Přehled VEGAPULS Oblast použití Radarové hladinoměry řady VEGAPULS slouží k bezkontaktnímu měření výšky hladiny kapalin a sypkých látek. Měří kapaliny všeho druhu, i pod vysokým tlakem a za extrémních teplot. Přitom mohou být použity jak v neutrálních, tak v agresivních kapalinách a jsou vhodné pro aplikace s nejvyššími hygienickými požadavky. Tyto snímače měří zcela bezpečně lehké a těžké sypké látky i při vysoké prašnosti a při akustickém rušení při plnění a bez ohledu na ulpívání nebo kondenzaci.
Princip měření Měřicí systém vysílá prostřednictvím anténního systému krátké radarové impulzy směrem k měřenému materiálu. Povrch materiálu odráží vlny signálu, které jsou pak znovu přijímány anténním systémem. Měřicí přístroj pak z potřebné doby průchodu radarových impulzů a zadané výšky zásobníku vypočítá výšku hladiny.
Přednosti Bezkontaktní radarová technologie se vyznačuje velmi vysokou přesností měření. Měření není ovlivňováno proměnlivými vlastnostmi produktu, ani měnícími se procesními podmínkami, jako je teplota, tlak nebo intenzivní prašnost. Uživatelsky přívětivé nastavení bez nutnosti plnění a vyprázdnění zásobníku šetří čas.
6
VEGAPULS WL 61
VEGAPULS 61
VEGAPULS 62
Aplikace
Zpracování vod a odpadních vod, vodní hospodářství, měření průtoku v otevřených žlabech a sledování hladiny
Kapaliny v malých nádržích za běžných provozních podmínek
Skladovací nádrže, reaktory a procesní nádrže za náročných provozních podmínek
Měřicí rozsah
do 15 m
do 35 m
do 35 m
Anténa
Plastová trychtýřová anténa z PP
Plastová trychtýřová anténa z PP, zapouzdřená trychtýřová anténa z PVDF
Trychtýřová anténa , Parabolická anténa nebo vlnovod ½“ z 316L
Procesní připojení
Závit G1½, Montážní držák, Přítlačné příruby od DN 80, 3"
Závit G1½, 1½ NPT Montážní držák Přítlačné příruby od DN 80, 3" Přírubový adaptér od DN 100, 4"
Závit od G1½, 1½ NPT Příruba od DN 50, 2"
Provozní teplota
-40 … +80 °C
-40 … +80 °C
-196 … +450 °C
Procesní tlak
-1 … +2 bar (-100 … +200 kPa)
-1 … +3 bar (-100 … +300 kPa)
-1 … +160 bar (-100 … +16000 kPa)
Přesnost
±2 mm
±2 mm
±2 mm
Frekvence
K-pásmo
K-pásmo
K-pásmo
Výstup
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus
Zobrazení/Nastavení
PACTware, VEGADIS 82
PLICSCOM, PACTware, VEGADIS 81, VEGADIS 82
PLICSCOM, PACTware, VEGADIS 81, VEGADIS 82
Schválení
ATEX, IEC, GOST, CSA
ATEX, IEC, FM, CSA, Gost Ochrana proti přeplnění, Lodní, SIL2
ATEX, IEC, FM, CSA, Gost Ochrana proti přeplnění, Lodní, SIL2
7
8
VEGAPULS 63
VEGAPULS 65
VEGAPULS 66
Aplikace
Agresivní kapaliny nebo hygienické aplikace
Kapaliny za běžných provozních podmínek
Skladovací a procesní nádrže za náročných provozních podmínek
Měřicí rozsah
do 35 m
do 35 m
do 35 m
Anténa
Hygienicky zapozdrřená trychtýřová anténa z PTFE, FKM nebo EPDM
Tyčová anténa, PVDF nebo PTFE
Trychtýřová anténa z 316L nebo smalt nebo vlnovod 2“ z 316L
Procesní připojení
Příruba od DN 50, 2" Převlečné matice Hygienické připojení
Závit od G1½, 1½ NPT Příruba od DN 50, 2"
Příruba od DN 50, 2"
Provozní teplota
-196 … +200 °C
-40 … +150 °C
-60 … +400 °C
Procesní tlak
-1 … +16 bar (-100 … +1600 kPa)
-1 … +16 bar (-100 … +1600 kPa)
-1 … +160 bar (-100 … +16000 kPa)
Přesnost
±2 mm
±8 mm
±8 mm
Frekvence
K-pásmo
C-pásmo
C-pásmo
Výstup
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus
Zobrazení/Nastavení
PLICSCOM, PACTware, VEGADIS 81, VEGADIS 82
PLICSCOM, PACTware, VEGADIS 81, VEGADIS 82
PLICSCOM, PACTware, VEGADIS 81, VEGADIS 82
Schválení
ATEX, IEC, FM, CSA, Gost Ochrana proti přeplnění, Lodní, SIL2
ATEX, IEC, FM, CSA, GOST Ochrana proti přeplnění, Lodní, SIL2
ATEX, IEC, FM, CSA, GOST Ochrana proti přeplnění, Lodní, SIL2
VEGAPULS 67
VEGAPULS 68 (SR 68)
VEGAPULS 69
Sypké materiály v menších až středních zásobnících
Sypké materiály ve větších zásobnících
Sypké materiály v malých až největších zásobnících
do 15 m
do 75 m SR 68: do 30 m
do 120 m
Kompletně zapouzdřená plastová anténa z PP
Trychtýřová nebo parabolická anténa z 316L
Plastová trychtýřová anténa PP nebo čočková anténa v kovovém pouzdře s připojením na ofuk z PEEK
Montážní držák Přítlačné příruby od DN 80, 3"
Závit od G1½, 1½ NPT Příruba od DN 50, 2"
Montážní držák, Přítlačná příruba od DN 80, 3"; Příruba od DN 80, 3", Přírubový adaptér od DN 100, 4"
-40 … +80 °C
-196 … +450 °C SR 68: -40 … +250 °C
-40 … +200 °C
-1 … +2 bar (-100 … +200 kPa)
-1 … +160 bar (-100 … +16000 kPa) SR 68: -1 … +100 bar (-100 … +10000 kPa)
-1 … +3 bar (-100 … +300 kPa)
±2 mm
±2 mm
±5 mm
K-pásmo
K-pásmo
W-pásmo
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus
4 ... 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus
4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus
PLICSCOM, PACTware, VEGADIS 81, VEGADIS 82
PLICSCOM, PACTware, VEGADIS 81, VEGADIS 82
PLICSCOM, PACTware, VEGADIS 81, VEGADIS 82
ATEX, IEC, FM, CSA, GOST, SIL2
ATEX, IEC, FM, CSA, GOST, nur 68: Lodní, SIL2
ATEX, IEC, FM, CSA, GOST
9
VEGAPULS WL61 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny vody a odpadní vody Aplikace VEGAPULS WL61 je vhodný pro měření hladiny ve vodním hospodářství, jímkách nebo pro měření průtoku. VEGAPULS WL61 je ekonomické řešení, disponující krytím IP 68, zajišťující bezúdržbový a trvalý provoz. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Přesné měřicí výsledky Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení:
až do 15 m závit G1½ montážní držák přítlačné příruby od DN 80, 3" -40 … +80 °C -1 … +2 bar (-100 … +200 kPa) ±2 mm
Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost:
Dodací termín:
ø 8 mm (0.32") 42,5 mm (1.67")
18,5 mm (0.73")
G1½
ø 72 mm (2.84")
300 mm (11.81")
170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81")
2
ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53")
① Montážní držák ② Přítlačná příruba
15 mm (0.59")
98 mm (3.86")
1
Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství
10
Schválení XX bez .................................................................................................................................................................................... AX ATEX II 3G Ex nA IIC T6 Gc X ......................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb .......................................................................................................... CX IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb ....................................................................................................................................... Verze / Materiál / Procesní teplota B plastová trychtýřová anténa ø80mm / PP / -40...80°C ................................................................................................ Procesní připojení / Materiál XX bez ...................................................................................................................................................................... XG Matice G1½ / PPH ............................................................................................................................................. XC Montážní držák, délka: 170mm / 316L ............................................................................................................... XD Montážní držák, délka: 300 mm / 316L .............................................................................................................. YD Přítlačná příruba pro příruby 3" 150lb, DN80 PN16 / PP-GF30 ......................................................................... Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ....................................................................................................................... P Dvouvodič Profibus PA ................................................................................................................................ F Dvouvodič Foundation Fieldbus ................................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP68(1bar) / s kabelem ......................................................................................................... Kabel / Materiál A 6 m ponorný kabel (možno zkrátit)/ PUR ......................................................................................... B 12m kabel (možno zkrátit) / PUR ..................................................................................................... C 18m kabel (možno zkrátit) / PUR ..................................................................................................... T volitelná délka kabelu / PUR ............................................................................................................ Další vybavení X bez ............................................................................................................................................. PSWL61. Délka kabelu od 6 m, za 100 mm kabelu PUR
11
VEGAPULS 61 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 61 je vhodný pro měření kapalin v nenáročných provozních podmínkách. VEGAPULS 61 je ekonomické řešení se snadnou montáží. Zapouzdřený anténní systém zajišťuje bezúdržbový provoz. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Výsledky měření nejsou ovlivňovány provozními podmínkami Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení:
až do 35 m závit G1½, 1½ NPT montážní držák přítlačné příruby od DN 80, 3" -40 … +80 °C -1 … +3 bar (-100 … +300 kPa) ±2 mm až do SIL2
Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost: SIL kvalifikace:
Dodací termín:
43 mm (1.69")
170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81")
3
SW 50 mm (1.97")
4
98 mm (3.86")
19 mm (0.75")
78 mm (3.07")
20 mm (0.79")
G1½
1
ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53")
15 mm (0.59")
ø 39 mm (1.54")
2 ① Verze se zapouzdřenou trychtýřovou anténou (ø 40 mm) ② Verze se plastová trychtýřová anténa (ø 80 mm) ③ Montážní držák ④ Přírubový adaptér
Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství
12
Schválení XX bez ...................................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl ..................................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................................... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG ........................................................................................................................ CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl .......................................................................................................... CI IEC Ex ia IIC T6 .................................................................................................................................................................. DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6 ................................................................................................................................... DI IEC Ex d ia IIC T6 ............................................................................................................................................................... Verze / Materiál / Procesní teplota A se zapouzdřenou trychtýřovou anténou (ø40mm) / PVDF / -40...+80°C ..................................................................... B s plastovou trychtýřovou anténou (ø80mm) / PP / -40...+80°C ................................................................................... Procesní připojení / Materiál XX bez ...................................................................................................................................................................... GP Závit G1½ PN3, DIN3852-A / PVDF ................................................................................................................... NP Závit 1½NPT PN3, ASME B1.20.1 / PVDF ........................................................................................................ XG Matice G1½ / PPH .............................................................................................................................................. CA Tri-Clamp 2" PN3 / 316L ..................................................................................................................................... CB Tri-Clamp 3" PN3 / 316L ..................................................................................................................................... RA Převlečná matice DN50 PN3, DIN 11851 / 316L ................................................................................................ RB Převlečná matice DN80 PN3, DIN 11851 / 316L ................................................................................................ XC Montážní držák, délka: 170mm / 316L ................................................................................................................ XD Montážní držák, délka: 300 mm / 316L ............................................................................................................... YD Přítlačná příruba pro příruby 3" 150lb, DN80 PN16 / PP-GF30 .......................................................................... AE Přírubový adaptér DN100 PN16 / PP-GF30, těsnění: FKM (SHS FPM 70C3 GLT) .......................................... AH Přírubový adaptér DN150 PN16 / PP-GF30, těsnění: FKM (SHS FPM 70C3 GLT) .......................................... FK Přírubový adaptér 4" 150lb, ASME / PP-GF30, těsnění: FKM (SHS FPM 70C3 GLT) ...................................... FM Přírubový adaptér 6" 150lb, ASME / PP-GF30, těsnění: FKM (SHS FPM 70C3 GLT) ...................................... UC Přírubový adaptér DN100 10K, JIS / PP-GF30, těsnění: FKM (SHS FPM 70C3 GLT) ...................................... UE Přírubový adaptér DN150 10K, JIS / PP-GF30, těsnění: FKM (SHS FPM 70C3 GLT) ...................................... Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ........................................................................................................................ 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE ............................................................................................ B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz ................................................................................... I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC .............................................................................. P Dvouvodič Profibus PA ................................................................................................................................. F Dvouvodič Foundation Fieldbus .................................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 .............................................................................................................................. R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 ...................................................................................................... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ............................................................................................................... D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ...................................................................................... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) .............................................................................. W Nerezová ocel dvoukomorové / IP66IP68 (0,2bar) ................................................................................ Kabelový vstup / Kabelová vývo M M20x1.5 / ano / bez ........................................................................................................................ N ½NPT / bez / bez ............................................................................................................................ Zobrazovací/nastavovací modul PLICSCOM X bez ............................................................................................................................................ A s modulem ................................................................................................................................ Další vybavení X bez ...................................................................................................................................... PS61.
13
VEGAPULS 62 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 62 je unierzální radarový hladinoměr pro kontinuální měření kapalin. Je vhodný pro měření hladiny v provozních skladovacích nádržích, reaktorech v náročných provozních podmínkách. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Měření není ovlivňováno tlakem, teplotou, plynem a párou Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení:
až do 35 m závity od G1½, 1½ NPT příruby od DN 50, 2" -196 … +450 °C -1 … +160 bar (-100 … +16000 kPa) ±2 mm až do SIL2
Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost: SIL kvalifikace:
37,5 mm (1.4,8")
Dodací termín:
100 mm (3.94")
142 mm (5.59")
22 mm (0.87")
G1½
59,5 mm (2.34")
SW 46 mm (1.81")
1
3
Anténa-ø
Délka
40 mm
100 mm
Vyzařovací úhel 20°
48 mm
120 mm
15°
75 mm
216 mm
10°
95 mm
430 mm
8°
245 mm (Parabol)
138 mm
3°
ø 40 mm (1.58")
2 ① Závitová verze ② Závitová verze s teplotním nástavcem do +250 °C ③ Přírubová verze Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství
14
Schválení XX bez ..................................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl .................................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 .................................................................................................................................... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG ....................................................................................................................... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ......................................................................................................... CI IEC Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................................. DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6 ................................................................................................................................... DI IEC Ex d ia IIC T6 .............................................................................................................................................................. CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ............................................................................................... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ...................................................................................................... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db .......................................................................................................................................... Verze / Materiál B s trychtýřovou anténou (ø40mm) / 316L ..................................................................................................................... C s trychtýřovou anténou ø48 mm / 316L ....................................................................................................................... D s trychtýřovou anténou (ø75mm) / 316L ..................................................................................................................... E s trychtýřovou anténou (ø95mm) / 316L ..................................................................................................................... K s parabolickou anténou (ø245mm) / 316L ................................................................................................................... F s ½"-vlnovodem / 316L ................................................................................................................................................ Procesní připojení / Materiál GA Závit G¾ PN40, DIN3852-A / 316L ................................................................................................................... GD Závit G1½ PN40, DIN3852-A / 316L ................................................................................................................. ND Závit 1½NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L ....................................................................................................... GB Závit G1½ PN100, DIN3852-A / 316L ............................................................................................................... FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................... FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................... FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................. FK Příruba DN150 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................. AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ......................................................................................................... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ......................................................................................................... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ......................................................................................................... AL Příruba 4" 300lb RF, ASME B16.5 / 316L ......................................................................................................... AM Příruba 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ......................................................................................................... AO Příruba 6" 300lb RF, ASME B16.5 / 316L ......................................................................................................... Těsnění / Provozní teplota 2 FKM (SHS FPM 70C3 GLT) a PTFE / -40...+130°C ................................................................................... 3 FFKM (Kalrez 6375) a PTFE / -20...+130°C ............................................................................................... F FFKM (Kalrez 6375) a PEEK / -20...+250°C ............................................................................................... H Keramika grafit / -196...+450°C ................................................................................................................... Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ................................................................................................................. 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE .................................................................................... B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz ............................................................................ I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC ...................................................................... P Dvouvodič Profibus PA .......................................................................................................................... F Dvouvodič Foundation Fieldbus ............................................................................................................ Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ....................................................................................................................... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 .............................................................................................. A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ....................................................................................................... D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) .............................................................................. 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) ....................................................................... W Nerezová ocel dvoukomorové / IP66IP68 (0,2bar) ........................................................................ Kabelový vstup / Kabelová vývo M M20x1.5 / ano / bez ................................................................................................................. N ½NPT / bez / bez ..................................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul X bez .................................................................................................................................... A s modulem ......................................................................................................................... Další vybavení X bez .............................................................................................................................. PS62. Délka vlnovodu / Celková délka s trychtýřovou anténou (mm) 316L (200-5850 mm) za 100 mm
15
VEGAPULS 63 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 63 je vhodný pro měření velmi agresivních kapalin v aplikacích chemického průmyslu nebo v hygienických procesech potravinářského průmyslu a farmacie. Je vhodný pro skadovací nádrže, procesní nádrže, dávkovací nádrže a reaktory. Zapouzdřený anténní systém zajišťuje dostatečnou ochranu a bezúdržbový provoz. Čelní anténa zajišťuje optimální možnost čištění v hygienických provozech. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Přesné měřicí výsledky nezávislé na provozních podmínkách Technické údaje Měřicí rozsah: Procení připojení:
až do 35 m hygienické připojení převlečné matice příruby DN 50, 2" -196 … +200 °C -1 … +16 bar (-100 … +1600 kPa) ±2 mm až do SIL2
Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost: SIL kvalifikace:
99 mm (3.90")
163 mm (6.42")
99,5 mm (3.92")
Dodací termín:
ø 64 mm (2.52")
ø 44 mm (1.73")
3
1 ø 75 mm (2.95")
2
① Přírubová verze DN 50 ② Přírubová verze DN 80 ③ Clamp verze 2"
Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství
16
Schválení XX bez ....................................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl ...................................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................................... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG ........................................................................................................................ CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ........................................................................................................... CI IEC Ex ia IIC T6 .................................................................................................................................................................. DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6 .................................................................................................................................... DI IEC Ex d ia IIC T6 ............................................................................................................................................................... CK IEC Ex ia IIC Ga,Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T...Da,Da/Db,Db .................................................................................................... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ........................................................................................................ RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ........................................................................................................................................... TX ATEX I M2 Ex ia I Mb .......................................................................................................................................................... Verze / Materiál / Procesní teplota N Hyg. zapouz. trycht. ant. / PTFE / -40...+200°C .......................................................................................................... J Hyg. zapouz. trycht. ant. / PTFE / -196...200°C ........................................................................................................... R Hyg. zapouz. trycht. ant. / PTFE (8mm) / -40...+200°C ................................................................................................ V Hyg. zapouz. trycht. ant. / PTFE a FKM / -20...+130°C ............................................................................................... E hyg. zapouz. trycht. ant. / PTFE+EPDM / -40...130°C .................................................................................................. Procesní připojení / Materiál CA Clamp 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L ....................................................................................... CB Clamp 3" PN10 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L ....................................................................................... CC Clamp 4" PN10 (ø119mm) DIN32676, ISO2852 / 316L ..................................................................................... RA Převlečná matice DN50 PN16, DIN 11851 / 316L .............................................................................................. RB Převlečná matice DN80 PN16, DIN 11851 / 316L .............................................................................................. LB Hyg. připojení s napínací přírubou DN32PN16 / 316L ....................................................................................... LA Hyg. připojení s přitlačnou maticí F40 PN16 / 316L ............................................................................................ TB Varivent DN25..; PN10 / 316L ............................................................................................................................ QB pro NEUMO BioControl D50 PN16 / 316L .......................................................................................................... FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ..................................................................................................... FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ..................................................................................................... FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................... LO Příruba DN125 PN40 Tvar V13, DIN2501 / 316L ............................................................................................... FK Příruba DN150 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................... FM Příruba DN150 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................... LM Příruba DN150 PN40 Tvar V13, DIN2501 / 316L ............................................................................................... AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................................... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................................... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................................... AM Příruba 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................................... Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ........................................................................................................................ 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE ............................................................................................ B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz ................................................................................... I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC .............................................................................. P Dvouvodič Profibus PA ................................................................................................................................. F Dvouvodič Foundation Fieldbus ................................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové jednokomorové / IP66/IP67 ..................................................................................................... R Plastové dvoukomorovér / IP66/IP67 .................................................................................................... A Hliníkové jednokomorové / IP66/IP68 (0.2 bar) ..................................................................................... D Hliníkové dvoukomorové / IP66/IP68 (0.2bar) ....................................................................................... 8 Nerezové jednokomorové (elektrolyticky leštěné) / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................................ W Nerezová ocel dvoukomorové / IP66IP68 (0,2bar) ................................................................................ Kabelový vstup / Kabelová vývo M M20x1.5 / ano / bez ........................................................................................................................ N ½NPT / bez / bez ............................................................................................................................ Zobrazovací/nastavovací modul X bez ............................................................................................................................................ A s modulem ................................................................................................................................ Další vybavení X bez ...................................................................................................................................... PS63.
17
VEGAPULS 65 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 65 je radarový hladinoměr pro měření kapalin v menších nádržích za běžných provozních podmínek. Je vhodný pro měření hladiny v nádržích s malým procesním připojením. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Spolehlivé měření, nezávislé na provozních podmínkách Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení:
až do 35 m závit od G1½, 1½ NPT příruby od DN 50, 2" -40 … +150 °C -1 … +16 bar (-100 … +1600 kPa) ±8 mm až do SIL2
Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost: SIL kvalifikace:
2 mm (0.08")
43 mm (1.69")
SW 50 mm (1.97")
22 mm (0.87") 82 mm (3.23")
G1½ ø 40 mm (1.58")
120 mm / 270 mm (4.72") / (10.63")
ø 33 mm (1.3")
395 mm / 545 mm (15.55") / (21.46")
352 mm (13.86")
ø 33 mm (1.3")
94,5 mm (3.72")
Dodací termín:
1
2 ① Závitová verze G1½ ② Přírubová verze DN 80
18
Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství
Schválení XX bez ..................................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl .................................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 .................................................................................................................................... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG ....................................................................................................................... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ......................................................................................................... CI IEC Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................................. DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6 .................................................................................................................................. DI IEC Ex d ia IIC T6 .............................................................................................................................................................. Verze / Materiál / Procesní teplota K Tyčová anténa pro návarek: 50mm / PVDF a PTFE / -40...+130°C .......................................................................... L Tyčová anténa pro návarek: 100mm / PTFE / -40...+130/+150°C ............................................................................. M Tyčová anténa pro návarek: 250mm / PTFE / -40...+130/+150°C ............................................................................. Procesní připojení / Materiál GD Závit G1½ PN16, DIN3852-A / 316L ................................................................................................................ GP Závit G1½ PN3, DIN3852-A / PVDF ................................................................................................................ ND Závit 1½NPT PN16, ASME B1.20.1 / 316L ...................................................................................................... NP Závit 1½NPT PN3, ASME B1.20.1 / PVDF ...................................................................................................... FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L, PTFE potah ............................................................................. FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L, PTFE potah ............................................................................. FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L, PTFE potah ........................................................................... FK Příruba DN150 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L, PTFE potah ........................................................................... AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah ................................................................................... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah ................................................................................... AJ Příruba 3" 300lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah ................................................................................... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah ................................................................................... AM Příruba 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah ................................................................................... Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ...................................................................................................................... 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE ......................................................................................... B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz ................................................................................. I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC ........................................................................... P Profibus PA ................................................................................................................................................ F Foundation Fieldbus ................................................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ............................................................................................................................ R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 ................................................................................................... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ............................................................................................................ D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................................................................... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) ............................................................................ W Nerezová ocel dvoukomorové / IP66IP68 (0,2bar) ............................................................................. Kabelový vstup / Kabelová vývo M M20x1.5 / ano / bez ...................................................................................................................... N ½NPT / bez / bez .......................................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul X bez ......................................................................................................................................... A s modulem ............................................................................................................................. Další vybavení X bez ................................................................................................................................... PS65.
19
VEGAPULS 66 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 66 je radarový hladinoměr pro kontinuální měření kapalin v náročných a extrémních provozních podmínkách. Hladinoměr je vhodný pro aplikace chemického a petrochemického průmyslu. Výhody − Bezkontaktní měření při vysokém tlaku a teplotě − Bezúdržbový provoz − Spolehlivé měření nezávislé na provozních podmínkách Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení: Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost: SIL kvalifikace:
až do 35 m příruby až do DN 50, 2" -60 … +400 °C -1 … +160 bar (-100 … +16000 kPa) ±8 mm až do SIL2
ø 8 mm (0.32")
L
205 mm (8.07")
47 mm (1.85")
80 mm (3.45")
Dodací termín:
Anténa-ø
Délka
Vyzařovací úhel
75 mm
75 mm
38°
96 mm
113 mm
30°
145 mm
205 mm
20°
195 mm
296 mm
17°
240 mm
380 mm
14°
ø 75 mm (2.95")
ø 145 mm (5.71")
1
① Verze se trychtýřová anténa ø 145 mm ② Verze se vlnovodem anténa
ø 52 mm (2.05")
2 Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství
20
Schválení XX bez ...................................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl ..................................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 .................................................................................................................................... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG ....................................................................................................................... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl .......................................................................................................... CI IEC Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................................. DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6 ................................................................................................................................... DI IEC Ex d ia IIC T6 .............................................................................................................................................................. CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ............................................................................................... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ........................................................................................................ RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db .......................................................................................................................................... Verze / Materiál A bez trychtýřové antény pro vlnovod ............................................................................................................................. D s trychtýřovou anténou (ø75mm) / 316L ...................................................................................................................... E s trychtýřovou anténou (ø96mm) / 316L ...................................................................................................................... H s trychtýřovou anténou ø145 mm / 316L ..................................................................................................................... K s trychtýřovou anténou ø140 mm / smaltovaná ........................................................................................................... I s trychtýřovou anténou (ø195mm) / 316L .................................................................................................................... J s trychtýřovou anténou (ø240mm) / 316L .................................................................................................................... F s vlnovodem ø50 mm / 316L ....................................................................................................................................... Procesní připojení / Materiál FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................................... FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................................... FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................................. FK Příruba DN150 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................................. FL Příruba DN200 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................................. FI Příruba DN250 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................................. AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .......................................................................................................... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .......................................................................................................... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .......................................................................................................... AM Příruba 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .......................................................................................................... AN Příruba 8" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .......................................................................................................... AP Příruba 10" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................................ LP Příruba 10" 150lb RJF, ASME B16.5 / 316L ...................................................................................................... Těsnění / Provozní teplota 2 FKM (A+P GLT FPM 70.16-06) / -40...+150°C ........................................................................................... 3 FFKM (Kalrez 6375) / -20...+150°C ............................................................................................................. G Grafit a keramika / -60...+250°C .................................................................................................................. H Grafit a keramika /-60...+400°C ................................................................................................................... Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ................................................................................................................. 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE ..................................................................................... B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz ............................................................................ I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC ...................................................................... P Profibus PA ............................................................................................................................................ F Foundation Fieldbus .............................................................................................................................. Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ....................................................................................................................... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 .............................................................................................. A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ....................................................................................................... D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ............................................................................... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) ....................................................................... W Nerezová ocel dvoukomorové / IP66IP68 (0,2bar) ........................................................................ Kabelový vstup / Kabelová vývo M M20x1.5 / ano / bez ................................................................................................................. N ½NPT / bez / bez ..................................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul X bez .................................................................................................................................... A s modulem ......................................................................................................................... Další vybavení X bez .............................................................................................................................. PS66. Délka vlnovodu / Celková délka s trychtýřovou anténou (mm) 316L (500-5950 mm) za 100 mm
21
VEGAPULS 67 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů Aplikace VEGAPULS 67 je radarový hladinoměr pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů. Tento hladinoměr je vhodný pro aplikace v potravinářství, při zpracování plastů, při výrobě oceli a také ve stavebním průmyslu. Jedná se o ekonomické a spolehlivé řešení pro měření hladiny sypkých materiálů. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Spolehlivé měření nezávislé na prašnosti Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení:
až do 15 m montážní držák přítlačné příruby od DN 80, 3" -40 … +80 °C -1 … +2 bar (-100 … +200 kPa) ±2 mm až do SIL2
Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost: SIL kvalifikace:
Dodací termín:
ø 75 mm (2.95")
ø 115 mm (4.53")
98 mm (3.86")
2
15 mm (0.59")
19 mm (0.75")
170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81")
1
① Montážní držák ② Přírubový adaptér
Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství
22
Schválení XX bez ........................................................................................................................................................................................ RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ................................................................................................................ RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ............................................................................................................................................ Verze / Materiál / Procesní teplota B s plastovou trychtýřovou anténou (ø80mm) / PP / -40...+80°C ..................................................................................... Procesní připojení / Materiál XX bez ......................................................................................................................................................................... XC Montážní držák, délka: 170mm / 316L .................................................................................................................. XD Montážní držák, délka: 300 mm / 316L ................................................................................................................. YD Přítlačná příruba pro příruby 3" 150lb, DN80 PN16 / PP-GF30 ............................................................................ AE Přírubový adaptér DN100 PN16 / PP-GF30, těsnění: FKM (SHS FPM 70C3 GLT) ............................................. AH Přírubový adaptér DN150 PN16 / PP-GF30, těsnění: FKM (SHS FPM 70C3 GLT) ............................................. AD Přírubový adaptér DN200 PN16 / PP-GF30, těsnění: FKM (SHS FPM 70C3 GLT) ............................................. FK Přírubový adaptér 4" 150lb, ASME / PP-GF30, těsnění: FKM (SHS FPM370C3 GLT) ........................................ Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ........................................................................................................................... 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE .............................................................................................. B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz ...................................................................................... I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC ................................................................................ P Profibus PA ..................................................................................................................................................... F Foundation Fieldbus ........................................................................................................................................ Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ................................................................................................................................. R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 ........................................................................................................ A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................................................................................................. D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ........................................................................................ 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................................................................. W Nerezová ocel dvoukomorové / IP66IP68 (0,2bar) .................................................................................. Kabelový vstup / Kabelová vývo M M20x1.5 / ano / bez ........................................................................................................................... N NPT / bez / bez .................................................................................................................................. Zobrazovací/nastavovací modul X bez .............................................................................................................................................. A s modulem .................................................................................................................................. Další vybavení X bez ........................................................................................................................................ PS67.
23
VEGAPULS SR 68 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů Aplikace VEGAPULS SR 68 je vhodný pro měření sypkých materiálů v náročných provozních podmínkách. Mechanická konstrukce a také vyhodnocovací elektronika je optimalizována těmto aplikacím. Tento hladinoměr je vhodný pro aplikace v potravinářství, při zpracování plastů, při výrobě oceli a také ve stavebním průmyslu. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Spolehlivé měření nezávislé na prašnosti a výparech Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení:
až do 30 m závit od G1½, 1½ NPT příruby od DN 50, 2" -40 … +250 °C -1 … +100 bar (-100 … +10000 kPa) ±2 mm
Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost:
11,5 mm (0.45")
100 mm (3.94")
216 mm (8.5")
236 mm (9.29")
22 mm (0.87")
22 mm (0.87")
SW 46 mm (1.81") G1½
142 mm (5.59")
37,5 mm (1.48")
41 mm (1.61")
Dodací termín:
Délka
Vyzařovací úhel
40 mm
100 mm
20°
48 mm
120 mm
15°
75 mm
216 mm
10°
95 mm
430 mm
8°
ø 40 mm (1.58")
ø 75 mm (2.95")
1
Anténa-ø
2
3
① Závitová verze se Trychtýřová anténa ② Závitová verze se Trychtýřová anténa s teplotním nástavcem ③ verze serychtýřová anténa s otočný směrový kloub Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství
24
Schválení XX bez .................................................................................................................................................................................. CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5 ................................................................................................................................. CK ATEX II 1D, 1/2D, 2G Ex ia IIC + II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC ............................................................................................ CI IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb .................................................................................................................................... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6 ............................................................................................................................... DI IEC Ex d ia IIC T6 .......................................................................................................................................................... CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ........................................................................................... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db .................................................................................................... RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db .......................................................................................................... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ...................................................................................................................................... TX ATEX I M2 Ex ia I Mb ..................................................................................................................................................... Verze / Materiál B s trychtýřovou anténou (ø40mm) / 316L .................................................................................................................. C s trychtýřovou anténou ø48 mm / 316L ................................................................................................................... D s trychtýřovou anténou (ø75mm) / 316L .................................................................................................................. E s trychtýřovou anténou (ø95mm) / 316L .................................................................................................................. K s parabolickou anténou (ø245mm) / 316L ............................................................................................................... Procesní připojení / Materiál GD Závit G1½ PN40, DIN3852-A / 316L ............................................................................................................... ND Závit 1½NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L .................................................................................................... FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................. FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................. FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ............................................................................................... AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ....................................................................................................... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ....................................................................................................... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ....................................................................................................... 1O Otočný směrový kloub pro přírubu DN50 PN16 / 316L .................................................................................. 1P Otočný směrový kloub pro přírubu DN80 PN16 / 316L .................................................................................. 1Q Otočný směrový kloub pro přírubu DN100 PN16 / 316L ................................................................................ 1F Otočný směrový kloub pro přírubu 2" 150lb / 316L ......................................................................................... 1G Otočný směrový kloub pro přírubu 3" 150lb / 316L ......................................................................................... 1H Otočný směrový kloub pro přírubu 4" 150lb / 316L ......................................................................................... GB Závit G1½ PN100, DIN3852-A / 316L ............................................................................................................. NB Závit 1½NPT PN100, ASME B1.20.1 / 316L .................................................................................................. Těsnění / Provozní teplota 2 FKM (SHS FPM 70C3 GLT) a PTFE / -40...+130°C ................................................................................. 3 FFKM (Kalrez 6375) a PTFE / -20...+130°C ............................................................................................. F FFKM (Kalrez 6375) a PEEK / -20...+250°C ............................................................................................. Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ............................................................................................................... 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE .................................................................................. B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz .......................................................................... I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC .................................................................... P Profibus PA ......................................................................................................................................... F Foundation Fieldbus ............................................................................................................................ Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ..................................................................................................................... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 ............................................................................................ A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ..................................................................................................... D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ............................................................................ 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) ..................................................................... W Nerezová ocel dvoukomorové / IP66IP68 (0,2bar) ...................................................................... Kabelový vstup / Kabelová vývo M M20x1.5 / ano / bez ............................................................................................................... N ½NPT / bez / bez ................................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul X bez .................................................................................................................................. A s modulem ...................................................................................................................... Další vybavení X bez ............................................................................................................................ K Připojení na ofukový systém ..................................................................................... V Připojení na ofukový systém se zpětným ventilem ................................................... PSSR68.
25
VEGAPULS 68 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů Aplikace VEGAPULS 68 je radarový hladinoměr pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů. Je vhodný pro měření sypkých materiálů v náročných provozních podmínkách. Mechanická konstrukce a také vyhodnocovací elektronika je optimalizována těmto aplikacím. Tento hladinoměr je vhodný pro aplikace v potravinářství, při zpracování plastů, při výrobě oceli a také ve stavebním průmyslu. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Spolehlivé měření, nezávislé na provozních podmínkách jako např. prašnost Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení:
až do 75 m závit od G1½, 1½ NPT příruby od DN 50, 2" -196 … +450 °C -1 … +160 bar (-100 … +16000 kPa) ±2 mm až do SIL2
Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost: SIL kvalifikace:
ø 244 mm (9.61")
Anténa-ø
Délka
Vyzařovací úhel
40 mm
100 mm
20°
48 mm
120 mm
15°
75 mm
216 mm
10°
95 mm
430 mm
8°
245 mm (Parabol.)
138 mm
3°
3
ø 40 mm (1.58")
ø 75 mm (2.95")
1
11,5 mm (0.45") 131 mm (5.16")
22 mm (0.87") 100 mm (3.94")
216 mm (8.5")
22 mm (0.87")
SW 46 mm (1.81") G1½
142 mm (5.59")
37,5 mm (1.48")
41 mm (1.61")
Dodací termín:
2
① Závitová verze se trychtýřová anténa ② Závitová verze se trychtýřová anténa s teplotním nástavcem ③ Verze se parabolická anténa s otočný směrový kloub Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství
26
Schválení XX bez .................................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl .................................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5 ................................................................................................................................... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5 + Lodní průmysl ......................................................................................................... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC + II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC ............................................................................................... CI IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb ....................................................................................................................................... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6 .................................................................................................................................. DI IEC Ex d ia IIC T6 ............................................................................................................................................................. CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db .............................................................................................. DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ....................................................................................................... RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ............................................................................................................. RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ......................................................................................................................................... TX ATEX I M2 Ex ia I or I M2 Ex ia I Mb ................................................................................................................................. Verze / Materiál B s trychtýřovou anténou (ø40mm) / 316L ..................................................................................................................... C s trychtýřovou anténou ø48 mm / 316L ...................................................................................................................... D s trychtýřovou anténou (ø75mm) / 316L ..................................................................................................................... E s trychtýřovou anténou (ø95mm) / 316L ..................................................................................................................... K s parabolickou anténou (ø245mm) / 316L .................................................................................................................. Procesní připojení / Materiál GD Závit G1½ PN40, DIN3852-A / 316L ................................................................................................................. ND Závit 1½NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L ....................................................................................................... FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................................... FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................................... FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................................. AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .......................................................................................................... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .......................................................................................................... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .......................................................................................................... 1O Otočný směrový kloub pro přírubu DN50 PN16 / 316L ..................................................................................... 1P Otočný směrový kloub pro přírubu DN80 PN16 / 316L ..................................................................................... 1Q Otočný směrový kloub pro přírubu DN100 PN16 / 316L ................................................................................... 1F Otočný směrový kloub pro přírubu 2" 150lb / 316L ........................................................................................... 1G Otočný směrový kloub pro přírubu 3" 150lb / 316L ........................................................................................... 1H Otočný směrový kloub pro přírubu 4" 150lb / 316L ........................................................................................... GB Závit G1½ PN100, DIN3852-A / 316L ............................................................................................................... NB Závit 1½NPT PN100, ASME B1.20.1 / 316L ..................................................................................................... Těsnění / Provozní teplota 2 FKM (SHS FPM 70C3 GLT) a PTFE / -40...+130°C ................................................................................... 3 FFKM (Kalrez 6375) a PTFE / -20...+130°C ................................................................................................ F FFKM (Kalrez 6375) a PEEK / -20...+250°C ............................................................................................... H Keramika grafit / -196...+450°C ................................................................................................................... Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ................................................................................................................. 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE ..................................................................................... B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz ............................................................................ I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC ....................................................................... P Profibus PA ............................................................................................................................................ F Foundation Fieldbus .............................................................................................................................. Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ....................................................................................................................... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 .............................................................................................. A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ........................................................................................................ D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ............................................................................... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) ....................................................................... W Nerezová ocel dvoukomorové / IP66IP68 (0,2bar) ......................................................................... Kabelový vstup / Kabelová vývo M M20x1.5 / ano / bez ................................................................................................................. N ½NPT / bez / bez ..................................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul X bez ..................................................................................................................................... A s modulem ......................................................................................................................... Další vybavení X bez .............................................................................................................................. K Připojení na ofukový systém ....................................................................................... V Připojení na ofukový systém se zpětným ventilem ..................................................... PS68.
27
VEGAPULS 69 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů Aplikace VEGAPULS 69 je radarový hladinoměr pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů v nejrůznějších provozních podmínkách. Tento hladinoměr je vhodný pro měření hladiny ve velmi vysokých silech, ve velkých bunkrech a segmentových zásobnících. Díky velmi dobrému zaměření signálu je zajištěno snadné nastavení a spolehlivé měření. Hladinoměr VEGAPULS 69 je k dispozici v provedení se zapouzdřeným anténím systémem nebo s integrovanou čočkovou anténou. Tyto možnosti zajišťují optimální přizpůsobení rozdílným aplikacím. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Spolehlivé měření nezávislé na prašnosti Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení: Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost:
až do 120 m příruby od DN80, 3" -40 … +200 °C -1 … +3 bar (-100 … +300 kPa) ±5 mm
Dodací termín:
ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53")
63 mm (2.48")
170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81")
max. 10°
ø 99,5 mm (3.92")
2
1 ① Plastová trychtýřová anténa se montážní držák ② Čočková anténa v kovovém pouzdře Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství
28
Oblast A Evropa .................................................................................................................................................................................... I Celosvětově ............................................................................................................................................................................ Schválení X do prostředí BNV .............................................................................................................................................................. C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................... D ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T6 ...................................................................................................................................... E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6 .......................................................................................................................................... R ATEX II 1D, 1/2D, 1/3D, 2D Ext IIIC T* ............................................................................................................................ C IEC Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................................ D IEC Ex d ia IIC T6 ............................................................................................................................................................. E IEC Ex d IIC T6 ................................................................................................................................................................ R IEC Ex t IIIC T* ................................................................................................................................................................. Verze / Materiál B plastová trychtýřová anténa / PP ............................................................................................................................... C Čočková anténa v kovovém pouzdře s připojením na ofuk / PEEK .......................................................................... Procesní připojení / Materiál XX bez ................................................................................................................................................................... XC Montážní držák, délka: 170mm / 316L ............................................................................................................. XD Montážní držák, délka: 300 mm / 316L ............................................................................................................ YD Přítlačná příruba pro příruby 3" 150lb, DN80 PN16 / PP-GF30 ....................................................................... AA Přírubový adaptér DN100 PN16 Form B, DIN / PP-GF30 ............................................................................... AD Přírubový adaptér DN150 PN16 Form B, DIN / PP-GF30 ............................................................................... AL Přírubový adaptér 4" 150lb FF, ASME / PP-GF30 ........................................................................................... AM Přírubový adaptér 6" 150lb FF, ASME / PP-GF30 ........................................................................................... SD Otočný směrový kloub pro přírubu 4" 150lb / 316L .......................................................................................... SE Otočný směrový kloub pro přírubu 6" 150lb / 316L .......................................................................................... SA Otočný směrový kloub pro přírubu DN100 PN16 Tvar B, DIN / 316L ............................................................. SJ Otočný směrový kloub pro přírubu DN125 PN16 Tvar B, DIN / 316L ............................................................. SB Otočný směrový kloub pro přírubu DN150 PN16 Tvar B, DIN / 316L ............................................................. FA Příruba DN80 PN16 Tvar B, DIN / 316L .......................................................................................................... FB Příruba DN100 PN16 Tvar B, DIN / 316L ........................................................................................................ FC Příruba DN150 PN16 Tvar B, DIN / 316L ........................................................................................................ FD Příruba 3" 150lb FF, ASME / 316L ................................................................................................................... FE Příruba 4" 150lb FF, ASME / 316L ................................................................................................................... FF Příruba 6" 150lb FF, ASME / 316L ................................................................................................................... Těsnění / Provozní teplota C PP / -40...+80°C ......................................................................................................................................... D FKM (SHS FPM 70C3 GLT) a PP / -40...+80°C ........................................................................................ A FKM (SHS FPM 70C3 GLT) a PEEK / -40...+130°C ................................................................................. B FKM (SHS FPM 70C3 GLT) a PEEK / -40...+200°C ................................................................................. Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ............................................................................................................... B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz .......................................................................... I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9,6...48V DC; 20...42V AC ..................................................................... P Dvouvodič Profibus PA ........................................................................................................................ F Dvouvodič Foundation Fieldbus .......................................................................................................... Doplňková elektronilka X bez ................................................................................................................................................. Pouzdro / Krytí K Plastové jednokomorové / IP66/IP67 ..................................................................................... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 ...................................................................................... A Hliníkové dvoukomorové / IP66/IP68 (0.2 bar) ....................................................................... D Hliníkové dvoukomorové / IP66/IP68 (0.2bar) ........................................................................ 8 Nerezové jednokomorové (Elektrolyt. leštěné) / IP66/IP68 (0.2 bar) ..................................... W Nerezová ocel dvoukomorové / IP66IP68 (0,2bar) ................................................................ Kabelový vstup / Připojení M M20x1.5 / Kabelová vývodka PA černá ø5-9mm (standardní) ........................................ N ½NPT / Záslepka ............................................................................................................. Zobrazovací/nastavovací modul PLICSCOM X bez ............................................................................................................................. A S modulem PLICSCOM ............................................................................................ Další vybavení X bez ....................................................................................................................... Certifikáty X bez ................................................................................................................ M ano (e.g. FDA; EN 10204-3.1; NACE) ......................................................... PS69.
29
Kryt antény VEGAPULS SR68/68 Kryt antény z plastu nebo flexibilní membrány Gore® Anténu je možné tímto krytem vybavit a zabránit tak znečištění anténního systému. Nezbytný montážní materiál je součástí dodávky.
Kryt pro anténu / Materiál / Max. teplota D pro trychtýřovou anténu ø75 mm / PP / až do 80°C ............................................................................................. F pro trychtýřovou anténu ø75 mm / PTFE / až do 130°C ....................................................................................... L pro trycht. ant. ø75 mm /PTFE textil. pro přír. / 250°C .......................................................................................... H pro trycht. ant. ø75mm/sil. trubka GORE membr./do 200°C ................................................................................ E pro trychtýřovou anténu ø95 mm / PP / až do 80°C ............................................................................................. G pro trychtýřovou anténu ø95 mm / PTFE / až do 130°C ....................................................................................... M pro trycht. ant. ø95 mm/PTFE textil. pro přír. / 250°C .......................................................................................... I pro trycht. ant. ø95mm/sil. trubka GORE membr./do 200°C ................................................................................ K pro parabol. ant. ø245 / PTFE s GORE membr./až do 200°C .............................................................................. PS68ANTAB.XX
Připojení na ofuk VEGAPULS 61, 67, 69
Procesní připojení / Materiál Y Přítlačná příruba ............................................................................................................................................................ A Přírubový adaptér .......................................................................................................................................................... Těsnění / Provozní teplota D FKM (SHS FPM 70C3 GLT) a PP / -40...80°C ........................................................................................................ Zpětný ventil K bez ..................................................................................................................................................................... V ano .................................................................................................................................................................... Další vybavení X bez ............................................................................................................................................................... PS60SPAN.
30
Variabilní těsnění pro VEGAPULS 67/69 Variabilní těsnění pro natočení hladinoměru
Pro přírubu / Materiál 33602 DN80 PN10-40, ANSI 3"150, JIS DN80 10K / EPDM ................................................................................................ 33750 DN100 PN10-16, ANSI 4"150 , JIS DN100 10K / EPDM ........................................................................................... 33751 DN150 PN10-16, ANSI 6"150, JIS DN150 10K / EPDM ............................................................................................ 35744 DN200 PN10-16, ANSI 8"150 / EPDM ...................................................................................................................... PS67VDI.
Montážní konzola s 45 ° reflektorem Pro montáž radarových hladinoměrů VEGAPULS 61 a VEGAPULS WL 61 Reflektor pro boční odraz radarového signálu prostřednictvím povrchu, který je zešikmený pod úhlem 45° s integrovanou montážní sadou. Tato konzola je vhodná pro montáž v uzavřeném kanálu. Díky odrazové plochy je možné měřit kompletní výšku zaplnění.
MONTZUB.REF
31
