réservées aux professionnels tradition, les thèmes de l’édition 2015 la pompe à chaleur. Le consommateur 26 février 2015 de 10h à 18h30 de BATIBOUW ont été dévoilés au le jeudi est ainsi mieux informé et peut et le vendredi 27 février 2015 deles 10h à 21h. BATIBOUW Building Lunch. Cette comparer plus facilement systèmes année, les trois thèmes sont : « start to entre eux. Autre conséquence directe renovate », l’optimisation des coûts de de cette nouvelle réglementation : construction et la maison numérique. l’exigence d’un rendement minimum supérieur pour les installations de Pourquoi choisir « Start to renovate » Dans la pratique, Vous y découvrirez les dernières chauffage. nouveautés et tendances et aurezcela l’occasion comme premier thème? de participer à des tables rondes, desdire séminaires et d’autres veut que l’on ne peutmanifestations plus Geert Maes : L’une desAfiprincipales annexes. n d’écourter le temps d’attente à l’entrée, nous vous recommandons acheter de systèmes qui réalisent de procéder à une préinscription via www.batibouw.com. évolutions du de monde de la construction moins bonnes performances que les belge est sans conteste la modification chaudières à condensation au gaz Batibouw grand public : du 28/2 au 8/3 de 10h à 18h30. du rapport entre nouvelle construction naturel ou au mazout. Les techniques le jeudi 5/3 jusqu’à 23h. et rénovation, Nocturne la rénovation gagnant telles que la pompe à chaleur restent de plus en plus de terrain. Avec un www.batibouw.com toutefois envisageables. Le visiteur de taux de TVA moins élevé pour la BATIBOUW pourra en savoir plus en rénovation et les primes à la rénovation visitant les Palais 10 et 12. encore nombreuses malgré tout, les L’optimisation des coûts de la jeunes familles optent de plus en plus construction est le deuxième thème de pour un bâtiment à rénover. L’autre BATIBOUW 2015. Que pouvez-vous avantage réside dans le fait que les dire à ce sujet ? travaux peuvent être échelonnés afin

BATIBOUW

de pouvoir s’attaquer directement à l’essentiel, même avec un budget plus limité. Il ne faut donc pas tout faire d’un coup, il suffit simplement de commencer !


Geert Maes : Ce deuxième thème 3/12/14 s’inscrit dans la lignée du premier. En effet, les investissements réalisés dans l’économie d’énergie ont prouvé leur efficacité, mais comment utiliser

20:44

Presse / Pers au mieux son budget? Quels sont les choix qui s’avèreront encore satisfaisants l’année prochaine ou dans dix ans ? Concrètement, dans quelle mesure faut-il isoler ? Pour prendre les bonnes décisions, il est indispensable de procéder à une analyse coûtsavantages. En effet, une telle analyse permet d’opter pour la solution la plus bénéfique. L’optimisation des coûts signifie simplement le fait d’obtenir le plus possible avec le budget disponible, en faisant preuve de bon sens dans la prise de décisions. Mais comment s’adonner à un tel exercice ? Tous les coûts et avantages réunis permettent de déterminer le coût actuel total. Pour calculer celui-ci, il faut tenir compte du coût de construction (investissement initial pour construire l’habitation), mais aussi des avantages découlant des primes, des réductions fiscales et des coûts et dépenses pour la consommation d’énergie, et ce, pour une période de 30 ans (durée convenue au niveau européen). Le défi à relever consiste donc à trouver la bonne combinaison entre l’isolation, l’étanchéité de l’air, la ventilation et le chauffage. Par exemple, plus vous isolez, plus la consommation d’énergie diminue. Et ce, jusqu’à un certain point, lorsque la diminution de la consommation d’énergie ne compense plus le surcoût de l’isolation. Ce point étant différent pour chaque habitation, l’architecte et l’entrepreneur ont un rôle essentiel à jouer à cet égard !

qui « étudie » le comportement des habitants. Dans un premier temps, il faut allumer et éteindre manuellement le thermostat, mais progressivement, le thermostat dresse le profil de la routine quotidienne des habitants et s’y adapte. L’appareil peut aussi être réglé avec une application. En 2014, Apple a lancé le HomeKit. Ce système permet de commander les appareils intelligents de la maison avec l’iPhone ou l’iPad. HomeKit n’est pas une application indépendante, mais une solution avec laquelle les concepteurs peuvent intégrer une prise en charge dans leurs propres produits et applications. Une application smart home peut donc actionner l’éclairage,

Infos Pratiques : Lieu:

Brussels Expo – Place de Belgique 1 – 1020 Bruxelles

Heures et jours d’ouverture: Journées professionnelles: Jeudi 26 février 2015 de 10h00 à 18h30 Vendredi 27 février 2015 de 10h00 à 21h00 (nocturne) Le ticket pour les journées professionnelles vous donne accès au salon le jeudi 26 et le vendredi 27 février, ou, dans le cas où celui-ci n’est pas utilisé pendant les journées professionnelles, à une journée grand public au choix.

Qu’entendez-vous par « La maison numérique » ? Geert Maes : Consulter des recettes sur Internet depuis la cuisine. Imprimer des documents où que l’on se trouve dans la maison, sans devoir chipoter aux câbles. Veiller sur le sommeil de bébé sans devoir se lever. Jusqu’ici, rien de bien nouveau. La technologie a transformé nos maisons en miniréseaux depuis bien longtemps. Cependant, nous n’avons encore rien vu ! Dans un avenir bien plus proche que l’on ne l’imagine, les habitations deviendront de plus en plus intelligentes grâce aux applications et aux appareils numériques. Ces nouvelles applications devraient réussir ce que la domotique n’a pas encore permis de faire, c’est-à-dire faire partie intégrante de notre mode de vie.

le chauffage et d’autres appareils. Peu importe le fabricant des appareils, s’ils utilisent HomeKit, ils peuvent tous communiquer avec une application soutenant HomeKit. Ce faisant, Apple résout un problème pratique posé par les appareils intelligents : avant l’apparition de HomeKit, chaque appareil était commandé avec une application propre, ce qui empêchait la collaboration entre eux. Plusieurs exposants de BATIBOUW permettront également d’utiliser HomeKit avec leurs produits. L’avenir est donc à BATIBOUW !

Grand Public:

Du samedi 28 février au dimanche 8 mars 2015 de 10h00 à 18h30 Jeudi 05 mars de 10h00 à 23h00 (nocturne)

Palais:

Tous les palais

Prix d’entrée: Grand Public:

€ 12,50/jour

Tickets Online:

En vente en ligne sur www.batibouw.com : 10,50 € Entrée + catalogue : 13 €

Professionnels:

Les membres de la Confédération Construction recevront un badge qui leur donnera accès au salon le jeudi 26 et le vendredi 27 février ou un jour grand public au choix.

Site web:

www.batibouw.com

Un bel exemple de cette « révolution intelligente » est le thermostat Nest, un régulateur climatique intelligent Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2014-4

25

Presse / Pers

Batibouw Beste heer Maes, BATIBOUW 2015 komt stilaan dichterbij: van donderdag 26 februari tot en met zondag 8 maart 2015 vindt de 56e editie van ’s lands grootste en belangrijkste beurs in de bouw-, renovatie- en woonsector plaats. Maar wat maakt BATIBOUW eigenlijk zo bijzonder? Geert Maes : BATIBOUW is zowel groot publieks- als professionele beurs, een zeer bijzonder concept! De eerste twee dagen zijn exclusief voorbehouden aan de vaklui. Met zo’n 75.000 komen zij naar de beurs, om van de ontspannen sfeer te genieten, om informatie in te winnen en om collega’s te ontmoeten. De volgende negen dagen zijn zowel professionelen als particulieren welkom. Deze laatsten, die elk jaar met ongeveer 225.000 zijn, hebben massaal (bijna 80%) een concreet bouw- of renovatieproject. Zij hebben op BATIBOUW, meer dan bij eender welke andere beurs of toonzaal –de grootste keuze om materialen en producten écht te zien, te voelen en te vergelijken. Eigenlijk kan men – als men elk Heizelpaleis als een beurs ziet – zelfs spreken van 12 complete beurzen, elk met hun eigen thema, van ruwbouw over sanitair tot verwarming en domotica. Er is met andere woorden voor elk wat wils, in welke fase van zijn of haar project men ook zit. Op praktisch vlak is BATIBOUW zowel met het openbaar vervoer als met de auto makkelijk te bereiken, met vlakbij de Heizel de grootste parking van België. BATIBOUW ziet alles dus groot, maar toch overzichtelijk! U spreekt vaak over BATIBOUW als een platform voor de hele bouwsector. Kunt u hierbij wat meer uitleg geven? Geert Maes : Zeker en vast! Naast de Téléchargez l’appli Batibouw bijna 1.000 exposanten die hun meest innovatieve producten voorstellen, staat BATIBOUW ook in het teken BAT_ENTREP_190x273.indd 1 van de interactiviteit. Nagenoeg elke dag van de beurs worden debatten, evenementen en prijsuitreikingen georganiseerd die professionelen en

26

particulieren kunnen bijwonen. Op BATIBOUW kan men ontdekken hoe energie te besparen, hoe te bouwen of renoveren aan een lager budget of op welke manier zijn woning in te richten om over een maximum aan comfort te beschikken. Het adviespaleis (Patio) richt zich tot iedereen die in de beginfase van (ver)bouwwerken zit. Men vindt er onder meer alle informatie van de verschillende overheden, een overzicht van de belangrijkste bouwpremies en fiscale voordelen, een vertegenwoordiging van de belangrijkste bouwfederaties, architectenverenigingen en bouwonderzoekscentra in België. U werkt sinds 26 jaar in de bouwsector (10 jaar bij Viessmann, 6 jaar bij Wienerberger en 10 jaar voor BATIBOUW), en kent de huidige tendensen in de sector dus als geen ander. Elk jaar levert dit uiteindelijk drie hoofdthema’s voor BATIBOUW op. Welke zijn dit?

de Europese, federale en regionale ambitie om het energieverbruik van woningen stevig aan te pakken. Want net in bestaande woningen is inzake energiezuinigheid de grootste winst te halen. Zeker als men de werken aanpakt volgens de “Trias Energetica”, een beproefde strategie om energiebesparende maatregelen te nemen, die bestaat uit drie stappen: in stap 1 beperkt men de energievraag, bijvoorbeeld door maximaal te isoleren. In stap 2 worden duurzame energiebronnen ingezet. Als alles is gedaan aan energiebesparing en hernieuwbare bronnen volgt stap 3, het zo efficiënt mogelijk gebruiken van de eventueel nog noodzakelijke fossiele energiebronnen.

Opvallend in deze context is ook de nieuwe Ecodesign richtlijn die Europa op 26 september 2015 invoert. Simpel gezegd past Ecodesign het bestaande concept van de energielabels toe op een breder gamma aan energieverbruikende apparaten: van de koelkast en diepvriezer over Geert Maes : Naar goede gewoonte werden de thema’s van BATIBOUW de verlichting tot de verwarming onthuld tijdens onze BATIBOUW en warmtepomp. De consument Building Lunch. De thema’s zijn dit wordt zo beter geïnformeerd en kan Journées réservées aux professionnels jaar ‘start to renovate’, kostenoptimaal systemen makkelijker met elkaar le jeudi 26 février 2015 dedirect 10h àgevolg 18h30 bouwen, en het digitale huis. vergelijken. Een ander et le vendredi 27 février 2015 de 10h 21h. van deze nieuwe regelgeving isàde eis Waarom werd « Start to voor een hoger minimumrendement renovate » het eerste thema? voor de verwarmingsinstallaties. Dit Geert Maes : Eén van de belangrijkste betekent in de praktijk dat men geen evoluties in de Belgische bouwwereld systemen meer kan kopen die minder is ongetwijfeldVous de ygewijzigde découvrirez les dernières presteren nouveautés dan et tendances et aurez l’occasion condensatieketels op verhouding tussen nieuwbouwen rondes, des séminaires et d’autres manifestations de participer à des tables aardgas of stookolie. Technieken zoals annexes. Afin d’écourter le temps d’attente à l’entrée, nous vous recommandons renovatie, waarbij renoveren steeds blijven natuurlijk de procéder à une préinscriptionde viawarmtepomp www.batibouw.com. meer de wind in de zeilen heeft. Het wel een optie. In Paleis 10 en 12 op lagere btw-tarief voor renovatie, en BATIBOUW kanàmen er alles over Batibouw grand public : du 28/2 au 8/3 de 10h 18h30. de (ondanks alles nog steeds talrijke) ontdekken. Nocturne le jeudi 5/3 jusqu’à 23h. renovatiepremies zorgen er voor Kostenoptimaal bouwen is het tweede dat jonge gezinnen steeds vaker www.batibouw.com thema van BATIBOUW 2015. Kunt u kiezen voor een te renoveren pand. hierbij wat meer duiding geven ? Bijkomend voordeel is dat de werken in de tijd kunnen worden gespreid, Geert Maes : Dit tweede thema van zodat met een beperkter budget al BATIBOUW 2015 sluit eigenlijk mooi meteen de meest essentiële zaken aan bij het eerste. Investeringen in kunnen worden aangepakt. Men energiebesparing hebben immers hun hoeft dus niet alles in één keer te meerwaarde voldoende bewezen, doen, er gewoon aan beginnen is de 3/12/14 20:44 maar hoe zet men zijn budget het boodschap! beste in? Met welke keuzes zal men

BATIBOUW

De tendens richting meer renovatie is bijzonder interessant in het kader van


volgend jaar of binnen tien jaar nog tevreden zijn? Hoeveel moet men

Presse / Pers concreet bijvoorbeeld precies gaan isoleren? Om de juiste beslissingen te maken, is een kosten-batenanalyse cruciaal. Op basis van deze analyse kan men immers kiezen voor de meest kostenoptimale oplossing. Kostenoptimaal betekent eigenlijk gewoon met het beschikbare budget een zo goed mogelijk gevulde winkelwagen verkrijgen, door met gezond verstand voor de juiste opties te kiezen. Maar op welke manier maakt men een goede afweging? Alle kosten en baten samen vormen de basis om de totale actuele kost te bepalen. Om deze te berekenen, moet men rekening houden met de bouwkost (initiële investering om de woning te bouwen), maar onder meer ook met de inkomsten uit premies, belastingverminderingen en kosten en uitgaven voor energieverbruik, en dit voor een periode van 30 jaar (Europees afgesproken looptijd). De uitdaging is dus het vinden van de juiste combinatie van isolatie, luchtdichtheid, ventilatie en verwarming. Naarmate je bijvoorbeeld meer isoleert, daalt het energieverbruik. En dit tot een bepaald punt, waar de daling van het energieverbruik de meerkost van het isoleren niet meer compenseert. Dit punt ligt voor elke woning anders, dus hier hebben architect en aannemer een belangrijke rol te spelen! Wat verstaat men onder de noemer « Het digitale huis » ? Geert Maes : Recepten raadplegen op internet vanuit de keuken. Documenten printen ongeacht waar men zich ook bevindt in huis, zonder met kabels te moeten prutsen. De koelkast die weet dat je net de laatste fles melk wegneemt, het is allemaal niets nieuws. De technologie heeft onze huizen al langer in mininetwerken veranderd. Maar toch: you ain’t seen nothing yet! Sneller dan we denken zullen woningen dankzij apps en digitaal verbonden toestellen steeds intelligenter worden.

gemaakt van de dagelijkse routine van de bewoners, en speelt daar dan ook op in. De apparatuur is eveneens eenvoudig te regelen via een app. Apple lanceerde in 2014 dan weer HomeKit. Met HomeKit bedient men slimme apparaten in huis vanaf de iPhone of iPad. HomeKit is geen losse app, maar een oplossing waarmee ontwikkelaars ondersteuning in hun eigen producten en apps kunnen inbouwen. Een smart home-app kan op deze manier je verlichting, verwarming en andere apparatuur bedienen. Het maakt niet uit wie de huisapparatuur heeft gefabriceerd:

gebruiken ze HomeKit, dan kunnen ze allemaal met een HomeKitondersteunende app communiceren. Daarmee lost Apple een praktisch probleem van slimme apparaten op. Voor de komst van HomeKit werd ieder apparaat vanuit een eigen app bediend, waardoor ze moeilijk met elkaar konden samenwerken. Ook verschillende exposanten van BATIBOUW zullen toelaten om HomeKit met hun producten te gebruiken. De toekomst is dus al aanwezig op BATIBOUW!

Praktische informatie: Plaats:

Brussels Expo – Belgiëplein 1 – 1020 Brussel

Openingsuren en -dagen: Professionele dagen:

Donderdag 26 februari 2015 van 10u00 tot 18u30 Vrijdag 27 februari 2015 van 10u00 tot 21u00 (nocturne)

Groot Publiek:

Van zaterdag 28 februari tot en met zondag 8 maart 2015 van 10u00 tot 18u30 Donderdag 5 maart van 10u00 tot 23u00 (nocturne)

Paleizen:

Alle paleizen

Inkomprijs: Groot Publiek:

Tickets: € 12,50/dag

Online tickets:

Te bestellen via www.batibouw.com : 10,50 € Inkom + catalogus : 13 €

Vaklui:

Leden van de Confederatie Bouw krijgen een badge die hen toegang verschaft op donderdag 26 én vrijdag 27 februari of, indien de badge niet tijdens de professionele dagen wordt gebruikt, één groot publieksdag naar keuze.

Website:

www.batibouw.com

Een mooi voorbeeld van deze ‘intelligente revolutie’ is de Nest Thermostaat, een slimme warmteregelaar die het gedrag van de bewoners ‘leert’. De eerste paar keer zet men de thermostaat nog handmatig aan en uit, maar na een tijdje heeft de thermostaat een profiel Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2014-4

27


Musée du marbre de Rance Le Musée du Marbre a été créé à Rance en 1979 par un groupe de passionnés d’histoire locale, pour pérenniser le souvenir d’une industrie autrefois florissante dans cette région. On sait l’aura de Rance depuis la Renaissance jusqu’au XXe siècle dans le monde marbrier - les réalisations prestigieuses sont innombrables, la plus emblématique étant sans aucun doute le château de Versailles. Au fil des ans, le musée s’est développé au sein de l’ancien hôtel de ville de Rance, entièrement rénové au début des années 2000. Outre ses collections permanentes, le musée est réputé pour ses expositions temporaires thématiques et ses animations pédagogiques. Il diffuse régulièrement une lettre d’information et collabore à l’édition de la revue annuelle du cercle d’histoire régionale. Le musée est aujourd’hui en difficulté, de graves soucis budgétaires risquent de compromettre son existence même. Il a donc besoin du soutien de tous, soutien que vous pourrez lui manifester sur la page facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100008507341816 et sur le compte Twitter https://twitter.com/MarbreMusee. N’hésitez pas à réagir, chaque geste bienveillant compte !

NATURE’S FINEST

SELECTED BY MICHEL OPREY & BEISTERVELD

28



When does matter

Marmermuseum Rance Het marmermuseum in Rance is opgericht in 1979 door een groep mensen met een sterke passie voor de geschiedenis van de streek, om op deze manier de herinnering aan de bloeiende marmer industrie levend te houden. De uitstraling van het Marbre de Rance is sinds de Renaissance tot in de 20ste eeuw bekend in de marmer-wereld. De prestigieuze realisaties zijn ontelbaar, de meest bekende is ongetwijfeld het Paleis van Versailles. In de loop der jaren is het museum in het voormalige stadhuis van Rance geëvalueerd met een grondige renovatie begin jaren 2000. Naast de permanente collectie is het museum gekend om zijn thema tentoonstellingen en educatieve activiteiten. Er wordt regelmatig een nieuwsbrief gepubliceerd en meegewerkt aan de jaarlijkse uitgave van de regionale geschiedkundige kring. Het museum zit nu in de problemen. Ernstige budgettaire zorgen bedreigen het voortbestaan van het museum. Het museum kan nu alle steun gebruiken. Help ons aub ! meer info : https://www.facebook.com/ profile.php?id=100008507341816 en op Twitter https://twitter.com/MarbreMusee. Voel je vrij om te reageren , elk gebaar telt en wordt in grote dank aanvaard.

xxxl ceramic slabs 363 x 123 neolith by thesize

Waregemseweg 154 9790 Wortegem-Petegem tel 0032 (0)56 68 05 61 fax 0032 (0) 56 68 05 65 [email protected] Pierre et Marbre / Steen en Marmer 2014-4

29

De tegels maken ‘t huis.

keramische tegels • buitenbevloering • natuursteen • schouwen • maatwerk DALLES CéRAMIQUES • CARRELAGE EXTéRIEUR • PIERRE NATURELLE • CHEMINéES • TRAVAIL SUR MESURE Open iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 13.30 tot 18.30 uur, zaterdag van 9 tot 12 uur. Gesloten op dinsdagvoormiddag. Ouvert chaque jour de la semaine de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30, le samedi de 9h00 à 12h00. Fermé le mardi avant-midi.

Armoedestraat 15 - 8800 Roeselare - T. 051 263 263 - www.westvlaamstegelhuis.be

Tuytelaers Natuursteen - Pierre Naturelle

Tuytelaers Keramische steen - Céramiques

Tuytelaers Composietsteen - Pierre composite

Tuytelaers. De nummer 1 in natuursteen, keramiek en composiet. Tuytelaers. Le numéro 1 en pierre naturelle, céramiques et pierre composite.

Tuytelaers n.v. - Klein Ravels 87 - B-2380 Ravels - Tel. +32 (0)14 65 44 44 - Fax +32 (0)14 65 44 22 - www.tuytelaers.be

Exclusief voor vaklui op donderdag 26 februari 2015 van 10u tot 18u30 en vrijdag 27 februari 2015 van 10u tot 21u.

BATIBOUW

U ontdekt er de meest recente nieuwigheden en trends en kan deelnemen aan rondetafelgesprekken, seminaries en andere randmanifestaties. Om wachtrijen aan de ingang te vermijden, kan u zich best preregistreren op www.batibouw.com met de code op uw uitnodigingskaart.

Batibouw groot publiek: van 28/2 t.e.m. 8/3 van 10u tot 18u30. Nocturne donderdag 5/3 tot 23u.

www.batibouw.com

Download nu de Batibouw-app

Croquer local, c’est bon pour l’environnement.

Craquer pour les pierres wallonnes également.

Plus de 300 millions d’années de maturation pour acquérir leurs performances : les 17 variétés de pierres wallonnes sont nobles et magnifiques. Analyses de cycles de vie à l’appui (ULg 2010), elles s’inscrivent dans la politique globale de développement durable, contrairement à tout autre matériau qui tenterait de les imiter. En optant pour elles, vous pérennisez un savoir-faire ancestral et consolidez l’emploi local. La pierre wallonne n’a pas d’égale, que ce soit en termes de qualité ou de respect de l’environnement.

| www.pierresetmarbres.be |

&périodique trimestriel édité par la fédération belge des entrepreneurs de la pierre naturelle &PIERRE & MARBRE STEEN & MARMER

Recommend Documents