Přehled VEGACAP. Oblast použití. Princip měření. Přednosti

Přehled VEGACAP Oblast použití Limitní spínače řady VEGACAP se používají u homogenních kapalin a sypkých látek v zásobnících a potrubích, které vykazují stabilní elektrické podmínky měření. Slouží jako ochrana proti přeplnění, chodu naprázdno, k detekci oleje/vody nebo pěny. U kapalin se používají převážně plně izolované provedení. Umožňují detekci mezních stavů u agresivních kapalin nebo silně přilnavých médií. Částečně izolovaná provedení se používají převážně u sypkých látek.

Princip měření U kapacitního měření stavu naplnění představuje snímač a zásobník dvě elektrody kondenzátoru. Změna kapacity způsobená změnou hladiny je převáděna na výstupní signál. Měření na principu kapacity neklade žádné zvláštní požadavky na instalaci a montáž.

Přednosti Levné limitní snímače lze integrovat v jakékoliv montážní poloze do zásobníku nebo potrubí. Díky lanové a tyčové sondě, které lze zkracovat, je možné senzory přizpůsobit jakékoli aplikaci a jejich montáž je velmi jednoduchá. Robustní mechanické provedení je základem pro spolehlivý, bezporuchový a bezúdržbový provoz s dlouhou životností.

86

VEGACAP 62

VEGACAP 63

VEGACAP 64

Aplikace

Sypké materiály, nevodivé kapaliny

Vodivé kapaliny

Lepivé, nevodivé kapaliny

Měřicí rozsah

do 6 m

do 6 m

do 4 m

Verze

částečně izolovaná tyč z oceli 316L, PTFE, PEEK

zcela izolovaná tyč z oceli 316L, PE, PTFE, slitina, ocel

zcela izolovaná tyč z 316L, PTFE, ocel

Procesní připojení

Závit od G½, ½ NPT, Příruba od DN 25, 1"

Závit od G½, ½ NPT, Příruba od DN 25, 1"

Závit od G¾, ¾ NPT, Příruba od DN 25, 1"

Provozní teplota

-50 … +200 °C

-50 … +200 °C

-50 … +200 °C

Procesní tlak

-1 … +64 bar (-100 … +6400 kPa)

-1 … +64 bar (-100 … +6400 kPa)

-1 … +64 bar (-100 … +6400 kPa)

Výstup

Releový výstup, tranzistorový výstup, Dvou-vodič pro připojení, bezkontaktní elektronický spínač



Schválení

ATEX, IEC, FM, CSA, Gost, Ochrana proti přeplnění, Lodní, SIL2



87

88

VEGACAP 65

VEGACAP 66

VEGACAP 67

Aplikace

Sypké materiály, nevodivé kapaliny

Vodivé kapaliny, Sypké materiály

Sypké materiály

Měřicí rozsah

do 32 m

do 32 m

Tyč do 6 m; Lano do 40 m

Verze

částečně izolované lano z oceli 316L, PTFE, PA, PEEK

zcela izolované lano z 316L, PTFE, ocel

Tyč nebo lano z oceli 316L, PTFE, keramika

Procesní připojení

Závit od G1, 1 NPT, Příruba od DN 50, 2"

Závit od G1, 1 NPT, Příruba od DN 50, 2"

Závit od G1½, 1½ NPT, Příruba od DN 50, 2"

Provozní teplota

-50 … +200 °C

-50 … +150 °C

-50 … +400 °C

Procesní tlak

-1 … +64 bar (-100 … +6400 kPa)

-1 … +40 bar (-100 … +4000 kPa)

-1 … +16 bar (-100 … +1600 kPa)

Výstup




Schválení



ATEX

VEGACAP 69

VEGACAP 27

VEGACAP 35

VEGACAP 98

Kapaliny

Lepivé, nevodivé kapaliny bez úpravy

Sypké materiály

Kapaliny, Sypké materiály

do 4 m

do 4 m

do 20 m

do 2 m

Dvou tyč

zcela izolovaná tyč z oceli 316Ti, PTFE, PFA

Izolované lano z oceli 316Ti, PE, PA12

zcela izolovaná tyč z PP

Příruba od DN 50, 2"

Závit od G1, 1 NPT, Clamp 1½"

Závit od G1½, 1½ NPT

Závit od G1½, 1½ NPT

-50 … +100 °C

-50 … +200 °C

-40 … +80 °C

-40 … +80 °C

-1 … +2 bar (-100 … +200 kPa)

-1 … +63 bar (-100 … +6300 kPa)

-1 … +16 bar (-100 … +1600 kPa)

beztlaký provoz


releový výstup

releový výstup

releový výstup

ATEX, GOST

Ochrana proti přeplnění



89

VEGACAP 62 Kapacitní tyčová elektroda pro detekci hladiny Aplikace VEGACAP 62 je vhodný pro limitní měření hladiny ve všech průmyslových odvětvích. Částečně izolované sondy jako je VEGACAP 62 jsou určeny pro měření sypkých materiálů. Mohou být použity pro měření nevodivých kapalin jako je např. olej. Výhody − Robustní a bezúdržbový systém − Vysoká spolehlivost a snadná montáž a uvedení do provozu − Měření po celé délce sondy, sondu je možné zkrátit Technické údaje Verze: Měřicí rozsah: Procesní připojení:

částečně izolovaná tyč až do 6 m závit od G½, ½ NPT příruby od DN 50, 2" ocel, 316L, PTFE, PEEK -50 … +200 °C -1 … +64 bar (-100 … +6400 kPa) až do SIL2

Materiály: Procesní teplota: Procesní tlak: SIL:

SW 36 mm (1.42")

108 mm (4.25")

56 mm (2.21")

56 mm (2.21")

Dodací termín:

ø 40 mm (1.58") 22 mm (0.87") 72 mm (2.84")

G¾

L

L

ø 16 mm (0.63")

3

ø 12 mm (0.47")

1

2

① Závitová verze ② Přírubová verze ③ Závitová verze s teplotním nástavcem +200 °C L = Délka sondy

Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství

90

Schválení XX bez .................................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl .................................................................................................................................................................... XA Ochrana proti přeplnění dle WHG .................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG ...................................................................................................................... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ......................................................................................................... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + II 1/2, 2D Ex tD ....................................................................................................... CI IEC Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................................ GX ATEX II 1/2D, 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T* ................................................................................................................... GI IEC Ex tD A20/21, A21 IP66 T* ........................................................................................................................................ Verze / Provozní teplota E Standardní / -20 ... +150°C, ocel C22.8 (1.0460) ....................................................................................................... A Standardní / -50...+150°C ........................................................................................................................................... K Standardní / -50...+150°C, PEEK ............................................................................................................................... B Standardní / -50...+200°C ........................................................................................................................................... C se stínící trubkou PN1; 316L / -50 ... +150°C ............................................................................................................. D se stínící trubkou PN1; 316L / -50 ... +200°C ............................................................................................................. Procesní připojení / Materiál GS Závit G1½ PN64, DIN3852-A / Ocel C22.8 (1.0460) ........................................................................................ GA Závit G¾ PN64, DIN3852-A / 316L ................................................................................................................... NA Závit ¾NPT PN64, ASME B1.20.1 / 316L ........................................................................................................ GC Závit G1 PN64, DIN3852-A / 316L .................................................................................................................... NC Závit 1NPT PN64, ASME B1.20.1 / 316L ......................................................................................................... GD Závit G1½ PN64, DIN3852-A / 316L ................................................................................................................. ND Závit 1½NPT PN64, ASME B1.20.1 / 316L ...................................................................................................... EF Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................... KF Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................... MF Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................. HA Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ......................................................................................................... OA Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ......................................................................................................... SA Příruba 4" 150lb RF, ASMEB16.5 / 316L .......................................................................................................... WB Příruba 8" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ......................................................................................................... Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...253V AC/DC ................................................................................... R Releový výstup (DPDT) 20...72V DC / 20...253V AC (3A) ......................................................................... T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55V DC .......................................................................................... Z Dvou-vodič pro připojení na VEGATOR 14x .............................................................................................. Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ............................................................................................................................. A Hliník jednokomorové / IP66/IP68 (0,2 bar) ......................................................................................... 8 Nerezová ocel jednokomorové (elektro-leštěný) / IP66/IP68 (0,2bar) ................................................. Kabelový vstup / Kabelová vývo M M20x1.5 / ano / bez ....................................................................................................................... N ½NPT / bez / bez ........................................................................................................................... Další vybavení X bez ........................................................................................................................................... CP62. Délka v mm (od těsnění) 316L (100-6000 mm) za 100 mm Délka stínící trubky v mm 316L (50-5960 mm) za 100 mm Délka izolace v mm PTFE izolace (50-5990 mm) za 100 mm

91

VEGACAP 63 Kapacitní tyčová elektroda pro detekci hladiny Aplikace VEGACAP 63 je vhodný pro limitní měření hladiny ve všech průmyslových odvětvích. Zcela izolované sondy jako je VEGACAP 63 jsou určeny pro měření vodivých kapalin. Výhody − Robustní a bezúdržbový systém − Vysoká spolehlivost a snadná montáž a uvedení do provozu − Měření po celé délce sondy Technické údaje Verze: Měřicí rozsah: Procesní připojení:

zcela izolovaná tyč až do 6 m závit od G½, ½ NPT příruby od DN 50, 2" 316L, PE, PTFE, ocel -50 … +200 °C -1 … +64 bar (-100 … +6400 kPa) až do SIL2


108 mm (4.25")

SW 36 mm (1.42")

56 mm (2.21")

56 mm (2.21")

Dodací termín:

ø 40 mm (1.58") 22 mm (0.87")

G¾

1

L

L

ø 16 mm (0.63")

3

2

① Závitová verze ② Přírubová verze ③ Závitová verze s teplotním nástavcem +200 °C L = Délka sondy


92

Schválení XX bez ......................................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl ........................................................................................................................................................................ XA Ochrana proti přeplnění dle WHG ......................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ........................................................................................................................................ CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG ........................................................................................................................... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ............................................................................................................. CI IECEx Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................................. GI IECEx Ex tD A20/21 IP66 T, A21 .......................................................................................................................................... Verze / Provozní teplota E PE izolace / -40...+80°C .................................................................................................................................................. F PTFE izolace / -50...+150°C ............................................................................................................................................ G PTFE izolace / -50...+200°C ............................................................................................................................................ Procesní připojení / Materiál GS Závit G1½ PN64, DIN3852-A / Ocel ...................................................................................................................... GA Závit G¾ PN64, DIN3852-A / 316L ........................................................................................................................ NA Závit ¾NPT PN64, ASME B1.20.1 / 316L ............................................................................................................. NI Závit ¾NPT PN64, ASME B1.20.1 / Alloy C22 (2.4602) ........................................................................................ GC Závit G1 PN64, DIN3852-A / 316L ......................................................................................................................... NC Závit 1NPT PN64, ASME B1.20.1 / 316L .............................................................................................................. GD Závit G1½ PN64, DIN3852-A / 316L ...................................................................................................................... ND Závit 1½NPT PN64, ASME B1.20.1 / 316L ........................................................................................................... EF Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ........................................................................................................ KF Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ........................................................................................................ MF Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ...................................................................................................... HA Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .............................................................................................................. OA Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .............................................................................................................. SA Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .............................................................................................................. Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...253V AC/DC ....................................................................................... R Releový výstup (DPDT) 20...72V DC / 20...253V AC (3A) .............................................................................. T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55V DC ............................................................................................... Z Dvou-vodič pro připojení na VEGATOR 14x ................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 .................................................................................................................................. A Hliník jednokomorové / IP66/IP68 (0,2 bar) .............................................................................................. 8 Nerezová ocel jednokomorové (elektro-leštěný) / IP66/IP68 (0,2bar) ...................................................... Kabelový vstup / Kabelová vývo M M20x1.5 / ano / bez ............................................................................................................................ N ½NPT / bez / bez ................................................................................................................................ Další vybavení X bez ................................................................................................................................................ CP63. Délka v mm (od těsnění) 316L/PE zcela izolovaná (100-6000 mm) za 100 mm 316L/PTFE zcela izolovaná (100-6000 mm) za 100 mm

93

VEGACAP 64 Kapacitní tyčová elektroda pro detekci hladiny Aplikace VEGACAP 64 je vhodný pro limitní měření hladiny ve všech průmyslových odvětvích. Zcela izolované sondy jako je VEGACAP 64 jsou určeny pro měření vodivých kapalin. Tento hladinoměr je vhodný pro měření lepivých produktů. Výhody − Robustní a bezúdržbový systém, vysoká spolehlivost − Snadná montáž a uvedení do provozu − Měření po celé délce sondy, vysoce odolné materiály Technické údaje Verze: Měřicí rozsah: Procesní přípojení:

zcela izolovaná tyč až do 4 m závit od G¾, ¾ NPT příruby od DN 50, 2" 316L, PTFE, ocel -50 … +200 °C -1 … +64 bar (-100 … +6400 kPa) až do SIL2


108 mm (4.25")

SW 36 mm (1.42")

56 mm (2.21")

56 mm (2.21")

Dodací termín:

ø 40 mm (1.58") 22 mm (0.87")

G¾

L

3

LA

LA

L

ø 16 mm (0.63")

1

2

① Závitová verze ② Přírubová verze ③ Závitová verze s teplotním nástavcem +200 °C L = Délka sondy LA Aktivní délka (50 … 300 mm)


94

Schválení XX bez ......................................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl ........................................................................................................................................................................ XA Ochrana proti přeplnění dle WHG ......................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ........................................................................................................................................ CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG ........................................................................................................................... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ............................................................................................................. CI IECEx Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................................. GI IECEx Ex tD A20/21 IP66 T, A21 .......................................................................................................................................... Verze / Provozní teplota F PTFE izolace / -50...150°C .............................................................................................................................................. G PTFE izolace / -50...200°C .............................................................................................................................................. Procesní připojení / Materiál GS Závit G1½ PN64, DIN3852-A / Ocel ...................................................................................................................... GA Závit G¾ PN64, DIN3852-A / 316L ........................................................................................................................ NA Závit ¾NPT PN64, ASME B1.20.1 / 316L ............................................................................................................. GC Závit G1 PN64, DIN3852-A / 316L ......................................................................................................................... NC Závit 1NPT PN64, ASME B1.20.1 / 316L .............................................................................................................. GD Závit G1½ PN64, DIN3852-A / 316L ...................................................................................................................... ND Závit 1½NPT PN64, ASME B1.20.1 / 316L ........................................................................................................... EF Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ........................................................................................................ KF Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ........................................................................................................ MF Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ...................................................................................................... HA Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .............................................................................................................. OA Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .............................................................................................................. SA Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .............................................................................................................. Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...253V AC/DC ....................................................................................... R Releový výstup (DPDT) 20...72V DC / 20...253V AC (3A) .............................................................................. T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55V DC ............................................................................................... Z Dvou-vodič pro připojení na VEGATOR 14x ................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 .................................................................................................................................. A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) .................................................................................................................. 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) .................................................................................. Kabelový vstup / Kabelová vývo M M20x1.5 / ano / bez ............................................................................................................................ N ½NPT / bez / bez ................................................................................................................................ Další vybavení X bez ................................................................................................................................................ CP64. Délka v mm (od těsnění) 316L/PTFE zcela izolovaná (150-6000 mm) za 100 mm

95

VEGACAP 65 Kapacitní tyčová elektroda pro detekci hladiny Aplikace VEGACAP 65 je vhodný pro limitní měření hladiny ve všech průmyslových odvětvích. Částečně izolované sondy jako je VEGACAP 65 jsou určeny pro měření sypkých materiálů. Mohou být použity pro měření nevodivých kapalin jako je např. olej. Výhody − Robustní a bezúdržbový systém − Vysoká spolehlivost a snadná montáž a uvedení do provozu − Měření po celé délce sondy a sondu je možné zkrátit Technické údaje Verze: Měřicí rozsah: Procesní připojení:

částečně izolované lano až do 32 m závit od G1, 1 NPT příruby od DN 50, 2" ocel, 316L, PTFE, PA, PEEL -50 … +200 °C -1 … +64 bar (-100 … +6400 kPa) až do SIL2


SW 41 mm (1.61")

ø 40 mm (1.58")

L1

72 mm (2.84")

22 mm (0.87")

G1

108 mm (4.25")

56 mm (2.21")

58 mm (2.28")

Dodací termín:

L

200 mm (7.87 ")

ø 6 mm (0.24")

L

3

ø 30 mm (1.18")

1

2

① Závitová verze ② Přírubová verze ③ Závitová verze s teplotním nástavcem +200 °C L = Délka sondy L1 od 142 mm

96


Schválení XX bez ....................................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl ...................................................................................................................................................................... XA Ochrana proti přeplnění dle WHG ....................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ...................................................................................................................................... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG ......................................................................................................................... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ........................................................................................................... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + II 1/2, 2D Ex tD .......................................................................................................... CI IEC Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................................... GX ATEX II 1/2D, 2D Ex tD A20/21, A21 IP66 T* ...................................................................................................................... GI IEC Ex tD A20/21, A21 IP66 T* ........................................................................................................................................... Verze / Provozní teplota K Lanové provedení ø 6mm / 316 se závažím / -50...150°C ........................................................................................... L Lanové provedení ø 6mm / 316 se závažím / -50...200°C ........................................................................................... M PA izolované nerezové lano ø12mm se závažím / -50...80°C ...................................................................................... U Lanové prov. ø6mm se stínící trubkou a závažím/-50...150°C ..................................................................................... V Lanové prov. ø6mm se stínící trubkou a závažím/-50...200°C ..................................................................................... Procesní připojení / Materiál GS Závit G1½ PN64, DIN3852-A / Ocel .................................................................................................................... GC Závit G1 PN64, DIN3852-A / 316L ...................................................................................................................... NC Závit 1NPT PN64, ASME B1.20.1 / 316L ............................................................................................................ GD Závit G1½ PN64, DIN3852-A / 316L ................................................................................................................... ND Závit 1½NPT PN64, ASME B1.20.1 / 316L ......................................................................................................... EF Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ..................................................................................................... KF Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ..................................................................................................... MF Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................... HA Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................................... OA Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................................... SA Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................................... Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...253V AC/DC ..................................................................................... R Releový výstup (DPDT) 20...72V DC / 20...253V AC (3A) ........................................................................... T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55V DC ............................................................................................. Z Dvou-vodič pro připojení na VEGATOR 14x ................................................................................................. Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ............................................................................................................................... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................................................................................................ 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) ............................................................................... Kabelový vstup / Kabelová vývo M M20x1.5 / ano / bez ......................................................................................................................... N ½NPT / bez / bez ............................................................................................................................. Další vybavení X bez ............................................................................................................................................. CP65. Délka v mm (od těsnění) 316 (400-32000 mm) za 100 mm Ocel/PA zcela izolovaná (400-32000 mm) za 100 mm Délka stínící trubky v mm za 100 mm 316L Délka izolace v mm PTFE (50-1000 mm) za 100 mm

97

VEGACAP 66 Kapacitní tyčová elektroda pro detekci hladiny Aplikace VEGACAP 66 je vhodný pro limitní měření hladiny ve všech průmyslových odvětvích. Zcela izolované sondy jako je VEGACAP 66 jsou určeny pro měření vodivých kapalin a sypkých materiálů. Výhody − Robustní a bezúdržbový systém − Vysoká spolehlivost − Snadná montáž a uvedení do provozu, měření po celé délce sondy Technické údaje Verze: Měřicí rozsah: Procesní připojení:

zcela izolované lano až do 32 m závit od G1, 1 NPT příruby DN 50, 2" 316L, PTFE, ocel -50 … +150 °C -1 … +40 bar (-100 … +4000 kPa) až do SIL2


56 mm (2.21")

58 mm (2.28") L

SW 41 mm (1.61")

L

Dodací termín:

22 mm (0.87")

G1

177 mm (6.97")

ø 8 mm (0.32")

Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator

ø 30 mm (1.18")

1 ① Závitová verze ② Přírubová verze L = Délka sondy

98

2

Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství

Schválení XX bez ......................................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl ........................................................................................................................................................................ XA Ochrana proti přeplnění dle WHG ......................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ........................................................................................................................................ CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG .......................................................................................................................... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ............................................................................................................. CI IECEx Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................................ GI IECEx Ex tD A20/21 IP66 T, A21 .......................................................................................................................................... Verze / Provozní teplota N Lanové provedení s PTFE izolací ø8mm se závažím/-50...150°C ................................................................................. Procesní připojení / Materiál GS Závit G1½ PN40, DIN 3852-A / Ocel ..................................................................................................................... GC Závit G1 PN40, DIN3852-A / 316L ......................................................................................................................... NC Závit 1NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L .............................................................................................................. GD Závit G1½ PN40, DIN3852-A / 316L ...................................................................................................................... ND Závit 1½NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L ........................................................................................................... EF Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ........................................................................................................ KF Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ........................................................................................................ MF Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ...................................................................................................... HA Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .............................................................................................................. OA Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .............................................................................................................. SA Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .............................................................................................................. Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...253V AC/DC ....................................................................................... R Releový výstup (DPDT) 20...72V DC / 20...253V AC (3A) .............................................................................. T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55V DC ............................................................................................... Z Dvou-vodič pro připojení na VEGATOR 14x ................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 .................................................................................................................................. A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) .................................................................................................................. 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) .................................................................................. Kabelový vstup / Kabelová vývo M M20x1.5 / ano / bez ............................................................................................................................ N ½NPT / bez / bez ................................................................................................................................ Další vybavení X bez ................................................................................................................................................ CP66. Délka v mm (od těsnění) 316/PTFE izolace (400-32000 mm) za 100 mm

99

VEGACAP 67 Kapacitní tyčová elektroda pro detekci hladiny Aplikace VEGACAP 67 je vhodný pro limitní měření hladiny ve všech průmyslových odvětvích a je vhodný pro měření sypkých materiálů. Výhody − Univerzální použití na sypké materiály − Vysoká spolehlivost − Snadná montáž a uvedení do provozu Technické údaje Verze: Měřicí rozsah: Procesní připojení:

tyčová nebo kabelová až do 6 m nebo 40 m závit G1½, 1½ NPT příruby od DN 50, 2" ocel, 316L, PTFE, keramika -50 … +400 °C -1 … +16 bar (-100 … +1600 kPa)

Materiály: Procesní teplota: Procesní tlak:

Dodací termín:

23 mm (0.91")

ø 38 mm (1.50")

59 mm (2.32")

242 mm (9.53")

316 mm (12.44")

SW 46 mm (1.81")

G1 ½

90 mm (3.54") 110 mm (4.33")

L

L

100 mm (3.94")

120 mm (4.72")

L1

~ 66 mm (2.6")

ø 8 mm (0.32")

ø 15 mm (0.59")

200 mm (7.87")

ø 40 mm (1.58")

Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator

1

① Lanová verze +300 °C ② Tyčová verze +300 °C ③ Tyčová verze s ext. pouzdro +400 °C L = Délka sondy L1 = Vedlejší trubka

100

2

3

Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství

Schválení XX bez ...................................................................................................................................................................................... Verze / Provozní teplota 1 Keramicky-izolovaná tyčová sonda / -50...300°C ......................................................................................................... 2 Keramicky-izolovaná lanová sonda / -50...300°C ......................................................................................................... 3 Keramicky-izolovaná tyčová sonda / -50...400°C ......................................................................................................... 4 Keramicky-izolovaná lanová sonda / -50...400°C ......................................................................................................... 5 Keramicky-izolovaná lanová sonda/-50...300°C ........................................................................................................... 7 Keramicky-izolovaná lanová sonda/-50...400°C ........................................................................................................... Procesní připojení / Materiál GD Závit G1½ PN16, DIN 3852-A / 316L ................................................................................................................. ND Závit 1½NPT PN16, ASME B1.20.1 / 316L ......................................................................................................... EF Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ..................................................................................................... KF Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ..................................................................................................... MF Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................................... HA Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................................... OA Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................................... SA Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................................... Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...253V AC/DC ..................................................................................... R Releový výstup (DPDT) 20...72V DC / 20...253V AC (3A) ........................................................................... T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55V DC ............................................................................................. Z Dvou-vodič pro připojení na VEGATOR 14x ................................................................................................. Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ............................................................................................................................... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................................................................................................ 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) ............................................................................... B Boční kabelový vývod IP68, ext. plastové pouzdro/IP66/67 ................................................................... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez ......................................................................................................................... N ½NPT / bez / bez ............................................................................................................................. Další vybavení X bez ............................................................................................................................................. CP67. Délka v mm (od těsnění) Tyč 316L (275-6000 mm) za 100 mm Lano 316L (500-40000 mm) za 100 mm

101

VEGACAP 69 Kapacitní dvou tyčová elektroda pro detekci hladiny Aplikace VEGACAP 69 je vhodný pro limitní měření hladiny kapalin v nevodivých nádržích nebo korozivních kapalin. Elektrody jsou zcela izolované a vysoce odolné. Výhody − Robustní a bezúdržbový systém − Vysoká spolehlivost − Snadná montáž a uvedení do provozu Technické údaje Verze: Měřicí rozsah: Procesní připojení: Materiály: Provozní teplota: Provozní tlak: SIL kvalifikace:

dvou tyčová elektroda až do 4 m příruby od DN 50, 2" PTFE, PP, FEP -50 … +100 °C -1 … +2 bar (-100 … +200 kPa) až do SIL2

ø 14 mm (0.55")

L

25 mm (0.98")

88 mm (3.46")

Dodací termín:

47 mm (1.85")

L = Délka sondy Uvedené možnosti představují pouze omezený výběr. Další možnosti přístroje a jejich omezení naleznete: www.vega.com/configurator Dokumentace a výkresy: www.vega.com/downloads Montážní příslušenství, návarky a přehled pouzder: Kapitola Příslušenství

102

Schválení XX bez .......................................................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ......................................................................................................................................... Verze / Provozní teplota 1 FEP izolace / 0...60°C / -1...2 bar ..................................................................................................................................... 2 FEP izolace / -40...100°C / -1...2 bar ................................................................................................................................ Procesní připojení / Materiál PA Příruba DN50 PN16 / PP ........................................................................................................................................ TA Příruba DN50 PN16 / PTFE .................................................................................................................................... PC Příruba DN80 PN16 / PP ........................................................................................................................................ TC Příruba DN80 PN16 / PTFE .................................................................................................................................... PD Příruba DN100 PN16 / PP ...................................................................................................................................... TD Příruba DN100 PN16 / PTFE .................................................................................................................................. PE Příruba DN125 PN16 / PP ...................................................................................................................................... TE Příruba DN125 PN16 / PTFE .................................................................................................................................. PK Příruba 2" 150lb / PP ............................................................................................................................................... TK Příruba 2" 150lb / PTFE .......................................................................................................................................... TN Příruba 2½" 150lb / PTFE ....................................................................................................................................... PL Příruba 3"150lb / PP ................................................................................................................................................ TL Příruba 3"150lb / PTFE ........................................................................................................................................... PM Příruba 4" 150lb / PP ............................................................................................................................................... TM Příruba 4" 150lb / PTFE .......................................................................................................................................... Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...253V AC/DC ......................................................................................... R Releový výstup (DPDT) 20...72V DC / 20...253V AC (3A) ............................................................................... T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55V DC ................................................................................................ Z Dvou-vodič pro připojení na VEGATOR 14x .................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ................................................................................................................................... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez ............................................................................................................................. N ½NPT / bez / bez ................................................................................................................................. CP69. Délka v mm (od těsnění) za 100 mm 316L

103

VEGACAP 27 Kapacitní tyčová elektroda pro detekci hladiny Aplikace VEGACAP 27 slouží jako ochrana proti přeplnění nebo jako ochrana proti chodu naprázdno při měření lepivých, vodivých kapalin s dielektrickou konstantou od 1,5. Výhody − Přesný spínací bod, dokonce i v případě velmi silných nánosů − Zprovoznění bez nastavení média − Zcela izolovaný systém Technické údaje Verze: Měřicí rozsah: Procesní připojení:

zcela izolovaná tyč až do 4 m závit od G1, 1 NPT Clamp 1½" ocel, 316Ti, PTFE, PFA -50 … +200 °C -1 … +63 bar (-100 … +6300 kPa)

Materiál: Procesní teplota: Procesní tlak:

Dodací termín:

90 mm (3.54")

85 mm (3.35") ~ 76 mm (2.99")

LA

ø 20 mm (0.79")

L

20 mm (0.79") 35 mm (1.38")

G1½

20 mm (0.79")

SW 60 mm (1.61")

L = Délka sondy LA Aktivní délka (50 … 150 mm)

104

Schválení .X bez ......................................................................................................................................................................................... .A Ochrana proti přeplnění dle WHG ......................................................................................................................................... Procesní připojení / Materiál GBA Závit G1½, DIN3852-A / Hliník .................................................................................................................................. GBS Závit C22.8 (1.0460)/ ocel C22.8 (1.0460) ................................................................................................................ GBV Závit G1½A/316Ti ..................................................................................................................................................... GAV Závit G1A/316Ti ........................................................................................................................................................ NBS Závit 1½NPT/nerez ................................................................................................................................................... NBV Závit 1½NPT/316Ti ................................................................................................................................................... TBV Clamp 1½" / 316Ti ..................................................................................................................................................... TCV Clamp 2" / 316Ti ........................................................................................................................................................ RCV Převlečná matice DN50/316Ti .................................................................................................................................. Materiál tyče/Izolace ST Ocel C22.8 (1.0460) / PTFE ............................................................................................................................. VT 316Ti (1.4571) / PTFE ...................................................................................................................................... Stínící trubka proti kondenzaci X bez .............................................................................................................................................................. Nástavec (od 100°C s teplotním nástavcem) X bez ........................................................................................................................................................ 1 Teplota do 200°C/galvanizovaná ocel.................................................................................................. 2 Teplota do 200°C/316Ti ....................................................................................................................... Pouzdro / Krytí P Plastové PBT / IP66/67 ................................................................................................................. O Plastové / IP66 s testovacím ......................................................................................................... M Hliníkové / IP66/67 ........................................................................................................................ N Hliníkové / IP66/IP67 s testovacím spínačem ............................................................................... Elektronika D Releový výstup (DPDT) 20...72VDC/20...250VAC(5A) ........................................................... CAP27 Celková délka L v mm Ocel/PTFE zcela izolovaná (250-4000 mm) za 100 mm

105

VEGACAP 35 Kapacitní tyčová elektroda pro detekci hladiny Aplikace VEGACAP 35 slouží jako ochrana proti přeplnění při měření sypkých materiálů s dielektrickou konstantou od 1,5. Výhody − Robustní, spolehlivý a bezúdržbový systém − Přesný spínací bod, dokonce i v případě velmi silných nánosů − Zprovoznění bez nastavení média Technické údaje Verze: Měřicí rozsah: Procesní připojení: Procesní teplota: Procesní tlak:

izolované lano až do 20 m závit od G1½, 1½ NPT -40 … +80 °C -1 … +16 bar (-100 … +1600 kPa)

Dodací termín:

90 mm (3.54")

85 mm (3.35") ~ 76 mm (2.99")

20 mm (0.79") 35 mm (1.38")

G1 ½

200 mm (7.87")

ø 6 mm (0.24")

ø 40 mm (1.58")

L = Délka sondy

106

L

ø 13,5 mm (0.53")

20 mm (0.79")

SW 60 mm (1.61")

Schválení .X bez .......................................................................................................................................................................................... .A Ochrana proti přeplnění dle WHG .......................................................................................................................................... Procesní připojení / Materiál GBA Závit G1½A/Hliník ....................................................................................................................................................... GBS Závit G1½A/ocel ......................................................................................................................................................... GBV Závit G1½A/1.4571(316Ti) .......................................................................................................................................... NBS Závit 1½NPT/nerez ..................................................................................................................................................... NBV Závit 1½NPT/1.4571(316Ti) ....................................................................................................................................... Materiál lana S Ocel ....................................................................................................................................................................... Materiál izolace E PE/PA 12 ......................................................................................................................................................... Stínící trubka X bez ............................................................................................................................................................. Nástavec X bez ....................................................................................................................................................... Závaží S Závaží 200mm/ocel ....................................................................................................................... V Závaží 200mm/1.4571(316Ti) ....................................................................................................... Pouzdro / Krytí P Plastové PBT / IP66/67 .......................................................................................................... O Plastové / IP66 s testovacím ................................................................................................. M Hliníkové / IP66/67 ................................................................................................................. N Hliníkové / IP66/IP67 s testovacím spínačem ....................................................................... Elektronika D Releový výstup (DPDT) 20...72VDC/20...250VAC(5A) ................................................... CAP35 Délka lana v mm Ocel/PE/PA12 zcela izolovaná (400-20000 mm) za 1000 mm

107

VEGACAP 98 Kompaktní limitní spínač hladiny pro velmi lepivé produkty Aplikace VEGACAP 98 je vhodný pro limitní měření hladiny médií s dielektrickou konstantou od 1.5. Výhody − Přesný spínací bod, dokonce i v případě velmi silných nánosů − Snadná montáž a uvedení do provozu − Procesní závit G1½ A z PP pro beztlaké aplikace Technické údaje Verze: Měřicí rozsah: Procesní připojení: Materiál: Procesní teplota: Procesní tlak:

zcela izolovaná tyč až do 2 m závit od G1½, 1½ NPT PP -40 … +80 °C beztlaký provoz

Dodací termín:

93 mm (3.66")

90 mm (3.54")

85 mm (3.35") ~ 76 mm (2.99")

SW 60 mm (1.61")

L

21 mm (0.83")

20 mm (0.79")

G1 ½

ø 33 mm (1.30")

L = Délka sondy

108

Schválení .X bez .......................................................................................................................................................................................... .A Ochrana proti přeplnění dle WHG .......................................................................................................................................... Pouzdro / Krytí P Plastové PBT / IP66/67 ................................................................................................................................................... O Plastové / IP66 s testovacím ........................................................................................................................................... M Hliníkové / IP66/67 .......................................................................................................................................................... N Hliníkové / IP66/IP67 s testovacím spínačem ................................................................................................................. Délka X Standardní (200 mm) ................................................................................................................................................. Y Speciální délka (150-2000 mm) ................................................................................................................................. Elektronika D Releový výstup (DPDT) 20...72VDC/20...250VAC(5A) ....................................................................................... Aplikace S Sypký materiál ............................................................................................................................................... F Kapalina ......................................................................................................................................................... CAP98 Délka elektrody v mm PP (150-2000 mm) za 100 mm

109

Přehled VEGACAP. Oblast použití. Princip měření. Přednosti

Recommend Documents