DE GB FR ES IT PT
NL
PDV - 57010D (DE) PDV - 57010D (GB) PDV - 57010D (FR) PDV - 57010D (ES) PDV - 57010D (IT) PDV - 57010D (NL) PDV - 57010D (PT)
BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL USUARIO MANUALE PER L'UTENTE GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES http://www.odys.net
NL
Inhoud 1
Veiligheidsvoorschriften ........................................ 3
2
Producteigenschappen........................................... 7
3
Bedieningselementen ............................................. 9
4
Afstandsbediening ................................................ 13
5
Aansluiten .............................................................. 17 5.1 Aansluiten op een tv-toestel ....................................................17 5.2 Aansluiten op een versterker ...................................................18 5.3 Aansluiten op een externe AV-bron .........................................19 5.4 Aansluiten van de hoofdtelefoons............................................20 5.5 Voedingsadapter .....................................................................20 5.6 Autoadapter.............................................................................21
6
Oplaadbare accu.................................................... 22 6.1 Aansluiten van de accu............................................................23 6.2 Opladen van de accu...............................................................23 6.3 Verwijderen van de accu .........................................................24
7
Disk-informatie ...................................................... 25 7.1 Compatibele diskformaten .......................................................25 7.2 Omgang met disks...................................................................26
8
Weergavemodus.................................................... 27
9
Systeeminstellingen.............................................. 44
10 Woordenlijst........................................................... 57 11 Verhelpen van storingen ...................................... 59 12 Technische gegevens ........................................... 61
1
2
NL
NL
1 Veiligheidsvoorschriften Geachte gebruiker, we danken u voor de aankoop van dit product. Lees deze handleiding zorgvuldig door en let in het bijzonder op de veiligheids- en bedieningsvoorschriften. Bewaar deze handleiding als naslagwerk. Waarschuwing • Wij maken u erop attent dat het toestel niet tijdens het rijden, resp. alleen in een stilstaande auto gebruikt mag worden! • Als het toestel in een auto gebruikt wordt, mag het in geen geval het vrije zicht van de bestuurder naar voren en achteren belemmeren of het veilig besturen van de auto in gevaar brengen. Letsel en ongevallen kunnen het gevolg zijn. De bestuurder mag tijdens het rijden het toestel niet bedienen of op het display kijken. • Stel het toestel nooit bloot aan regen, natheid of vocht. Storingen, beschadigingen en elektrische schokken kunnen het gevolg zijn. • Open nooit de behuizing van het toestel en probeer niet het toestel te repareren of te veranderen. Gebruik de netkabel niet voor andere toestellen. Storingen, beschadigingen, elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. • Leg het toestel in de auto niet in de buurt van airbags om functiestoringen te voorkomen. Bij het activeren van de airbag kunnen het toestel of de accessoires door de auto geslingerd worden en letsel en ongevallen veroorzaken. • Het toestel mag niet overmatig warm worden. Storingen, beschadigingen, rookontwikkeling en brand kunnen het gevolg zijn. • Sluit het toestel alleen volgens de aanwijzingen van de fabrikant op andere elektrische apparaten aan. Doe dit aan de hand van het aansluitschema om beschadigingen te voorkomen en sluit de netstekker als laatste aan. Let erop dat de kabel niet los ligt en dat de blootliggende kabeleinden niet met metaal in aanraking komen. • Vervang de oplaadbare lithium-batterijen alleen door hetzelfde soort batterij. Bij verkeerde batterijen bestaat explosiegevaar.
3
NL • Leg het toestel op een plaats waar het niet kan wegglijden of vallen. In de auto moet het toestel goed bevestigd worden om letsel en ongevallen door wegglijden of vallen te voorkomen. • Het toestel is een laserproduct uit klasse 1. De betreffende aanwijzing bevindt zich aan de achterzijde van het toestel. Als de behuizing geopend wordt en de blokkering is niet actief, kan er zichtbare laserstraling uittreden. Kijk in geen geval in de laserstraal. • Scheid het toestel bij onweer van het stroomnet. Gebruik het toestel niet bij onweer. Storingen, beschadigingen en elektrische schokken kunnen het gevolg zijn. • Gebruik het toestel niet als het zichtbare schade heeft. Ongevallen, brand en elektrische schokken kunnen het gevolg zijn. Neem onmiddellijk contact op met de verkoper van het toestel. • Open het toestel niet. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Bij storingen of beschadiging kunnen onderhouds- of reparatiewerkzaamheden nodig zijn. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. • Leg de kabels zodanig dat ze tijdens het rijden en bij het in- en uitstappen geen hindernis vormen. Let erop dat de kabel niet per ongeluk om het stuurwiel, de pedalen of de voeten van inzittenden gewikkeld wordt. Bundel de kabel. • Zet het volume tijdens het rijden niet te hard, zodat u andere geluiden in uw omgeving en buiten de auto kunt waarnemen. Anders kan het tot ongevallen komen. • Let erop dat de kabel niet beschadigd raakt, verrekt of verdraaid wordt en dat er geen kortsluiting ontstaat. Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. Leg de kabels zodanig dat ze niet met bewegende delen in aanraking komen. Leg de kabels niet in de buurt van verwarmingen en zet geen zware voorwerpen op de kabels. • Let erop dat er geen voorwerpen of vloeistoffen door openingen of ventilatiegleuven in het toestel terecht komen. Kortsluiting, beschadigingen, elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals bloemenvazen, op het toestel.
4
NL Pas op • De netspanning moet overeenstemmen met de bedrijfsspanning die op de behuizing van het toestel staat. Als u niet zeker weet welke netspanning u heeft, neem dan contact op met uw energieleverancier. • Let op voldoende luchtcirculatie van het toestel. Zet het toestel tijdens gebruik niet op zachte meubels, tapijten of materialen die de luchtcirculatie kunnen belemmeren. Ook (boeken)kasten zijn geen geschikte plaats om het toestel neer te zetten. • Gebruik uitsluitend de accessoires die door de fabrikant opgegeven of samen met het toestel verkocht worden. Dat geldt eveneens voor alle houders en bevestigingen. • Zorg er, voordat u elektrische apparaten op de dvd-speler aansluit, altijd voor dat zowel het betreffende apparaat als de dvd-speler uitgeschakeld en van het stroomnet gescheiden is. • Sluit het toestel alleen aan op stopcontacten die correct geaard zijn (randaarde). • Gebruik geen disks, waarop krassen, knikken of breuken te zien zijn, andere beschadigingen hebben, vervormd zijn of slecht van kwaliteit zijn. • Speel geen disks af met een verkeerd formaat. Als u bijvoorbeeld een bestand de extensie „.cda” geeft die niet het juiste formaat heeft, kan het geluid heel hard zijn, waardoor de luidsprekers beschadigd raken. • Raak het TFT-LCD-kleurenbeeldscherm niet met de blote hand aan. • Zet geen zware voorwerpen op het toestel. Storingen en beschadigingen kunnen het gevolg zijn. • Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht. Storingen of lekken van de batterij kunnen het gevolg zijn. • Gebruik om het toestel te reinigen geen vluchtige substanties, zoals oplosmiddelen om beschadigingen aan het oppervlak te voorkomen. Reinig het toestel alleen met een zachte, droge doek. • Berg het toestel op een schone en droge plaats op en bescherm het tegen direct zonlicht. • Trek de stekker uit het stopcontact als het toestel langere tijd niet gebruikt wordt. • Neem de batterijen uit de afstandsbediening als het toestel langere tijd niet gebruikt wordt.
5
NL
Opmerking Dvd-spelers en dvd’s beschikken over een regionale code. Uw speler speelt alleen dvd’s af die over dezelfde regionale code beschikken als uw speler. Uw dvd-speler heeft de regionale code 0 (codefree).
Opmerking over copyright Dit toestel beschikt over een technologie voor het beschermen van copyrights, die door Amerikaanse patenten en andere wetten zorgen voor de bescherming van geestelijk eigendom. Voor het gebruik van deze technologie ter bescherming van copyright is de toestemming van Macrovision nodig. Deze technologie wordt uitsluitend gebruikt voor privé-doeleinden en overige begrensde visuele voorstellingen, tenzij Macrovision uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven voor ander gebruik. Nabouw en demontage zijn verboden.
6
NL
2 Producteigenschappen • Uitstekende geluidskwaliteit: Dolby Digital zorgt voor een voortreffelijk geluid. • AV In: ingang voor externe audio- en videosignalen. Aansluiting op veel externe AV-bronnen mogelijk. AV Out: analoge audio- en videouitgang. • Afspeelbare formaten: dvd, cd, picture-cd, MP3 en DivX • Beeldschermmenu in het Engels, Frans, Spaans, Duits, Nederlands, Portugees en Italiaans. • Bijzondere weergavefuncties: meerdere snelheden bij door- of terugspoelen. • Zoeken naar weergavetijd door invoeren van tijdinformatie. • Opslaan van de weergavepositie en voortzetten van de weergave bij het inschakelen, zonder de diskafdekking te openen. • Bijzondere functies: meerdere weergaveformaten en cameraperspectieven, zoom in/zoom out, meertalige ondertitels. • Hoge resolutie: meer dan 500 regels horizontale resolutie met MPEG-2. • Kinderslot: blokkeren van bepaalde scènes of hele disks. • Omschakelbare voedingsadapter: automatische aanpassing aan verschillende spanningen in verschillende landen. • Dockingpoort: het toestel beschikt aan de onderzijde over een dockingpoort voor de aansluiting aan een dockingstation. Daarmee kan op eenvoudige wijze en met maar heel weinig ruimte veel randapparatuur worden aangesloten.
7
NL
Accessoires 1 x afstandsbediening 1 x batterij voor afstandsbediening 1 x gebruikshandleiding 1 x netkabel met voedingsadapter 1 x audio-/videokabel 1 x oplaadbare accu 1 x autoadapter 1 x tas
Opmerking over copyright Accessoires en bijbehorende onderdeelnummers, kunnen als gevolg van technische vooruitgang zonder vooraankondiging veranderd worden.
8
NL
3 Bedieningselementen Vooraanzicht
1. TFT-LCD-beeldscherm 2. Luidspreker 3. Toets +/– Wijzigen van het menuniveau 4. Toets MODE Wijzigen van weergaveformaat, helderheid, contrast, kleur
9
NL
5. Toets ZOOM 6. Toets SETUP Weergave van de dvd-instellingen 7. Toets TITLE Weergave van het titelmenu van de disk 8. Toets MENU Weergave van het diskmenu 9. Toets/, / /: selectie van menu-elementen /: snel vooruit/terugspoelen tijdens de weergave 10. Toets/ , / /: selectie van menu-elementen / : sprong naar het volgende/vorige hoofdstuk 11. Toets OK 12. Stoptoets 13. Weergave/pauze-toets 14. Loop-toets A-B 15. LED voor de laadtoestand van de accu 16. LED voor aansluiting op het stroomnet 17. Sensor voor afstandsbediening 18. Diskafdekking 19. Toets voor het openen van de diskafdekking
10
NL
Aanzicht rechts
1. Volumeregeling 2. Poort voor hoofdtelefoon 3. Poort voor audio In/Out 4. Poort voor video In/Out 5. Schakelaar voor DVD/AV IN 6. Poort voor stroomvoorziening (9,5 V DC)
Aanzicht links
1. Netschakelaar
11
NL
Onderaanzicht
1. Aansluiting voor oplaadbare accu 2. Dockingpoort Het toestel beschikt aan de onderzijde over een dockingpoort voor de aansluiting aan een dockingstation. Daarmee kan op eenvoudige wijze en met maar heel weinig ruimte veel randapparatuur worden aangesloten. Door de aansluiting op een dockingstation, wordt uw draagbare dvd-speler een volwaardig desktop-apparaat.
12
NL
4 Afstandsbediening
1. In-/uitschakeltoets (PWR) 2. Toets INFO Geeft gedetailleerde informatie over de geplaatste disk en laat deze weer verdwijnen. 3. Toets TITLE Geeft het titelmenu aan als de disk ondertitels heeft. 4. Richtingstoetsen Dienen voor de selectie van menu-elementen 5. Toets ENTER Activeert de selectie 6. Toets SETUP Geeft het menu voor de instellingen van de dvd-speler aan.
13
NL
7. Cijfertoetsen (0-9) Selecteren van het betreffende cijfer 8. Toets Sprong naar het begin van de actuele track of het actuele hoofdstuk. Bij tweemalig indrukken gaat de weergave naar het begin van de vorige track of het vorige hoofdstuk 9. Toets Sprong naar het begin van de volgende track of het volgende hoofdstuk 10. Toets SUBT Selecteren van een taal voor ondertitels (indien op disk voorhanden) of uitschakelen van de ondertitels 11. Toets ANGLE Selecteren van verschillende cameraperspectieven (indien op disk voorhanden) 12. Toets A-B Voor het herhaald weergeven van het stuk tussen de punten A en B. Eerste druk op de toets: vastleggen van punt A. Tweede druk op de toets: vastleggen van punt B. Indrukken van de toets tijdens de weergave van het stuk in de loop-modus: de loop-modus wordt verlaten. 13. Toets ZOOM Doorlopen van de zoom-niveaus. Met de richtingstoetsen () kan het beeld bij het zoomen verschoven worden. 14. Toets REP Herhaalt een hoofdstuk, track, titel of de hele disk. 15. Toets MENU Geeft in de weergavemodus het menu van de geplaatste dvd op het beeldscherm weer. 16. Toets PAUSE Zet de weergave stop. Door op de toets PLAY te drukken kan de weergave voort worden gezet. Door twee keer op de toets PAUZE te drukken wordt de weergave beëindigd. 17. Toets STOP Door een keer op de toets te drukken wordt de weergave stopgezet. Door PLAY in te drukken wordt de weergave voortgezet. Door twee keer op de toets te drukken wordt de weergave beëindigd 18. Toets PLAY Start de weergave
14
NL 19. Toets GOTO Voor de selectie van een positie (tijd, track of titel), waar de weergave moet worden gestart. 20. Toets +10 Voor het invoeren van een nummer boven 9. 21. Toets Activeert snel vooruit spoelen tijdens de weergave 22. Toets Activeert snel terugspoelen tijdens de weergave 23. Toets SLOW Activeert de weergave in slow-motion. 24. Toets AUDIO Voor de selectie van een andere weergavetaal (indien op de disk voorhanden).
Plaatsen van de batterij (afstandsbediening) Leg de batterij op een vlakke ondergrond en plaats de batterij zoals hierna beschreven:
1
Trek het batterijvak uit in de richting van de pijl.
2
Plaats de nieuwe batterij (plus-zijde naar boven).
3
Schuif het batterijvak weer in de afstandsbediening.
15
NL Gebruik alleen batterijen van het type CR2025 met een spanning van 3 V. Onder normale omstandigheden (omgevingstemperatuur) heeft een batterij een levensduur van ca. een jaar.
Omgang met de afstandsbediening • Richt de afstandsbediening direct op de sensor van de speler. De afstand en de hoek tot de speler mogen niet meer zijn dan 5 m, resp. 60°. • Ondeskundig gebruik van de batterij kan tot oververhitting, explosie, brand en letsel leiden. Door lekkende batterijen kan de afstandsbediening beschadigd raken. • Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht. • De batterij mag niet opnieuw geladen, vervormd of gedemonteerd worden of oververhit raken. • Gooi de batterij niet in water of vuur. • Vervang de ontladen batterijen onmiddellijk.
16
NL
5 Aansluiten • De dvd-speler, het tv-toestel en alle andere elektrische apparatuur die op de dvd-speler aangesloten moeten worden, moeten uitgeschakeld en van het stroomnet gescheiden worden. • Let bij het aansluiten van audio- en videokabels op de kleurcodering.
5.1 Aansluiten op een tv-toestel Audio-/video-aansluitingen Sluit de dvd-speler met behulp van de audio-/videokabel, zoals hierna afgebeeld, op de audio-/video-ingangen van het tv-toestel aan.
17
NL
5.2 Aansluiten op een versterker Lees voor het aansluiten de gebruikshandleiding van het externe audiotoestel. Sluit de dvd-speler, zoals hierna afgebeeld, op de AV-versterker aan.
18
NL
5.3 Aansluiten op een externe AV-bron Sluit de dvd-speler met behulp van de audio-/videokabel, zoals hierna afgebeeld, op de externe AV-signaalbron (bijv. dvd, videorecorder) aan. Zet vervolgens de schakelaar DVD/AV IN in de stand AV IN. Opmerking De ontvangst van externe audiosignalen tijdens de dvd-weergave kan tot storende geluiden in de luidsprekers leiden. Koppel in dat geval de audiokabel los.
19
NL
5.4 Aansluiten van de hoofdtelefoons Sluit de hoofdtelefoon op de poort van de hoofdtelefoon aan de rechter zijde van het toestel aan. De luidsprekers worden automatisch gedectiveerd.
5.5 Voedingsadapter Bij de verpakking van de dvd-speler is een voedingsadapter inbegrepen. Sluit de voedingsadapter aan, zoals hierna beschreven: Sluit de kabel van de voedingsadapter, zoals weergegeven, op de poort DC 9.5V IN aan de rechter zijde van het toestel aan. Steek de stekker in een geaard stopcontact. De LED voor aansluiting op het stroomnet wordt rood.
Opmerking 1. Schakel de dvd-speler uit, voordat u de kabel uit het stopcontact trekt. 2. Als het LCD-beeldscherm op het stroomnet is aangesloten brandt het helderder dan wanneer het op de accu aangesloten is.
20
NL
5.6 Autoadapter Voor gebruik in de auto kunt u de bij de verpakking inbegrepen autoadapter gebruiken. Sluit de adapterkabel, zoals afgebeeld, op de poort van de dvd-speler en de sigarettenaansteker van de auto aan.
Pas op 1. De bestuurder mag tijdens het rijden het toestel niet bedienen of op het display kijken. 2. Plaats het toestel zodanig dat u een goed zicht heeft. 3. Verwijder de accu, voordat u het apparaat met de autoadapter aansluit. 4. Koppel tijdens het starten de kabel van de autoadapter los.
21
NL
6 Oplaadbare accu Bij de draagbare dvd-speler is een oplaadbare lithium-ionen-accu inbegrepen, die op de achterzijde van het toestel wordt aangesloten. Laad de accu volledig op, voordat u het toestel voor het eerst gebruikt. De normale laadduur bedraagt ca. vijf uur. Met volledig opgeladen accu kan het toestel ca. 3 uur gebruikt worden. De werkelijke gebruiksduur is echter afhankelijk van de betreffende disk. Laad de accu volledig op, als hij langere tijd niet gebruikt wordt. Aanwijzingen over de omgang met oplaadbare accu’s: ¾ Laad de nieuwe accu eerst volledig op. ¾ Gebruik de accu alleen bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C. ¾ Gooi de accu niet in water of vuur. ¾ Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. ¾ Let op voldoende luchtcirculatie van het toestel. Zet het toestel tijdens gebruik niet op zachte meubels, tapijten of materialen die de luchtcirculatie kunnen belemmeren. ¾ Schakel de accu-contacten niet kort. ¾ Demonteer de accu niet. ¾ Verwijder de accu, zodra hij volledig opgeladen is. Tijdens het opladen brandt de LED voor laadtoestand rood, zodra de accu volledig opgeladen is, wordt hij groen. ¾ Verwijder de accu, als hij niet gebruikt wordt. op het LCD-beeldscherm. ¾ Bij lage laadtoestand verschijnt het symbool Ca. vijf minuten later wordt de dvd-speler automatisch uitgeschakeld.
Waarschuwing Raak de accu-aansluitingen niet aan met metalen voorwerpen. De accu springt daardoor in de stand-by-modus. Sluit de dvd-speler met aangesloten accu op een spanningsbron aan om de stand-by-modus te verlaten.
22
NL
6.1 Aansluiten van de accu Sluit de accu aan, zoals hierna beschreven: 1. Zet de dvd-speler met de onderzijde naar boven op een schone, vlakke ondergrond. 2. Houd het toestel met een hand vast. Positioneer de plastic stifen op de accu zodanig, dat ze op de passende uitsparingen op de dvd-speler gericht zijn en schuif de accu in het toestel tot hij hoorbaar vastklikt.
6.2 Opladen van de accu Laad de accu op, zoals hierna beschreven: 1. Sluit de accu op de dvd-speler aan: 2. Sluit de voedingsadapter, die bij de verpakking inbegrepen is, op de poort DC 9.5V IN aan de rechter zijde van het toestel aan. 3. Steek de stekker, zoals afgebeeld, in een geaard stopcontact.
23
NL
6.3 Verwijderen van de accu Laad de accu volledig op en verwijder hem als hij langere tijd niet gebruikt wordt. Ook als het toestel uitgeschakeld is, verbruikt hij in de stand-by-modus een beetje stroom, waardoor de accu uiteindelijk ontladen wordt. Schakel de dvd-speler uit, voordat u de accu, zoals hierna beschreven, verwijdert. 1. Schuif met een hand de accu-grendel naar voren en trek met de andere hand de accu, zoals afgebeeld, van het toestel. 2. Berg de accu op een geschikte plaats op, als hij langere tijd niet gebruikt wordt.
Opmerking Verwijder de accu als u de autoadapter als stroomtoevoer gebruikt.
24
NL
7 Disk-informatie 7.1 Compatibele diskformaten DISKLOGO
Diameter
Speelduur/zijden/ layer 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL)
12 cm 266 min (DS-SL)
DVD
484 min (DS-DL) 41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 8 cm 82 min (DS-SL) 150 min (DS-DL) 12 cm
74 min
8 cm
20 min
MP3
12 cm
600 min
JPEG
12 cm
DivX
12 cm
CD
De werkwijze van elke disk is afhankelijk van de fabrikant. Volg de aanwijzingen voor de betreffende disk.
25
NL
7.2 Omgang met disks Behandeling Raak de disk bij het plaatsen of uitnemen niet aan het afspeelvlak aan (zie afbeelding).
Reiniging Vingerafdrukken en andere vervuiling kunnen de geluids- en beeldkwaliteit negatief beïnvloeden. Gebruik voor de reiniging een zachte, schone doek. Bij hardnekkiger vuil mag deze doek met een neutraal, verdund reinigingsmiddel bevochtigd worden. Veeg niet in cirkels (risico van storende geluiden), maar altijd voorzichtig van het midden naar buiten (zie afbeelding).
LEES DE VOLGENDE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR, VOORDAT U DE DVD-SPELER VOOR HET EERST INSCHAKELT.
Waarschuwing Gebruik geen disks van een slechte kwaliteit om schade aan de lens te voorkomen.
26
NL
8 Weergavemodus Aan de slag 1. Sluit het toestel met de voedingsadapter, die bij de verpakking inbegrepen is, op een stopcontact aan. 2. Zet de schakelaar POWER ON/OFF aan de linker zijde van het toestel in de stand ON. De LED voor de aansluiting op het stroomnet is groen en een welkomstboodschap verschijnt op het beeldscherm. 3. Druk op de toets OPEN, leg een disk met de bedrukte zijde naar boven in het vak en sluit de diskafdekking weer (zie afbeelding).
4. De dvd-speler start automatisch met de weergave. 5. Regel het volume naar wens met de volumeregelaar (VOLUME) aan de rechter zijde. 6. Druk op de toets PWR op de afstandsbediening. De dvd-speler gaat naar de stand-by-modus en de stroom-LED is rood.
27
NL Algemene toetsen Toets MODE
Voor het wijzigen van de helderheid, het contrast en de kleur. De instellingen worden met de toets + en – gewijzigd. Als de toets gedurende 1-2 sec ingedrukt wordt, springt de beeldverhouding van 16:9 naar 4:3 (zie afbeelding).
Toets ZOOM
Bij dvd’s verandert de beeldgrootte in vergelijking met normale beeldschermen achtereenvolgens in de volgende waarden: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4. Bij JPEG-disks wordt eerst de toets ZOOM ingedrukt; vervolgens kan de beeldgrootte met de toets achtereenvolgens tot 125%, 150% en 200% vergroot worden. Met de toets wordt de beeldgrootte tot 75% en 50% verkleind. Deze functie is niet beschikbaar voor cd’s.
Toets A-B
Zorgt ervoor dat het stuk tussen de punten A en B tijdens de weergave meerdere malen herhaald wordt. Eerste druk op de toets: vastleggen van punt A. Tweede druk op de toets: vastleggen van punt B en starten van de weergave. Indrukken van de toets tijdens de weergave van het stuk in de loop-modus: de loop-modus wordt verlaten. Deze functie is niet beschikbaar voor JPEGdisks.
28
NL Dvd-weergave Weergave starten
Plaats een disk. De dvd-speler start automatisch met de weergave. In het startmenu selecteert u met de toetsen het gewenste menu. Vervolgens drukt u op de toets ENTER van de afstandsbediening of de toets OK van de dvdspeler.
PAUZE /
Eerste druk op de toets (tijdens weergave): weergave wordt stopgezet. Tweede druk op de toets: weergave wordt voortgezet.
STOP /
Eerste druk op de toets (tijdens weergave): weergave wordt beëindigd; met de toets (PLAY op de afstandsbediening) wordt de weergave voortgezet. Tweede druk op de toets: weergave wordt volledig stopgezet.
MENU
Eerste druk op de toets (tijdens weergave): menu verschijnt op het beeldscherm. Tweede druk op de toets: weergave wordt voortgezet. In de menumodus selecteert u met de toetsen (0-9 op de afstandsbediening) het gewenste menu. Vervolgens drukt u op toets OK van de dvd-speler of de toets ENTER van de afstandsbediening.
Toets
Eerste druk op de toets: sprong naar het begin van de actuele track of het actuele hoofdstuk. Tweede druk op de toets: sprong naar het begin van de vorige track of het vorige hoofdstuk.
29
NL Toets
Sprong naar het begin van de volgende track of het volgende hoofdstuk.
Toets
Eerste druk op de toets: snel vooruit spoelen Herhaaldelijk drukken: het toestel spoelt 2X, 4X, 8X, 16X, 32X zo snel vooruit en wordt vervolgens weer op normaal gezet.
Toets
Eerste druk op de toets: snel terugspoelen Herhaalde druk op de toets: het toestel spoelt 2X, 4X, 8X, 16X, 32X zo snel terug en wordt vervolgens weer op normaal gezet.
Toets INFO
Eerste druk op de toets: geeft gedetailleerde informatie over de geplaatste disk. Herhaalde druk op de toets: achtereenvolgens wordt de volgende informatie weergegeven: Titel afgelopen Resterende tijd titel Resterende tijd hoofdstuk afgelopen Weergave uit
hoofdstuk
Toets AUDIO
Tijdens de weergave worden achtereenvolgens de beschikbare audio-streams geactiveerd (dvd’s beschikken over max. acht audio-streams; bijv. voor verschillende talen).
Toets SUBT
Voor het selecteren van een taal voor ondertitels of voor het in-/uitschakelen van de ondertitels tijdens de weergave. Dvd’s beschikken over max. 32 ondertitelsporen. Door herhaald de toets in te drukken, roept u achtereenvolgend de volgende instellingen op: SUBTITLE 1/N: ondertitel 1 wordt weergegeven. SUBTITLE 2/N: ondertitel 2 wordt weergegeven. SUBTITLE */N: ondertitel * wordt weergegeven. SUBTITLE OFF: geen ondertitels. N staat voor het totaal aantal beschikbare ondertitelsporen.
30
NL Opmerking Deze functie is alleen bij dvd’s beschikbaar die meerdere ondertitelsporen bevatten.
Toets REP
Herhaalt een hoofdstuk, titel of de hele disk.
Toets GOTO
Voor de selectie van een positie (tijd, track of titel), waar de weergave moet worden gestart.
Verschuif de lichtgele balk met behulp van de toetsen naar de gewenste optie. Bevestiging met ENTER (afstandsbediening) of (dvd-speler). ¾ Title: selecteren van een bepaalde titel: met de cijfertoetsen (0-9) kan het eerste cijfer direct veranderd worden. ¾ Chapter: selecteren van een bepaald hoofdstuk: met de cijfertoetsen (0-9) kan het eerste cijfer direct veranderd worden. ¾ Audio: selecteren van een audio-optie (bijv. Dolby Digital). ¾ Subtitle: activeren/deactiveren van de ondertitels (On/Off). ¾ Angle: instellen van de camerahoek. ¾ Total Time: invoeren van een titeltijdstip met de cijfertoetsen (0-9). ¾ Chapter Time: invoeren van een hoofdstuktijdstip met de cijfertoetsen (0-9). ¾ Repeat: herhalen van een hoofdstuk, titel of van de hele disk.
31
NL
¾ Time Display: weergave van de afgelopen/resterende hoofdstuk- of titeltijd (elapsed/remain).
Door de toets GOTO in te drukken wordt de normale weergave voortgezet. Toets SLOW
Bij elke druk op de toets wordt de weergavesnelheid achtereenvolgens 1/2, 1/4, 1/8 en 1/16 vooruit gespoeld en vervolgens weer terug gezet. Met de toets PLAY op de afstandsbediening of op de dvd-speler wordt de normale weergave voortgezet.
Toets ANGLE
Springt met elke druk op de toets achtereenvolgens naar de beschikbare cameraperspectieven van dezelfde scène (zie afbeelding).
Deze functie is alleen beschikbaar voor dvd’s, met meerdere cameraperspectieven. Toets TITLE
De inhoud van een dvd is vaak in meerdere titels onderverdeeld, met meerdere menu’s. Tijdens de weergave wordt bij het indrukken van de toets TITLE het titelmenu weergegeven. Met de toetsen (op de afstandsbediening ook 0-9) kan de gewenste titel resp. optie geselecteerd worden. Bevestigen met ENTER.
32
NL Cd-weergave PAUZE /
Eerste druk op de toets (tijdens weergave): weergave wordt stopgezet. Tweede druk op de toets: weergave wordt voortgezet.
STOP /
Eerste druk op de toets (tijdens weergave): weergave wordt beëindigd; met de toets (PLAY op de afstandsbediening) wordt de weergave voortgezet. Tweede druk op de toets: weergave wordt volledig stopgezet.
Toets
Eerste druk op de toets: snel vooruit spoelen Herhaalde druk op de toets: het toestel spoelt 2X, 4X, 8X, 16X, 32X zo snel vooruit en wordt vervolgens weer op normaal gezet.
Toets
Eerste druk op de toets: snel terugspoelen Herhaalde druk op de toets: het toestel spoelt 2X, 4X, 8X, 16X, 32X zo snel terug en wordt vervolgens weer op normaal gezet.
Toets REP
Herhaalt een track of alle tracks.
Toets
Eerste druk op de toets: sprong naar het begin van de actuele track of het actuele hoofdstuk. Tweede druk op de toets: sprong naar het begin van de vorige track of het vorige hoofdstuk.
Toets
Sprong naar het begin van de volgende track of het volgende hoofdstuk.
33
NL Toets GOTO
Voor de selectie van een positie (tijd of track), waar de weergave moet worden gestart. Tijdens de cd-weergave worden achtereenvolgens de volgende opties weergegeven: Disc Go To:--:-- Track Go To:--:-- Select Track:--/N
(N is het aantal tracks op de disk) Met de toetsen 0-9 op de afstandsbediening kunt u de gewenste positie direct selecteren. Toets INFO
Eerste druk op de toets: geeft gedetailleerde informatie over de geplaatste disk. Herhaalde druk op de toets: achtereenvolgens wordt de volgende informatie weergegeven:
Opmerking * is het nummer van de weergegeven track. N is het aantal tracks op de disk.
Toets AUDIO
Springt bij elke druk op de toets achtereenvolgens naar de volgende sound-effecten: Mono Left
Mono Right
Mix-Mono
Stereo
Houd de toets gedurende ca. 2 sec ingedrukt om de weergave te sluiten.
34
NL MP3-weergave 1.
Plaats een MP3-disk. De dvd-speler start automatisch met de weergave.
2.
De basisdirectory en verschillende subdirectory’s worden weergegeven. Selecteer met de toetsen op de afstandsbediening een directory. Bevestig de selectie met een van de volgende toetsen: , ENTER, PLAY op de afstandsbediening of , OK op de dvd-speler.
3.
De beeldschermweergave gaat naar de geselecteerde subdirectory. Selecteer met de toetsen op de afstandsbediening een bestand. Bevestig de selectie met een van de volgende toetsen: ENTER op de op de afstandsbediening en dvd-speler. afstandsbediening of
4.
Druk de toets in om naar de laatste directory terug te keren. U kunt ook verschuiven. Bevestig de de lichtgele balk naar het symbool selectie met een van de volgende toetsen: ENTER op de afstandsop de dvd-speler. bediening of
PAUZE /
Eerste druk op de toets (tijdens weergave): weergave wordt stopgezet. Tweede druk op de toets: weergave wordt voortgezet.
STOP /
Eerste druk op de toets (tijdens weergave): weergave wordt beëindigd; met de toets (PLAY op de afstandsbediening) wordt de weergave voortgezet. Tweede druk op de toets: weergave wordt volledig stopgezet.
Toets
Eerste druk op de toets: snel vooruit spoelen Herhaalde druk op de toets: het toestel spoelt 2X, 4X, 8X, 16X, 32X zo snel vooruit en wordt vervolgens weer op normaal gezet.
35
NL Toets
Eerste druk op de toets: snel terugspoelen Herhaalde druk op de toets: het toestel spoelt 2X, 4X, 8X, 16X, 32X zo snel terug en wordt vervolgens weer op normaal gezet.
Toets
Sprong naar de vorige pagina.
Toets
Sprong naar de volgende pagina.
Toets INFO
Eerste druk op de toets: geeft gedetailleerde informatie over de geplaatste disk. Tweede druk op de toets: sluit de weergave. Deze functie is alleen beschikbaar in de directorymodus.
Toets REP
Eerste druk op de toets: geeft de inhoud van een bestand/directory in de loop-modus weer. Herhaalde druk op de toets: achtereenvolgens worden de volgende opties weergegeven: Shuffle Random Repeat Folder One
Single
Repeat
Shuffle: herhaalt de bestanden van de actuele directory in willekeurige volgorde. Random: speelt de bestanden van de actuele directory in willekeurige volgorde af. Vervolgens wordt de weergave beëindigd. Single: speelt alleen het actuele bestand af. Repeat One: herhaalt het actuele bestand. Repeat Folder: herhaalt alle bestanden van de actuele directory in originele volgorde. Deze functie is alleen beschikbaar in de normale weergavemodus, niet in de herhaalmodus.
36
NL Toets GOTO
Tijdens de weergave: selectie van gewenste bestand of tijd. In de directorymodus: selectie van de gewenste directory. Tijdens de MP3-weergave; eerste druk op de toets: met behulp van de cijfertoetsen kan er een bestand geselecteerd worden. Tijdens de MP3-weergave; tweede druk op de toets: met behulp van de cijfertoetsen kan het gewenste tijdstip worden ingevoerd, waarop de weergave van het bestand moet beginnen.
Weergave picture-cd 1.
Plaats een picture-cd. De dvd-speler start automatisch met de weergave.
2.
De basisdirectory en verschillende subdirectory’s worden weergegeven. Selecteer met de toetsen op de afstandsbediening een directory. Bevestig de selectie met een van de volgende toetsen: , ENTER, PLAY op de afstandsbediening of , OK op de dvd-speler.
3.
De beeldschermweergave gaat naar de geselecteerde subdirectory. Selecteer met de toetsen op de afstandsbediening een bestand. Bevestig de selectie met een van de volgende toetsen: ENTER op de op de afstandsbediening en dvd-speler. afstandsbediening of
4.
Druk de toets in om naar de laatste directory terug te keren. U kunt verschuiven. Bevestig ook de lichtgele balk naar het symbool de selectie met een van de volgende toetsen: ENTER op de afstandsop de dvd-speler. bediening of
Opmerking Op veel cd’s staan naast beeldbestanden ook nog andere bestanden.
37
NL PAUZE /
Eerste druk op de toets (tijdens weergave): weergave wordt stopgezet. Tweede druk op de toets: weergave wordt voortgezet.
STOP /
Tijdens de weergave: geeft de fotobestanden in miniatuur-formaat weer. Voortzetten van de normale weergave met de toets (PLAY op de afstandsbediening).
Toets
Sprong naar het vorige bestand.
Toets
Sprong naar het volgende bestand.
Toets INFO
Eerste druk op de toets: geeft gedetailleerde informatie over de geplaatste disk. Tweede druk op de toets: sluit de weergave. Deze functie is alleen beschikbaar in de directorymodus.
Toets REP
Eerste druk op de toets: geeft de inhoud van een bestand/directory in de loop-modus weer. Herhaalde druk op de toets: achtereenvolgens worden de volgende opties weergegeven: Shuffle Random Single Repeat Al Cancel Repeat
Repeat One
Shuffle: speelt de bestanden van de actuele directory herhaald, in willekeurige volgorde af. Random: speelt de bestanden van de actuele directory in willekeurige volgorde af. Vervolgens wordt de weergave beëindigd. Single: speelt alleen het actuele bestand af. Repeat One: herhaalt het actuele bestand.
38
NL Repeat All: herhaalt alle bestanden van de actuele directory in originele volgorde. Cancel Repeat: beëindigt de herhaalmodus. Deze functie is alleen beschikbaar in de normale weergavemodus, niet in de herhaalmodus. Toets MENU
Tijdens de weergave: gaat naar de basisdirectory. Voortzetten van de normale weergave met de (PLAY op de afstandsbediening). toets
Toets GOTO
Tijdens de weergave: met behulp van de cijfertoetsen (0-9) kan er een bestand geselecteerd worden. Bevestiging met ENTER (afstandsbediening) of OK (dvd-speler). In de directorymodus: markeer het actuele bestand met een gele balk; met behulp van de cijfertoetsen (0-9) kan het gewenste bestand direct geselecteerd worden. Bevestiging met ENTER (afstandsbediening) of (dvd-speler).
39
NL Draaien van foto’s Weergegeven foto’s kunnen met de richtingstoetsen gedraaid worden. Druk de toetsin, om de actuele foto, zoals afgebeeld, met de wijzers van de klok mee te draaien.
Druk de toetsin, om de actuele foto, zoals afgebeeld, tegen de wijzers van de klok in te draaien.
Druk de toets in, om de actuele foto, zoals afgebeeld, horizontaal te spiegelen.
Druk de toets in, om de actuele foto, zoals afgebeeld, verticaal te spiegelen.
Opmerking Bij sommige picture-cd’s zijn de functies voor het draaien en zoomen van foto’s niet beschikbaar.
40
NL DivX-weergave 1.
Plaats een DivX-cd. De dvd-speler start automatisch met de weergave.
2.
De basisdirectory wordt weergegeven. Selecteer met de toetsen op de afstandsbediening een directory.
3.
Bevestig de selectie met een van de volgende toetsen: , ENTER, PLAY op de afstandsbediening of , OK op de dvd-speler.
PAUZE /
Tijdens de weergave: eerste druk op de toets (tijdens weergave): weergave wordt stopgezet. Tweede druk op de toets: weergave wordt voortgezet.
Toets
Eerste druk op de toets: snel vooruit spoelen Herhaalde druk op de toets: het toestel spoelt 2X, 4X, 8X, 16X, 32X zo snel vooruit en wordt vervolgens weer op normaal gezet.
Toets
Eerste druk op de toets: snel terugspoelen Herhaalde druk op de toets: het toestel spoelt 2X, 4X, 8X, 16X, 32X zo snel terug en wordt vervolgens weer op normaal gezet.
Toets
Sprong naar het vorige bestand.
Toets
Sprong naar het volgende bestand.
Toets MENU
Tijdens de weergave: gaat naar de basisdirectory. Voortzetten van de normale weergave met de (PLAY op de afstandsbediening). toets
41
NL Toets REP
Eerste druk op de toets: geeft de inhoud van een bestand/directory in de loop-modus weer. Herhaalde druk op de toets: achtereenvolgens worden de volgende opties weergegeven: Shuffle Random Single Repeat All Repeat Off
Repeat One
Shuffle: speelt de bestanden van de actuele directory herhaald, in willekeurige volgorde af. Random: speelt de bestanden van de actuele directory in willekeurige volgorde af. Vervolgens wordt de weergave beëindigd. Single: speelt alleen het actuele bestand af. Repeat One: herhaalt het actuele bestand. Repeat All: herhaalt alle bestanden van de actuele directory in originele volgorde. Repeat Off: beëindigt de herhaalmodus. Deze functie is alleen beschikbaar in de normale weergavemodus, niet in de herhaalmodus. Toets SLOW
Bij elke druk op de toets wordt de weergavesnelheid achtereenvolgens 1/2, 1/4, 1/8 en 1/16 vooruit gespoeld en vervolgens weer terug gezet. Met de toets PLAY op de afstandsbediening op de dvd-speler wordt de normale weergave voortgezet.
Toets AUDIO
42
Voor de selectie van het gewenste sound-effect. Houd de toets gedurende ca. 2 sec ingedrukt om de weergave te sluiten.
NL Toets GOTO
Bij herhaalde drukken op de toets tijdens weergave verschijnt de volgende weergave: Select:--- Go To -:--:--
Toets INFO
Bij elke druk op de toets wordt achtereenvolgens de volgende informatie weergegeven:
Toets SUBT
Selecteren van een taal voor ondertitels (indien op disk voorhanden) of uitschakelen van de ondertitels Aanwijzing: niet alle disks ondersteunen de functies voor ondertitels, cameraperspectieven of audio-effecten.
43
NL
9 Systeeminstellingen In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de standaardinstellingen van het systeem naar wens kunt wijzigen. De instellingen kunnen als volgt gewijzigd worden: 1.
Druk op de toets SETUP op de afstandsbediening of de dvd-speler.
2.
Het setup-menu wordt weergegeven. Daar kunt u algemene instellingen, luidsprekerinstellingen, Dolby Digital-instellingen, videoinstellingen en andere voorinstellingen wijzigen. U kunt het setupmenu te allen tijde wissen door op de toets SETUP te drukken.
3.
Selecteer met de toetsen en op de afstandsbediening of de dvd-speler de gewenste subdirectory.
4.
Selecteer met de toetsen en op de afstandsbediening of de dvd-speler de gewenste optie onder de subdirectory.
44
NL
General Setup De afbeelding geeft de optie van deze subdirectory weer
TV Display Instellen van de tv-weergavemodus. Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optie-instelling. Mogelijke instellingen zijn Normal/PS, Normal/LB en Wide (standaard). Markeer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER. Druk op om de optie-instelling te verlaten. Opmerking Selecteer voor tv-toestellen met 4:3-beeldscherm de instelling Normal/PS of Normal/LB. Selecteer voor toestellen met 16:9beeldscherm de instelling Wide.
45
NL
Angle Mark Activeren/deactiveren van de cameraperspectieven Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. Mogelijke instellingen zijn On en Off. Markeer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER. Druk op om de optie-instelling te verlaten.
OSD Language Instellen van de taal voor het beeldschermmenu Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. Mogelijke instelling zijn Engels (standaard), Frans, Spaans, Duits, Nederlands, Portugees en Italiaans. Markeer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER. Druk op om de optie-instelling te verlaten.
46
NL Captions Activeren/deactiveren van de ondertitels Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. Mogelijke instellingen zijn On en Off (standaard). Markeer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER. Druk op om de optie-instelling te verlaten.
Screen Saver Activeren/deactiveren van de screensaver Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. Mogelijke instellingen zijn On (standaard) en Off. Markeer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER. Druk op om de optie-instelling te verlaten.
47
NL
Last Memory Activeren/deactiveren, of de laatste weergavepositie opgeslagen wordt. Bij geactiveerde optie, wordt de weergave automatisch op de laatste positie voortgezet. Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. Mogelijke instellingen zijn On en Off (standaard). Markeer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER. Druk op om de optie-instelling te verlaten.
48
NL
Pagina Speaker Setup De afbeelding geeft de opties van deze subdirectory weer
Downmix Instellen van de downmixmodus. Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. Mogelijke instellingen zijn Lt/Rt en Stereo (standaard). Aanwijzing: Bij Lt/Rt worden de audiosignalen in dolby-formaat uitgegeven, bij Stereo gebeurt dat in stereoformaat. Markeer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER. Druk op om de optie-instelling te verlaten.
49
NL
Pagina Dolby Digital Setup De afbeelding geeft de opties van deze subdirectory weer
1. Dual Mono Instellen van de kanaaluitgavemodus. Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. Mogelijke instellingen zijn Stereo (standaard), L-Mono, R-Mono en Mix-Mono. Markeer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER. Druk op om de optie-instelling te verlaten.
50
NL 2. Dynamic Instellen van het lineaire dynamische compressiepercentage met als doel verschillende compressie-effecten te bereiken Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. Selecteer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER. Druk op om de optie-instelling te verlaten.
51
NL
Pagina Video Setup De afbeelding geeft de opties van deze subdirectory weer
Sharpness Instellen van de beeldscherpte Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. Mogelijke instellingen zijn High, Medium en Low (standaard). Markeer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER. Druk op om de optie-instelling te verlaten.
Brightness Instellen van de beeldhelderheid Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. De standaardinstelling is 00. Selecteer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER.
52
NL Contrast Instellen van het beeldcontrast Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. De standaardinstelling is 00. Selecteer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER.
Pagina Preference TV Type Instellen van het tv-systeem (PAL, Multi, NTSC) De afbeelding geeft de opties van deze subdirectory weer
53
NL
Audio Instellen van de weergavetaal Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. Mogelijke instellingen zijn Engels (standaard), Frans, Spaans, Chinees, Japans, Koreaans, Russisch en Thai. Markeer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER. Druk op om de optie-instelling te verlaten.
Subtitle Instellen van de ondertiteltaal Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. Mogelijke instellingen zijn Engels, Frans, Spaans, Chinees, Japans, Koreaans, Russisch, Thai en Off (standaard). Markeer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER. Druk op om de optie-instelling te verlaten.
54
NL Disc Menu Instellen van de taal voor het diskmenu Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. Mogelijke instellingen zijn Engels (standaard), Frans, Spaans, Chinees, Japans, Koreaans, Russisch en Thai. Markeer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER. Druk op om de optie-instelling te verlaten.
Parental Instellen van het kinderslot Dvd’s kunnen afhankelijk van de disk naar inhoud ingedeeld worden. Met deze optie kunt u bepaalde scènes op een disk of de hele disk blokkeren. De standaardinstelling is Adult. Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling (zie afbeelding). Markeer met de toetsen en de gewenste instelling en bevestig met ENTER. Voer een paswoord in (zie Password). Druk opnieuw op ENTER om de optie-instelling te verlaten.
55
NL
Password Het kinderslot is met een paswoord beveiligd. Met deze optie kan het paswoord voor het kinderslot gewijzigd worden. Het standaard-paswoord luidt 1369. Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. Voer het gewenste paswoord in en bevestig met ENTER. Druk op om de optieinstelling te verlaten. Default Met deze optie kan het toestel teruggezet worden in de standaardinstellingen. Markeer de optie met de toetsen en . Ga door ENTER of in te drukken naar de optieinstelling. Druk opnieuw op ENTER om het toestel terug te zetten in de standaardinstellingen.
56
NL
10 Woordenlijst Dolby Digital Dolby Digital is een technologie die door de Dolby Laboratories is ontwikkeld. Geluid dat in Dolby Digital is opgenomen kan in 5.1 separate kanalen in uitstekende kwaliteit worden uitgegeven. Letterbox-beeldformaat Bij dit formaat wordt het beeld van breedbeeld-dvd’s met een zwarte balk boven en onder weergegeven. Pan&Scan-beeldformaat Bij dit formaat wordt het beeld van breedbeeld-dvd’s rechts en links afgesneden. Titel, hoofdstuk Dvd’s zijn in grotere (titels) en kleinere (hoofdstukken) stukken onderverdeeld. De stukken zijn genummerd (titelnummer, hoofdstuknummer). Track (CD) Cd’s zijn in stukken onderverdeeld die tracks genoemd worden. De stukken zijn genummerd (tracknummer).
57
NL JPEG JPEG is een verbreed beeldformaat met een kleinere bestandsgrootte en weinig kwaliteitsverlies. In dit formaat kunnen op een disk meerdere honderden foto’s opgeslagen worden. Om een echt digitaal fotoalbum te maken, kunt u een picture-cd in JPEG-formaat aanleggen. In de afbeelding zijn de directory’s en bestanden van zo’n cd afgebeeld.
MP3 MP3 is een verbreed compressieformaat voor digitale audiobestanden, met een zeer goede kwaliteit die lijkt op cd-kwaliteit. DivX DivX is een nieuwe videocodering die op MPEG-4 compressiestandaard gebaseerd is. U kunt DivX-films op deze dvd-speler afspelen.
58
NL
11 Verhelpen van storingen Probeer eerst aan de hand van de hierna beschreven maatregelen de storing te verhelpen voordat u contact opneemt met de klantendienst. Schakel de dvd-speler onmiddellijk uit als u denkt dat het toestel een storing heeft. Trek de stekker uit het stopcontact en controleer of de dvd-speler overmatig warm is of rook ontwikkelt. Probleem De dvd-speler functioneert niet
Geen geluid
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Diskafdekking niet gesloten
Sluit de diskafdekking
Geen disk geplaatst.
Plaats een disk
Disk verkeerd geplaatst
Disk met de print naar boven plaatsen
Disk vuil of vervormd
Disk reinigen of andere disk plaatsen
Regionale code van de dvd-speler komt niet overeen met de regionale code van de dvd
Zorg ervoor dat de regionale codes overeenstemmen.
Vocht op de lens
Disk verwijderen en dvd-speler gedurende minstens twee uur uitschakelen.
Toestel verkeerd aangesloten
Aansluitingen controleren en toestel correct aansluiten
Luidspreker niet ingeschakeld
Luidspreker inschakelen
Dvd-geluid verkeerd ingesteld
Geluidsinstelling controleren en geluid correct instellen
Disk vuil of vervormd
Disk reinigen of andere disk plaatsen
59
NL
Geen beeld
LCD-beeldscherm uitgeschakeld of in de verkeerde videomodus
LCD-beeldscherm inschakelen en/of de correcte videomodus instellen.
Toestel verkeerd aangesloten
Aansluitingen controleren en toestel correct aansluiten
Toestel niet in de dvd-modus
Schakelaar DVD/ AV IN aan de rechter zijde op DVD zetten
Slechte beelden/of geluidskwaliteit
Disk vuil of vervormd
Disk reinigen of andere disk plaatsen
Afstandsbediening doet het niet
Hindernis tussen afstandsbediening en dvd-speler
Hindernis wegnemen
Afstandsbediening wordt niet op de dvdspeler gericht
Afstandsbediening direct op de dvdspeler richten
Batterij van de afstandsbediening verkeerd geplaatst
Polariteit van de batterij controleren en evt. batterij juist plaatsen
Batterij te zwak of volledig ontladen
Nieuwe batterijen plaatsen
Overige mogelijk storingsoorzaken: Statische ontladingen of andere externe storingen kunnen tot storingen aan de dvd-speler leiden. Trek in zo’n geval de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervolgens weer in. Als de storing hierdoor niet verholpen is, trek dan nogmaals de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantendienst of een reparateur.
60
NL
12 Technische gegevens TFT-beeldschermgrootte
17,8 cm (7 inch)
Laser-golflengte
780/650 nm
Videonorm
PAL
Frequentiebereik
20 Hz – 20 kHz ±2,5 dB
Audiosignaal-ruisverhouding
85 dB
Audiovervorming/ruis
–70 dB (1 kHz)
Kanaalscheiding
70 dB (1 kHz)
Dynamisch bereik
80 dB (1 kHz)
Audio Out
Analog Audio
Video Out
Out Video Out
0,2
Uitgangsniveau: 1,5 V±1,0 ; Uitgangsniveau: 1 VP–P ± 0,2; impedantie: 75 Ω Asymmetrisch negatief
Netspanning
AC 100–240 V, 50/60 Hz
Vermogensopname
< 25 W
Afmetingen (zonder
195 mm x 149 mm x 38,5 mm
accu) Gewicht (zonder accu)
860 g
DESIGN EN TECHNISCHE GEGEVENS KUNNEN ALTIJD ZONDER AANKONDIGING VERANDERD WORDEN. Ontwikkeld onder licentie van Dolby Laboratories. „Dolby” en het „Dubbel-D”-symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk, ongepubliceerd werk. © 1992–1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.
61
NL
62
