1. sz. Melléklet Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságának 88/2005. (07. 26.) számú határozata intézményi beszerzések jóváhagyásáról A Jogi, Igazgatási Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 328/2005. (06.23.) sz. határozata alapján - átruházott hatáskörben eljárva - jóváhagyja, hogy a Munkaerőpiaci Alap szakképzési alaprésze decentralizált keretéből pályázaton elnyert támogatás terhére 1. a Zipernowsky Károly Műszaki Szakközépiskola 1 db ScorbotER9 típusú ipari oktatórobot tartozékaival beszerezzen 15 000 e Ft értékben, amelyből 12 000 e Ft a pályázaton elnyert támogatás és 3 000 e Ft a saját forrás. 2. a Simonyi Károly Szakközépiskola és Szakiskola 1db SOL 25 típusú napkollektort tartozékaival és beszereléssel beszerezzen 5 580 e Ft értékben, amelyből 4 680 e Ft a pályázaton elnyert támogatás és 900 e Ft a saját forrás. 3. a Széchenyi István Gimnázium és Szakközépiskola 1 db Panasonic KX-TDA 100 alközponti kabinetet tartozékaival beszerezzen 11 075 e Ft értékben, amelyből 8 860 e Ft a pályázaton elnyert támogatás és 2 215 e Ft a saját forrás. 4. a Radnóti Miklós Közgazdasági Szakközépiskola egy számítástechnikai tanterem berendezését 5 721 e Ft értékben beszerezze, amely összegből a pályázaton elnyert támogatás 4 801 e Ft, a saját forrás 920 e Ft. 5. a Pollack Mihály Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium gáz – szilárd adszorpciós kromatográfot és tartozékait beszerezze 11 832 e Ft értékben, amelyből támogatás összege 10 601 e Ft, a saját forrás 1 231 e Ft. 6. az 500. sz. Angster József Szakképző Iskola egy Heidenhain vezérlésű EAGLE 600 megmunkáló központot beszerezzen 15 500 e Ft értékben, amely összegből a támogatás 13 950 e Ft, a saját forrás 1 550 e Ft.
7. a Pécsi Szociális és Egészségügyi Szakképző Iskola számítástechnikai eszközöket, oktató modelleket és berendezési tárgyakat szerezzen be 11 137 e Ft értékben, az összegből a támogatás 9 355 e Ft, a saját forrás 1 782 e Ft. A Bizottság utasítja a Művelődési, Közoktatási és Sport Főosztály vezetőjét, hogy döntéséről az érintett intézmények igazgatóit értesítse. Határidő: Felelős:
azonnal Póla József főosztályvezető
Kapják:
dr. Kunszt Márta alpolgármester, dr. Papp Judit címzetes főjegyző, Tóth Mihályné bizottsági elnök, Póla József, dr. Tolnai Márta főosztályvezetők, Tóth Béla csoportvezető
Dr. Modrovits Sándor s. k. aljegyző
A kivonat hiteléül: Balassa Zsoltné vezető főtanácsos
Dr. Schmidt József s. k. a bizottság elnöke
2. sz. Melléklet Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságának 89/2005. (07. 26.) számú határozata művészlakások ideiglenes bérbeadásáról Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottsága a Közgyűlés 328/2004. (06. 23.) számú határozattal kapott felhatalmazása alapján a művészek számára biztosított lakáskeretből egy éves időtartamra, 2005. augusztus 1 – 2006. július 31-ig az alábbi lakásokat bérbe adja: - Pécs, Athinay u. 6/b III/10. számú lakást Vincze Balázs balett tagozatvezető; - Pécs, Várkonyi N. u. 5. X/30. számú lakást Szalka Krisztián magántáncos; - Pécs, Jókai M. u. 46. IV/14. számú lakást Balássy Szilvia tánckari tag; - Pécs, Gosztonyi Gy. u. 10/c IV/2. számú lakást Spala Korrina magántáncos; - Pécs, Várkonyi N. u. IX/27. számú lakást Horváth Lajos Csaba színművész; - Pécs, Maléter P. u. 48. IV/14. számú lakást Illés Zoltán hangtechnikus; - Pécs, Krisztina tér 13. III/10. számú lakást Molnár Róbert bábszínész; - Pécs, Enyezd u. 15. III/11. számú lakást Jónás Sámuel zenész részére. A Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság felkéri a Népjóléti Főosztály Szociális és Lakásgazdálkodási Csoportját a bérleti szerződések megkötésére.
Határidő: Felelős:
2005. augusztus 1., illetőleg 2006. július 31. dr. Varga-Pál Józsefné csoportvezető
Kapják:
dr. Kunszt Márta alpolgármester, dr. Papp Judit címzetes főjegyző, Meixner András bizottsági elnök, Póla József, dr. Sohár Endre, dr. Tolnai Márta főosztályvezetők, dr. Varga-Pál Józsefné csoportvezető, dr. Lábodi Judit jogtanácsos
Dr. Modrovits Sándor s. k. aljegyző
A kivonat hiteléül: Balassa Zsoltné vezető főtanácsos
Dr. Schmidt József s. k. a bizottság elnöke
3. sz. Melléklet Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságának 90/2005. (07. 26.) számú határozata Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése önkormányzati szilárd burkolatú utak felújítása 2005. évi támogatására benyújtott pályázatról szóló 332/2005.(06.23.) számú határozatának módosításáról A Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság a Városfejlesztési Főosztály előterjesztése alapján a Közgyűlés 332/2005.(06.23.) számú határozatát az alábbiak szerint módosítja: A felújítások megvalósulási helyei és a költségek részletezései az e határozat mellékletét képező táblázatban találhatóak. A 2005. évi tervezett összköltsége: 61.622.200,-Ft-ról 73.507.450,- Ft-ra A támogatási igény : 30.811.100,-Ft-ról 36.753.725,- Ft-ra A saját forrás összege: Egyéb helyi hozzájárulás: 30.811.100,-Ft-ról 36.753.725,- Ft-ra változik. A 332/2005. (06. 23.) számú határozat egyéb részei változatlanul maradnak. A határozatot a Bizottság Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlésének 328/2005. (06. 23.) számú határozatában kapott felhatalmazás alapján hozta. A bizottság felkéri a Városfejlesztési Főosztály vezetőjét a további intézkedésekre. Határidő: Felelős: Kapják:
2005. július 26. Balázsné Donáth Aranka főosztályvezető dr. Toller László polgármester, dr. Papp Judit címzetes főjegyző, Kukai András bizottsági elnök, Balázsné Donáth Aranka, dr. Tolnai Márta főosztályvezetők, Altorjainé dr. Eisenberg Judit, és Palanovics Ágnes csoportvezetők, Kelemen György osztályvezető
Dr. Modrovits Sándor s. k. aljegyző A kivonat hiteléül: Balassa Zsoltné vezető főtanácsos
Dr. Schmidt József s. k. a bizottság elnöke
M e l l é k l e t Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságának 90/2005. (07. 26.) számú határozatához:
1. pályázat
műszaki tartalom sz.
Aknák szintbe Felület Burkolat akna emelése (m2) (Ft) (db) (Ft)*
burkolaterősítés 15 999 Ady E. u. készítése 1 rétegben 4102,5 750 48 72000 burkolaterősítés Katalin u. készítése 1 rétegben 1842 7 183 800 26 39000 burkolaterősítés Orsolya u. készítése 1 rétegben 1080 4 212 000 11 16500 burkolaterősítés Könyök u. készítése 1 rétegben 992 3 868 800 31 46500 burkolaterősítés Márton u. készítése 1 rétegben 530 2 067 000 10 15000 Vöröskeres felületi bevonat spec. zt u. kötőanyaggal .. 2047,5 4 095 000 0 0 Felsővámhá z u. burkolaterősítés 12 948 II ütem készítése 1 rétegben 3320 000 32 48000 2.sz. pályázat burkolaterősítés Batthyány készítése 1 rétegben 1500 5.850.000 10 15000 utca .Légszeszgy felületi bevonat spec. ár utca kötőanyaggal .. 2520 5.040.000 (Batthyány .u.– Diófa u. között) 15 22500 felületi bevonat spec. 3230 6.460.000 .20 30000 Diófa utca kötőanyaggal .. Siklósi burkolaterősítés 1404 5.475.600 nyugati készítése 1 rétegben .szervízút 2 3000 ÖSSZESEN : * Az aknák szintbeemelésére a pályázat 1500.-Ft/db árat irányozott elő.
összesen (Ft)
16 071 750 7 222 800 4 228 500 3 915 300 2 082 000 4 095 000 12 996 000
5865000
5062500 6.490.000 5.478.600 73.507.450
4. sz. Melléklet Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságának 91/2005. (07. 26.) számú határozata a Pécs, délnyugati elkerülő útról humusz térítésmentes tulajdonba adásáról A Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság a Városfejlesztési Főosztály előterjesztését megtárgyalva, Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése 328/2005. (06. 23.) számú határozatában kapott felhatalmazás az Önkormányzat vagyonával kapcsolatos rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 29/2002. (05. 10.) számú rendelet 14. § (2) bekezdése alapján a Pécs, DNy-i elkerülő út munkaterületéről kitermelt humuszt a BIOKOM Kft. tulajdonába adja. A tulajdonba adás, mivel a támogatott a közszolgáltatáshoz kapcsolódóan városfejlesztési tevékenységet végez a rendelet 14. § (4) bekezdésében foglaltak szerint ingyenesen történjen. A bizottság megbízza a Városfejlesztési Főosztályt az átadásról szóló megállapodás előkészítésével és a további intézkedések megtételével. Felkéri dr. Toller László polgármestert a BIOKOM Kft.-vel kötendő megállapodás aláírására. A Bizottság határozatát Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése 328/2005. (06. 23.) számú határozatában kapott felhatalmazás alapján hozta. Határidő: Felelős:
2005.július 26. dr. Toller László polgármester Balázsné Donáth Aranka főosztályvezető
Kapják:
dr. Toller László polgármester, dr. Papp Judit címzetes főjegyző, Balázsné Donáth Aranka, dr. Tolnai Márta főosztályvezető, Altorjainé dr. Eisenberg Judit, és Palanovics Ágnes csoportvezetők, dr. Nász László főosztályvezető helyettes, dr. Véghelyi Erzsébet civil referens, Gergő Márta vezető főtanácsos
Dr. Modrovits Sándor s. k. aljegyző A kivonat hiteléül: Balassa Zsoltné vezető főtanácsos
Dr. Schmidt József a bizottság elnöke
a 91/2005. (07. 26.) sz. határozat melléklete Megállapodás amely létrejött egyrészről:
másrészről:
Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. képviseli: dr. Toller László polgármester mint átadó, a továbbiakban: átadó BIOKOM Pécsi Környezetgazdálkodási Korlátolt Felelősségű Társaság 7632 Pécs, Siklósi u. 52. Cg.: 02-09-062862 képviseli: Kiss Tibor igazgató mint átvevő, a továbbiakban: átvevő
az alul írott helyen és időben, az alábbi feltételek szerint: Felek elöljáróban megállapítják, hogy a közöttük létrejövő megállapodás tárgya a Pécs Dél-Nyugati elkerülő út III. ütemének építésekor kitermelésre kerülő 17.000 m3 humusz elhelyezése. 1.) Felek megállapodnak abban, hogy a kitermelésre kerülő humusz elhelyezésére két helyen, 8500 - 8500 m3 mennyiségben kerül sor a BIOKOM Kft. tulajdonát képező 23994/16 helyrajzi számú területen – természetben Pécs, Plaza út vége, valamint 5267/8 helyrajzi számú – természetben Pécs, Szigeti tanyán kerül sor. 2.) A szerződés tárgyát képező út építője – STRABAG Rt. – a közöttük fennálló megállapodás szerint, a munkálatok során kitermelt humuszt Pécs MJV Önkormányzata mint tulajdonos rendelkezése alapján a lerakásra kijelölt területre szállítja, ahol a BIOKOM Kft. és a STRABAG Rt. közösen – karókkal- kijelöli a deponálás helyét. 3.) Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a BIOKOM Kft. tulajdonába térítés nélkül továbbadja az elhelyezendő humusz 100%-át. 4.) BIOKOM Kft. vállalja, hogy a tulajdonába adott humusz kezeléséről /műveléséről (pl. kaszálás) gondoskodik. 5.) A 4.) pontban írt feladatok ellátásának költségeit a BIOKOM Kft. viseli. A jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. szabályai irányadóak. Felek a megállapodást elolvasás és közös értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írtak alá. Pécs, 2005. július 14. …………….………………………… Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata
….………………………… BIOKOM Kft.
5. sz. Melléklet Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságának 92/2005. (07. 26.) számú határozata a Füzes árok hídépítéshez felvonulási terület ideiglenes biztosításáról A Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése 328/2005. (06. 23.) számú határozatában kapott felhatalmazás alapján, tekintettel arra, hogy a város életében különös jelentőséggel bíró Pécs délnyugati elkerülő út építése, illetve ezzel a Füzes árok hídjának megvalósítása az önkormányzatnak is érdeke, úgy dönt, hogy Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése által alkotott, az Önkormányzat vagyonával kapcsolatos rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 29/2002. (05.10.) számú rendelete 14. § (2) bekezdése alapján a szükséges felvonulási területet a kivitelező gazdálkodó szervezet, a Strabag Építő Rt. Dunántúli Hídépítési Igazgatósága részére ideiglenes használatba adja. E rendelet 14. § (4) bekezdése alapján, mivel a támogatott városfejlesztési tevékenységet végez, a 01162/3 hrsz.-ú jelenleg nem művelt szántó, természetben az elkerülő út már megépített üteme és a Füzes árok közötti ingatlanból 500 m2 kiterjedésű rész ideiglenes használatért használati díjat ne fizessen. Támogatott a használat után a területet eredeti állapotában helyreállítva köteles visszaszolgáltatni. A bizottság megbízza a Városfejlesztési Főosztályt a területhasználat biztosításával és a visszaadás utáni ellenőrzéssel. Felkéri dr. Toller László polgármestert a Strabag Építő Rt.-vel kötendő haszonkölcsön szerződés aláírására. Határidő: Felelős:
2005. július.26. dr. Toller László polgármester Balázsné Donáth Aranka főosztályvezető
Kapják:
dr. Toller László polgármester, dr. Papp Judit címzetes főjegyző, Kukai András bizottsági elnök, Balázsné Donáth Aranka, dr. Tolnai Márta főosztályvezető, Kelemen György osztályvezető
Dr. Modrovits Sándor s. k. aljegyző A kivonat hiteléül: Balassa Zsoltné vezető főtanácsos
Dr. Schmidt József s. k. a bizottság elnöke
a 92/2005. (07. 26.) sz. határozat m e l l é k l e t e Haszonkölcsön szerződés amely létrejött egyrészről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata (7621 Pécs, Széchenyi tér 1. KSH szám: 15478706-7511-321-02, képviseli dr. Toller László polgármester) mint haszonkölcsönbe adó, továbbiakban kölcsönadó), másrészről a STRABAG Építő Rt. Dunántúli Hídépítési Igazgatóság (9022 Győr, Schwarzenberger út 8/b, Cg.: 01-10-044850, képviseli: Halász Tibor főépítésvezető) mint haszonkölcsönbe vevő) között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint, Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlésének 328/2005.(07.26.) sz. felhatalmazó határozata alapján. 1./ Állami beruházásban épül a Pécs városát dél-nyugat felől elkerülő összekötő út, amelynek a kivitelezője a STRABAG Rt, a terület előkészítője (kisajátítás, felvonulási területek biztosítása stb.) pedig Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata. Tekintettel ezen előkészítő szerepre, illetve arra a körülményre, hogy Pécs városának különös érdeke fűződik az út megvalósításához, felek a Füzes árkon átívelő híd építéséhez – a kivitelező részére – szükséges felvonulási terület ellenérték nélküli biztosításáról a következő haszonkölcsön szerződést kötik. 2./ Kölcsönadó kizárólagos tulajdonát képezi a pécsi 01162/2 hrsz-ú 102841 m2 nagyságú, szántó művelési ágú ingatlan, amelyet a készülő elkerülő út vág ketté úgy, hogy kialakulnak belőle a 01162/3, a 01162/4 és a 01162/5 hrsz-ú ingatlanok, amelyekre nézve a tulajdonjog sem változik. 3./ Kölcsönadó ezennel haszonkölcsönbe adja, kölcsönvevő pedig köszönettel haszonkölcsönbe veszi a 2. pontban meghatározott és a kisajátítási eljárás eredményekénti telekkönyvezéssel kialakuló 01162/3 hrsz-ú, - jelenleg nem művelt – szántó megnevezésű ingatlanból 500 m2-es területrészt, ezen szerződés mindkét fél által történő aláírásának napjától 2005. december 31-ig számított határozott időtartamra. 4./ Kölcsönbe adott, illetve kölcsönbe vett területrészt kölcsönbe vevő az út, illetve a készülő híd építésével kapcsolatos kivitelezői tevékenységre (tárolás, közlekedés, építés, stb) használhatja, azon egyéb üzletszerű tevékenységet nem folytathat, a terület használatát ideiglenesen és csak kölcsönbe adó előzetes írásbeli engedélyével engedheti át más személyeknek. 5./ Kölcsönbe vevő az ingatlanrészt az általa megtekintett jelenlegi állapotában veszi át ezen szerződés aláírásának napján, külön birtokba adási eljárás nélkül. Kölcsönbe vevő a szerződés megszűnésekor az ingatlant köteles legalább a jelenlegi állapotának megfelelő formában kölcsönbeadó részére visszaadni.
6./ Kölcsönbe vevő tudomásul veszi, hogy a 3. pontban megjelölt ingatlanon végzett bármilyen értéknövelő beruházás, vagy tevékenység megtérítésére sem a haszonkölcsön időtartama alatt, sem azt követően, semmilyen jogcímen nem tarthat igényt. 7./ Kölcsönvevő az ingatlant annak rendeltetése és a leírt tevékenységeknek megfelelően köteles használni és felel minden kárért, amely a tevékenységéből adódóan az ingatlanban keletkezett. 8./ Kölcsönvevő az ingatlanon a tevékenységet saját kockázatára és költségére végzi és az ingatlan esetleges állagromlásával kapcsolatosan a szerződés időtartama alatt szükségessé váló munkálatokat saját költségére elvégzi. 9./ Jelen haszonkölcsön szerződés megszűnik a kikötött idő elteltével, felmondással, illetőleg az ingatlannak a kölcsönadó részére történő visszaadásával. Azonnali hatályú felmondás joga illeti meg kölcsönadót, ha kölcsönvevő - az ingatlant rongálja, súlyosan szennyezi, vagy más módon rendeltetésellenesen használja, vagy - az ingatlanhasználattal kapcsolatos szerződésszegést, vagy jogszabályszegést követ el, vagy - olyan magatartást tanúsít, amelynél fogva a felek közötti jogviszony megromlik. Kölcsönadó azonnali hatállyal felmondhatja a szerződést, ha szerződéskötéskor nem ismert oknál fogva a kölcsönadónak szüksége van az ingatlanra, továbbá ha a haszonkölcsön 1. pontban meghatározott célja lehetetlenné vált. 10./ Felek megállapodnak abban, hogy ezen szerződést – amennyiben erre szükség van – a tevékenység (hídépítés) céljának megfelelő ideig, hasonló feltételekkel meghosszabbítják. 11./ Ezen szerződésben nem szabályozott kérdésekben felek a Ptk-nak az általános szabályait, valamint a haszonkölcsön szerződésre vonatkozó különös szabályait veszik figyelembe. Felek a szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá. Pécs, 2005. ................................................................ Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Dr. Toller László polgármester haszonkölcsönbe adó
.................................................. STRABAG Építő Rt. Dunántúli Hídépítési Igazgatóság Halász Tibor főépítésvezető haszonkölcsönbe vevő
6. sz. Melléklet Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságának 93/2005. (07. 26.) számú határozata Koller u. 4. szám alatt megvalósult 61 lakásos garzonház „fecskeház” hiányzó parkolóinak biztosításáról A Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság a Városfejlesztési Főosztály előterjesztését elfogadva Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 328/2005. (06.23.) számú határozatának felhatalmazása alapján átruházott hatáskörben eljárva úgy dönt, hogy a megépült 61 lakásos garzonház „fecskeház” hiányzó 31 parkolójának biztosítására a Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Rt. közötti megállapodást elfogadja. A 31 parkoló 5.000 Ft + áfa/db/év használati díja Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata mindenkori éves költségvetésében a „Saját és bérelt ingatlanok hasznosítása” keret terhére biztosított, azonban az önkormányzatot 2005. évre fizetési kötelezettség nem terheli. Határidő: Felelős:
értelemszerűen dr. Toller László polgármester, dr. Tolnai Márta főosztályvezető
Kapják:
dr. Toller László polgármester, dr. Papp Judit címzetes főjegyző, Soó László, Bókay Endre bizottsági elnök, Balázsné Donáth Aranka, dr. Tolnai Márta főosztályvezetők, Altorjainé dr. Eisenberg Judit, és Palanovics Ágnes csoportvezetők, Horváth Enikő beruházási ügyintéző
Dr. Modrovits Sándor s. k. aljegyző A kivonat hiteléül: Balassa Zsoltné vezető főtanácsos
Dr. Schmidt József s. k. a bizottság elnöke
a 93/2005. (07. 26.) sz. határozat m e l l é k l e t e Megállapodás amely létrejött egyrészről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata (7621 Pécs, Széchenyi tér 1. képviseli dr. Toller László polgármester) továbbiakban Önkormányzat, másrészről a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Rt. (7626 Pécs, Búza tér 8/b. képviseli dr. Kelemen László vezérigazgató) továbbiakban PVV Rt. között az alulírott napon és helyen a következő feltételek szerint. Előzmények Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 2005. június 27-én kötött megállapodást a WIGO Ingatlanfejlesztő és Tanácsadó Kft-vel arról, hogy az önkormányzati tulajdonú Pécs, Búza téren elhelyezkedő 16573/10 hrsz-ú közterület megjelölésű 8780 m2 nagyságú ingatlan terepszintje alá 140 férőhelyes mélygarázst létesít a WIGO Kft, majd ezek elkészülte és telekkönyvezése után a PVV Rt. – mint Pécs Város Önkormányzati közútjainak és közterületeinek üzemeltetője (kezelője) – tulajdonába és használatába adja. Annak érdekében, hogy a Pécs, Koller utca 4. szám (közvetlenül a Búza térrel szomszédos) alatti 16614/2 hrsz-ú ingatlanon önkormányzati beruházásként megvalósult 61 lakásos Garzonház („Fecskeház”) használatba vétele megtörténhessen, felek a szükséges 31 db gépkocsi parkolót (garázst) úgy biztosítják, hogy a PVV Rt. a tulajdonába kerülő mélygarázsok közül 31 db-ra használati jogot ad a Garzonház mindenkori tulajdonosának (jelenleg Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata) illetve az általa megjelölt szervnek az alábbiak szerint. Megállapodás 1./ Felek megállapodnak abban, hogy a jelenleg Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában álló 16573/10 hrsz-ú 8780 m2 nagyságú közterület megnevezésű ingatlan alatt megépülő és a PVV Rt. tulajdonába kerülő mintegy 140 férőhelyes mélygarázsból 31 férőhelyre vonatkozóan a PVV Rt. használati jogot engedélyez a Pécs, Koller u. 4. szám alatti 61 lakásos Garzonház mindenkori tulajdonosa jelenleg Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata számára 2./ Fenti használati jog ellenében az Önkormányzat 5.000,- Ft+ÁFA/db/év díjat fizet meg a PVV RT által kiállított számla alapján a tárgyév december 31 napjáig. 3./ A használati jogot a PVV Rt. a megépülő garázsoknak a tulajdonába kerülésétől számított 30 napon belül – de legkésőbb 2005. december 31-től
biztosítja Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata részére, addig míg a Garzonházhoz szükséges parkolókat a ház tulajdonosa máshol nem tudja biztosítani, de legkésőbb ezen megállapodás aláírásától számított 20 évre. 4./ Felek megállapodnak abban, hogy Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a s használati jogát úgy gyakorolja, hogy a lakás bérbeadásával, illetőleg a Pécsi Tudomány Egyetem részéről gyakorolt bérlőkijelölési joggal egyidejűleg a Polgármesteri Hivatal erre illetékes egysége értesíti a PVV Rt-t a garázs használóinak személyéről. 5./ Felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat, illetve a Pécsi Tudomány Egyetem által bérlőnek kijelölt személyekkel a mélygarázsok üzemeltetője a konkrét használat rendjéről, a használattal kapcsolatos rezsi és az esetlegesen felmerülő egyéb működési költségek viseléséről, - a használatnak a 2. pontban írt kezdő időpontjáig - külön megállapodnak. 6./ Felek megállapodnak abban, hogy Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a használati joggal csak a szerződésben foglaltak szerint élhet, azt üzletszerűen nem hasznosíthatja és köteles a használat során okozott kárt, továbbá a használattal felmerülő szokásos költségeket, indokolt ráfordításokat az üzemeltetőnek megfizetni. 7./ Felek megállapodnak abban, hogy a PVV Rt. azonnali hatállyal felmondhatja a megállapodást, ha az Önkormányzat, illetve a garázs használója nem a szerződésben foglaltak szerint használja azt, üzletszerűen hasznosítja a garázsokat, az egész építménykomplexum állagát veszélyezteti, vagy a használatot ellehetetleníti. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a megállapodást indokolás nélkül 30 napra felmondhatja. 8./ Felek megállapodnak abban, hogy az itt nem szabályozott kérdésekben a Ptknak az általános szabályait tekintik irányadónak. Felek a megállapodást, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá. Pécs, 2005. június 29.
................................................................ Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Dr. Toller László polgármester
.................................................. PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Rt. Dr. Kelemen László vezérigazgató
7. sz. Melléklet Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságának 94/2005. (07. 26.) számú határozata a Pécs Janus Pannonius Gimnázium és Szakközépiskola fűtési rendszerének átállításával kapcsolatos együtt- működési megállapodás megkötéséről A Jogi, Igazgatási, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság a Városfejlesztési Főosztály előterjesztését megtárgyalva Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a 328/2005. (06. 23.) számú határozatának felhatalmazása alapján átruházott hatáskörben úgy dönt, hogy a Pécs Janus Pannonius Gimnázium és Szakközépiskola fűtési rendszerének gázról-távhőre való átállításáról szóló „Együttműködési megállapodás”-t a PÉTÁV Pécsi Távfűtő Kftvel megköti. A Bizottság felhatalmazza dr. Toller László polgármestert az „Együttműködési megállapodás” aláírására. Határidő: Felelős:
értelemszerűen dr. Toller László polgármester
Kapják:
dr. Toller László polgármester, dr. Papp Judit címzetes főjegyző, Balázsné Donáth Aranka, dr. Tolnai Márta főosztályvezető, Altorjainé dr. Eisenberg Judit, és Palanovics Ágnes csoportvezetők, Borsfai László beruházási ügyintéző
Dr. Modrovits Sándor s. k. aljegyző A kivonat hiteléül: Balassa Zsoltné vezető főtanácsos
Dr. Schmidt József s. k. a bizottság elnöke
a 94/2005. (07. 26.) sz. határozat m e l l é k l e t e Ügyiratszám: 8-1650-J/2005. Együttműködési megállapodás amely létrejött egyrészről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata (7621 Pécs, Széchenyi tér 1. képviseli: Dr Toller László polgármester) másrészről a PÉTÁV Pécsi Távfűtő Kft. (7623 Pécs, Tüzér u. 18-20. képviseli Gasz Zoltán ügyvezető igazgató) között az alábbi feltételek szerint. 1./ A PÉTÁV Pécsi Távfűtő Kft. (továbbiakban PÉTÁV Kft.) Pécs város levegőminőségének javítása érdekében a távhő piacát bővíteni kívánja. Ennek eredményeként tett ajánlatot a Pécsi Janus Pannonius Gimnázium és Szakközépiskola épületeit érintő és a továbbiakban egységes távhőellátást biztosító rekonstrukció megvalósításának tárgyában a tulajdonos Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata részére. A feladat hatékony és gyors megoldása érdekében felek az alábbi együttműködési megállapodást kötik. 2./ Felek ezennel megállapodnak abban, hogy a PÉTÁV Kft. megvalósítja a Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának intézményi tulajdonát képező Janus Pannonius Gimnázium és Szakközépiskola (Pécs, Mária utca 2-4.) teljes távhő és melegvíz ellátásához (továbbiakban HMV) szükséges berendezéseket és egyéb feltételeket, majd ezeket 10 évre szóló hőszolgáltatási szerződés alapján üzemelteti és karbantartja. 3./ Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Janus Pannonius Gimnázium és Szakközépiskola teljes távhő és melegvíz ellátására irányuló rekonstrukciós munkák megvalósítása a következő feltételek szerint történik. -
-
A távhőellátást biztosító primer távhőellátó vezeték a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Rt. beruházásában készül el. A Janus Pannonius Gimnázium és Szakközépiskola összes fűtési és használati melegvíz célú közellátása egy 550 kW teljesítményű hőközponttal biztosítható oly módon, hogy a hőközponti helyiséget (Pécs, Mária u. 2-4. sz., 17546 hrsz- ú ingatlan) a szükséges közműcsatlakozással együtt a tulajdonos Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata térítésmentesen bocsátja a PÉTÁV Kft. rendelkezésére, míg a hőellátást biztosító hőközponti távhőellátó berendezéseket a PÉTÁV Kft. saját költségén megvalósítja, majd aktiválásukat követően saját tulajdonába veszi, továbbá gondoskodik az üzemeltetésével, karbantartásával kapcsolatos feladatok ellátásáról. A szekunder fűtési és HMV rendszerek korszerűsítését a PÉTÁV Kft. saját beruházásában elvégzi, a korszerűsített rendszereket a tulajdonába veszi.
4./ Felek megállapítják, hogy a hőközponti távhőellátó berendezések megvalósításának becsült költsége 11.050.000.- Ft + ÁFA, míg a korszerűsítések kalkulált költsége: 7.425.000.- Ft + ÁFA. 5./ Felek megállapodnak abban, hogy Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a primer bekötővezeték létesítéséhez tulajdonosi hozzájárulást ad, illetőleg hozzájárul ahhoz, hogy a vezetékre vonatkozó használati jog az ingatlan nyilvántartásba bejegyzésre kerüljön. 6./ A PÉTÁV Kft. kötelezettséget vállal arra vonatkozóan, hogy a saját tulajdonába kerülő szekunder fűtési és HMV rendszert a Pécs M. J. Város Önkormányzata, mint az ingatlan tulajdonosa részére a vele kötött szerződésben foglalt feltételek mellett, figyelemmel a számviteli szabályokra is (2000. évi C. Tv.) átadja. 7./ A szekunder fűtési és használati melegvíz rendszerek üzemeltetése továbbra is az iskola vagy a megbízottjának a feladata marad. 8./ A PÉTÁV Kft. saját költségén a hőközpontról és a szekunder fűtési és használati melegvíz HMV rendszerek korszerűsítéséről műszaki tervet készít. 9./ Felek egybehangzóan kijelentik, hogy a Janus Pannonius Gimnázium és Szakközépiskola teljes távhő és melegvíz ellátására irányuló rekonstrukció során az egyes feladatok megvalósítását célzó szerződések megkötésekor az ezen megállapodásban foglaltakat a szerződésekbe beépítik, továbbá az itt megfogalmazott célnak és szándékoknak megfelelően járnak el és figyelembe veszik a PÉTÁV Kft. 2005. április 12-én e tárgyban készített – és ezen szerződés 1.sz. mellékletét képező - „módosított beruházás vizsgálatban” foglalt megállapításokat és számításokat. Felek a megállapodást, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá. Ezen szerződés a Gt. 150. § (2) bekezdés j. pontja alapján a gazdasági társaság taggyűlésének elfogadó (hozzájáruló) döntésével lép hatályba, amely a szerződés 2. sz. mellékletét képezi. Pécs, 2005. 05. 31. ..................................................………… Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Dr. Toller László polgármester
…………………………… PÉTÁV Pécsi Távfűtő Kft. Gasz Zoltán igazgató
8. sz. Melléklet AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS
a) Az ajánlatkérők neve, címe, távirati címe, telefon, telefax száma: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. 72/533-800, 72/534-131, Fax.:72/534-130 b) A beszerzés tárgya és mennyisége: 66 darab önkormányzati bérlakás értékesítése a bentlakó bérlők részére mely a forgalmi értékbecslések elkészítését a szerződési ajánlatot és az adásvételi szerződés elkészítését és a kapcsolódó ingatlan-nyilvántartási eljárás valamint a kész dokumentáció átadását és elszámolását tartalmazza – a vonatkozó 4/2003(02.21.) számú önkormányzati rendeletben foglaltak szerint, mely rendelet jelen felhívás mellékletében is megtalálható c) A szerződés meghatározása, amire az ajánlatkérés irányul: Megbízási szerződés d) A szerződés időtartama: 2005.október 1-től - 2005.december 31.-ig e) A teljesítés helye: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. f) Az ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei: A Kbt. 305 § alapján mely szerint „az ajánlatkérőként szerződő fél köteles az ajánlattevőnek a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítésétől számított legkésőbb harminc napon belül az ellenszolgáltatást teljesíteni, kivéve, ha törvény eltérően rendelkezik, vagy a felek az ellenszolgáltatás halasztott, illetőleg részletekben történő teljesítésében állapodtak meg.” g) Az ajánlatok elbírálásának szempontja: A Kbt. 57§ (2) bekezdése a) pontja szerint a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás. - Az ingatlanforgalmi értékbecslések és az eladási ajánlat elkészítéséért….Ft+Áfa megbízási díj - Megkötött adásvételi szerződésenként……Ft+Áfa megbízási díj h.) Az alkalmassági követelmények és a 69.§ (2) bekezdésben foglaltak; Pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolása: valamennyi számlavezető pénzintézetétől származó nyilatkozat, 66§(1)a.) szerint, alábbi tartalommal: - fizetési kötelezettségeinek rendszeresen eleget tesz-e, - számláján volt-e sorban állás mikor, és mennyi ideig Műszaki szakmai alkalmasság igazolása: - nyilatkozat az előző három év legjelentősebb azonos, vagy hasonló szolgáltatásainak megrendeléseiről (legalább az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél megnevezése) ( 67.§(3)a) pont szerint és 68.§(1)a) vagy b) szerint igazolva Pénzügyi és gazdasági alkalmatlanság:
- ha a pénzintézeti nyilatkozatok alapján folyószámlájukon az elmúlt évben (2004. év) kettőnél több esetben volt 60 napot meghaladó lejárt határidejű sorban állás. Műszaki szakmai alkalmatlanság: - ha nem rendelkezik évente legalább egy 3.000.000 Ft nettó értékű, azonos szolgáltatás elvégzését tanúsító referencia igazolással az elmúlt három év során. i) A hiánypótlási lehetőség: Az összes ajánlattevő számára azonos feltételekkel, az alkalmassággal kapcsolatos igazolások és nyilatkozatok, illetőleg az ajánlati felhívásban az ajánlat részeként benyújtásra előírt egyéb iratok utólagos csatolására, valamint egyéb, az ajánlattal kapcsolatos formai hiányosságok pótlására a Kbt. 83§(1) szakasza szerint. A hiánypótlás nem eredményezheti az ajánlat elbírálására kerülő tartalmi elemeinek módosítását. j) Az ajánlat tételi határidő: 2005. szeptember 16. péntek 9.00 óra j) Az ajánlat beadásának helye: Pécs, Kossuth tér 1-3. I. emelet. 26 k) Az ajánlat beadásának nyelve: magyar l) Az eredményhirdetés helye és ideje: 2005. szeptember 21. 09 óra, Pécs, Széchenyi tér 1. I. emelet 49/b. Tárgyaló. m) Az ajánlatok felbontásának helye és ideje: Az ajánlatok beadását követően 2005. szeptember 16. 09 óra 15 perc a, Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Pécs, Széchenyi tér 1. I. emelet 49/b. Tárgyaló. n) Annak meghatározása, hogy az eljárásban lehet-e tárgyalni, vagy a benyújtott ajánlatokat tárgyalás nélkül bírálják el: Nem lehet tárgyalni. Az ajánlatkérő a benyújtott ajánlatokat tárgyalás nélkül bírálja el. o) Ha az eljárás tárgyalásos, a tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályok, az első tárgyalás időpontja: p) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2005. szeptember 30. q) A szerződésre vonatkozó feltételek: A szerződés az ajánlattételi felhívás mellékletét képező szerződéstervezet szerint. r) Egyéb információk: - Az ajánlati dokumentációt írott formában, zárt borítékban kell benyújtani egy eredeti és egy másolati példányban „önkormányzati lakások értékesítésének lebonyolítása a bérlők részére – a vonatkozó 4/2003(02.21.) számú önkormányzati rendeletben foglaltak szerint” megjelöléssel a j) pontban megjelölt helyre. - Az ajánlatban meg kell jelölni a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat.(Kbt. 71.§(1) b.) )
- Az ajánlatkérő kizárja az ajánlattevőt illetve alvállalkozóját, amennyiben arra a Kbt. 60.§ a)-f), 61.§(2) pontjaiban foglalt bármely kizáró ok fennáll.
- Az ajánlatkérő kizárja az ajánlattevőt illetve a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóját, amennyiben arra a Kbt. 62.§ (1) a)-b) pontjaiban foglalt bármely kizáró ok fennáll. - Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a kizáró okok nem állnak fenn( Kbt. 299§(4) bekezdésben foglaltaknak alapján) - Az ajánlattevőnek az ajánlattételi felhívásban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés teljesítésére és a kért ellenszolgáltatásra. (Kbt. 70. § (1) bek.) - Az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő visszalépése esetén az azt követő legkedvezőbb ajánlatot tevővel köt szerződést. ( Kbt. 91.§(2) ) - A jelen ajánlattételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. előírásai szerint kell eljárni. - Az ajánlattevőnek csatolnia kell 60 napnál nem régebbi cégkivonata eredeti vagy közjegyző által hitelesített másolati példányát, továbbá amennyiben van ilyen, a folyamatban lévő változásbejegyzési kérelmei eredeti vagy közjegyző által hitelesített másolati példányát. - Az ajánlattevőnek csatolnia kell az ajánlattételt cégszerűen aláíró és szignáló személyek aláírási címpéldányát vagy közjegyző által hitelesített másolati példányát. - Az ajánlatkérő alkalmatlannak nyilvánítja a szerződés teljesítésére az ajánlattevőt, ha vele szemben az ajánlattételi felhívásban meghatározott bármely alkalmatlansági ok áll fenn. - Ezen eljárás során kért igazolások hiteles másolatban is benyújthatók. ( Kbt. 20.§(3) ). - Az ajánlattevőnek az ajánlati árat forintban, „nettó + általános forgalmi adó” formában, kell feltüntetni. - Teljesítés módja a szerződésben foglalt feltételek szerint történik, az ellenszolgáltatást az ajánlatkérő a teljesítéstől számított legkésőbb 30 napon belül köteles teljesíteni, kivéve ha a felek a halasztott, vagy részletfizetésben állapodtak meg. (Kbt. 305.§(1)). - További feltételek a szerződésben foglaltak szerint. Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a pénzügy, gazdasági, műszaki feltételeket szigorúbban határozta meg mint a Kbt. 13. § és 12§ (2) bekezdése előír. s) Az ajánlattételi felhívás megküldésének napja: 2005. augusztus 24.
Dr. Toller László polgármester
